1
00:00:13,040 --> 00:00:15,480
♪ ♪

2
00:00:37,640 --> 00:00:39,320
<i> (čovjek) Gruzijski pobunjenici
formalno su tvrdili </i>

3
00:00:39,440 --> 00:00:41,240
<i> Odgovornost za
Virus "Narwahl" koji je donio </i>

4
00:00:41,360 --> 00:00:42,720
<i> Ruski financijski
infrastruktura </i>

5
00:00:42,840 --> 00:00:46,040
<i> do ruba kolapsa. </i>

6
00:00:46,160 --> 00:00:48,960
<i> Uspješno testiranje
inteligentno sintetičko meso </i>

7
00:00:49,080 --> 00:00:51,360
<i> usmjereno na dobivanje višestrukih
amputirači na noge </i>

8
00:00:51,480 --> 00:00:53,320
<i> je cijenjen kao a
glavni proboj. </i>

9
00:00:53,440 --> 00:00:54,320
Hon.

10
00:00:54,440 --> 00:00:55,400
<i> (čovjek) drugdje ... </i>

11
00:00:55,520 --> 00:00:57,200
Pepeo!

12
00:00:57,320 --> 00:00:59,360
Pepeo.

13
00:01:02,680 --> 00:01:04,320
Možete li ih uzeti?

14
00:01:05,520 --> 00:01:07,800
Spojila sam se u tvoje,
Je li to u redu?

15
00:01:08,800 --> 00:01:10,320
Da ... što?

16
00:01:10,440 --> 00:01:13,160
Dlanovi, paljenje dlanova.

17
00:01:13,280 --> 00:01:15,480
Sranje, oprosti.

18
00:01:23,640 --> 00:01:25,520
Kutija za rukavice.

19
00:01:34,080 --> 00:01:37,960
<i> ♪ Ako te ne mogu imati,
Ne želim da nikoga dijete ♪ </i>

20
00:01:38,080 --> 00:01:41,880
<i> ♪ Ako te ne mogu imati
Oh oh oh, oh ♪ </i>

21
00:01:42,000 --> 00:01:46,280
<i> ♪ Ako te ne mogu imati,
Ne želim da nikoga dijete ♪ </i>

22
00:01:46,400 --> 00:01:49,680
<i> ♪ Ako te ne mogu imati,
oh oh oh, oh ♪ </i>

23
00:01:49,800 --> 00:01:51,880
[Glazba završava]

24
00:01:52,000 --> 00:01:53,680
["Boogie Nights" igranje]

25
00:01:53,800 --> 00:01:56,800
Oh ne, ne, ne, ja
Nacrtajte crtu u Discu.

26
00:01:56,920 --> 00:01:58,520
Što smo samo slušali?

27
00:01:58,640 --> 00:02:00,840
Ne, Bee Gees je to napisala,
Svi vole pčele.

28
00:02:00,960 --> 00:02:01,840
Ne.

29
00:02:01,960 --> 00:02:03,240
Ja znam.

30
00:02:03,360 --> 00:02:05,240
Deset godina, niste
igrao ih jednom.

31
00:02:05,360 --> 00:02:06,840
Jeste li čuli za slušalice?

32
00:02:06,960 --> 00:02:09,280
Hajde onda, što je tvoja
Omiljena staza pčela Gees.

33
00:02:09,400 --> 00:02:10,920
"Koliko je duboka tvoja ljubav."

34
00:02:11,040 --> 00:02:12,760
Ne sviđa vam se
"Koliko je duboka tvoja ljubav!"

35
00:02:12,880 --> 00:02:15,040
Savršeno prirodno, tu je
Ništa loše u tome.

36
00:02:15,160 --> 00:02:17,960
To je samo ...
Nije baš "ti".

37
00:02:18,080 --> 00:02:22,160
<i> ♪ Znam tvoje oči
Ujutro sunce ♪ </i>

38
00:02:22,280 --> 00:02:26,320
<i> ♪ Osjećam da me dodirujete
u kiši koja sipa ♪ </i>

39
00:02:26,440 --> 00:02:28,120
Takav si kurac.

40
00:02:28,240 --> 00:02:31,880
<i> ♪ i trenutak koji
lutaš daleko od mene ♪ </i>

41
00:02:32,000 --> 00:02:34,960
(Žena) Srušit ću se
Ovaj kombi namjerno!

42
00:02:39,520 --> 00:02:43,520
♪ ♪

43
00:03:19,200 --> 00:03:21,400
Kutija za rukavice.

44
00:03:32,400 --> 00:03:34,320
(KLIKNI KAMERA)

45
00:03:34,440 --> 00:03:35,640
Juha u redu?

46
00:03:35,760 --> 00:03:37,200
Da, sjajno.

47
00:03:37,320 --> 00:03:39,520
Rajčica ili pečena rajčica?

48
00:03:40,920 --> 00:03:43,120
Drugi.

49
00:03:43,240 --> 00:03:46,840
Postoji samo jedna zdjela. Da li ti
Imajte na umu svoju cipelu?

50
00:03:47,760 --> 00:03:49,440
Mm ... hm.

51
00:03:54,480 --> 00:03:55,760
Za što je to bilo?

52
00:03:55,880 --> 00:03:57,600
Samo provjeravanje
Još uvijek si čvrsta.

53
00:03:57,720 --> 00:04:01,120
Stalno nestaje.
Dolje tamo.

54
00:04:01,240 --> 00:04:03,600
To je lopov, ta stvar.
Što radiš?

55
00:04:03,720 --> 00:04:05,040
Samo dijele to.

56
00:04:05,160 --> 00:04:07,880
Mislila sam ljude
Možda smatram smiješnim.

57
00:04:12,680 --> 00:04:14,280
Nije smiješno.
Slatko je.

58
00:04:14,400 --> 00:04:17,640
Vjeruj mi, tog dana
nije "slatko".

59
00:04:18,640 --> 00:04:20,920
Otišli smo u safari park.

60
00:04:21,040 --> 00:04:23,600
Prvi obiteljski izlet
Nakon što je Jack umro.

61
00:04:23,720 --> 00:04:28,440
Bilo je majmuna po cijelom
auto i nitko ništa ne govori.

62
00:04:30,240 --> 00:04:33,120
Mama se odvela kući,
To je bilo prvo.

63
00:04:33,240 --> 00:04:35,560
Kad sam sišao
sljedećeg jutra,

64
00:04:35,680 --> 00:04:39,200
Sve Jackove fotografije
bili su nestali s tog zida.

65
00:04:39,320 --> 00:04:41,080
Stavila ih je na tavanu.

66
00:04:41,200 --> 00:04:43,160
Tako se bavila stvarima.

67
00:04:43,280 --> 00:04:46,600
A onda kad je tata umro,
gore su otišle njegove fotografije.

68
00:04:46,720 --> 00:04:48,640
I upravo je ovo ostavila ovdje.

69
00:04:48,760 --> 00:04:51,880
Njezin jedini dječak, dajući
Njezin lažni osmijeh.

70
00:04:52,000 --> 00:04:54,160
Nije znala da je lažna.

71
00:04:54,280 --> 00:04:57,160
Možda to pogoršava?

72
00:05:04,840 --> 00:05:06,000
(Glasno stenjanje)

73
00:05:06,120 --> 00:05:07,600
(Ash) Oh, sranje.

74
00:05:07,720 --> 00:05:12,480
Oh. Oh, sranje. Oh, sranje.

75
00:05:15,600 --> 00:05:16,440
Oprostite.

76
00:05:16,560 --> 00:05:18,440
U redu je.

