1
00:00:01,138 --> 00:00:03,742
Olen uhred, Uhtredin poika,
2
00:00:03,743 --> 00:00:08,196
Olen vannonut miekkani Alfredille
ja voitettu Sigefrid ja Erik.
3
00:00:08,197 --> 00:00:14,325
Mutta veljet palasivat
karkottaminen ja ottanut Lundenin.
4
00:00:16,115 --> 00:00:19,706
Alfred lähetti papin
Neuvottele pohjoisten kanssa ...
5
00:00:19,707 --> 00:00:21,925
Isä Pyrlig oli
Kerran soturi itse.
6
00:00:21,926 --> 00:00:25,582
jatkamalla hänen tehtäväänsä
olla kaikkien englannin kuningas.
7
00:00:25,583 --> 00:00:29,344
Olen naimisissa?
Kumpi teistä ei ole?
8
00:00:29,345 --> 00:00:32,223
Alfred voi tiedän
eivät ole valinneet isompaa turdia.
9
00:00:32,224 --> 00:00:35,553
vihdoin vapauttanut siskoni, Thyra,
10
00:00:35,554 --> 00:00:37,835
Ystäväni becca löysi rakkauden.
11
00:00:37,836 --> 00:00:40,384
Pelkään, että sinusta on tullut
Joku en voi elää ilman.
12
00:00:40,385 --> 00:00:41,372
Pelkää enää.
13
00:00:41,373 --> 00:00:43,565
, kun löysin itseni
Puhuminen kuolleiden kanssa
14
00:00:43,566 --> 00:00:47,318
ja haluaa uskoa
Jokainen sana, jonka hän puhui.
15
00:00:47,319 --> 00:00:49,716
Hän sanoi, että minun pitäisi olla
Wessexin kuningas ja sinä,
16
00:00:49,717 --> 00:00:51,718
Sinun pitäisi olla myös kuningas.
17
00:00:51,719 --> 00:00:53,428
Mercian kuningas.
18
00:00:53,429 --> 00:00:55,679
Saksin kuningas ja Dane.
19
00:00:55,680 --> 00:00:58,953
Mitä olemme juuri todistaneet,
uskotko sen olevan totta?
20
00:00:58,954 --> 00:01:02,665
nyt,
Minun on päätettävä, missä uskollisuuteni ovat.
21
00:01:02,666 --> 00:01:05,844
Älä unohda ...
Sinut nostettiin tanskana.
22
00:01:05,845 --> 00:01:07,460
kohtalo on kaikki!
23
00:02:01,758 --> 00:02:03,665
Olet tuskin pesty, nainen!
24
00:02:06,210 --> 00:02:08,596
Olet asunut
Saksit liian kauan!
25
00:02:08,597 --> 00:02:10,796
Kuinka voin pestä likaisilla vesillä?
26
00:02:10,797 --> 00:02:14,028
Vesi on hyvä.
Olemme kaukana kaupungista.
27
00:02:24,924 --> 00:02:27,028
Olemme myöhässä hääihin.
28
00:02:28,739 --> 00:02:31,354
Olen ajatellut
Haudassa oleva mies, Bjorn.
29
00:02:31,355 --> 00:02:32,815
Uhtred, ei ...
30
00:02:33,483 --> 00:02:36,453
Etkö halua olla kuningatar?
Bebbanburg, kyllä.
31
00:02:39,102 --> 00:02:42,083
Nauti vain aikaisin aamusta.
32
00:02:42,084 --> 00:02:43,939
Me kaksi.
33
00:02:46,942 --> 00:02:49,162
Ja metsästysjuhlat.
34
00:02:50,042 --> 00:02:51,508
Kuka se on?
35
00:02:51,509 --> 00:02:53,030
Se on Aethelred.
36
00:02:53,031 --> 00:02:54,688
Mercian herra.
37
00:02:56,450 --> 00:02:57,909
Bebbanburgista!
38
00:02:58,914 --> 00:03:00,359
Sana on ollut, että puuttuit.
39
00:03:00,360 --> 00:03:01,975
Aethelred.
40
00:03:01,976 --> 00:03:05,196
Näen sinun onnistuneen poistamaan
pääsi kuninkaan perseestä.
41
00:03:05,198 --> 00:03:07,928
No, tällä hetkellä ... hän nukkuu.
42
00:03:09,347 --> 00:03:11,749
Kuninkaalla on kysymyksiä
uskollisuudestasi ...
43
00:03:11,750 --> 00:03:12,882
Se on hänen tiensä.
44
00:03:12,883 --> 00:03:17,123
Ja hän kertoo minulle, että olet ollut
Yhdistetään niihin pakanan tanskalaisiin.
45
00:03:17,124 --> 00:03:18,635
Kuten tämä, täällä.
46
00:03:21,378 --> 00:03:23,577
Uhtred, meitä tarvitaan muualla.
47
00:03:23,578 --> 00:03:26,069
Vaaditaanko häntä jalkojesi välillä,
Rakas?
48
00:03:34,181 --> 00:03:35,942
Rapea, miehet.
49
00:03:38,455 --> 00:03:41,925
Et uskalla. Mitä, ota nenäsi?
50
00:03:41,926 --> 00:03:44,199
Luulen, että voisin ...
Uhtred, meitä tarvitaan.
51
00:03:44,200 --> 00:03:46,690
Herra Uhtred,
annat lordi Aethelredin mennä.
52
00:03:48,547 --> 00:03:50,454
Ole hyvä.
53
00:03:51,278 --> 00:03:53,403
Lady, anteeksi Herrani puolesta.
54
00:03:53,404 --> 00:03:54,787
Hän ei! Ei?
55
00:03:54,788 --> 00:03:56,470
Täällä ei voi olla verenvuotoa.
56
00:03:56,471 --> 00:03:58,127
Olemme kaikki erehtyneet
57
00:03:58,128 --> 00:03:59,889
Ja olemme kaikki ylpeitä.
58
00:04:01,840 --> 00:04:03,455
Se, mitä miehet sanovat, on totta.
59
00:04:04,821 --> 00:04:07,510
Käyttäytyt ikään kuin olisit
Vielä äitisi tit.
60
00:04:11,035 --> 00:04:13,422
Opit kunnioituksen yhtenä päivänä,
Olen varma.
61
00:04:13,423 --> 00:04:15,423
Herra ...
62
00:04:15,424 --> 00:04:18,019
Se on ohi, eikö niin? Se on!
63
00:04:26,715 --> 00:04:28,476
Minulla on kuninkaan luottamus!
64
00:04:28,477 --> 00:04:30,092
Se on varoitus!
65
00:04:46,753 --> 00:04:48,316
Haluan hänen kuolleen.
66
00:04:49,171 --> 00:04:50,516
Liian pian.
67
00:04:51,643 --> 00:04:54,470
Olen varma, että Alfred
mieluummin häntä toisinaan,
68
00:04:54,471 --> 00:04:57,313
Mutta hän tietää arvonsa.
Hän ei ole muuta kuin pakana.
69
00:04:57,314 --> 00:04:58,929
Uhtred tappaa tanskalaiset.
70
00:04:58,930 --> 00:05:00,389
Hän tappaa tanskalaiset,
71
00:05:00,390 --> 00:05:02,151
Hän selviää orjuudesta.
72
00:05:03,622 --> 00:05:05,862
Hän pelastaa lasten ja hiirten hengen,
epäilemättä.
73
00:05:07,823 --> 00:05:10,856
Jopa vaimoni laulaa hänen kiitostaan ...
74
00:05:13,495 --> 00:05:14,609
Jätä meidät.
75
00:05:18,280 --> 00:05:20,531
En pidä hänestä
76
00:05:20,532 --> 00:05:22,679
Ja hän ei pidä minusta.
77
00:05:22,680 --> 00:05:24,243
Siitä hetkestä lähtien, kun tapasimme.
78
00:05:25,224 --> 00:05:27,130
Olet uhka, lordi.
79
00:05:28,643 --> 00:05:30,352
Ja hän on sama.
80
00:05:33,387 --> 00:05:35,627
Toivomme on Danelandissa.
81
00:05:36,806 --> 00:05:41,299
Onneksi levottomuudet kasvavat.
Rauha ei ole luonteeltaan.
82
00:05:41,300 --> 00:05:43,207
Haluat sotaa, Aldhelm?
83
00:05:43,208 --> 00:05:45,459
Mercianina, lordi,
84
00:05:45,460 --> 00:05:49,702
mitä toivon, on Aethelred
kruunata Mercian kuningas.
85
00:05:49,703 --> 00:05:51,318
Ja sitten, Wessex.
86
00:05:54,248 --> 00:05:55,279
Miksi ei?
87
00:06:00,754 --> 00:06:03,933
Se on Alfred, jonka haluamme kuolleita
88
00:06:03,934 --> 00:06:07,592
Ja se tapahtuu aikaisemmin,
Tarvitsemme sotaa.
89
00:06:14,161 --> 00:06:15,817
Kuinka näytämme?
90
00:06:21,255 --> 00:06:22,699
Rojaltina.
91
00:06:25,827 --> 00:06:28,756
Aethelflaed on onnekas nuori nainen.
92
00:06:39,860 --> 00:06:41,569
Olen todistaja.
93
00:06:41,570 --> 00:06:45,333
Olet yhdessä, et koskaan osaa,
94
00:06:45,334 --> 00:06:47,053
mies
95
00:06:47,054 --> 00:06:49,003
ja hänen vaimonsa.
96
00:06:51,443 --> 00:06:54,376
Ja rukous? En tiedä rukouksia!
97
00:06:56,171 --> 00:06:57,631
Sanon rukouksen.
98
00:07:00,493 --> 00:07:02,149
Hild.
99
00:07:02,150 --> 00:07:03,765
Ole hyvä.
100
00:07:05,038 --> 00:07:09,239
Rukoilkaamme, että Jumala ja kaikki hänen
pyhät ja kaikki hänen enkelinsä taivaassa,
101
00:07:09,240 --> 00:07:11,334
hymyile ja siunaa sinua.
102
00:07:11,335 --> 00:07:14,910
Rukoilkaamme, että tämä
Danen ja Saksin liitto
103
00:07:14,911 --> 00:07:17,589
voi osoittaa, että tämä on
maa kaikille ihmisille.
