1
00:00:07,751 --> 00:00:09,151
Se supone que es una buena escuela.
2
00:00:09,153 --> 00:00:10,986
Sí, los padres bombeados
Mucho dinero en eso.
3
00:00:10,988 --> 00:00:11,921
¿Conoces el lugar?
4
00:00:11,923 --> 00:00:13,155
Atrapé un caso aquí hace un tiempo.
5
00:00:13,157 --> 00:00:14,123
¿Qué tenemos?
6
00:00:14,125 --> 00:00:15,925
Mujer de diez años,
Jenna Wallace.
7
00:00:15,927 --> 00:00:17,193
Nunca llegó a casa de la escuela.
8
00:00:17,195 --> 00:00:19,328
Los padres de allí informaron
su falta hace una hora.
9
00:00:19,330 --> 00:00:20,429
¿Algún testigo?
10
00:00:20,431 --> 00:00:22,298
Crossing Guard Saw
La niña deja el edificio.
11
00:00:22,300 --> 00:00:24,433
Señora, ¿puedes decirnos qué viste?
12
00:00:24,435 --> 00:00:26,335
Jenna acababa de cruzar la calle,
13
00:00:26,337 --> 00:00:29,405
Un coche blanco detenido,
un sedán compacto de dos puertas,
14
00:00:29,407 --> 00:00:31,073
Ella entró, se fueron.
15
00:00:31,075 --> 00:00:32,675
¿Echaste un vistazo al conductor?
16
00:00:32,677 --> 00:00:35,211
No. No atrapé
La matrícula tampoco.
17
00:00:35,213 --> 00:00:37,146
¿Jenna suele obtener
recogido de la escuela?
18
00:00:37,148 --> 00:00:39,448
No, tha-that es la cosa ...
19
00:00:39,450 --> 00:00:41,917
Ella camina a casa todos los días
con su amiga Stacy.
20
00:00:41,919 --> 00:00:42,885
Niños realmente agradables.
21
00:00:42,887 --> 00:00:44,286
¿No hay signos de lucha?
22
00:00:44,288 --> 00:00:46,655
No. La forma en que ella consiguió
en el auto
23
00:00:46,657 --> 00:00:49,658
Parecía que ella conocía al conductor.
24
00:00:49,660 --> 00:00:51,327
Sigo pensando
Debería haber hecho algo.
25
00:00:51,329 --> 00:00:53,629
Has sido muy útil, gracias.
26
00:00:53,631 --> 00:00:54,964
Tengo un mal presentimiento sobre este.
27
00:00:54,966 --> 00:00:56,530
Al menos tenemos el
hacer y modelo del auto.
28
00:00:56,554 --> 00:00:57,467
Sí.
29
00:00:57,468 --> 00:00:58,634
Disculpe.
Detective Reagan.
30
00:00:58,636 --> 00:01:00,169
Este es el detective Baez.
31
00:01:00,171 --> 00:01:01,370
Necesitas encontrar a Jenna.
32
00:01:01,372 --> 00:01:03,339
Necesitas traerla de vuelta a nosotros.
33
00:01:03,341 --> 00:01:04,340
Vamos a hacer todo lo que podamos.
34
00:01:04,342 --> 00:01:05,841
Nos gustaría que los dos bajen
35
00:01:05,843 --> 00:01:08,043
a la sala de escuadrón para que podamos
hacerle algunas preguntas.
36
00:01:08,045 --> 00:01:09,378
Cuanta más información obtenemos,
37
00:01:09,380 --> 00:01:11,380
las mejores posibilidades son
puede recuperar a su hija.
38
00:01:11,382 --> 00:01:13,315
Por favor, necesitas encontrar a mi bebé.
39
00:01:13,317 --> 00:01:14,917
Haremos todo lo que podamos, ¿de acuerdo?
40
00:01:14,919 --> 00:01:16,374
Llevarlos al escuadrón, ¿de acuerdo?
41
00:01:16,375 --> 00:01:17,440
Sí, señor.
42
00:01:17,588 --> 00:01:18,954
Empiece a enlucir este vecindario con
43
00:01:18,956 --> 00:01:20,556
Carteles de "información deseada".
44
00:01:20,558 --> 00:01:22,525
Le haré saber a Gormley que necesitamos
Todo el escuadrón en esto.
45
00:01:22,527 --> 00:01:24,393
Tenemos unas 72 horas para encontrar a esta chica
46
00:01:24,395 --> 00:01:26,762
O es probable que nunca lo haremos.
47
00:01:29,599 --> 00:01:32,101
Sra. Del Rio corrió
el superintendente
48
00:01:32,103 --> 00:01:33,936
En el estacionamiento de su edificio.
49
00:01:33,938 --> 00:01:36,705
Entiendo las acusaciones
contra la Sra. Del Rio.
50
00:01:36,707 --> 00:01:38,073
Tenemos un testigo ocular.
51
00:01:38,075 --> 00:01:41,644
Dama mayor y la iluminación
No fue genial, lo sé.
52
00:01:41,646 --> 00:01:43,779
Lo siento mucho me duele
Sr. Romanelli. I...
53
00:01:43,781 --> 00:01:44,980
Lo lamento.
54
00:01:44,982 --> 00:01:47,283
Pones al Sr. Romanelli
en la morgue, señora.
55
00:01:47,285 --> 00:01:50,619
Dicho esto, en ausencia
de prueba concreta
56
00:01:50,621 --> 00:01:52,154
que tenías la intención de matar a la víctima,
57
00:01:52,156 --> 00:01:54,590
Estoy preparado para ofrecer
una súplica de homicidio involuntario.
58
00:01:54,592 --> 00:01:55,958
Eso es generoso ...
59
00:01:55,960 --> 00:01:57,993
En el curso normal de los eventos.
60
00:01:57,995 --> 00:02:00,696
Pero no en este caso, no, gracias.
61
00:02:00,698 --> 00:02:02,865
Creo que deberías conferir
con su cliente primero.
62
00:02:02,867 --> 00:02:04,533
La evidencia es abrumadora.
63
00:02:04,535 --> 00:02:10,306
La Sra. Del Rio sufre,
Enfermedad bipolar severa.
64
00:02:10,308 --> 00:02:12,708
Y ella estaba en un estado maníaco
En el momento del accidente ...
65
00:02:12,710 --> 00:02:14,243
Te declaras no culpable por razón de
66
00:02:14,245 --> 00:02:15,911
enfermedad mental o defecto.
67
00:02:15,913 --> 00:02:18,447
Eso es muy difícil de probar.
68
00:02:18,449 --> 00:02:21,116
Exactamente ... pero por eso
Me pagan los grandes dólares.
69
00:02:28,625 --> 00:02:30,960
Entiendo.
70
00:02:30,962 --> 00:02:33,362
Gracias por la llamada.
71
00:02:33,364 --> 00:02:35,030
Ese era Escocia.
72
00:02:35,032 --> 00:02:37,066
Por favor no me digas
Vamos a otro
73
00:02:37,068 --> 00:02:38,467
Viaje de buena voluntad a Londres.
74
00:02:38,469 --> 00:02:40,236
El asesinato de esa lluvia en mi ciática.
75
00:02:40,238 --> 00:02:42,872
No hay mucha buena voluntad
fluyendo en este momento.
76
00:02:42,874 --> 00:02:45,541
Han detenido uno
de nuestros oficiales de inteligencia,
77
00:02:45,543 --> 00:02:47,109
Detective Paul Hailey.
78
00:02:47,111 --> 00:02:48,444
¿Sobre qué cargo?
79
00:02:48,446 --> 00:02:50,446
Hubo un bombardeo terrorista
en una estación de metro del West End.
80
00:02:50,448 --> 00:02:51,814
Yo sé eso.
81
00:02:51,816 --> 00:02:53,249
Hailey está siendo acusada
82
00:02:53,251 --> 00:02:55,551
de entrar en la escena
y manejo de evidencia
83
00:02:55,553 --> 00:02:57,920
sin autorización.
Está haciendo su trabajo.
84
00:02:57,922 --> 00:03:01,056
¡Sí! Encontró la causa del
BLAST e informó sus hallazgos.
85
00:03:01,058 --> 00:03:02,058
¿Qué encontró?
86
00:03:03,895 --> 00:03:06,095
Eso es todo lo que puedo decirte.
87
00:03:06,097 --> 00:03:09,064
Eso es todo lo que puedes decirme
¿O todos tú me dirás?
88
00:03:11,002 --> 00:03:13,335
No puedo manejar esto si
¡No sé qué está pasando!
89
00:03:13,337 --> 00:03:14,336
No hay nada que manejar.
90
00:03:14,338 --> 00:03:15,304
Sabes que habrá.
91
00:03:15,306 --> 00:03:18,274
Garrett, eres mi comisionado adjunto
92
00:03:18,276 --> 00:03:19,742
de información pública.
93
00:03:19,744 --> 00:03:21,510
Esta es información privada.
94
00:03:25,181 --> 00:03:27,249
Entonces, ¿qué tenemos de tu parte?
95
00:03:27,251 --> 00:03:28,617
Estamos revasando el vecindario,
96
00:03:28,619 --> 00:03:30,986
revisando toda la vigilancia
cámaras cerca de la escuela,
97
00:03:30,988 --> 00:03:33,422
corriendo todos los vehículos
coincidir con la descripción
98
00:03:33,424 --> 00:03:35,291
registrado en el área.
Bien.
99
00:03:35,293 --> 00:03:36,659
Haré que Taru descargue su contenido
100
00:03:36,661 --> 00:03:38,360
de los últimos días ...
Suena como un plan.
101
00:03:38,362 --> 00:03:40,195
Estoy ejecutando todos los libertad condicional recientes.
Aquí vas, Reagan.
102
00:03:40,197 --> 00:03:41,196
Gracias.
103
00:03:41,198 --> 00:03:43,532
Verificar el registro de delincuentes sexuales ...
104
00:03:43,534 --> 00:03:46,168
Vea si hay giros
viviendo en el barrio.
105
00:03:46,170 --> 00:03:47,536
Oye, detective.
106
00:03:49,906 --> 00:03:51,574
Sr. Scott ...
107
00:03:53,044 --> 00:03:55,678
Mi nueva pareja, Maria Baez.
108
00:03:55,680 --> 00:03:57,146
Joseph.
Encantado de conocerte.
109
00:03:57,148 --> 00:03:59,248
Entonces, escuchaste, ha sucedido de nuevo.
110
00:03:59,250 --> 00:04:00,215
Sí, escuché.
111
00:04:00,217 --> 00:04:01,684
Atrapamos el caso de hecho.
112
00:04:01,686 --> 00:04:04,086
Genial.
