1 00:00:01,169 --> 00:00:03,859 Olen, uhred, Uhtredin poika, 2 00:00:04,502 --> 00:00:06,652 Matkusin pohjoiseen Cumberlandiin, 3 00:00:06,678 --> 00:00:10,091 Mistä pyhä mies haaveili Orja, joka olisi kuningas. 4 00:00:10,117 --> 00:00:12,950 Oletko sinä? Olen kurja. 5 00:00:12,996 --> 00:00:16,479 Kävin tanskalaisissa kuolleen hevosmies, 6 00:00:16,505 --> 00:00:19,127 ja varmisti Guthredin julkaisun. 7 00:00:19,909 --> 00:00:24,472 Siunattujen jäännösten yli Saint, hänet kruunattiin kuningas. 8 00:00:24,602 --> 00:00:26,895 Rakenna armeija ja minä käsken sitä. 9 00:00:26,896 --> 00:00:28,985 Nuku hyvin. Nuku hyvin. Hyvää yötä. 10 00:00:29,011 --> 00:00:31,004 Siskosi on kaunis. 11 00:00:31,005 --> 00:00:33,622 Cocksure, pitkäkarvainen tyhmä siellä, 12 00:00:33,648 --> 00:00:36,144 Hän on teeskentelijä, olen varma. 13 00:00:36,145 --> 00:00:40,587 Eoferwicissä saksit nousi hyökkääjään vastaan, 14 00:00:40,588 --> 00:00:43,418 Veljet Erik ja Sigefrid. 15 00:00:43,570 --> 00:00:47,626 Tiedän, että veljet etsivät kosto mitä he menettivät, 16 00:00:47,627 --> 00:00:50,603 ja että julma Kjartan ei lepää 17 00:00:50,630 --> 00:00:53,247 Etsiessään kuollutta ratsastajaa. 18 00:00:53,248 --> 00:00:57,210 Uhtred Ragnarson ... on minun. 19 00:00:57,211 --> 00:00:59,869 Kohtalo on kaikki. 20 00:02:09,272 --> 00:02:11,472 Näen, että uusi kuningas pitää sinut kiireisenä. 21 00:02:11,473 --> 00:02:14,204 Hän on. En tunne sinua. 22 00:02:14,898 --> 00:02:17,729 Mistä löydän miehen? 23 00:02:17,730 --> 00:02:19,877 Herra Uhtred on sellainen, 24 00:02:19,878 --> 00:02:22,912 Kuninkaan vartijan ja kuninkaan kanssa, 25 00:02:22,913 --> 00:02:25,972 ja puolet kaupunkista nälkäinen kiinnostava. 26 00:02:40,808 --> 00:02:42,517 Hanku! 27 00:02:47,906 --> 00:02:50,141 Clapa on karhu. 28 00:02:50,142 --> 00:02:52,737 Iso, vihainen karhu. Pitäisikö meidän pysäyttää? 29 00:02:52,738 --> 00:02:56,221 Ei ollenkaan. Vähäisesti Onni, isku laskeutuu. 30 00:02:58,243 --> 00:03:01,106 Hän tekee vain näyttää höyhenensä. 31 00:03:03,706 --> 00:03:06,670 Uskon, että nainen tuntee saman. 32 00:03:06,671 --> 00:03:08,620 He yleensä tekevät. 33 00:03:08,621 --> 00:03:10,893 Jopa hänen arvet ovat komeita. 34 00:03:14,652 --> 00:03:16,151 Yargh! 35 00:03:23,732 --> 00:03:25,463 Ha-ha-ha! 36 00:03:25,787 --> 00:03:28,892 Jokainen miekan aivohalvaus ei ole tappaa! 37 00:03:28,918 --> 00:03:32,825 Tapa on jotain, mitä sinun on muoti. 38 00:03:32,826 --> 00:03:35,505 Onko ihminen ihmistä vastaan, tai kilven seinässä. 39 00:03:35,895 --> 00:03:38,639 Kaikki polven alapuolella on haavoittuvainen. 40 00:03:38,665 --> 00:03:40,938 Lakko nilkkaan ei tappaa sinua, 41 00:03:40,939 --> 00:03:43,232 Mutta se avaa oven. 42 00:03:43,234 --> 00:03:45,488 Ja kuolema itse aikoo Astu tuon oven läpi. 43 00:03:45,514 --> 00:03:47,633 Joten älä tee mitä clapa on tehnyt, älä ylitä. 44 00:03:47,634 --> 00:03:50,996 Älä tee melkein puolta kehostasi kohde. 45 00:03:55,508 --> 00:03:57,822 Hae minulle vettä. 46 00:03:58,736 --> 00:04:00,440 Anteeksi. 47 00:04:01,123 --> 00:04:05,059 Etsimme Uhtred, Kuninkaan armeijan komentaja. 48 00:04:12,628 --> 00:04:14,807 Olemme täällä tarjotaksemme miekkojamme. 49 00:04:16,246 --> 00:04:19,040 Erinomainen! Erinomainen! 50 00:04:19,066 --> 00:04:21,808 Kenelle kuulut? Palvelemme Dane, Earl Brynjar. 51 00:04:21,809 --> 00:04:23,664 Olemme asettuneet täältä pohjoiseen ja itään. 52 00:04:23,665 --> 00:04:25,973 Tiedän Brynjarista. 53 00:04:25,999 --> 00:04:29,139 No, olen harha, Olen Cumberlandin kuningas. 54 00:04:29,140 --> 00:04:30,797 Herra ... anteeksi minulle. 55 00:04:30,798 --> 00:04:35,228 Ei, ei, ei! Jos olet täällä Liity minuun, ei ole mitään anteeksi. 56 00:04:35,254 --> 00:04:37,349 Brynjar ei ole kanssasi? 57 00:04:37,350 --> 00:04:39,508 Herrani on nyt vanha mies. 58 00:04:39,509 --> 00:04:41,364 Hän lähettää sinut tänne, miksi? 59 00:04:41,365 --> 00:04:44,224 Hän on huolissaan samanlaisesta Kjartan ottaa maansa. 60 00:04:44,412 --> 00:04:48,167 Jos kuningas Guthred vastustaa Kjartan, sitten olemme hänen kanssaan. 61 00:04:49,389 --> 00:04:52,372 Erinomainen. Todella erinomainen. 62 00:04:53,790 --> 00:04:56,626 Sinun on oltava uhred. Olen. 63 00:04:56,691 --> 00:04:59,725 Siellä on ale ja ruoka Kärry, jos olet nälkäinen. 64 00:04:59,751 --> 00:05:02,753 Tervetuloa. Herra. 65 00:05:02,779 --> 00:05:04,329 Tervetuloa! 66 00:05:04,998 --> 00:05:07,583 Meidän on syötävä, isä, Ennen kuin ruoka katoaa. 67 00:05:07,609 --> 00:05:09,286 Todellakin. 68 00:05:09,629 --> 00:05:12,066 Ne näyttävät hyviltä miehiltä. 69 00:05:12,092 --> 00:05:14,022 Taistelevat miehiä. 70 00:05:14,710 --> 00:05:17,806 Sinun pitäisi tuoda ne kotitalouden vartijoihisi. 71 00:05:22,427 --> 00:05:24,174 Täytä vatsasi. 72 00:05:25,087 --> 00:05:26,597 Oletko tullut pitkälle? 73 00:05:27,568 --> 00:05:29,079 Meillä on. 74 00:05:29,080 --> 00:05:30,842 Olen Halig. 75 00:05:30,843 --> 00:05:32,643 Olen nälkäinen. 76 00:05:38,409 --> 00:05:40,629 Minusta tulee kristitty. 77 00:05:41,318 --> 00:05:44,680 Kuten isäni ennen Minun on kastettu. 78 00:05:45,352 --> 00:05:48,685 Se ei tee haittaa, lordi. Minut on kastettu kahdesti. 79 00:05:48,686 --> 00:05:51,031 Se on vettä ja sanoja. Hm! 80 00:05:51,032 --> 00:05:54,807 Myös ajattelin sitä Minun pitäisi mennä naimisiin saksin kanssa. 81 00:05:55,871 --> 00:05:59,833 No, osoittaa tuon Cumberlandin ja Northumbria on molemmille ihmisille. 82 00:06:00,593 --> 00:06:02,625 Se on hyvä. Hyvä ajattelu. 83 00:06:02,651 --> 00:06:04,475 Valitsen Hild. 84 00:06:05,862 --> 00:06:07,526 Pidän hänestä. 85 00:06:08,610 --> 00:06:10,345 Mutta tarvitsen jonkun nuoremman. 86 00:06:10,802 --> 00:06:12,970 Joku, joka on valmis pentuun. 87 00:06:13,314 --> 00:06:15,231 Sinun pitäisi olla Hildin kanssa. 88 00:06:15,796 --> 00:06:17,243 Ei. 89 00:06:18,117 --> 00:06:19,663 Minun ei pitäisi. 90 00:06:23,934 --> 00:06:26,102 Olen nähnyt sinun katselevan siskoni. 91 00:06:29,361 --> 00:06:32,047 No, hän houkuttelee silmä. Mitä voin sanoa? 92 00:06:32,596 --> 00:06:34,586 Giselalla on arvoa. 93 00:06:34,612 --> 00:06:36,780 Samoin kuin minä. 94 00:06:39,139 --> 00:06:42,121 Herra, meidän pitäisi marssia Eoferwic heti kun olemme valmiita. 95 00:06:42,923 --> 00:06:46,636 Vaikka se on edelleen Saksin käsissä Ja ennen kuin veljet palaavat. 96 00:06:46,662 --> 00:06:47,925 Hm. 97 00:06:48,723 --> 00:06:50,531 Puhun apotin kanssa. 