104
00:07:18,821 --> 00:07:20,185
Yhden Jumalan alla.
105
00:07:20,187 --> 00:07:21,499
Yhden Jumalan alla, tietysti.
106
00:07:23,022 --> 00:07:25,513
Aamen. Aamen.
107
00:07:38,352 --> 00:07:41,489
Milloin aiot
Kerro hänelle, mitä Sihtric näki?
108
00:07:41,490 --> 00:07:43,731
Että aave on valhe.
109
00:07:43,732 --> 00:07:45,586
Jos kerron hänelle, hän puhuu.
110
00:07:45,587 --> 00:07:47,400
Ja Sigefrid kuulee.
111
00:07:49,893 --> 00:07:51,800
Heidän on uskottava, että uskomme.
112
00:07:55,659 --> 00:07:58,243
Nautin toisesta hääistä.
113
00:07:58,244 --> 00:08:01,037
Erityisesti kuninkaallinen häät.
114
00:08:01,038 --> 00:08:04,749
Se on sielun tonic.
Jännitys, kustannus ...
115
00:08:04,750 --> 00:08:09,044
Aethelwold, olen edelleen epävarma,
Joten älä mainitse puhuvia ruumiita.
116
00:08:12,225 --> 00:08:15,695
Aateliset ovat matkustaneet meren yli,
Frankian saakka,
117
00:08:15,696 --> 00:08:17,989
pelkästään nähdä kauniin Aethelflaed
118
00:08:17,990 --> 00:08:21,263
Naimisiin tämän kauniin
Pojan leipäläpäys.
119
00:08:21,264 --> 00:08:22,785
Oikeudenmukainen kuvaus.
120
00:08:22,786 --> 00:08:27,184
Lisäksi hän saa kumpua
Kuninkaan tytär koko yön.
121
00:08:27,185 --> 00:08:29,426
Aethelwold, olet hiljainen.
122
00:08:29,427 --> 00:08:31,188
Se on totuus. Olet hiljainen.
123
00:08:31,189 --> 00:08:33,481
Tai teet mitä, irlantilainen?
124
00:08:33,483 --> 00:08:35,097
Tapa sinut unessasi.
125
00:09:16,394 --> 00:09:20,605
Hän on niin kaunis.
Hän on liian hyvä hänelle.
126
00:09:20,606 --> 00:09:22,357
Miksi viivästymme?
127
00:09:22,358 --> 00:09:25,091
Todistaiko sihtric
Jotain haudan puolella ...
128
00:09:25,092 --> 00:09:26,552
Sihtric ei nähnyt mitään.
129
00:09:47,191 --> 00:09:49,536
Saanen sanoa, että näytät melko kauniilta.
130
00:09:51,737 --> 00:09:54,374
Jumala katselee minua
suosio en ansaitse.
131
00:09:58,086 --> 00:10:00,681
Herra Jumala taivaassa,
132
00:10:00,682 --> 00:10:03,360
Olemme koottu nöyrästi ennen sinua
133
00:10:03,362 --> 00:10:06,102
Tänä kiitoksena
134
00:10:06,103 --> 00:10:08,302
ja juhla.
135
00:10:11,577 --> 00:10:13,088
Jos et välitä!
136
00:10:24,922 --> 00:10:28,882
Huomautani on yksinkertainen:
Kaikki valta, kaikki varallisuus,
137
00:10:28,883 --> 00:10:32,052
Kaikki maa, joka voisi kuulua
sinulle kuuluu nyt hänelle.
138
00:10:32,053 --> 00:10:35,033
Pitäisikö minun lyödä häntä?
Kyllä! Kyllä, lyö minua kaikin tavoin.
139
00:10:35,034 --> 00:10:38,745
Mutta sydämessäsi, kukkarossasi,
Tiedät, että puhun totuuden.
140
00:10:38,746 --> 00:10:40,017
Kyllä, lyö häntä.
141
00:10:43,688 --> 00:10:46,470
Kaikki minä sanon jälleen kerran,
142
00:10:46,471 --> 00:10:49,744
on se, että kuollut mies puhuu totuuden ...
143
00:10:49,745 --> 00:10:51,996
Herra? Jotkut sanoisivat, että se on maanpetosta.
144
00:10:51,997 --> 00:10:54,978
Ei, ei, tämä häät ovat maanpetoksia ... Herra?
145
00:10:54,979 --> 00:10:58,491
Tämä häät ovat petoksia
Wessex ja Wessexin miehet.
146
00:10:58,492 --> 00:10:59,808
Tarkoittaa sinua?
147
00:11:00,075 --> 00:11:02,329
Pitäisikö kuningas kuolla,
Minulla on vahva ja laillinen väite.
148
00:11:02,365 --> 00:11:05,195
Nyt Alfred pyrkii tekemään
Uusi peräkkäinen linja ...
149
00:11:05,196 --> 00:11:07,728
Anteeksi, lordi uhred. Mene pois.
150
00:11:07,729 --> 00:11:09,146
Olen Osferth.
151
00:11:09,147 --> 00:11:13,055
Olet munkki, vauvan munkki.
152
00:11:13,057 --> 00:11:16,819
Mene pois.
Herra, sinä ... Tiesit setäni, Herra.
153
00:11:16,820 --> 00:11:19,311
Hänen nimensä oli Leofric.
154
00:11:19,312 --> 00:11:21,365
Leofric oli hieno mies.
155
00:11:22,982 --> 00:11:25,072
Olet Alfredin paskiainen poika.
156
00:11:25,404 --> 00:11:29,476
Ei, mutta minä ... haluan liittyä sinuun, Herra.
Ole vieressäsi, kun setäni oli.
157
00:11:29,477 --> 00:11:31,488
Ei, meillä ei tarvitse munkkia.
158
00:11:31,489 --> 00:11:33,396
Soturina.
159
00:11:33,397 --> 00:11:36,033
Herra, haluan palvella sinua soturina.
160
00:11:38,912 --> 00:11:40,183
Uhtred?
161
00:11:41,748 --> 00:11:44,145
Uhtred, sinua etsitään.
162
00:11:45,855 --> 00:11:47,272
Kuningas!
163
00:11:47,273 --> 00:11:48,544
Nauti hääjuhlasta.
164
00:11:51,475 --> 00:11:52,892
Sinä!
165
00:11:52,893 --> 00:11:54,549
Löydä minut uudelleen.
166
00:11:54,550 --> 00:11:56,603
Tuo miekka ja menetä risti.
167
00:11:56,604 --> 00:11:59,689
Kiitos, Herrani. Minä ...
168
00:12:14,588 --> 00:12:15,818
Herra.
169
00:12:20,604 --> 00:12:22,709
Herra.
170
00:12:22,710 --> 00:12:25,148
Sinut nähtiin. Nähty missä, lordi?
171
00:12:25,149 --> 00:12:26,952
Poistuu Winchesteristä.
172
00:12:26,953 --> 00:12:31,498
Poistuminen Wessexistä, saapuminen saksiin
Mercia ja Crossing Watling Street.
173
00:12:31,499 --> 00:12:33,020
Meneminen Danelandiin, uhred.
174
00:12:34,334 --> 00:12:36,095
Olen varma, että sinulla on selitys.
175
00:12:36,096 --> 00:12:38,295
Luotan, että kuulemme sen totuuden.
176
00:12:38,296 --> 00:12:40,297
Mitä liiketoimintaa sinulla on Danelandissa?
177
00:12:40,298 --> 00:12:42,111
Kuninkaan liiketoiminta.
178
00:12:42,112 --> 00:12:44,498
Herra, yrityksesi.
179
00:12:45,677 --> 00:12:48,262
Olet onnellinen minulle
puhua tässä yrityksessä?
180
00:12:50,317 --> 00:12:52,078
Vapaasti, miksi ei?
181
00:12:58,136 --> 00:13:01,221
Northmen on ottanut Lundenin,
182
00:13:01,222 --> 00:13:02,785
Sigefrid ja Erik.
183
00:13:02,786 --> 00:13:06,152
Älä koskaan! Sanoo kuka? Eivätkö huuleni liikku?
184
00:13:06,153 --> 00:13:08,206
Sigefrid ja Erik ovat Frankian.
185
00:13:08,207 --> 00:13:10,896
He olivat, ja nyt he eivät ole, Herra.
186
00:13:10,897 --> 00:13:13,732
Heillä on laivasto Beamfleotissa,
Heillä on armeija Beamfleotissa,
187
00:13:13,733 --> 00:13:17,005
joista osa on purjehtinut
ylöspäin ja otti Lundenin.
188
00:13:17,006 --> 00:13:19,299
Jos tämä on totta, sitä ei voida sallia.
189
00:13:19,300 --> 00:13:21,113
Lunden kuuluu Merciaan.
190
00:13:21,114 --> 00:13:22,864
He tukahduttavat joen.
191
00:13:22,866 --> 00:13:23,949
He tulevat, lordi.
192
00:13:25,461 --> 00:13:27,608
Kunnioituksella lordi uhred.
193
00:13:27,609 --> 00:13:31,226
Et ole vieläkään selittänyt miksi
Ylitit kadun Danelandiin.
194
00:13:31,227 --> 00:13:32,988
En voi koskaan muistaa nimeäsi.
195
00:13:32,989 --> 00:13:36,793
Olen Aldhelm, olen komentaja
Herra Aethelredin kotitalousvartija.
196
00:13:36,794 --> 00:13:38,555
Haluatko minun kirjoittavan sen?
197
00:13:38,556 --> 00:13:40,755
Vastaat, uhred.
198
00:13:40,756 --> 00:13:43,736
Minut kutsuttiin Danelandiin,
Lady, Padintune.
199
00:13:45,009 --> 00:13:48,866
Ja siellä minua pyydettiin
Liity Sigefridin ja Erikin kanssa.
200
00:13:48,867 --> 00:13:51,410
Minulle tarjottiin Mercian valtakunta.
201
00:13:51,411 --> 00:13:54,339
Ja vastauksesi?
Hän on täällä, eikö niin?
202
00:13:54,340 --> 00:13:57,665
Sanoisin, että se on tarpeeksi vastaus.
203
00:13:57,666 --> 00:14:02,555
Uhtred, en nähnyt sinua kirkossa,
Toivon, että olit siellä.
204
00:14:02,556 --> 00:14:05,046
Olin siellä, nainen. Tietysti olin.
