1
00:00:01,435 --> 00:00:05,471
Ella era
Una dulce mujer joven de 18 años.
2
00:00:05,473 --> 00:00:07,539
Ella era una estudiante directa.
3
00:00:09,642 --> 00:00:11,744
Ella estaba trabajando
como cajero en ese deli.
4
00:00:11,746 --> 00:00:15,647
Para ayudar a sus padres
con algo de dinero extra.
5
00:00:15,649 --> 00:00:18,384
Fue atacada brutalmente mientras cerraba.
6
00:00:18,386 --> 00:00:20,019
La tienda.
7
00:00:20,021 --> 00:00:23,322
La acabas de escuchar
Mientras ella rogaba por su vida,
8
00:00:23,324 --> 00:00:26,158
Suplicó ayuda, rogado
por misericordia mientras la apuñalaba.
9
00:00:26,160 --> 00:00:31,730
Ni una sola vez ... ni dos veces ...
11
00:00:31,732 --> 00:00:35,768
Pero ocho veces en el cofre.
12
00:00:35,770 --> 00:00:38,037
Hasta que ella sangró.
13
00:00:43,176 --> 00:00:45,244
¿Estaban sus gritos en vano?
14
00:00:47,814 --> 00:00:50,082
Eso depende de ti.
15
00:00:51,418 --> 00:00:53,285
Y tú.
16
00:00:55,255 --> 00:00:57,456
Y tú.
17
00:01:05,766 --> 00:01:07,833
Tienes el derecho
consultar con un abogado.
18
00:01:07,835 --> 00:01:09,835
Y tener ese abogado presente
durante el interrogatorio.
19
00:01:09,837 --> 00:01:13,705
Uno será nombrado para ti.
Sí, nosotros, somos, pero yo ...
20
00:01:13,707 --> 00:01:14,706
Entra.
21
00:01:14,708 --> 00:01:17,576
Podría retrasarme en el trabajo.
22
00:01:18,579 --> 00:01:21,080
Te llamaré.
23
00:01:23,483 --> 00:01:25,384
¿Tienes una cita?
24
00:01:27,353 --> 00:01:29,354
Es un chico caliente de mi clase de yoga.
25
00:01:29,356 --> 00:01:31,156
¿Un crucero de granola?
26
00:01:31,158 --> 00:01:32,758
No, un comerciante de productos básicos.
27
00:01:32,760 --> 00:01:34,460
¿A dónde vas con esta primera cita?
28
00:01:34,462 --> 00:01:36,862
Bueno, en ninguna parte ahora que
Alguien decidió hacer.
29
00:01:36,864 --> 00:01:39,631
Un arresto por delito grave diez minutos
Antes del final de la gira.
30
00:01:39,633 --> 00:01:41,333
Dile qué ... tomaré
El collar, haz el papeleo.
31
00:01:41,335 --> 00:01:42,634
Puedes tener la noche libre.
32
00:01:42,636 --> 00:01:43,769
¿En realidad?
33
00:01:43,771 --> 00:01:44,870
En realidad.
34
00:01:44,872 --> 00:01:47,806
Gracias.
35
00:01:52,579 --> 00:01:54,847
¿Este tipo sabe que eres policía?
36
00:01:54,849 --> 00:01:57,816
Vamos, deporte,
Es un verdadero asesino románico.
37
00:01:57,818 --> 00:02:00,586
Pero a las chicas les gusta salir con policías, ¿verdad?
38
00:02:00,588 --> 00:02:04,223
No, no, no, no,
A las chicas les gusta salir con bomberos.
39
00:02:04,225 --> 00:02:07,860
Alguna vez has visto un calendario de pastel de carne
con la policía de Nueva York?
40
00:02:07,862 --> 00:02:09,128
No lo haces.
41
00:02:09,896 --> 00:02:12,698
Quizás comience uno.
42
00:02:18,171 --> 00:02:20,305
Sabes donde esa anciana
vivido, ya sabes
43
00:02:20,307 --> 00:02:23,775
El que no devolvería
¿Las bolas que fueron en su patio?
44
00:02:23,777 --> 00:02:26,311
Y fumó los Tareyton.
45
00:02:26,313 --> 00:02:27,479
Sí, esa es ella.