Es la misma escuela.
113
00:04:04,088 --> 00:04:05,287
Es la misma hora del día.
114
00:04:05,289 --> 00:04:07,189
¿Me estoy perdiendo algo?
115
00:04:07,191 --> 00:04:09,725
La hija de Joseph Allie era
secuestrado de la misma escuela
116
00:04:09,727 --> 00:04:10,626
Hace siete años.
117
00:04:10,628 --> 00:04:13,596
Siete años, dos meses, 14 días.
118
00:04:13,598 --> 00:04:16,031
Danny trabajó durante todo el día
para encontrar a Allie.
119
00:04:16,033 --> 00:04:17,566
Él me levanta ...
120
00:04:17,568 --> 00:04:20,002
viniendo, masticando su oído,
dándole actualizaciones.
121
00:04:20,004 --> 00:04:22,571
Sí, desafortunadamente, no lo era
capaz de traer a Allie de vuelta a ti.
122
00:04:22,573 --> 00:04:24,406
Pero este es un gran descanso, ¿verdad?
123
00:04:24,408 --> 00:04:25,908
Quiero decir, quien tomó a esta chica,
124
00:04:25,910 --> 00:04:27,810
Tal vez saben algo sobre mi Allie.
125
00:04:29,513 --> 00:04:32,781
Ya sabes, nosotros
Pasé esto antes.
126
00:04:32,783 --> 00:04:34,783
Las probabilidades de encontrar a alguien
Después de todo este tiempo ...
127
00:04:34,785 --> 00:04:36,218
Conozco las estadísticas.
128
00:04:36,220 --> 00:04:38,721
También sé en mi corazón que
Allie está en alguna parte.
129
00:04:38,723 --> 00:04:40,189
Ella tiene que ser.
130
00:04:41,424 --> 00:04:43,592
No te rindas con ella, Danny.
131
00:05:12,977 --> 00:05:15,177
¿Esta es una imagen reciente de Jenna?
132
00:05:15,179 --> 00:05:16,278
Es su foto de la escuela.
133
00:05:16,280 --> 00:05:17,713
Lo tomaron el mes pasado.
134
00:05:17,715 --> 00:05:18,981
¿Sabes si ella ha tenido alguna?
135
00:05:18,983 --> 00:05:21,283
incidentes últimamente, peleas,
argumentos con alguien?
136
00:05:21,285 --> 00:05:24,887
No ... ella es una chica dulce.
137
00:05:24,889 --> 00:05:27,456
El guardia de cruce dijo
Parecía que Jenna podría haber
138
00:05:27,458 --> 00:05:29,024
conocido al conductor que la recogió.
139
00:05:29,026 --> 00:05:30,759
Eso no es posible.
140
00:05:30,761 --> 00:05:32,394
Está bien.
141
00:05:32,396 --> 00:05:33,863
Necesitamos que escribas
cualquier adulto tu hija
142
00:05:33,865 --> 00:05:35,464
Podría haber entrado en contacto con, ¿de acuerdo?
143
00:05:35,466 --> 00:05:37,199
Entrenadores, cruces de guardias,
144
00:05:37,201 --> 00:05:39,235
maestros, consejeros,
Lo que sea que se te ocurra, ¿de acuerdo?
145
00:05:39,237 --> 00:05:41,737
Nadie que conocemos
haría algo así.
146
00:05:41,739 --> 00:05:43,806
Con el debido respeto,
No lo sabes.
147
00:05:46,176 --> 00:05:48,344
Hay mucha gente mala por ahí.
148
00:05:58,488 --> 00:06:01,090
Oye, deberías ir fácil
con estas personas.
149
00:06:01,092 --> 00:06:02,424
Les dije la verdad.
150
00:06:02,426 --> 00:06:04,627
Están lo suficientemente asustados
sin escuchar sobre
151
00:06:04,629 --> 00:06:06,295
De lo que la gente es capaz, Danny.
152
00:06:06,297 --> 00:06:07,930
No les voy a mentir.
153
00:06:07,932 --> 00:06:09,965
Hay una buena oportunidad
Esto va a ir mal, ¿de acuerdo?
154
00:06:09,967 --> 00:06:11,400
Entonces deberían estar preparados para eso.
155
00:06:11,402 --> 00:06:14,170
Y si eso sucede,
lidiar con eso, pero por ahora,
156
00:06:14,172 --> 00:06:16,005
La esperanza es que todas estas personas tienen.
157
00:06:16,007 --> 00:06:17,473
¿Correcto, como Joseph Scott?
158
00:06:17,475 --> 00:06:19,308
Ese caso fue hace siete años
159
00:06:19,310 --> 00:06:20,876
E hiciste todo lo que pudiste.
160
00:06:20,878 --> 00:06:23,345
Le dije a ese tipo que tuviera esperanza.
Ahora míralo.
161
00:06:23,347 --> 00:06:25,514
No puede seguir adelante con su vida.
162
00:06:25,516 --> 00:06:26,949
Es como si caminara
con esa mirada en su rostro
163
00:06:26,951 --> 00:06:29,185
Como si estuviera en una mala película.
164
00:06:29,187 --> 00:06:31,987
No voy a hacerle eso a estas personas.
165
00:06:37,227 --> 00:06:39,895
Entonces, además de su práctica privada,
166
00:06:39,897 --> 00:06:41,730
¿Te das una conferencia a Columbia?
167
00:06:41,732 --> 00:06:45,000
Soy profesor de derecho y psiquiatría.
168
00:06:45,002 --> 00:06:47,503
Bueno, Amanda Harris habla
muy muy bien de tu parte.
169
00:06:47,505 --> 00:06:49,805
He testificado por ella
muchas veces a lo largo de los años.
170
00:06:49,807 --> 00:06:51,140
Nunca perdí un caso.
171
00:06:51,142 --> 00:06:53,976
Obviamente el caso contra
La Sra. Del Rio depende de ella
172
00:06:53,978 --> 00:06:56,545
Estado mental en el momento del incidente.
173
00:06:56,547 --> 00:06:59,682
La enfermedad bipolar es una grave
desorden, pero en mi experiencia
174
00:06:59,684 --> 00:07:02,318
Los abogados defensores tienden a
exagerar la gravedad
175
00:07:02,320 --> 00:07:05,120
de los síntomas de sus clientes
para mantenerlos fuera de la cárcel.
176
00:07:05,122 --> 00:07:07,022
Bueno, en este caso, el abogado defensor es
177
00:07:07,024 --> 00:07:09,892
particularmente agresivo
Y él hace su tarea.
178
00:07:09,894 --> 00:07:12,394
Estoy seguro de que puedo manejar cualquier cosa
179
00:07:12,396 --> 00:07:13,762
La defensa me tira camino.
180
00:07:13,764 --> 00:07:16,765
Excelente. Tendré el archivo
enviado a su oficina
181
00:07:16,767 --> 00:07:18,634
y arregla para ti
para entrevistar al acusado.
182
00:07:18,636 --> 00:07:21,003
No te preocupes, Sra. Reagan.
183
00:07:21,005 --> 00:07:22,638
Nunca he decepcionado a esta oficina.
184
00:07:22,640 --> 00:07:24,406
No tengo la intención de comenzar ahora.
185
00:07:26,543 --> 00:07:29,545
Creo que todo es solo
Un malentendido, Sr. Mayor.
186
00:07:29,547 --> 00:07:30,879
Nada de lo que te preocupes.
187
00:07:30,881 --> 00:07:32,214
Nada que no pueda manejar.
188
00:07:33,984 --> 00:07:35,150
No, señor.
189
00:07:36,086 --> 00:07:37,286
Sí, señor.
190
00:07:38,388 --> 00:07:39,488
Lo siento, tengo que irme.
191
00:07:39,490 --> 00:07:41,223
Tengo una reunión.
192
00:07:41,225 --> 00:07:43,158
No, señor, no se trata de esto.
193
00:07:45,362 --> 00:07:47,496
Es solo una molestia ceremonial.
194
00:07:49,499 --> 00:07:51,033
Serás el primero en saber.
195
00:07:51,035 --> 00:07:53,769
El subdirector del FBI Tomasetti está aquí.
196
00:07:53,771 --> 00:07:56,238
Vamos a tenerlo.
197
00:07:59,142 --> 00:08:00,309
Jason.
198
00:08:00,311 --> 00:08:03,045
Tenemos una situación infernal aquí, Frank.
199
00:08:03,047 --> 00:08:04,346
No sé por qué.
200
00:08:04,348 --> 00:08:06,582
No hay evidencia
Mi oficial hizo algo mal.
201
00:08:06,584 --> 00:08:07,883
Los británicos amenazan con patear
202
00:08:07,885 --> 00:08:10,286
Todo el personal de inteligencia de EE. UU.
fuera del país.
203
00:08:10,288 --> 00:08:13,822
Bueno, ambos sabemos
Eso no va a suceder, Jason.
204
00:08:13,824 --> 00:08:14,890
Están simplemente enojados.
205
00:08:14,892 --> 00:08:15,958
No puedo decir que los culpo.
206
00:08:15,960 --> 00:08:18,027
Tuvimos agentes en escena.
207
00:08:18,029 --> 00:08:21,130
Tienes oficiales en el
Grupo de trabajo terrorista conjunto.
208
00:08:21,132 --> 00:08:24,500
Te habrían informado
Cualquier amenaza terrorista relevante.
209
00:08:24,502 --> 00:08:27,369
Soy responsable de proteger
210
00:08:27,371 --> 00:08:30,072
el número uno
objetivo terrorista en el mundo.
211
00:08:30,074 --> 00:08:33,175
Entonces entenderás
Si elijo decidir
212
00:08:33,177 --> 00:08:35,177
¿Qué es y no es una amenaza relevante?
213
00:08:35,179 --> 00:08:37,946
Ninguna otra ciudad de EE. UU.
Mantiene su propio
214
00:08:37,948 --> 00:08:39,848
fuerza de inteligencia independiente.
215
00:08:39,850 --> 00:08:43,652
Ninguna otra ciudad perdida
3.000 personas al terrorismo.
216
00:08:45,055 --> 00:08:47,089
La seguridad nacional tiene las manos llenas.
217
00:08:47,091 --> 00:08:49,291
Una gran cantidad de prioridades de seguridad.
218
00:08:49,293 --> 00:08:51,827
Tengo uno ...
219
00:08:53,730 --> 00:08:55,798
Manteniendo mi ciudad a salvo.
220
00:08:55,800 --> 00:08:57,633
Fin de la discusión.
221
00:08:58,535 --> 00:09:00,803
Puede esperar una llamada del director.