205
00:14:05,047 --> 00:14:07,486
Ja voinko sanoa miten
Kaunis olet tänään.
206
00:14:07,487 --> 00:14:08,947
Kiitos.
207
00:14:09,103 --> 00:14:13,064
Rakas,
Keskustelemme tärkeästä asiasta.
208
00:14:13,065 --> 00:14:14,721
Kyllä, kuulin, Herra.
209
00:14:14,722 --> 00:14:17,411
Joten ovat pohjoiset
aikoo pysyä Lundenissa
210
00:14:17,412 --> 00:14:19,611
Vai odottavatko he lunnaa?
211
00:14:19,612 --> 00:14:20,977
Reilu kysymys.
212
00:14:20,978 --> 00:14:23,958
Uhtredin uskollisuuden lisäksi,
Se on ainoa kysymys.
213
00:14:25,231 --> 00:14:26,742
Tarjoamme neuvotteluja.
214
00:14:26,743 --> 00:14:29,687
Aivan oikein.
Kun juhlat on tehty,
215
00:14:29,724 --> 00:14:31,708
sinä yhdessä Aethelredin kanssa,
matkustaa Lundeniin.
216
00:14:31,744 --> 00:14:34,613
Ainakin voit arvioida
heidän voimansa ja lukumääränsä.
217
00:14:34,614 --> 00:14:36,083
Erinomainen tapa eteenpäin, lordi.
218
00:14:36,084 --> 00:14:38,815
Vaikka olisit tappanut
nämä veljet Northumbriassa,
219
00:14:38,816 --> 00:14:40,577
Tätä tapahtumaa ei olisi voinut tapahtua.
220
00:14:48,053 --> 00:14:53,776
Herra kuningas, voinko kysyä mitä
Kauppaa osoitettiin Northumbriassa?
221
00:14:53,777 --> 00:14:56,069
Antaa veljille
lähteä heidän henkensä kanssa?
222
00:14:56,070 --> 00:14:59,885
Uhtred on kertonut minulle tämän tarinan.
Hän voitti Sigefridin taistelussa
223
00:14:59,886 --> 00:15:03,065
mutta säästyi häntä
kunto he lähtevät.
224
00:15:03,066 --> 00:15:05,650
Hän teki tämän säilyttääkseen
omien miestensä elämä.
225
00:15:06,389 --> 00:15:10,102
Sitä kutsutaan neuvotteluiksi, lordi Aldhelm.
226
00:15:11,761 --> 00:15:14,595
Ja nyt kärsimme
Tämän neuvottelun seuraukset.
227
00:15:14,597 --> 00:15:17,577
Päätökset tehdään ja
seuraukset seuraavat. Se on tapa.
228
00:15:18,798 --> 00:15:20,705
Tehtävämme on käsitellä nykyisyyttä.
229
00:15:21,978 --> 00:15:23,541
Viisauteen, lordi.
230
00:15:42,600 --> 00:15:43,672
Rakas.
231
00:15:45,383 --> 00:15:48,416
Se ei ole sinun paikkasi mukaan
itse keskustelussa
232
00:15:48,417 --> 00:15:50,616
Siitä tuli epävirallinen Witan.
233
00:15:51,691 --> 00:15:53,983
Keskustelimme
Maan ja sodan asiat.
234
00:15:53,984 --> 00:15:56,819
Herra,
Olen kiinnostunut näistä asioista,
235
00:15:56,820 --> 00:15:58,675
Isäni on aina kannustanut ...
236
00:15:58,676 --> 00:16:00,875
Et ole enää kuninkaan tytär.
237
00:16:02,836 --> 00:16:04,544
Olet vaimoni.
238
00:16:06,641 --> 00:16:09,142
Se olen minä, jota tottelet.
239
00:16:09,143 --> 00:16:10,852
Olet herkkä.
240
00:16:10,853 --> 00:16:14,470
Minusta se on mielenkiintoista.
Puhuisin kuninkaan kanssa usein ...
241
00:16:14,471 --> 00:16:15,783
Olet nyt Merciasta.
242
00:16:17,150 --> 00:16:19,109
Olet minun kuningatar.
243
00:16:19,110 --> 00:16:21,059
Ja luuletko, että olet kuningas?
244
00:16:27,513 --> 00:16:30,348
Kutsun sinua kuningattareksi, koska
Tarkoitat minulle niin paljon.
245
00:16:32,747 --> 00:16:35,821
En pidä äänestäsi eikä syytöksestäsi.
246
00:16:39,148 --> 00:16:40,617
Mitä haluaisin ...
247
00:16:42,182 --> 00:16:43,599
oletko sinä,
248
00:16:43,600 --> 00:16:44,964
vatsasi ...
249
00:16:46,237 --> 00:16:47,842
sängyllä.
250
00:16:47,843 --> 00:16:49,510
Herra ...?
251
00:16:49,511 --> 00:16:51,387
Miehesi haluaa ajaa sinua.
252
00:16:53,421 --> 00:16:55,473
Makaa vatsasi.
253
00:16:58,550 --> 00:16:59,967
Mikä tämä on?
254
00:17:01,532 --> 00:17:02,949
Tottelemattomuus?
255
00:17:04,315 --> 00:17:06,462
Se on sekaannusta, lordi.
256
00:17:06,463 --> 00:17:08,328
Pitäisikö minun luovuttaa sinut takaisin Wessexiin?
257
00:17:10,373 --> 00:17:13,510
Käyttämätön, mutta ... tahrattu?
258
00:17:13,511 --> 00:17:14,729
Et uskalla.
259
00:17:17,420 --> 00:17:18,681
Näemme.
260
00:17:19,954 --> 00:17:21,569
Herra!
261
00:17:25,719 --> 00:17:27,240
Olen vaimosi.
262
00:17:48,259 --> 00:17:49,822
Hyvä päivä.
263
00:17:51,283 --> 00:17:52,950
Se oli.
264
00:17:52,951 --> 00:17:54,514
Vaikka olen iloinen, että se on ohi.
265
00:17:54,515 --> 00:17:55,587
Herra!
266
00:17:56,860 --> 00:17:58,465
Jos minulla voi olla lyhyt sana?
267
00:18:00,624 --> 00:18:03,990
Lady, se vie vain hetken.
268
00:18:03,991 --> 00:18:07,118
Varmista, että se tekee, Odda.
Kuningas on väsynyt.
269
00:18:17,044 --> 00:18:18,273
Herra ...
270
00:18:20,172 --> 00:18:22,329
Pelkään, että sinä aliarvioi.
271
00:18:22,330 --> 00:18:24,675
Hän on ylivoimaisesti eniten
soturi
272
00:18:24,676 --> 00:18:26,239
Ja ei ole ollut vain uskollinen ...
273
00:18:26,240 --> 00:18:28,042
Odda, olemme keskustelleet tästä monta kertaa.
274
00:18:28,043 --> 00:18:31,076
Hän on vannonut ja silti hän jatkaa
käyttäytyä ikään kuin hän olisi hänen oma mies.
275
00:18:31,077 --> 00:18:33,474
Hän on toisinaan vähän holtiton, kyllä ...
276
00:18:33,475 --> 00:18:36,748
Uhtred risti Danelandiin
neuvomatta sinua tai minä ensin!
277
00:18:37,916 --> 00:18:39,187
Siedän tätä käyttäytymistä
278
00:18:39,188 --> 00:18:41,731
Vain siksi, että hän on meidän
Suurin osa taitavista soturista.
279
00:18:41,732 --> 00:18:44,077
Mutta jos hän ei olisi ylittänyt katua,
Herra,
280
00:18:44,078 --> 00:18:46,078
Emme tiedä
Lundenin kaatuminen ...
281
00:18:46,079 --> 00:18:49,498
Älä epäile, hetkeksi,
Uhtred Ragnarsonilla on kunnianhimo.
282
00:18:51,355 --> 00:18:55,461
Hän on houkutellut
Tämä tarjous Northmenilta.
283
00:18:55,463 --> 00:18:57,369
Ja vielä, hän on täällä, Herra.
284
00:18:57,370 --> 00:18:58,641
Mitä?
285
00:18:59,914 --> 00:19:01,227
Vakoilee? Odottaa?
286
00:19:02,406 --> 00:19:05,136
Oliko hän vapaaehtoisesti näitä tietoja
Ennen kuin joudut kohtaamaan?
287
00:19:05,137 --> 00:19:07,149
Ei, hän ei.
288
00:19:07,150 --> 00:19:09,880
Ei, Herra ... Kysy itseltäsi miksi.
289
00:19:12,081 --> 00:19:13,738
Olen sanonut monta kertaa ...
290
00:19:15,209 --> 00:19:17,553
Hän on miekka, jonka haluaisin
pikemminkin käyttää kuin kasvot
291
00:19:17,554 --> 00:19:19,951
Mutta hän ei ole jumalallinen eikä koskaan tule olemaan.
292
00:19:22,340 --> 00:19:25,862
Toivotan sinulle hyvää yötä,
Odda, tarvitset sitä selvästi.
293
00:19:34,663 --> 00:19:36,319
Mikä vaivaa sinua, veli?
294
00:19:39,302 --> 00:19:41,845
Uhtred, hän epäilee kuollutta miestä.
295
00:19:41,846 --> 00:19:43,315
Uskotko niin?
296
00:19:44,536 --> 00:19:45,609
Kyllä.
297
00:19:48,935 --> 00:19:52,646
Meidän olisi pitänyt lähestyä
Hän on mies, kunnia.
298
00:19:52,647 --> 00:19:54,408
Luuletko, että hän tietää, että se on temppu?
299
00:19:56,796 --> 00:19:57,879
Kyllä.
300
00:19:59,778 --> 00:20:01,101
Ehkä.
301
00:20:01,102 --> 00:20:02,467
Et tiedä.
302
00:20:04,428 --> 00:20:05,740
Ei.
303
00:20:09,359 --> 00:20:10,724
Ah.
304
00:20:26,520 --> 00:20:27,936
Kuinka kipu on?
305
00:20:27,937 --> 00:20:29,052
Sama.
306
00:20:30,377 --> 00:20:31,742
Vakio.
307
00:20:36,830 --> 00:20:38,883
Se muistuttaa minua olen elossa.
308
00:20:41,616 --> 00:20:43,179
Että minun pitäisi elää.
