1
00:00:04,921 --> 00:00:06,222
No tienes otra opción.
2
00:00:06,224 --> 00:00:09,325
Por supuesto que lo hago,
Y elijo no asistir.
3
00:00:09,327 --> 00:00:10,926
Mañana, panadero.
4
00:00:10,928 --> 00:00:12,928
Todo el debido respeto, estás siendo
Increíblemente irrazonable.
5
00:00:12,930 --> 00:00:14,697
Parte de mi encanto brusco.
6
00:00:14,699 --> 00:00:15,998
La Liga de Defensa del Ciudadano.
7
00:00:16,000 --> 00:00:18,200
Es un legítimo
Organización de derechos civiles.
8
00:00:18,202 --> 00:00:21,404
A los ojos del IRS
Para fines fiscales, tal vez.
9
00:00:21,406 --> 00:00:23,406
Cualquiera más con medio cerebro los ve.
10
00:00:23,408 --> 00:00:27,009
Por lo que son ... un ala izquierda
Cabal de acción política.
11
00:00:27,011 --> 00:00:29,045
Solo quieren que asista
su cena de premios la próxima semana.
12
00:00:29,047 --> 00:00:30,913
Los sueños mueren duro.
13
00:00:30,915 --> 00:00:33,749
Reenviar la invitación
al Inspector General.
14
00:00:33,751 --> 00:00:35,051
Ella tiene un compromiso previo
en D.C.
15
00:00:35,053 --> 00:00:36,919
Afortunado de ella.
Sigue siendo un pase.
16
00:00:36,921 --> 00:00:39,355
Tienes la academia de policía
Reunión del plan de estudios a las 10:00.
17
00:00:39,357 --> 00:00:43,225
Un representante del
La policía de Nueva York debería estar allí.
18
00:00:43,227 --> 00:00:45,461
Te ves inteligente en un esmoquin.
Que tengas una gran noche.
19
00:00:45,463 --> 00:00:47,163
Mira, sé que no te gustan estas personas.
20
00:00:47,165 --> 00:00:48,798
¿No me gustan estas personas?
21
00:00:48,800 --> 00:00:52,134
El CDL es un montón de radicales,
Feeders de fondo marginal.
22
00:00:52,136 --> 00:00:55,237
Quienes recaudan dinero vilipendiando a la policía de Nueva York.
23
00:00:56,406 --> 00:00:59,308
Respuesta final ... no.
24
00:01:11,355 --> 00:01:13,155
Compruebe dos veces esa ventilación de aire.
25
00:01:13,157 --> 00:01:14,490
Justo ahí.
26
00:01:16,094 --> 00:01:18,160
Que lío.
27
00:01:18,162 --> 00:01:20,162
¿Quién estaría lo suficientemente loco como para bombardear una mezquita?
28
00:01:20,164 --> 00:01:21,797
Oye, Rick.
29
00:01:21,799 --> 00:01:22,998
¿Cómo estás?
30
00:01:23,000 --> 00:01:23,966
Podría ser peor. ¿Tú?
31
00:01:23,968 --> 00:01:25,167
Sabes.
32
00:01:25,169 --> 00:01:28,137
Lo mismo de siempre.
Maria Baez, Rick Kelly.
33
00:01:28,139 --> 00:01:29,939
El mejor mariscal que tiene el FDNY,
34
00:01:29,941 --> 00:01:31,507
Sin mencionar al mejor tercera base.
35
00:01:31,509 --> 00:01:33,209
El equipo de softball alguna vez tuvo.
36
00:01:33,211 --> 00:01:34,977
Sí, ya no. Bum Knee.
37
00:01:34,979 --> 00:01:36,178
¿Qué tenemos aquí?
Parece.
38
00:01:36,180 --> 00:01:37,780
Una bomba de tubería arrojada a través de una ventana.
39
00:01:37,782 --> 00:01:39,949
Bomba de tubería. ¿Alguien lastimó?
40
00:01:39,951 --> 00:01:41,283
Tuvimos suerte.
41
00:01:41,285 --> 00:01:43,819
Inhalación de humo,
Quemaduras menores, pero no hay bajas.
42
00:01:43,821 --> 00:01:45,921
¿Qué tan malo es el daño?
43
00:01:45,923 --> 00:01:47,389
El fuego colateral
Sacamos bastante rápido.
44
00:01:47,391 --> 00:01:49,191
Todavía estamos evaluando la estructura.
45
00:01:49,193 --> 00:01:50,526
Grupo de trabajo del crimen de odio
lo toma desde allí.
46
00:01:50,528 --> 00:01:52,161
Gracias.
47
00:01:52,163 --> 00:01:53,929
Lo entendiste.
Encantado de conocerte, Báez.
48
00:01:53,931 --> 00:01:55,998
Tú también.
49
00:01:56,933 --> 00:01:58,033
Está casado.
50
00:01:58,035 --> 00:01:59,235
Solo navegando.
51
00:01:59,237 --> 00:02:00,402
Solo te digo.
52
00:02:00,404 --> 00:02:04,173
Detectives, este es Imam Ansar.
54
00:02:04,175 --> 00:02:06,142
Imam, estabas aquí
¿Cuándo se disparó la bomba?
55
00:02:06,144 --> 00:02:08,778
Yo estaba liderando oraciones
Cuando escuché la ventana se rompió.
56
00:02:08,780 --> 00:02:10,513
Luego hubo una explosión y un fuego.
57
00:02:10,515 --> 00:02:13,015
Tienes alguna idea de quién lo haría
¿Quieres hacer esto a una mezquita?
58
00:02:13,017 --> 00:02:14,984
Pensé que ese era tu trabajo.
59
00:02:14,986 --> 00:02:18,220
Bueno, es nuestro trabajo, pero tu
Vive aquí y no lo hacemos.
60
00:02:18,222 --> 00:02:21,090
Hay personas que no
Nos quiero en el vecindario.
61
00:02:21,092 --> 00:02:23,125
Entonces, ¿has tenido problemas antes?
62
00:02:23,127 --> 00:02:26,328
Escriben en las paredes ...
Nos culpamos por el 11 de septiembre.
63
00:02:26,330 --> 00:02:27,897
Y todo lo demás.
64
00:02:27,899 --> 00:02:29,899
Nos odian porque nos temen.
65
00:02:29,901 --> 00:02:31,867
Pero nuestra religión celebra la paz.
66
00:02:31,869 --> 00:02:34,036
Esas personas solo saben
Lo que ven en la televisión.
67
00:02:34,038 --> 00:02:36,238
Cuando se trata de tu religión.
68
00:02:36,240 --> 00:02:37,439
Aquellos pocos que hacen violencia.
69
00:02:37,441 --> 00:02:39,175
En nombre de Allah
no son verdaderos musulmanes,
70
00:02:39,177 --> 00:02:42,077
Y traen violencia
sobre aquellos de nosotros que somos.
71
00:02:42,079 --> 00:02:45,214
Y nos quedamos sin protección.
72
00:02:45,216 --> 00:02:47,216
¿Sientes el amor?
73
00:02:47,218 --> 00:02:49,451
Bueno, regla número uno
Cuando estaba en Fallujah:
74
00:02:49,453 --> 00:02:50,986
Nunca confíes en los estadounidenses.
75
00:02:50,988 --> 00:02:53,589
Entonces, ¿por qué elegir vivir aquí?
¿Si así se siente?
76
00:02:53,591 --> 00:02:56,358
No sé por qué eligen
vivir aquí, pero lo hacen
77
00:02:56,360 --> 00:02:58,394
Y el letrero en la puerta
Dice que todos son bienvenidos
78
00:02:58,396 --> 00:03:01,263
Así que tuvimos que respaldar eso, socio.
79
00:03:25,589 --> 00:03:27,089
esa mezquita fue destrozada.
80
00:03:27,091 --> 00:03:28,958
Cuatro veces en el último año.
81
00:03:28,960 --> 00:03:31,160
Graffiti, un par de ventanas rotas.
82
00:03:31,162 --> 00:03:32,494
¿Algún arresto?
83
00:03:32,496 --> 00:03:34,597
Un par de jóvenes de 15 años ...
Manejado en la corte de familia.
84
00:03:34,599 --> 00:03:37,099
Bueno, dudo que ellos
graduado a explosivos.
85
00:03:37,101 --> 00:03:38,367
¿Qué otra cosa?
86
00:03:38,369 --> 00:03:40,402
Hace seis meses, alguien rompió la cerradura.
87
00:03:40,404 --> 00:03:42,071
Y fue a la ciudad en la sala de oración.
88
00:03:42,073 --> 00:03:43,405
¿De qué estamos hablando?
89
00:03:43,407 --> 00:03:44,974
Orinado en las fuentes.
90
00:03:44,976 --> 00:03:47,409
Solían lavarse las manos
antes de las oraciones.
91
00:03:47,411 --> 00:03:48,611
Caramba.
92
00:03:48,613 --> 00:03:51,180
También destrozaron el muro frente a La Meca.
93
00:03:51,182 --> 00:03:52,514
Guau.
94
00:03:52,516 --> 00:03:54,416
Bueno, los que odian odiarán. ¿Qué?
95
00:03:54,418 --> 00:03:55,885
Es una figura del habla.
96
00:03:55,887 --> 00:03:57,519
Bueno.
¿Algo más?
97
00:03:57,521 --> 00:04:00,256
También intentaron llegar al Corán,
98
00:04:00,258 --> 00:04:01,557
Pero aparecieron un par de uniformes.
99
00:04:01,559 --> 00:04:03,559
¿Se colocan?
100
00:04:03,561 --> 00:04:07,296
El piso con un
símbolo de pandillas ... ¿un "WN"?
101
00:04:07,298 --> 00:04:11,267
WN? Esa es la nación blanca,
Una pandilla de skinhead de la prisión.
102
00:04:11,269 --> 00:04:13,335
Eso funciona en el exterior ahora.
103
00:04:13,337 --> 00:04:16,372
Cuestionaron al mejor
un asqueroso llamado Kevin Conklin.
