1 00:00:46,054 --> 00:00:50,975 Newara berwasual Sorot dina petualangan. 2 00:00:52,394 --> 00:00:53,435 Naon anu ayeuna disaksian ... 3 00:00:53,520 --> 00:00:56,063 nyaéta cothage henteu kantos katingali ku umat manusa, 4 00:00:56,148 --> 00:00:57,898 dunya leungit di Amérika kidul. 5 00:00:57,983 --> 00:01:00,192 Lurking dina kalangkang tina suradis anu mugestik ragrag, 6 00:01:00,318 --> 00:01:03,237 Éta pepelakan olahraga sareng sato teu kapendak ku élmu. 7 00:01:03,655 --> 00:01:06,574 Saha anu bakal wani nyetél Dina pimpinan anu dicantik ieu? 8 00:01:06,992 --> 00:01:10,578 Naha, subjek urang ayeuna, Charles Muntz! 9 00:01:11,079 --> 00:01:13,747 Lahan ulang anu tercinta Kategable Sta Pelatihan, 10 00:01:13,832 --> 00:01:15,249 di Hampshire Anyar minggu ieu, 11 00:01:15,333 --> 00:01:18,377 ngalengkepan ekspedisi taun-panjang ka dunya anu leungit. 12 00:01:18,920 --> 00:01:21,380 Karajat-kecer-bawungan dirarancang ku Muntz dirina ... 13 00:01:21,506 --> 00:01:25,426 sareng langkung panjang ti 22 Larangan Paddy wagons disimpen tungtung. 14 00:01:25,844 --> 00:01:28,262 Sareng di dieu asalna ngalalana. 15 00:01:28,722 --> 00:01:30,472 Teu pernah aya anjing anu satiana, 16 00:01:30,557 --> 00:01:32,892 Muntz dikandung karajinan pikeun kanyamanan kanit. 17 00:01:33,018 --> 00:01:35,019 Ieu mangrupikeun karaton ngambang di langit, 18 00:01:35,103 --> 00:01:38,564 lengkep sareng mandi doggy sareng handina leumpang. 19 00:01:39,357 --> 00:01:42,860 Sareng, jiminy jangkrik ngalakukeun warga lokal Mertimbangkeun Munz tuur lebah. 20 00:01:42,944 --> 00:01:44,278 Jeung kumaha 21 00:01:44,696 --> 00:01:46,739 Petualangan kaluar di dinya! 22 00:01:49,034 --> 00:01:51,452 Tapi naon anu ngagaduhan muntz anu dibawa deui waktos ayeuna? 23 00:01:51,536 --> 00:01:56,290 Tuan-tuan, kuring masihan anjeun monster tina surga ragrag! 24 00:01:57,792 --> 00:02:01,295 Sareng, golly, Naon monster bengkel ieu! 25 00:02:01,713 --> 00:02:04,048 Tapi naon ieu? Élmuwan ceurik ngintip. 26 00:02:04,132 --> 00:02:06,300 Masarakat penjualit nasional dituduhkeun muntz ... 27 00:02:06,384 --> 00:02:08,135 tina lawon rorongkong. 28 00:02:08,220 --> 00:02:09,386 Henteu! 29 00:02:09,721 --> 00:02:11,180 Organisasi strips muntz ... 30 00:02:11,264 --> 00:02:12,473 tina Kaanggotaan na. 31 00:02:15,310 --> 00:02:18,145 Hinaan, Muntz sumpah mulang ka surga ragrag ... 32 00:02:18,230 --> 00:02:21,148 sareng janji néwak sato galak! 33 00:02:21,233 --> 00:02:23,943 Kuring jangji bakal néwak sato galak. 34 00:02:24,986 --> 00:02:27,738 Sareng kuring moal uih deui dugi ka kuring! 35 00:02:29,241 --> 00:02:31,784 Teras kumaha, Explorer na pikeun mupus namina. 36 00:02:31,910 --> 00:02:33,535 Bon Voyage, Charles Muntz, 37 00:02:33,620 --> 00:02:38,082 sareng alus nasib monster tina surga ragrag! 38 00:02:45,090 --> 00:02:46,340 Ieu Charles Muntz ... 39 00:02:46,424 --> 00:02:48,676 Piloting anu kasohor pisan. 40 00:02:52,764 --> 00:02:54,807 Anjeunna ngeureunkeun pikes Pikes. 41 00:02:56,017 --> 00:02:57,893 Anjeunna nyembur Grand Canyon. 42 00:02:59,354 --> 00:03:00,938 Anjeunna ngarusak Gunung Everest. 43 00:03:03,858 --> 00:03:06,610 Anjeunna ngurilingan Gunung Everest. 44 00:03:07,278 --> 00:03:09,530 Teu aya nanaon anu teu tiasa dilakukeun? 45 00:03:11,950 --> 00:03:13,909 Leres, sakumaha Muntz dirina nyarios, "Petualangan nyaéta ..." 46 00:03:13,994 --> 00:03:17,496 Petualangan kaluar di dinya! Awas! 47 00:03:17,622 --> 00:03:20,499 Gunung Rushmore! Hésé ka Beledboard! 48 00:03:20,709 --> 00:03:24,461 Kedah meunteun petualangan Luhureun Gunung Rushmore! 49 00:03:24,546 --> 00:03:28,632 Nahan babarengan, awéwé kolot. Kumaha anjing kuring ngalakukeun? 50 00:03:30,969 --> 00:03:36,140 Sadaya mesin, payun! Hayu urang angkat dugi ka 26,000 suku. 51 00:03:36,391 --> 00:03:39,018 Rudder 18 derajat ka kidul. 52 00:03:39,144 --> 00:03:42,896 Dinten ayeuna. Angin kaluar ti wétan di 10 knots. 53 00:03:42,981 --> 00:03:47,484 Pisibilitas sacara terbatas. Lebetkeun cuaca dina logbook. 54 00:03:48,194 --> 00:03:51,822 Oh! Aya hal anu ka ditu. Kuring bakal mawa deui élmu. 55 00:03:51,990 --> 00:03:58,620 Aw! Éta anak anjing! Ah! Teu aya waktos! Badai! Kurfo. Hail. 56 00:03:58,705 --> 00:04:00,164 - Naon anu anjeun lakukeun? - Ahhh! 57 00:04:00,874 --> 00:04:03,167 Naha anjeun henteu terang Ieu klub ekslusif? 58 00:04:03,251 --> 00:04:05,210 Ngan hiji peneliti di dieu, 59 00:04:05,295 --> 00:04:09,214 Henteu ngan ukur budak kaluar jalan kalayan helm sareng sapasang goggles. 60 00:04:09,382 --> 00:04:12,217 Naha anjeun pikir anjeun ngagaduhan naon anu diperyogikeun? Oge, anjeun? 61 00:04:13,803 --> 00:04:16,055 Sadayana, anjeun nuju. Wilujeng sumping. 62 00:04:17,724 --> 00:04:20,059 Aya naon? Moal tiasa ngobrol? 63 00:04:22,562 --> 00:04:24,563 Hei, abdi henteu ngegel. 64 00:04:28,818 --> 00:04:31,445 Anjeun sareng kuring, kami di klub ayeuna. 65 00:04:35,617 --> 00:04:39,286 Kuring ningali dimana balon anjeun angkat. Kadieu. Hayu urang kéngingkeun. 66 00:04:40,747 --> 00:04:42,247 Ellie ngaran kuring. 67 00:04:45,668 --> 00:04:46,919 Aya. 68 00:04:51,341 --> 00:04:53,008 Nya, payun. 69 00:04:58,014 --> 00:04:59,431 Langsung. 70 00:05:19,869 --> 00:05:20,911 OV. 71 00:05:21,329 --> 00:05:22,329 Hei, budak! 72 00:05:23,915 --> 00:05:25,666 Panginten anjeun peryogi saeutik soré. 73 00:05:25,750 --> 00:05:27,584 Abdi ngagaduhan anu nunjukkeun ka anjeun. 74 00:05:29,838 --> 00:05:32,297 Abdi badé ngantep anjeun tingali hiji hal ... 75 00:05:32,382 --> 00:05:35,133 Abdi henteu kantos nunjukkeun ka manusa sanés. 76 00:05:35,593 --> 00:05:37,594 Kantos! Dina kahirupan kuring! 77 00:05:38,596 --> 00:05:41,890 Anjeun bakal sumpah Anjeun moal ngawartosan saha waé. 78 00:05:43,142 --> 00:05:45,269 Meuntas haté anjeun. Ngalakukeun éta! 79 00:05:47,981 --> 00:05:50,190 Buku petualangan kuring. 80 00:05:52,318 --> 00:05:53,485 Anjeun terang anjeunna. 81 00:05:54,696 --> 00:05:57,239 Charles Muntz, penjelajah. 82 00:05:57,323 --> 00:06:00,367 Nalika kuring meunang ageung, Abdi angkat dimana anjeunna badé 83 00:06:01,244 --> 00:06:06,039 Amérika Kidul. Éta sapertos Amérika, tapi Kidul. 84 00:06:06,916 --> 00:06:08,709 Hoyong terang dimana kuring cicing? 85 00:06:09,294 --> 00:06:13,672 "Paradised ragrag, lahan leungit dina waktosna." 86 00:06:14,883 --> 00:06:18,051 Kuring ngintip ieu katuhu kaluar buku perpustakaan. 87 00:06:19,262 --> 00:06:22,806 Abdi badé mindahkeun Clubo di dinya sareng parkir anu leres di gigireun ragrag. 88 00:06:23,349 --> 00:06:25,517 Saha anu terang naon anu hirup di dinya. 89 00:06:26,144 --> 00:06:27,728 Sareng sakali kuring aya? 90 00:06:27,812 --> 00:06:31,773 Ogé, kuring nyimpen halaman ieu sadaya petualangan kuring badé. 91 00:06:32,942 --> 00:06:37,738 Ngan kuring ngan teu terang Kumaha kuring badé angkat ka suri. 92 00:06:44,746 --> 00:06:47,539 Éta pisan! Anjeun tiasa nyandak kami aya dina blimp! 93 00:06:48,124 --> 00:06:50,584 Konci anjeun bakal nyandak urang! Meuntas haté anjeun! 94 00:06:51,044 --> 00:06:55,714 Meuntas! Meuntas haté anjeun! Saé, anjeun janji. Teu aya backing. 95 00:06:56,716 --> 00:06:59,259 Nya, tingali énjing, budak. Permios! 96 00:07:00,803 --> 00:07:03,347 Petualangan kaluar di dinya! 97 00:07:05,058 --> 00:07:07,184 Anjeun terang, anjeun henteu ngobrol pisan. 98 00:07:08,102 --> 00:07:09,394 Abdi resep ka anjeun! 99 00:07:12,023 --> 00:07:13,231 Wow. 100 00:12:00,478 --> 00:12:01,561 Hah! 101 00:13:38,451 --> 00:13:40,201 Stevie, maledog kuring bojo! 102 00:13:42,079 --> 00:13:44,414 Resep tetempoan, hah, ellie? 103 00:13:48,085 --> 00:13:50,253 Eh! Surat ka dieu. 104 00:14:03,309 --> 00:14:07,562 Octy oydi. Oh, adi. 105 00:14:09,732 --> 00:14:10,774 Hmm ... 106 00:14:16,781 --> 00:14:19,991 Hé! Isuk, Pak Fredricsen. Peryogi pitulung di dinya? 107 00:14:20,451 --> 00:14:21,951 Henteu! 108 00:14:22,328 --> 00:14:26,206 Nyaritakeun boss anjeun di dinya Anjeun budak lalaki ngarusak bumi urang. 109 00:14:26,290 --> 00:14:27,791 Nya, ngan ukur ngantepkeun anjeun, 110 00:14:27,917 --> 00:14:30,460 bos kuring bakal bagja Tempat anu lami ieu 111 00:14:30,586 --> 00:14:32,962 sareng kanggo ganda tawaran anu terakhir! 112 00:14:33,172 --> 00:14:34,255 Naon anu anjeun nyarios kitu? 113 00:14:37,134 --> 00:14:38,843 Eh, kuring nyandak éta salaku "henteu,"? 