222
00:09:00,805 --> 00:09:02,438
Feliz de tomarlo.
223
00:09:13,283 --> 00:09:16,318
nicky?
224
00:09:16,320 --> 00:09:18,887
Estoy en casa.
225
00:09:18,889 --> 00:09:21,557
Obtuve Souvlaki de Grammatico.
226
00:09:27,063 --> 00:09:29,465
Pensé que eras
Pasar por el abuelo esta noche.
227
00:09:29,467 --> 00:09:30,766
Eso es mañana.
228
00:09:30,768 --> 00:09:31,767
¿Está todo bien?
229
00:09:31,769 --> 00:09:35,404
Sí, solo estaba estudiando.
230
00:09:37,807 --> 00:09:40,709
Oye, soy Ben.
231
00:09:41,811 --> 00:09:43,779
Hola, soy la madre de Nicky.
232
00:09:43,781 --> 00:09:45,280
Ben está en mi clase de física.
233
00:09:45,282 --> 00:09:46,915
Mañana tenemos un examen de unidad, así que ...
234
00:09:46,917 --> 00:09:50,185
Usualmente estudias
en la mesa del comedor.
235
00:09:51,821 --> 00:09:54,156
Debería irme.
236
00:09:54,158 --> 00:09:55,624
No.
237
00:09:55,626 --> 00:09:56,759
Quédate para cenar.
238
00:09:56,761 --> 00:09:58,594
Está bien.
¿Correcto, mamá?
239
00:09:58,596 --> 00:10:00,596
Sí.
240
00:10:00,598 --> 00:10:01,697
Excelente.
241
00:10:01,699 --> 00:10:03,198
Comamos.
242
00:10:17,081 --> 00:10:18,213
Aquí tienes.
243
00:10:18,215 --> 00:10:19,848
¿Jenna estará bien?
244
00:10:19,850 --> 00:10:22,518
Estamos tratando muy bien
Para encontrarla, Stacy.
245
00:10:23,753 --> 00:10:25,187
¿Entonces ustedes dos caminan juntos todos los días?
246
00:10:25,189 --> 00:10:26,588
Vivimos en el mismo edificio.
247
00:10:26,590 --> 00:10:27,623
¿Qué pasó hoy?
248
00:10:27,625 --> 00:10:29,358
¿Por qué no caminaste a casa hoy?
249
00:10:29,360 --> 00:10:30,692
Dejamos la escuela como solemos hacer,
250
00:10:30,694 --> 00:10:33,429
Pero ella dejó su proyecto de arte en la escuela.
251
00:10:33,431 --> 00:10:35,297
No pude esperar
Porque tuve una lección de violín.
252
00:10:35,299 --> 00:10:36,265
Bueno.
253
00:10:36,267 --> 00:10:37,566
Debería haber esperado.
254
00:10:37,568 --> 00:10:38,867
No. No es tu culpa.
255
00:10:38,869 --> 00:10:40,135
Quiero decir...
256
00:10:40,137 --> 00:10:42,838
Le dije que solo trajera el arte
Proyecto en casa mañana,
257
00:10:42,840 --> 00:10:44,973
Pero ella dijo que su padrastro estaría enojado.
258
00:10:44,975 --> 00:10:48,310
Su st ... Sr. Wallace es su padrastro?
259
00:10:49,479 --> 00:10:51,013
Sí. Pero ellos no
realmente llevarse bien.
260
00:10:51,015 --> 00:10:52,614
Tiene un mal genio
261
00:10:52,616 --> 00:10:54,283
Y siempre le grita a Jenna
262
00:10:54,285 --> 00:10:56,251
y castigarla sin razón.
263
00:10:56,253 --> 00:10:58,554
Bueno. Bueno.
264
00:10:58,556 --> 00:11:00,022
Bueno, gracias por traerla.
265
00:11:00,024 --> 00:11:01,523
Si necesitamos algo más
Estaremos en contacto, ¿de acuerdo?
266
00:11:01,525 --> 00:11:04,226
Y gracias por tu ayuda.
267
00:11:05,962 --> 00:11:07,963
Correré un triple-i
en Mark Wallace.
268
00:11:07,965 --> 00:11:09,097
Verifique los incidentes nacionales
269
00:11:09,099 --> 00:11:11,567
o quejas de
su dirección, de acuerdo?
270
00:11:11,569 --> 00:11:14,636
Como dije, hay mucho
de personas malas por ahí.
271
00:11:48,475 --> 00:11:51,377
Resulta Mark Wallace
se casó una vez antes.
272
00:11:51,379 --> 00:11:53,546
Fue arrestado hace cinco años en un doméstico
273
00:11:53,548 --> 00:11:55,481
por empujar alrededor de su primera esposa.
274
00:11:55,483 --> 00:11:57,250
¿Tiene una historia de violencia?
Hablé con el ex.
275
00:11:57,252 --> 00:11:59,152
Ella dijo, cuando él estaba
abofeteándola
276
00:11:59,154 --> 00:12:00,720
Estaban peleando por los niños.
277
00:12:00,722 --> 00:12:02,322
¿Cuántos hijos tienen?
278
00:12:02,324 --> 00:12:04,757
Ninguno. Wallace nunca
quería tener alguno.
279
00:12:04,759 --> 00:12:08,628
Pensé que obtendrían
en el camino o arruinar su relación.
280
00:12:08,630 --> 00:12:09,796
Si no quería niños
281
00:12:09,798 --> 00:12:12,131
¿Por qué se iba a casarse con alguien más?
¿Quién tenía un hijo?
282
00:12:12,133 --> 00:12:14,601
Probablemente pensó que podría lidiar con eso.
283
00:12:14,603 --> 00:12:16,536
Supongo que pensó mal.
284
00:12:23,644 --> 00:12:26,246
Dr. Raskin,
En tu opinión experta,
285
00:12:26,248 --> 00:12:28,881
fue el acusado responsable
por sus acciones
286
00:12:28,883 --> 00:12:30,783
el día del incidente?
287
00:12:30,785 --> 00:12:33,553
Después de estudiar la Sra. Del Rio's
antecedentes médicos
288
00:12:33,555 --> 00:12:35,555
y examinándola directamente,
289
00:12:35,557 --> 00:12:39,459
Es mi opinión que los efectos
de su enfermedad bipolar
290
00:12:39,461 --> 00:12:42,829
eran insuficientes para causar
Un arrebato tan violento.
291
00:12:42,831 --> 00:12:44,497
Gracias doctor.
292
00:12:50,404 --> 00:12:52,472
Que complace a la corte.
293
00:12:54,508 --> 00:13:00,380
Dr. Raskin, el historial médico de mi cliente
294
00:13:00,382 --> 00:13:06,519
comprende más de
3.000 páginas aquí.
295
00:13:06,521 --> 00:13:10,890
Y lo has tenido por menos de 48 horas.
296
00:13:10,892 --> 00:13:13,726
¿Cuánto de eso leíste realmente?
297
00:13:13,728 --> 00:13:17,030
Suficiente para dibujar una opinión razonada.
298
00:13:17,032 --> 00:13:20,099
Entonces lees la sección sobre su tiempo
299
00:13:20,101 --> 00:13:22,869
en el Hospital Psychiatric de Rowe?
300
00:13:22,871 --> 00:13:24,671
No.
301
00:13:24,673 --> 00:13:27,473
Eso es más de la mitad del archivo, médico.
302
00:13:27,475 --> 00:13:29,609
Y fue la sesión de 12 minutos
303
00:13:29,611 --> 00:13:35,048
que tuviste con mi cliente
304
00:13:35,050 --> 00:13:39,118
suficiente para ti
para sacar una conclusión razonada?
305
00:13:39,120 --> 00:13:42,388
Eso no es mucho tiempo
Dr. Raskin, 12 minutos?
306
00:13:42,390 --> 00:13:45,425
He estado en práctica clínica
durante 26 años.
307
00:13:45,427 --> 00:13:48,161
He tratado decenas de pacientes bipolares.
308
00:13:48,163 --> 00:13:51,631
Entonces debes saber que no hay dos casos
309
00:13:51,633 --> 00:13:53,499
de enfermedad bipolar son las mismas.
310
00:13:53,501 --> 00:13:55,968
Sí. También sé que tu
Declaración del cliente a la policía
311
00:13:55,970 --> 00:13:58,705
Pequeño letrero exhibido
de pensamiento delirante,
312
00:13:58,707 --> 00:14:00,973
Que esperaría
ella había sido delirante
313
00:14:00,975 --> 00:14:02,775
durante el incidente.
314
00:14:02,777 --> 00:14:04,644
¿Crees que la enfermedad mental puede
315
00:14:04,646 --> 00:14:07,146
¿Alguna vez ha hecho que alguien comete un delito?
316
00:14:07,148 --> 00:14:10,850
Sí, solo no en este caso.
317
00:14:10,852 --> 00:14:12,885
Y eso se basa
en tu llamado minucioso
318
00:14:12,887 --> 00:14:15,221
Examen de mi cliente
319
00:14:15,223 --> 00:14:20,393
y tu lectura parcial
de su historial médico, correcto,
320
00:14:20,395 --> 00:14:23,596
¿Señor?
321
00:14:23,598 --> 00:14:27,133
No hay más preguntas, su honor.
322
00:14:32,840 --> 00:14:34,307
Inspector General Peterson,
323
00:14:34,309 --> 00:14:35,541
El comisionado lo espera.
324
00:14:35,543 --> 00:14:37,276
Gracias.
325
00:14:38,746 --> 00:14:39,912
Kelly.
326
00:14:39,914 --> 00:14:42,515
El teléfono celular de Angela Merkel.
327
00:14:44,118 --> 00:14:45,785
¿Qué?
328
00:14:45,787 --> 00:14:50,289
La NSA aprovechó al alemán
Teléfono celular privado del Canciller.
329
00:14:50,291 --> 00:14:53,192
Estoy seguro de que tenían
sus buenas razones para ello
330
00:14:53,194 --> 00:14:55,762
Pero también estoy seguro de que no puedes encontrar
Cualquiera fuera de la NSA
331
00:14:55,764 --> 00:14:57,196
quien piensa que es una buena política.
332
00:14:57,198 --> 00:14:58,898
Esto no es eso.
333
00:14:58,900 --> 00:15:00,233
Entonces dime qué es esto.
334
00:15:00,235 --> 00:15:03,736
Un detective de nuestro
Programa de enlace internacional
335
00:15:03,738 --> 00:15:06,172
fue acusado de manipular
con una escena del crimen,
336
00:15:06,174 --> 00:15:08,141
Pero de hecho no estaba manipulando.
337
00:15:08,143 --> 00:15:11,144
Solo estaba haciendo su trabajo muy importante.