46
00:02:27,481 --> 00:02:30,182
Su casa acaba de subir
por $ 1.6 mil.
47
00:02:30,184 --> 00:02:31,483
Brooklyn se ha convertido.
48
00:02:31,485 --> 00:02:32,751
El nuevo Manhattan.
49
00:02:32,753 --> 00:02:34,820
Entonces, ¿qué hace eso a Manhattan?
50
00:02:34,822 --> 00:02:36,788
No sé, ¿el nuevo Hong Kong?
51
00:02:39,626 --> 00:02:41,493
Sí, tienes el último.
52
00:02:41,495 --> 00:02:42,895
No discutiré contigo.
53
00:02:42,897 --> 00:02:45,330
Haces mucho más
que este funcionario.
54
00:02:45,332 --> 00:02:48,300
Oye, cuando dejas de ese trabajo,
Puedes escribir tu propio boleto.
55
00:02:48,302 --> 00:02:51,336
¿En qué, seguridad corporativa?
56
00:02:51,338 --> 00:02:54,273
Suena como uno de esos
eufemismos usan sus clientes.
57
00:02:54,275 --> 00:02:55,807
Oye, oye, oye, mira eso.
58
00:02:55,809 --> 00:02:59,845
Montar en un escritorio no está en ninguna parte
en mi lista de deseos.
59
00:02:59,847 --> 00:03:01,780
¿Qué hay en tu lista de deseos, Frank?
60
00:03:02,916 --> 00:03:05,817
Pateando tu trasero en el póker
semanalmente.
61
00:03:05,819 --> 00:03:08,253
Bueno, eso nunca,
nunca va a pasar.
62
00:03:09,455 --> 00:03:11,456
Ya veremos.
63
00:03:11,458 --> 00:03:14,459
- Entonces, ya sabes
- Estoy patinando.
64
00:03:14,461 --> 00:03:15,827
Y verifíquelo a este tipo,
65
00:03:15,829 --> 00:03:17,829
Y va volando sobre la pared.
66
00:03:17,831 --> 00:03:20,566
Lo sé, y nosotros, ganamos el juego.
67
00:03:20,568 --> 00:03:21,867
Genial.
68
00:03:21,869 --> 00:03:24,603
No aprendiste
Esos movimientos en Wall Street.
69
00:03:24,605 --> 00:03:25,871
Nunca lo sepa.
70
00:03:27,408 --> 00:03:29,575
Jugamos en el muelle 62.
71
00:03:29,577 --> 00:03:30,842
Deberías venir a verme en algún momento.
72
00:03:30,844 --> 00:03:32,578
Sí, está bien.
73
00:03:32,580 --> 00:03:37,883
Quieres tomar una mesa,
Consigue así ... ¿una cena?
74
00:03:40,621 --> 00:03:43,722
Lo haría, pero yo, tengo que estar en el trabajo temprano.
75
00:03:43,724 --> 00:03:45,791
Y tengo muchas cosas
que hacer antes de golpear el saco.
76
00:03:45,793 --> 00:03:47,859
Bien, está bien.
77
00:03:47,861 --> 00:03:49,628
H-Hang On, puedo tomar ...
No, no, no, no ...
78
00:03:49,630 --> 00:03:51,930
¿Está seguro?
Esto es sobre mí.
79
00:03:51,932 --> 00:03:52,931
Ahí tienes.
80
00:03:52,933 --> 00:03:54,266
Gracias Jake.
81
00:03:54,268 --> 00:03:55,267
Sí.
82
00:03:55,269 --> 00:03:56,435
Te guiaré a casa.
83
00:03:56,437 --> 00:03:58,470
Bueno.
84
00:03:59,439 --> 00:04:05,010
culpable, culpable ... culpable,
86
00:04:05,012 --> 00:04:10,315
Culpable ... culpable,
y culpable.
87
00:04:11,351 --> 00:04:15,954
Así que eso es ... espera un segundo.
89
00:04:15,956 --> 00:04:18,890
Eso es solo 11 culpos.
90
00:04:18,892 --> 00:04:19,992
¿Quién no votó?
91
00:04:23,597 --> 00:04:25,530
Ese sería yo.
92
00:04:25,532 --> 00:04:27,366
Ya sabes, esto se supone
ser anónimo.
93
00:04:27,368 --> 00:04:29,601
El anonimato está sobrevalorado.