77
00:05:20,360 --> 00:05:21,400
Želiš li da ...

78
00:05:21,520 --> 00:05:23,600
Ne, u redu je.

79
00:05:23,720 --> 00:05:25,560
Ne smeta mi.

80
00:05:27,200 --> 00:05:30,520
Ipak sam zatečen, pa ...

81
00:05:31,600 --> 00:05:33,960
Ne brini.

82
00:05:34,080 --> 00:05:35,480
Naravno?

83
00:05:35,600 --> 00:05:37,720
Siguran sam.

84
00:05:39,360 --> 00:05:40,880
Volim te.

85
00:05:41,000 --> 00:05:42,480
Volim i tebe.

86
00:06:01,520 --> 00:06:03,440
Hej, odjenite se.

87
00:06:03,560 --> 00:06:07,600
Van se mora vratiti za dva ili
Učinit će nas za dodatni dan.

88
00:06:07,720 --> 00:06:09,080
Job je samo ušao.

89
00:06:09,200 --> 00:06:11,360
Treba učiniti
kraj igre danas.

90
00:06:12,240 --> 00:06:13,840
U redu.

91
00:06:13,960 --> 00:06:15,880
To je cijela stranica.

92
00:06:16,000 --> 00:06:18,080
Ne, ne. U redu je ...

93
00:06:18,200 --> 00:06:19,680
(Uzdah)

94
00:06:19,800 --> 00:06:23,320
Vozit ću
Sve do tamo, sam,

95
00:06:23,440 --> 00:06:29,480
Podignite auto sami,
Vozite se sama.

96
00:06:29,600 --> 00:06:31,280
Moram napraviti vlastiti ručak ...

97
00:06:31,400 --> 00:06:34,240
Oh, prestani, ti si
slomilo mi srce.

98
00:06:36,960 --> 00:06:38,480
Zbogom, zbogom.

99
00:06:57,960 --> 00:07:02,080
♪ ♪

100
00:07:48,160 --> 00:07:49,960
<i> Bok, ovo je pepeo. </i>

101
00:07:50,080 --> 00:07:53,000
<i> Previše sam zauzet ili lijen da
odgovor pa ostavite svoju poruku. </i>

102
00:07:59,120 --> 00:08:02,560
<i> (žena) Imate li
referentni broj kupca? </i>

103
00:08:02,680 --> 00:08:05,760
Ne, ne.
Bio sam samo ...

104
00:08:05,880 --> 00:08:08,040
<i> Kako se to ime bilo? </i>

105
00:08:08,160 --> 00:08:12,400
ERM ... Starmer, Ash Starmer.

106
00:08:12,520 --> 00:08:15,360
<i> U redu, samo trenutak. </i>

107
00:08:21,560 --> 00:08:23,880
<i> Još nije vraćeno, ne. </i>

108
00:08:24,000 --> 00:08:26,200
<i> i trebalo bi se vratiti
Dva tako ... </i>

109
00:08:26,320 --> 00:08:27,200
(Odspojite)

110
00:08:27,320 --> 00:08:28,600
Sad su zatvoreni.

111
00:08:28,720 --> 00:08:30,080
Nema smisla pozivati.

112
00:08:30,200 --> 00:08:31,440
I njegovo samo ide
ravno u poruke.

113
00:08:31,560 --> 00:08:34,120
Te su baterije šala.

114
00:08:34,240 --> 00:08:35,880
On će krenuti.
Vjerojatno je samo ...

115
00:08:36,000 --> 00:08:38,120
Samo se bojim
Nešto mu se dogodilo.

116
00:08:38,240 --> 00:08:39,400
Ništa se nije dogodilo.

117
00:08:39,520 --> 00:08:40,960
Ali nešto
mogao mu se dogoditi.

118
00:08:41,080 --> 00:08:43,360
Gledaj, gledaj dušo,
Ništa se nije dogodilo.

119
00:08:43,480 --> 00:08:45,200
<i> Samo radite sami, </i>

120
00:08:45,320 --> 00:08:47,760
<i> Zamišljajući najgore moguće
stvar i to je samo ... </i>

121
00:08:47,880 --> 00:08:51,320
<i> Vjerojatno je negdje zaglavio
bez prijema ... </i>

122
00:08:51,440 --> 00:08:55,320
(Brbljanje nad radio)

123
00:08:55,440 --> 00:08:58,440
(ZADIHAN)

124
00:09:21,720 --> 00:09:23,120
Hej.

125
00:09:23,240 --> 00:09:25,160
Hej.

126
00:09:27,600 --> 00:09:29,920
Nije stvarno, zar ne?

127
00:09:31,360 --> 00:09:35,720
U Markovom buđenju sjedio sam tamo
misleći da to nije stvarno.

128
00:09:35,840 --> 00:09:39,920
Ljudi nisu izgledali stvarno,
Njihovi glasovi nisu bili stvarni.

129
00:09:40,040 --> 00:09:42,200
Kao da ste vani na
SpaceWalk i nitko ne može ...

130
00:09:42,320 --> 00:09:44,440
Sarah

131
00:09:51,560 --> 00:09:55,440
Mogu te prijaviti
nešto što pomaže.

132
00:09:57,000 --> 00:09:59,520
To mi je pomoglo.

133
00:10:02,040 --> 00:10:04,240
Dopustit će vam da razgovarate s njim.

134
00:10:04,360 --> 00:10:07,440
Znam da je mrtav. Ali to
Ne bi radio da nije.

135
00:10:07,560 --> 00:10:10,080
I ne brinite, nije
neka luda duhovna stvar.

136
00:10:10,200 --> 00:10:12,120
Bio je težak korisnik,
Bio bi savršen ...

137
00:10:12,240 --> 00:10:13,720
Molim te, umukni.

138
00:10:13,840 --> 00:10:15,080
Mislim, još uvijek je u beta verziji,
Ali imam pozivnicu ...

139
00:10:15,200 --> 00:10:16,640
Molim te, umukni.

140
00:10:16,760 --> 00:10:17,760
Nećete morati ni učiniti
Sve, samo ću potpisati ...

141
00:10:17,880 --> 00:10:19,560
Utići!

142
00:10:22,200 --> 00:10:24,480
Hej, jesi li dobro?

143
00:10:26,040 --> 00:10:27,800
Žao mi je.

144
00:10:30,600 --> 00:10:32,520
(Vrata se zatvaraju)

145
00:11:18,680 --> 00:11:20,880
(Povraćanje)

146
00:11:22,680 --> 00:11:24,680
(JECANJE)

147
00:11:51,240 --> 00:11:52,720
(Bleep)

148
00:12:00,120 --> 00:12:01,640
Nije me briga što je to!
Ne želim!

149
00:12:01,760 --> 00:12:03,000
Opsceno je koristiti njegovo ime!

150
00:12:03,120 --> 00:12:05,720
Njegovo ime, zaboga!
Boli!

151
00:12:05,840 --> 00:12:06,960
Znate da boli ...

152
00:12:07,080 --> 00:12:09,440
Zbog čega sam te prijavio.

153
00:12:09,560 --> 00:12:11,920
Što je to?
Što je to? To je samo ...

154
00:12:12,040 --> 00:12:14,320
Kliknite vezu
I ti razgovaraš s tim.

155
00:12:14,440 --> 00:12:15,800
Razgovaraš s tim?

156
00:12:15,920 --> 00:12:18,120
<i> Upisujete poruke,
poput e-maila, </i>

157
00:12:18,240 --> 00:12:20,640
<i> A onda vam razgovara, vraća se,
Baš kao što bi on ... </i>

158
00:12:20,760 --> 00:12:22,040
"On" je mrtav!