104
00:04:16,374 --> 00:04:18,140
Antecedentes por asalto y acoso,
105
00:04:18,142 --> 00:04:20,576
Pero no iba a renunciar a nada.
106
00:04:20,578 --> 00:04:22,611
No puedo esperar a conocerlo.
107
00:04:28,118 --> 00:04:30,185
Oye, escuchaste
¿Sobre ese bombardeo de la mezquita?
108
00:04:30,187 --> 00:04:32,488
Sí, no hay escasez de
¿Los nudillos en el mundo?
109
00:04:32,490 --> 00:04:34,924
Sí, o en este recinto.
110
00:04:34,926 --> 00:04:37,293
Escuché un par de chicos
haciendo bromas al respecto.
111
00:04:37,295 --> 00:04:38,494
Dudo que se ríen.
112
00:04:38,496 --> 00:04:40,262
Si fue su iglesia la que fue golpeada.
113
00:04:40,264 --> 00:04:41,297
¡Jamie!
114
00:04:41,299 --> 00:04:42,932
¡Ey!
115
00:04:42,934 --> 00:04:44,300
Ey.
116
00:04:45,368 --> 00:04:47,236
Ey.
117
00:04:47,238 --> 00:04:50,039
Dana, este es mi ... mi
socio, Eddie Janko.
119
00:04:50,041 --> 00:04:51,073
Encantado de conocerte.
120
00:04:51,075 --> 00:04:52,408
Sí, lo mismo ... aquí.
121
00:04:55,346 --> 00:04:59,715
Sobrevendida, tarde despegando,
Tu pesadilla básica.
122
00:04:59,717 --> 00:05:02,251
Alguien debería
presentar una acción de clase.
123
00:05:02,253 --> 00:05:03,552
Dana y yo fuimos.
124
00:05:03,554 --> 00:05:04,720
A la facultad de derecho juntos.
125
00:05:09,960 --> 00:05:11,961
¿Estás listo para ir?
¿Tengo una opción?
126
00:05:13,396 --> 00:05:15,464
Jamie acordó ser mi cita
para la cena de la asociación de bares.
127
00:05:15,466 --> 00:05:17,399
Lo que significa que tenemos que conseguirle un esmoquin.
128
00:05:17,401 --> 00:05:20,469
Eso debería ser divertido.
129
00:05:20,471 --> 00:05:22,571
No lo es, pero al menos
Hay un bar abierto.
130
00:05:23,673 --> 00:05:26,075
Deberíamos ir.
131
00:05:26,077 --> 00:05:27,476
Bueno. Te veré mañana.
132
00:05:27,478 --> 00:05:28,477
Sí.
133
00:05:28,479 --> 00:05:30,279
Está bien.
Adiós.
134
00:05:34,551 --> 00:05:37,553
Entiendo, Sr. Mayor.
135
00:05:37,555 --> 00:05:40,990
Bueno, estamos investigando.
136
00:05:40,992 --> 00:05:42,691
Clasificándolo como un crimen de odio.
137
00:05:42,693 --> 00:05:44,660
Hey-hey-hey.
138
00:05:47,464 --> 00:05:50,432
Pero sería prematuro
para llamarlo uno todavía.
139
00:05:50,434 --> 00:05:51,567
Te mantendré informado.
140
00:05:51,569 --> 00:05:53,602
Adiós por ahora.
141
00:05:53,604 --> 00:05:55,037
Odio cuando haces eso.
142
00:05:55,039 --> 00:05:56,438
¿Cuál, mi trabajo?
143
00:05:56,440 --> 00:05:58,407
¿Y por qué estás aquí?
144
00:05:58,409 --> 00:05:59,575
El presidente de
La Liga Anti-Defamación.
145
00:05:59,577 --> 00:06:01,276
Me gustaría hablar contigo
146
00:06:01,278 --> 00:06:03,245
Ídem la cabeza de
La Asociación Árabe-Americana.
147
00:06:03,247 --> 00:06:05,080
Diles que estamos haciendo todo lo posible.
148
00:06:05,082 --> 00:06:07,750
Y necesitas reconsiderar
Asistir a la cena de CDL.
149
00:06:10,453 --> 00:06:12,087
Que otra vez?
150
00:06:13,456 --> 00:06:15,424
¿En serio?
151
00:06:15,426 --> 00:06:16,725
Vas a volar
un grupo de derechos civiles.
152
00:06:16,727 --> 00:06:18,427
En la estela
¿De un crimen de odio anti-musulmán?
153
00:06:18,429 --> 00:06:21,563
Ya los desaqué ...
154
00:06:21,565 --> 00:06:23,232
Suponiendo que les dijiste
No estaba disponible ...
155
00:06:23,234 --> 00:06:27,436
Y estaré condenado
Si voy a decir que sí ahora.
156
00:06:27,438 --> 00:06:31,607
Y haz que parezca que soy
inclinándose y curriendo favor.
157
00:06:31,609 --> 00:06:33,776
Que sería.
158
00:06:33,778 --> 00:06:37,613
El efecto exacto.
159
00:06:37,615 --> 00:06:39,381
¿De verdad quieres eso?
160
00:06:39,383 --> 00:06:41,550
Bueno, cuando lo pones de esa manera.
¿Tienes otra forma?
161
00:06:41,552 --> 00:06:44,686
Porque si lo haces
¡No quiero escucharlo!
162
00:06:46,056 --> 00:06:48,090
¿Algo más?
163
00:06:48,092 --> 00:06:49,558
Informas la prensa en media hora.
164
00:06:49,560 --> 00:06:51,126
¡Afortunadamente!
165
00:06:57,534 --> 00:06:59,501
Kevin Conklin?
166
00:06:59,503 --> 00:07:02,204
Vaya, estás bien.
167
00:07:02,206 --> 00:07:03,806
Ustedes dos, ¿por qué no das un paseo?
168
00:07:03,808 --> 00:07:06,642
Vamos, golpéalo.
169
00:07:08,344 --> 00:07:10,679
Levantarse. Conseguir tus manos
fuera de tus bolsillos.
170
00:07:12,515 --> 00:07:14,817
Alguien intentó explotar
La mezquita el día 10.
171
00:07:14,819 --> 00:07:16,552
¿Sabes algo sobre eso?
172
00:07:16,554 --> 00:07:18,220
Sé que es un buen comienzo.
173
00:07:18,222 --> 00:07:20,656
Demasiados malditos Osamas por aquí.
174
00:07:20,658 --> 00:07:22,391
Piensa que son dueños del lugar.
175
00:07:22,393 --> 00:07:24,460
Fuiste visto en el área.
176
00:07:24,462 --> 00:07:26,562
Unas horas antes de la explosión.
177
00:07:26,564 --> 00:07:28,197
Ese nido de ratas está en camino al trabajo.
178
00:07:28,199 --> 00:07:30,632
Tengo mucha boca, Kevin.
179
00:07:30,634 --> 00:07:33,702
Sabes, tengo un lugar arriba
Ese es un verdadero desastre.
180
00:07:33,704 --> 00:07:36,705
Tienes tu trapeador y cubo
¿En el auto, Chiquita?
181
00:07:39,677 --> 00:07:41,410
Tenemos pautas del departamento.
182
00:07:41,412 --> 00:07:43,879
Por lidiar con
Sujetos verbalmente abusivos.
183
00:07:43,881 --> 00:07:46,682
Se supone que debemos encontrar
una forma de hacer una conexión.
184
00:07:48,652 --> 00:07:50,719
Bueno, diría que hiciste
Una conexión infernal allí.
185
00:07:50,721 --> 00:07:52,488
El sujeto trató de ponerme sus manos sobre mí.
186
00:07:52,490 --> 00:07:53,689
Vi todo.
187
00:07:53,691 --> 00:07:55,190
¡Esa es una maldita mentira!
188
00:07:55,192 --> 00:07:57,459
No te preocupes, tipo duro,
No le diremos a los chicos.
189
00:07:57,461 --> 00:08:00,262
Que la mujer de limpieza
pateó tu trasero. Vamos.
190
00:08:04,167 --> 00:08:05,734
Hijo de un ...
191
00:08:05,736 --> 00:08:07,636
Socio, este tipo es
Cállate bastante fuerte.
192
00:08:07,638 --> 00:08:09,705
No está hablando.
Nadie puede colocarlo.
193
00:08:09,707 --> 00:08:11,573
En la escena en el momento del bombardeo.
194
00:08:11,575 --> 00:08:13,308
No se nos ocurrió algo rápido
195
00:08:13,310 --> 00:08:14,643
Tendremos que soltarlo.
196
00:08:14,645 --> 00:08:16,712
Tu amiga Kelly se encontró
un nuevo testigo.
197
00:08:16,714 --> 00:08:18,881
Durante su investigación;
Quería que hablemos con ella.
198
00:08:18,883 --> 00:08:21,150
¿Sra. Sudarsky?
¿Sí?
199
00:08:21,152 --> 00:08:22,784
Este es el detective Reagan.
200
00:08:22,786 --> 00:08:25,487
Señora, ¿puedes decirnos qué viste?
201
00:08:25,489 --> 00:08:27,489
I-yo iba a casa
Del médico.
202
00:08:27,491 --> 00:08:29,825
Tengo estos problemas gástricos.
No preguntes.
203
00:08:29,827 --> 00:08:32,327
Bueno.
Mientras pasaba.
204
00:08:32,329 --> 00:08:35,597
Esa mezquita, vi a un chico lanzar
algo a través de la ventana.
205
00:08:35,599 --> 00:08:39,568
Un par de segundos después,
Escuché un fuerte boom.
206
00:08:39,570 --> 00:08:41,203
Luego estaba todos estos gritos.
207
00:08:41,205 --> 00:08:43,772
¿Tuviste un buen vistazo a este tipo?
208
00:08:43,774 --> 00:08:47,609
Bueno, yo, sucedió rápido,
Pero sé lo que vi.