114 00:14:38,969 --> 00:14:42,305 Kuring yakin kuring ngadamel posisi kuring ka bos anjeun cukup jelas. 115 00:14:42,515 --> 00:14:44,933 Anjeun tuang jus prun dina tank gas na. 116 00:14:45,017 --> 00:14:48,186 Hehehehe, éta saé. Di dieu, hayu atuh ngobrolkeun anjeunna. 117 00:14:51,273 --> 00:14:55,860 Anjeun dina jas. Leres, anjeun. Mandi, hippie! 118 00:14:56,779 --> 00:14:58,363 Abdi henteu sareng anjeunna! 119 00:14:58,697 --> 00:15:02,033 Ieu serius! Anjeunna kaluar pikeun nyandak bumi anjeun. 120 00:15:02,535 --> 00:15:05,119 Nyarioskeun bos anjeun anjeunna tiasa gaduh bumi urang. 121 00:15:05,538 --> 00:15:07,664 - bener? - Nalika kuring maot! 122 00:15:09,625 --> 00:15:11,501 Abdi badé nyandak éta. 123 00:15:12,211 --> 00:15:13,837 Mesen ayeuna, Anjeun meunang kaméra, 124 00:15:13,963 --> 00:15:17,131 Anjeun meunang printer, 4M olom 125 00:15:17,216 --> 00:15:19,717 Lensa schneider, printer poto, Kartu sd. 126 00:15:24,723 --> 00:15:27,642 "Wilujeng sonten. Nami abdi russell. " 127 00:15:27,977 --> 00:15:33,022 "Sareng kuring anu matak Explorer Dina suku 54, késang Hodge 12. 128 00:15:33,399 --> 00:15:36,150 "Naha anjeun peryogi tina naon waé anu ayeuna, pak? " 129 00:15:36,235 --> 00:15:37,277 No. 130 00:15:37,361 --> 00:15:40,530 - Kuring tiasa ngabantosan anjeun meuntas jalan. - Henteu. 131 00:15:40,739 --> 00:15:44,576 - Kuring tiasa ngabantosan anjeun nyebrang buruan anjeun. - Henteu. 132 00:15:44,702 --> 00:15:48,329 - Kuring tiasa ngabantosan anjeun nyebrang teras. - Henteu. 133 00:15:48,706 --> 00:15:50,748 Ogé, Abdi kedah ngabantosan anjeun nyebrang hiji hal. 134 00:15:50,875 --> 00:15:52,876 Abdi henteu kunanaon. 135 00:15:59,717 --> 00:16:01,676 "Wilujeng sonten. Nami abdi russell. " 136 00:16:02,887 --> 00:16:03,887 - budak ... budak. - "Sareng kuring wildergs Explorer ... 137 00:16:05,055 --> 00:16:08,558 - Dina suku 54, késang Lodge 12. " - Kuring ... ngalambatkeun. Kid! 138 00:16:09,184 --> 00:16:10,894 - "Naha anjeun peryogi bantosan ..." - Hatur nuhun, 139 00:16:11,020 --> 00:16:12,520 - tapi kuring henteu peryogi bantosan! - "... ayeuna, pak?" 140 00:16:14,356 --> 00:16:15,398 OV. 141 00:16:19,737 --> 00:16:21,070 Teruskeun. 142 00:16:21,780 --> 00:16:24,449 - "Wilujeng sonten ..." - tapi skip ka tungtung! 143 00:16:25,784 --> 00:16:29,370 Tingali ieu? Ieu nyaéta Badéng anu kuring ngecas wayges. 144 00:16:29,872 --> 00:16:34,584 Anjeun tiasa perhatikeun hiji leungit. Éta ngabantosan bencana manula. 145 00:16:34,960 --> 00:16:39,380 Upami kuring kéngingkeun, kuring bakal janten Acceltivitas Gururan Peninduan. 146 00:16:39,798 --> 00:16:42,091 "Gurun kedah digali!" 147 00:16:42,217 --> 00:16:44,260 CAW, CAW! Raar! 148 00:16:45,471 --> 00:16:48,139 Éta bakal hébat! Aya upacara gedé, 149 00:16:48,265 --> 00:16:51,726 sareng sadaya bapa datang, sareng aranjeunna pin dina lencana urang. 150 00:16:51,810 --> 00:16:53,770 Janten, anjeun hoyong ngabantosan jalma anu lami? 151 00:16:53,896 --> 00:16:57,273 Yep! Teras kuring bakal Acceltivitas Gururan Peninduan. 152 00:16:58,776 --> 00:17:01,611 - Anjeun kantos nguping tina sambel? - snipe? 153 00:17:01,946 --> 00:17:03,696 Panyebatan. Panon mantap. 154 00:17:03,781 --> 00:17:07,784 Unggal wengi éta sneak di buruan kuring sareng gablok azaleas goréng kuring. 155 00:17:08,285 --> 00:17:13,581 Abdi manula sareng subsir. Abdi henteu tiasa nyekel éta. Upami ngan batur tiasa ngabantosan kuring. 156 00:17:13,666 --> 00:17:17,085 - Kuring, kuring! Kuring bakal ngalakukeun! - Abdi henteu terang. Éta kaseueuran. 157 00:17:17,419 --> 00:17:20,129 Anjeun kedah ngintip leungeun anjeun Tilu kali pikeun mamingan. 158 00:17:20,255 --> 00:17:22,006 Abdi mendakan anjeunna, mr frrricksen! 159 00:17:22,132 --> 00:17:24,467 Jigana Burrow na dua blok. Upami anjeun damel ... 160 00:17:24,593 --> 00:17:27,637 Dua blok. Beunang! Bau. 161 00:17:28,597 --> 00:17:30,556 Di dieu, snipy, snipy. 162 00:17:30,641 --> 00:17:32,308 Bawa deui di dieu nalika anjeun mendakanana. 163 00:17:32,434 --> 00:17:33,476 Snipe! 164 00:17:33,602 --> 00:17:34,686 Oke, tetep datang. Tetep sumping. 165 00:17:36,188 --> 00:17:39,816 Sareng lirén. Eureun. Eureun! 166 00:17:41,151 --> 00:17:44,529 Naha ... hey! Hei anjeun! 167 00:17:44,655 --> 00:17:46,114 Naon anu anjeun... Naon saur anjeun? 168 00:17:46,198 --> 00:17:48,658 - Abdi hapunten, Pak. - Entong nyabak éta! 169 00:17:48,784 --> 00:17:50,284 Henteu, henteu, henteu. Wios kuring ngurus éta pikeun anjeun. 170 00:17:50,369 --> 00:17:52,453 - Jauh tina kotak surat kami! - Héy. Sir, kuring ... 171 00:17:52,538 --> 00:17:54,038 Abdi henteu hoyong anjeun nyabak! 172 00:17:54,164 --> 00:17:55,164 OW! 173 00:18:06,010 --> 00:18:08,011 Steve, anjeun leres? 174 00:18:42,588 --> 00:18:44,213 Hapunten, Pak Fredricsen. 175 00:18:44,882 --> 00:18:48,551 Anjeun henteu sigana Menén umum ka kuring. Candak ieu. 176 00:18:49,094 --> 00:18:52,722 Guys ti Oaks Shady bakal di Pikeun nyokot anjeun isuk-isuk, oke? 177 00:19:06,862 --> 00:19:09,030 Naon anu kuring ayeuna, Ellie? 178 00:20:38,954 --> 00:20:40,454 Isuk, gentlemen. 179 00:20:40,539 --> 00:20:43,499 Wilujeng énjing, Pak Fredricsen. Anjeun siap angkat? 180 00:20:45,043 --> 00:20:46,711 Siap-siap kuring kantos. 181 00:20:46,837 --> 00:20:49,130 Naha anjeun ngalakukeun kuring nikmat Sareng nyandak ieu? 182 00:20:49,214 --> 00:20:51,549 Abdi pendak sareng anjeun di van dina menit. 183 00:20:51,675 --> 00:20:55,970 Abdi hoyong nyarios hiji pamit ka tempat anu lami. 184 00:20:56,471 --> 00:20:58,848 Yakin. Candak sadaya waktos anjeun peryogi, pak. 185 00:21:01,476 --> 00:21:05,438 Éta khas. Anjeunna sigana bakal ka kamar mandi kanggo waktos 80. 186 00:21:05,522 --> 00:21:09,192 Anjeun pikir anjeunna bakal nyandak langkung saé perawatan imahna. 187 00:21:50,734 --> 00:21:55,488 Lila, budak lalaki! Abdi badé ngintunkeun anjeun kartu pos ti surga ragrag! 188 00:22:43,787 --> 00:22:44,787 Huh! 189 00:23:24,161 --> 00:23:26,245 Kami nuju jalan, Ellie. 190 00:24:13,126 --> 00:24:14,168 Huh? 191 00:24:19,299 --> 00:24:20,341 Hmm. 192 00:24:35,982 --> 00:24:39,402 Hai, Pak Fredricsen. Éta kuring, Russell. 193 00:24:39,486 --> 00:24:41,487 Naon anu anjeun lakukeun di dieu, budak? 194 00:24:41,571 --> 00:24:45,324 Abdi mendakan snipe Sareng kuring ngiringan di handapeun Ikin Anjeun, 195 00:24:45,409 --> 00:24:50,246 Tapi snipe ieu ngagaduhan buntut panjang sareng katingali langkung sapertos beurit ageung. 196 00:24:56,044 --> 00:24:57,753 Punten hayu atuh. 197 00:24:58,255 --> 00:24:59,422 No. 198 00:25:04,094 --> 00:25:06,178 Oh, alusna, anjeun tiasa sumping ... 199 00:25:14,354 --> 00:25:15,396 Huh. 200 00:25:18,024 --> 00:25:20,609 Abdi henteu acan kantos di bumi anu ngambang sateuacanna. 201 00:25:22,112 --> 00:25:26,240 Kacaog. Tingali kana barang ieu. Wow! Anjeun nuju perjalanan? 202 00:25:26,575 --> 00:25:30,035 "Paradise ragrag, lahan leungit dina waktosna. " 203 00:25:30,120 --> 00:25:31,871 Anjeun badé ka Amérika Kidul Pak Fredricsen? 204 00:25:31,955 --> 00:25:33,789 Entong dicabak éta! Anjeun bakal taneuh. 205 00:25:33,915 --> 00:25:35,958 Anjeun terang, kalolobaan jalma nyandak pesawat, 206 00:25:36,042 --> 00:25:39,378 Tapi anjeun pinter sabab anjeun bakal ngagaduhan sadayana TV sareng jam sareng barang. 207 00:25:39,463 --> 00:25:42,381 Whoa. Naha ieu kumaha anjeun nyéépkeun bumi? 208 00:25:42,466 --> 00:25:43,883 Naha éta leres? 209 00:25:45,135 --> 00:25:46,385 Kid, anjeun bakal lirén sareng ... 210 00:25:46,470 --> 00:25:48,053 - ieu ngajantenkeun leres. - ngantepkeun éta ... 211 00:25:48,138 --> 00:25:50,639 - sareng éta kénca. - sambel! 212 00:25:50,807 --> 00:25:52,766 Héi, tingali! Wangunan. 213 00:25:53,435 --> 00:25:56,770 Éta gedong anu caket Abdi ampir tiasa ngarampa éta. 214 00:25:59,983 --> 00:26:02,109 Wow! Ieu hébat! 215 00:26:02,486 --> 00:26:04,653 Anjeun kedah nyobian ieu, Pak Fredricsen. 216 00:26:04,779 --> 00:26:08,157 Tingali, aya beus anu tiasa Bawa kuring ka dua blok jauh! 217 00:26:08,241 --> 00:26:10,784 Hé! Abdi tiasa ningali bumi anjeun ti dieu. 218 00:26:11,453 --> 00:26:13,662 Entong ngagorowok pisan, budak. Whoa! 219 00:26:15,790 --> 00:26:17,333 Nya, éta sanés ngagampangkeun. 220 00:26:17,501 --> 00:26:20,669 Kuring terang yén awan. Éta cumulonimbus. 