309
00:20:47,048 --> 00:20:49,246
Jos uhred tietää, että Bjorn on valhe ...
310
00:20:50,957 --> 00:20:53,302
Sitten hän tulee,
311
00:20:53,303 --> 00:20:55,012
Alfredin armeijan kanssa.
312
00:20:55,013 --> 00:20:56,325
Kyllä.
313
00:20:58,578 --> 00:21:00,725
Joten saan tappaa hänet loppujen lopuksi.
314
00:21:04,052 --> 00:21:06,980
Jos haluamme, on tapa
nostaa suurinta armeijaa
315
00:21:06,981 --> 00:21:09,764
Nämä rannat ovat koskaan nähneet.
316
00:21:09,765 --> 00:21:11,328
Se voidaan tehdä.
317
00:21:12,507 --> 00:21:18,073
Temes -joki olisi pimeä
alusten, tanskalaisten ja pohjoismiehien kanssa.
318
00:21:19,930 --> 00:21:21,795
Kaikki mitä meidän täytyy olla, on fiksu ...
319
00:21:23,360 --> 00:21:24,964
ja kärsivällinen.
320
00:21:24,965 --> 00:21:26,434
Potilas?
321
00:21:32,545 --> 00:21:35,181
Voi, veri on vielä vuotamassa,
Veli.
322
00:21:37,674 --> 00:21:40,509
Mutta tällä tavalla voimme olla kaiken kuninkaat.
323
00:21:41,980 --> 00:21:43,783
Ei Guthrun.
324
00:21:43,784 --> 00:21:45,200
Ei ole.
325
00:21:46,619 --> 00:21:48,088
Ei Alfred.
326
00:21:50,529 --> 00:21:51,998
Ei uhred.
327
00:22:12,423 --> 00:22:14,475
He sanovat, että Lunden on vaarallinen.
328
00:22:14,477 --> 00:22:19,949
Voi, se on, mutta Lunden on
elossa kaikenlaisen elämän kanssa.
329
00:22:19,950 --> 00:22:22,097
Kuulen, että naiset eivät kävele
kadut vartioimatta,
330
00:22:22,098 --> 00:22:24,547
että ruumiit löytyvät
joessa päivittäin.
331
00:22:24,548 --> 00:22:27,090
Kahdesti päivässä jokaisen vuoroveden kanssa.
332
00:22:28,405 --> 00:22:30,552
Lunden ei ole Winchester,
333
00:22:30,553 --> 00:22:33,930
Mutta yksi vuosi täällä on
Kymmenen arvoinen muualla.
334
00:22:33,931 --> 00:22:35,785
Miksi sitten et asu täällä?
335
00:22:35,786 --> 00:22:38,767
Ja lopulta kuollut joessa?
Näytänkö tyhmältä?
336
00:22:40,092 --> 00:22:42,239
Mitä pysäyttää heidät
Kurkun leikkaamisesta
337
00:22:42,240 --> 00:22:44,293
Ja sivuraide pohjoisten kanssa?
338
00:22:44,294 --> 00:22:45,804
Olen miettinyt samaa.
339
00:22:47,171 --> 00:22:50,256
Vastaus on, että olet
Alfredin poika nyt.
340
00:23:06,427 --> 00:23:09,856
Uhtred, miten sinä olet
Tiedätkö nämä kadut niin hyvin?
341
00:23:09,857 --> 00:23:11,514
Olin täällä jonkin aikaa,
342
00:23:11,515 --> 00:23:14,204
Earl Ragnarin kanssa peloton,
Kun olin poika.
343
00:23:14,205 --> 00:23:15,663
Kun olit tanskalainen?
344
00:23:18,260 --> 00:23:20,261
Kuten näette,
yksi tosiasia meidän eduksemme
345
00:23:20,262 --> 00:23:24,077
on se, että koko Lunden
Ei voida puolustaa, se on liian iso.
346
00:23:24,078 --> 00:23:26,131
Jopa ympäröivät seinät
Vanha Rooman kaupunki
347
00:23:26,132 --> 00:23:27,788
tarvitsisi useita satoja miehiä.
348
00:23:27,789 --> 00:23:29,446
Joten veljien asema on heikko?
349
00:23:29,447 --> 00:23:34,919
Ei heikko, mutta Lunden on ollut
Avoinna kaikille heimoille syystä.
350
00:23:34,920 --> 00:23:38,245
Maa ei ole nyt kaukana. Puhun.
351
00:23:38,246 --> 00:23:40,643
Sinun pitäisi pyytää ruokaa ja ale, Herra,
352
00:23:40,644 --> 00:23:42,645
Vatsani uskoo, että kurkkuni on leikattu.
353
00:23:53,739 --> 00:23:56,375
En ymmärrä
Kuinka tämä tappaa miehen.
354
00:23:56,376 --> 00:23:58,460
Sigefrid,
Ota hänen päänsä ja tee se.
355
00:23:58,461 --> 00:24:02,485
Ei, ei. Ei, ei, ei. Haluan tietää miten.
356
00:24:02,486 --> 00:24:06,061
Risti tappaa miehen hitaasti,
Herra, päivien aikana.
357
00:24:06,062 --> 00:24:09,188
Se on sekä kidutus että toteutus.
358
00:24:09,189 --> 00:24:12,848
Toisin kuin saksit ja tanskalaiset,
Roomalaiset olivat taitavia.
359
00:24:12,849 --> 00:24:16,413
Siellä sinulla on vastauksesi.
Ota nyt hänen päänsä pois.
360
00:24:16,414 --> 00:24:19,697
Sovittu, lordi, ja jos haluat,
Kun se tulee minuun,
361
00:24:19,698 --> 00:24:22,043
Terävimmällä
kirves ja vahvin mies.
362
00:24:22,044 --> 00:24:23,450
Puhut liikaa.
363
00:24:23,451 --> 00:24:26,630
Teen, sinun pitäisi tappaa minut nopeasti.
364
00:24:35,139 --> 00:24:37,431
Jumala säilyttää meidät ...
365
00:24:37,432 --> 00:24:40,173
Se on kuolema.
366
00:24:40,174 --> 00:24:42,175
Ei mitään muuta.
367
00:24:50,683 --> 00:24:52,340
Lords!
368
00:24:53,415 --> 00:24:54,779
Se on uhred.
369
00:25:05,341 --> 00:25:07,738
Uhtred Ragnarson!
370
00:25:07,739 --> 00:25:10,762
Tuleva Mercian kuningas!
371
00:25:10,763 --> 00:25:12,868
Tervetuloa Lundeniin,
372
00:25:12,869 --> 00:25:15,359
Uusi kotisi, jos haluat sen.
373
00:25:15,360 --> 00:25:17,361
Sigefrid.
374
00:25:19,416 --> 00:25:21,417
Luulin, että saatat
Haluatko tappaa minut edelleen.
375
00:25:21,418 --> 00:25:24,159
Voi pitkään, tein.
376
00:25:24,160 --> 00:25:26,942
Mutta sitten kasvoin pitämään uudesta käteni.
377
00:25:26,943 --> 00:25:31,144
Vaikka minun täytyy olla
Varo, kun pyyhitään persettäni.
378
00:25:33,543 --> 00:25:36,909
On hyvä nähdä sinut täällä, uhred.
379
00:25:36,910 --> 00:25:39,213
Vaikka ystäväsi eivät ole tuttuja.
380
00:25:39,214 --> 00:25:41,507
Tämä on Mercia.
381
00:25:41,508 --> 00:25:43,123
Herra.
382
00:25:43,124 --> 00:25:46,052
Vakoilijani kertovat, että olet
mennä naimisiin Alfredin tyttären kanssa.
383
00:25:46,053 --> 00:25:50,014
Vakoilijasi ovat väärässä, lordi.
Olen jo naimisissa Alfredin tyttären kanssa.
384
00:25:50,015 --> 00:25:51,526
Voi, miten hän ajaa?
385
00:25:51,527 --> 00:25:53,486
Minulla ei ole valitusta.
386
00:25:53,487 --> 00:25:54,799
Uhtred, miksi hän on täällä?
387
00:25:54,800 --> 00:25:58,907
Olen täällä, Lords, pyytää sinua
Hintasi Lundenin poistumisesta.
388
00:25:58,908 --> 00:26:00,763
Alfred haluaa neuvotella.
389
00:26:00,764 --> 00:26:02,723
Haluan neuvotella.
390
00:26:02,724 --> 00:26:06,330
Olemme juuri saapuneet,
Miksi haluaisimme lähteä?
391
00:26:06,331 --> 00:26:09,760
Olet soturit, tiedät
että Lundenia on mahdotonta puolustaa,
392
00:26:09,761 --> 00:26:11,762
Joten saadaan tämä aikaan.
393
00:26:11,763 --> 00:26:13,857
Onko se uhka?
394
00:26:13,858 --> 00:26:15,765
Hintasi?
395
00:26:15,766 --> 00:26:17,235
Se kuulostaa uhalta.
396
00:26:17,236 --> 00:26:21,145
Pyydän sinua vetäytymään,
Lords, hopean hinnasta.
397
00:26:21,146 --> 00:26:23,876
Liha on meidän hinta.
398
00:26:23,877 --> 00:26:27,056
Morsiamesi, authelflaed.
399
00:26:27,057 --> 00:26:28,912
Hölynpöly.
400
00:26:28,913 --> 00:26:31,894
Hänellä on suuri kauneus, hyvä mieli.
Tarvitsen vaimoa.
401
00:26:31,895 --> 00:26:34,385
Tarvitsen kumpua,
Jaamme hänet.
402
00:26:34,386 --> 00:26:37,513
Hän on vaimoni.
Aethelred, he kiusaavat sinua.
403
00:26:38,640 --> 00:26:41,423
Ehkä voimme aloittaa kupilla ale?
404
00:26:41,424 --> 00:26:43,435
Se on pitkä kävelymatka joesta.
405
00:26:43,436 --> 00:26:45,968
Kuppi ale se on, lordi uhtred.
406
00:26:50,515 --> 00:26:52,223
Onko sinulla ruokaa, lordi?
407
00:26:52,225 --> 00:26:54,872
Leipä on vanhentunut, mutta hyvä.
408
00:27:08,113 --> 00:27:11,146
Minulle on kerrottu
Näit kuolleen miehen nousevan.