209
00:08:47,611 --> 00:08:49,845
Bueno. ¿Es este el tipo que viste?
210
00:08:52,649 --> 00:08:54,416
No, ese no es él.
211
00:08:55,385 --> 00:08:56,618
¿Está seguro?
212
00:08:56,620 --> 00:08:57,920
El chico era más delgado
213
00:08:57,922 --> 00:09:00,722
Pero es difícil decirlo
Por la túnica.
214
00:09:00,724 --> 00:09:02,858
La bata?
¿A qué te refieres, túnica?
215
00:09:02,860 --> 00:09:05,260
Llevaba una bata y pantalones sueltos.
216
00:09:05,262 --> 00:09:07,763
Y uno de esos pequeños sombreros
que todos usan.
217
00:09:07,765 --> 00:09:10,699
¿Eso bombardeó la mezquita era musulmana?
218
00:09:10,701 --> 00:09:13,802
Sí. Piel oscura, barba.
219
00:09:13,804 --> 00:09:15,671
Recuerdo preguntarme a mí mismo
220
00:09:15,673 --> 00:09:19,541
¿Por qué querría un musulmán?
para lastimar a su propia gente?
221
00:09:19,543 --> 00:09:21,610
Esa es una muy buena pregunta.
222
00:09:32,522 --> 00:09:33,956
¿Sabes de lo que estoy hablando?
223
00:09:33,958 --> 00:09:36,458
Intentas ayudar, es como tirar de los dientes.
224
00:09:36,460 --> 00:09:38,527
Sí, bueno, estas personas toman
mucha basura en este país.
225
00:09:38,529 --> 00:09:40,295
¿Puedes culparlos?
226
00:09:40,297 --> 00:09:41,563
¡Ahora vas a entrar!
¿Qué he hecho mal?
227
00:09:41,565 --> 00:09:42,831
¡Dime lo que he hecho mal!
228
00:09:42,833 --> 00:09:43,999
¡Ey!
229
00:09:44,001 --> 00:09:45,701
No he hecho nada.
¡Estás bajo arresto!
230
00:09:45,703 --> 00:09:47,502
¡Libérame de inmediato! ¡Libérame!
¿Qué pasó?
231
00:09:47,504 --> 00:09:52,507
Se sale de control
Y luego me golpeó.
232
00:09:52,509 --> 00:09:53,575
¿Por qué lo detuviste?
233
00:09:53,577 --> 00:09:55,611
Se ajusta a la descripción.
234
00:09:56,646 --> 00:09:58,714
Descripción de este tipo?
235
00:09:59,716 --> 00:10:01,783
Debes estar bromeando.
236
00:10:02,952 --> 00:10:04,386
Él tiene un punto.
237
00:10:04,388 --> 00:10:06,355
Estaba actuando furtivo.
238
00:10:06,357 --> 00:10:07,623
Estaba caminando por la calle.
239
00:10:07,625 --> 00:10:09,358
Solo quería
para hacerle algunas preguntas,
240
00:10:09,360 --> 00:10:10,492
Y él comienza a irse.
241
00:10:10,494 --> 00:10:11,660
Le dije que soy un sij.
242
00:10:11,662 --> 00:10:13,862
Él seguía insistiendo en que soy musulmán.
243
00:10:13,864 --> 00:10:16,498
Lo que sea que seas, asaltaste
un policía, y ahora vas a entrar.
244
00:10:16,500 --> 00:10:18,033
¡No hice nada! ¡No hice nada!
245
00:10:18,035 --> 00:10:20,669
Oye, los dos, ¡tómalo con calma!
246
00:10:20,671 --> 00:10:22,471
¡Eso es suficiente! Pones
Tus manos sobre un policía,
247
00:10:22,473 --> 00:10:23,805
Te estás encerrado;
Ese es el resultado final.
248
00:10:23,807 --> 00:10:25,340
Sácalo del infierno de aquí.
249
00:10:25,342 --> 00:10:27,376
Esto no está bien.
¡Sácalo de aquí!
250
00:10:27,378 --> 00:10:28,543
¡Esto no está bien!
251
00:10:30,980 --> 00:10:32,681
Bájate de mí.
252
00:10:38,921 --> 00:10:40,589
¿Qué me conseguirías?
253
00:10:40,591 --> 00:10:42,624
Si vuelve a publicar la cena de CDL,
254
00:10:42,626 --> 00:10:43,959
Te juro que te cubriré.
255
00:10:43,961 --> 00:10:45,294
No, tenemos problemas reales.
256
00:10:45,296 --> 00:10:46,628
Uno de nuestros oficiales.
257
00:10:46,630 --> 00:10:48,563
Interrogó a un local sobre su paradero.
258
00:10:48,565 --> 00:10:49,731
Durante el bombardeo.
259
00:10:49,733 --> 00:10:50,766
¿Y?
260
00:10:50,768 --> 00:10:53,769
Slugó al oficial y se rompió la nariz.
261
00:10:53,771 --> 00:10:55,737
Supongo que está bajo custodia.
262
00:10:55,739 --> 00:10:56,605
Sí.
263
00:10:56,607 --> 00:10:57,606
Pero es complicado.
264
00:10:57,608 --> 00:10:59,941
El sospechoso es un sij.
265
00:10:59,943 --> 00:11:01,943
Afirma que era racial
Perfilado como musulmán.
266
00:11:01,945 --> 00:11:03,779
Todavía no le da el derecho.
267
00:11:03,781 --> 00:11:04,880
Asaltar a un oficial de policía.
268
00:11:04,882 --> 00:11:06,348
No, no es así.
269
00:11:06,350 --> 00:11:08,784
Pero cuál de estos.
270
00:11:08,786 --> 00:11:12,087
¿No es nada como el otro?
271
00:11:17,660 --> 00:11:19,428
Chico.
272
00:11:19,430 --> 00:11:20,495
¿En serio?
273
00:11:20,497 --> 00:11:22,364
Y no es cualquier ciudadano.
274
00:11:22,366 --> 00:11:25,967
Él es el Dr. Pamar Hameed,
Jefe de Neurocirugía en NYU.
275
00:11:25,969 --> 00:11:27,903
¿Así que lo que?
276
00:11:27,905 --> 00:11:29,771
Golpeó a un policía y eso es contra la ley.
277
00:11:29,773 --> 00:11:33,008
Bueno, la buena noticia es que finalmente tenemos.
278
00:11:33,010 --> 00:11:34,676
Una excusa para saltarse.
279
00:11:34,678 --> 00:11:35,911
La cena de la Liga de Defensa del Ciudadano.
280
00:11:35,913 --> 00:11:37,479
Que ambos podemos respaldar.
281
00:11:37,481 --> 00:11:40,849
Están presentando una demanda
contra el departamento.
282
00:11:40,851 --> 00:11:43,785
Por violar
Derechos civiles del Dr. Hameed.
283
00:11:50,693 --> 00:11:51,693
¿Estás seguro de esto?
284
00:11:51,695 --> 00:11:54,663
El único musulmán que conocemos
en este barrio.
285
00:11:54,665 --> 00:11:55,864
¿Con quién más vamos a hablar?
286
00:11:55,866 --> 00:11:58,100
Pero odia a los no musulmanes,
especialmente nosotros,
287
00:11:58,102 --> 00:11:59,534
Después de que lo acusaste de matar.
288
00:11:59,536 --> 00:12:00,702
La novia de su hermano.
289
00:12:00,704 --> 00:12:01,970
Estoy seguro de que ya ha superado eso.
290
00:12:01,972 --> 00:12:05,006
Además, tienes una mejor
Idea, soy todas las orejas.
291
00:12:05,008 --> 00:12:06,541
Bien, entonces.
292
00:12:06,543 --> 00:12:08,844
Recuerda, no les gustan las mujeres
en este lugar,
293
00:12:08,846 --> 00:12:10,579
Así que mantén tus ojos abiertos.
294
00:12:19,922 --> 00:12:20,922
Mustafa.
295
00:12:20,924 --> 00:12:22,924
¿Recuerdasnos?
¿Cómo podría olvidar?
296
00:12:22,926 --> 00:12:24,793
¿Quién crees que maté esta vez?
297
00:12:24,795 --> 00:12:26,094
Nadie.
298
00:12:26,096 --> 00:12:27,929
El lugar parece estar bien.
299
00:12:27,931 --> 00:12:29,131
Ahora soy el gerente.
300
00:12:29,133 --> 00:12:31,433
Y todavía no permitimos a las mujeres aquí.
301
00:12:31,435 --> 00:12:33,435
Entonces solo piensa en mí como un policía.
302
00:12:33,437 --> 00:12:35,170
Tenemos que hablar contigo sobre algo.
303
00:12:35,172 --> 00:12:36,505
Déjame adivinar.
304
00:12:36,507 --> 00:12:38,140
- ¿El bombardeo de Masjid?
- Sí.
305
00:12:38,142 --> 00:12:39,941
¿Crees que ahora soy un terrorista?
306
00:12:39,943 --> 00:12:41,576
Mira, ¿podrías ...
307
00:12:41,578 --> 00:12:44,646
Echa un vistazo a esto
boceto de nuestro sospechoso?
308
00:12:46,048 --> 00:12:47,816
¿Es esto una broma?
309
00:12:47,818 --> 00:12:48,817
No, me temo que no.
310
00:12:48,819 --> 00:12:49,951
¿Crees que un musulmán hizo esto?
311
00:12:49,953 --> 00:12:52,087
Tenemos un testigo ocular que lo jura.
312
00:12:52,089 --> 00:12:53,989
¿Un testigo blanco?
313
00:12:53,991 --> 00:12:55,524
Ustedes son increíbles.
314
00:12:55,526 --> 00:12:57,592
Pormas todos los males
del mundo a nuestros pies.
315
00:12:57,594 --> 00:12:59,895
¿Por qué no solo tomas?
un vistazo al boceto y dime.
316
00:12:59,897 --> 00:13:01,897
Si has visto a este chico
O si conoces a alguien.