94
00:04:29,603 --> 00:04:31,570
Bueno.
95
00:04:31,572 --> 00:04:33,905
¿Entonces lo tomo, todos estamos de acuerdo aquí?
96
00:04:37,543 --> 00:04:40,279
Todos excepto uno.
97
00:04:41,982 --> 00:04:45,017
Todos menos uno.
98
00:04:50,057 --> 00:04:52,424
Viernes por la noche en Primo's, 8:00.
99
00:04:53,926 --> 00:04:55,761
Te daré una oportunidad en esa lista de deseos.
100
00:04:55,763 --> 00:04:58,797
Y te patearé el culo.
101
00:04:58,799 --> 00:05:01,700
Sí, claro.
102
00:05:01,702 --> 00:05:03,769
Nunca va a pasar.
103
00:05:11,077 --> 00:05:14,880
Mira, mira, todo está bien.
104
00:05:15,982 --> 00:05:17,382
Gracias por la bebida.
105
00:05:17,384 --> 00:05:21,520
W-¿Por qué no entro?
¿Me haces una taza de café?
106
00:05:22,488 --> 00:05:24,489
No puedo.
107
00:05:24,491 --> 00:05:27,059
Bueno.
108
00:05:27,061 --> 00:05:29,061
Bueno, gracias por la hermosa noche.
109
00:05:29,063 --> 00:05:30,996
Oye, Jake.
110
00:05:30,998 --> 00:05:33,638
Jake, necesitas ir a casa ... ¿Qué pasa?
el asunto? ¿Qué estás haciendo?
111
00:05:34,368 --> 00:05:36,001
Detente, vamos.
No, no.
112
00:05:36,003 --> 00:05:38,337
Entra allí.
No.
113
00:06:04,097 --> 00:06:06,465
Tenía dos heridas de bala, era
golpear en el hombro y el pecho,
114
00:06:06,467 --> 00:06:08,934
Pero él está fuera de cirugía y se estabiliza.
115
00:06:08,936 --> 00:06:09,935
¿Pronóstico?
116
00:06:09,937 --> 00:06:11,436
Cuando se despierte, será trasladado.
117
00:06:11,438 --> 00:06:13,805
Desde la UCI hasta un piso general.
118
00:06:13,807 --> 00:06:15,674
Bien.
119
00:06:15,676 --> 00:06:18,543
Léelo y llora.
120
00:06:18,545 --> 00:06:19,878
¿Dice que le disparé?
121
00:06:19,880 --> 00:06:21,446
Por supuesto que no.
122
00:06:21,448 --> 00:06:23,382
Va a estar bien, por cierto.
123
00:06:23,384 --> 00:06:26,952
Bien, pero la gente va a
quiero saber por qué estás cenando.
124
00:06:26,954 --> 00:06:29,388
Con el mas notorioso
Abogado de la mafia en Nueva York.
125
00:06:29,390 --> 00:06:31,590
Porque tenía hambre.
¿Quién pagó?
126
00:06:31,592 --> 00:06:33,425
CORTARLO ...
Crecimos juntos.
127
00:06:33,427 --> 00:06:35,394
Bueno, entonces, ¿por qué no puedes
¿Enviarle una tarjeta en Navidad?
128
00:06:35,396 --> 00:06:37,129
Y es un abogado, no un mafioso.
129
00:06:37,131 --> 00:06:38,430
No conozco muchos abogados.
130
00:06:38,432 --> 00:06:40,165
Quienes son atacados para un éxito en el centro de la ciudad.
131
00:06:40,167 --> 00:06:41,933
Trabaja para la cabeza de actuación.
132
00:06:41,935 --> 00:06:43,135
De la familia del crimen de los Rulanti.
133
00:06:43,137 --> 00:06:44,603
Así es como se gana la vida.
134
00:06:44,605 --> 00:06:46,838
Frank, está defendiendo a Phil Romano.
135
00:06:46,840 --> 00:06:48,440
Baker, por favor notifíquame.
136
00:06:48,442 --> 00:06:51,109
Tan pronto como el Sr. Gallo
Recupera la conciencia.
137
00:06:51,111 --> 00:06:52,444
Sí, señor.
138
00:06:52,446 --> 00:06:53,478
Te aconsejo que no lo consigas.