221 00:26:20,754 --> 00:26:21,837 Naha anjeun terang éta ... 222 00:26:22,255 --> 00:26:23,589 bentuk cumulonimbus ... 223 00:26:24,174 --> 00:26:25,174 Nalika hawa haneut naék hawa tiis? 224 00:26:25,300 --> 00:26:28,594 Tinggal sapeuting niup balon ... kanggo naon? 225 00:26:28,678 --> 00:26:29,762 ... Sareng éta kumaha urang kéngingkeun kilat. 226 00:26:29,846 --> 00:26:31,263 - éta saé, budak. - Pak Fredricsen? 227 00:26:32,516 --> 00:26:34,517 Aya badai datang. Mimitian pikeun pikasieuneun. 228 00:26:34,643 --> 00:26:38,270 Kami badé ditiup ka bit! Kami masalah gedé ... 229 00:26:39,689 --> 00:26:42,191 - Naon anu anjeun lakukeun di dinya? - Tingali. 230 00:26:53,828 --> 00:26:55,996 Tingali Cumulonimbus. 231 00:27:31,700 --> 00:27:33,075 Pek kuring! 232 00:27:37,914 --> 00:27:39,248 Ngagaduhan ya! 233 00:28:16,620 --> 00:28:18,245 Kuring panginten anjeun maot. 234 00:28:21,249 --> 00:28:22,374 Aya naon? 235 00:28:22,459 --> 00:28:25,878 Abdi nyetél kami. Abdi henteu. Abdi nyetél bumi. 236 00:28:25,962 --> 00:28:27,046 Dianggo urang? 237 00:28:27,130 --> 00:28:29,882 Saatos anjeun dihijikeun barang anjeun, Anjeun nyandak sare waktu beurang. 238 00:28:29,966 --> 00:28:32,051 Janten kuring maju sareng diatur urang di dieu. 239 00:28:32,552 --> 00:28:33,844 Heuh. Yakin. 240 00:28:47,108 --> 00:28:48,817 Moal tiasa ngawartosan dimana kami. 241 00:28:48,943 --> 00:28:50,903 Oh, urang di Amérika kidul, henteu kunanaon. 242 00:28:50,987 --> 00:28:54,657 Éta cinch Kalayan genggem kuring Explorer GPS. 243 00:28:54,949 --> 00:28:57,409 - GP ... naon? - bapak kuring masihan ka kuring. 244 00:28:57,494 --> 00:28:59,828 Éta nunjukkeun persis dimana urang dina planét. 245 00:29:01,665 --> 00:29:04,667 Kalayan orok ieu, urang moal pernah éléh! 246 00:29:09,297 --> 00:29:10,339 Beu. 247 00:29:11,966 --> 00:29:14,259 Kami bakal turun anjeun, milari eureun beus, 248 00:29:14,344 --> 00:29:17,429 Anjeun ngan nyaritakeun lalaki Anjeun hoyong balik deui ka indung anjeun. 249 00:29:17,514 --> 00:29:21,183 Pasti, tapi kuring henteu sangka aranjeunna gaduh beus di surga ragrag. 250 00:29:24,270 --> 00:29:26,689 Tuh. Anu kedah dilakukeun. 251 00:29:26,773 --> 00:29:28,607 Di dieu, kuring bakal masihan anjeun sababaraha parobahan pikeun ongkos beus. 252 00:29:28,692 --> 00:29:31,193 Henteu, kuring ngan ukur dianggo lulus beus kota kuring. 253 00:29:32,028 --> 00:29:34,947 Whoa. Éta bakal siga miliar transfer ... 254 00:29:35,031 --> 00:29:36,699 balik deui ka bumi. 255 00:29:43,206 --> 00:29:46,125 Pak Fredricsen, sabaraha deui? 256 00:29:46,209 --> 00:29:50,045 Nya, urang rada luhur. Bisa nyandak jam turun. 257 00:29:52,006 --> 00:29:54,466 Hal éta ... ngawangun atanapi hal. 258 00:29:56,010 --> 00:29:57,970 Naon éta, Pak Fredricsen? 259 00:29:58,054 --> 00:30:00,389 Kami moal tiasa caket sareng taneuh acan. 260 00:30:09,524 --> 00:30:12,234 Antosan! Tuh, henteu, henteu! Entong, entong! 261 00:30:13,069 --> 00:30:15,028 Antosan, antosan. Antosan! 262 00:30:20,535 --> 00:30:23,203 - Russell, ngagantung! Hé! - Ima! Whoa! 263 00:30:30,712 --> 00:30:33,213 Awargggghhhhh! 264 00:30:33,423 --> 00:30:34,923 - leumpang deui. Leumpang deui. - Oké. 265 00:30:35,008 --> 00:30:36,842 Kadieu. Kadieu. 266 00:30:49,397 --> 00:30:52,274 Dimana ... dimana urang? 267 00:30:52,609 --> 00:30:57,112 Ieu henteu siga kota atanapi leuweung, mr frredricsen. 268 00:30:59,574 --> 00:31:01,950 Entong hariwang, ellie. Abdi kéngingkeun éta. 269 00:31:27,227 --> 00:31:28,769 Aya. 270 00:31:56,798 --> 00:31:59,341 Ellie, éta geulis pisan. 271 00:32:01,636 --> 00:32:03,262 Kami dilakukeun. 272 00:32:03,346 --> 00:32:08,100 Kami dilakukeun! Russell! Kami tiasa ngambang katuhu di dinya! Naek. Naek! 273 00:32:08,184 --> 00:32:09,601 Maksudna, ngabantosan anjeun? 274 00:32:09,686 --> 00:32:11,937 - Heuh heuh. Naon waé. - Oké. Kuring bakal naek. 275 00:32:17,819 --> 00:32:19,695 - lalajo éta! - punten. 276 00:32:26,995 --> 00:32:31,164 Ayeuna, nalika anjeun bangun, Teraskeun sareng hoos kuring! 277 00:32:32,166 --> 00:32:33,500 Beunang? 278 00:32:37,505 --> 00:32:39,298 Anjeun di loCch? 279 00:32:46,055 --> 00:32:47,723 Naon? Éta pisan? 280 00:32:48,182 --> 00:32:53,395 Kuring sumping sagala cara ieu ngan ukur macét Dina tungtung salah sahiji tumpukan batu ieu? 281 00:32:55,064 --> 00:32:56,148 Alus. 282 00:33:00,069 --> 00:33:04,907 Hei, upami kuring tiasa ngabantosan anjeun di ditu, Dupi anjeun kéngingkeun lencana kuring? 283 00:33:05,909 --> 00:33:10,162 - Nyarios naon anjeun? - Kami tiasa leumpang ka bumi anjeun ka ragrag. 284 00:33:10,246 --> 00:33:13,832 - leumpang? - Heuh! Barina ogé, urang beuratna ka handap. 285 00:33:13,917 --> 00:33:17,252 Kami tiasa leumpang leres di dinya. Sapertos balon parade. 286 00:33:21,424 --> 00:33:24,843 Ayeuna, urang badé leumpang ka ragrag gancang sareng sepi ... 287 00:33:24,928 --> 00:33:27,554 - sareng henteu tiasa rap atanapi nari lampu kilat. - eh-huh. 288 00:33:27,847 --> 00:33:32,434 Kami ngagaduhan tilu dinten, pangsaéna, sateuacan Hélium bocor tina balon éta. 289 00:33:32,560 --> 00:33:35,020 Sareng upami urang henteu di ragrag Nalika éta kajadian ... 290 00:33:35,104 --> 00:33:37,439 - Sand. - ... kami henteu angkat ka ragrag. 291 00:33:37,523 --> 00:33:39,399 Abdi mendakan pasir! 292 00:33:40,276 --> 00:33:43,946 Entong hariwang, ellie. Kami bakal angkat ka bumi urang di dinya. 293 00:33:48,451 --> 00:33:50,953 Ieu kaseueuran, sanés? 294 00:33:51,287 --> 00:33:54,915 Ku waktos urang ka dinya, Anjeun badé dibantuan. 295 00:33:55,041 --> 00:33:58,627 Duh, Pak Fredricsen, Upami urang kajantenan dipisahkeun, 296 00:33:58,753 --> 00:34:00,879 Anggo Telepon Explorasi. 297 00:34:00,964 --> 00:34:02,965 CAW, CAW! Raar! 298 00:34:04,217 --> 00:34:06,885 Antosan. Naha urang angkat ka surga ragrag deui? 299 00:34:06,970 --> 00:34:09,054 Hei, hayu urang maénkeun kaulinan. 300 00:34:09,138 --> 00:34:12,391 Éta disebut "Tingali saha anu tiasa sepi anu pangpanjangna." 301 00:34:12,475 --> 00:34:15,310 Seueur! Indung kuring mikanyaah pertandingan! 302 00:35:17,707 --> 00:35:19,166 Hal Darn! 303 00:35:21,044 --> 00:35:22,878 Sumping, russell. Naha anjeun buru-buru? 304 00:35:22,962 --> 00:35:27,215 Abdi leuleus. Sareng dengkul kuring. 305 00:35:27,467 --> 00:35:28,842 Dengkul? 306 00:35:29,469 --> 00:35:33,889 Siku kuring nyeri sareng abdi kedah angkat ka kamar mandi. 307 00:35:34,015 --> 00:35:36,725 Kuring naros anjeun ngeunaan lima menit ka pengker. 308 00:35:36,851 --> 00:35:40,020 Nya, kuring henteu kedah angkat! 309 00:35:40,730 --> 00:35:46,485 Abdi henteu hoyong leumpang deui. Naha urang tiasa lirén? 310 00:35:46,569 --> 00:35:49,654 Russell, upami anjeun henteu buru-buru macan bakal tuang anjeun. 311 00:35:49,739 --> 00:35:54,201 Henteu aya maag di Amérika kidul. Zoologi. 312 00:35:55,745 --> 00:35:59,498 Oh, pikeun cinta Pete! Teraskeun bushes sareng ngalakukeun bisnis anjeun. 313 00:35:59,582 --> 00:36:01,750 Oké! Ieuh! Tahan barang kuring. 314 00:36:04,003 --> 00:36:06,379 Abdi hoyong nyobian ieu. 315 00:36:10,218 --> 00:36:11,593 Pak Fredricsen, 316 00:36:11,677 --> 00:36:14,679 Abdi kedah ngagali liang sateuacan atanapi saatos? 317 00:36:15,932 --> 00:36:17,349 Euweuh perhatian kuring! 318 00:36:18,726 --> 00:36:20,936 Oh. Éta sateuacanna! 319 00:36:21,020 --> 00:36:22,604 BAH! La L la la la! 320 00:36:26,025 --> 00:36:27,067 Huh? 321 00:36:28,694 --> 00:36:30,362 Lacak? 322 00:36:31,531 --> 00:36:32,697 Bau. 323 00:36:34,450 --> 00:36:38,245 Di dieu, snipe. Kaluar, snipe. 324 00:36:39,413 --> 00:36:41,039 Bau. 325 00:36:42,125 --> 00:36:43,208 Huh? 326 00:36:59,892 --> 00:37:03,562 Ha! Gotcha! Entong sieun, snipe saeutik. 327 00:37:03,646 --> 00:37:08,316 Abdi janten pesteler Janten kuring babaturan ka sadayana alam. 328 00:37:08,901 --> 00:37:10,610 Hoyong sababaraha deui? 329 00:37:13,072 --> 00:37:17,284 Hai, budak lalaki. Entong tuang sadayana. Kaluar. 330 00:37:19,162 --> 00:37:23,832 Kadieu. Kadieu. Entong sieun, snipe saeutik. 331 00:37:24,584 --> 00:37:28,587 Jajan saé. Snipe sakedik. Saé ... 332 00:37:29,589 --> 00:37:31,590 Snipe buta. 333 00:37:36,137 --> 00:37:39,514 - Kuring mendakan snipe! - Oh! Naon? 334 00:37:39,599 --> 00:37:42,142 - aranjeunna jangkung? - Oh, enya, aranjeunna jangkung pisan. 