98 00:06:50,557 --> 00:06:53,563 Herra, apotti on apotti. 99 00:06:53,619 --> 00:06:55,598 Olen soturi, olet kuningas. 100 00:06:55,624 --> 00:06:59,168 Apotti ja hänen unelmansa on syy siihen, että olen kuningas. 101 00:06:59,494 --> 00:07:02,150 Puhun apotin kanssa, 102 00:07:02,871 --> 00:07:05,791 Ja siskoni tekee velvollisuutensa. 103 00:07:21,479 --> 00:07:23,403 Viimeistele tämä minulle, Clapa. 104 00:07:23,429 --> 00:07:24,903 Herra. 105 00:07:56,299 --> 00:07:59,648 Lady Gisela. Herra uhtred. 106 00:08:01,170 --> 00:08:02,947 Voinko istua? 107 00:08:03,404 --> 00:08:05,001 Ole hyvä. 108 00:08:07,902 --> 00:08:11,646 Oletko kristitty? Ei, en ole. 109 00:08:11,672 --> 00:08:14,479 Istuisin täällä Ole hyvä ja ... mutta ... 110 00:08:15,518 --> 00:08:18,000 Nyt mielestäni on ... 111 00:08:18,026 --> 00:08:20,380 Täällä on rauha. 112 00:08:22,331 --> 00:08:24,786 Häiritsen sinua. Ei. 113 00:08:27,171 --> 00:08:28,670 Et ole. 114 00:08:30,944 --> 00:08:33,568 Ajattelin veljeäni, 115 00:08:34,205 --> 00:08:37,207 Ja kuinka hän nyt uskoo olevansa isäni. 116 00:08:38,765 --> 00:08:41,992 Hän on kuningas. En kuulu hänelle. 117 00:08:42,018 --> 00:08:44,781 Hän ajattelee toisin, mutta En ole hänen lahja. 118 00:08:44,782 --> 00:08:47,566 Ja uskotko, että sinulla on valinta? 119 00:08:47,567 --> 00:08:50,760 Minä ... ei ... olla hänen lahja. 120 00:08:51,822 --> 00:08:53,896 Minulla on oma mieleni. 121 00:08:59,598 --> 00:09:02,239 Abbot Eadred haaveili veljeni olla kuningas, 122 00:09:02,240 --> 00:09:04,971 Mutta se ei ollut hänen Idea tarjota lunnaat. 123 00:09:04,972 --> 00:09:08,634 Se ei ollut hänen ajatuksensa, että me pitäisi mennä Alfrediin hopeaa varten. 124 00:09:09,467 --> 00:09:11,687 Se oli sinä? Se oli. 125 00:09:11,713 --> 00:09:13,361 Hm! 126 00:09:15,202 --> 00:09:18,879 Se kaikki sanoi ilman sinua, Herra, 127 00:09:18,905 --> 00:09:21,484 Veljeni ei olisi vapaa. 128 00:09:26,157 --> 00:09:27,939 Se on minun kohtaloni. 129 00:09:33,667 --> 00:09:35,543 Sinun pitäisi kutsua minua uhred. 130 00:09:44,521 --> 00:09:48,329 Apotti ja veljesi tulevat Kuule meistä istuvan yksin yhdessä. 131 00:09:50,826 --> 00:09:52,703 Saanen kysyä ... 132 00:09:53,809 --> 00:09:57,318 Pitäisikö sinun kuulla, että olen Tarjota morsiamena, 133 00:09:57,344 --> 00:09:59,419 Ole hyvä ja neuvo minua? 134 00:10:00,024 --> 00:10:01,551 Aion. 135 00:10:03,299 --> 00:10:05,206 Mitä teet? 136 00:10:05,207 --> 00:10:09,415 Päätän ... pysyä tai lähteä. 137 00:10:09,441 --> 00:10:10,965 Ja mennä minne? 138 00:10:13,182 --> 00:10:15,298 Olen ehkä sanonut liikaa. 139 00:10:17,381 --> 00:10:18,723 Uhtred. 140 00:10:19,806 --> 00:10:21,281 Nainen. 141 00:10:26,909 --> 00:10:28,751 Voit kutsua minua Giselaksi. 142 00:10:38,948 --> 00:10:40,407 Herra? 143 00:10:40,433 --> 00:10:42,945 Aion kertoa teille Hevonen on sairas, lordi. 144 00:11:21,807 --> 00:11:23,856 Yksi itku ja olet kuollut. 145 00:11:26,750 --> 00:11:29,962 Herrani Kjartan ja Sven lähettää tervehdyksensä, 146 00:11:30,232 --> 00:11:32,169 Uhtred Ragnarson. 147 00:11:32,945 --> 00:11:35,201 Meillä on pitkä matka edessämme. 148 00:11:38,498 --> 00:11:40,666 Ja näet vain puolet siitä. 149 00:11:43,519 --> 00:11:44,885 Clapa. 150 00:11:44,886 --> 00:11:46,105 Clapa! 151 00:11:46,106 --> 00:11:49,724 Tanskalaiset ... rumat tanskalaiset Oliko siellä siellä, milloin he lähtivät? 152 00:11:52,926 --> 00:11:55,082 Minulla on oikeus ottaa silmään. 153 00:11:57,984 --> 00:11:59,964 Kumpi haluaisit pitää? 154 00:12:01,363 --> 00:12:02,822 Sininen. 155 00:12:04,095 --> 00:12:07,619 Vannon, että tapan sinut Ennen kuin saavutamme Kjartanin. 156 00:12:07,620 --> 00:12:09,780 Odotan innolla tapaamistasi. 157 00:12:23,671 --> 00:12:26,695 Ei! Tarvitsen yhden heistä elossa! 158 00:12:28,300 --> 00:12:29,779 Ei sinä. 159 00:12:44,777 --> 00:12:49,115 Tänä yönä paha vieraili Cumberlandissa ... 160 00:12:50,092 --> 00:12:51,711 Ja se voitettiin! 161 00:12:51,712 --> 00:12:56,430 Miehet, jotka ovat nyt todistaneet itse olla sotureita! 162 00:12:57,729 --> 00:13:01,173 Tämä on ensimmäinen voitto 163 00:13:01,409 --> 00:13:03,982 Ja se ei ole viimeinen! 164 00:13:05,749 --> 00:13:09,295 Se ei ole viimeinen! 165 00:13:10,932 --> 00:13:13,027 Joten juhlitaan! 166 00:13:23,606 --> 00:13:26,128 Clapa! Palig! 167 00:13:26,376 --> 00:13:29,744 Katkaise päätään, laita ne säkissä ja pidä ne turvassa. 168 00:13:29,745 --> 00:13:32,434 Teen lahjan heistä Kjartaniin. 169 00:13:32,435 --> 00:13:33,508 Kyllä, lordi. 170 00:13:33,509 --> 00:13:36,201 Oikein, olet kaukana ... 171 00:13:36,227 --> 00:13:38,758 mitä kutsun soturiksi, 172 00:13:39,334 --> 00:13:41,064 Mutta menit hyvin. 173 00:13:41,845 --> 00:13:43,617 Olen kiitollinen. 174 00:13:44,276 --> 00:13:45,808 Kiitos. 175 00:13:50,185 --> 00:13:52,436 Haluaisin puhua Lord Uhtredin kanssa. 176 00:13:52,437 --> 00:13:54,188 Et voi. 177 00:13:54,189 --> 00:13:56,295 Haluaisin palvella häntä. 178 00:13:56,296 --> 00:13:57,859 Et voi! 179 00:13:57,860 --> 00:14:02,403 Sulje nyt suu ennen Täytän sen kengällä! 180 00:14:21,499 --> 00:14:23,670 Milloin aiot aloittaa? 181 00:14:23,671 --> 00:14:25,453 Kun olen humalassa. 182 00:14:28,416 --> 00:14:29,885 Oletko tehnyt tämän aiemmin? 183 00:14:29,886 --> 00:14:34,338 Ei koskaan, mutta tiedän, että on parasta Odota, että veri sakeutuu. 184 00:14:40,966 --> 00:14:44,407 Haluaisin saada heidän postinsa tai nahasta. 185 00:14:45,464 --> 00:14:47,090 Ansaitsen sen ... 186 00:14:48,526 --> 00:14:50,600 ottamalla ensimmäinen pää. 187 00:14:51,594 --> 00:14:53,659 Voit ottaa mitä sinä halu. Vain ota se. 188 00:14:53,708 --> 00:14:55,271 Ei, ansaitsen sen. 189 00:14:55,272 --> 00:14:58,421 Ansaitsit sen tallilla ... Minun on tottunut ... 190 00:14:59,401 --> 00:15:01,358 miltä se tuntuu. 191 00:15:16,974 --> 00:15:18,346 Hild! 192 00:15:18,935 --> 00:15:21,042 Käytämme kirves. 193 00:17:04,336 --> 00:17:07,174 Cumberlandin herrat ja Earls, 194 00:17:07,200 --> 00:17:11,165 Kiitän sinua näytöksestä Tämä suuri yhtenäisyys. 195 00:17:12,064 --> 00:17:14,649 Cumberland on vuosien varrella 196 00:17:14,650 --> 00:17:19,342 Tule maaksi sekä Danelle että Saksille. 197 00:17:19,343 --> 00:17:23,544 Yhdessä, voiman kanssa kristillisestä jumalasta, 198 00:17:23,545 --> 00:17:25,797 Voimme saavuttaa suuria asioita. 