409
00:27:12,419 --> 00:27:14,513
Tein. Ja kuulit hänen puhuvan?
410
00:27:15,567 --> 00:27:17,985
Hyvästä suunnitelmasta, kyllä.
411
00:27:17,986 --> 00:27:19,695
Voisitko taata Ragnarin?
412
00:27:19,696 --> 00:27:21,947
Ja kaikki miehet, joita hän komentaa?
413
00:27:21,948 --> 00:27:24,824
Oletko kanssamme? Olen täällä.
414
00:27:24,825 --> 00:27:28,348
Kyllä, mutta oletko täällä
Alfred tai itse ... vai me?
415
00:27:29,423 --> 00:27:30,590
Ragnar on pohjoisessa.
416
00:27:30,591 --> 00:27:33,040
Se vie jonkin aikaa
uutisia tavoittaa hänet,
417
00:27:33,041 --> 00:27:34,499
enemmän aikaa hänelle päättää.
418
00:27:35,772 --> 00:27:37,585
En takaa mitään, lordi.
419
00:27:38,889 --> 00:27:42,277
Vangit ovat mistä?
He ovat Guthrumin perseestä.
420
00:27:42,278 --> 00:27:44,914
Earl Guthrum on
Soitettiin nyt Aethelstaniksi.
421
00:27:44,915 --> 00:27:47,458
Guthrum on paska tahra.
422
00:27:47,459 --> 00:27:50,972
Hän lähettää papit Beamfleotiin,
Pyytäen rauhaa,
423
00:27:50,973 --> 00:27:54,245
kerjääminen sotureille
asettua ja tehdä mitä?
424
00:27:54,246 --> 00:27:57,039
Nosta lampaita? Monet ihmiset tekevät, lordi.
425
00:27:57,040 --> 00:27:59,625
Valhallassa ei ole lammasviljelijöitä.
426
00:27:59,626 --> 00:28:02,367
Aiotko laittaa kaikki
Papit ristillä?
427
00:28:02,368 --> 00:28:04,217
Se on Sigefridin peli.
428
00:28:04,218 --> 00:28:06,469
En ymmärrä
Kuinka se tappaa miehen ...
429
00:28:06,470 --> 00:28:09,743
Hitaasti, lordi. Se on julma kuolema.
Sitä siellä pappi sanoi.
430
00:28:09,744 --> 00:28:11,745
Pappi on oikeassa.
431
00:28:11,746 --> 00:28:15,268
Pappi näyttää a
vaalea luita ja taikinaa.
432
00:28:15,270 --> 00:28:17,322
Sinun pitäisi antaa hänen taistella.
433
00:28:17,323 --> 00:28:22,149
Roomalaiset käyttivät tätä neliötä
Vedä tätä tarkoitusta. Taistelu.
434
00:28:22,150 --> 00:28:24,297
Hän kuoli liian helposti.
435
00:28:24,298 --> 00:28:26,705
Anna hänelle jotain taistella -
436
00:28:26,706 --> 00:28:28,019
hänen vapautensa.
437
00:28:36,475 --> 00:28:37,944
Miksi?
438
00:28:37,945 --> 00:28:42,928
Mieluummin katsella hänen vuotavan hänen
suolet kuin naulattu puupalaan.
439
00:28:42,929 --> 00:28:44,596
Missä siinä on hauskaa?
440
00:29:01,621 --> 00:29:05,749
Boltan! Meidän on viihdyttävä!
441
00:29:05,750 --> 00:29:08,293
Oletko tarpeeksi mies tappamaan papin?
442
00:29:19,585 --> 00:29:21,544
Olen melkein valmis.
443
00:29:21,545 --> 00:29:23,202
Terävä pää eteenpäin, eikö niin?
444
00:29:23,203 --> 00:29:25,787
Joten kun tappan hänet,
445
00:29:25,788 --> 00:29:28,039
Minulla on oikeus mennä ilmaiseksi,
Se on edullinen?
446
00:29:28,040 --> 00:29:29,543
Se on edullinen.
447
00:29:29,545 --> 00:29:32,755
Kuule se, Boltan? Hän aikoo tappaa sinut!
448
00:29:32,791 --> 00:29:34,638
Teen. Varo.
449
00:29:34,640 --> 00:29:36,546
Pelkään, lordi.
450
00:29:36,547 --> 00:29:39,278
Säästä minulle tämä kokeilu, pyydän sinua.
451
00:30:11,046 --> 00:30:12,608
Nouse, pappi.
452
00:30:20,095 --> 00:30:21,752
Päätä hänet!
453
00:30:38,861 --> 00:30:41,060
Nyt en halua tappaa tätä idioottia,
454
00:30:41,061 --> 00:30:43,791
Koska olen varma, että hänen äitinsä rakastaa häntä.
455
00:30:46,336 --> 00:30:50,881
Mutta onko minulla sanasi soturina,
Että olen nyt vapaa mies?
456
00:30:50,882 --> 00:30:53,320
Sinulla on sanani, pappi.
457
00:30:56,261 --> 00:30:58,314
Jos kaikki miehesi taistelevat näin,
458
00:30:58,315 --> 00:31:01,588
Alfredilla ei ole ongelmia
heittää sinut pois Lundenista.
459
00:31:01,589 --> 00:31:03,496
Laita miekkasi.
460
00:31:03,497 --> 00:31:07,061
Kiitos, lordi.
Se oli vähän raskaalla puolella.
461
00:31:16,299 --> 00:31:20,552
Missä olet oppinut taistelemaan, pappi?
Luostari?
462
00:31:20,553 --> 00:31:22,356
Olen britti, lordi.
463
00:31:22,357 --> 00:31:24,608
Minut kasvatettiin tappavien saksien.
464
00:31:25,724 --> 00:31:28,757
Liity sitten meihin, liity minuun.
465
00:31:28,758 --> 00:31:30,905
Kymmenen vuotta sitten ...
466
00:31:30,906 --> 00:31:32,719
ehkä.
467
00:31:32,720 --> 00:31:35,158
Mutta nyt taistelen Jumalani puolesta -
468
00:31:35,159 --> 00:31:37,118
Ja vapauteni näyttää!
469
00:31:38,777 --> 00:31:42,248
Jos se on hyväksyttävä,
Palaan Herran kanssa Uhtredin kanssa.
470
00:31:42,249 --> 00:31:45,532
Mutta ei ennen kuin olemme asettuneet hintaan.
471
00:31:45,533 --> 00:31:47,189
Toivon?
472
00:31:48,952 --> 00:31:52,569
Paljonko ... sinun poistuu Lundenista?
473
00:31:54,280 --> 00:31:57,208
Minusta on häiritsevää sitä
He eivät pidä hopeaa.
474
00:31:57,209 --> 00:31:58,626
Miksi heidän pitäisi?
475
00:31:58,627 --> 00:32:01,952
Pidempi Wessex on ilman kauppaa,
Mitä suurempi Lundenin arvo.
476
00:32:01,953 --> 00:32:03,849
Pystyit arvioimaan heidän vahvuutensa?
477
00:32:03,850 --> 00:32:06,831
Papisi, Pyrlig, sanoo he
on jopa tuhat miestä, lordi.
478
00:32:06,832 --> 00:32:09,177
Voimme kerätä kolme kertaa tämän numeron,
Herra, helposti.
479
00:32:09,178 --> 00:32:12,065
Lunden ei ole kenttä, se ei
Ole yksinkertainen numerokysymys.
480
00:32:12,066 --> 00:32:14,557
Tietysti kyse on numeroista,
Se on piiritys.
481
00:32:14,558 --> 00:32:17,298
Mitä enemmän miehiä meillä on,
Mitä suurempi on menestysmahdollisuus.
482
00:32:17,299 --> 00:32:20,082
Riippumatta siitä, kuinka monta kuolee?
Miehet kiipeävät tikkaat,
483
00:32:20,083 --> 00:32:22,324
Se voi vain onnistua
numerot ja kuoleman kanssa.
484
00:32:22,325 --> 00:32:25,608
En menetä miehiä
liian vähän ajattelua.
485
00:32:25,609 --> 00:32:27,171
On oltava selkeä suunnitelma.
486
00:32:28,340 --> 00:32:30,049
Kuulemme sitten tämän selkeän suunnitelman.
487
00:32:33,897 --> 00:32:36,263
Hyökkäämme yhteen porttiin
huomattavalla armeijalla,
488
00:32:36,264 --> 00:32:39,463
antaa pienemmille ryhmille päästä läpi
Toinen portti, jopa kolmas portti.
489
00:32:39,500 --> 00:32:41,766
Hyökkäävä maasta? Kyllä, maasta.
490
00:32:41,803 --> 00:32:43,592
Ei joki? Ei, lordi.
491
00:32:43,593 --> 00:32:45,343
Joki kannattaa harkita, lordi.
492
00:32:45,344 --> 00:32:47,105
Se olisi vastoin heidän ajatteluaan.
493
00:32:47,106 --> 00:32:49,409
Lähellä on portti joen lähellä?
494
00:32:49,410 --> 00:32:51,161
Kyllä, lordi. Sitä kutsutaan Ludd Gateiksi.
495
00:32:51,162 --> 00:32:52,287
Täydellinen.
496
00:32:52,288 --> 00:32:54,632
Hiljaiset airot, pimeyden kansi,
497
00:32:54,634 --> 00:32:56,050
Yllätyksen etu.
498
00:32:56,051 --> 00:32:58,052
Joki kulkee nopeasti Ludd -portilla,
499
00:32:58,053 --> 00:33:00,398
tehdä mahdottomaksi miesten laskemiseksi turvallisesti.
500
00:33:00,399 --> 00:33:02,598
Mutta jos herra
Mercia uskoo, että miehet
501
00:33:02,599 --> 00:33:06,174
uppoaa pohjaan
Joki on etu,
502
00:33:06,175 --> 00:33:07,581
Anna sitten hänen hyökätä.
503
00:33:07,582 --> 00:33:10,761
Uhtred, neuvosi voivat hyvinkin olla terveitä,
Mutta kuinka minun luotan siihen?
504
00:33:12,086 --> 00:33:14,139
Herra?
505
00:33:14,140 --> 00:33:16,818
Miksi veljet kutsuvat sinulle
Seuraava "Mercian herra"?