335 00:37:42,643 --> 00:37:45,270 - Naha aranjeunna gaduh seueur warna? - aranjeunna ngalakukeun, memang! 336 00:37:45,771 --> 00:37:49,107 - Naha aranjeunna resep coklat? - Oh, Leres ... Coklat? 337 00:37:52,028 --> 00:37:54,696 - Gah! Naon hal éta? - éta sambel! 338 00:37:54,780 --> 00:37:56,781 Henteu aya hal sapertos Snipe! 339 00:37:56,866 --> 00:37:59,618 - Tapi saur anjeun nyarios tuang anjeun ... ISA! - Héy! 340 00:38:02,038 --> 00:38:03,705 Bade! Kaluar ti dieu! Bade! 341 00:38:07,793 --> 00:38:10,337 Whoa! 342 00:38:11,214 --> 00:38:12,631 Whoa! 343 00:38:14,675 --> 00:38:15,717 Ati-ati, russell! 344 00:38:15,843 --> 00:38:19,721 Héi, tingali, Mr Bredricsen. Éta resep kuring. Whoa! 345 00:38:20,223 --> 00:38:23,058 - Russell! - henteu, lirén! Éta gagah. 346 00:38:23,893 --> 00:38:26,311 Kaluar ti dieu! Bade! ! 347 00:38:33,319 --> 00:38:38,490 Eh-OH. Henteu, henteu, henteu! Kevin! Teu kunanaon. Pak Fredricsen saé. 348 00:38:38,908 --> 00:38:41,743 - Kevin? - Heuh. Éta namina kuring ngan ukur masihan anjeunna. 349 00:38:43,329 --> 00:38:47,082 Éléhkeun! Vamiong! Scram! Hé! Éta milik kuring! 350 00:38:52,088 --> 00:38:53,588 Shoo! Shoo! Kaluar ti dieu! 351 00:38:54,757 --> 00:38:56,341 Bade! Éléhkeun! 352 00:39:01,389 --> 00:39:02,931 Naha urang tiasa ngajaga anjeunna? Punten? 353 00:39:03,015 --> 00:39:06,935 Abdi kéngingkeun tuangeun pikeun anjeunna. Kuring bakal leumpang anjeunna. Abdi badé ngarobih koran na. 354 00:39:07,019 --> 00:39:08,103 No. 355 00:39:09,438 --> 00:39:13,441 "Explorer mangrupikeun babaturan ka sadayana, janten pepelakan atanapi lauk atanapi gos. " 356 00:39:13,776 --> 00:39:16,278 - Éta henteu malah sajak. - Hehehe, éta. 357 00:39:17,113 --> 00:39:19,281 - hey, tingali. Kevin. - Naon? 358 00:39:20,574 --> 00:39:23,451 Turun! Anjeun henteu diidinan aya! 359 00:39:26,038 --> 00:39:28,290 Anjeun turun di dieu ayeuna! 360 00:39:31,377 --> 00:39:32,460 Sheesh! 361 00:39:32,586 --> 00:39:34,629 Naha anjeun tiasa percanten ieu, Ellie? 362 00:39:34,755 --> 00:39:35,797 Ellie? 363 00:39:36,799 --> 00:39:39,551 Hei, Ellie! Naha kuring tiasa ngajaga manuk? 364 00:39:40,636 --> 00:39:42,470 Eh-huh. Eh-huh. 365 00:39:43,222 --> 00:39:44,889 Saur anjeun pikeun ngantepkeun kuring. 366 00:39:44,974 --> 00:39:46,808 Tapi kuring nyarios ka anjeunna henteu. Kuring bébéja anjeun henteu! 367 00:39:47,143 --> 00:39:48,310 N-o. 368 00:40:00,823 --> 00:40:02,490 Kuring ningali anjeun balik deui. 369 00:40:04,493 --> 00:40:08,330 Bade! Kaluar ti dieu! Shoo! Baris ngaganggu batur bari. 370 00:40:08,414 --> 00:40:09,998 Hei, anjeun henteu kunanaon di dinya? 371 00:40:14,003 --> 00:40:16,254 Eh ... Halo? 372 00:40:20,593 --> 00:40:21,634 Oh! 373 00:40:21,844 --> 00:40:24,429 Halo, Pak! Hatur nuhun. 374 00:40:24,513 --> 00:40:26,931 Éta saé terang batur sanés di dieu. 375 00:40:27,016 --> 00:40:28,808 Abdi tiasa bau anjeun. 376 00:40:29,477 --> 00:40:32,520 Naon? Anjeun tiasa bau kami? 377 00:40:34,273 --> 00:40:35,982 Abdi tiasa bau anjeun. 378 00:40:43,282 --> 00:40:44,366 Hey. 379 00:40:44,450 --> 00:40:46,868 Anjeun ngobrol sareng batu. 380 00:40:48,371 --> 00:40:50,038 Héi, anu sapertos kieu. 381 00:40:50,122 --> 00:40:53,124 Tingali éta! Éta hiji sapertos anjing. 382 00:40:54,543 --> 00:40:56,544 - éta anjing! - Naon? 383 00:40:57,463 --> 00:41:00,548 Kami henteu kéngingkeun anjing di apartemen kuring. 384 00:41:02,176 --> 00:41:04,219 Hei, kuring resep anjing. 385 00:41:04,345 --> 00:41:05,970 Kami gaduh anjing anjeun! 386 00:41:06,389 --> 00:41:08,390 - Ima! - heran saha anjeunna milik. 387 00:41:08,516 --> 00:41:12,060 Calik, budak. Hei, tingali, anjeunna dilatih. Ngocok. 388 00:41:12,395 --> 00:41:13,478 Eh-huh. 389 00:41:13,562 --> 00:41:14,562 - nyarios. - Héi anu di dinya. 390 00:41:16,190 --> 00:41:18,566 Naha anjing éta ngan nyarios "Hai, aya"? 391 00:41:18,692 --> 00:41:19,859 Duh, enya. 392 00:41:20,569 --> 00:41:23,988 Nami abdi digali. Kuring ngan ukur pendak sareng anjeun, sareng kuring bogoh ka anjeun. 393 00:41:25,199 --> 00:41:28,410 Master kuring anu dilakukeun ku kerah kuring. Anjeunna anu saé sareng pinter 394 00:41:28,536 --> 00:41:32,038 Sareng anjeunna dilakukeun ku kerah ieu ku kituna kuring tiasa ngobrol. Bajing! 395 00:41:33,916 --> 00:41:35,250 Master kuring saé sareng pinter. 396 00:41:35,376 --> 00:41:36,418 Éta henteu mungkin. 397 00:41:36,544 --> 00:41:39,003 Aduh, éta, sabab Misal kuring pinter. 398 00:41:39,088 --> 00:41:41,089 - Cool! Naon anu dilakukeun ku ieu, budak? - hey, naha anjeun ... 399 00:41:42,341 --> 00:41:43,425 Kuring nganggo kerah éta ... 400 00:41:44,718 --> 00:41:46,928 ngobrol sareng. Abdi bagja upami anjeun lirén. 401 00:41:47,054 --> 00:41:50,432 Russell, ulah nyabak éta! Éta tiasa radioaktif atanapi hal! 402 00:41:50,558 --> 00:41:51,850 Abdi mangrupikeun tracker. 403 00:41:51,934 --> 00:41:55,019 Pek abdi dikirim kuring dina misi khusus sadayana ku kuring sorangan. 404 00:41:55,104 --> 00:41:56,187 Dupi anjeun ningali manuk? 405 00:41:56,272 --> 00:41:58,523 Abdi hoyong mendakan hiji, Sareng kuring parantos di bau. 406 00:41:58,607 --> 00:42:00,775 Abdi mangrupikeun tracker. Naha kuring nyebut éta? 407 00:42:02,278 --> 00:42:03,611 Héi, éta manuk. 408 00:42:03,737 --> 00:42:06,614 Abdi henteu kantos ningali hiji anu caket, Tapi ieu mangrupikeun manuk. 409 00:42:06,740 --> 00:42:09,200 Dupi abdi tiasa nyandak manuk anjeun ka kemah Salaku tahanan kuring? 410 00:42:09,285 --> 00:42:13,288 Leres, Leres, nyandak éta. Sareng jalanna, Diajar kumaha babakan sapertos anjing nyata. 411 00:42:13,414 --> 00:42:14,456 Abdi tiasa tuang. 412 00:42:15,708 --> 00:42:16,791 Sareng di dieu. 413 00:42:20,963 --> 00:42:23,548 Naha urang tiasa ngajaga anjeunna? Punten, punten, punten! 414 00:42:23,632 --> 00:42:26,801 - Henteu. - Tapi éta anjing ngobrol! 415 00:42:26,927 --> 00:42:30,472 Éta ngan ukur trik anéh atanapi hiji hal. Hayu urang ragrag. 416 00:42:30,598 --> 00:42:31,973 Punten janten tawanan kuring. 417 00:42:32,391 --> 00:42:34,642 Duh, punten, oh, Punten janten tawanan kuring! 418 00:42:37,313 --> 00:42:40,648 Oh! Yeuh ieu. Kuring ngajemput bau manuk! 419 00:42:40,733 --> 00:42:43,067 Antosan menit, antosan menit! Naon ini? 420 00:42:43,402 --> 00:42:44,986 Coklat. Abdi bau coklat. 421 00:42:45,112 --> 00:42:49,574 Abdi meunang prun sareng coklat huntu! Saha aranjeunna? 422 00:42:50,075 --> 00:42:51,993 Oh, lalaki, Master moal resep. 423 00:42:52,119 --> 00:42:55,121 Kami langkung saé ngawartosan batur nyandak manuk. Leres, alfa? 424 00:42:56,832 --> 00:42:57,916 No. 425 00:42:58,000 --> 00:43:00,835 Cukup cukup manuk bakal urang deui. 426 00:43:01,337 --> 00:43:03,004 Milarian aroma, kompad kuring, 427 00:43:03,088 --> 00:43:04,839 sareng anjeun ogé kedah ngagaduhan seueur pahala ... 428 00:43:04,965 --> 00:43:07,675 Ti master pikeun faktor jampar anjeun upah. 429 00:43:08,177 --> 00:43:11,429 Hei, alfa, kuring pikir aya aya anu lepat sareng kerah anjeun. 430 00:43:11,514 --> 00:43:12,764 Anjeun kedah nabrak éta. 431 00:43:12,848 --> 00:43:15,141 Heuh, sora anjeun disada lucu! 432 00:43:18,687 --> 00:43:23,024 Béta! Gamma! Mayhaps anjeun kéngingkeun ... bajing! 433 00:43:25,027 --> 00:43:27,111 Mayhaps anjeun Tangtangan ranking ... 434 00:43:27,196 --> 00:43:29,781 anu kuring parantos ditugaskeun ku kakuatan kuring sareng licik. 435 00:43:29,865 --> 00:43:33,660 Henteu, henteu, henteu. Tapi meureun dug. Anjeun panginten hoyong naroskeun anjeunna. 436 00:43:34,620 --> 00:43:39,582 Heuh. Kuring heran naha anjeunna mendakan manuk dina misi anu khusus pisan. 437 00:43:39,667 --> 00:43:41,751 Entong disebatkeun ka kuring dina waktos ayeuna. 438 00:43:42,086 --> 00:43:47,090 Kasalahan bodona bakal tetep anjeunna paling dijajah. Paling dikuatkeun mang. 439 00:43:49,134 --> 00:43:52,220 Naha anjeun henteu satuju sareng éta anu kuring nyarios ka anjeun ayeuna? 440 00:43:52,304 --> 00:43:56,599 Yakin, tapi master kadua mendakan kaluar anjeun dikirim dieun ku dirina, 441 00:43:56,684 --> 00:43:58,268 Henteu aya urang anu bakal nampi. 442 00:43:58,894 --> 00:44:01,479 Anjeun wijaksana, Létnén kuring dipercaya. 443 00:44:03,274 --> 00:44:05,858 Ieu mangrupikeun sambel. Datang, ngali. 