199 00:17:25,798 --> 00:17:26,871 Aamen. Aamen. 200 00:17:26,872 --> 00:17:27,945 Aamen. 201 00:17:27,946 --> 00:17:32,002 Kuninkaaksi, olen päättänyt ... 202 00:17:32,003 --> 00:17:35,070 Että armeijamme on aika marssia! 203 00:17:36,040 --> 00:17:37,551 Eoferwicille! 204 00:17:45,299 --> 00:17:48,479 Herra, olen ulf. 205 00:17:48,480 --> 00:17:52,932 Ulf? Isäni puhui sinusta erittäin hyvin. 206 00:17:52,933 --> 00:17:54,882 Onko sinulla jotain sanottavaa? 207 00:17:54,883 --> 00:17:57,751 Sanon, että meillä ei ole vihollisia Eoferwicissä. 208 00:17:58,750 --> 00:18:02,754 Silti on monia vihollisia, jotka tulevat Hyökkää maamme, kun olemme poissa. 209 00:18:02,949 --> 00:18:05,320 Annoin sinulle miehiä suojelemaan maata 210 00:18:05,346 --> 00:18:08,342 ja minun maa Naapurit, älä hylkää sitä. 211 00:18:09,707 --> 00:18:14,043 Olen tuonut minulle uutisia kaikkialta Northumbriasta. 212 00:18:14,069 --> 00:18:16,490 Vihollisemme ovat muuten miehitettyjä. 213 00:18:16,491 --> 00:18:18,107 Onko tämä uutinen vai kuulo? 214 00:18:18,108 --> 00:18:20,453 Veljet ovat Tueden ulkopuolella. 215 00:18:20,454 --> 00:18:23,194 Kjartan julma on lukittu linnoitukseensa 216 00:18:23,220 --> 00:18:25,267 ja aelfric, 217 00:18:25,293 --> 00:18:28,858 Bebbanburgin herra, Uskalla koskaan hyökätä armeijaan 218 00:18:28,860 --> 00:18:31,841 Se kantaa siunattua Saint Cuthbert ennen sitä. 219 00:18:31,842 --> 00:18:34,625 Entä irlantilaiset? Entä skotlantilaiset? 220 00:18:36,045 --> 00:18:38,244 Entä roistoja ja ratsastajia? 221 00:18:38,503 --> 00:18:41,519 Entä viljelykasveja Ja karja kukkuloilla? 222 00:18:41,520 --> 00:18:44,575 Lord Ulf, olen äskettäin Tule Eoferwicistä 223 00:18:44,601 --> 00:18:47,093 Ja sanon sinulle siellä on siellä suuri varallisuus. 224 00:18:47,119 --> 00:18:50,620 Hopea ja sodan palkkiot ... Hevoset, miekat, maa, jopa. 225 00:18:50,621 --> 00:18:51,818 Ja naiset. 226 00:18:52,985 --> 00:18:55,974 Voi, todellakin naiset! 227 00:18:56,000 --> 00:18:59,304 Eoferwic on korruption pesuallas, 228 00:18:59,330 --> 00:19:03,127 Synnin ja Lascivious -naisten kanssa. 229 00:19:03,128 --> 00:19:06,100 Se on kaupunki, joka tulee on pestävä. 230 00:19:06,126 --> 00:19:09,066 Tämä pyhä armeija pesee! 231 00:19:09,092 --> 00:19:10,776 Meillä on numeroita! 232 00:19:10,802 --> 00:19:13,473 Jumala on kanssamme! 233 00:19:13,499 --> 00:19:16,754 Meistä tulee rikkaampi ruumiissa ja sielussa. 234 00:19:16,780 --> 00:19:20,730 Meistä tulee Northumbrian mestarit! 235 00:19:20,731 --> 00:19:22,055 Edelleen! 236 00:19:22,056 --> 00:19:23,907 Joo! Edelleen! 237 00:19:23,933 --> 00:19:25,475 Eoferwicille! 238 00:19:30,319 --> 00:19:32,462 Jakisitko minun kannen kanssani? 239 00:19:32,463 --> 00:19:34,777 Huomenna minun on palattava Wessexiin. 240 00:19:46,688 --> 00:19:50,518 Sinun pitäisi pysyä. Northumbria on kotisi. 241 00:19:51,141 --> 00:19:53,121 Ja Alfred on minun kuninkaani. 242 00:19:58,417 --> 00:20:01,179 Olet turvassa, matkustaminen? 243 00:20:01,939 --> 00:20:04,242 Kenen kanssa sinä ratsastat? Kaksi miestä. 244 00:20:04,268 --> 00:20:06,313 Warriors? Munkit. 245 00:20:07,180 --> 00:20:09,985 Mutta he ovat kumpikin kantaa raskas risti. 246 00:20:10,564 --> 00:20:12,242 Olen turvassa. 247 00:20:12,782 --> 00:20:14,426 Minulla on nämä. 248 00:20:22,168 --> 00:20:25,806 Ne ovat hampaita Saint Cuthbertille. 249 00:20:26,425 --> 00:20:30,852 Ne ovat lahja Alfredille Ja pyhin suojeluni. 250 00:20:32,061 --> 00:20:34,176 Uskotko, että ne edelleen purevat? 251 00:20:34,202 --> 00:20:36,797 Ei, uskon yksinkertaisesti. 252 00:20:36,823 --> 00:20:39,127 Usko on suuri mukavuus. 253 00:20:43,345 --> 00:20:46,149 Lupaa minulle, ettet tee mitään tyhmää. 254 00:20:46,880 --> 00:20:49,956 Kuinka voin antaa lupauksen Että en voi pitää? 255 00:20:50,160 --> 00:20:52,474 Tyhmä, se on luonteeltaan. 256 00:20:54,796 --> 00:20:58,837 Sinun on oltava kyllästynyt kuulemaan Oppituntini, mutta tässä on vielä yksi. 257 00:21:00,685 --> 00:21:03,123 Sydämesi opastat ... 258 00:21:03,149 --> 00:21:05,136 Ja se on hyvä sydän, 259 00:21:05,162 --> 00:21:06,892 Rukoilen, että se ei koskaan tummu. 260 00:21:07,799 --> 00:21:12,052 Lady Gisela, kuten Alfredin tytär, Aethelflaed, 261 00:21:12,078 --> 00:21:14,374 on tarkoitus ... 262 00:21:14,400 --> 00:21:18,847 korkeampi tarkoitus kuin tarve tai halu tai jopa rakkaus. 263 00:21:20,696 --> 00:21:24,078 Olen nähnyt mitä muut ovat nähneet vetovoiman. 264 00:21:24,079 --> 00:21:25,986 Hänellä on oma mielensä. 265 00:21:25,987 --> 00:21:28,187 Kuningas Guthred voi pitää sinua ystävänä, 266 00:21:28,213 --> 00:21:30,460 Mutta hänen läheiset miehet eivät. 267 00:21:31,519 --> 00:21:33,520 No, se ei ole vaikeuksia. 268 00:21:33,546 --> 00:21:35,129 Sinulla voi olla yksi kuninkaan korva ... 269 00:21:35,155 --> 00:21:37,401 Mutta he tulevat eniten on varmasti toinen. 270 00:21:37,613 --> 00:21:41,406 Ja kuten olet nähnyt Juuri tänään he puhuvat hyvin ... 271 00:21:41,432 --> 00:21:43,652 Heidän sanoillaan on vaikutusta. 272 00:21:44,989 --> 00:21:47,846 Joten mene varovasti. 273 00:21:57,419 --> 00:21:58,969 En sano enää. 274 00:22:03,979 --> 00:22:06,741 Älä muutu. 275 00:22:06,767 --> 00:22:09,884 Mutta yritä käyttää mielessä tämän pään sisällä. 276 00:22:16,879 --> 00:22:18,557 Pysyä. 277 00:22:20,403 --> 00:22:23,050 Voit olla papini, Bebbanburgissa? 278 00:22:23,076 --> 00:22:25,349 Tarvitset pappia, oletko? 279 00:22:29,049 --> 00:22:31,168 Vain jos hän on olla. 280 00:22:38,737 --> 00:22:40,373 Mene varovasti! 281 00:23:31,829 --> 00:23:33,736 Ovatko päät pussitettuja ja ladattuja? 282 00:23:33,737 --> 00:23:36,583 Haistelu ja houkutteleminen kärpäset. 283 00:23:38,722 --> 00:23:40,056 Herra. 284 00:23:43,060 --> 00:23:46,198 Missä on nunna? Onko hän jättänyt meidät? 285 00:23:46,224 --> 00:23:47,753 Hän on täällä edelleen. 286 00:23:50,570 --> 00:23:52,601 Saint Cuthbertin ruumis Onko tulossa kanssamme, lordi? 287 00:23:52,602 --> 00:23:54,708 Hänen on tarkoitus johtaa ... 288 00:23:54,765 --> 00:23:57,015 munkkien harteilla. 289 00:24:26,047 --> 00:24:28,194 Kuinka Cumberlandin rohkeat miehet ovat? 290 00:24:30,051 --> 00:24:32,981 En unohda kuinka tulit apuni. 291 00:24:32,982 --> 00:24:34,795 Jokaisella teistä on hopeaa! 292 00:24:36,892 --> 00:24:39,335 Mutta enemmän kuin se, sinulla on miekkani! 293 00:24:42,618 --> 00:24:44,616 Hän nauttii ihailusta ... 