506
00:33:22,147 --> 00:33:24,980
He kutsuvat minua seuraavaksi 'Mercian kuninkaaksi',
Herra.
507
00:33:24,981 --> 00:33:26,441
Miksi?
508
00:33:33,636 --> 00:33:37,331
Miksi he kutsuvat sinua "kuningas"?
Mitä on sanottu, uhred?
509
00:33:37,368 --> 00:33:39,942
Mitä on sovittu?
Mitään ei ole sovittu.
510
00:33:39,943 --> 00:33:43,018
Kuinka luotan sinuun?!
Herra, olen kyllästynyt tästä ...
511
00:33:43,019 --> 00:33:44,686
Olet kyllästynyt tähän!?
512
00:33:44,687 --> 00:33:49,127
Sanot, että olet vannonut,
Silti käyttäydyt kuin vakooja!
513
00:33:49,128 --> 00:33:51,233
Kelluvat Danelandiin ja takaisin, takaisin,
514
00:33:51,234 --> 00:33:53,235
Kerrot puoli-totuudet, pidä salaisuuksia
515
00:33:53,236 --> 00:33:56,362
ja kieltäydyt hyväksymästä
Yhden olemassaolo, todellinen Jumala!
516
00:33:56,363 --> 00:33:58,270
Palvelet kuninkaaasi vastahakoisesti!
517
00:33:58,271 --> 00:33:59,730
Mutta palvelen, lordi!
518
00:33:59,731 --> 00:34:01,294
En tunne sinua!
519
00:34:03,401 --> 00:34:05,745
Ja en voi koskaan tuntea sinua, minä ...
520
00:34:13,816 --> 00:34:15,243
En ymmärrä sinua.
521
00:34:17,423 --> 00:34:19,090
Enkä koskaan ymmärrä sinua -
522
00:34:19,091 --> 00:34:21,582
Se on tosiasia,
ja yksi kasvavasta huolenaiheista.
523
00:34:23,293 --> 00:34:27,639
Ja tämän lisäksi,
Viholliseni kutsuvat sinua nyt "kuningas".
524
00:34:30,382 --> 00:34:33,071
Ja he kutsuivat sinua lumona, Herra.
525
00:34:35,074 --> 00:34:36,928
Kumpikaan ei ole totta.
526
00:34:40,005 --> 00:34:41,390
Mahdotonta.
527
00:35:02,243 --> 00:35:05,526
Meidän on laadittava hyökkäyssuunnitelma.
Uhtred, jätät meidät.
528
00:35:10,750 --> 00:35:12,698
Lähdet.
529
00:35:12,700 --> 00:35:14,367
Voi, olen iloinen.
530
00:35:15,786 --> 00:35:19,256
Jos tarvitset minua edelleen,
Löydät minut Two Cranes Innistä.
531
00:35:39,003 --> 00:35:43,152
Herra, suurimmalla kunnioituksella,
532
00:35:43,153 --> 00:35:46,571
meillä on loukkaamatta
todistaja ei voi jäädä rankaisematta.
533
00:35:46,572 --> 00:35:49,313
Suurimmalla kunnioituksella,
Se ei ole sinun yrityksesi,
534
00:35:49,314 --> 00:35:52,097
Se on Wessexin liiketoiminta!
Uhtred on palata Cocchamiin.
535
00:35:52,098 --> 00:35:55,913
Herra, olemme sodan kärjessä,
Tarvitset parhaat soturisi.
536
00:35:55,914 --> 00:35:59,718
Uhtred on palata Cocchamiin.
537
00:35:59,719 --> 00:36:04,555
Sitten menen kahteen nosturiin
Majatalo ja ilmoita hänelle henkilökohtaisesti.
538
00:36:07,684 --> 00:36:08,715
Kuten haluat.
539
00:36:12,530 --> 00:36:15,219
Palaat Merciaan
ja kerää miehiä, tuhat -
540
00:36:15,220 --> 00:36:17,022
Wessex vastaa sitä. Kyllä, lordi.
541
00:36:17,023 --> 00:36:19,274
Tarkka kirjoitettu
Ohjeet on noudatettava.
542
00:36:19,275 --> 00:36:22,840
Haluan Sigefrid ja Erik
Lundenista ja pian.
543
00:36:22,841 --> 00:36:24,404
Se tehdään, lordi.
544
00:36:24,405 --> 00:36:25,623
Kiitos, lordi.
545
00:36:33,152 --> 00:36:34,235
Steapa.
546
00:36:35,602 --> 00:36:37,363
Herra?
547
00:36:37,364 --> 00:36:39,458
Luotatko Ealdormaniin, uhred?
548
00:36:41,951 --> 00:36:43,420
Elämäni kanssa, lordi.
549
00:37:28,386 --> 00:37:30,773
Hän uskoo juon liikaa.
550
00:37:33,662 --> 00:37:36,736
Ja minä teen myöhään.
551
00:37:36,737 --> 00:37:38,748
Se on maku, lordi.
552
00:37:39,823 --> 00:37:41,386
Se on vaikutus.
553
00:37:47,007 --> 00:37:49,445
Olen vanhentunut, uhred.
554
00:37:52,720 --> 00:37:55,846
Olen vanhentunut,
ilman poikaa seuraamaan minua.
555
00:37:59,663 --> 00:38:03,030
Vaikuttaa siltä, että aikani olisi hukkaan.
556
00:38:03,031 --> 00:38:04,260
Ei, lordi.
557
00:38:05,575 --> 00:38:08,065
Älä koskaan! Lupaa minulle, ettet autio häntä.
558
00:38:10,120 --> 00:38:11,787
Ainakin vielä.
559
00:38:13,008 --> 00:38:14,321
En ole valanmurtaja.
560
00:38:17,741 --> 00:38:20,482
Kuinka voin palvella miestä
Kuka ei luota minuun?!
561
00:38:22,735 --> 00:38:25,174
Kenelle olen antanut niin paljon?
562
00:38:26,832 --> 00:38:29,135
Hän näkee vain kuinka olen erilainen.
563
00:38:31,138 --> 00:38:33,389
Hänessä näen vain hänen hurskauden.
564
00:38:38,571 --> 00:38:41,302
Hän on mies, jonka olen alkanut halveksia.
565
00:38:44,827 --> 00:38:46,244
Kysyin ...
566
00:38:47,902 --> 00:38:50,393
Ja kaikki, mikä tuli, oli edelleen epäilyksiä.
567
00:38:52,886 --> 00:38:55,032
Kasvain Wessexiä.
568
00:38:55,033 --> 00:38:58,942
Olen tavoittanut Englannin,
Kaikki Jumalan nimessä.
569
00:39:00,997 --> 00:39:05,104
Silti luotan
pakanan vahvuus,
570
00:39:05,105 --> 00:39:06,720
pakanan rauta.
571
00:39:06,721 --> 00:39:09,941
Se ei sovi, lordi. Se ei.
572
00:39:13,362 --> 00:39:16,780
Entä jos koko tämän ajan, se on ollut
Paholaisen työ houkuttelee minua?
573
00:39:18,105 --> 00:39:19,866
Tarjoaa minulle tämän soturin,
574
00:39:19,867 --> 00:39:22,702
Tämä näennäisesti uskollinen ja rohkea mies,
WHO...
575
00:39:24,559 --> 00:39:26,956
pala pienellä kappaleella,
syö sieluni
576
00:39:26,957 --> 00:39:29,635
ja pilvistä mitä uskon
Olla oikea ja väärä.
577
00:39:33,785 --> 00:39:35,359
Herra kuningas ...
578
00:39:36,433 --> 00:39:39,018
Tätä paholainen tekisi.
579
00:39:40,197 --> 00:39:43,084
Mutta vannon,
Sielusi ei ole vähentynyt.
580
00:39:44,545 --> 00:39:46,212
Olisin nähnyt sen.
581
00:39:48,850 --> 00:39:51,581
Uhtred ei muutu, olen varma,
582
00:39:51,582 --> 00:39:53,687
Hän on pakana kuolemaansa asti.
583
00:39:55,637 --> 00:39:57,200
Mutta et myöskään muutu.
584
00:39:58,525 --> 00:40:01,746
Uskosi on sellainen
kasvaa.
585
00:40:06,000 --> 00:40:10,795
Olet Jumalan kuningas, Herra.
586
00:40:15,185 --> 00:40:17,092
Silti oikealla käteni on pakanallinen.
587
00:40:18,803 --> 00:40:21,398
Luotatko häneen ... kokonaan?
588
00:40:23,349 --> 00:40:24,724
En.
589
00:40:28,822 --> 00:40:30,343
En voi.
590
00:40:34,348 --> 00:40:35,910
Sitten päästä eroon hänestä.
591
00:41:01,277 --> 00:41:02,548
Herra.
592
00:41:20,533 --> 00:41:26,558
Kädessäni,
Minulla on Wessexin Alfredin kirje!
593
00:41:27,080 --> 00:41:32,261
Se on tuhannen miehen lupaus!
594
00:41:34,263 --> 00:41:39,298
Se on tuhat
Herramme vaativat miehet,
595
00:41:39,299 --> 00:41:41,790
Mercia,
596
00:41:41,791 --> 00:41:46,585
taistella suuren rinnalla
Fryd Merciasta auttamaan Lundenin eroon
597
00:41:46,586 --> 00:41:49,515
likaisesta, haisevasta,
598
00:41:49,516 --> 00:41:53,477
ROKO-RADENTE
599
00:41:53,478 --> 00:41:55,806
pakanat, tanskalaiset paskiaiset!
600
00:41:56,926 --> 00:41:58,314
Paahtoleipää!
601
00:41:59,931 --> 00:42:01,160
Paahtoleipää!
602
00:42:02,277 --> 00:42:04,330
Mercian sotureille.
603
00:42:05,321 --> 00:42:07,207
Minne menemme,
604
00:42:07,208 --> 00:42:09,991
Alfred ja Wessex seuraavat.
605
00:42:09,992 --> 00:42:12,681
Ja me nousemme!
606
00:42:12,682 --> 00:42:14,682
Me nousemme!
607
00:42:16,883 --> 00:42:19,082
Mercialle!
608
00:42:21,189 --> 00:42:23,628
Mercialle!
609
00:42:45,376 --> 00:42:48,357
Syöt kuin pieni lintu.