444 00:44:06,193 --> 00:44:08,778 Hi, alfa. Héi, sora anjeun lucu. 445 00:44:08,862 --> 00:44:11,948 Kuring terang, kuring terang! Dupi anjeun ningali manuk? 446 00:44:12,032 --> 00:44:14,784 Naha, leres. Manuk mah tawanan ayeuna. 447 00:44:14,868 --> 00:44:16,327 Leres, Katuhu! 448 00:44:18,372 --> 00:44:20,123 Mustahil! Dimana anjeun? 449 00:44:20,207 --> 00:44:21,624 Abdi di dieu sareng manuk, 450 00:44:21,709 --> 00:44:24,460 sareng kuring bakal bawa deui, teras anjeun hoyong kuring. 451 00:44:24,545 --> 00:44:26,963 - kedah angkat. - hey, dude, saha anu anjeun carioskeun? 452 00:44:27,047 --> 00:44:28,965 - Henteu, antosan, ngantosan! - naon anu digali? 453 00:44:29,049 --> 00:44:30,883 Naha anjeunna sareng éta surat leutik? 454 00:44:30,968 --> 00:44:32,594 Dimana aranjeunna? 455 00:44:35,014 --> 00:44:36,973 Di ditu anjeunna. Kadieu! 456 00:44:41,604 --> 00:44:44,314 Duh, punten, aduh, punten, Oh, punten janten tahanan. 457 00:44:44,398 --> 00:44:45,815 Dug, eureun ngaganggu Kevin! 458 00:44:45,899 --> 00:44:47,817 Éta lalaki anu nyarios Abdi tiasa nyandak manuk, 459 00:44:49,236 --> 00:44:50,653 Sareng kuring bogoh yén lalaki Siga anjeunna master kuring. 460 00:44:50,738 --> 00:44:51,821 Abdi henteu master anjeun! 461 00:44:51,905 --> 00:44:53,448 Abdi peringatan anjeun Sakali deui, manuk. 462 00:44:53,532 --> 00:44:55,533 - Héy! Kaluar! - Kuring ngajleng ka anjeun ayeuna, manuk. 463 00:44:55,618 --> 00:44:57,910 Russell, dina ieu laju ieu, Kami moal pernah angkat ka ragrag. 464 00:44:57,995 --> 00:44:59,329 Di dieu, manuk. 465 00:45:07,296 --> 00:45:09,213 Abdi teu masukna, ngagaduhan? 466 00:45:09,298 --> 00:45:11,758 Abdi henteu hoyong anjeun di dieu, Sareng kuring henteu hoyong anjeun di dieu! 467 00:45:11,842 --> 00:45:13,134 Abdi macét sareng anjeun! 468 00:45:13,218 --> 00:45:15,887 Sareng upami anjeun henteu jelas kaluar ti dieu Ku waktos kuring cacah tilu ... 469 00:45:15,971 --> 00:45:18,514 Bal! Oh, murangkalih, aduh, budak lalaki! Bal! 470 00:45:18,849 --> 00:45:22,018 Bola? Heuh heuh? Anjeun hoyong éta, budak? 471 00:45:22,686 --> 00:45:23,978 Huh? Huh? Heuh. Heuh? 472 00:45:24,063 --> 00:45:26,105 Leres abdi kersa! Kuring kantos hoyong bal. 473 00:45:26,190 --> 00:45:27,649 - Balik! - Duh, budak! Duh, budak! 474 00:45:27,733 --> 00:45:29,567 Kuring bakal kéngingkeun éta teras bawa deui! 475 00:45:29,652 --> 00:45:31,194 Gancang, russell. Pasihan abdi sababaraha coklat. 476 00:45:31,278 --> 00:45:33,321 - Naha? - ngan pasihkeun ka kuring! 477 00:45:33,781 --> 00:45:35,156 Panyebatan. Manuk! 478 00:45:37,534 --> 00:45:39,327 Sumping, russell. 479 00:45:39,662 --> 00:45:42,038 Antosan. Antosan, mr fredricsen. 480 00:45:47,252 --> 00:45:48,961 Naon anu urang lakukeun? 481 00:45:53,759 --> 00:45:58,179 Héy, urang geulis ayeuna. Kevin bakal sono ka kuring. 482 00:46:03,727 --> 00:46:05,812 Abdi pikir éta trik. 483 00:46:07,690 --> 00:46:09,065 Hi, master. 484 00:46:09,900 --> 00:46:11,234 Soré. 485 00:46:36,677 --> 00:46:39,929 Nya, hatur nuhun pikeun ngajaga urang garing baé, Ellie. 486 00:46:40,013 --> 00:46:41,889 Anu mana anu payun? 487 00:46:43,559 --> 00:46:44,767 Duh, budak. 488 00:46:44,852 --> 00:46:48,563 Naha ieu léngkah tilu atanapi léngkah lima? 489 00:46:50,858 --> 00:46:52,108 Tuh. 490 00:46:56,071 --> 00:46:58,406 Sadaya dilakukeun! Éta pikeun anjeun. 491 00:47:04,747 --> 00:47:05,830 Oh ... 492 00:47:05,914 --> 00:47:07,415 Tenda sesah. 493 00:47:08,250 --> 00:47:13,212 Antosan. Naha anjeun guy guys guys Kalayan GPMS sareng Lencana? 494 00:47:13,922 --> 00:47:18,009 Heuh, tapi tiasa nyarioskeun ka anjeun rusiah? 495 00:47:18,594 --> 00:47:21,429 - Henteu. - Henteu kunanaon. Di dieu éta. 496 00:47:22,014 --> 00:47:25,475 Kuring henteu pernah ngawangun tenda sateuacanna. Di dinya, ceuk kuring. 497 00:47:26,059 --> 00:47:28,186 Anjeun parantos kémping sateuacanna Dupi anjeun henteu? 498 00:47:28,270 --> 00:47:30,730 Nya, henteu kantos di luar. 499 00:47:31,231 --> 00:47:34,650 Nya, naha anjeun henteu naroskeun bapak anjeun Kumaha ngawangun tenda? 500 00:47:35,110 --> 00:47:37,945 Abdi henteu nyangka ngobrol ngeunaan barang ieu. 501 00:47:38,030 --> 00:47:40,656 Nya, naha anjeun henteu nyobian anjeunna. Meureun anjeunna bakal kaget anjeun. 502 00:47:40,741 --> 00:47:43,075 Nya, anjeunna jauh pisan. Abdi henteu ningali anjeunna. 503 00:47:43,160 --> 00:47:44,786 Anjeunna kedah bumi. 504 00:47:44,870 --> 00:47:49,123 Nya, kuring nelepon, tapi Phylll anu ka kuring Kuring bug anjeunna teuing. 505 00:47:49,208 --> 00:47:52,627 Phyllis? Anjeun nyauran indung anjeun sorangan ku nami heula? 506 00:47:53,086 --> 00:47:54,879 Phyllis henteu ibu kuring. 507 00:47:57,132 --> 00:47:58,174 Oh. 508 00:48:05,349 --> 00:48:09,435 Tapi anjeunna jangji anjeunna sumping upacara panjelajah kuring ... 509 00:48:09,520 --> 00:48:12,313 Pikeun PIN dina abdi 'Ngabantosan lencana yayly'. 510 00:48:13,607 --> 00:48:16,526 Janten, anjeunna tiasa nunjukkeun kuring ngeunaan tending teras, pas? 511 00:48:23,075 --> 00:48:25,701 Hei, naha anjeun henteu bobo? 512 00:48:25,994 --> 00:48:29,622 Entong hoyong hudang Lambang loak blah. 513 00:48:31,667 --> 00:48:33,167 Pak Fredricsen? 514 00:48:33,252 --> 00:48:36,128 Dug nyarios anjeunna hoyong nyandak tawanan Kevin. 515 00:48:37,005 --> 00:48:38,965 Urang kedah ngajagi anjeunna. 516 00:48:41,176 --> 00:48:43,219 Tiasa Kevin indit sareng kami? 517 00:48:44,847 --> 00:48:46,764 Henteu kunanaon, anjeunna tiasa sumping. 518 00:48:47,432 --> 00:48:49,559 Jangji anjeun moal ngantunkeun anjeunna? 519 00:48:50,060 --> 00:48:52,186 - Heuh. - meuntas haté anjeun? 520 00:49:00,737 --> 00:49:02,280 Meuntas haté kuring. 521 00:49:07,828 --> 00:49:10,329 Naon anu kuring ngagaduhan sorangan kana, Ellie? 522 00:49:33,520 --> 00:49:35,271 Isuk-isuk, sayang. 523 00:49:37,441 --> 00:49:39,025 Kami langkung saé pindah. 524 00:49:41,737 --> 00:49:43,070 Manuk musna. 525 00:49:43,155 --> 00:49:46,741 Meureun Russell moal perhatikeun. Sadayana, sadayana UP! 526 00:49:47,576 --> 00:49:52,038 Dimana kevin? Anjeunna ngumbara! Kevin! Dug, Milarian Kevin! 527 00:49:52,122 --> 00:49:55,958 Milarian manuk, mendakan manuk! Hi, hi. Titik! 528 00:49:56,043 --> 00:49:57,919 Tampilan. Di ditu anjeunna! 529 00:50:00,339 --> 00:50:01,505 Titik! 530 00:50:01,882 --> 00:50:05,551 Hé! Éta tuangeun kuring! Turun hateup kuring! 531 00:50:05,636 --> 00:50:06,886 Heuh, turun tina ... 532 00:50:12,476 --> 00:50:13,559 Naon anu dilakukeun? 533 00:50:13,644 --> 00:50:16,062 Manuk nyauran ka orok. 534 00:50:17,189 --> 00:50:18,648 Orokna. 535 00:50:20,025 --> 00:50:21,567 Kevin budak awéwé? 536 00:50:23,946 --> 00:50:26,697 Imahna di dinya dina batu anu bengkok. 537 00:50:27,783 --> 00:50:31,369 Anjeunna parantos ngumpul dahareun orok na kedah balik deui ka aranjeunna. 538 00:50:32,621 --> 00:50:34,288 Antosan. Kevin nembé angkat? 539 00:50:36,875 --> 00:50:39,377 Tapi anjeun jangji pikeun ngajagi anjeunna. 540 00:50:39,461 --> 00:50:42,755 Orokna peryogi anjeunna. Urang kedah mastikeun aranjeunna babarengan! 541 00:50:42,839 --> 00:50:45,883 Hapunten, Russell. Kami kaleungitan waktos anu cekap. 542 00:50:47,344 --> 00:50:48,469 Heuh. 543 00:50:56,144 --> 00:50:58,854 Ieu coklat karesepna. 544 00:50:59,481 --> 00:51:03,526 Kusabab anjeun ngintunkeun anjeunna Aya deui pikeun anjeun. 545 00:51:05,195 --> 00:51:06,237 Huh? 546 00:51:06,321 --> 00:51:07,488 Kevin? 547 00:51:26,174 --> 00:51:29,093 Dimana manuk? Anjeun nyarios anjeun ngagaduhan manuk. 548 00:51:29,177 --> 00:51:30,386 Duh, enya. Duh, enya. 549 00:51:30,470 --> 00:51:33,514 Kusabab kuring nyarios kitu, Abdi tiasa ningali kumaha anjeun bakal mikir éta. 550 00:51:33,598 --> 00:51:36,684 - Dimana? - eh ... énjing. 551 00:51:36,768 --> 00:51:40,646 Uih énjing, teras Abdi bakal deui ngagaduhan manuk. Enya. 552 00:51:41,898 --> 00:51:45,568 Anjeun kaleungitan! Naha teu ngagaduhan perasaan heran? 553 00:51:46,111 --> 00:51:49,363 Nya, sahenteuna anjeun ayeuna parantos nginjeumkeun kami ka mail leutik ... 554 00:51:49,448 --> 00:51:51,949 Sareng hiji anu bau prun. 555 00:51:53,618 --> 00:51:56,120 Master bakal paling senang Kami mendakan aranjeunna ... 556 00:51:56,204 --> 00:51:59,123 sareng bakal naroskeun seueur patarosan. Datang! 557 00:51:59,207 --> 00:52:02,752 Antosan. Kami moal angkat sareng anjeun! Kami bade ragrag! 