294 00:24:45,221 --> 00:24:47,312 Tällainen turhamaisuus on syntinen. 295 00:24:47,338 --> 00:24:49,656 Herra ... sinun pitäisi tietää, 296 00:24:49,657 --> 00:24:52,747 Hän ja lady gisela ovat jakaneet aikaa yhdessä. 297 00:24:52,773 --> 00:24:54,371 Yksin. 298 00:24:56,008 --> 00:24:57,864 Jossa? 299 00:24:57,890 --> 00:24:59,941 Kenttä, lato? 300 00:24:59,967 --> 00:25:01,791 Kappelissa, lordi. 301 00:25:03,094 --> 00:25:04,762 Katso. 302 00:25:05,008 --> 00:25:09,727 Pitäisikö hänen kukko vaeltaa ja häntä Neitsyys päättää liittyä siihen. 303 00:25:10,287 --> 00:25:11,819 Kyllä, lordi. 304 00:25:28,076 --> 00:25:29,744 Uudelleen. Kovempi. 305 00:25:31,740 --> 00:25:32,988 Kovempi. Miksi? 306 00:25:33,014 --> 00:25:35,561 Miksi et laita kaikki ponnisteluni ... 307 00:25:41,272 --> 00:25:43,068 Nyt näet, Lady? 308 00:25:43,488 --> 00:25:45,656 Teen. Kyllä. Kiitos. 309 00:25:46,882 --> 00:25:49,007 En halua nähdä hänen naimisissa. 310 00:25:49,938 --> 00:25:51,355 Hänen täytyy. 311 00:25:51,592 --> 00:25:54,019 Aika on kulunut niin nopeasti. 312 00:25:54,481 --> 00:25:58,975 Lohduttaa sitä, että STEAPA tappaa kuka tahansa, joka uskalsi vahingoittaa häntä, 313 00:25:58,976 --> 00:26:00,659 Aviomiehet mukaan lukien. 314 00:26:01,374 --> 00:26:04,085 Hän on yhtä paljon hänen miehensä kuin sinun. 315 00:26:06,365 --> 00:26:07,995 Kyllä, hän on. 316 00:26:09,050 --> 00:26:11,468 Pitäisikö minun saada hänet ponnisteluksi petturina? 317 00:26:23,910 --> 00:26:25,620 Sinä! Tyttö! 318 00:26:26,166 --> 00:26:27,600 Nainen! 319 00:26:28,551 --> 00:26:29,931 Soturi! 320 00:26:34,144 --> 00:26:36,416 Minun täytyy mennä metsään siellä. 321 00:26:37,208 --> 00:26:38,846 Minun täytyy paskaa! 322 00:26:41,282 --> 00:26:43,075 En halua täyttää polvihousuni! 323 00:26:43,101 --> 00:26:45,717 Halig. Vanki vaatii huomiota. 324 00:27:00,254 --> 00:27:02,104 Uskon, että Herra uhtred on Toivoen, että voit kertoa hänelle 325 00:27:02,130 --> 00:27:04,045 Tietoja Kjartanin linnoituksesta. 326 00:27:04,071 --> 00:27:05,729 Se on pitkä. 327 00:27:06,528 --> 00:27:08,498 Kerro hänelle se ja olet kuollut mies. 328 00:27:08,499 --> 00:27:10,009 Anna sitten puhua hänelle. 329 00:27:10,035 --> 00:27:12,443 Hän puhuu sinulle, kun hän on valmis! 330 00:27:14,318 --> 00:27:15,850 Hän on hyvä mies. 331 00:27:38,299 --> 00:27:40,158 Pudota miekkasi! 332 00:27:41,874 --> 00:27:44,899 Haet lordi uhred, Kerro hänelle, että minulla on hänen miehensä. 333 00:27:44,926 --> 00:27:47,384 Tapa minut ja olemme molemmat kuolleita! Nyt! 334 00:27:47,410 --> 00:27:49,505 Herra Uhtred! Herra Uhtred! 335 00:27:49,531 --> 00:27:51,459 Onneksi me molemmat elämme. 336 00:27:54,989 --> 00:27:57,083 Olisin voinut tappaa hänet, Herra, 337 00:27:57,109 --> 00:27:58,461 teki hyvästä paeta. 338 00:27:58,462 --> 00:28:00,463 Tapa hänet ja sinä kuolet hitaasti. 339 00:28:00,464 --> 00:28:01,762 Kertoi sinulle. 340 00:28:02,257 --> 00:28:04,718 Pyysin miehesi hakemaan sinut, lordi! 341 00:28:04,719 --> 00:28:06,965 En murhaa. Haluan neuvotella. 342 00:28:08,629 --> 00:28:10,658 Elämä elämälle, eikö niin? 343 00:28:10,684 --> 00:28:12,702 Elämäni miekkaani. 344 00:28:12,728 --> 00:28:14,703 Haluan palvella sinua, Herra. 345 00:28:14,729 --> 00:28:17,402 Olisin voinut tappaa molemmat, Mutta haluan palvella sinua. 346 00:28:18,015 --> 00:28:20,105 Olet Kjartanin mies. 347 00:28:20,508 --> 00:28:21,977 Ei. 348 00:28:22,199 --> 00:28:25,648 Olen Kjartanin paskiainen poika Kuka huijasi orjatyttöä. 349 00:28:25,649 --> 00:28:27,890 Ja olet Uhtred Ragnarson ... 350 00:28:28,282 --> 00:28:32,265 Ja haluan palvella soturia ja Herra, todellinen Herra. 351 00:28:33,961 --> 00:28:36,172 Jos uskot minua olevan näitä asioita, 352 00:28:36,199 --> 00:28:38,062 Laita sitten miekkasi. 353 00:28:42,418 --> 00:28:43,981 Takaatko elämäni? 354 00:28:43,982 --> 00:28:45,149 Laita miekkasi. 355 00:28:45,150 --> 00:28:47,371 Tapa hänet! Ei! 356 00:28:48,133 --> 00:28:49,836 Laita miekkasi. 357 00:29:00,741 --> 00:29:02,899 Voin olla hyödyllinen sinulle, Herra. 358 00:29:03,102 --> 00:29:05,339 Hän ei ole muuta kuin pakana ... tappaa hänet! 359 00:29:05,340 --> 00:29:06,663 Kukaan ei ole liikkua! 360 00:29:06,665 --> 00:29:08,812 Tapa hänet nyt! Sanon, että kukaan ei ole liikkua! 361 00:29:08,813 --> 00:29:12,186 Ja kukaan ei ole puhua, mutta minä! Kukaan! 362 00:29:35,023 --> 00:29:36,336 Mikä on nimesi? 363 00:29:36,362 --> 00:29:38,133 Minua kutsutaan Sihtriciksi, Herra. 364 00:29:38,159 --> 00:29:42,106 Ole hyvä, en ole uskollinen Kjartan eikä koskaan voi olla. 365 00:29:42,591 --> 00:29:44,613 Vannot miekkasi on minun? 366 00:29:45,255 --> 00:29:47,204 Thorin vasaralla, 367 00:29:47,826 --> 00:29:49,315 Teen, lordi. 368 00:29:53,997 --> 00:29:55,393 Vannon. 369 00:29:58,578 --> 00:30:00,433 Sitten sinulla on suoja. 370 00:30:00,434 --> 00:30:02,280 Herra. Kiitos. 371 00:30:02,665 --> 00:30:04,056 Kiitos. 372 00:30:11,174 --> 00:30:14,901 Sihtric on nyt kanssamme. Hän Palvelee kuningas Guthredin armeijassa. 373 00:30:17,308 --> 00:30:20,205 Hän käyttäytyy ikään kuin kuningas! 374 00:30:26,401 --> 00:30:28,858 Joten sinun täytyy paskaa vai ei? 375 00:30:38,665 --> 00:30:43,213 Huomenna, Herra, pyydän Halig ja kolme etanaamme 376 00:30:43,239 --> 00:30:46,246 Jatka eteenpäin varmista, että tie on turvallinen. 377 00:30:46,247 --> 00:30:49,280 Edessä oleva tie tulee Ole sekä turvallinen että selkeä. 378 00:30:49,281 --> 00:30:52,305 Siunattu Saint Cuthbert Polkua ei ole estetty. 379 00:30:52,306 --> 00:30:56,560 Olemme joko armeija tai kirkko kulkue, emme voi olla molemmat. 380 00:30:56,561 --> 00:30:59,715 Voimme olla molemmat ja olemme molemmat. 381 00:30:59,741 --> 00:31:01,665 Olemme pyhä armeija. 382 00:31:01,691 --> 00:31:05,052 Yhtenäisyys, uhred, saa palkkion. 383 00:31:05,078 --> 00:31:06,958 Lupaan. 384 00:31:14,323 --> 00:31:17,964 Hän uskoo itsensä olla kirkon yläpuolella, 385 00:31:17,990 --> 00:31:20,197 Jopa Jumalan yläpuolella. 386 00:31:20,223 --> 00:31:22,609 Herra Abbot, hän on pakana ... 387 00:31:22,635 --> 00:31:24,279 Emme tunnista Jumalasi. 388 00:31:24,280 --> 00:31:27,212 Hän on Herra ilman maata eikä ihmisiä ... 389 00:31:27,238 --> 00:31:28,679 Se tekee hänestä vaarallisen. 390 00:31:28,706 --> 00:31:31,155 Uhtred on osoittanut olevansa uskollinen. 391 00:31:31,456 --> 00:31:35,292 Unohdatko kuinka Veli vapautettiin orjuudesta? 