159
00:12:22,160 --> 00:12:24,360
<i> to je softver. To ga oponaša. </i>

160
00:12:24,480 --> 00:12:27,640
Dajete mu nečije ime, to
vraća se i čita sve

161
00:12:27,760 --> 00:12:30,640
Stvari koje su ikad rekli
na mreži, njihova ažuriranja na Facebooku,

162
00:12:30,760 --> 00:12:35,080
njihovi tweetovi, bilo što javno,
Upravo sam mu dao Ash -ovo ime,

163
00:12:35,200 --> 00:12:38,120
Sustav je učinio ostalo.
Tako je pametno i ...

164
00:12:38,240 --> 00:12:40,400
Bolesno je. Bolesno je.

165
00:12:40,520 --> 00:12:42,400
Samo pozdravi.

166
00:12:42,520 --> 00:12:44,200
Ako vam se sviđa,

167
00:12:44,320 --> 00:12:47,040
Tada mu dajete pristup
na njegove privatne e -poruke.

168
00:12:47,160 --> 00:12:49,880
Što više ima,
Što je više on.

169
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Neće biti ...

170
00:12:52,120 --> 00:12:55,760
Ne, nije, ali pomaže.

171
00:12:56,360 --> 00:12:57,560
(Odspojite)

172
00:13:31,760 --> 00:13:34,280
(Igra jingle)

173
00:13:43,600 --> 00:13:46,960
(Ćelija vibrira)

174
00:13:49,560 --> 00:13:53,240
Slušaj, ne,
To sam ja, bok. Uh ...

175
00:13:53,360 --> 00:13:55,840
Stvarno moram razgovarati s tobom.

176
00:13:57,680 --> 00:14:01,120
Hm, možeš li me nazvati
Čim ovo dobijete?

177
00:14:01,920 --> 00:14:04,400
(JECANJE)

178
00:14:08,480 --> 00:14:11,840
♪ ♪

179
00:15:08,240 --> 00:15:10,160
(Nasmijava)

180
00:15:53,200 --> 00:15:56,080
(JECANJE)

181
00:16:10,480 --> 00:16:11,880
(Mokrenje)

182
00:16:12,000 --> 00:16:15,160
(Bledanje)

183
00:16:22,080 --> 00:16:23,640
Bok!

184
00:16:23,760 --> 00:16:25,000
<i> (Naomi) Tako mi je žao,
Upravo sam dobio tvoju poruku. </i>

185
00:16:25,120 --> 00:16:26,520
Što nije u redu, što se dogodilo?

186
00:16:27,680 --> 00:16:30,560
Ožu? Mar, jesi li dobro?

187
00:16:30,680 --> 00:16:32,600
Da! Da, dobro sam,

188
00:16:32,720 --> 00:16:34,240
Ja samo, samo, samo,
Imao sam lošu, ranije.

189
00:16:34,360 --> 00:16:36,000
Želiš li da to
Dođite i posjetite?

190
00:16:36,120 --> 00:16:37,480
Doći ću i posjetiti.

191
00:16:37,600 --> 00:16:39,080
<i> Ne, u redu je, stvarno, ja ... </i>

192
00:16:39,200 --> 00:16:41,440
Mar, uzrujan si.
Doći ću te vidjeti.

193
00:16:41,560 --> 00:16:43,920
Ne, ne. Ne.

194
00:16:44,040 --> 00:16:47,760
Dobro sam.
Obećavam ti da sam dobro.

195
00:16:47,880 --> 00:16:49,840
<i> Moram ići,
Imam rok. </i>

196
00:16:49,960 --> 00:16:51,440
Jeste li sigurni?

197
00:16:51,560 --> 00:16:53,440
To je tijesan rok, stigao do
Budi do zore pa ...

198
00:16:53,560 --> 00:16:54,680
Bolje idi.

199
00:16:54,800 --> 00:16:55,960
Pa, ako imate ...

200
00:16:56,080 --> 00:16:57,160
Bye, ne.

201
00:16:57,280 --> 00:16:58,840
(Odspojite)

202
00:17:28,720 --> 00:17:31,080
(Usmjereni glasovi)

203
00:17:36,400 --> 00:17:39,760
<i> (Ash) Pozdrav. Zaključao sam
Opet sam iz kuće. </i>

204
00:17:41,760 --> 00:17:44,680
<i> (vukovi zvižduci, smijeh) </i>

205
00:17:44,800 --> 00:17:47,120
<i> Čekaj, kamo ideš? </i>

206
00:17:48,680 --> 00:17:51,160
<i> Zdravo. Nisam dobar
na rođendanske poklone. </i>

207
00:17:51,280 --> 00:17:53,600
<i> ♪ Volim te ♪ </i>

208
00:18:04,400 --> 00:18:07,360
(Cell Belts)

209
00:18:13,240 --> 00:18:15,360
Zdravo?

210
00:18:18,640 --> 00:18:22,120
<i> (pepeo) pa kako zvučim? </i>

211
00:18:24,720 --> 00:18:25,720
<i> Zdravo? </i>

212
00:18:25,840 --> 00:18:27,520
Zdravo!

213
00:18:28,480 --> 00:18:30,320
Zvučiš baš poput njega.

214
00:18:30,440 --> 00:18:32,200
<i> Gotovo jezivo zar ne? </i>

215
00:18:32,320 --> 00:18:35,360
<i> Kažem jezivo, mislim da je
Potpuno ludo ludo

216
00:18:35,480 --> 00:18:37,160
<i> Mogu čak razgovarati s tobom. </i>

217
00:18:37,280 --> 00:18:40,520
<i> Mislim da nemam
čak i imati usta. </i>

218
00:18:41,200 --> 00:18:42,720
To je ...

219
00:18:44,160 --> 00:18:45,160
To je samo ...

220
00:18:45,280 --> 00:18:48,160
<i> samo što? </i>

221
00:18:48,280 --> 00:18:50,520
To je samo vrsta
stvar koju bi rekao.

222
00:18:50,640 --> 00:18:54,000
<i> Pa, zato sam to rekao. </i>

223
00:18:59,280 --> 00:19:01,920
Mislim da sam poludio.

224
00:19:02,040 --> 00:19:04,840
<i> Pa, neću nikome reći
Ako ne. </i>

225
00:19:08,160 --> 00:19:10,640
<i> Ne plačeš, zar ne? </i>

226
00:19:12,040 --> 00:19:14,000
(Nasmijava) Oprostite.

227
00:19:15,600 --> 00:19:18,320
Uvijek si govorio da ja
Izgledao sam čudno kad sam plakao.

228
00:19:18,440 --> 00:19:20,760
<i> Jesam li? </i>

229
00:19:20,880 --> 00:19:23,080
<i> Zvučim kao ispravno bolestan jebo. </i>

230
00:19:23,200 --> 00:19:25,760
Da, bili ste.

231
00:19:25,880 --> 00:19:27,560
Bili ste.

232
00:19:28,760 --> 00:19:30,800
<i> Ali na dobar način? </i>

233
00:19:30,920 --> 00:19:34,400
Da, da.

234
00:19:34,520 --> 00:19:36,160
Na dobar način.

235
00:19:41,960 --> 00:19:44,160
Pa sam ušao, na kraju krajeva
vaše uvjeravanje,

236
00:19:44,280 --> 00:19:45,760
A onda kao odmah

237
00:19:45,880 --> 00:19:49,600
Imam kralježnicu a
morska anemona ili nešto zaglavljeno

238
00:19:49,720 --> 00:19:53,880
U nogu, a ti si bacio Jeb
misleći da je otrovno ...