317
00:13:01,899 --> 00:13:04,132
De esta comunidad lo suficientemente loco
para tirar de algo como esto.
318
00:13:04,134 --> 00:13:05,801
No nos ponemos solo.
319
00:13:05,803 --> 00:13:07,135
Estamos tratando de atrapar a un chico.
320
00:13:07,137 --> 00:13:10,839
Tienes tanta razón como nosotros
quererlo fuera de la calle.
321
00:13:10,841 --> 00:13:12,474
No tienes idea de lo que quiero.
322
00:13:12,476 --> 00:13:13,708
Está bien, escucha.
323
00:13:13,710 --> 00:13:15,777
Mustafa ...
324
00:13:15,779 --> 00:13:18,480
La última vez que te conocí,
me mostraste una cicatriz.
325
00:13:18,482 --> 00:13:20,549
Si, y todavía
no he atrapado a los chicos.
326
00:13:20,551 --> 00:13:22,884
Entonces tú, más que nadie,
Debe saber cómo se siente.
327
00:13:22,886 --> 00:13:25,053
Para ver un crimen contra el Islam
Vaya impune, Mustafa.
328
00:13:25,055 --> 00:13:28,623
Entonces debería ayudarte
enmarcar a un compañero musulmán?
329
00:13:28,625 --> 00:13:32,227
De hecho, no me importa un comino
cómo se ve el chico.
330
00:13:32,229 --> 00:13:33,762
O a quién reza.
331
00:13:33,764 --> 00:13:35,163
Atrapamos al tipo que mató.
332
00:13:35,165 --> 00:13:36,665
La novia de tu hermano, ¿no?
333
00:13:36,667 --> 00:13:38,133
Era blanco, ¿lo recuerdas?
334
00:13:38,135 --> 00:13:41,036
Después de eliminar cada
Sospechoso de Brown, incluido yo.
335
00:13:41,038 --> 00:13:42,904
Lo siento, detectives.
336
00:13:42,906 --> 00:13:44,873
Vas a tener que
Haz tu propio trabajo sucio.
337
00:13:55,118 --> 00:13:56,618
¡Mira lo que el gato arrastró!
338
00:13:57,888 --> 00:14:00,155
¡Jamie Reagan!
339
00:14:00,157 --> 00:14:01,690
Príncipe Azul!
Sí, gracias.
340
00:14:01,692 --> 00:14:03,124
Ziplo, es decir.
341
00:14:03,126 --> 00:14:04,926
¿A dónde fuiste, baile de graduación?
342
00:14:04,928 --> 00:14:07,963
Te dije que iba a ir
atrapar al infierno entrando aquí.
343
00:14:07,965 --> 00:14:09,764
Solo están celosos
Porque eres tan lindo.
344
00:14:09,766 --> 00:14:12,968
Además, quería ver
donde pasas el rato en estos días.
345
00:14:14,103 --> 00:14:15,804
Guau.
346
00:14:15,806 --> 00:14:17,166
¿Dónde estacionaste el pastel de bodas?
347
00:14:18,241 --> 00:14:20,909
No es elegante, pero hace frío.
348
00:14:20,911 --> 00:14:22,544
Hola, Eddie, únete a nosotros.
349
00:14:22,546 --> 00:14:24,946
No, me siento un poco
subrayado.
350
00:14:24,948 --> 00:14:26,214
Solo siéntate, Janko.
351
00:14:28,051 --> 00:14:32,921
Entonces ... ¿cómo estuvo la gran fiesta del abogado?
353
00:14:32,923 --> 00:14:33,855
Algo así como la semana de tiburones.
354
00:14:33,857 --> 00:14:35,190
Vamos.
355
00:14:35,192 --> 00:14:37,826
Pensé que la nota clave
El altavoz era bastante bueno.
356
00:14:37,828 --> 00:14:39,761
"Litigio civil
en la era de Internet ".
357
00:14:39,763 --> 00:14:41,663
Creo que incluso los camareros
estaban asintiendo.
358
00:14:41,665 --> 00:14:44,966
Eso suena como ese Joker
del restaurante el otro día.
359
00:14:44,968 --> 00:14:46,101
No me recuerdes.
360
00:14:46,103 --> 00:14:48,270
¿Qué pasó?
361
00:14:48,272 --> 00:14:52,173
Novia aquí órdenes
Una ensalada picada, como siempre ...
362
00:14:52,175 --> 00:14:56,077
No todos guardan un bistec
Sandwich en el almuerzo, Eddie.
363
00:14:56,079 --> 00:14:57,112
Bien, entonces le dice al chico.
364
00:14:57,114 --> 00:14:59,214
No Olives, porque es alérgico ...
365
00:14:59,216 --> 00:15:00,715
¿Eres alérgico a las aceitunas?
366
00:15:00,717 --> 00:15:01,917
Gran tiempo.
367
00:15:01,919 --> 00:15:03,885
A la mitad del almuerzo, se sale.
368
00:15:03,887 --> 00:15:05,086
En estas colmenas masivas.
369
00:15:05,088 --> 00:15:07,055
Dios mío.
No fue tan malo.
370
00:15:07,057 --> 00:15:10,225
Resulta que el camarero idiota puso
Tapenada de oliva en su ensalada.
371
00:15:10,227 --> 00:15:13,328
Entonces ella amenaza con arrestar al chico.
372
00:15:13,330 --> 00:15:15,230
Por agredir a un oficial de policía.
373
00:15:15,232 --> 00:15:17,098
Estaba cuidando a mi pareja.
374
00:15:22,739 --> 00:15:24,606
¿Cómo sucedió eso?
375
00:15:24,608 --> 00:15:26,675
Volveré de vuelta.
376
00:15:28,110 --> 00:15:29,311
Ella es realmente genial.
377
00:15:29,313 --> 00:15:31,212
Sí.
378
00:15:31,214 --> 00:15:33,214
Bonita también.
379
00:15:34,184 --> 00:15:37,118
Cuentas con tu pareja
para cubrir tu espalda.
380
00:15:37,120 --> 00:15:40,188
Ya sabes, cosas personales
interponerse en el camino de eso.
381
00:15:40,190 --> 00:15:43,224
Si lo dices.
382
00:15:53,336 --> 00:15:55,937
Bien, gracias.
383
00:15:55,939 --> 00:15:58,807
Los federales lanzaron nuestro boceto
a toda la oficina.
384
00:15:58,809 --> 00:16:01,142
Solo golpes en la costa oeste
ambos encarcelados.
385
00:16:01,144 --> 00:16:03,144
Por supuesto.
386
00:16:03,146 --> 00:16:05,213
Los investigadores tienen suerte
rastreando las partes de la bomba?
387
00:16:05,215 --> 00:16:09,317
Miró el video de cada
ángulo de la cámara en este bloque.
388
00:16:09,319 --> 00:16:10,619
Sin señales de nuestro chico.
389
00:16:10,621 --> 00:16:12,053
Quiero decir, él arrojó una bomba.
390
00:16:12,055 --> 00:16:14,823
En una mezquita a plena luz del día,
Tenemos un testigo ocular,
391
00:16:14,825 --> 00:16:16,291
Y todavía estamos persiguiendo nuestras colas.
392
00:16:17,694 --> 00:16:18,693
Reagan.
393
00:16:18,695 --> 00:16:19,728
Sí, Rick.
394
00:16:19,730 --> 00:16:21,930
¿Qué?
395
00:16:23,633 --> 00:16:25,133
Estoy en camino.
396
00:16:25,135 --> 00:16:27,202
Tenemos otra bomba.
El lugar de Mustafa, vamos.
397
00:16:37,246 --> 00:16:38,246
Ey.
398
00:16:38,248 --> 00:16:39,981
Tenemos que dejar de reunirnos así.
399
00:16:39,983 --> 00:16:40,982
Sí, deseo.
400
00:16:40,984 --> 00:16:42,283
¿La misma bomba que la mezquita?
401
00:16:42,285 --> 00:16:44,319
Dispositivo similar, por lo que puedo decir.
402
00:16:44,321 --> 00:16:45,887
Y esta vez no tuvimos tanta suerte.
403
00:16:45,889 --> 00:16:47,722
Uno de los Vics puede no hacerlo.
404
00:16:47,724 --> 00:16:50,225
- Danny.
- ¡No me toques!
405
00:16:50,227 --> 00:16:52,060
¡No necesito tu ayuda!
Déjame revisar tu ...
406
00:16:52,062 --> 00:16:53,728
¡Te dije que te alejaras de mí!
407
00:16:53,730 --> 00:16:54,729
No nos dejará examinarlo, detective.
408
00:16:54,731 --> 00:16:55,797
Dime lo que pasó.
409
00:16:55,799 --> 00:16:57,332
¿Qué pasó?
410
00:16:57,334 --> 00:17:00,235
Un segundo estoy hablando con mi viejo amigo,
411
00:17:00,237 --> 00:17:02,971
El siguiente hay
sangre ... en todas partes.
412
00:17:02,973 --> 00:17:04,372
Bien, bueno, hay sangre
en todas partes también
413
00:17:04,374 --> 00:17:05,407
Entonces, ¿por qué no dejas estos médicos?
414
00:17:05,409 --> 00:17:06,741
Ayudarte, ¿de acuerdo?
Vamos.
415
00:17:06,743 --> 00:17:07,676
Vamos, dale una mano.
416
00:17:07,678 --> 00:17:08,677
¡Ayúdalo!
417
00:17:08,679 --> 00:17:12,947
Si quieres ayudarme ...
Encuentra quién hizo esto.
419
00:17:12,949 --> 00:17:15,884
Vamos, solo cuídalo.
420
00:17:30,433 --> 00:17:32,167
¿Alguna palabra sobre Mustafa?
421
00:17:32,169 --> 00:17:33,334
Va a estar en el hospital durante la noche,
422
00:17:33,336 --> 00:17:34,469
Pero él está bien.
Chico afortunado.
423
00:17:34,471 --> 00:17:36,738
Sí.