392 00:31:37,242 --> 00:31:39,541 Olet huuhdeltu, rakas. 393 00:31:40,445 --> 00:31:42,441 Ehkä vähän lovesick, ehkä? 394 00:31:42,467 --> 00:31:44,951 Abbot Eadred, puhut liian selvästi! 395 00:31:44,977 --> 00:31:46,506 Anteeksi. 396 00:31:49,454 --> 00:31:51,550 Uhtred on ealdorman. 397 00:31:51,576 --> 00:31:54,594 Hänellä on maata Wessexissä. 398 00:31:54,621 --> 00:31:56,691 Mutta hän on syntynyt Northumbriasta, 399 00:31:56,692 --> 00:32:00,610 talletettu ealdorman, jonka Esivanhemmat olivat todellakin kuninkaita. 400 00:32:01,968 --> 00:32:04,969 Hän uskoo itsensä Ollaksesi tasa -arvoinen, lordi. 401 00:32:05,931 --> 00:32:08,708 Ehkä enemmän kuin tasa -arvoinen. 402 00:32:31,475 --> 00:32:33,610 Lähden, jos haluat. 403 00:32:36,412 --> 00:32:38,678 En halua, 404 00:32:38,704 --> 00:32:41,121 Mutta et voi jäädä. 405 00:32:41,326 --> 00:32:43,321 Ja jos olen hiljainen? 406 00:32:46,707 --> 00:32:48,615 Voisimme molemmat olla hiljaisia. 407 00:34:07,122 --> 00:34:09,373 Tarvitsetko apua, veli Trew? 408 00:34:09,374 --> 00:34:11,499 Ei. En. 409 00:34:12,047 --> 00:34:13,512 Kiitos. 410 00:34:17,143 --> 00:34:18,547 Nuku hyvin. 411 00:34:26,977 --> 00:34:31,183 Herra Abbot, pyhin Saint on turvallinen ja peitetty. 412 00:34:31,209 --> 00:34:32,796 Kiitos, veli. 413 00:34:36,019 --> 00:34:38,187 No, tarjoan sinulle hyvää yötä. 414 00:34:39,387 --> 00:34:41,797 Yksi toinen pieni asia. 415 00:34:56,563 --> 00:34:59,403 Haluaisin sinun tekevän matkan, 416 00:34:59,429 --> 00:35:01,495 Bebbanburgiin ... 417 00:35:01,496 --> 00:35:03,278 Lordille Aelfricille. 418 00:35:05,374 --> 00:35:07,408 Eikö Aelfric ole vihollisemme? 419 00:35:07,409 --> 00:35:08,679 Hmm. 420 00:35:08,827 --> 00:35:12,299 Hän on vain vihollisemme Koska hän on Uhtredin vihollinen 421 00:35:12,300 --> 00:35:15,205 Ja silti hän on kristitty. 422 00:35:15,825 --> 00:35:19,941 Voimmeko sanoa saman Pitkätukkainen riikinkukko? 423 00:35:21,488 --> 00:35:24,083 Kohtaa pohjoisia, Kjartanin kohtaamiseksi, 424 00:35:24,084 --> 00:35:27,534 Tarvitsemme ihmisiä, Jumalaa pelkääviä ihmisiä. 425 00:35:28,485 --> 00:35:31,675 Herra Aelfric voisi Tarjoa ne miehet. 426 00:35:34,666 --> 00:35:37,298 Olen tarjonnut hänelle kaupan, 427 00:35:37,324 --> 00:35:40,068 Tässä kirjeessä. 428 00:35:43,200 --> 00:35:46,654 Voit tuoda minulle vastauksen. 429 00:35:48,229 --> 00:35:49,720 Minä, Herra. 430 00:35:52,095 --> 00:35:54,263 Olkoon Jumala kanssasi. 431 00:36:00,355 --> 00:36:02,064 He tulevat pohjoisesta ... 432 00:36:02,065 --> 00:36:04,463 se voi olla vain Veljet, Sigefrid ja Erik. 433 00:36:04,464 --> 00:36:05,975 Ei Kjartan? 434 00:36:05,976 --> 00:36:07,101 Ei. 435 00:36:07,102 --> 00:36:08,894 Sanoisitko, jos se olisi? 436 00:36:11,597 --> 00:36:13,848 Kahden meistä tulisi pysyä täällä ja katsella. 437 00:36:13,874 --> 00:36:15,638 Kahden meistä tulisi palata Uhtrediin. 438 00:36:15,664 --> 00:36:17,269 Se ei ole sinun paikkasi päättää mitä teemme. 439 00:36:17,270 --> 00:36:19,667 Herra Uhtred pani minut komentoon. 440 00:36:19,668 --> 00:36:21,430 Voi, kyllä, lordi! 441 00:36:23,086 --> 00:36:25,539 Hild, palaat Uhtrediin. 442 00:36:26,304 --> 00:36:27,721 Yksin? 443 00:36:28,243 --> 00:36:29,783 Sihtricin kanssa. 444 00:36:30,257 --> 00:36:31,695 Me kaksi? 445 00:36:35,801 --> 00:36:38,063 Clapa, sulje ruma tane -suusi. 446 00:36:59,954 --> 00:37:01,830 Herra, siellä. 447 00:37:02,710 --> 00:37:04,240 Se on Erik. 448 00:37:10,414 --> 00:37:11,977 Ja siellä on sigefrid. 449 00:37:11,978 --> 00:37:15,391 Olin oikeassa, tämä ei ole armeija. 450 00:37:15,417 --> 00:37:17,776 Voisimme hyökätä tänään. 451 00:37:17,802 --> 00:37:20,170 Yllätä heidät unessa. 452 00:37:20,196 --> 00:37:22,763 He tietävät, että Eoferwic on kadonnut. 453 00:37:22,789 --> 00:37:24,948 Aikooko he? Kyllä. 454 00:37:24,974 --> 00:37:27,603 Se on mies, jonka vapautin. 455 00:37:29,225 --> 00:37:31,622 Heidän on täytynyt marssia päiviä. 456 00:37:31,730 --> 00:37:33,588 Nyt on hyvä aika. 457 00:37:34,712 --> 00:37:38,330 Hyökkäys on vaihtoehto, kyllä. 458 00:37:38,331 --> 00:37:40,499 Se on ainoa vaihtoehto, lordi. 459 00:37:40,960 --> 00:37:42,920 He odottavat teurastusta. 460 00:37:43,278 --> 00:37:44,904 Herra? 461 00:37:46,673 --> 00:37:48,946 Ei tule parempaa Aika taistella kuin nyt. 462 00:37:48,972 --> 00:37:51,741 Uhtred, ajattelen ... Meidän on hyökättävä. 463 00:37:54,266 --> 00:37:57,322 Herra, mitä sanon on hyvää neuvoja. Meidän on hyökättävä tänä iltana. 464 00:37:57,348 --> 00:37:58,626 Etkö kuule minua? 465 00:37:59,337 --> 00:38:00,516 Ajattelen! 466 00:38:12,161 --> 00:38:13,635 Tule. 467 00:38:26,970 --> 00:38:30,003 Minun täytyy pestä tappion maku pois. 468 00:38:30,029 --> 00:38:33,456 Sigefrid, emme ole valmiita. 469 00:38:34,989 --> 00:38:36,666 Miehet tulevat. 470 00:38:38,806 --> 00:38:41,172 Otamme Eoferwic takaisin. 471 00:38:53,125 --> 00:38:54,892 Tosiasiat ovat nämä ... 472 00:38:54,918 --> 00:38:57,671 Sigefrid ja hänen armeijansa ei ole Tueden ulkopuolella. 473 00:38:57,697 --> 00:39:00,654 Se seisoo meidän ja Eoferwicin välillä. 474 00:39:00,680 --> 00:39:02,879 Mutta se ei ole armeija. 475 00:39:02,880 --> 00:39:05,080 Olemme yli kolme kertaa heidän lukumääränsä. 476 00:39:05,081 --> 00:39:08,250 Joten me tapamme heidät. Ei, emme tappaa heitä. 477 00:39:08,793 --> 00:39:12,068 Meidän on harkittava Taistelut, jotka ovat edessä. 478 00:39:12,476 --> 00:39:15,540 Beyond Sigefridin on Kjartan, Kjartanin ulkopuolella on Aelfric. 479 00:39:15,541 --> 00:39:18,245 Ja mitä sinun on tehtävä, Herra, voittaa ensimmäisen 480 00:39:18,271 --> 00:39:20,577 Ja tämä voitaisiin tehdä juuri tänä yönä. 481 00:39:20,578 --> 00:39:23,267 Olen päättänyt neuvotella. 482 00:39:23,268 --> 00:39:26,000 Me neuvottelevat? Armeijan kanssa niin pieni? 483 00:39:26,001 --> 00:39:27,272 Veljet ja heidän miehensä, 484 00:39:27,273 --> 00:39:30,075 Ne ovat hyödyllinen lisäys omiin numeroihimme. 485 00:39:30,101 --> 00:39:33,967 Miksi vaadit kutsuvaa vieraita kotitalouden vartijaan? 486 00:39:33,968 --> 00:39:35,239 Entä hopea? 487 00:39:35,240 --> 00:39:37,393 Olen tehnyt päätökseni! 488 00:39:38,515 --> 00:39:40,847 Viesti on lähetetty. 489 00:39:43,096 --> 00:39:44,729 Se tarkoittaa vähemmän hopeaa. 490 00:39:44,730 --> 00:39:47,495 Ulf, se tarkoittaa enemmän hopeaa ... 491 00:39:47,521 --> 00:39:49,756 Eoferwicistä, Kjartanista ja Bebbanburgista. 