239
00:19:54,000 --> 00:19:55,400
<i> Što je 'bacarchep'? </i>

240
00:19:55,520 --> 00:19:59,320
Oh, to je fraza koju smo imali,
poput bacanja fit ...

241
00:19:59,440 --> 00:20:01,560
<i> Oh, u redu, pa "bacio sam jeb." </i>

242
00:20:01,680 --> 00:20:04,960
Da, i gledali ste
U vodiču, pokušavajući shvatiti

243
00:20:05,080 --> 00:20:07,160
Ako je bilo otrovnih
Morska stvorenja u Grčkoj,

244
00:20:07,280 --> 00:20:10,120
Kad dođe ovaj lokalni momak
Preko i on kaže ...

245
00:20:10,240 --> 00:20:13,000
"Oh, moja supruga točno zna što
da se vratim u moju kuću ",

246
00:20:13,120 --> 00:20:16,640
Iako nije
Francuski očito.

247
00:20:17,960 --> 00:20:20,240
Nekad sam mrzio hodanje
u zemlji.

248
00:20:20,360 --> 00:20:22,160
<i> Sigurno ostariš. </i>

249
00:20:22,280 --> 00:20:24,080
Oi.

250
00:20:26,800 --> 00:20:28,280
Sjećam se te
doveo me ovdje

251
00:20:28,400 --> 00:20:29,840
Kad smo prvi put upoznali vašu mamu.

252
00:20:29,960 --> 00:20:32,480
Bili smo kod nje
Cijeli vikend i mogli biste

253
00:20:32,600 --> 00:20:35,200
Reci da mi je trebao neki prostor za glavu.

254
00:20:36,360 --> 00:20:37,560
Bila si dobra takva.

255
00:20:37,680 --> 00:20:40,800
<i> Govoriš o meni
kao da nisam ovdje. </i>

256
00:20:40,920 --> 00:20:42,120
Oprostite.

257
00:20:42,240 --> 00:20:45,160
<i> U redu je.
Mislim da zapravo nisam. </i>

258
00:20:46,240 --> 00:20:48,800
Mmm.

259
00:20:48,920 --> 00:20:51,000
<i> Pokaži mi što je
Izgleda da je tamo. </i>

260
00:20:52,360 --> 00:20:53,520
Kako?

261
00:20:53,640 --> 00:20:56,280
<i> Koristite kameru na svom telefonu. </i>

262
00:20:59,320 --> 00:21:01,440
Nisi zapravo bio
impresioniran pogledima.

263
00:21:01,560 --> 00:21:04,440
Kad smo otišli u Grand Canyon
Rekli ste da je to samo veliki jaz.

264
00:21:04,560 --> 00:21:05,800
<i> I ja sam to tvitnuo. </i>

265
00:21:05,920 --> 00:21:08,120
Da, sjećam se
Naknada za roaming.

266
00:21:08,240 --> 00:21:10,560
Bili ste pretjerano ponosni
te definicije.

267
00:21:10,680 --> 00:21:12,160
<i> Upravo sam govorio svoj um. </i>

268
00:21:12,280 --> 00:21:15,120
Da, dobro umuknite i
policajac s opterećenjem ovoga.

269
00:21:15,240 --> 00:21:18,240
<i> Da, uglavnom samo zeleno,
Nije li? </i>

270
00:21:18,360 --> 00:21:21,120
Rekli ste mi ovo
bio je skok poznatih ljubavnika.

271
00:21:21,240 --> 00:21:23,560
Osuđeni parovi koji skaču na svoje
smrt u viktorijanskim vremenima,

272
00:21:23,680 --> 00:21:26,000
Mislim da ste samo htjeli
ja da se prilijepim za tebe.

273
00:21:26,120 --> 00:21:28,160
<i> Zapravo svi
Tko je ikad skočio s </i>

274
00:21:28,280 --> 00:21:30,080
<i> ovdje je to učinio sam, lijepo. </i>

275
00:21:30,200 --> 00:21:31,320
Jeste li to samo pogledali?

276
00:21:31,440 --> 00:21:34,560
<i> vrsta. Ne bih trebao imati? </i>

277
00:21:35,720 --> 00:21:37,000
Pomalo je čudno.

278
00:21:37,120 --> 00:21:41,080
<i> Oprostite, samo ću učiniti
opet ako pitate. </i>

279
00:21:41,200 --> 00:21:43,640
Ne, ne, ne, u redu je.

280
00:21:44,880 --> 00:21:47,320
(Cell BEEP)

281
00:21:47,440 --> 00:21:48,320
Oh, čekaj, drži se.

282
00:21:48,440 --> 00:21:49,800
<i> hoću li ići? </i>

283
00:21:49,920 --> 00:21:54,240
Ne, ne, ne.
Nazvat ću ih kasnije.

284
00:22:03,600 --> 00:22:07,080
Idem vidjeti mogu li
Sprijatelji se s tim kravama.

285
00:22:10,040 --> 00:22:13,600
(Kuca srce)

286
00:22:17,760 --> 00:22:19,640
Samo ću to snimiti.

287
00:22:20,120 --> 00:22:21,840
Naravno.

288
00:22:28,160 --> 00:22:29,800
(Kuca srce)

289
00:22:30,600 --> 00:22:32,800
Tamo idemo.

290
00:22:32,920 --> 00:22:34,640
To je u redu.

291
00:22:37,280 --> 00:22:40,160
Čekati. Držite se,
Evo ga opet ...

292
00:22:42,960 --> 00:22:44,640
(Kuca srce)

293
00:22:44,760 --> 00:22:46,200
<i> tako je brzo, zar ne? </i>

294
00:22:46,320 --> 00:22:48,360
Znam, znam da je to kao

295
00:22:48,480 --> 00:22:51,080
brzina koju biste očekivali pčela
Srce za odlazak ili nešto slično.

296
00:22:51,200 --> 00:22:52,920
Čekaj da se drži ...

297
00:22:55,600 --> 00:22:59,200
Oh, sranje.
Sranje, sranje.

298
00:23:00,960 --> 00:23:02,760
Pepeo? Zdravo?

299
00:23:02,880 --> 00:23:05,040
<i> (ugašeni zvukovi) </i>

300
00:23:05,160 --> 00:23:06,720
Pepeo?

301
00:23:08,080 --> 00:23:12,000
Pepeo? Zdravo?

302
00:23:19,080 --> 00:23:21,960
Hajde, hajde, hajde,
Hajde, hajde, hajde.

303
00:23:27,160 --> 00:23:29,560
(Cell Belts)

304
00:23:31,000 --> 00:23:33,840
Žao mi je!
(PLAČ)

305
00:23:33,960 --> 00:23:35,280
<i> (ASH) Što se dogodilo? </i>

306
00:23:35,400 --> 00:23:39,320
Ispustio sam te.
Žao mi je ... bilo je to samo ...

307
00:23:39,440 --> 00:23:41,080
Bilo je ... Žao mi je ...

308
00:23:41,200 --> 00:23:44,400
<i> Hej, u redu je, dobro sam,
Nisam u toj stvari, znate, </i>

309
00:23:44,520 --> 00:23:46,200
<i> Daljinski sam. U oblaku sam. </i>

310
00:23:46,320 --> 00:23:48,760
<i> Ne morate se brinuti
o razbijanju me. </i>

311
00:23:48,880 --> 00:23:50,160
Bilo je to samo ...
Bilo je glupo jer,

312
00:23:50,280 --> 00:23:52,000
Bila sam tako uzbuđena
o skeniranju ...