424
00:17:36,740 --> 00:17:38,873
Más afortunado que su amigo, que perdió la pierna,
425
00:17:38,875 --> 00:17:40,475
Y probablemente va a perder el otro.
426
00:17:40,477 --> 00:17:41,810
Se te ocurre cualquier cosa.
427
00:17:41,812 --> 00:17:43,311
En los nombres que Mustafa nos dio? Sí.
428
00:17:43,313 --> 00:17:46,114
Omar Khan ... atacó a un chico
por besar la mejilla.
429
00:17:46,116 --> 00:17:47,482
De una mujer musulmana soltera.
430
00:17:47,484 --> 00:17:49,117
Eso es un no-no.
431
00:17:49,119 --> 00:17:51,853
Bueno, Omar se mudó a
Afganistán el año pasado,
432
00:17:51,855 --> 00:17:53,254
Entonces él está fuera de la lista.
433
00:17:53,256 --> 00:17:54,756
¿Qué tal el chico?
434
00:17:54,758 --> 00:17:56,391
¿Quién destrozó el mercado musulmán?
435
00:17:56,393 --> 00:17:58,026
Sí, Sultan Rabbani.
436
00:17:58,028 --> 00:17:59,127
Major Dirtbag.
437
00:17:59,129 --> 00:18:00,895
Está haciendo tres años por asalto.
438
00:18:00,897 --> 00:18:03,098
Entonces tampoco es de ayuda.
439
00:18:03,100 --> 00:18:04,399
¿Tienes algo?
440
00:18:04,401 --> 00:18:06,401
He estado escaneando
a través de estos sitios web.
441
00:18:06,403 --> 00:18:10,138
Identificado como anti-musulmán por
la fuerza de trabajo de los crímenes de odio,
442
00:18:10,140 --> 00:18:12,340
Buscando personas iniciando sesión
Usando nombres musulmanes.
443
00:18:12,342 --> 00:18:13,875
En caso de que nuestro chico se conecte en línea.
444
00:18:13,877 --> 00:18:15,210
Tratando de presumir sobre el bombardeo.
445
00:18:15,212 --> 00:18:19,347
Sí, escribí todo
Las direcciones IP de uno de ellos.
446
00:18:19,349 --> 00:18:21,249
Este se remonta.
447
00:18:21,251 --> 00:18:23,318
A una dirección ubicada cerca de ambos.
448
00:18:23,320 --> 00:18:26,221
La mezquita y el lugar de Mustafa,
por coincidencia.
449
00:18:26,223 --> 00:18:28,323
Baahir Zaki.
Sí.
450
00:18:28,325 --> 00:18:30,492
Empezó a seguir
Los sitios hace unos meses.
451
00:18:30,494 --> 00:18:32,160
Bastante regularmente.
452
00:18:32,162 --> 00:18:34,295
Creo que deberíamos ir a visitarle.
453
00:18:44,774 --> 00:18:46,441
Anoche me divertí en el bar.
454
00:18:46,443 --> 00:18:49,477
Mirando a todos
burlarse de mí hacia la izquierda y hacia la derecha.
455
00:18:49,479 --> 00:18:51,146
De nada.
456
00:18:51,148 --> 00:18:53,982
Bueno, sí, hice un poco.
457
00:18:57,386 --> 00:18:58,920
Entonces Eddie es realmente genial.
458
00:18:58,922 --> 00:19:00,355
Sí, ella es una pareja sólida.
459
00:19:00,357 --> 00:19:02,891
Vamos.
Espera, no.
460
00:19:02,893 --> 00:19:04,092
Hablo en serio, vamos.
461
00:19:04,094 --> 00:19:05,326
Es como dije, solo trabajamos juntos.
462
00:19:05,328 --> 00:19:06,561
Mira, no es un gran problema.
463
00:19:06,563 --> 00:19:08,396
Vivimos en lados opuestos del país.
464
00:19:08,398 --> 00:19:10,398
No es como si fuéramos exclusivos.
465
00:19:12,234 --> 00:19:15,003
Pero la encuentras atractiva, ¿verdad?
466
00:19:15,005 --> 00:19:17,071
Está bien.
467
00:19:19,208 --> 00:19:21,509
No quise hacerte
sentirse incómodo.
468
00:19:21,511 --> 00:19:22,977
Seguro que lo hiciste.
469
00:19:22,979 --> 00:19:24,512
Eso está bien. Tengo que ir de todos modos.
470
00:19:24,514 --> 00:19:26,114
Tengo una cita con Eddie.
471
00:19:35,458 --> 00:19:37,325
Oficial Kamins, señor.
472
00:19:38,527 --> 00:19:40,461
Gracias por venir.
473
00:19:40,463 --> 00:19:42,363
Por favor, siéntate.
474
00:19:42,365 --> 00:19:43,365
Gracias señor.
475
00:19:44,901 --> 00:19:46,134
¿Puedo darte un café?
476
00:19:46,136 --> 00:19:47,135
No, gracias, señor.
477
00:19:47,137 --> 00:19:48,369
¿Cómo está la nariz?
478
00:19:48,371 --> 00:19:52,040
Un poco de dolor, pero no es gran cosa.
479
00:19:52,042 --> 00:19:54,442
Felicitaciones por ser autorizado.
480
00:19:54,444 --> 00:19:56,277
En las investigaciones.
481
00:19:56,279 --> 00:19:58,413
De vuelta en uniforme mañana.
482
00:19:58,415 --> 00:20:00,582
Gracias señor.
483
00:20:02,084 --> 00:20:03,551
No hay ganadores reales aquí.
484
00:20:03,553 --> 00:20:06,421
Y el departamento
No voy a recibir un golpe.
485
00:20:06,423 --> 00:20:08,256
Yo también.
486
00:20:08,258 --> 00:20:11,559
Quieres tratar a las personas de la manera correcta.
487
00:20:11,561 --> 00:20:13,394
Parte del trabajo.
488
00:20:13,396 --> 00:20:15,129
Gran parte.
489
00:20:17,099 --> 00:20:18,566
¿Entre tú y yo?
490
00:20:18,568 --> 00:20:20,902
No hay nadie más aquí.
491
00:20:20,904 --> 00:20:22,570
Podría haberlo hecho venir.
492
00:20:25,441 --> 00:20:27,342
Un poco, de todos modos.
493
00:20:27,344 --> 00:20:29,244
¿Cómo es eso?
494
00:20:29,246 --> 00:20:32,513
Sabiendo lo que sé ahora ...
495
00:20:32,515 --> 00:20:35,583
Si hubiera estado en su lugar
Podría haber hecho lo mismo.
496
00:20:35,585 --> 00:20:38,553
No, no lo hubieras hecho.
497
00:20:38,555 --> 00:20:40,655
Golpeó a un policía de la ciudad de Nueva York.
498
00:20:40,657 --> 00:20:43,424
Pero ese instinto,
499
00:20:43,426 --> 00:20:46,060
¿Caminar en los zapatos de otra persona?
500
00:20:46,062 --> 00:20:48,329
Ese es el mas valioso
herramienta en tu cinturón.
501
00:20:48,331 --> 00:20:49,330
Nunca lo pierdas.
502
00:20:49,332 --> 00:20:51,933
Sí, señor.
503
00:20:54,070 --> 00:20:55,570
¿Alguna vez conociste a un sij antes?
504
00:20:55,572 --> 00:20:57,505
No, señor.
505
00:20:57,507 --> 00:20:59,073
Son personas orgullosas.
506
00:20:59,075 --> 00:21:00,675
Han tenido un camino duro.
507
00:21:00,677 --> 00:21:02,911
Pero no importa lo que les arroje,
508
00:21:02,913 --> 00:21:05,446
Nunca le dan la espalda
sobre quienes son.
509
00:21:05,448 --> 00:21:07,248
Toma agallas.
510
00:21:07,250 --> 00:21:09,918
Sí, señor.
511
00:21:09,920 --> 00:21:12,954
Esta es una ciudad de inmigrantes.
512
00:21:12,956 --> 00:21:14,589
Tú y yo incluidos.
513
00:21:16,292 --> 00:21:18,092
Recuerda siempre eso.
514
00:21:19,061 --> 00:21:20,461
Lo haré, señor.
515
00:21:20,463 --> 00:21:22,263
Gracias.
516
00:21:22,265 --> 00:21:24,065
Gracias señor.
517
00:21:29,539 --> 00:21:31,973
no estoy seguro
Cómo puedo ayudarte, detectives.
518
00:21:31,975 --> 00:21:35,109
Estamos hablando con la gente
En el vecindario, el Sr. Zaki.
519
00:21:35,111 --> 00:21:37,245
Mira si alguien sabe algo
sobre los bombardeos.
520
00:21:37,247 --> 00:21:39,614
Solo sé lo que he leído
en los periódicos.
521
00:21:39,616 --> 00:21:41,282
Es terrible.
No, gracias.
522
00:21:41,284 --> 00:21:43,451
Entendemos que eres miembro
de la mezquita que fue bombardeada?
523
00:21:43,453 --> 00:21:46,421
Pero no estabas allí
Cuando se disparó la bomba.
524
00:21:46,423 --> 00:21:48,556
Allah es bueno.
525
00:21:48,558 --> 00:21:49,724
Bueno, eso no es lo que dicen
en ese sitio web.
526
00:21:49,726 --> 00:21:50,725
Has estado pasando el rato.
527
00:21:50,727 --> 00:21:53,294
Un amigo me envió el enlace.
528
00:21:53,296 --> 00:21:55,129
Es aterrador.
529
00:21:55,131 --> 00:21:56,497
Cuántas personas odian a los musulmanes.
530
00:21:56,499 --> 00:21:58,533
Sin embargo, has estado en ese sitio
Más de una docena de veces.
531
00:21:58,535 --> 00:22:00,635
¿Qué estás insinuando?
532
00:22:00,637 --> 00:22:02,637
¿Me estás investigando?