610
00:42:48,358 --> 00:42:49,973
Peck, Peck, Peck.
611
00:42:50,829 --> 00:42:52,611
Minulla ei ole ruokahalua.
612
00:42:57,303 --> 00:42:59,408
Huomenna ajamme.
613
00:42:59,409 --> 00:43:01,462
Haluaisin sinun matkustavan kanssani.
614
00:43:01,463 --> 00:43:03,704
Taisteluun? Osa tapaa.
615
00:43:05,956 --> 00:43:08,645
Vai etkö mieluummin?
616
00:43:08,646 --> 00:43:11,523
Ei, ei, Herra, haluaisin mennä.
617
00:43:11,524 --> 00:43:12,555
Sitten syö.
618
00:43:13,922 --> 00:43:15,295
Voiman vuoksi.
619
00:43:23,021 --> 00:43:24,970
Ulos.
620
00:43:24,971 --> 00:43:26,387
Te kaikki, ulos.
621
00:43:44,185 --> 00:43:45,935
Sinulla on ihon vaalea.
622
00:43:54,934 --> 00:43:56,882
Tahraton.
623
00:44:00,897 --> 00:44:02,700
Minun kosketus loukkaa sinua?
624
00:44:02,701 --> 00:44:05,640
Ei, se oli yllätys, lordi,
625
00:44:05,641 --> 00:44:07,006
Ei muuta kuin se.
626
00:44:11,938 --> 00:44:15,356
Herra, rakkauden tulisi olla lempeä ja kiltti.
627
00:44:15,358 --> 00:44:17,264
"Hellävarainen ja ystävällinen", hän sanoo.
628
00:44:19,027 --> 00:44:21,771
Kuinka sinulla on a
Tieto siitä, kuinka rakkauden pitäisi olla?
629
00:44:21,772 --> 00:44:23,158
En.
630
00:44:23,194 --> 00:44:26,752
Enkö ole ensimmäinen?
Et loukkaa minua ...
631
00:44:26,753 --> 00:44:29,441
Etkä tarjoa minulle
Oppitunnit kentän kyntämisestä!
632
00:44:29,442 --> 00:44:31,099
Se ei ole mitä tein.
633
00:44:31,100 --> 00:44:33,351
Kenen kanssa olet ollut?
634
00:44:33,352 --> 00:44:35,989
Kuinka monella olet ollut?!
Herra, kiitos ...
635
00:44:35,990 --> 00:44:37,302
Uhtred on yksi, eikö niin?
636
00:44:37,303 --> 00:44:39,502
Sinulla ei ole oikeutta
Puhu minulle tällä tavalla!
637
00:44:39,503 --> 00:44:41,264
Tietysti minulla on oikeus!
Olet vaimoni!
638
00:44:41,265 --> 00:44:43,516
Minua on autheldled Wessexistä!
639
00:44:43,517 --> 00:44:46,486
Etkä kohtele minua
Kuten olen palvelija tyttö!
640
00:44:46,509 --> 00:44:49,667
Älä ...!
641
00:44:57,539 --> 00:44:59,394
Älä,
642
00:44:59,395 --> 00:45:01,208
Älä koskaan ...
643
00:45:01,209 --> 00:45:03,700
Nosta kireä äänesi minulle!
644
00:45:14,210 --> 00:45:18,118
Näet papin ja me
löytää totuus tästä.
645
00:45:18,120 --> 00:45:20,318
Tämä ei ole rakkautta,
Se on sen totuus.
646
00:45:20,319 --> 00:45:22,028
Näet papin!
647
00:46:21,309 --> 00:46:23,122
Isä Becocca!
648
00:46:23,123 --> 00:46:25,655
Haluaisin puhua kanssasi.
649
00:46:25,656 --> 00:46:27,073
Rukouksesta.
650
00:46:37,823 --> 00:46:39,511
Tämän ei tarvitse mennä pidemmälle.
651
00:46:41,691 --> 00:46:43,796
Pelkään, etten ole ensimmäinen ...
652
00:46:45,548 --> 00:46:47,309
vaimoni kanssa.
653
00:46:47,310 --> 00:46:49,019
Ensimmäinen, lordi?
654
00:46:49,020 --> 00:46:50,875
Valehdella hänen kanssaan, sänkyyn.
655
00:46:50,876 --> 00:46:52,439
Voi.
656
00:46:54,004 --> 00:46:55,327
Näen.
657
00:46:55,328 --> 00:46:57,870
Mutta hän on kuninkaan tytär.
Tarvitsen sen todistettuna.
658
00:47:00,707 --> 00:47:03,730
Oletko kysynyt häneltä, Herra, suoraan?
659
00:47:03,731 --> 00:47:05,398
Minun on tiedettävä sen totuus.
660
00:47:06,566 --> 00:47:08,619
Onko olemassa tapa testata hänen sanansa?
661
00:47:08,620 --> 00:47:10,131
Herra, hänet on tarkoitettu.
662
00:47:10,132 --> 00:47:12,727
Menenkö toisen papin, isän luo?
663
00:47:12,728 --> 00:47:14,875
Vieras vaimolleni?
664
00:47:14,876 --> 00:47:16,835
Herra Aethelred!
665
00:47:16,836 --> 00:47:19,514
Tervetuloa Cocchamiin!
666
00:47:19,515 --> 00:47:21,422
Wessexin jalokivi.
667
00:47:21,423 --> 00:47:23,570
Uhtred odottaa sinua.
668
00:47:23,571 --> 00:47:25,821
On tapa, lordi,
669
00:47:25,823 --> 00:47:28,167
pyhistä kirjoista.
670
00:47:28,168 --> 00:47:29,241
Tee se sitten.
671
00:47:30,712 --> 00:47:35,403
Uhtred on naisten kanssa,
Herra, auttaen heitä valmistamaan ruokaa.
672
00:47:35,404 --> 00:47:37,655
Tällainen on karkotetun soturin elämä.
673
00:47:43,275 --> 00:47:45,713
En ole nähnyt
pakanallisen salin sisällä.
674
00:47:46,841 --> 00:47:49,873
Olen yllättynyt sen lämmöstä.
675
00:47:49,874 --> 00:47:53,147
Odottitko
Näetkö päänsä pylväät, lordi?
676
00:47:53,148 --> 00:47:54,711
Olin, nainen.
677
00:47:54,712 --> 00:47:56,222
Anteeksi tietämättömyyteni.
678
00:47:56,224 --> 00:48:00,132
Anteeksi, tämä kerta.
679
00:48:00,133 --> 00:48:04,136
Will Lady aethelflaed be
Liitymme meihin rukousten jälkeen, lordi?
680
00:48:04,137 --> 00:48:05,804
Jos hänellä on tahto, kyllä.
681
00:48:07,514 --> 00:48:08,733
Hän ei ole matkustanut hyvin.
682
00:48:08,734 --> 00:48:11,225
Pitäisikö hän matkustaa
ollenkaan taistelemaan?
683
00:48:11,226 --> 00:48:14,154
Se oli hänen toiveensa
mukana hänen miehensä.
684
00:48:14,156 --> 00:48:16,208
He ovat loppujen lopuksi vasta naimisissa.
685
00:48:17,627 --> 00:48:19,680
Hänet pidetään vahingon ulkopuolella.
686
00:48:21,537 --> 00:48:24,518
Uhtred, kuningas on kirjoittanut sen
Kun Lundenin piiritys alkaa,
687
00:48:24,519 --> 00:48:26,915
Minun on oltava ensin tikkaat?
688
00:48:26,916 --> 00:48:29,313
Se on loppujen lopuksi
jotain mitä tekisit.
689
00:48:29,314 --> 00:48:31,899
Hyväksyt, että olen vastuussa,
kaikista miehistä.
690
00:48:34,444 --> 00:48:36,392
Se on kuninkaan toive.
691
00:48:36,393 --> 00:48:38,696
Se on. Voi rakas ...
692
00:48:40,303 --> 00:48:41,480
Olet kanssamme?
693
00:48:43,629 --> 00:48:45,880
Miksi en olisi?
694
00:48:45,881 --> 00:48:47,829
Olen Wessexin ealdorman.
695
00:48:47,830 --> 00:48:51,103
Alfred on päättänyt antaa
Sinä tämä viimeinen mahdollisuus.
696
00:48:52,761 --> 00:48:54,429
Onko sinulla suunnitelma?
697
00:48:54,430 --> 00:48:56,482
Yhdessä matkustamme alamäkeen,
698
00:48:56,483 --> 00:48:58,630
tavata armeijan
Mercia ja Wessex,
699
00:48:58,631 --> 00:49:00,788
Tee leiri lyhyen matkan päässä Lundenista.
700
00:49:00,789 --> 00:49:03,228
Onko sinulla hyökkäyssuunnitelma?
701
00:49:03,229 --> 00:49:06,939
Kyllä. Se ei ole liian
erilainen suunnitelmastasi.
702
00:49:06,940 --> 00:49:10,359
Hyökkäät pohjoiseen
portti omien miesten kanssa.
703
00:49:10,360 --> 00:49:11,923
Kun hyökkäys on käynnissä,
704
00:49:11,924 --> 00:49:14,467
Aion hyökätä
Suolia pääarmeijan kanssa.
705
00:49:14,468 --> 00:49:17,156
Ja mistä tiedät
Hyökkäys on käynnissä?
706
00:49:17,157 --> 00:49:18,626
Tiedän.
707
00:49:18,627 --> 00:49:20,722
Tiedät ...
708
00:49:20,723 --> 00:49:22,922
Uhtred, älä epäile minua,
709
00:49:22,923 --> 00:49:25,267
Haluan tämän voiton.
710
00:49:26,540 --> 00:49:28,541
Lunden kuuluu Mercialle
711
00:49:28,542 --> 00:49:30,407
Ja olen Mercian lordi.
712
00:49:30,408 --> 00:49:34,557
Menen jokaisen käytettävissäni miehen kanssa,
takaisin, mikä on minun.
713
00:49:34,558 --> 00:49:35,630
Hyvä.
714
00:49:36,757 --> 00:49:38,372
Olen Uhtredin kanssa.
715
00:49:39,687 --> 00:49:41,500
Ei STEAPA, olet kanssani.
716
00:49:41,501 --> 00:49:42,866
Olen Uhtredin kanssa.