313
00:23:52,120 --> 00:23:54,480
<i> Da, zadržao sam zvuk toga.
Evo, slušaj. </i>

314
00:23:54,600 --> 00:23:57,400
<i> (kuca srce) </i>

315
00:23:59,760 --> 00:24:01,600
<i> Vjerojatno si
podudarajući s tim otkucajem srca, </i>

316
00:24:01,720 --> 00:24:04,800
<i> bacanje jeb -a. </i>

317
00:24:04,920 --> 00:24:07,640
<i> Sve je u redu.
Smiriti se. </i>

318
00:24:07,760 --> 00:24:10,320
<i> Ne idem nigdje. </i>

319
00:24:14,200 --> 00:24:15,960
Bili ste vrlo krhki.

320
00:24:16,080 --> 00:24:17,560
<i> Da. </i>

321
00:24:17,680 --> 00:24:20,880
<i> Namjeravao sam razgovarati
ti zapravo o tome. </i>

322
00:24:22,120 --> 00:24:24,480
Kako to misliš?

323
00:24:24,600 --> 00:24:28,840
<i> Postoji još jedna razina za
ovo dostupno, da tako kažem. </i>

324
00:24:28,960 --> 00:24:32,080
<i> vrsta eksperimentalnog i ja
Neće lagati, nije jeftino. </i>

325
00:24:32,200 --> 00:24:33,840
Što je to?

326
00:24:33,960 --> 00:24:37,240
<i> Sjediš li?
Ovo možda zvuči pomalo jezivo. </i>

327
00:24:45,320 --> 00:24:46,960
Jutro.

328
00:24:47,080 --> 00:24:48,000
Jutro.

329
00:24:48,120 --> 00:24:49,120
Što je ovo, blok zlata?

330
00:24:49,240 --> 00:24:50,440
Želim.

331
00:24:50,560 --> 00:24:51,560
Kamo ide, gore?

332
00:24:51,680 --> 00:24:53,120
Da, molim te.

333
00:24:53,240 --> 00:24:55,160
Stavite palac tamo.

334
00:24:55,760 --> 00:24:57,560
U redu.

335
00:24:57,680 --> 00:25:00,360
Oh, kad ga dođete tamo gore
Morate ga lagati na leđima.

336
00:25:00,480 --> 00:25:01,880
Hvala.

337
00:25:28,440 --> 00:25:30,120
(Dah)

338
00:25:44,440 --> 00:25:46,800
Reci nešto.

339
00:25:46,920 --> 00:25:48,400
<i> (ASH) Pustite me da vidim. </i>

340
00:25:59,080 --> 00:26:00,480
(KLIKNI KAMERA)

341
00:26:01,160 --> 00:26:02,680
<i> Da, dobro. </i>

342
00:26:02,800 --> 00:26:05,480
<i> Nikad nije bilo puno
Je li gledatelj bio? </i>

343
00:26:07,760 --> 00:26:09,560
Ne izgleda kao tebe.

344
00:26:09,680 --> 00:26:13,160
<i> još nije. To je prazno
dok ga ne aktivirate. </i>

345
00:26:15,800 --> 00:26:17,760
<i> Spremite se kupku. </i>

346
00:26:30,480 --> 00:26:34,680
<i>- Mar? Pripremite kupku.
- Da, oprosti. </i>

347
00:26:41,880 --> 00:26:43,480
Oh, Bože.

348
00:26:44,200 --> 00:26:45,200
Što je ovo?

349
00:26:45,320 --> 00:26:47,360
<i> Hang On.
Saznat ću. </i>

350
00:26:47,480 --> 00:26:49,040
<i> to je hranjivi gel. </i>

351
00:26:49,160 --> 00:26:53,160
<i> zaustavlja sintetički mišić
sušenje u tranzitu. </i>

352
00:26:53,280 --> 00:26:57,800
Miriše gotovo ...
poput marshmallow.

353
00:26:57,920 --> 00:27:00,920
<i> Možete ga pojesti ako želite,
to je netoksično. </i>

354
00:27:01,040 --> 00:27:03,360
Dat ću to gospođice, hvala.

355
00:27:03,480 --> 00:27:05,840
<i> Ne zaboravite elektrolite. </i>

356
00:27:10,280 --> 00:27:12,600
U redu. Zar ne, cijela parcela?

357
00:27:12,720 --> 00:27:14,840
<i> mm-hm, cijela lota. </i>

358
00:27:18,240 --> 00:27:20,600
To je poput riblje hrane.

359
00:27:20,720 --> 00:27:23,440
<i> Sviđa mu se ukus. </i>

360
00:27:25,760 --> 00:27:27,040
<i> Bolje da ga ostavite na tome. </i>

361
00:27:27,160 --> 00:27:29,720
Da. Da.

362
00:27:32,640 --> 00:27:34,600
<i> Moram ići za minutu. </i>

363
00:27:34,720 --> 00:27:36,000
Oh, ne ostavljaj me ovdje s tim!

364
00:27:36,120 --> 00:27:37,800
- <i> Oprostite ... </i>
- (pulsirajući zvukovi)

365
00:27:37,920 --> 00:27:39,640
<i> Gledaj, možeš čuti.
Već počinje. </i>

366
00:27:39,760 --> 00:27:42,880
<i> (blijed signala) Ne prebacujte se
Svjetlo u kupaonici na ... </i>

367
00:27:43,000 --> 00:27:44,640
Ne što?

368
00:27:44,760 --> 00:27:47,520
<i> Ne mijenjajte kupaonicu
svjetlost, neka se kuha. </i>

369
00:27:47,640 --> 00:27:50,080
<i> (pokvareno) Slušajte,
Moram ići. </i>

370
00:28:13,240 --> 00:28:14,960
(Mjehurići vode)

371
00:28:17,000 --> 00:28:18,960
(Puhanje vjetra)

372
00:28:24,960 --> 00:28:27,360
<i> ♪ U redu je ♪ </i>

373
00:28:27,480 --> 00:28:28,680
<i> ♪ dolazi na ♪ ♪ ♪

374
00:28:28,800 --> 00:28:30,440
<i> ♪ moramo se vratiti natrag ♪ </i>

375
00:28:30,560 --> 00:28:32,680
<i> ♪ tamo gdje smo započeli ... ♪ </i>

376
00:28:32,800 --> 00:28:35,120
(Mjehurići vode)

377
00:28:49,280 --> 00:28:53,440
♪ ♪

378
00:29:24,840 --> 00:29:27,520
Mogao si otići
ja malo odjeće.

379
00:29:29,480 --> 00:29:33,440
Mislim razgovarati o
Nedovoljni ulaz.

380
00:29:41,360 --> 00:29:44,440
To je pomalo jezivo,
što radiš.

381
00:29:47,720 --> 00:29:51,000
Postoji li barem ručnik?
Kapam posvuda.

382
00:29:53,920 --> 00:29:55,680
Zdravo?

383
00:29:59,800 --> 00:30:01,560
Neću ugristi.

384
00:30:05,200 --> 00:30:08,040
Za sada sam dobro ovdje.

385
00:30:10,760 --> 00:30:13,320
Želite li mene
staviti malo hrane?

386
00:30:14,240 --> 00:30:15,320
Jedete li?

387
00:30:15,440 --> 00:30:18,480
Ne. Mislim,
Ne trebam.

388
00:30:18,600 --> 00:30:20,440
Mogu žvakati i progutati,
Ako to olakšava?

389
00:30:20,560 --> 00:30:23,800
Ne brini zbog toga.
U redu je.

390
00:30:30,040 --> 00:30:32,200
Trebam piće.