558 00:52:05,255 --> 00:52:06,380 Jauh ti kuring! 559 00:52:10,177 --> 00:52:11,510 Turun! 560 00:53:05,857 --> 00:53:06,941 Tetep! 561 00:53:15,158 --> 00:53:17,743 Anjeun sumping di dieu? 562 00:53:18,245 --> 00:53:19,495 Eh, haheh. 563 00:53:20,247 --> 00:53:24,083 Di bumi? Bumi ngambang? 564 00:53:32,592 --> 00:53:35,427 Éta mangrupikeun hal anu wani Abdi kantos ningali. 565 00:53:36,012 --> 00:53:38,556 Anjeun henteu saatos manuk, anjeun? 566 00:53:38,974 --> 00:53:41,517 Tapi upami anjeun kedah nginjeum sendok gula, 567 00:53:41,601 --> 00:53:43,853 Abdi resep resep. 568 00:53:47,232 --> 00:53:49,817 Nya, ieu sadayana salah paham. 569 00:53:50,277 --> 00:53:52,111 Anjing kuring ngalakukeun kasalahan. 570 00:53:52,696 --> 00:53:55,114 Antosan. Anjeun charles muntz? 571 00:53:55,198 --> 00:53:57,825 Leres, sumur, nuhun. 572 00:53:57,909 --> 00:54:00,035 Charles muntz? 573 00:54:00,412 --> 00:54:02,329 "Petualangan aya di luar!" 574 00:54:02,414 --> 00:54:05,958 Éta leres anjeunna! Éta Charles Muntz! 575 00:54:06,251 --> 00:54:09,628 - Éta? Saha charles muntz? - Anjeunna! 576 00:54:09,713 --> 00:54:11,547 - Leres! Leres! Éta anjeunna! - Kuring carl fredricsen. 577 00:54:11,631 --> 00:54:14,466 Pamajikan kuring sareng kuring, Kami fans panggedéna anjeun. 578 00:54:14,551 --> 00:54:16,302 Nya atuh. Anjeun lalaki raos alus. 579 00:54:18,638 --> 00:54:20,806 Ayeuna, anjeun kedah bosen. Lapar? 580 00:54:20,891 --> 00:54:21,932 Eh-huh. 581 00:54:22,142 --> 00:54:23,475 Ayeuna, nengetan, sadayana! 582 00:54:23,560 --> 00:54:27,396 Jalma ieu henteu deui penceroboh! Aranjeunna tamu urang. 583 00:54:29,608 --> 00:54:31,984 Tuturkeun abdi. Abdi resep anjeun samentawis. 584 00:54:32,068 --> 00:54:33,777 Anjeun resep bau. 585 00:54:33,862 --> 00:54:34,904 Whoa! 586 00:54:36,531 --> 00:54:37,656 Abdi moal ngegel anjeun. 587 00:54:37,741 --> 00:54:40,201 Mail Leutik bau sapertos coklat. 588 00:54:41,453 --> 00:54:43,621 Hapunten ngeunaan anjing. 589 00:54:43,705 --> 00:54:46,707 - mugia aranjeunna henteu kasar teuing di anjeun. - urang henteu. 590 00:54:46,791 --> 00:54:50,252 Teraskeun sareng Moor Airhips anjeun di gigireun tambang. 591 00:54:55,884 --> 00:54:59,470 Kami henteu saleresna angkat di jero Roh petualangan sorangan? 592 00:54:59,554 --> 00:55:00,596 Oh ... 593 00:55:00,847 --> 00:55:02,431 Naha anjeun badé? 594 00:55:02,515 --> 00:55:03,766 Moal? 595 00:55:05,894 --> 00:55:07,770 Antosan, Mr. Muntz. 596 00:55:08,605 --> 00:55:10,147 Jimar jangkrik. 597 00:55:10,482 --> 00:55:12,524 - Henteu anjeun. - Naon anu urang lakukeun sareng ngali? 598 00:55:12,609 --> 00:55:16,362 Anjeunna parantos kaleungitan manuk. Nempatkeun anjeunna dina 'kerucut éra'. 599 00:55:21,326 --> 00:55:23,661 Abdi henteu resep 'kerucut éra'. 600 00:55:25,038 --> 00:55:29,291 Nya, paling koleksi dikaluarkeun di musium luhur dunya, 601 00:55:29,376 --> 00:55:33,128 New York, Munich, London. Tangtosna, kuring tetep pangsaéna pikeun kuring sorangan. 602 00:55:33,505 --> 00:55:36,340 Naha anjeun kantos! Dupi anjeun tiasa ningal éta? 603 00:55:36,424 --> 00:55:38,926 Duh, enya, arsoinonia. 604 00:55:39,010 --> 00:55:41,720 Sato galak bari kuring ngosongkeun huntu. 605 00:55:41,805 --> 00:55:44,556 Dianggo kit anu nyukur kuring pikeun mawa anjeunna. 606 00:55:44,641 --> 00:55:46,350 Oh muhun. Oge, kaget kuring. 607 00:55:46,434 --> 00:55:48,852 Ngan ukur jalan kaluar étanopia dina waktos ... 608 00:55:48,937 --> 00:55:51,897 éta ngagaduhan éta dinyatakeun salaku alat dental. 609 00:55:52,315 --> 00:55:55,693 Duh, gosh! Somala raksasa Somala 610 00:55:55,777 --> 00:55:58,654 Duh, anjeun kenal. Kuring kaget. 611 00:55:58,989 --> 00:56:01,031 Éta carita anu pikaresepeun. 612 00:56:01,449 --> 00:56:03,158 Pilihan alus teuing. 613 00:56:03,243 --> 00:56:07,037 Kuring mendakan dina safari sareng Roosevelt. 614 00:56:07,122 --> 00:56:11,000 Anjeunna sareng kuring murag kana kabiasaan maén "gin rummy" dina soré, 615 00:56:11,084 --> 00:56:12,918 Sareng anjeunna curang! 616 00:56:13,003 --> 00:56:15,254 Oh, anjeunna pikareueuseun. 617 00:56:15,880 --> 00:56:18,507 Master, tuangeun siap. 618 00:56:18,842 --> 00:56:20,968 Ya ampun. Pegat pegat. 619 00:56:21,052 --> 00:56:25,639 Éta éta kawat leupas deui. Didieu aya, murél gedé. 620 00:56:25,724 --> 00:56:27,099 Hatur nuhun, master. 621 00:56:27,183 --> 00:56:29,393 Kuring resep sora anu sanés. 622 00:56:30,603 --> 00:56:33,897 Nya, tuangeun tuangeun. Katuhu sapertos kieu. 623 00:56:35,025 --> 00:56:38,193 Janten, kumaha hal anu kawéntar, huh? 624 00:56:38,278 --> 00:56:40,696 Ampir digoda balik sababaraha kali, 625 00:56:41,740 --> 00:56:44,366 Tapi kuring parantos réngsé damel di dieu. 626 00:56:44,451 --> 00:56:47,453 Punten. Abdi ngarepkeun anjeun lapar, 627 00:56:47,537 --> 00:56:51,832 Kusabab EPSILON mangrupikeun koki pangsaéna Abdi kantos kantos. 628 00:56:56,629 --> 00:56:59,631 Oh, EPilon, anjeun parantos dilakukeun! 629 00:56:59,716 --> 00:57:00,758 Leres! 630 00:57:02,302 --> 00:57:04,303 Hé! Hé! 631 00:57:04,721 --> 00:57:07,765 Duh, ellie kuring bakal dipikacinta sadayana ieu. 632 00:57:07,849 --> 00:57:10,309 Anjeun terang, éta kusabab anjeun Anjeunna ngagaduhan impian ieu ... 633 00:57:10,393 --> 00:57:13,062 turun di dieu sareng hirup ku surga ragrag. 634 00:57:13,146 --> 00:57:15,689 Abdi ngahormatan. Sareng ayeuna anjeun damel. 635 00:57:15,774 --> 00:57:18,233 Anjeun yakin kami henteu ganggu? Abdi badé nyetir. 636 00:57:18,318 --> 00:57:22,363 Henteu, henteu. Karesepna gaduh tamu, ngubaran nyata. 637 00:57:22,447 --> 00:57:23,864 - Perawatan! Dimana ngubaran! - Perawatan! 638 00:57:25,075 --> 00:57:26,992 Henteu, henteu. Sepi! Tenang, tenang. 639 00:57:27,077 --> 00:57:28,494 - Abdi hoyong ngubaran! Abdi hoyong ngubaran! - Héy! 640 00:57:28,578 --> 00:57:30,162 Abdi henteu kedah dianggo kecap éta. 641 00:57:30,246 --> 00:57:32,998 Ngabogaan sémah mangrupikeun bungah. 642 00:57:33,083 --> 00:57:36,960 Langkung sering kuring kéngingkeun maling pikeun maok naon anu leres. 643 00:57:37,045 --> 00:57:38,087 Henteu! 644 00:57:40,632 --> 00:57:43,092 Aranjeunna nyauran kuring panipuan, éta ... 645 00:57:45,678 --> 00:57:49,598 Tapi sakali kuring nyandak deui mahluk ieu, Nami abdi bakal diberesihan. 646 00:57:50,517 --> 00:57:52,476 Geulis, sanés? 647 00:57:55,146 --> 00:57:57,815 Abdi parantos ngalacak hirupna. 648 00:57:59,776 --> 00:58:03,612 Sakapeung taun-taun antara panempo. 649 00:58:04,572 --> 00:58:09,159 Abdi nyobian ngaroko éta Labilth anu maot dimana kahirupan. 650 00:58:09,994 --> 00:58:11,662 Anjeun moal tiasa angkat. 651 00:58:12,163 --> 00:58:14,373 Sakali dina, henteu aya jalan. 652 00:58:14,999 --> 00:58:16,959 Abdi kaleungitan seueur anjing. 653 00:58:19,629 --> 00:58:24,133 Sareng di dieu aranjeunna sumping, bandit ieu, Sareng pikir manukna nyandak. 654 00:58:24,801 --> 00:58:29,847 Tapi aranjeunna enggal mendakan éta gunung ieu aya tempat anu bahaya. 655 00:58:32,600 --> 00:58:34,685 Héi, sapertos Kevin. 656 00:58:36,729 --> 00:58:39,565 - Kevin? - Yeah, éta piaraan raksasa anyar kuring. 657 00:58:39,649 --> 00:58:41,733 Kuring ngalatih éta pikeun ngiringan urang. 658 00:58:41,818 --> 00:58:45,028 Tuturkeun anjeun? Mustahil. Kumaha? 659 00:58:45,488 --> 00:58:47,948 - Anjeunna resep coklat. - Coklat? 660 00:58:48,366 --> 00:58:51,952 Heuh. Kuring masihan sababaraha coklat kuring. Anjeunna angkat gaga pikeun éta. 661 00:58:52,036 --> 00:58:54,955 Tapi ban. Éta angkat ayeuna. 662 00:59:01,796 --> 00:59:06,383 Anjeun terang, Carl, jalma-jalma ieu anu ngaliwat di dieu, 663 00:59:06,468 --> 00:59:09,052 Aranjeunna sadayana nyaritakeun carita anu saé. 664 00:59:11,764 --> 00:59:14,016 Surveyor ngadamel peta. 665 00:59:15,852 --> 00:59:18,145 Pepelakan katalog. 666 00:59:21,232 --> 00:59:26,904 Hiji lalaki kolot nyandak imahna ka surga ragrag. 667 00:59:33,453 --> 00:59:37,581 Maksud kuring, éta anu pangsaéna. Abdi henteu tiasa ngantosan ngadangu kumaha tungtung. 668 00:59:47,217 --> 00:59:50,844 Nya, éta saé wengi anu saé, Tapi urang langkung saé. 669 00:59:50,929 --> 00:59:52,262 Oh, anjeun nuju henteu angkat. 670 00:59:52,347 --> 00:59:55,974 Kami henteu hoyong ngamangpaatkeun tina imut anjeun. 671 00:59:56,059 --> 00:59:59,269 - Datangna, Russell. - tapi urang henteu acan gaduh tuang. 