338
00:15:11,146 --> 00:15:12,612
Te dice.
339
00:15:12,614 --> 00:15:14,647
Así es.
340
00:15:14,649 --> 00:15:18,484
Necesitamos saber qué hay
antes de que venga aquí.
341
00:15:18,486 --> 00:15:20,319
Y quien además de ti sabe
342
00:15:20,321 --> 00:15:21,954
¿El funcionamiento interno completo del programa?
343
00:15:21,956 --> 00:15:24,624
Consulto con el alcalde
y mis comisionados adjuntos
344
00:15:24,626 --> 00:15:26,125
cuando es apropiado.
345
00:15:26,127 --> 00:15:28,461
Lo cual, supongo, nunca es.
346
00:15:28,463 --> 00:15:32,732
No está en nuestro publicado
horarios, pero nunca es.
347
00:15:34,535 --> 00:15:37,603
Incluso el FBI y la CIA están sujetos
348
00:15:37,605 --> 00:15:39,071
a la supervisión del Congreso.
349
00:15:39,073 --> 00:15:40,873
Ese es su problema.
350
00:15:40,875 --> 00:15:42,175
Frank, es mi trabajo
351
00:15:42,177 --> 00:15:44,744
Para asegurarse de que el público entienda
352
00:15:44,746 --> 00:15:47,180
Lo que está haciendo la policía de Nueva York en su nombre.
353
00:15:47,182 --> 00:15:50,616
No en este caso.
354
00:15:50,618 --> 00:15:53,186
Tendrás que hacerlo mejor que eso.
355
00:15:53,188 --> 00:15:56,189
El ILP funciona porque la información
356
00:15:56,191 --> 00:15:57,690
está bien controlado.
357
00:15:57,692 --> 00:16:00,993
No hay fugas.
Y se mantendrá así.
358
00:16:00,995 --> 00:16:03,696
Pero puedo asegurarte
No tenemos un cable arriba
359
00:16:03,698 --> 00:16:06,933
en el canciller alemán.
360
00:16:09,436 --> 00:16:11,771
¿Crees que secuestré a Jenna?
361
00:16:11,773 --> 00:16:13,706
Eso no es lo que dije.
362
00:16:13,708 --> 00:16:16,108
Solo estoy cubriendo todas mis bases aquí.
363
00:16:18,245 --> 00:16:21,981
Quiero que me cuentes de ti
Y la relación de Jenna, ¿de acuerdo?
364
00:16:21,983 --> 00:16:24,550
Estoy seguro de que tiene que ser difícil
Ser un padrastro y todo.
365
00:16:24,552 --> 00:16:26,118
Háblame de ello.
366
00:16:26,120 --> 00:16:28,421
Quiero decir, no tienes poder real sobre ellos
367
00:16:28,423 --> 00:16:30,490
Y créeme, lo saben.
Bien.
368
00:16:30,492 --> 00:16:33,159
Entonces ustedes dos probablemente se metieron en eso.
Seguro.
369
00:16:33,161 --> 00:16:34,760
Pero no era nada fuera de lo común.
370
00:16:34,762 --> 00:16:38,965
Mira, nunca lastimaría a Jenna,
¿bueno? Nunca.
371
00:16:38,967 --> 00:16:40,199
O curso no.
372
00:16:40,201 --> 00:16:42,935
Aunque tuviste un incidente
con tu ex esposa
373
00:16:42,937 --> 00:16:44,036
hace unos años.
374
00:16:44,038 --> 00:16:47,573
Muy bien, eso fue un malentendido.
375
00:16:47,575 --> 00:16:50,610
Bueno. El informe del incidente dice
376
00:16:50,612 --> 00:16:53,312
La empujó contra un
Muro que causa daño corporal.
377
00:16:53,314 --> 00:16:55,281
Ella dice que es causa
No querías niños.
378
00:16:55,283 --> 00:16:58,618
Fue un poco más complicado
que eso, ¿de acuerdo?
379
00:16:58,620 --> 00:17:00,653
Mira, Ellen tenía un problema de bebida, ¿de acuerdo?
380
00:17:00,655 --> 00:17:03,823
Estaba a mitad de camino
la puerta cuando sucedió.
381
00:17:03,825 --> 00:17:05,258
Está bien.
382
00:17:05,260 --> 00:17:07,994
Eres un representante de drogas, dice aquí.
383
00:17:07,996 --> 00:17:09,428
¿Eso es lo que haces para trabajar?
384
00:17:09,430 --> 00:17:12,765
Sí. Yo estaba, recogiendo
Algunas muestras en Connecticut.
385
00:17:12,767 --> 00:17:15,434
Estaba de camino a casa
Cuando escuché sobre Jenna.
386
00:17:15,436 --> 00:17:16,936
Correcto, dijo el almacén
387
00:17:16,938 --> 00:17:18,905
Usted firmó para un paquete
a las 12:40 p.m.
388
00:17:18,907 --> 00:17:20,940
¿Y te dirigiste directamente a la ciudad?
389
00:17:20,942 --> 00:17:22,775
No, no. Hice algunos recados.
390
00:17:22,777 --> 00:17:24,277
No regresé hasta después de las 4:00.
391
00:17:24,279 --> 00:17:25,344
Entiendo.
392
00:17:25,346 --> 00:17:28,648
Realizamos un cheque
en el coche de alquiler de su empresa.
393
00:17:28,650 --> 00:17:30,449
Un sedán blanco.
394
00:17:30,451 --> 00:17:32,552
Al igual que el que recogió
Jenna de la escuela.
395
00:17:33,720 --> 00:17:36,689
Nunca me dijiste nada
sobre un sedán blanco, Mark.
396
00:17:36,691 --> 00:17:38,691
¡No hice nada!
397
00:17:38,693 --> 00:17:40,626
Bien, por el amor de Jenna, creo que estamos
398
00:17:40,628 --> 00:17:44,196
Voy a tener que repasar este
Más tiempo desde la cima
399
00:17:44,198 --> 00:17:46,966
Solo para estar a salvo.
400
00:17:48,001 --> 00:17:50,836
Te dije que no hay nada
preocuparse.
401
00:17:50,838 --> 00:17:52,738
La defensa hizo puntos de puntuación cuando mostraron
402
00:17:52,740 --> 00:17:56,909
que no habías leído
Toda la historia psiquiátrica.
403
00:17:56,911 --> 00:17:58,344
He testificado docenas de veces.
404
00:17:58,346 --> 00:18:01,781
Los jurados no esperan que
Memorizar un documento de 3.000 páginas.
405
00:18:01,783 --> 00:18:04,317
Pueden esperar que gaste
Más de 12 minutos
406
00:18:04,319 --> 00:18:05,918
con el acusado en orden
407
00:18:05,920 --> 00:18:07,954
para representar una opinión creíble
sobre su condición.
408
00:18:07,956 --> 00:18:12,024
Puedo asegurarte mi clínica
La evaluación es perfectamente válida.
409
00:18:14,127 --> 00:18:16,395
Leí el archivo de la Sra. Del Rio.
410
00:18:16,397 --> 00:18:19,665
Ella ha estado dentro y fuera de
hospitales psiquiátricos durante años.
411
00:18:19,667 --> 00:18:21,267
Ella agredió a una enfermera hace dos años.
412
00:18:21,269 --> 00:18:22,568
¿Sabes que? Lo lamento.
413
00:18:22,570 --> 00:18:24,670
¿Eres fiscal o psiquiatra?
414
00:18:24,672 --> 00:18:26,105
Solo digo, ¿no es ...?
415
00:18:26,107 --> 00:18:27,273
No, lo que sea que estés diciendo
416
00:18:27,275 --> 00:18:29,275
Sra. Reagan,
tiene cero valor científico.
417
00:18:29,277 --> 00:18:31,644
Escribí el libro sobre estos
Trastornos, literalmente.
418
00:18:31,646 --> 00:18:35,448
Me contrataste para renderizar
mi opinión profesional.
419
00:18:35,450 --> 00:18:39,352
Si desea socavar
mis conclusiones y tu caso ...
420
00:18:39,354 --> 00:18:41,187
ir con Dios.
421
00:18:47,361 --> 00:18:49,629
Revisé el pase EZ de Wallace.
422
00:18:49,631 --> 00:18:51,030
¿Y?
423
00:18:51,032 --> 00:18:55,534
Pasó por la Whitestone
Plaza de peaje de puente a las 1537 horas,
424
00:18:55,536 --> 00:18:58,771
20 minutos después de que Jenna fuera secuestrada.
425
00:18:58,773 --> 00:19:01,774
Genial, así que a menos que esté conduciendo
Un barco de cohete, él no es nuestro chico.
426
00:19:01,776 --> 00:19:04,677
Voy a tomarnos un café.
427
00:19:04,679 --> 00:19:06,846
Ay, ay, ay.
428
00:19:11,918 --> 00:19:13,919
¿Qué es esto?
Mi archivo en Allie.
429
00:19:13,921 --> 00:19:16,522
Todas mis notas, personales
Informes de investigadores.
430
00:19:16,524 --> 00:19:18,057
Pensé que podría ayudar.
431
00:19:20,227 --> 00:19:22,528
Supongo que, en este punto, no puede doler.
432
00:19:22,530 --> 00:19:25,765
Recogido la investigación
¿No va bien?
433
00:19:25,767 --> 00:19:27,133
Estamos mirando en todos los ángulos.
434
00:19:27,135 --> 00:19:29,168
Estamos llegando vacíos hasta ahora.
435
00:19:29,170 --> 00:19:31,470
El día que Allie fue tomada,
436
00:19:31,472 --> 00:19:34,040
me dijiste: "El mejor arma
en un caso como este "
437
00:19:34,042 --> 00:19:35,274
nunca pierde la esperanza ".
438
00:19:37,010 --> 00:19:39,011
Dije eso, ¿no?
439
00:19:39,013 --> 00:19:41,547
Hiciste lo mejor que me hiciste.
440
00:19:41,549 --> 00:19:43,015
Y para Allie.
441
00:19:43,017 --> 00:19:46,485
Y ahora estos padres te necesitan
hacer lo mismo por ellos.
442
00:19:48,355 --> 00:19:50,222
¿Cómo lo haces, Joseph?
443
00:19:50,224 --> 00:19:52,692
Nunca pierdes la esperanza.
444
00:19:52,694 --> 00:19:55,161
No importa cuántos años pasen
445
00:19:55,163 --> 00:19:57,563
Sigues esperando que todo
Va a estar bien.
446
00:19:57,565 --> 00:19:58,998
¿Cómo lo haces?
447
00:19:59,000 --> 00:20:03,502
Porque no tengo otra opción.