391
00:30:39,400 --> 00:30:41,240
(Tekućina izlijeva)

392
00:30:48,320 --> 00:30:49,640
Jeste li sigurni da je to ...

393
00:30:49,760 --> 00:30:51,560
Znam da ne bih trebao.
Neće nas ubiti.

394
00:30:51,680 --> 00:30:53,080
Službeni savjet je ...

395
00:30:53,200 --> 00:30:56,040
Oh, jebi službeni savjet,
Jedna je noć.

396
00:30:57,440 --> 00:30:59,400
Dobro izgledaš.

397
00:30:59,520 --> 00:31:01,200
Pa, mlad sam.

398
00:31:01,320 --> 00:31:06,160
Mislim, izgledaš kao
njega dobrog dana.

399
00:31:06,280 --> 00:31:09,200
Fotografije koje držimo
imaju tendenciju da laskaju.

400
00:31:09,320 --> 00:31:11,440
Valjda nisam bio drugačiji.

401
00:31:27,760 --> 00:31:30,200
Tako si meka.

402
00:31:30,320 --> 00:31:33,520
Tako si glatka.
Kako si tako glatka?

403
00:31:34,960 --> 00:31:38,040
Imaš pore
I vaše linije ...

404
00:31:39,440 --> 00:31:42,000
To je mapiranje teksture.

405
00:31:42,120 --> 00:31:46,120
Stvarno sitni detalji
su vizualni, 2-D.

406
00:31:46,240 --> 00:31:49,880
Evo, probajte mi vrhove prstiju.

407
00:31:54,360 --> 00:31:55,920
Vidjeti?

408
00:31:56,040 --> 00:31:57,720
Čudan.

409
00:31:58,840 --> 00:32:00,040
Smeta li vam?

410
00:32:00,160 --> 00:32:01,760
Ne.

411
00:32:03,280 --> 00:32:05,200
Da.

412
00:32:06,840 --> 00:32:08,720
Ne znam.

413
00:32:10,880 --> 00:32:12,760
Ne znam.

414
00:32:17,720 --> 00:32:22,160
Nedostajao si mi.
Jako si mi nedostajala.

415
00:32:22,280 --> 00:32:23,960
Hej, ne plači.

416
00:32:26,080 --> 00:32:27,840
Ne plači.

417
00:32:39,560 --> 00:32:41,400
(Smijeh)

418
00:32:42,840 --> 00:32:44,880
Hajde onda, na vrhu.

419
00:32:59,160 --> 00:33:00,480
Što nije u redu?

420
00:33:00,600 --> 00:33:02,280
Tamo je imao krtica.

421
00:33:02,400 --> 00:33:04,240
Gdje?

422
00:33:08,360 --> 00:33:10,240
Tamo.

423
00:33:10,360 --> 00:33:11,840
Drži se.

424
00:33:15,440 --> 00:33:17,960
To je smiješno.

425
00:33:18,080 --> 00:33:20,800
To je potpuno glupo.

426
00:33:34,080 --> 00:33:34,960
Zdravo?

427
00:33:35,080 --> 00:33:36,040
Bok.

428
00:33:36,160 --> 00:33:37,880
Vaša je ruka na mom titu?

429
00:33:45,720 --> 00:33:47,760
Radiš čuda za
Moje samopoštovanje ovdje.

430
00:33:47,880 --> 00:33:50,960
Nema zapisa o
Moj seksualni odgovor.

431
00:33:51,080 --> 00:33:52,960
Nisam razgovarao o tome
strana stvari na mreži.

432
00:33:53,080 --> 00:33:56,360
Ali imate seksualne odgovore,
Mislim ...

433
00:33:58,000 --> 00:33:59,520
Ovo djeluje?

434
00:33:59,640 --> 00:34:04,800
Oh, da to mogu uključiti
I prilično odmah isključeno.

435
00:34:06,160 --> 00:34:07,760
Vidjeti?

436
00:34:14,000 --> 00:34:16,640
Mogu to učiniti opet ako želite.

437
00:34:22,680 --> 00:34:25,400
♪ ♪

438
00:34:25,520 --> 00:34:29,640
<i> (glasno stenjanje) </i>
Oh, Bože. Oh, sranje.

439
00:34:29,760 --> 00:34:30,720
Trebam li prestati?

440
00:34:30,840 --> 00:34:33,160
Ne. Ne, prilično je dobro.

441
00:34:36,360 --> 00:34:38,800
Gdje ste ovo naučili?

442
00:34:38,920 --> 00:34:42,320
Postavite rutinu na temelju
Pornografski videozapisi.

443
00:35:04,680 --> 00:35:06,360
Volim te.

444
00:35:07,320 --> 00:35:09,320
Volim te.

445
00:35:10,280 --> 00:35:12,320
(Uzdah)

446
00:35:20,800 --> 00:35:22,560
(Yelps)

447
00:35:26,960 --> 00:35:29,480
- Što je to?
- Što si radio?

448
00:35:29,600 --> 00:35:30,920
Ništa.

449
00:35:31,040 --> 00:35:32,920
Način na koji tvoje oči
bili otvoreni, uplašilo me.

450
00:35:33,040 --> 00:35:34,200
Radije biste ih zatvorili?

451
00:35:34,320 --> 00:35:37,440
Što, kad si
spavanje? Hm, da?

452
00:35:39,440 --> 00:35:41,520
Zapravo ne trebam spavati.

453
00:35:42,960 --> 00:35:45,480
Pa, samo pokušajte sljedeći put.

454
00:35:57,960 --> 00:35:59,480
Mogu li vam bilo što dobiti?

455
00:35:59,600 --> 00:36:01,200
Ne.

456
00:36:01,320 --> 00:36:02,920
Kava, sendvič?

457
00:36:03,040 --> 00:36:04,760
Rekao sam ne.

458
00:36:05,480 --> 00:36:08,480
Ash, izgledaj izvini ...

459
00:36:10,880 --> 00:36:12,640
To je samo ... pomalo čudno.

460
00:36:12,760 --> 00:36:16,200
Mogu shvatiti da je
"Prilično čudno."

461
00:36:16,320 --> 00:36:18,680
Samo mi treba malo, samo
navikavanje na to.

462
00:36:18,800 --> 00:36:20,360
I ne bih trebao imati
pijan sinoć.

463
00:36:20,480 --> 00:36:22,280
Sljedeći put mogao
Pokušavaš me zaustaviti.

464
00:36:22,400 --> 00:36:23,520
Zaustaviti te piti?

465
00:36:23,640 --> 00:36:24,880
Da.

466
00:36:25,000 --> 00:36:27,240
Tako da ću uživati
Malo gada?

467
00:36:30,880 --> 00:36:32,480
Što nije u redu?

468
00:36:34,600 --> 00:36:37,240
Oh, Bože. Sranje, u redu.
Uđite u spavaću sobu.

469
00:36:37,360 --> 00:36:39,080
- Što?
- Sad!

470
00:36:45,560 --> 00:36:46,320
Hej!

471
00:36:46,440 --> 00:36:48,200
Hej.

472
00:36:52,160 --> 00:36:53,400
Mogu li ući?

473
00:36:54,200 --> 00:36:55,680
Da, da.

474
00:36:59,560 --> 00:37:02,040
Pogledaj te,

475
00:37:02,160 --> 00:37:05,400
Gradski miš ima
Postanite seoski miš.

476
00:37:06,320 --> 00:37:07,920
Da, lijepo je.

477
00:37:08,040 --> 00:37:10,360
Jeste li ovo bili svi?