492 00:39:49,757 --> 00:39:53,556 Bebbanburg ja mikä on sisällä Se ei kuulu kenellekään kuin minä. 493 00:39:53,582 --> 00:39:56,092 Olet itse, se ilmestyisi. 494 00:39:56,118 --> 00:40:00,196 Gisela, haluaisin sinut vieressäni neuvotteluissa. 495 00:40:01,264 --> 00:40:06,201 Uhtred, minun on ainoa ääni että veljet kuulevat. 496 00:40:34,075 --> 00:40:37,566 Meidän pitäisi taistella, ei puhua. 497 00:40:48,084 --> 00:40:51,643 Olen Erik, tämä on veljeni Sigefrid. 498 00:40:51,684 --> 00:40:54,444 Olen kuningas Guthred. 499 00:40:54,445 --> 00:40:57,688 Kuinka nautit Sota skottilaisten kanssa? 500 00:40:57,714 --> 00:40:59,575 Näytät väsyneeltä. 501 00:40:59,576 --> 00:41:01,181 Onko sinulla nimi? 502 00:41:01,182 --> 00:41:03,316 Olen Uhtred, Bebbanburg. 503 00:41:03,342 --> 00:41:05,540 Tanskalaiset tuntevat minut nimellä Uhtred Ragnarson. 504 00:41:05,541 --> 00:41:07,104 Oletko mies, joka tappoi UBBA: n? 505 00:41:07,105 --> 00:41:08,231 Olen. 506 00:41:08,232 --> 00:41:11,693 Kiitos. Olemme hyötyneet Suuresti Ubban kuolemasta. 507 00:41:11,694 --> 00:41:12,777 Häntä ei ole surullinen. 508 00:41:12,778 --> 00:41:15,906 Tanskalaiset, pohjoiset ja saksit. 509 00:41:15,907 --> 00:41:19,128 Pappit, pakanat ... outo sekoitus. 510 00:41:19,129 --> 00:41:21,737 Et ehkä tiedä tätä, mutta ... 511 00:41:21,763 --> 00:41:23,383 poissaolosi, 512 00:41:23,659 --> 00:41:28,139 Kaikki tanskalaiset ja pohjoiset Eoferwicissä on joko tapettu tai pakeni. 513 00:41:29,057 --> 00:41:30,918 Eoferwic on minun. 514 00:41:32,134 --> 00:41:34,800 Taistelua ei tule ... ei. 515 00:41:34,827 --> 00:41:38,079 Ellei se ole Sigefridin ja Erikin kanssa. 516 00:41:40,487 --> 00:41:43,494 Taistelen sinua ... 517 00:41:43,520 --> 00:41:44,844 Ja minä voitan. 518 00:41:44,870 --> 00:41:46,754 Miksi sitten puhut? 519 00:41:46,755 --> 00:41:50,216 Kuningas on yhden todellisen Jumalan mies ... 520 00:41:50,217 --> 00:41:53,172 Hänen mieluummin on se Olemme sopineet. 521 00:41:53,252 --> 00:41:56,086 Sen on oltava komea sopimus. 522 00:41:56,120 --> 00:41:57,601 Tee tarjouksesi. 523 00:41:57,806 --> 00:42:00,177 Vastineeksi rauhasta, 524 00:42:00,203 --> 00:42:03,273 korvaus jstk Eoferwicin menetys, 525 00:42:03,867 --> 00:42:06,645 Tarjoan sinulle linnoituksen, 526 00:42:07,202 --> 00:42:08,721 Dunholmissa. 527 00:42:08,747 --> 00:42:10,872 Kjartan on Dunholmissa. Kyllä. 528 00:42:10,898 --> 00:42:13,388 Liitymme yhteen Ja otamme sen. 529 00:42:13,389 --> 00:42:15,745 Kjartanin maasta tulee sinun maasi. 530 00:42:15,746 --> 00:42:17,601 Et tarjoa mitään. 531 00:42:17,627 --> 00:42:19,425 Dunholm on liian vahva, Sitä ei voida ottaa. 532 00:42:19,451 --> 00:42:22,537 Mitä tarjoan Sinä, Sigefrid, olet elämä, 533 00:42:22,563 --> 00:42:24,591 Elämä Earl! 534 00:42:24,617 --> 00:42:28,682 Ainoa tapa voittaa Kjartan on kieltää häneltä ruokaa ja vapautta. 535 00:42:28,708 --> 00:42:31,802 Me, veljeni ja minä, ovat harkinnut tätä usein. 536 00:42:31,828 --> 00:42:35,762 Sinun tarvitsee ympäröimä hänet miesten kanssa puolustuksella, 537 00:42:35,884 --> 00:42:37,593 ja kieltää hänet, mitä hän tarvitsee elääkseen. 538 00:42:37,619 --> 00:42:42,059 Kyllä, kaikki miehesi tarvitsevat ruokkia ja pysyä raittiina, 539 00:42:42,085 --> 00:42:43,535 kuukausia. 540 00:42:43,561 --> 00:42:45,612 Se vie liikaa Aika ja liian monta miestä, 541 00:42:45,638 --> 00:42:47,657 Jotkut sadat miehet. 542 00:42:48,328 --> 00:42:50,819 Mutta se voidaan tehdä? On myös muita tapoja. 543 00:42:50,845 --> 00:42:54,084 Se voidaan tehdä, kyllä. 544 00:42:58,714 --> 00:43:00,131 Sitten niin me teemme. 545 00:43:00,132 --> 00:43:03,552 Herra, tämä ei ole suunnitelma voidaan päättää nopeasti. 546 00:43:03,553 --> 00:43:04,903 On muitakin tapoja! 547 00:43:04,929 --> 00:43:08,301 Uhtred, kuten kuningas selitti Aikaisemmin sinulla ei ole ääntä ... 548 00:43:08,327 --> 00:43:11,372 Sanon mitä on Mieleni ja selvästi! 549 00:43:12,244 --> 00:43:15,524 Tämä suunnitelma ei voi koskaan toimia ... siellä ovat muita tapoja voittaa Kjartan. 550 00:43:15,550 --> 00:43:18,638 Vaikuttaa siltä, ​​että kaikki ovat väärässä, mutta sinä, 551 00:43:18,664 --> 00:43:20,617 Uhtred Ragnarson. 552 00:43:21,774 --> 00:43:25,757 Onko meillä suunnitelmaa, kuningas Guthred? 553 00:43:26,871 --> 00:43:28,434 Kyllä, 554 00:43:28,584 --> 00:43:30,964 Meillä on suunnitelma ... 555 00:43:30,990 --> 00:43:34,581 Ja meillä on sopimus, eikö niin? 556 00:43:35,151 --> 00:43:36,840 Me teemme. 557 00:43:36,841 --> 00:43:38,112 Erinomainen. 558 00:43:38,113 --> 00:43:40,782 Dunholmin lisäksi 559 00:43:41,231 --> 00:43:43,722 Kuinka monta naista aiot tarjota? 560 00:43:44,662 --> 00:43:48,572 Ei mitään. Ehdottomasti, ei mitään. 561 00:43:48,806 --> 00:43:51,992 Hiuksesi ovat sitoutumattomia, lady. 562 00:43:52,018 --> 00:43:54,070 Sinulla ei ole aviomiestä? 563 00:43:54,642 --> 00:43:57,589 Siskoni menee naimisiin tarvittaessa. 564 00:44:00,335 --> 00:44:01,908 Erinomainen. 565 00:44:02,496 --> 00:44:06,221 No, toivottavasti olemme sidottu pitkään, pitkään. 566 00:44:12,031 --> 00:44:13,354 Rauhaan. 567 00:44:14,178 --> 00:44:15,564 Rauhaan. 568 00:44:42,363 --> 00:44:44,354 Kun olemme asettuneet, lordi, 569 00:44:44,355 --> 00:44:47,301 on asioita, jotka haluaisin haluaisin keskustella, yksityisesti. 570 00:44:47,327 --> 00:44:51,261 Tietysti ... aivan kuten Heti kun olemme asettuneet. 571 00:44:51,937 --> 00:44:55,685 Katso voima Siunattu pyhä, lordi. 572 00:44:55,899 --> 00:44:57,443 Kantamalla häntä edessäsi, 573 00:44:57,469 --> 00:44:59,009 Hän on antanut sinulle tämän kaupungin 574 00:44:59,035 --> 00:45:02,162 ilman yhtä tippaa Veren vuotamista. 575 00:45:03,098 --> 00:45:07,441 Kaikki mitä nyt vaaditaan on se, että ylistämme häntä. 576 00:45:07,693 --> 00:45:10,231 Liitytkö minuun rukoukseen, herrani? 577 00:45:10,257 --> 00:45:13,218 Aion, Abbot Eadred. Aion. 578 00:45:28,941 --> 00:45:30,401 Sihtric? 579 00:45:34,654 --> 00:45:36,194 Kyllä, lordi? 580 00:45:36,846 --> 00:45:39,104 Kjartanin linnoitus Dunholmissa ... 581 00:45:39,130 --> 00:45:41,202 Kerrot minulle heikkouksista. 582 00:45:41,228 --> 00:45:42,892 Ei ole ketään, lordi. 583 00:45:46,299 --> 00:45:50,012 Herra, heikkouksia ei ole. 584 00:45:50,038 --> 00:45:52,662 Heikkouksia on aina. 585 00:45:59,509 --> 00:46:01,479 Näen itse. 586 00:46:07,710 --> 00:46:10,379 Uskon, että se on Uhka kruunuksellesi ... 