533
00:22:02,639 --> 00:22:03,638
Deberíamos ser?
534
00:22:03,640 --> 00:22:05,173
Estaba en mi oficina.
535
00:22:05,175 --> 00:22:07,408
Cuando los Masjid y Safad fueron bombardeados.
536
00:22:07,410 --> 00:22:08,409
¿Baahir?
537
00:22:08,411 --> 00:22:10,011
¡Papá!
538
00:22:10,013 --> 00:22:13,448
Sudi necesita ayuda
con ella ... tarea.
539
00:22:13,450 --> 00:22:14,582
¿Está todo bien?
540
00:22:14,584 --> 00:22:15,683
Todo está bien.
541
00:22:15,685 --> 00:22:18,219
Detectives, esta es mi esposa Aaliya.
542
00:22:18,221 --> 00:22:19,988
Y mi hija Sudi.
543
00:22:19,990 --> 00:22:21,389
¿Eres la policía?
544
00:22:21,391 --> 00:22:22,557
Sí, señora.
545
00:22:22,559 --> 00:22:25,526
Y, nos íbamos.
546
00:22:25,528 --> 00:22:27,195
Ojalá pudiera ser más ayuda.
547
00:22:27,197 --> 00:22:30,465
Ya has estado
Mucha ayuda, Sr. Zaki.
548
00:22:35,738 --> 00:22:37,105
Entonces, ¿qué te parece?
549
00:22:37,107 --> 00:22:38,573
Creo que está acostado a través de los dientes.
550
00:22:38,575 --> 00:22:40,475
La esposa parece que ella sabe
Algo esta pasando.
551
00:22:40,477 --> 00:22:41,776
Estoy de acuerdo con esa evaluación.
552
00:22:41,778 --> 00:22:43,478
Entonces, ¿por qué no hacerle algunas preguntas?
553
00:22:43,480 --> 00:22:45,113
Porque una mujer musulmana nunca va a hablar.
554
00:22:45,115 --> 00:22:46,647
Sobre su esposo a extraños.
555
00:22:46,649 --> 00:22:48,716
Al menos no mientras está en la habitación.
556
00:22:56,259 --> 00:22:58,092
La iglesia estaba llena esta mañana.
557
00:22:58,094 --> 00:22:59,594
Bueno, carrera de Navidad.
558
00:22:59,596 --> 00:23:03,531
Todo el mundo quiere limpiar el
pizarra limpia en esta época del año.
559
00:23:03,533 --> 00:23:06,634
Cómo te aferras a
¿Todo lo que está pasando?
560
00:23:06,636 --> 00:23:09,537
Sixes y Sevens.
561
00:23:09,539 --> 00:23:11,639
¿Tu policía Kamins?
562
00:23:11,641 --> 00:23:14,275
En realidad, el tipo que lo golpeó.
563
00:23:14,277 --> 00:23:15,643
Bueno, lo tenemos hermético, papá.
564
00:23:15,645 --> 00:23:18,479
Incluso él no disputa lo que pasó.
565
00:23:18,481 --> 00:23:20,681
Bueno, puede no disputar lo que pasó,
566
00:23:20,683 --> 00:23:23,818
Pero estoy bastante seguro de que se siente
Tenía el derecho.
567
00:23:26,722 --> 00:23:29,724
Sabes, no creo que lo sepa
Quién tiene razón o incorrecto aquí.
568
00:23:29,726 --> 00:23:32,393
¿Las maravillas nunca cesarán?
569
00:23:32,395 --> 00:23:34,695
¿Qué cargos va a perseguir su oficina?
570
00:23:34,697 --> 00:23:36,697
Bueno, dado la extensión
de las heridas del oficial Kamins,
571
00:23:36,699 --> 00:23:39,100
Asalto dos y resistir el arresto.
572
00:23:41,370 --> 00:23:42,837
Suena bastante duro.
573
00:23:42,839 --> 00:23:45,339
¿Disculpe?
574
00:23:45,341 --> 00:23:49,277
El Dr. Hameed es ciudadano modelo
sin registro previo.
575
00:23:49,279 --> 00:23:53,514
El oficial Kamins es un buen policía
con un disco impecable.
576
00:23:54,750 --> 00:23:57,218
No estoy tan seguro de que cuanto más lejos llegue,
577
00:23:57,220 --> 00:23:58,786
Cuanto más daño se hace.
578
00:23:58,788 --> 00:24:01,556
Un oficial de la policía de Nueva York es agredido.
579
00:24:01,558 --> 00:24:03,458
Y la PC nos pregunta.
580
00:24:03,460 --> 00:24:06,627
¿Para reducir los cargos en el PERP?
581
00:24:08,764 --> 00:24:10,665
Lo que creo que estoy diciendo.
582
00:24:10,667 --> 00:24:14,635
Es tal vez la oficina de D.A.
Mira esto por lo que es.
583
00:24:16,205 --> 00:24:18,706
Dos errores que se cancelan entre sí.
584
00:24:20,442 --> 00:24:23,811
¿Alguien bombardea las iglesias católicas?
585
00:24:23,813 --> 00:24:25,880
No creo que tengas
Para preocuparse por eso, cariño.
586
00:24:25,882 --> 00:24:27,782
Solo está tratando de conseguir
Fuera de la clase de catecismo.
587
00:24:27,784 --> 00:24:28,816
No lo soy.
588
00:24:28,818 --> 00:24:30,118
También son.
589
00:24:30,120 --> 00:24:31,486
Muy bien, quítatelo.
590
00:24:31,488 --> 00:24:34,188
La respuesta es sí,
Pero no aquí ... golpea la madera.
591
00:24:34,190 --> 00:24:35,523
¿En realidad? ¿Dónde?
592
00:24:35,525 --> 00:24:36,757
¿Últimamente?
593
00:24:36,759 --> 00:24:39,660
Pakistán, Nigeria, Irlanda del Norte.
594
00:24:39,662 --> 00:24:41,129
Otros lugares también.
595
00:24:42,331 --> 00:24:43,631
¿Por qué Dios lo permite?
596
00:24:43,633 --> 00:24:47,435
Se hace en nombre de Dios,
por extraño que parezca.
597
00:24:47,437 --> 00:24:48,669
¿Quieres decir, como en nombre de Allah?
598
00:24:48,671 --> 00:24:50,905
No siempre.
599
00:24:50,907 --> 00:24:52,373
En Irlanda del Norte de todos modos, en el nombre.
600
00:24:52,375 --> 00:24:53,908
Del mismo Dios al que oramos.
601
00:24:53,910 --> 00:24:54,909
Por otros cristianos.
602
00:24:54,911 --> 00:24:56,711
Los llamados cristianos.
603
00:24:56,713 --> 00:24:58,880
Esto es realmente confuso.
604
00:24:58,882 --> 00:25:00,481
Ciertamente lo es.
605
00:25:00,483 --> 00:25:03,784
Dedicado a él en la escuela llamado Historia.
606
00:25:03,786 --> 00:25:04,852
No precisamente.
607
00:25:04,854 --> 00:25:06,687
¿Estás seguro de eso?
608
00:25:06,689 --> 00:25:08,556
¿Alguna vez has estudiado las cruzadas?
609
00:25:08,558 --> 00:25:09,690
Sí.
610
00:25:09,692 --> 00:25:11,726
Nacimiento de Israel?
611
00:25:11,728 --> 00:25:14,228
¿La guerra de 30 años en Europa?
Está bien, está bien.
612
00:25:14,230 --> 00:25:17,231
Ha habido mucho bien
en el nombre de Dios.
613
00:25:17,233 --> 00:25:19,400
Y mucho mal, también.
614
00:25:19,402 --> 00:25:21,402
Sí, lo que solía decir mi padre:
615
00:25:21,404 --> 00:25:23,838
Muchas guerras básicamente
Baje a alguien que diga:
616
00:25:23,840 --> 00:25:26,941
"Estoy tomando tu casa
Y Dios dijo que estaba bien ".
617
00:25:32,881 --> 00:25:34,315
Voy a colgarme.
618
00:25:34,317 --> 00:25:35,950
Ella no me va a hablar. Bueno.
619
00:25:37,419 --> 00:25:38,419
Sra. Zaki?
620
00:25:39,888 --> 00:25:41,789
Detectives.
621
00:25:41,791 --> 00:25:45,326
Esperaba hacerte algunas preguntas.
622
00:25:45,328 --> 00:25:46,961
¿Se trata de mi marido?
623
00:25:46,963 --> 00:25:48,829
Sí, señora.
624
00:25:48,831 --> 00:25:50,765
Baahir es un buen hombre.
625
00:25:50,767 --> 00:25:52,633
Nadie dice que no lo sea.
626
00:25:52,635 --> 00:25:54,802
Entonces, ¿por qué estás tratando?
él como un criminal?
627
00:25:54,804 --> 00:25:56,404
Alguien en esta comunidad
está lastimando a la gente.
628
00:25:56,406 --> 00:25:58,406
Y no parece
Como si tuvieran la intención de parar.
629
00:25:58,408 --> 00:26:00,708
Baahir no es así.
630
00:26:00,710 --> 00:26:02,376
Es un hombre educado.
631
00:26:02,378 --> 00:26:03,811
Él programa computadoras.
632
00:26:03,813 --> 00:26:05,479
Sí, en Dineen Technologies.
633
00:26:05,481 --> 00:26:06,881
Los llamamos.
634
00:26:06,883 --> 00:26:08,983
Dijeron tu marido
fue despedido hace seis meses.
635
00:26:08,985 --> 00:26:11,953
Sí, la compañía está reduciendo el tamaño.
636
00:26:11,955 --> 00:26:13,854
Debe ser difícil.
637
00:26:15,824 --> 00:26:19,794
Especialmente porque su
El padre está muy enfermo.
638
00:26:19,796 --> 00:26:21,529
Las facturas del hospital ...
639
00:26:21,531 --> 00:26:24,365
Suena como el
bajo mucho estrés.
640
00:26:24,367 --> 00:26:27,568
Allah proporcionará.