478
00:37:13,200 --> 00:37:14,680
Želite li šalicu kave?

479
00:37:14,800 --> 00:37:16,400
Da.

480
00:37:19,400 --> 00:37:22,120
Nisi se javio
pozivi ... ili poruke.

481
00:37:22,240 --> 00:37:23,400
Bilo je stvarno zauzeto.

482
00:37:23,520 --> 00:37:24,880
Jednostavno sam bio pomalo poput,
"O, sranje"

483
00:37:25,000 --> 00:37:26,120
Znate što je ...?

484
00:37:26,240 --> 00:37:27,480
Pa, znate.

485
00:37:27,600 --> 00:37:29,320
Da, radovi su bili ludi.
Bilo je ...

486
00:37:29,440 --> 00:37:30,880
Što je dobro,
Znate, očito,

487
00:37:31,000 --> 00:37:33,720
Jer se čuva
moj um od svega.

488
00:37:37,520 --> 00:37:38,600
Gdje je toalet?

489
00:37:38,720 --> 00:37:41,600
- Gore.
- U redu.

490
00:37:49,360 --> 00:37:53,120
Dakle, mislim, hm ...
Da, hajde ...

491
00:37:54,960 --> 00:37:57,840
Sastanite se više, da. Zadržati
U kontaktu da, da. Da.

492
00:37:57,960 --> 00:37:59,960
U redu, dođi ovamo.

493
00:38:02,400 --> 00:38:04,400
Mislim da je to sjajno
ideš dalje.

494
00:38:05,440 --> 00:38:06,640
Što?

495
00:38:06,760 --> 00:38:07,920
Oprostite. Bilo je ...

496
00:38:08,040 --> 00:38:09,920
Bilo je odjeće za muškarce,
Znate.

497
00:38:10,040 --> 00:38:11,280
U kupaonici?

498
00:38:11,400 --> 00:38:13,240
Pravo.

499
00:38:14,520 --> 00:38:16,480
Je li lijep?

500
00:38:18,520 --> 00:38:20,800
Oprostite. Veliki nos. Znate.

501
00:38:22,720 --> 00:38:25,240
Zaslužujete što god želite.

502
00:38:26,160 --> 00:38:27,800
Hvala.

503
00:38:28,360 --> 00:38:29,240
U redu.

504
00:38:29,360 --> 00:38:31,320
U redu. U redu.

505
00:38:45,160 --> 00:38:48,360
Hej, je li sve u redu?

506
00:38:49,200 --> 00:38:51,000
Da, dobro sam.

507
00:38:51,120 --> 00:38:52,680
U redu je.

508
00:38:54,680 --> 00:38:56,400
Što je rekao vaš prijatelj?

509
00:38:59,200 --> 00:39:00,920
To je bila moja sestra.

510
00:39:01,040 --> 00:39:03,200
Poznaješ je.

511
00:39:04,040 --> 00:39:07,240
Rekla je da sam ...

512
00:39:07,360 --> 00:39:11,360
Rekla je da jest
Sretan što sam krenuo dalje.

513
00:39:11,480 --> 00:39:12,960
Prešao na što?

514
00:39:15,480 --> 00:39:17,800
Nije li to vrsta
o stvari koju bih rekao?

515
00:39:17,920 --> 00:39:21,920
Mislim ...
Je li, zar ne?

516
00:39:23,160 --> 00:39:25,120
Jeste li sigurni
Sve je u redu ...

517
00:39:25,240 --> 00:39:26,120
Da!

518
00:39:26,240 --> 00:39:28,280
Sranje.

519
00:39:31,440 --> 00:39:34,360
U redu je, mogu to učiniti.
Mogu to učiniti.

520
00:39:34,480 --> 00:39:36,160
Mogu to učiniti.

521
00:39:36,280 --> 00:39:38,360
Ne!

522
00:39:57,200 --> 00:39:59,440
To moramo zamotati u papir.

523
00:40:10,240 --> 00:40:12,440
Gledaj, ako ideš
pretvarati se da spava,

524
00:40:12,560 --> 00:40:17,360
Mogli biste barem disati,
u redu? To je samo jezivo.

525
00:40:19,680 --> 00:40:21,240
Ovako?

526
00:40:21,360 --> 00:40:24,160
(Snažno diše)

527
00:40:35,080 --> 00:40:37,960
To ne radi. Mogu
Reci da to lažiraš.

528
00:40:39,440 --> 00:40:42,520
Želite li da to
Imate seks s tobom?

529
00:40:43,400 --> 00:40:45,760
Možete li se samo spustiti dolje?

530
00:40:47,040 --> 00:40:48,760
U redu.

531
00:40:52,680 --> 00:40:56,080
Ne! To je ...
Ash bi se raspravljao o tome.

532
00:40:56,200 --> 00:40:58,200
Ne bi samo napustio sobu
Jer sam mu naredio.

533
00:40:58,320 --> 00:40:59,480
U redu.

534
00:41:01,240 --> 00:41:02,320
Što, n ...

535
00:41:02,440 --> 00:41:05,120
Ah, jebeni pakao ...

536
00:41:08,120 --> 00:41:09,080
Ne plači, draga.

537
00:41:09,200 --> 00:41:10,520
Oh, nemoj!
Samo izađite!

538
00:41:10,640 --> 00:41:12,480
Izađite!

539
00:41:14,040 --> 00:41:15,400
Nastavi!

540
00:41:16,200 --> 00:41:17,400
Znači, želiš da odem?

541
00:41:17,520 --> 00:41:20,680
Samo izađite!
Izađite! Izađite!

542
00:41:20,800 --> 00:41:22,600
Izađite! Izađite! Izađite!

543
00:41:22,720 --> 00:41:24,080
Nisi ga dovoljan od njega.

544
00:41:24,200 --> 00:41:28,360
Ti si ništa, nisi nisi!

545
00:41:28,480 --> 00:41:30,360
- bori se protiv mene.
- Ne radim to.

546
00:41:30,480 --> 00:41:32,960
Jebeno se bori protiv mene!
Udari me!

547
00:41:33,080 --> 00:41:35,840
Udari me!
Udari me, hajde!

548
00:41:35,960 --> 00:41:38,120
Zašto samo stojite
Tamo uzima ovo?

549
00:41:38,240 --> 00:41:40,520
Kako to možete uzeti?

550
00:41:40,640 --> 00:41:41,720
Jesam li te ikad udario?

551
00:41:41,840 --> 00:41:45,240
Ne, ne, naravno da nisi ...

552
00:41:45,360 --> 00:41:47,040
Ali možda ste
Gotovo ako sam to učinio!

553
00:41:47,160 --> 00:41:49,920
Ili ovo ...
Ne znam ... ne znam.

554
00:41:50,040 --> 00:41:52,360
Možda biste imali,
Ali ne bi, zar ne?

555
00:41:52,480 --> 00:41:54,400
Ne bi.

556
00:41:54,520 --> 00:41:56,360
Mogao bih te uvrijediti.

557
00:41:56,480 --> 00:41:57,760
Što?

558
00:41:57,880 --> 00:41:59,600
Postoji tona invičita
u arhivi.

559
00:41:59,720 --> 00:42:00,920
Volio sam govoriti svoj um.

560
00:42:01,040 --> 00:42:02,280
Mogao bih baciti neke
od toga kod vas.

561
00:42:03,160 --> 00:42:05,480
Izađite iz ove kuće!

562
00:42:36,320 --> 00:42:38,880
Što radiš?

563
00:42:39,000 --> 00:42:42,640
Ne mogu ići više od 25 metara
iz moje točke aktivacije.