448
00:20:03,504 --> 00:20:07,406
La alternativa es aceptar
que mi vida ha terminado.
449
00:20:07,408 --> 00:20:12,378
Que he perdido la única cosa
Amo más en este mundo.
450
00:20:20,220 --> 00:20:22,688
Hay ruido por ahí
El Inspector General puede llamar
451
00:20:22,690 --> 00:20:24,123
Para audiencias sobre el programa de enlace.
452
00:20:24,125 --> 00:20:25,257
Yo sé eso.
453
00:20:25,259 --> 00:20:26,926
Me encantaría ayudarte
454
00:20:26,928 --> 00:20:29,061
Pero tengo una mano
atado a mis espaldas.
455
00:20:29,063 --> 00:20:30,730
Uno tendrá que ser suficiente.
456
00:20:30,732 --> 00:20:31,997
Ella tiene que estar faroleando.
457
00:20:32,899 --> 00:20:34,700
No apuestes por eso.
458
00:20:34,702 --> 00:20:37,503
Ella no puede dictar el departamento
Política a la PC.
459
00:20:37,505 --> 00:20:38,804
Esa es la belleza de la misma.
460
00:20:38,806 --> 00:20:41,173
Ella no está dictando política,
ella simplemente esta llamando
461
00:20:41,175 --> 00:20:44,143
para la transparencia en un programa existente.
462
00:20:45,646 --> 00:20:49,682
Uno que tiene que ser como
transparente como una roca para trabajar.
463
00:20:49,684 --> 00:20:51,016
Así que vamos a contrarrestar.
464
00:20:51,018 --> 00:20:52,051
No.
465
00:20:52,053 --> 00:20:53,486
¿No quieres presentar tu caso?
466
00:20:53,488 --> 00:20:56,822
Para hacer un caso que tenga para ofrecer
Detalles, estrategias, viabilidad.
467
00:20:56,824 --> 00:20:58,424
No voy a ir.
468
00:20:58,426 --> 00:21:00,926
Bueno, no vas a fingir
tampoco existe.
469
00:21:00,928 --> 00:21:01,927
Ese barco navegó.
470
00:21:01,929 --> 00:21:04,597
¡No discutiré el programa, Garrett!
471
00:21:04,599 --> 00:21:07,166
No en un comunicado de prensa
y no ante un comité.
472
00:21:07,168 --> 00:21:09,869
Entonces, ¿cómo me esperas exactamente?
para manejar la prensa?
473
00:21:09,871 --> 00:21:11,937
Con un educado pero firme
"Sin comentarios."
474
00:21:11,939 --> 00:21:13,973
¿Y qué, espera a que se vaya?
475
00:21:13,975 --> 00:21:15,341
Ese es el plan?
476
00:21:15,343 --> 00:21:18,344
El inspector general puede
Investigue todo lo que quiera.
477
00:21:18,346 --> 00:21:20,012
No significa que tenga que comenzar a cantar.
478
00:21:20,014 --> 00:21:21,614
¿Qué pasa si ella te cita?
479
00:21:21,616 --> 00:21:23,949
No testificaré.
480
00:21:23,951 --> 00:21:25,684
Hay un problema.
481
00:21:25,686 --> 00:21:28,721
Rechazas una citación,
Ella puede arrastrarte a la corte.
482
00:21:28,723 --> 00:21:31,757
Y si todavía no
Cooperar, en una celda de la cárcel.
483
00:21:33,860 --> 00:21:36,162
Yo también lo sé.
484
00:21:43,789 --> 00:21:45,723
La última vez que estuvimos aquí, nos lo dijiste
485
00:21:45,725 --> 00:21:47,926
Aquí es donde vino Jenna
para recoger su arte.
486
00:21:47,928 --> 00:21:50,094
Así es. Jenna gastado
Mucho tiempo aquí.
487
00:21:50,096 --> 00:21:52,497
Y dijiste que había
nadie trabajando en la habitación
488
00:21:52,499 --> 00:21:53,531
¿El día que Jenna desapareció?
489
00:21:53,533 --> 00:21:54,933
El profesor de arte se fue temprano.
490
00:21:54,935 --> 00:21:57,368
La habitación estaba abierta
para que los niños pudieran detenerse.
491
00:21:57,370 --> 00:21:58,736
La señora Galecki se encerró.
492
00:21:58,738 --> 00:21:59,804
¿Quién es la señora Galecki?
493
00:21:59,806 --> 00:22:01,272
Uno de nuestros custodios.
494
00:22:01,274 --> 00:22:02,674
Esa es ella allí.
495
00:22:05,210 --> 00:22:07,545
Gracias.
496
00:22:07,547 --> 00:22:09,213
Sra. Galecki?
497
00:22:09,215 --> 00:22:11,582
¿Puedo ayudarlos, amigos?
498
00:22:11,584 --> 00:22:12,717
Sí. Policía.
499
00:22:12,719 --> 00:22:13,718
Estamos aquí investigando
500
00:22:13,720 --> 00:22:14,953
La desaparición de Jenna Wallace.
501
00:22:14,955 --> 00:22:16,554
Esa pobre niña.
502
00:22:16,556 --> 00:22:17,622
Sí, señora.
503
00:22:17,624 --> 00:22:18,823
La viste
504
00:22:18,825 --> 00:22:20,191
¿Cuando ella vino aquí esa tarde?
505
00:22:20,193 --> 00:22:21,192
Sí.
506
00:22:21,194 --> 00:22:22,327
Ella siempre estaba aquí abajo.
507
00:22:22,329 --> 00:22:24,862
Ella hizo este hermoso mural ...
508
00:22:24,864 --> 00:22:26,998
pequeños árboles y un estanque
509
00:22:27,000 --> 00:22:28,666
Hecho de papel azul brillante.
510
00:22:28,668 --> 00:22:30,568
Primer lugar en la feria de arte.
511
00:22:31,571 --> 00:22:33,604
¿Sabes si ella estaba con alguien?
512
00:22:34,440 --> 00:22:35,673
No. Ella solo
513
00:22:35,675 --> 00:22:39,243
Agarró su proyecto y salió.
514
00:22:39,245 --> 00:22:40,745
Esos son hermosos.
515
00:22:41,915 --> 00:22:43,648
Yo mismo hago esto.
516
00:22:43,650 --> 00:22:48,086
Los vendo en la pulga
mercados y ferias de artesanía.
517
00:22:48,088 --> 00:22:49,587
Cada poquito ayuda.
518
00:22:50,589 --> 00:22:52,790
Mantienes esto.
519
00:22:54,493 --> 00:22:55,893
Está en la casa.
520
00:22:57,563 --> 00:23:01,132
Gracias por tu tiempo.
521
00:23:03,902 --> 00:23:07,038
¿Ensalada de rúcula del chico de la ensalada?
522
00:23:08,575 --> 00:23:10,375
César del Café de Carl.
523
00:23:10,377 --> 00:23:12,610
Es Nirvana.
524
00:23:12,612 --> 00:23:15,313
Recibí una llamada de
Oficina de Malcolm Raskin.
525
00:23:15,315 --> 00:23:17,115
Déjame adivinar.
526
00:23:17,117 --> 00:23:20,118
No me nominó
como fiscal del año.
527
00:23:20,120 --> 00:23:21,185
Eso es un eufemismo.
528
00:23:21,187 --> 00:23:22,286
Dijo que te cuestionaste
529
00:23:22,288 --> 00:23:24,655
su juicio profesional.
530
00:23:24,657 --> 00:23:25,923
Eso no es cierto.
531
00:23:25,925 --> 00:23:27,258
Cuestioné su ética de trabajo
532
00:23:27,260 --> 00:23:29,794
y entonces cuesté
su juicio profesional.
533
00:23:29,796 --> 00:23:32,063
Raskin es uno de los
Los mejores en su campo.
534
00:23:32,065 --> 00:23:33,031
Sí.
535
00:23:33,033 --> 00:23:35,333
Lo dejó muy claro.
536
00:23:35,335 --> 00:23:37,135
Bien, entonces Malcolm tiene un ego.
537
00:23:37,137 --> 00:23:38,336
Pero es un gran médico
538
00:23:38,338 --> 00:23:39,570
Y es un gran testigo.
539
00:23:39,572 --> 00:23:40,805
He leído la transcripción.
540
00:23:40,807 --> 00:23:42,907
Su testimonio puede ayudarlo a ganar el caso.
541
00:23:42,909 --> 00:23:44,876
Sí, eso es de lo que tengo miedo.
542
00:23:44,878 --> 00:23:46,511
Raskin skimmed
543
00:23:46,513 --> 00:23:48,780
el historial médico del acusado,
544
00:23:48,782 --> 00:23:51,182
Y luego hizo un sobrevuelo
en el examen psicológico.
545
00:23:51,184 --> 00:23:53,084
Sabes tan bien como yo
546
00:23:53,086 --> 00:23:55,086
que los acusados han estado llorando
547
00:23:55,088 --> 00:23:57,255
Desde el advenimiento de la jurisprudencia.
548
00:23:57,257 --> 00:23:58,189
Eso es cierto.
549
00:23:58,191 --> 00:23:59,457
Pero de vez en cuando,
550
00:23:59,459 --> 00:24:00,992
Uno de ellos está diciendo la verdad.
551
00:24:00,994 --> 00:24:02,527
Revisé su historia.
552
00:24:02,529 --> 00:24:05,329
Del Rio podría ser ese acusado.
553
00:24:11,804 --> 00:24:13,204
¿Revisaste las chuletas de cerdo?
554
00:24:13,206 --> 00:24:15,440
Sí, necesitan unos minutos más.
555
00:24:17,810 --> 00:24:19,744
Ben parece un buen tipo.
556
00:24:19,746 --> 00:24:21,979
Él es.
557
00:24:23,015 --> 00:24:24,582
¿Quieres que termine esa ensalada?
558
00:24:24,584 --> 00:24:26,751
Sí, eso sería genial.
559
00:24:28,020 --> 00:24:29,587
¿Cómo lo hiciste en la prueba?
560
00:24:29,589 --> 00:24:30,788
Bastante bien, creo.
561
00:24:32,057 --> 00:24:33,724
Estudiar con Ben realmente ayudó.
562
00:24:33,726 --> 00:24:35,393
Hacemos un equipo realmente genial.
563
00:24:36,628 --> 00:24:38,563
Bueno, eso es ... genial.
564
00:24:38,565 --> 00:24:40,765
¿Lo conoces un tiempo?
565
00:24:41,900 --> 00:24:44,135
Tenemos un grupo de amigos en común.