641
00:26:27,570 --> 00:26:29,870
¿Es así como se siente Baahir?
642
00:26:29,872 --> 00:26:33,241
Pasó unas semanas en un
Hospital psiquiátrico el año pasado.
643
00:26:33,243 --> 00:26:36,444
Fue un momento muy difícil.
644
00:26:41,016 --> 00:26:44,518
Por favor, amo a Baahir.
645
00:26:44,520 --> 00:26:47,488
Entonces ayúdelo diciéndonos la verdad.
646
00:26:49,958 --> 00:26:52,493
La fe de Baahir era fuerte.
647
00:26:52,495 --> 00:26:54,929
Pero cuando las cosas comenzaron a ir mal,
648
00:26:54,931 --> 00:26:56,931
Dejó de ir a oraciones.
649
00:26:56,933 --> 00:27:00,501
Comenzó a actuar extrañamente.
650
00:27:00,503 --> 00:27:04,972
Sintió que ... Allah lo había abandonado.
652
00:27:07,943 --> 00:27:10,778
Que la benevolencia de Allah fue una mentira.
653
00:27:16,752 --> 00:27:18,953
Este es un hombre que no conozco.
654
00:27:18,955 --> 00:27:21,889
Dijo que estaba en su oficina
Cuando se dispararon las bombas.
655
00:27:21,891 --> 00:27:23,724
Pero si lo despedían ...
656
00:27:23,726 --> 00:27:27,328
H ha estado trabajando en
el apartamento de su padre ...
657
00:27:27,330 --> 00:27:30,698
Reparación de computadoras
Hasta que encuentre un nuevo trabajo.
658
00:27:30,700 --> 00:27:32,500
Necesitaremos la dirección de su padre.
659
00:27:32,502 --> 00:27:36,537
Por favor ... Baahir nunca lastimaría a nadie.
661
00:27:36,539 --> 00:27:38,005
Espero que tengas razón.
662
00:27:45,347 --> 00:27:46,981
Estás haciendo lo correcto.
663
00:28:00,395 --> 00:28:02,763
¿Baahir zaki?
664
00:28:02,765 --> 00:28:04,832
Vamos a entrar.
665
00:28:07,869 --> 00:28:09,937
Cuídate a ti mismo.
666
00:28:13,575 --> 00:28:15,609
¡Danny!
667
00:28:15,611 --> 00:28:17,678
De vuelta aquí.
668
00:28:20,082 --> 00:28:22,350
Hijo de puta.
669
00:28:25,520 --> 00:28:27,755
Tiene suficientes explosivos
para volar el bloque.
670
00:28:27,757 --> 00:28:29,757
Tenemos que conseguir este lugar
Evacuado, socio.
671
00:28:29,759 --> 00:28:30,925
Llamaré al escuadrón de bombas.
672
00:28:30,927 --> 00:28:32,126
No, no, no, no!
673
00:28:32,128 --> 00:28:33,928
Sin teléfono celular.
674
00:28:33,930 --> 00:28:35,796
Encuentra un vecino, usa un teléfono fijo.
675
00:28:38,934 --> 00:28:39,900
Danny?
676
00:28:39,902 --> 00:28:43,003
Encontré esto.
677
00:28:43,005 --> 00:28:45,473
Desfile del día musulmán?
No piensas ...
678
00:28:45,475 --> 00:28:48,109
Espero que no, porque el desfile mañana.
679
00:29:03,025 --> 00:29:05,393
Centrarse en el comienzo
y el final del desfile.
680
00:29:05,395 --> 00:29:06,627
Ahí es donde la mayor concentración.
681
00:29:06,629 --> 00:29:08,662
De los espectadores va a ser.
682
00:29:08,664 --> 00:29:11,432
Habrá
Miles de personas aquí.
683
00:29:11,434 --> 00:29:13,467
Comienza en tres horas.
684
00:29:13,469 --> 00:29:15,503
Ni siquiera estamos seguros
Si Baahir plantó las bombas todavía.
685
00:29:15,505 --> 00:29:17,505
Bueno, por eso ellos
No lo he apagado.
686
00:29:17,507 --> 00:29:19,407
Escuchar algo de la esposa?
687
00:29:19,409 --> 00:29:21,609
Zaki nunca llegó a casa anoche.
688
00:29:21,611 --> 00:29:24,912
Tenemos un equipo publicado en el hospital.
689
00:29:24,914 --> 00:29:26,480
En caso de que aparezca para visitar a su padre.
690
00:29:26,482 --> 00:29:27,615
No podría ser tan estúpido.
691
00:29:27,617 --> 00:29:29,550
Reagan.
692
00:29:29,552 --> 00:29:32,486
Me estás bromeando.
693
00:29:32,488 --> 00:29:33,721
Muy bien, estamos en camino.
694
00:29:33,723 --> 00:29:35,055
Supongo que él es tan estúpido.
695
00:29:35,057 --> 00:29:36,557
Se presentó en el hospital.
696
00:29:36,559 --> 00:29:39,126
Lo están trayendo
hasta el escuadrón ahora.
697
00:29:41,596 --> 00:29:43,597
Entonces, Dana es genial.
698
00:29:44,699 --> 00:29:46,500
¿Cómo es que nunca la mencionaste antes?
699
00:29:46,502 --> 00:29:48,536
Es una especie de
algo fuera de nuevo.
700
00:29:48,538 --> 00:29:51,038
Claro parecía una "cosa"
la otra noche.
701
00:29:51,040 --> 00:29:52,973
Sí, supongo.
Al menos tú y Dana tienen.
702
00:29:52,975 --> 00:29:56,076
Todo lo del abogado sucede, ¿verdad?
703
00:29:56,078 --> 00:30:00,114
Tal vez, pero no la mantuvo
de estar celoso de ti.
704
00:30:00,116 --> 00:30:00,915
¿Qué?
705
00:30:00,917 --> 00:30:02,783
Eso es ridículo.
706
00:30:02,785 --> 00:30:04,051
Eso es lo que dije.
707
00:30:04,053 --> 00:30:06,053
Quiero decir, incluso si no éramos socios,
708
00:30:06,055 --> 00:30:08,722
No estás cerca de mi tipo.
709
00:30:08,724 --> 00:30:10,124
Ídem.
710
00:30:10,126 --> 00:30:11,592
Eres demasiado corto.
711
00:30:11,594 --> 00:30:13,828
¿Y nuestros antecedentes familiares?
712
00:30:13,830 --> 00:30:16,664
No compatible.
713
00:30:16,666 --> 00:30:18,833
Sí, supongo que una familia de policías.
714
00:30:18,835 --> 00:30:21,235
No bajaría demasiado bien
¿En el Country Club?
715
00:30:21,237 --> 00:30:22,670
Eso no es lo que quise decir.
716
00:30:22,672 --> 00:30:24,138
Lo que sea.
717
00:30:24,140 --> 00:30:26,207
No.
718
00:30:29,945 --> 00:30:32,513
Mi padre era asesor financiero,
719
00:30:32,515 --> 00:30:35,115
Y ganó mucho dinero.
720
00:30:36,685 --> 00:30:37,952
Pero todo fue una mentira.
721
00:30:37,954 --> 00:30:39,787
¿De qué estás hablando?
722
00:30:39,789 --> 00:30:41,522
¿Recuerdas a Bernie Madoff?
723
00:30:42,491 --> 00:30:43,858
Ese es mi papá.
724
00:30:43,860 --> 00:30:47,761
En una escala más pequeña.
725
00:30:47,763 --> 00:30:52,666
Su ... compañía resultó
ser un esquema Ponzi.
726
00:30:52,668 --> 00:30:54,635
Y mucha gente realmente buena.
727
00:30:54,637 --> 00:30:58,138
Perdido ... todo.
728
00:30:58,140 --> 00:31:00,274
Gente que conocía toda mi vida.
729
00:31:06,047 --> 00:31:07,882
¿Qué le pasó a tu papá?
730
00:31:07,884 --> 00:31:11,585
Está haciendo de seis a ocho
en Fort Dix correccional.
731
00:31:11,587 --> 00:31:13,087
No he hablado con él en, como,
732
00:31:13,089 --> 00:31:15,022
Tres años.
733
00:31:15,024 --> 00:31:17,091
Mira, Reagan, no es tu familia.
734
00:31:17,093 --> 00:31:18,959
Eso no es lo suficientemente bueno.
735
00:31:18,961 --> 00:31:20,794
Es mío.
736
00:31:20,796 --> 00:31:23,230
Todas las unidades disponibles.
737
00:31:23,232 --> 00:31:24,565
Responder al 32º y primero,
738
00:31:24,567 --> 00:31:26,000
Para la evacuación, el desfile del Día Musulmán.
739
00:31:26,002 --> 00:31:27,134
Unidades que responden.
740
00:31:32,607 --> 00:31:33,874
¿Cómo está tu padre, Baahir?
741
00:31:33,876 --> 00:31:35,743
Se está muriendo.
742
00:31:35,745 --> 00:31:37,745
Lamento escuchar eso.
743
00:31:37,747 --> 00:31:38,879
La vida está llena de tristeza.
744
00:31:38,881 --> 00:31:40,714
A veces la muerte es un regalo.
745
00:31:40,716 --> 00:31:43,083
Como el regalo que estás planeando
para el desfile hoy?
746
00:31:43,085 --> 00:31:44,652
Vamos.
747
00:31:44,654 --> 00:31:45,753
Visitamos su taller.
748
00:31:46,755 --> 00:31:48,155
Plantaste las bombas, ¿no?
749
00:31:48,157 --> 00:31:51,725
Si Allah es tan grande como él dice
750
00:31:51,727 --> 00:31:53,193
Él intervendrá.
751
00:31:54,829 --> 00:31:56,830
Hacer que el despacho llame a una pp.
752
00:31:56,832 --> 00:31:58,198
Tenemos que cerrar el desfile ahora.
753
00:31:58,200 --> 00:31:59,199
Eso va a tomar algún tiempo.