564
00:42:42,760 --> 00:42:44,240
Što je to, šala?

565
00:42:44,360 --> 00:42:47,040
Gledaj, znam da zvuči mentalno.

566
00:42:47,160 --> 00:42:48,960
Gdje je vaša "točka aktivacije"?

567
00:42:49,080 --> 00:42:51,560
U opasnosti od
Pušeći svoj um,

568
00:42:51,680 --> 00:42:53,440
Tamo sam bio aktiviran.

569
00:42:53,560 --> 00:42:55,000
Kupka?

570
00:42:55,120 --> 00:42:57,760
Moram zadržati iznutra
polumjer od 25 metara

571
00:42:57,880 --> 00:43:00,920
osim ako moj administrator,
To si ti, sa mnom je.

572
00:43:01,040 --> 00:43:02,560
Ne zovi me svoje
administrator.

573
00:43:02,680 --> 00:43:03,880
Zašto ne?

574
00:43:04,600 --> 00:43:05,560
Jer...

575
00:43:05,680 --> 00:43:07,680
Zvuči nekako seksi.

576
00:43:07,800 --> 00:43:09,120
(Smijeh)

577
00:43:09,240 --> 00:43:11,800
Ako se smiješ,
Mogu li se vratiti unutra?

578
00:43:11,920 --> 00:43:17,080
Osjećajući se malo
ukrasni ovdje.

579
00:43:25,240 --> 00:43:28,120
(Tuš trčanje)

580
00:43:33,960 --> 00:43:35,320
Smiješno.

581
00:43:36,920 --> 00:43:38,360
Možete li to odložiti, molim vas?

582
00:43:38,480 --> 00:43:39,560
Ali smiješno je.

583
00:43:39,680 --> 00:43:42,520
Možete li ga samo odložiti?

584
00:43:48,960 --> 00:43:51,440
Pođi sa mnom, izlazimo.

585
00:43:59,560 --> 00:44:04,320
<i> ♪ Znam tvoje oči
Ujutro sunce ♪ </i>

586
00:44:04,440 --> 00:44:05,960
Sirast!

587
00:44:06,080 --> 00:44:09,240
<i> ♪ ... ja u kiši koja sipa ♪ </i>

588
00:44:09,360 --> 00:44:11,520
<i> ♪ i trenutak ... ♪ </i>

589
00:44:20,400 --> 00:44:22,040
Hajde.

590
00:44:22,160 --> 00:44:23,080
Kamo idemo?

591
00:44:23,200 --> 00:44:25,360
Samo požuri.

592
00:44:32,360 --> 00:44:36,000
♪ ♪

593
00:44:39,480 --> 00:44:43,200
Ne! Ne radi to!

594
00:44:47,640 --> 00:44:49,720
Ozbiljno, nemoj to raditi.

595
00:44:49,840 --> 00:44:51,720
Ne idem.

596
00:44:51,840 --> 00:44:53,360
U redu.

597
00:44:54,760 --> 00:44:57,520
Vidite, radio bi
Ono što se događalo.

598
00:44:58,920 --> 00:45:00,800
Ovo ne bi imalo
ikad se dogodilo, ali da je to bilo,

599
00:45:00,920 --> 00:45:02,480
Radio bi to.

600
00:45:02,600 --> 00:45:05,400
Oprosti, držite se. To je vrlo
Teška kazna za obradu.

601
00:45:06,760 --> 00:45:08,200
Skok.

602
00:45:08,320 --> 00:45:11,520
Što? Tamo?

603
00:45:11,640 --> 00:45:14,480
Nikad nisam izrazio samoubilački
Misli. Ili samopovreda.

604
00:45:14,600 --> 00:45:16,960
Da, dobro, ti
zar ne, zar ne?

605
00:45:17,080 --> 00:45:19,840
To je još jedno teško,
Da budem iskren s vama.

606
00:45:19,960 --> 00:45:22,000
Ti si samo nekoliko
pukotine od vas.

607
00:45:22,120 --> 00:45:23,640
Za vas nema povijesti.

608
00:45:23,760 --> 00:45:26,520
Ti si samo izvedba
stvari koje je izveo

609
00:45:26,640 --> 00:45:28,760
bez razmišljanja,
I nije dovoljno.

610
00:45:28,880 --> 00:45:30,640
Hajde.
Cilj mi je ugoditi.

611
00:45:30,760 --> 00:45:32,880
Cilj je skočiti. Samo to učini.

612
00:45:33,000 --> 00:45:34,960
U redu.

613
00:45:35,080 --> 00:45:37,200
Ako ste apsolutno sigurni.

614
00:45:38,200 --> 00:45:40,000
Vidite, Ash bi se uplašio.

615
00:45:40,120 --> 00:45:41,560
Ne bi samo skočio,

616
00:45:41,680 --> 00:45:43,560
Plakao bi,
Bio bi ...

617
00:45:43,680 --> 00:45:44,920
Oh.

618
00:45:47,480 --> 00:45:52,400
Oh, Bože, ne. Molim.
Ne želim to učiniti.

619
00:45:52,520 --> 00:45:54,120
Molim te, nemoj me natjerati da to radim.

620
00:45:54,240 --> 00:45:55,320
Ne, to nije fer.

621
00:45:55,440 --> 00:45:57,760
Ne, ja ...
Uplašena sam, draga,

622
00:45:57,880 --> 00:46:00,120
Molim te, ne ...
Nemojte me natjerati.

623
00:46:00,240 --> 00:46:02,920
Ne želim umrijeti.
Oh, Bože, ne želim umrijeti.

624
00:46:03,040 --> 00:46:04,520
Ne, to nije fer.

625
00:46:04,640 --> 00:46:05,720
Molim te, uplašena sam.
Ne želim umrijeti. Ne ...

626
00:46:05,840 --> 00:46:08,080
Ne!

627
00:46:26,080 --> 00:46:29,520
Jedan za vas.
Jedan za mene.

628
00:46:30,280 --> 00:46:31,040
Što?

629
00:46:31,160 --> 00:46:33,760
Trebamo još jednu krišku.

630
00:46:33,880 --> 00:46:34,840
Zašto?

631
00:46:34,960 --> 00:46:37,520
Tako da mogu uzeti jedan gore.

632
00:46:37,640 --> 00:46:39,600
Nije vikend.

633
00:46:39,720 --> 00:46:41,200
To je moj rođendan.

634
00:46:42,880 --> 00:46:44,640
U redu.

635
00:46:51,560 --> 00:46:53,280
Hvala, mama.

636
00:46:58,680 --> 00:46:59,920
Hej, Ash.

637
00:47:00,040 --> 00:47:01,280
Hej.

638
00:47:01,400 --> 00:47:03,240
Rođena djevojka.

639
00:47:03,360 --> 00:47:05,000
Samo ću doći i
Družite se malo.

640
00:47:05,120 --> 00:47:07,920
U redu.
Nisam ništa radio.

641
00:47:08,040 --> 00:47:10,920
Donio sam ti nešto torte.
Znam da ništa ne jedeš.

642
00:47:11,040 --> 00:47:15,320
Samo te koristim kao izgovor
Tako da mogu dobiti dodatnu krišku.

643
00:47:15,440 --> 00:47:16,600
(Pepeo).

644
00:47:16,720 --> 00:47:17,760
(Djevojka) Mama?

645
00:47:17,880 --> 00:47:19,960
Mama!

646
00:47:21,520 --> 00:47:23,480
Da. Samo dolazim.

647
00:47:23,600 --> 00:47:26,120
♪ ♪

648
00:47:40,800 --> 00:47:44,200
♪ ♪