566
00:24:44,137 --> 00:24:46,177
Esta es la primera clase
En realidad hemos tenido juntos.
567
00:24:47,573 --> 00:24:50,408
Supongo que estaba un poco sorprendido
la otra noche porque ...
568
00:24:50,410 --> 00:24:53,244
Bueno, ya sabes, nunca has
realmente lo mencionó antes.
569
00:24:53,246 --> 00:24:54,912
Estoy seguro de que tienes muchos amigos
570
00:24:54,914 --> 00:24:56,414
Nunca me has mencionado, ¿verdad?
571
00:24:56,416 --> 00:24:58,783
Bueno, sí ...
572
00:25:00,052 --> 00:25:02,120
El puré de papas están listas.
573
00:25:02,122 --> 00:25:04,856
Entonces, entonces ... estás diciendo
¿Ben es solo un amigo?
574
00:25:04,858 --> 00:25:07,558
En realidad, nunca dije "solo".
575
00:25:11,196 --> 00:25:13,364
Entonces, Sean,
576
00:25:13,366 --> 00:25:15,399
puedes pasar una noche
en Filadelfia?
577
00:25:15,401 --> 00:25:16,367
Sí.
El papá de Jimmy
578
00:25:16,369 --> 00:25:18,302
trayendome, Terrence y Andrew
579
00:25:18,304 --> 00:25:19,937
Para ver a los Knicks jugar a los Sixers.
580
00:25:19,939 --> 00:25:21,606
Odio a los malditos Sixers.
581
00:25:21,608 --> 00:25:23,441
Su compañía tiene un apartamento allí abajo.
582
00:25:23,443 --> 00:25:25,143
- Guau.
- ¿Yo se, verdad?
583
00:25:25,145 --> 00:25:26,410
Nunca pude hacer nada como eso
584
00:25:26,412 --> 00:25:27,445
Cuando yo tenía su edad.
585
00:25:27,447 --> 00:25:29,847
Jack ... amargo, fiesta de uno ...
586
00:25:29,849 --> 00:25:31,983
En realidad, Sean,
587
00:25:31,985 --> 00:25:33,851
No creo que sea
Voy a trabajar para ti.
588
00:25:33,853 --> 00:25:36,254
¿Por qué no?
Porque no he conocido al padre de Jimmy.
589
00:25:37,322 --> 00:25:39,123
Hablamos de esto cuando
Dijimos que podía ir, Danny.
590
00:25:39,125 --> 00:25:40,558
Sé que hablamos de eso
591
00:25:40,560 --> 00:25:42,527
y lo pensé un poco más
592
00:25:42,529 --> 00:25:44,195
y creo que debería tomar
él al jardín yo mismo.
593
00:25:44,197 --> 00:25:45,496
Puedes traer a tus amigos.
594
00:25:45,498 --> 00:25:46,898
- Pero eso no es justo.
- Sí.
595
00:25:46,900 --> 00:25:48,266
Quiero decir, dijiste que podía ir.
596
00:25:48,268 --> 00:25:51,936
¿Qué es ... Pop ...
597
00:25:51,938 --> 00:25:53,437
Tu papá solo intenta
Para cuidarte, Sean.
598
00:25:53,439 --> 00:25:54,839
Ese es el trabajo de un padre.
599
00:25:54,841 --> 00:25:56,741
Pero en algún momento, la gente tiene el derecho
600
00:25:56,743 --> 00:25:58,042
tener su propia vida.
601
00:25:58,044 --> 00:26:00,178
¿Es esto por el caso
¿Estás trabajando?
602
00:26:00,180 --> 00:26:01,712
¿La chica que desapareció?
Sean ...
603
00:26:01,714 --> 00:26:03,181
No. Es causa
Soy tu padre.
604
00:26:03,183 --> 00:26:04,315
¿Puedes pasar el punto de vista?
605
00:26:04,317 --> 00:26:07,318
Proteger a las personas puede
ser complicado, Sean.
606
00:26:07,320 --> 00:26:08,219
A veces la gente no aprecia
607
00:26:08,221 --> 00:26:09,887
la forma en que intentas mantenerlos a salvo.
608
00:26:09,889 --> 00:26:11,856
Hasta que algo salga mal.
609
00:26:11,858 --> 00:26:12,924
Exactamente.
610
00:26:12,926 --> 00:26:15,293
Pero ¿no debería la gente tener control?
611
00:26:15,295 --> 00:26:17,061
¿Sobre la forma en que viven sus vidas?
612
00:26:17,063 --> 00:26:18,329
Tenemos mucha libertad en este país,
613
00:26:18,331 --> 00:26:19,597
Pero tiene que haber algunas reglas,
614
00:26:19,599 --> 00:26:20,798
leyes para protegernos.
615
00:26:20,800 --> 00:26:22,400
A veces de nosotros mismos.
616
00:26:22,402 --> 00:26:24,402
Tal vez a veces deberías dejar que la gente
617
00:26:24,404 --> 00:26:25,636
cuídate de sí mismos.
618
00:26:25,638 --> 00:26:28,606
Sí, bueno, no todos
Puede hacer eso, Nicky.
619
00:26:28,608 --> 00:26:30,041
Hay mucha gente mala por ahí.
620
00:26:30,043 --> 00:26:31,676
Y pueden hacer mucho daño.
621
00:26:31,678 --> 00:26:33,177
Aún así, veo lo que dice Nicky.
622
00:26:33,179 --> 00:26:34,212
Quiero decir, hay una línea muy fina
623
00:26:34,214 --> 00:26:35,214
Entre proteger a las personas
624
00:26:35,215 --> 00:26:36,647
Y yendo demasiado lejos ...
625
00:26:36,649 --> 00:26:37,715
pisoteo de sus derechos.
626
00:26:37,717 --> 00:26:39,283
Definitivamente me siento pisoteado.
627
00:26:41,321 --> 00:26:42,853
Las personas con responsabilidad
628
00:26:42,855 --> 00:26:44,655
Necesito usarlo tan sabiamente como puedan.
629
00:26:44,657 --> 00:26:47,825
Y la gente está protegida
Necesito darme cuenta
630
00:26:47,827 --> 00:26:51,028
que estar seguro puede costarle algo.
631
00:26:51,030 --> 00:26:54,398
Pero supera el infierno
fuera de la alternativa.
632
00:27:00,205 --> 00:27:03,341
Supongo que no estamos aquí
para disfrutar de una matiné.
633
00:27:03,343 --> 00:27:05,776
Esto es solo para tus oídos.
634
00:27:05,778 --> 00:27:09,013
Hace cinco meses
una célula terrorista islamista ...
635
00:27:09,015 --> 00:27:10,514
Mismo responsable
636
00:27:10,516 --> 00:27:12,516
para el bombardeo en Londres
el otro día...
637
00:27:12,518 --> 00:27:15,019
Tenía planes de hacer algún daño aquí.
638
00:27:15,021 --> 00:27:17,255
¿Qué pasó?
639
00:27:17,257 --> 00:27:20,091
En una punta, localizamos los componentes de la bomba
640
00:27:20,093 --> 00:27:21,892
en un casillero en la estación de Penn.
641
00:27:23,528 --> 00:27:27,031
Ese consejo fue proporcionado
por uno de mis oficiales
642
00:27:27,033 --> 00:27:28,899
En el Programa Internacional de Enlace.
643
00:27:28,901 --> 00:27:31,602
El FBI no tenía el Intel,
644
00:27:31,604 --> 00:27:34,005
o interpol, o la CIA.
645
00:27:34,007 --> 00:27:35,239
Solo nosotros lo hicimos.
646
00:27:35,241 --> 00:27:37,141
Escucha, solo estoy tratando de ...
647
00:27:37,143 --> 00:27:40,111
Sé lo que estás tratando de hacer.
648
00:27:40,113 --> 00:27:42,713
Pero en este caso,
Es una lectura incorrecta
649
00:27:42,715 --> 00:27:44,348
del derecho del público a saber.
650
00:27:44,350 --> 00:27:45,916
Bueno, estás fuera de los límites con eso.
651
00:27:45,918 --> 00:27:47,418
No eres el juez aquí.
652
00:27:47,420 --> 00:27:49,020
No, no lo soy.
653
00:27:49,022 --> 00:27:51,322
Y tú tampoco.
654
00:27:51,324 --> 00:27:55,326
El juicio viene
Si hay algo que extrañamos
655
00:27:55,328 --> 00:27:57,428
Y la gente inocente muere.
656
00:28:00,732 --> 00:28:02,199
Ojalá fuera así de simple.
657
00:28:02,201 --> 00:28:03,501
Es.
No lo es.
658
00:28:03,503 --> 00:28:06,270
Kelly, esto no se puede ejecutar efectivamente
659
00:28:06,272 --> 00:28:08,806
con conductores de asiento trasero
y quarterbacks de sillón.
660
00:28:08,808 --> 00:28:09,874
Simplemente no puede.
661
00:28:09,876 --> 00:28:11,309
Eso no es lo que busco.
662
00:28:11,311 --> 00:28:13,744
Camina como este, habla así.
663
00:28:13,746 --> 00:28:14,879
Después del incidente en Londres,
664
00:28:14,881 --> 00:28:17,114
Todos los ojos están en tu ILP.
665
00:28:17,116 --> 00:28:19,216
Esta es la era de Snowden.
666
00:28:19,218 --> 00:28:20,451
Demonios, incluso la NSA
667
00:28:20,453 --> 00:28:22,753
Deje 60 minutos en su puerta principal.
668
00:28:22,755 --> 00:28:24,955
Tal vez, pero no lo hicieron
Déjalos en la cocina
669
00:28:24,957 --> 00:28:26,724
donde se hace la salchicha.
670
00:28:29,027 --> 00:28:30,361
Tienes un trabajo que hacer.
671
00:28:30,363 --> 00:28:32,930
Lo haces bien y lo respeto.
672
00:28:32,932 --> 00:28:35,032
Pero también tengo un trabajo.
673
00:28:35,034 --> 00:28:37,668
Me acusan de monitorear la policía de Nueva York
674
00:28:37,670 --> 00:28:39,136
y asegurarse de que estén funcionando
675
00:28:39,138 --> 00:28:40,438
en interés público.
676
00:28:40,440 --> 00:28:42,206
El interés público no se serviría
677
00:28:42,208 --> 00:28:43,908
Al matar al ILP.
678
00:28:43,910 --> 00:28:46,110
Y las audiencias abiertas harían exactamente eso.
679
00:28:46,112 --> 00:28:48,512
Puedes empujar esto solo hasta ahora
680
00:28:48,514 --> 00:28:51,549
hasta que alguien en su sano juicio
Va a pensar,
681
00:28:51,551 --> 00:28:53,451
"¿Qué diablos se esconden?"