754
00:31:59,201 --> 00:32:00,334
Haz que suceda.
755
00:32:08,743 --> 00:32:11,779
¿Por qué no me dices dónde
Esos dispositivos son, Baahir.
756
00:32:11,781 --> 00:32:15,249
Donde solo el mas misericordioso
puedo encontrarlos.
757
00:32:15,251 --> 00:32:16,684
Está en sus manos ahora.
758
00:32:16,686 --> 00:32:18,285
No me des esa mierda.
759
00:32:18,287 --> 00:32:19,720
Está en tus manos ahora.
760
00:32:19,722 --> 00:32:20,721
Toda mi vida
761
00:32:20,723 --> 00:32:23,157
He luchado por ser un buen musulmán,
762
00:32:23,159 --> 00:32:27,628
Para mantener a mi familia
y para servir a Allah.
763
00:32:27,630 --> 00:32:28,896
Me prometieron.
764
00:32:28,898 --> 00:32:31,932
Que si hiciera estas cosas,
Dios proporcionaría.
765
00:32:31,934 --> 00:32:33,667
No lo ha hecho.
766
00:32:33,669 --> 00:32:37,171
Mi gente necesita entender.
767
00:32:37,173 --> 00:32:38,872
Están solos.
768
00:32:44,846 --> 00:32:46,914
Bueno.
769
00:32:49,351 --> 00:32:51,018
Aquí es donde encuentro la paz.
770
00:32:51,020 --> 00:32:52,920
Como mis hijos?
771
00:32:52,922 --> 00:32:55,089
Significan todo para mí.
772
00:32:55,091 --> 00:32:56,824
Mis chicos.
773
00:32:56,826 --> 00:32:58,125
Ahora, digamos.
774
00:32:58,127 --> 00:33:00,661
Que están abajo en
Ese desfile ahora mismo,
775
00:33:00,663 --> 00:33:02,162
Sin saber que están a punto de estar.
776
00:33:02,164 --> 00:33:05,265
Volado a pedazos por un par de bombas.
777
00:33:05,267 --> 00:33:07,301
Como padre y como hombre
778
00:33:07,303 --> 00:33:09,269
¿Te imaginas cómo será?
779
00:33:09,271 --> 00:33:11,005
¿Para mí perder a mis hijos?
780
00:33:32,794 --> 00:33:34,695
Entonces tal vez puedas
Imagina lo que va a ir.
781
00:33:34,697 --> 00:33:36,096
Siéntete a perder el tuyo.
782
00:33:37,866 --> 00:33:39,700
Hola papi.
783
00:33:39,702 --> 00:33:41,702
Hola ángel.
784
00:33:41,704 --> 00:33:42,903
¿Estás bien?
785
00:33:44,839 --> 00:33:46,907
Ve a ver tu papá.
786
00:33:52,147 --> 00:33:54,748
Dime dónde están las bombas, Baahir.
787
00:33:57,153 --> 00:33:58,752
Ayúdame, por favor.
788
00:33:58,754 --> 00:34:00,888
Bueno.
789
00:34:02,424 --> 00:34:05,025
Te ayudaré.
790
00:34:05,027 --> 00:34:06,994
Pero solo tienes 19 minutos.
791
00:34:10,433 --> 00:34:12,299
tengo el escuadrón de bombas
Responda al Standstand.
792
00:34:12,301 --> 00:34:14,368
La bomba está en uno de los oradores.
793
00:34:17,005 --> 00:34:19,006
¡Vamos!
794
00:34:19,008 --> 00:34:21,709
¡Quiero esta área clara, ahora!
795
00:34:24,179 --> 00:34:25,245
¡Mover!
796
00:35:42,957 --> 00:35:45,025
Todo claro, chicos.
797
00:35:46,127 --> 00:35:48,562
Agradable ir, compañero.
798
00:35:48,564 --> 00:35:50,564
Hem du'Allah.
799
00:35:50,566 --> 00:35:52,833
Gracias a Dios.
800
00:36:04,879 --> 00:36:05,879
Mustafa.
801
00:36:05,881 --> 00:36:07,981
Detective Reagan.
802
00:36:07,983 --> 00:36:10,150
Te ves mucho mejor que
La última vez que te vi.
803
00:36:11,887 --> 00:36:13,353
Solo duele cuando respiro.
804
00:36:13,355 --> 00:36:14,822
Bien.
805
00:36:14,824 --> 00:36:16,023
¿Qué te lleva aquí?
806
00:36:16,025 --> 00:36:17,958
Escuché lo que hiciste hoy.
807
00:36:17,960 --> 00:36:20,494
¿Te refieres a mi trabajo?
808
00:36:20,496 --> 00:36:24,865
Ya sabes, a veces,
Cuando la gente es diferente,
809
00:36:24,867 --> 00:36:26,200
Crean un mundo.
810
00:36:26,202 --> 00:36:28,001
Separado del mundo en el que viven ...
811
00:36:29,103 --> 00:36:31,371
Para protegerse.
812
00:36:31,373 --> 00:36:34,308
Puedo entender eso.
813
00:36:34,310 --> 00:36:38,178
Aunque a veces, no todos los
Tratando de lastimarte, ya sabes.
814
00:36:38,180 --> 00:36:39,947
Algunos de nosotros realmente queremos ayudar.
815
00:36:47,088 --> 00:36:48,088
¿Qué es esto?
816
00:36:48,090 --> 00:36:50,991
Es un verso de un poema sufí.
817
00:36:50,993 --> 00:36:54,528
Se trata de amigos ...
818
00:36:54,530 --> 00:36:58,031
Viniendo de ...
Lugares inesperados.
819
00:37:01,069 --> 00:37:03,036
Bueno, gracias.
820
00:37:03,038 --> 00:37:04,972
Sea bien, detective.
821
00:37:04,974 --> 00:37:07,040
Tú también.
822
00:37:37,171 --> 00:37:38,305
Dr. Hameed.
823
00:37:38,307 --> 00:37:40,407
Frank Reagan.
824
00:37:40,409 --> 00:37:42,342
Me sorprendió conseguir
Tu llamada, Comisionado.
825
00:37:42,344 --> 00:37:45,112
Sentí que la privacidad estaba en orden.
826
00:37:45,114 --> 00:37:46,346
Ex-COP posee este bar.
827
00:37:46,348 --> 00:37:50,083
Los intoxicantes están prohibidos en mi fe.
828
00:37:50,085 --> 00:37:53,320
Tomé la libertad
de preparar el té.
829
00:37:55,390 --> 00:37:56,390
Por favor.
830
00:37:56,392 --> 00:37:58,458
Gracias.
831
00:38:01,062 --> 00:38:03,263
Pero antes de aceptar su hospitalidad,
832
00:38:03,265 --> 00:38:06,667
Debería hacerte saber que
Mi demanda avanza.
833
00:38:06,669 --> 00:38:10,203
No puedo decir que esté sorprendido.
834
00:38:11,673 --> 00:38:16,043
Soy consciente del acoso, y peor,
836
00:38:16,045 --> 00:38:19,112
Que tu fe
y las tradiciones visitan.
837
00:38:19,114 --> 00:38:21,148
Me imagino a un hombre de tu inteligencia.
838
00:38:21,150 --> 00:38:24,184
No querría desperdiciar la oportunidad.
839
00:38:24,186 --> 00:38:27,120
Para iluminar esas injusticias.
840
00:38:30,559 --> 00:38:32,192
¿Puedo hacer una pregunta estúpida?
841
00:38:32,194 --> 00:38:35,095
No quiero
para avergonzarte.
842
00:38:35,097 --> 00:38:37,164
No estoy fácilmente avergonzado.
843
00:38:37,166 --> 00:38:42,169
Bueno ... cuando éramos niños,
845
00:38:42,171 --> 00:38:45,172
Me dijeron sikhs lleva
Dagas en sus turbantes.
846
00:38:57,652 --> 00:38:59,353
Bueno.
847
00:38:59,355 --> 00:39:01,621
El Kirpan es uno de nuestros
Cinco artículos de fe.
848
00:39:01,623 --> 00:39:03,390
Como neurocirujano,
849
00:39:03,392 --> 00:39:06,326
Aconsejo no usar
en el turbante de uno.
850
00:39:10,665 --> 00:39:12,032
Estaba agradecido de eso.
851
00:39:12,034 --> 00:39:13,467
El fiscal de distrito
redujo los cargos.
852
00:39:13,469 --> 00:39:16,403
Si eso tiene algo que hacer
con tu departamento ...
853
00:39:16,405 --> 00:39:18,572
No lo hizo.
854
00:39:18,574 --> 00:39:22,642
Entonces supongo que un "gracias"
estaría fuera de línea.
855
00:39:25,079 --> 00:39:28,115
Estaba feliz de que se redujera
a un delito menor.
856
00:39:31,753 --> 00:39:34,721
Dr. Hameed ...
857
00:39:34,723 --> 00:39:37,224
Mi oficial estaba tratando de hacer su trabajo.
858
00:39:37,226 --> 00:39:39,726
Pero su juicio estaba apagado,
859
00:39:39,728 --> 00:39:43,697
Insultó a un buen hombre y su herencia.
860
00:39:43,699 --> 00:39:45,232
Y eso está mal.
861
00:39:53,542 --> 00:39:56,710
Vine aquí para disculparme,
862
00:39:56,712 --> 00:40:01,314
En nombre de mis hombres,
mi departamento y yo.
863
00:40:12,460 --> 00:40:17,330
Dr. Hameed ... Oficial Bob Kamins.
865
00:40:29,544 --> 00:40:32,412
Sé que ustedes dos se han conocido.
866
00:40:32,414 --> 00:40:36,283
Los sentí a los dos
merecía una factura.
867
00:40:46,327 --> 00:40:52,766
Subtítulos patrocinado por CBS.
868
00:40:52,768 --> 00:40:56,837
Subtitulado por el acceso a los medios
agrupar en WGBH