587 00:46:10,405 --> 00:46:12,897 uhka, joka on jopa suurempi kuin veljet. 588 00:46:12,946 --> 00:46:15,244 Ei! Ei! 589 00:46:15,270 --> 00:46:17,158 En näe sitä. 590 00:46:18,771 --> 00:46:21,058 Olen velkaa Uhtredille. 591 00:46:21,320 --> 00:46:24,898 Herra, olemme kaikki hänen velassaan. 592 00:46:25,700 --> 00:46:30,364 Mutta auttamalla vapauttamaan sinua, Eikö hän myöskään toiminut itsensä puolesta? 593 00:46:31,665 --> 00:46:34,756 Hän uskoo itsensä olla jokaisen meistä 594 00:46:34,782 --> 00:46:39,156 Ja häntä rakastaa Miehet ... he seuraavat häntä. 595 00:46:42,441 --> 00:46:44,844 Minun on sanottava, että olen huolissani siitä, että bebbanburg 596 00:46:44,871 --> 00:46:47,414 Ei riitä sellaiselle miehelle. 597 00:46:47,704 --> 00:46:51,794 Hän on soturi. Warriors kaipaa sotaa. 598 00:46:53,763 --> 00:46:59,777 Kun taas tiedämme, että bebbanburg on aivan tarpeeksi setänsä kannalta. 599 00:47:02,017 --> 00:47:04,804 Jos se ei olisi tarkoitettu, 600 00:47:04,830 --> 00:47:07,076 Meillä ei olisi riitaa Aelfricin kanssa. 601 00:47:07,102 --> 00:47:10,768 Ei mitään. Päinvastoin ... 602 00:47:10,850 --> 00:47:13,056 Hän olisi liittolainen. 603 00:47:14,443 --> 00:47:17,814 Mitä tulee suunnitelmaan Lasten piiritys Dunholmiin ... 604 00:47:17,840 --> 00:47:19,387 Uskon sen olevan terve, 605 00:47:19,413 --> 00:47:22,815 Mutta se vaatii monia muita miehiä, 606 00:47:23,151 --> 00:47:27,346 Ja heidän on oltava miehiä, jotka ei ole houkutusta liittyä 607 00:47:27,387 --> 00:47:29,861 joko Sigefrid tai Uhtred. 608 00:47:29,879 --> 00:47:31,013 Kyllä. 609 00:47:31,039 --> 00:47:34,622 Saanen ehdottaa, Herra, että Kutsutko kristittyjä miehiä? 610 00:47:35,143 --> 00:47:37,629 Kristityt miehet, kyllä, tietysti. 611 00:47:37,655 --> 00:47:39,388 Mutta mistä? 612 00:47:43,612 --> 00:47:46,907 Anna minun ajatella sitä, Herra. 613 00:47:48,712 --> 00:47:51,184 Ajattelemme sitä molemmat. 614 00:48:17,543 --> 00:48:20,152 Hän on nyt soturi ... veljenpoikani? 615 00:48:20,153 --> 00:48:23,483 Hän on Herra, maine. 616 00:48:23,509 --> 00:48:25,168 Pelottava maine. 617 00:48:28,234 --> 00:48:30,985 Hän puhuu minusta? Usein Herra. 618 00:48:31,205 --> 00:48:33,846 Voi? Ilman kiintymystä. 619 00:48:35,358 --> 00:48:38,037 Haluatko repiä minut toisistaan, epäilemättä? 620 00:48:38,038 --> 00:48:40,853 Se on vaikutelma Hän antaa, Herra, kyllä. 621 00:48:45,030 --> 00:48:48,370 Kuninkaan aikomus Mitä Bebbanburgissa on mitä? 622 00:48:48,396 --> 00:48:51,146 Abbot Eadred, joka neuvoo Kuningas on rauhaa varten. 623 00:48:51,147 --> 00:48:54,620 MM-HM? Abbotti on kuitenkin toisella olkapäällä, 624 00:48:54,647 --> 00:48:58,474 Veljenpoikasi on toisaalta. Ja uhred toivottaa minulle kuolleen. 625 00:49:00,326 --> 00:49:02,843 Hän ei lepää. 626 00:49:02,869 --> 00:49:06,705 Tiedän sen. Olen aina tuntenut sen. 627 00:49:09,792 --> 00:49:13,139 Pelkäämme, että hän himoitsee Vain bebbanburg, lordi, 628 00:49:13,141 --> 00:49:15,420 Mutta koko Northumbria. 629 00:49:15,883 --> 00:49:18,030 Kuten Tanskan kanssa. 630 00:49:18,032 --> 00:49:19,657 Se on. 631 00:49:23,059 --> 00:49:25,071 200 keihää? 632 00:49:29,126 --> 00:49:33,462 Kerro kuninkaallesi, kerro apotti ... 633 00:49:33,489 --> 00:49:35,807 Olen avoin liittoutumalle. 634 00:49:35,833 --> 00:49:38,579 Jos kuningas Guthred olisi nostaa armeija Kjartania vastaan, 635 00:49:38,605 --> 00:49:40,600 Olisin valmis lisäämään siihen armeijaan. 636 00:49:40,626 --> 00:49:43,571 Yritykseni tanskalaisten kanssa 637 00:49:43,597 --> 00:49:45,472 on kauan sitten valmis. 638 00:49:46,414 --> 00:49:47,875 Vastineeksi 639 00:49:48,757 --> 00:49:52,128 Vaadin Osbertin päätä. 640 00:49:52,154 --> 00:49:53,769 Osbert, lordi? 641 00:49:53,770 --> 00:49:55,924 Veljenpoikani nimi on Osbert. 642 00:49:56,546 --> 00:49:59,588 UHTRED: stä ei tule enää puhetta. 643 00:49:59,589 --> 00:50:02,315 Hän ei ole perillinen ... hän ei ole mitään. 644 00:50:04,334 --> 00:50:06,690 Osbertin pää. 645 00:50:08,795 --> 00:50:10,547 Kiitos, lordi. 646 00:51:15,019 --> 00:51:17,093 Se on yksi meidän, lordi. 647 00:51:18,129 --> 00:51:21,493 Liha on mätä, Mutta tiedän sen, olen varma. 648 00:51:22,326 --> 00:51:24,264 Mene muiden luo! 649 00:51:36,930 --> 00:51:39,264 Vaikuttaa siltä, ​​että he kaikki Miehet, jotka tiedämme, herrani! 650 00:51:39,265 --> 00:51:41,590 Tekil! Onko hän heidän joukossaan? 651 00:51:45,043 --> 00:51:46,630 Mene! 652 00:51:53,898 --> 00:51:55,648 Päätä on vain seitsemän. 653 00:51:56,040 --> 00:51:58,957 Niitä on vain seitsemän Päät ... kuka puuttuu? 654 00:51:59,383 --> 00:52:00,896 Fiske! 655 00:52:06,546 --> 00:52:08,548 Viimeinen on Tekil! 656 00:52:13,544 --> 00:52:16,442 Se on hän. Se on kuollut ratsastaja. 657 00:52:21,298 --> 00:52:24,142 Uskotko, että petät minua?! 658 00:52:24,548 --> 00:52:26,603 Tiedän kuka olet ... 659 00:52:26,629 --> 00:52:29,064 Tiedän tarkalleen kuka olet! 660 00:52:29,089 --> 00:52:31,507 Uhtred Ragnarson! 661 00:52:31,533 --> 00:52:34,723 Minulla on sielusi, Kjartan! 662 00:52:34,749 --> 00:52:38,770 Kohtaa minua! Kohtaa minua kuin mies! 663 00:52:39,064 --> 00:52:40,705 Uhtred! 664 00:52:47,778 --> 00:52:51,255 Pyysit puhumaan Ja sitten kadotat. 665 00:52:51,281 --> 00:52:54,517 Hengittää, Herra, ei mitään muuta. 666 00:52:56,296 --> 00:52:58,708 Meillä on ollut erimielisyys. 667 00:52:58,734 --> 00:53:01,119 Se on nyt ohi, toivon. 668 00:53:01,323 --> 00:53:04,847 Käsittelet armeijani Ja olet ystäväni. 669 00:53:04,873 --> 00:53:06,822 Mutta olen kuningas. 670 00:53:06,824 --> 00:53:10,587 Kyllä, mutta et voi Ole ystävä kaikille miehille. 671 00:53:10,588 --> 00:53:13,674 On aikoja, lordi, Kun sinun on oltava armoton. 672 00:53:13,675 --> 00:53:15,332 Puhut Sigefridistä ja Erikistä. 673 00:53:15,333 --> 00:53:18,514 Teen. Niiden olisi pitänyt olla Lähetetty ruumiinhalliin. 674 00:53:18,515 --> 00:53:20,530 Nyt he ajattelevat, että olet heikko. 675 00:53:20,556 --> 00:53:22,697 Miesten täytyy pelätä sinua. 676 00:53:25,914 --> 00:53:28,016 Pelkäävätkö miehet Alfred? 677 00:53:28,042 --> 00:53:29,387 Hän on hyvä mies. 678 00:53:29,413 --> 00:53:31,873 He pelkäävät hänen tyytymättömyyttään, kyllä. 679 00:53:37,588 --> 00:53:39,391 Olet oikeassa. 680 00:53:39,417 --> 00:53:41,835 Pelko on peto, jota minun on käytettävä. 