682
00:29:19,152 --> 00:29:20,987
¿El archivo de Joseph Scott?
683
00:29:20,989 --> 00:29:21,954
Sí.
684
00:29:21,956 --> 00:29:23,089
Pensé que tal vez podría encontrar
685
00:29:23,091 --> 00:29:24,357
algo que podríamos usar.
686
00:29:24,359 --> 00:29:25,691
Hemos revisado a todos
687
00:29:25,693 --> 00:29:26,926
quien trabaja en esa escuela.
688
00:29:26,928 --> 00:29:28,027
Todos están limpios.
689
00:29:28,029 --> 00:29:30,062
Sí. Eran
perdiendo algo.
690
00:29:32,232 --> 00:29:33,733
Te estás torturando a ti mismo
691
00:29:33,735 --> 00:29:35,401
Porque no pudiste encontrar a Allie Scott
692
00:29:35,403 --> 00:29:37,069
Y ahora crees que está sucediendo de nuevo.
693
00:29:37,071 --> 00:29:38,804
Estoy haciendo mi trabajo, ¿de acuerdo?
694
00:29:46,647 --> 00:29:49,949
Mi hijo estaba en el hospital antes.
695
00:29:49,951 --> 00:29:52,151
No sabíamos si iba a hacerlo.
696
00:29:53,387 --> 00:29:54,820
Algo así sucede ...
697
00:29:54,822 --> 00:29:59,258
No hay nada más en
El mundo que se siente así.
698
00:29:59,260 --> 00:30:01,093
Es como si tu corazón estuviera siendo
arrancado de tu pecho.
699
00:30:01,095 --> 00:30:03,929
Nada tiene sentido.
700
00:30:03,931 --> 00:30:06,365
Eso es lo que Joseph Scott
se siente como todos los días.
701
00:30:06,367 --> 00:30:08,534
Y no quieres los Wallaces
702
00:30:08,536 --> 00:30:09,902
para terminar igual.
703
00:30:09,904 --> 00:30:11,070
No, no lo hago.
704
00:30:11,072 --> 00:30:13,172
Bueno, ¿encontraste algo en el archivo?
705
00:30:13,174 --> 00:30:16,175
Las chicas tienen un par de cosas en común.
706
00:30:16,177 --> 00:30:18,277
Ambos cantaron en el coro de la escuela,
707
00:30:18,279 --> 00:30:21,747
Ambos ... ganaron premios en la feria de arte.
708
00:30:22,883 --> 00:30:25,684
Mira eso.
709
00:30:25,686 --> 00:30:27,353
La flor.
710
00:30:27,355 --> 00:30:30,489
Al igual que el que te dio el custodio.
711
00:30:32,225 --> 00:30:34,360
Mirar.
712
00:30:35,228 --> 00:30:37,063
Se ve igual.
713
00:30:39,566 --> 00:30:42,568
Ese custodio, Sra. Galecki ...
714
00:30:42,570 --> 00:30:43,869
Ella fue la última
715
00:30:43,871 --> 00:30:46,105
que vio a Allie en la escuela
Hace siete años.
716
00:30:47,808 --> 00:30:50,743
La oficina del custodio tiene razón
frente a la clase de arte
717
00:30:50,745 --> 00:30:53,045
Donde Jenna volvió a entrar
antes de que ella fuera secuestrada.
718
00:30:53,047 --> 00:30:56,882
Entonces Galecki también veía a Jenna todos los días.
719
00:30:58,151 --> 00:31:00,052
Todavía es una especie de salto.
720
00:31:00,054 --> 00:31:01,587
¿Qué más tenemos?
721
00:31:01,589 --> 00:31:03,456
Vamos a dar un paseo.
722
00:31:03,458 --> 00:31:05,391
Vamos.
723
00:31:08,495 --> 00:31:10,062
Gracias por venir, doctor.
724
00:31:10,064 --> 00:31:11,030
Espero que esto no tarda mucho.
725
00:31:11,032 --> 00:31:12,531
Tengo pacientes esta tarde.
726
00:31:12,533 --> 00:31:13,732
Hablé con Amanda Harris.
727
00:31:13,734 --> 00:31:16,402
Entiendo que estás bastante molesto conmigo.
728
00:31:16,404 --> 00:31:20,673
Digamos que acepto
Tu disculpa y sigue adelante.
729
00:31:20,675 --> 00:31:22,541
Esta no es una disculpa.
730
00:31:22,543 --> 00:31:23,375
Es todo lo contrario.
731
00:31:23,377 --> 00:31:25,978
Le pregunté a dos psiquiatras,
732
00:31:25,980 --> 00:31:28,314
que han testificado
para esta oficina en el pasado,
733
00:31:28,316 --> 00:31:30,916
Para revisar el archivo de la Sra. Del Rio
y reunirse con ella.
734
00:31:30,918 --> 00:31:34,086
Ambos concluyeron que su enfermedad bipolar
735
00:31:34,088 --> 00:31:36,021
fue responsable del incidente,
736
00:31:36,023 --> 00:31:39,024
contradiciendo directamente su testimonio.
737
00:31:39,026 --> 00:31:40,793
Esto es indignante.
Estoy de acuerdo.
738
00:31:40,795 --> 00:31:42,928
Un testigo experto
739
00:31:42,930 --> 00:31:45,598
más interesado en satisfacer su ego
740
00:31:45,600 --> 00:31:48,734
que decir la verdad es indignante.
741
00:31:49,569 --> 00:31:50,936
No tengo que tomar esto.
742
00:31:50,938 --> 00:31:53,906
Seguí preguntándome
"Me pregunto por qué está haciendo esto?"
743
00:31:53,908 --> 00:31:56,842
Quiero decir, claramente
No necesito el dinero.
744
00:31:56,844 --> 00:31:59,211
Y luego se me ocurrió.
745
00:31:59,213 --> 00:32:00,513
Es un juego para ti.
746
00:32:00,515 --> 00:32:02,214
Te gusta entrar
747
00:32:02,216 --> 00:32:04,350
Y que todos vean lo inteligente que eres.
748
00:32:04,352 --> 00:32:06,752
Para que el jurado se aferre en cada palabra.
749
00:32:06,754 --> 00:32:08,921
Mis credenciales hablan por sí mismas.
750
00:32:08,923 --> 00:32:11,157
Si no aprecias mi experiencia,
751
00:32:11,159 --> 00:32:13,259
Hay puntajes
de tus colegas que lo harán.
752
00:32:13,261 --> 00:32:14,760
No estaría tan seguro.
753
00:32:14,762 --> 00:32:17,496
Tengo la intención de obtener justicia en este caso.
754
00:32:17,498 --> 00:32:20,666
El hecho de que tuve que irme
alrededor de mi propio testigo experto
755
00:32:20,668 --> 00:32:22,234
para hacerlo será conocido
756
00:32:22,236 --> 00:32:25,004
por cada fiscal en este edificio.
757
00:32:26,840 --> 00:32:29,041
No esperaría por teléfono.
758
00:32:33,614 --> 00:32:36,649
Sra. Galecki, es
Detective Reagan.
759
00:32:36,651 --> 00:32:38,517
¿Puedes abrir la puerta, por favor?
760
00:32:42,756 --> 00:32:44,456
Hola, detectives.
Señora.
761
00:32:44,458 --> 00:32:46,158
¿Está todo bien?
762
00:32:46,160 --> 00:32:47,860
Necesitamos hacerle algunas preguntas.
763
00:32:47,862 --> 00:32:49,228
¿Podemos entrar, por favor?
764
00:32:49,230 --> 00:32:51,564
Bueno, lo siento.
¿Está bien si hablamos aquí?
765
00:32:51,566 --> 00:32:53,098
Mi esposo no está bien.
766
00:32:53,100 --> 00:32:54,466
Con el debido respeto,
767
00:32:54,468 --> 00:32:55,968
Estamos tratando
con un hijo desaparecido, señora.
768
00:32:55,970 --> 00:32:58,704
Obtendremos una orden de búsqueda
El lugar si necesitamos.
769
00:32:58,706 --> 00:33:00,439
No es necesario hacer eso.
770
00:33:00,441 --> 00:33:01,807
Adelante.
771
00:33:10,617 --> 00:33:12,351
¿Le puedo ayudar en algo?
772
00:33:12,353 --> 00:33:14,119
¿Dónde está tu marido, señora?
773
00:33:14,121 --> 00:33:16,555
Está durmiendo las escaleras.
774
00:33:16,557 --> 00:33:18,190
¿Piso superior?
775
00:33:18,192 --> 00:33:20,259
Bueno.
776
00:33:20,261 --> 00:33:22,661
¿Estás trabajando en tus flores hoy, señora?
777
00:33:22,663 --> 00:33:24,430
Pero, detective, ¿a dónde vas?
778
00:33:24,432 --> 00:33:26,599
Solo mirando a mi alrededor, señora.
779
00:33:31,871 --> 00:33:33,872
Que el sótano?
780
00:33:33,874 --> 00:33:35,908
Sí.
¿Qué hay ahí abajo?
781
00:33:35,910 --> 00:33:38,177
Solo almacenamiento y suministros.
782
00:33:38,179 --> 00:33:40,479
Mi esposo tiene una llave.
783
00:33:40,481 --> 00:33:42,081
Aparte, señora.
784
00:33:43,416 --> 00:33:45,618
Gracias.
785
00:33:50,323 --> 00:33:51,924
¿Hola?
786
00:33:51,926 --> 00:33:54,360
Policía.
Alguien ahí abajo?
787
00:33:56,896 --> 00:33:58,063
¡Hola!
788
00:34:01,434 --> 00:34:04,136
¡Ayúdame, por favor!
789
00:34:04,138 --> 00:34:05,771
Agarrarla.
790
00:34:05,773 --> 00:34:08,207
Señora, necesito que te quedes aquí mismo.
791
00:34:08,209 --> 00:34:09,541
No te muevas.
792
00:34:12,012 --> 00:34:13,379
¿Hola?
793
00:34:20,487 --> 00:34:23,289
Jenna?
794
00:34:35,402 --> 00:34:37,803
Saca tus malditas manos ahora mismo.
795
00:34:37,805 --> 00:34:39,872
Ella está bien.
Déjala ir.
796
00:34:39,874 --> 00:34:41,840
Todo está bien.
Cierra el pico
797
00:34:41,842 --> 00:34:43,742
Y déjala ir ahora.
798
00:34:45,712 --> 00:34:47,513
Quédate aquí.
799
00:34:47,515 --> 00:34:50,015
Soy detective Reagan;
Voy a llevarte a casa a salvo ahora.