672 00:59:59,354 --> 01:00:02,272 Budak lalaki. Anjeun henteu ngagaduhan tuang. 673 01:00:02,607 --> 01:00:06,985 Epsilon didieu damel jubilee asik. 674 01:00:08,196 --> 01:00:11,281 Oh, anjeun leres-leres kedah tetep. Kuring keukeuh. 675 01:00:11,950 --> 01:00:14,284 Kami ngagaduhan langkung seueur pikeun ngobrol. 676 01:00:18,623 --> 01:00:19,790 Kevin? 677 01:00:27,507 --> 01:00:28,882 Di dieu. 678 01:00:31,094 --> 01:00:32,094 Candak aranjeunna! 679 01:00:34,847 --> 01:00:37,266 - Buru-buru! - kuring buru-buru! 680 01:00:37,350 --> 01:00:39,643 Ahhh! Aranjeunna nuju sumping! 681 01:00:41,771 --> 01:00:44,356 Master, di dieu. 682 01:00:59,831 --> 01:01:02,165 Angkat ka lampu, pemilikan! 683 01:01:36,868 --> 01:01:38,327 Uih deui! 684 01:01:41,039 --> 01:01:44,875 Terus, Master! Abdi bakal ngeureunkeun anjing! 685 01:01:46,085 --> 01:01:47,711 Eureun, anjeun anjing. 686 01:01:58,598 --> 01:02:00,057 Whoa! 687 01:02:16,074 --> 01:02:17,199 Tulung! 688 01:02:17,742 --> 01:02:20,702 Tulung! 689 01:02:22,246 --> 01:02:25,290 CAW, CAW! Raar! CAW, CAW! Raar! 690 01:02:25,500 --> 01:02:27,250 Pasihan abdi leungeun anjeun! 691 01:02:38,596 --> 01:02:40,305 Ngagantung ka Kevin! 692 01:03:11,879 --> 01:03:13,255 Kevin. 693 01:03:36,988 --> 01:03:40,907 Duh, henteu, henteu, henteu. Kevin. Cicing. 694 01:03:41,826 --> 01:03:46,204 Anjeunna cilaka goréng. Naha urang tiasa ngabantosan anjeunna angkat ka bumi? 695 01:03:57,175 --> 01:03:59,760 Sadaya henteu, tapi urang kedah buru-buru. 696 01:04:06,392 --> 01:04:07,893 Anjeun kaleungitan aranjeunna? 697 01:04:07,977 --> 01:04:09,144 Henteu, éta dug. 698 01:04:09,228 --> 01:04:12,564 Heuh. Anjeunna sareng aranjeunna. Anjeunna ngabantosan aranjeunna kabur! 699 01:04:13,900 --> 01:04:14,983 Antosan. 700 01:04:15,318 --> 01:04:17,861 Antosan sakedap. Dug. 701 01:04:24,494 --> 01:04:25,619 Tingali nanaon? 702 01:04:25,703 --> 01:04:29,164 Bungkus abdi henteu nuturkeun urang. Budak, aranjeunna bisu. 703 01:04:29,457 --> 01:04:30,707 Ieu gélo. 704 01:04:30,792 --> 01:04:34,377 Tungtungna kuring pendak sareng pahlawan budak leutik kuring, sareng Anjeunna nyobian maéhan urang. Naon guyonan! 705 01:04:34,462 --> 01:04:35,837 Héy, kuring terang guyonan. 706 01:04:35,963 --> 01:04:37,839 Bajing leumpang dugi ka tangkal sareng saurna, 707 01:04:37,965 --> 01:04:41,134 "Kuring hilap pikeun nyimpen acorns pikeun usum tiris sareng ayeuna kuring maot. " 708 01:04:41,219 --> 01:04:44,554 Ha! Éta lucu sabab bajing maot. 709 01:04:48,142 --> 01:04:49,893 Ati-ati, russell. 710 01:04:49,977 --> 01:04:51,561 Anjeun henteu kunanaon, Kevin? 711 01:04:56,651 --> 01:04:58,902 Anjeun terang naon, Pak Fredricsen? 712 01:04:58,986 --> 01:05:01,863 Gurun henteu cukup naon anu kuring harepan. 713 01:05:01,989 --> 01:05:03,573 Heuh? Kumaha? 714 01:05:03,908 --> 01:05:06,159 Éta jenis liar. 715 01:05:06,577 --> 01:05:09,913 Maksad kuring, sanés kumaha aranjeunna dilakukeun éta disada dina buku kuring. 716 01:05:09,997 --> 01:05:11,915 Biasa pikeun éta, budak. 717 01:05:11,999 --> 01:05:14,417 Bapak kuring damel éta gampang. 718 01:05:14,502 --> 01:05:16,586 Anjeunna saé di kamping ... 719 01:05:16,671 --> 01:05:19,756 sareng kumaha seuneu tina batu sareng barang. 720 01:05:19,841 --> 01:05:22,551 Anjeunna biasa dugi ka sadayana rapat késang kuring. 721 01:05:23,219 --> 01:05:26,513 Sareng saatosna Kami badé angkat és krim di fentons. 722 01:05:27,014 --> 01:05:29,766 Kuring sok meunang coklat sareng anjeunna kéngingkeun mentega. 723 01:05:29,851 --> 01:05:32,811 Teras urang calik dina hiji curb ieu katuhu di luar, 724 01:05:32,895 --> 01:05:36,731 sareng kuring bakal ngitung sadaya mobil biru sareng anjeunna ngitung sadayana beureum, 725 01:05:36,858 --> 01:05:40,402 sareng saha waé anu paling kéngingkeun. 726 01:05:43,114 --> 01:05:44,906 Abdi resep cobi. 727 01:05:48,119 --> 01:05:49,911 Anu tiasa disada boring, 728 01:05:50,580 --> 01:05:54,457 Tapi kuring pikir barang pikaboseneun nyaéta barang kuring émut paling. 729 01:06:01,966 --> 01:06:03,800 Tingali! Aya ogé! 730 01:06:04,552 --> 01:06:07,971 Hei, budak. Tahan, Russell. Nangtung keneh. 731 01:06:18,566 --> 01:06:22,152 Tingali di manuk éta angkat. Ngantosan, anjeun hayam anu parah. 732 01:06:23,446 --> 01:06:26,907 Éta pisan. Indit, Kevin! Inditkeun orok anjeun! 733 01:06:31,454 --> 01:06:33,288 Jalankeun, Kevin! Jual! 734 01:06:36,125 --> 01:06:37,459 Duh, henteu! 735 01:06:42,673 --> 01:06:44,925 Russell, pasihan abdi péso! 736 01:06:46,928 --> 01:06:48,929 Ngajauhan manuk kuring! 737 01:07:15,206 --> 01:07:16,331 Henteu! 738 01:07:22,964 --> 01:07:24,255 Henteu! 739 01:07:30,638 --> 01:07:33,515 Ati-ati. Kami hoyong anjeunna dina bentuk alus pikeun uih. 740 01:07:35,309 --> 01:07:38,228 Leupaskeun anjeunna! Eureun! 741 01:07:42,066 --> 01:07:43,984 Kevin! 742 01:07:57,707 --> 01:07:59,499 Anjeun parantos ngajauh Kevin. 743 01:08:02,336 --> 01:08:05,171 Anjeun ngan masihan anjeunna. 744 01:08:07,008 --> 01:08:12,595 Ieu sanés perhatian kuring. Abdi henteu nyarios naon waé! 745 01:08:15,266 --> 01:08:18,018 Master, éta leres. 746 01:08:18,853 --> 01:08:20,729 Abdi henteu master anjeun! 747 01:08:21,439 --> 01:08:24,566 Sareng upami anjeun henteu acan ditembongkeun, Henteu aya ieu anu bakal kajantenan! 748 01:08:24,692 --> 01:08:26,943 Anjing goréng! Anjing goréng! 749 01:08:35,286 --> 01:08:37,370 Ayeuna, naha anjeun ngabantosan kuring atanapi henteu, 750 01:08:37,872 --> 01:08:41,458 Abdi angkat ka Paradise ragrag Upami éta maéhan kuring. 751 01:09:53,614 --> 01:09:57,450 Ieuh. Abdi henteu hoyong ieu deui. 752 01:13:38,005 --> 01:13:39,172 Russell? 753 01:13:44,178 --> 01:13:45,219 Russell! 754 01:13:45,345 --> 01:13:48,806 Abdi badé ngabantosan Kevin, Sanaos anjeun moal! 755 01:13:50,184 --> 01:13:52,185 Henteu, Russell! Henteu! 756 01:15:03,799 --> 01:15:04,841 Huh? 757 01:15:04,925 --> 01:15:06,092 Russell? 758 01:15:08,262 --> 01:15:09,387 Dug! 759 01:15:09,596 --> 01:15:14,225 Abdi nyumput handapeun emper anjeun kusabab abdi bogoh ka anjeun. Abdi tiasa cicing? 760 01:15:14,309 --> 01:15:16,727 Naha anjeun tiasa cicing? Nya, anjeun anjing abdi, sanés? 761 01:15:16,812 --> 01:15:18,146 Sareng kuring master anjeun. 762 01:15:18,272 --> 01:15:19,730 Anjeun master? 763 01:15:19,815 --> 01:15:21,149 Duh, budak! Duh, budak! 764 01:15:21,275 --> 01:15:24,026 Budak Bagus, Dug! Anjeun budak anu saé! 765 01:15:49,845 --> 01:15:50,970 Leres! 766 01:15:52,973 --> 01:15:54,807 Entong hariwang, kevin. Abdi badé ngahemat ... 767 01:16:03,775 --> 01:16:08,779 Sareng aranjeunna moal percanten ka kuring. Ngan antosan dugi ka ningali anjeun. 768 01:16:08,864 --> 01:16:10,114 Master? 769 01:16:10,532 --> 01:16:13,659 - Mailway leutik parantos uih. - Naon? 770 01:16:14,161 --> 01:16:15,661 Wios abdi angkat. 771 01:16:17,664 --> 01:16:19,624 Dimana babaturan manula anjeun? 772 01:16:21,335 --> 01:16:23,544 Anjeunna sanés réréncangan kuring. 773 01:16:24,046 --> 01:16:27,506 Nya, upami anjeun didieu, Fredricsen henteu tiasa jauh. 774 01:16:28,508 --> 01:16:30,676 Dimana anjeun ngajaga Kevin? 775 01:16:31,845 --> 01:16:33,054 Wios abdi! 776 01:16:33,180 --> 01:16:35,348 Ngajerit sadayana anu dipikahoyong, Surat leutik. 777 01:16:35,474 --> 01:16:37,850 Henteu aya babaturan Mailman anjeun tiasa ngadangu anjeun. 778 01:16:38,518 --> 01:16:42,021 Abdi kersa sadaya latihan kuring ngajalajah kuring! 779 01:16:45,901 --> 01:16:47,526 Alfa, Fredricsen balik deui. 780 01:16:47,653 --> 01:16:51,239 MINIKAN BULAN. Upami ningali lalaki kolot, Anjeun terang naon anu kudu dilakukeun. 781 01:16:51,365 --> 01:16:54,659 Hei, dimana anjeun badé angkat? Abdi henteu acan réngsé sareng anjeun! 782 01:16:54,743 --> 01:16:56,661 Nice ngobrol sareng anjeun. 783 01:16:59,873 --> 01:17:00,915 Ahhh! 784 01:17:01,541 --> 01:17:03,709 Dimana anjeun, fredricats? 785 01:17:22,229 --> 01:17:23,562 Russell! 786 01:17:36,118 --> 01:17:38,744 - Pak Fredricsen! - ngali, bawa deui! 787 01:17:40,622 --> 01:17:43,124 Anjeun uih deui Kevin! Hayu urang kéngingkeun anjeunna! 788 01:17:43,250 --> 01:17:45,418 Abdi kéngingkeun Kevin. Anjeun cicing di dieu. 789 01:17:45,544 --> 01:17:46,711 Tapi kuring hoyong bantosan. 790 01:17:46,795 --> 01:17:48,087 Abdi henteu hoyong bantosan anjeun. 