139
00:06:53,480 --> 00:06:55,080
Más involucrado con esto.
140
00:06:56,048 --> 00:06:58,917
¿Así es como tratas a tus amigos?
141
00:07:07,493 --> 00:07:10,796
Oye, Janko, dijo el jefe
Golpeaste en enfermía hoy.
142
00:07:10,798 --> 00:07:12,130
No escuché de ti
No has devuelto mis llamadas.
143
00:07:12,132 --> 00:07:14,132
Solo quiero asegurarme de que esté bien.
144
00:07:14,134 --> 00:07:16,134
Voy a seguir revisando
sobre ti hasta que respondas.
145
00:07:16,136 --> 00:07:17,669
El collar nunca fue recuperado,
146
00:07:17,671 --> 00:07:19,871
El arma homicida nunca fue recuperada.
147
00:07:19,873 --> 00:07:21,440
¿Así que lo que?
Los abandonó.
148
00:07:21,442 --> 00:07:24,142
Este caso es circunstancial en el mejor de los casos.
149
00:07:24,144 --> 00:07:26,077
De que estas hablando
sobre, circunstancial?
150
00:07:26,079 --> 00:07:30,015
Escuchamos de la
Tailitismo ocular Shania Costa.
151
00:07:30,017 --> 00:07:31,516
Ella vio todo.
152
00:07:31,518 --> 00:07:32,884
Y ella era convincente.
153
00:07:32,886 --> 00:07:34,152
¿Estaba convincente?
154
00:07:34,154 --> 00:07:35,787
Bueno.
155
00:07:35,789 --> 00:07:37,923
¿De qué color es la corbata?
¿Estoy usando ahora mismo?
156
00:07:37,925 --> 00:07:39,624
¿De qué color es la corbata?
157
00:07:39,626 --> 00:07:41,526
¿Que tengo ahora?
158
00:07:41,528 --> 00:07:43,895
Rojo.
159
00:07:43,897 --> 00:07:46,832
¿Disculpe?
160
00:07:46,834 --> 00:07:48,834
Punto tomado.
161
00:07:48,836 --> 00:07:50,469
Sus impresiones estaban en toda la escena.
162
00:07:50,471 --> 00:07:52,804
Admitió estar allí
más temprano en el día.
163
00:07:52,806 --> 00:07:54,473
El D.A. Piensa que lo hizo.
164
00:07:54,475 --> 00:07:56,541
El D.A. No lo hizo
Un buen trabajo para demostrarlo.
165
00:07:56,543 --> 00:07:58,009
El detective del caso
piensa que lo hizo.
166
00:07:58,011 --> 00:07:59,778
El gran jurado cree que lo hizo.
167
00:07:59,780 --> 00:08:01,880
Y no creo que lo haya hecho.
168
00:08:01,882 --> 00:08:04,916
Tenemos un aumento.
169
00:08:04,918 --> 00:08:07,719
De robos en el 5-1,
El año hasta la fecha.
170
00:08:07,721 --> 00:08:10,188
Tenemos antigrime que lo aborda.
171
00:08:10,190 --> 00:08:13,225
Ha recogido occb
cualquier charla en los cables.
172
00:08:13,227 --> 00:08:14,726
Sobre el golpe de gallo?
173
00:08:14,728 --> 00:08:18,063
No, pero monitorearon
Gallo diciéndole a Romano.
174
00:08:18,065 --> 00:08:19,831
Que ya no lo representa.
175
00:08:24,570 --> 00:08:26,571
¿En realidad?
176
00:08:26,573 --> 00:08:29,107
Tuvieron que minimizar, así que nosotros
No sé más que eso.
177
00:08:29,109 --> 00:08:31,510
Gracias, Dino.
178
00:08:37,283 --> 00:08:40,752
La oficina de D.A. es
en la fase previa al juicio.
179
00:08:40,754 --> 00:08:42,654
Contra Phil Romano, ¿verdad?
180
00:08:42,656 --> 00:08:44,289
Los cargos incluyen el crimen organizado,
181
00:08:44,291 --> 00:08:46,725
Asesinato y aparejo de ofertas.
182
00:08:46,727 --> 00:08:49,227
Bueno, fue hasta el testigo clave.