800
00:34:50,017 --> 00:34:51,116
¡La tengo!
801
00:34:51,118 --> 00:34:53,319
Pon las manos de la espalda, por favor.
802
00:34:54,721 --> 00:34:56,755
En el suelo, tú.
Oye, tómalo con calma.
803
00:34:56,757 --> 00:34:58,257
Cierra la boca y sube al suelo.
804
00:34:58,259 --> 00:35:00,292
Nunca la lastimamos.
¡Ahora!
805
00:35:07,434 --> 00:35:08,867
Detective Reagan?
806
00:35:08,869 --> 00:35:10,769
Está bien, cariño. Te conseguiré
fuera de aquí en un segundo.
807
00:35:10,771 --> 00:35:12,838
Detective Reagan?
808
00:35:19,446 --> 00:35:22,147
No culpable por razón de locura.
809
00:35:22,149 --> 00:35:23,615
¿Está seguro?
810
00:35:23,617 --> 00:35:24,917
Del Rio será
811
00:35:24,919 --> 00:35:27,653
comprometido con un seguro
instalación psiquiátrica
812
00:35:27,655 --> 00:35:29,688
donde ella puede obtener la ayuda
que ella necesita.
813
00:35:29,690 --> 00:35:31,223
No ha ayudado hasta ahora.
814
00:35:31,225 --> 00:35:34,593
Si dejas que esto vaya al jurado
sobre el cargo de asesinato
815
00:35:34,595 --> 00:35:37,029
con el testimonio de Malcolm,
Probablemente ganarías.
816
00:35:37,031 --> 00:35:39,665
Depende de su definición de ganar.
817
00:35:39,667 --> 00:35:42,634
Es donde pertenece, Amanda.
818
00:35:51,711 --> 00:35:53,579
Gracias.
819
00:35:56,850 --> 00:35:59,685
Escuché que podemos esperar un
citación al final de la semana.
820
00:35:59,687 --> 00:36:02,221
Supongo que siempre podría salir de la ciudad.
821
00:36:02,223 --> 00:36:04,089
Te compraría un bigote y anteojos falsos,
822
00:36:04,091 --> 00:36:05,391
Pero lo tienes cubierto.
823
00:36:06,693 --> 00:36:08,761
Recuérdame de nuevo por qué te mantengo cerca.
824
00:36:08,763 --> 00:36:11,397
Fuerza de hábito?
825
00:36:11,399 --> 00:36:14,233
El Inspector General está aquí.
826
00:36:15,602 --> 00:36:17,536
Tengámosla.
827
00:36:17,538 --> 00:36:20,372
Tienes que admirar a una mujer
quien sirve sus propias citaciones.
828
00:36:24,344 --> 00:36:26,078
¿Qué fue ese look?
829
00:36:26,080 --> 00:36:27,346
No te miré.
830
00:36:27,348 --> 00:36:28,680
Sí, lo hiciste.
831
00:36:28,682 --> 00:36:30,115
Es como el look la primera esposa
832
00:36:30,117 --> 00:36:33,051
da a la segunda esposa en
La ceremonia de graduación del niño.
833
00:36:33,053 --> 00:36:35,287
Intruso.
834
00:36:35,289 --> 00:36:37,256
Exactamente.
835
00:36:37,258 --> 00:36:39,358
Tengo trabajo que hacer.
836
00:36:45,833 --> 00:36:48,467
Te vas a negar a testificar.
837
00:36:48,469 --> 00:36:50,602
Sí.
838
00:36:51,871 --> 00:36:53,972
Realmente crees
839
00:36:53,974 --> 00:36:56,575
¿Que quiero poner en peligro esta ciudad?
840
00:36:56,577 --> 00:36:59,311
Nunca dije eso.
841
00:36:59,313 --> 00:37:02,214
Pero hay una verdad inmutable
842
00:37:02,216 --> 00:37:04,016
sobre inteligencia.
843
00:37:04,018 --> 00:37:05,751
Es mucho menos valioso
844
00:37:05,753 --> 00:37:07,886
Si tus enemigos saben que lo tienes.
845
00:37:11,391 --> 00:37:14,927
Kelly, no discutiré
el programa públicamente.
846
00:37:18,665 --> 00:37:20,966
Bueno, tal vez no tengas que hacerlo.
847
00:37:20,968 --> 00:37:23,135
Me gustaría proponer informes mensuales
848
00:37:23,137 --> 00:37:24,736
con el concejal de la ciudad
849
00:37:24,738 --> 00:37:26,772
quien supervisa la policía de Nueva York.
850
00:37:26,774 --> 00:37:29,107
Eso no va a suceder.
851
00:37:29,109 --> 00:37:32,211
Tiene que haber un individuo
852
00:37:32,213 --> 00:37:36,181
fuera del departamento
con acceso a este programa.
853
00:37:38,718 --> 00:37:41,353
Ese serías tú.
854
00:37:42,755 --> 00:37:46,391
Bueno ... no puedo volver a ellos muy bien
855
00:37:46,393 --> 00:37:48,560
y solo nominarme.
856
00:37:48,562 --> 00:37:51,230
Es la única oferta sobre la mesa.
857
00:37:58,972 --> 00:38:00,539
No puedo prometer nada.
858
00:38:00,541 --> 00:38:02,374
No te lo pidió.
859
00:38:06,613 --> 00:38:08,480
Tengo una pregunta.
860
00:38:12,252 --> 00:38:14,119
¿Realmente me pondrías en la cárcel?
861
00:38:14,121 --> 00:38:15,988
Sí.
862
00:38:17,357 --> 00:38:20,292
Pero con un corazón pesado.
863
00:38:28,535 --> 00:38:30,636
Buenas noches, Sra. Reagan.
864
00:38:30,638 --> 00:38:33,205
Adiós, Ben.
865
00:38:35,074 --> 00:38:36,608
Entonces, te veré mañana.
866
00:38:36,610 --> 00:38:38,310
Nos vemos.
867
00:38:57,497 --> 00:38:59,398
Solo pregúntame, mamá.
868
00:39:00,199 --> 00:39:02,267
¿Qué?
869
00:39:02,269 --> 00:39:04,903
Pregúntame si estoy teniendo sexo con Ben.
870
00:39:06,739 --> 00:39:08,707
¿Eres?
871
00:39:10,410 --> 00:39:11,910
No.
872
00:39:13,780 --> 00:39:15,447
Pero hemos hablado de eso.
873
00:39:20,653 --> 00:39:24,189
Vamos, mamá,
Realmente no puedes sorprenderte.
874
00:39:24,191 --> 00:39:26,391
La mayoría de mis amigos ya lo han hecho.
875
00:39:26,393 --> 00:39:31,096
Esa no es una razón lo suficientemente buena
tener sexo por primera vez.
876
00:39:31,098 --> 00:39:33,098
¿Lo amas?
877
00:39:33,100 --> 00:39:35,267
No sé.
878
00:39:37,403 --> 00:39:39,605
Quiero decir, es un tipo realmente genial,
879
00:39:39,607 --> 00:39:42,874
Y realmente me preocupo por él.
880
00:39:45,878 --> 00:39:47,813
Y siento que estoy listo.
881
00:39:49,582 --> 00:39:52,150
Adelante, déjame tenerlo.
882
00:39:57,690 --> 00:39:59,891
Bueno.
883
00:40:00,994 --> 00:40:03,595
Bueno, lamento decepcionarte
884
00:40:03,597 --> 00:40:07,499
Pero no voy a gritar y gritar.
885
00:40:09,335 --> 00:40:11,803
¿Desearía que esperaras?
886
00:40:11,805 --> 00:40:13,739
¿Hasta que estabas seguro si estabas enamorado?
887
00:40:13,741 --> 00:40:15,574
Sí.
888
00:40:15,576 --> 00:40:19,311
Pero ambos sabemos que eso no depende de mí.
889
00:40:20,647 --> 00:40:24,616
Eres una mujer joven hermosa e inteligente
890
00:40:24,618 --> 00:40:27,786
con buen juicio.
891
00:40:27,788 --> 00:40:31,123
Cuando sea el momento adecuado, lo harás ...
892
00:40:31,125 --> 00:40:35,160
tomar la decisión correcta.
893
00:40:35,162 --> 00:40:38,597
Y si necesitas hablar
sobre cualquier cosa, estoy aquí.
894
00:40:42,235 --> 00:40:44,136
Gracias.
895
00:40:45,738 --> 00:40:47,773
Ahora, habiendo dicho eso,
896
00:40:47,775 --> 00:40:49,307
esta sigue siendo mi casa,
897
00:40:49,309 --> 00:40:50,542
lo que significa que hay límites.
898
00:40:50,544 --> 00:40:52,144
No los quiero dos en esa habitación,
899
00:40:52,146 --> 00:40:55,781
Y mantengamos el PDA hasta el mínimo.
900
00:40:55,783 --> 00:40:57,983
¿Trato?
901
00:40:59,819 --> 00:41:01,119
Trato.
902
00:41:01,121 --> 00:41:03,588
Trato.
903
00:41:04,924 --> 00:41:07,125
Hiciste tú y abuela
¿Alguna vez has tenido esta conversación?
904
00:41:08,928 --> 00:41:10,862
Sí.
905
00:41:10,864 --> 00:41:14,433
El día antes de que yo fuera
para casarse con tu padre
906
00:41:14,435 --> 00:41:18,270
Y ... no tuve
el corazón para decirle
907
00:41:18,272 --> 00:41:21,073
que ella llegó un poco tarde.
908
00:41:32,151 --> 00:41:34,653
¿Detective?
909
00:41:34,655 --> 00:41:36,388
Oye, Joseph, gracias por bajar.
910
00:41:36,390 --> 00:41:38,590
Escuché que encontraste a Jenna Wallace.
911
00:41:38,592 --> 00:41:41,660
Sí, gracias a ti.
912
00:41:43,096 --> 00:41:44,663
Estoy feliz por ellos.
913
00:41:44,665 --> 00:41:47,132
Te están agradecidos por todo lo que hiciste.
914
00:41:47,134 --> 00:41:50,502
Hay alguien más
¿Quién quiere agradecerte también?
915
00:41:50,504 --> 00:41:52,270
justo allá.
916
00:41:57,410 --> 00:41:59,444
¿Papá?
917
00:42:02,215 --> 00:42:04,649
¿Papá?
918
00:42:06,385 --> 00:42:07,853
Allie.
919
00:42:17,296 --> 00:42:18,697
Ellos ...?
920
00:42:18,699 --> 00:42:20,499
No.
921
00:42:20,501 --> 00:42:22,400
Ella dijo que nunca la tocaron.