681 00:53:43,354 --> 00:53:46,980 Vankeuteni aikana orjana, 682 00:53:47,006 --> 00:53:49,602 Pelko asui sisälläni. Usein. 683 00:53:50,067 --> 00:53:52,845 Se on tunne, joka ei koskaan jätä sinua. 684 00:53:53,255 --> 00:53:54,558 Se arpia. 685 00:53:54,584 --> 00:53:56,606 Se nöyryyttää miestä. 686 00:53:59,417 --> 00:54:02,231 Kuulen sinut, uhred. 687 00:54:04,241 --> 00:54:05,828 Saanko sanoa enemmän, lordi? 688 00:54:05,829 --> 00:54:07,207 Tietenkin! 689 00:54:13,054 --> 00:54:14,801 Minä, 690 00:54:14,827 --> 00:54:17,792 Haluan, että minua pidetään Sigefridin tasa -arvoisena. 691 00:54:18,410 --> 00:54:22,353 Hänen tasa -arvoinen? Veljekset, Olen pohjoisen herra. 692 00:54:23,975 --> 00:54:26,633 Voisin helposti tulla kilpailijasi. 693 00:54:29,510 --> 00:54:30,928 Kyllä. 694 00:54:30,954 --> 00:54:33,708 Pyydän, että teet rauhan kanssani. 695 00:54:34,620 --> 00:54:37,823 Pyydän, että tarjoat sisaresi avioliitossa. 696 00:54:46,827 --> 00:54:50,807 Vetovoima, se on Vastavuoroinen, odotan? 697 00:54:50,808 --> 00:54:53,783 MM-HMM. Hän tuntee saman? 698 00:54:53,809 --> 00:54:55,610 Hän tekee, 699 00:54:55,636 --> 00:54:57,257 Uskon. 700 00:54:59,354 --> 00:55:02,075 Oletko viettänyt aikaa hänen kanssaan? 701 00:55:02,527 --> 00:55:04,789 Olemme puhuneet kyllä. 702 00:55:08,789 --> 00:55:11,247 Sitten ei voi olla argumenttia. 703 00:55:11,516 --> 00:55:15,488 Olen virallisesti virallisesti Nähdään nyt kilpailijana. 704 00:55:16,086 --> 00:55:17,796 Uhka kruunuuni. 705 00:55:19,573 --> 00:55:21,037 Kiitos, lordi. 706 00:55:21,780 --> 00:55:23,758 Kiitos. 707 00:56:00,906 --> 00:56:02,483 Se riittää! 708 00:56:02,616 --> 00:56:03,898 Pidä heitä nopeasti! 709 00:56:03,924 --> 00:56:05,343 Seuraa minua! 710 00:56:05,629 --> 00:56:07,149 Mitä teet? 711 00:56:07,175 --> 00:56:10,010 Haluan nähdä kuninkaan! 712 00:56:13,475 --> 00:56:15,888 Hild, ei! Ei, Hild, laita miekkasi! 713 00:56:15,914 --> 00:56:17,092 Laita se nyt! 714 00:56:17,093 --> 00:56:19,912 Mitä teen, lordi? Et tee mitään. 715 00:56:19,938 --> 00:56:22,267 Hild! Miekkani! 716 00:56:22,293 --> 00:56:24,507 Ja etsi Gisela! 717 00:56:30,604 --> 00:56:31,770 Lady Gisela? 718 00:56:31,796 --> 00:56:33,133 Onko totta, että he ovat ottaneet? 719 00:56:33,159 --> 00:56:35,014 Matkalla tämä on Jumalan työ. 720 00:56:35,079 --> 00:56:37,529 Se on! Sitten sinun on autettava häntä! 721 00:56:37,555 --> 00:56:39,430 Olet hänen ainoa toivo! 722 00:56:42,372 --> 00:56:46,416 Guthred! Guthred, mitä tahansa Suunnitelmasi, muuta niitä. 723 00:56:46,443 --> 00:56:48,389 Sinua myydään. 724 00:56:48,390 --> 00:56:51,119 Meitä myydään?! Miksi? 725 00:56:51,145 --> 00:56:53,613 Herra, olemme armeijanne! Tallasimme sinut! 726 00:56:54,100 --> 00:56:56,864 Se ei ole kadonnut minulle kun annoit minulle vapauteni, 727 00:56:56,890 --> 00:56:58,568 Otan nyt sinun. 728 00:56:59,527 --> 00:57:02,415 Sinusta tulee orja, uhred. Ei! 729 00:57:02,416 --> 00:57:04,179 Ja Halig kanssasi. Ei! Ei! 730 00:57:04,206 --> 00:57:06,680 Sinulla ei ole väitettä Halig, anna hänen mennä vapaaksi. 731 00:57:06,706 --> 00:57:08,097 Ei, lordi. Pysyn vieressäsi. 732 00:57:08,124 --> 00:57:10,819 Guthred, anna hänen vapauttaa. Pyydän sinua! 733 00:57:12,801 --> 00:57:14,028 Näetkö? 734 00:57:15,031 --> 00:57:17,793 Tämä on syy Miksi sinut on häkissä. 735 00:57:18,005 --> 00:57:21,808 Inspiroi uskollisuutta. Sinä Inspiroi uskollisuutta miehiltäni. 736 00:57:21,834 --> 00:57:24,805 Guthred, annoin sinulle sanani, miekkani. 737 00:57:24,806 --> 00:57:27,642 Mutta tarvitsen 200 miekkaa! 738 00:57:27,643 --> 00:57:31,651 Tarvitsen 200 miestä, ja se on sinun arvo. 739 00:57:31,933 --> 00:57:34,895 200 Bebbanburgin kristillistä miestä! 740 00:57:36,286 --> 00:57:38,300 Setäni Aelfric? 741 00:57:38,301 --> 00:57:40,344 Hän pyysi päätäsi, 742 00:57:41,019 --> 00:57:44,090 Mutta orjuus riittää, olen varma. 743 00:57:44,116 --> 00:57:46,430 Olisi parempi tappaa minut, 744 00:57:46,456 --> 00:57:48,605 Mutta sinulta puuttuu rohkeutta. 745 00:57:48,637 --> 00:57:50,762 Tapa minut. Miekka kädessä. 746 00:57:50,763 --> 00:57:52,467 Siskoni ei koskaan anna minulle anteeksi. 747 00:57:52,493 --> 00:57:54,478 Tapa minut! 748 00:57:55,414 --> 00:57:58,458 Hyvästi ... Osbert. 749 00:58:00,253 --> 00:58:05,575 Guthred, sinun pitäisi tappaa minut, Tai palaan, vannon! 750 00:58:05,902 --> 00:58:07,824 Guthred! 751 00:58:08,364 --> 00:58:10,705 Guthred! Sinun pitäisi tappaa minut! 752 00:58:48,240 --> 00:58:50,244 Hän on kadonnut, kulta. 753 00:58:50,270 --> 00:58:52,707 En näe helposti kuinka voin auttaa häntä. 754 00:58:52,708 --> 00:58:54,571 Et voi. Mutta Herra ... 755 00:58:54,597 --> 00:58:57,032 Hild, hän voisi olla Meren yli. 756 00:58:57,058 --> 00:58:59,570 Se ei voi olla totta ... hän on uhrad. 757 00:59:00,238 --> 00:59:03,522 Herra, etsin häntä. 758 00:59:03,548 --> 00:59:04,957 Kuinka kauan, ole? 759 00:59:04,983 --> 00:59:08,788 Niin kauan kuin on tarpeen. Eliniän ajan. Miksi ei? 760 00:59:08,789 --> 00:59:11,508 Ole, tehtävä on lähes mahdotonta, 761 00:59:11,534 --> 00:59:14,023 Ja kunnioittavasti se on sinun ulkopuolella. 762 00:59:14,024 --> 00:59:16,714 Hän on kadonnut, isä. Ei! 763 00:59:17,295 --> 00:59:19,438 Isä, se on uhrad. 764 00:59:20,074 --> 00:59:22,956 Hän piti meidät turvassa ... Aethelflaed, shush. 765 00:59:23,087 --> 00:59:25,317 Hän ei hylännyt meitä ja Meidän ei pitäisi hylätä ... 766 00:59:25,318 --> 00:59:27,539 Olet nyt hiljaa! 767 00:59:28,516 --> 00:59:32,098 Rakas, se ei ole sitä Haluan luopua hänestä, 768 00:59:32,124 --> 00:59:34,438 Kuinka löydän hänet? 769 00:59:35,211 --> 00:59:36,693 Herra, 770 00:59:37,030 --> 00:59:39,739 Entä hänen veljensä, Ragnar? 771 00:59:39,765 --> 00:59:41,544 Eikö hän halua löytää Uhtred? 772 00:59:41,545 --> 00:59:45,466 Ja hän on kykenevämpi kuin isä Beocca. 773 00:59:45,492 --> 00:59:48,688 Kyllä. 774 00:59:48,689 --> 00:59:52,598 Ragnar on panttivanki! Ja hänen sanansa mies. 775 00:59:52,600 --> 00:59:55,824 Voisiko hän pysyä panttivankina 776 00:59:55,850 --> 00:59:58,505 Winchesterin ulkopuolella? 777 01:00:16,744 --> 01:00:18,632 Earl Ragnar. 778 01:00:18,779 --> 01:00:21,163 Minulla on tehtävä sinulle. 779 01:00:23,013 --> 01:00:24,490 Ja sinä yksin. 780 01:00:31,225 --> 01:00:32,863 Siirrä! 781 01:00:34,218 --> 01:00:35,472 Liikkua! 782 01:00:51,434 --> 01:00:53,936 Et ole enää soturi. 783 01:00:54,786 --> 01:00:56,613 Kuulut minulle nyt.