791 01:17:48,213 --> 01:17:49,922 Abdi hoyong anjeun aman. 792 01:17:57,097 --> 01:17:59,432 Kumaha urang baheula anjing ieu? 793 01:17:59,808 --> 01:18:01,142 Titik! 794 01:18:11,611 --> 01:18:12,778 Kevin. 795 01:18:13,989 --> 01:18:16,449 Entong hariwang, kevin. Kami nuju jalan. 796 01:18:16,950 --> 01:18:20,077 Ngidinan teu aya anu asup ngalangkungan panto ieu. 797 01:18:20,620 --> 01:18:23,164 Jaga saé anu manuk, minion kuring. 798 01:18:24,082 --> 01:18:25,499 Naon anu urang lakukeun ayeuna, dude? 799 01:18:38,805 --> 01:18:40,639 Saha anu hoyong bal? 800 01:18:41,850 --> 01:18:43,642 - Kuring! Abdi hoyong éta! - Kuring! Abdi henteu !!! 801 01:18:43,977 --> 01:18:45,353 - Abdi hoyong bal! - pasihan ka kuring! 802 01:18:45,479 --> 01:18:46,729 Teras angkat! 803 01:18:46,813 --> 01:18:49,190 Abdi badé aya! 804 01:18:49,316 --> 01:18:50,691 Kéngingkeun bal! 805 01:18:50,817 --> 01:18:52,276 Abdi kéngingkeun éta! 806 01:18:52,652 --> 01:18:53,652 Eh-OH. 807 01:18:57,491 --> 01:19:00,409 Hapunten, Kevin. Hayu urang kaluar ti dieu. 808 01:19:00,494 --> 01:19:02,495 Master! Anjeunna indit! Lalaki kolot! 809 01:19:02,621 --> 01:19:03,621 Anjeunna di dieu! 810 01:19:03,705 --> 01:19:05,831 - anjeunna ngagaduhan manuk! - manuk-manuk 811 01:19:05,957 --> 01:19:07,958 Tenang! Hiji dina hiji waktos! 812 01:19:11,463 --> 01:19:14,215 Kuring ... hoyong ... ka ... ngabantosan! 813 01:19:14,341 --> 01:19:15,341 Ha-ha! 814 01:19:24,851 --> 01:19:26,310 - anjeunna di aula d! - anjeunna di aula c! 815 01:19:26,395 --> 01:19:27,853 Éta lalaki kolot! 816 01:19:28,230 --> 01:19:31,273 Naha aya anu terang dimana aranjeunna? 817 01:19:46,832 --> 01:19:49,083 Pamimpin kulawu? Turun bumi. 818 01:19:55,841 --> 01:19:57,133 Pamimpin kulawu, mariksa. 819 01:19:57,217 --> 01:19:58,217 Dua kulawu, pariksa. 820 01:19:58,343 --> 01:19:59,510 Kulawu tilu, mariksa. 821 01:20:04,015 --> 01:20:05,349 Ditaliti. 822 01:20:13,817 --> 01:20:15,359 Kadieu, Kevin. 823 01:20:22,659 --> 01:20:23,701 Jangsgghh! 824 01:20:30,417 --> 01:20:31,584 Hai. 825 01:20:57,861 --> 01:21:01,197 Naon kecap anu terakhir, Fredricsen? Kadieu! Nyiduh kaluar! 826 01:21:04,951 --> 01:21:07,203 - Kadieu. - Cekap! 827 01:21:07,537 --> 01:21:12,249 Abdi nyandak manuk deui sareng kuring. Hirup atanapi maot! 828 01:21:38,568 --> 01:21:40,236 Kadieu, Kevin. 829 01:21:59,464 --> 01:22:02,424 Kuring bakal ngagaduhan seueur kasenangan tina naon anu kuring lakukeun, ngali. 830 01:22:10,809 --> 01:22:12,309 Anjeunna ngagem 'kerucut éra'! 831 01:22:12,852 --> 01:22:16,272 Naon? Ulah mung teraskeun calik. Serangan! 832 01:22:19,359 --> 01:22:22,611 Henteu, henteu! Ngeureunkeun seuri anjeun! Candak ieu! 833 01:22:22,696 --> 01:22:24,613 Dangukeun, anjeun anjing. Calik! 834 01:22:26,199 --> 01:22:27,449 Leres, Alpha. 835 01:22:27,534 --> 01:22:30,160 Alfa? Abdi sanés alpha. Anjeunna ... 836 01:22:30,537 --> 01:22:31,579 H! 837 01:22:33,206 --> 01:22:34,915 Abdi henteu tiasa ngalakukeun. 838 01:22:37,252 --> 01:22:38,502 - Russell! - huh? 839 01:22:38,670 --> 01:22:42,089 CAW, CAW! Raar! CAW, CAW! Raar! 840 01:22:43,008 --> 01:22:45,509 Anjeun ngantunkeun Pak Fredricsen nyalira! 841 01:23:02,235 --> 01:23:04,111 Hei, bajing! 842 01:23:04,195 --> 01:23:06,196 Bajing? Dimana? Dimana? Dimana? 843 01:23:06,281 --> 01:23:07,615 Dimana bajing? 844 01:23:11,453 --> 01:23:13,120 Haté hate. 845 01:23:33,808 --> 01:23:34,892 Dug! 846 01:23:35,393 --> 01:23:36,602 Master! 847 01:23:37,646 --> 01:23:40,981 Russell! Di dieu! Hayu angkat! 848 01:23:45,820 --> 01:23:47,655 Pak Fredricens! 849 01:23:48,239 --> 01:23:49,865 Nuju, Kevin! 850 01:24:04,798 --> 01:24:05,923 Henteu! 851 01:24:20,772 --> 01:24:23,107 Russell! Kaluar ti dinya! 852 01:24:25,110 --> 01:24:27,236 Henteu! Ngantunkeun aranjeunna waé! 853 01:24:42,544 --> 01:24:46,714 Russell, ngagantung ka Kevin! Entong angkat anjeunna! 854 01:24:48,800 --> 01:24:50,884 Kevin! Coklat! 855 01:25:13,408 --> 01:25:15,033 Éta tiis! 856 01:25:17,078 --> 01:25:21,457 Entong ngagorowok pisan, budak! Gampang, Russell. 857 01:25:23,752 --> 01:25:26,253 Oh, kuring parantos siap-siap. 858 01:25:49,611 --> 01:25:52,279 Punten perkawis bumi anjeun, Pak Fredricsen. 859 01:25:54,908 --> 01:25:57,701 Anjeun terang, éta ngan hiji bumi. 860 01:26:05,752 --> 01:26:07,920 Tingali anjeun. Anjeun lemes. 861 01:26:10,507 --> 01:26:12,090 Aw! 862 01:26:12,175 --> 01:26:13,967 Abdi ngarepkeun kuring tiasa tetep. 863 01:26:18,348 --> 01:26:20,390 Dimana kanu kuring? Kuring kakara angkat di dieu. 864 01:26:28,650 --> 01:26:31,985 Anjeun terang teu? Tetep. Sakedik kado ti kuring ka anjeun. 865 01:26:32,862 --> 01:26:34,404 Bye, Kevin! 866 01:26:43,832 --> 01:26:45,123 Siap? 867 01:26:45,500 --> 01:26:46,834 Siap. 868 01:26:57,595 --> 01:26:59,346 Sareng ku nampi karasaeunana, 869 01:26:59,430 --> 01:27:04,101 penjajah di handap ieu bakal lulus ka penjelajah senior. 870 01:27:04,477 --> 01:27:08,313 Pikeun gantungan gunung anu ekstrim. Gening, Jimmy. 871 01:27:08,565 --> 01:27:13,026 Pikeun seni pertahanan sato liar. Gening, Brandon. 872 01:27:13,528 --> 01:27:15,696 Pikeun ngabantosan manula ... 873 01:27:16,531 --> 01:27:19,700 Eh, russell, aya batur ... 874 01:27:22,453 --> 01:27:25,539 Hapunten. Hapunten abdi. Lalaki kolot angkat. 875 01:27:28,376 --> 01:27:29,877 Abdi di dieu pikeun anjeunna. 876 01:27:30,086 --> 01:27:32,337 Gening, russell. Kamp. 877 01:27:35,508 --> 01:27:38,594 Russell, pikeun ngabantosan manula ... 878 01:27:39,053 --> 01:27:43,265 sareng pikeun ngajalankeun di luhur sareng saluareun panggero tugas, 879 01:27:44,225 --> 01:27:48,520 Abdi hoyong dikaluarkeun anjeun ngahargaan pangluhurna kuring tiasa mikeun. 880 01:27:50,899 --> 01:27:52,649 Lencana Ellie. 881 01:27:55,653 --> 01:27:56,737 Wow. 882 01:28:01,451 --> 01:28:03,952 Henteu kunanaon, Kuring mikir yén nyertakeun sadayana. 883 01:28:04,037 --> 01:28:06,079 Janten hayu urang masihan panggero penjelajah anu gedé ... 884 01:28:06,372 --> 01:28:09,875 pikeun brand kami anyar Panjalajah gilaku senior. 885 01:28:10,126 --> 01:28:11,251 Siap, sadayana? 886 01:28:11,336 --> 01:28:12,878 CAW, CAW! Raar! CAW, CAW! Raar! 887 01:28:19,928 --> 01:28:21,637 - biru hiji. - beureum hiji. 888 01:28:22,305 --> 01:28:24,097 - biru hiji. - 889 01:28:25,058 --> 01:28:27,059 - beureum hiji. - Éta sapédah. 890 01:28:27,477 --> 01:28:29,144 Éta beureum, sanés? 891 01:28:29,228 --> 01:28:31,104 Pak Fredricsen, Anjeun curang. 892 01:28:31,314 --> 01:28:33,106 Henteu, kuring henteu. Beureum hiji. 893 01:28:33,191 --> 01:28:34,983 Éta hydrant seuneu. 894 01:28:37,111 --> 01:28:39,154 Meureun abdi peryogi gelas anyar. 895 01:28:39,489 --> 01:29:02,386 Biru anu sanés. 896 01:34:01,727 --> 01:34:05,939 Pelayaran Pelayaran di luar Éta angkat jalan kami ... ♪ 897 01:34:06,107 --> 01:34:10,110 ♪ janten crab tapak suku anjeun sareng kacasoca Hayu urang mabur ... ♪ 898 01:34:10,486 --> 01:34:14,781 ♪ Kuring parantos dipetakeun perjalanan urang Kami nuju di dieu pikeun tetep ♪ 899 01:34:14,865 --> 01:34:19,119 ♪ Panonpoé Tilelep Bulan ponbeam kami bakal nyalira ♪ 900 01:34:19,245 --> 01:34:22,998 ♪ Roh tina petualangan anjeun nyaéta anjeun ♪ 901 01:34:23,541 --> 01:34:27,711 ♪ freaks alam span Éta ageung teuing pikeun mungkir ♪ 902 01:34:27,795 --> 01:34:32,132 ♪ kalayan penjaga kanit kami bakal ngarambat aya sareng nyiduh kana panonna ♪ 903 01:34:32,633 --> 01:34:36,845 ♪, bang Sakali haseup parantos diberesihan ... ♪ 904 01:34:36,929 --> 01:34:40,849 ♪ Skade sadayana riungan parantos ngagerah ... ♪ 905 01:34:40,933 --> 01:34:45,437 ♪ Urang bakal ngajantenkeun usaha gabungan sateuacan urang dina gantung waos kami 906 01:34:45,521 --> 01:34:49,149 ♪ Roh tina petualangan anjeun nyaéta anjeun ♪ 907 01:35:07,209 --> 01:35:11,504 Pelayaran Pelayaran di luar Hayu urang rengat sababaraha sampanye ♪ 908 01:35:11,589 --> 01:35:15,842 ♪ Kuring geus ngagantung saratus sirah dina témbok kuring ♪ 909 01:35:15,926 --> 01:35:20,346 ♪ ngomong yén kuring ngumbara jauh teuing mundane ♪ 910 01:35:20,431 --> 01:35:24,726 ♪ Hayu urang cengkraman Aero-ongkos Anu tinggi anu bakal aya di dinya ♪ 911 01:35:24,810 --> 01:35:29,064 ♪ Seja petualangan mangrupikeun hal pikeun indéks ♪ 912 01:35:29,148 --> 01:35:35,055 ♪ Roh tina petualangan anu anjeun ... ♪