717
00:49:43,993 --> 00:49:45,556
Kuningas sanoo.
718
00:49:50,394 --> 00:49:51,707
Hyvin.
719
00:49:52,792 --> 00:49:54,570
Olen STEAPAn kanssa,
720
00:49:55,312 --> 00:49:56,554
STEAPA: n takana.
721
00:49:56,660 --> 00:49:59,870
Rohkeutesi ei tiedä alkua,
Aethelwold.
722
00:49:59,871 --> 00:50:01,194
Paahtoleipää!
723
00:50:02,415 --> 00:50:05,687
Kuolleille merikoille
Wessexille Ethandunissa.
724
00:50:05,688 --> 00:50:08,867
Ja Wessexin miehille
Taistelee Mercian puolesta Lundenissa.
725
00:50:10,088 --> 00:50:11,170
Liittolaisille.
726
00:50:12,787 --> 00:50:14,298
Liittolaisille.
727
00:50:36,193 --> 00:50:38,100
Tämä on Herran sana.
728
00:50:41,426 --> 00:50:45,262
Jos mies pelkää sen
Vaimo on ollut uskoton ...
729
00:50:45,263 --> 00:50:46,723
En ole.
730
00:50:47,828 --> 00:50:49,974
Hän vie hänet papin eteen,
731
00:50:49,975 --> 00:50:52,862
jotka valmistelevat katkerat vedet.
732
00:50:56,523 --> 00:50:58,919
Sekoitus Jumalan vettä
733
00:50:58,920 --> 00:51:01,609
ja Jumalan maa on humalassa.
734
00:51:08,210 --> 00:51:12,900
Tunne tämä,
Jos olet mennyt syrjään toiselle miehelle,
735
00:51:12,901 --> 00:51:15,976
Herra saa reidesi mädäntymään
736
00:51:15,977 --> 00:51:18,905
ja vatsasi turvottaa. Aamen.
737
00:51:20,668 --> 00:51:21,845
Aamen.
738
00:51:24,286 --> 00:51:25,453
Lapsi...
739
00:51:26,830 --> 00:51:27,903
Juo nyt ...
740
00:51:29,520 --> 00:51:31,228
katkerat vedet.
741
00:51:52,435 --> 00:51:54,978
Tätä ei tarvita.
742
00:51:54,979 --> 00:51:57,324
Olet puhdas ja Jumala iskee minut alas
743
00:51:57,325 --> 00:52:00,211
Tämä heti, jos et ole.
744
00:52:05,686 --> 00:52:07,926
Voiiko hän sinua?
745
00:52:08,960 --> 00:52:10,616
Jos hän ei, niin hän tulee.
746
00:52:10,617 --> 00:52:12,274
Näen sen.
747
00:52:17,561 --> 00:52:19,363
Hän ei ole, er ...
748
00:52:19,364 --> 00:52:22,251
hellä tai rakastava.
749
00:52:22,252 --> 00:52:23,817
Isä Bece, sinun on kerrottava kuningas.
750
00:52:23,854 --> 00:52:26,040
Ei! Et voi.
751
00:52:26,057 --> 00:52:28,892
Kuningas on ainoa mies, joka voi lopettaa sen.
752
00:52:28,893 --> 00:52:32,218
Jumala lopetti tämän
koettelemus ennen kuin se oli alkanut.
753
00:52:33,585 --> 00:52:37,160
Kaikki Merciassa eivät ole Wessexin ystäviä.
754
00:52:37,161 --> 00:52:40,475
Kaikki eivät ole tyytyväisiä
Kuninkaan vaikutusvalta.
755
00:52:40,476 --> 00:52:42,925
Ja minun on tehtävä velvollisuuteni Alfredille.
756
00:52:45,564 --> 00:52:48,148
Mieheni ei riko minua.
757
00:52:51,527 --> 00:52:54,706
Et saa kertoa kenellekään
Mitä täällä on tapahtunut.
758
00:52:59,982 --> 00:53:02,223
Olet hiljainen tänään, isä Becca.
759
00:53:05,206 --> 00:53:07,946
Uneton yö.
Pitäisikö minun puhua Thyran kanssa?
760
00:53:07,947 --> 00:53:11,314
Kerro hänelle, että tarvitset lepoasi?
Et tee mitään sellaista!
761
00:53:11,315 --> 00:53:13,128
Et puhu tällaisista asioista.
762
00:53:13,129 --> 00:53:16,256
Ja millaiset asiat ovat, isä?
763
00:53:16,257 --> 00:53:18,549
Olen sanonut tarpeeksi.
764
00:53:18,550 --> 00:53:20,405
Olet kaikki sanonut tarpeeksi!
765
00:53:54,529 --> 00:53:55,842
Lords!
766
00:53:55,843 --> 00:53:58,531
He ovat perustaneet leirinsä
Enintään mailin päässä.
767
00:53:59,804 --> 00:54:01,513
Sitten saamme tämän aikaan.
768
00:54:01,514 --> 00:54:05,225
Tofi! Tulipalon on poltettava, musta savu!
769
00:54:05,226 --> 00:54:07,518
Kyllä, Herra, siellä on savua.
770
00:54:12,784 --> 00:54:15,488
Jokainen mies jaloillaan!
771
00:54:15,524 --> 00:54:17,589
No!
772
00:54:17,590 --> 00:54:19,549
Meidän on oltava valmiita!
773
00:54:19,550 --> 00:54:23,115
Tiedätte kaikki, mitä on tehtävä!
774
00:54:23,116 --> 00:54:25,367
Emme voi epäonnistua!
775
00:54:25,368 --> 00:54:27,369
Mennä!
776
00:54:27,370 --> 00:54:29,224
Emme voi epäonnistua!
777
00:55:01,920 --> 00:55:03,483
Se on auki.
778
00:55:03,484 --> 00:55:04,661
Näetkö vartijan?
779
00:55:04,662 --> 00:55:06,715
Ei mitään. Näen ansa.
780
00:55:10,771 --> 00:55:14,190
Kyllä, tietysti, jos se on ansa,
Meidän pitäisi kävellä sitä kohti.
781
00:55:14,191 --> 00:55:15,795
Hei! Shush suusi.
782
00:55:37,158 --> 00:55:38,815
Hei! Sisällä!
783
00:55:38,816 --> 00:55:41,411
Jos haluat elää, pysy sisällä!
784
00:55:59,938 --> 00:56:02,137
Onko mitään ideaa mitä tapahtuu?
785
00:56:03,598 --> 00:56:05,452
Ei mitään.
786
00:56:07,559 --> 00:56:10,144
Kilpien seinä!
787
00:56:24,272 --> 00:56:26,231
Onko sinulla?
788
00:56:27,451 --> 00:56:29,108
Aethelred!
789
00:56:29,109 --> 00:56:30,380
Uhtred?
790
00:56:32,091 --> 00:56:34,092
Emme ole nähneet yhtä miestä!
791
00:56:34,093 --> 00:56:35,176
Sama!
792
00:56:36,803 --> 00:56:38,491
Sitten he ovat paenneet?
793
00:56:38,492 --> 00:56:40,649
Se on meidän numeromme, lordi.
794
00:56:40,650 --> 00:56:41,963
He pelkäävät numeroitamme.
795
00:56:43,486 --> 00:56:45,633
Liikkua! Liikkua!
796
00:56:45,634 --> 00:56:47,978
He pelkäävät meitä!
797
00:56:47,979 --> 00:56:49,636
Kaupunki on meidän!
798
00:56:51,837 --> 00:56:54,964
Ei! Ei! Ei! Pidä muodostuminen!
799
00:56:56,710 --> 00:56:58,880
Pidä muodostumuksesi!
800
00:57:03,368 --> 00:57:04,545
Herra!
801
00:57:07,434 --> 00:57:09,726
Palo! Palo!
802
00:57:09,727 --> 00:57:12,802
Näen tulen siellä!
803
00:57:12,803 --> 00:57:15,888
Seiso! Se on signaali!
804
00:57:15,889 --> 00:57:17,983
Se on signaali epäilemättä, lordi.
805
00:57:17,984 --> 00:57:19,401
He tulevat.
806
00:57:28,118 --> 00:57:32,204
Se on signaali, joka voi olla
nähty mailin tai enemmän.
807
00:57:33,477 --> 00:57:36,895
Aethelred! Aethelred!
808
00:57:41,108 --> 00:57:43,994
Liikkua! Liikkua!
809
00:57:45,997 --> 00:57:47,799
Aethelred! Leiri!
810
00:57:49,124 --> 00:57:50,781
Thyra ...!
811
00:58:00,707 --> 00:58:02,030
Kuolema ...
812
00:58:03,303 --> 00:58:04,668
Kuolema on tulossa.
813
00:58:05,983 --> 00:58:07,650
Kuolema on tulossa.
814
00:58:08,964 --> 00:58:11,601
Kuolema on tulossa!
815
00:58:14,172 --> 00:58:16,225
Herää!
816
00:58:17,034 --> 00:58:19,816
Herää!
817
00:58:19,817 --> 00:58:22,996
Kuolema on tulossa!
818
00:58:22,997 --> 00:58:25,686
Herää!
819
00:58:27,929 --> 00:58:30,565
Herää!
820
00:58:30,566 --> 00:58:34,287
Ota miekkasi!
821
00:58:34,288 --> 00:58:36,728
Herää!
822
00:58:36,874 --> 00:58:40,490
Kuolema on tulossa!
Aethelflaed on suojattava!
823
00:58:40,491 --> 00:58:44,452
Elämäsi kanssa!
Jumalalle ja kuninkaalle!
824
00:59:02,187 --> 00:59:03,510
Tällä tavalla!
825
00:59:09,527 --> 00:59:13,091
Aethelflaed! Aethelflaed!
826
00:59:13,092 --> 00:59:14,655
Thyra ...! Aethelflaed!
827
00:59:14,656 --> 00:59:16,073
Hän on siellä!
828
00:59:17,533 --> 00:59:19,346
Metsä!
829
00:59:19,347 --> 00:59:21,494
Thay!
830
00:59:40,407 --> 00:59:42,262
Tällä tavalla!
831
00:59:49,457 --> 00:59:52,479
Aethelflaed, päästä irti kädestäni!
832
00:59:52,480 --> 00:59:54,241
Juokse! Juokse!