183
00:08:49,229 --> 00:08:50,929
Contra Romano desapareció.
184
00:08:50,931 --> 00:08:54,099
Según el D.A.
oficina, si ese testigo.
185
00:08:54,101 --> 00:08:56,568
No superficie,
van a ser forzados.
186
00:08:56,570 --> 00:08:58,103
Para hacer un trato de súplica con Romano.
187
00:08:58,105 --> 00:09:02,707
Gallo le dice a Romano que no es
Voy a representarlo más.
188
00:09:02,709 --> 00:09:07,078
Romano sabría que eso termina
Abogado privilegio-cliente.
189
00:09:07,080 --> 00:09:09,581
Luego descubre que Gallo se está reuniendo.
190
00:09:09,583 --> 00:09:12,617
Con el comisionado de policía.
191
00:09:12,619 --> 00:09:14,319
¿Qué opinas?
192
00:09:17,089 --> 00:09:19,157
Suena como un motivo.
193
00:09:24,764 --> 00:09:26,898
A veces un nuevo juego de ojos.
194
00:09:26,900 --> 00:09:28,967
Puede marcar una gran diferencia en un caso.
195
00:09:30,036 --> 00:09:32,037
Quiero decir, mira las fotos de la escena del crimen.
196
00:09:32,039 --> 00:09:34,673
Mira toda la sangre en la escena del crimen.
197
00:09:34,675 --> 00:09:36,041
Sin embargo, cuando DeShawn Williams fue arrestado,
198
00:09:36,043 --> 00:09:38,610
No tenía rastro de sangre sobre él,
199
00:09:38,612 --> 00:09:40,779
No con su ropa, no
En sus zapatos, nada.
200
00:09:40,781 --> 00:09:42,781
Es porque se deshizo de ellos.
201
00:09:42,783 --> 00:09:45,584
Fue arrestado una hora
Después del asesinato.
202
00:09:45,586 --> 00:09:47,686
¿Cómo podría deshacerse de toda esa sangre?
203
00:09:47,688 --> 00:09:49,220
Eso rápidamente?
204
00:09:49,222 --> 00:09:53,358
Si me preguntas, esto parece mucho
más como un crimen de pasión.
205
00:09:54,595 --> 00:09:58,296
A la víctima anterior,
que lo eliminaría.
206
00:09:58,298 --> 00:10:00,599
Como sospechoso en un crimen de pasión.
207
00:10:00,601 --> 00:10:04,102
Quiero decir, ella fue apuñalada ocho veces.
208
00:10:05,371 --> 00:10:07,973
Personalmente no voy a ir
Condenar a un niño de 18 años.
209
00:10:07,975 --> 00:10:11,009
Únicamente en el testimonio de un testigo ocular.
210
00:10:11,011 --> 00:10:15,714
Sin una sola pieza de
evidencia física para apoyarlo.
211
00:10:15,716 --> 00:10:17,782
Ahí es donde estoy de pie.
212
00:10:23,289 --> 00:10:25,290
Estoy de acuerdo.
213
00:10:25,292 --> 00:10:26,625
¿Qué?
214
00:10:26,627 --> 00:10:28,393
Estoy cambiando mi voto.
215
00:10:28,395 --> 00:10:29,628
No culpable.
216
00:10:29,630 --> 00:10:31,029
Alguien más?
217
00:10:34,266 --> 00:10:35,767
Bueno.
218
00:10:35,769 --> 00:10:38,336
¿Qué les pasa a ustedes?
219
00:10:38,338 --> 00:10:41,373
Y tú. Eres un policía.
220
00:10:41,375 --> 00:10:43,742
Tu padre es la policía
Comisionado, por el amor de Dios.
221
00:10:43,744 --> 00:10:45,310
Creo que deberías detenerte allí mismo.
222
00:10:45,312 --> 00:10:47,379
Tu hermana trabaja para la oficina del fiscal.
223
00:10:47,381 --> 00:10:49,948
Toda tu familia es
involucrado en la aplicación de la ley.
224
00:10:49,950 --> 00:10:51,182
Miraste a mi familia?
225
00:10:51,184 --> 00:10:53,685
Y tu ... fuiste a un rally
Solo el año pasado.
226
00:10:53,687 --> 00:10:56,321
Para delincuentes como Deshawn Williams.
227
00:10:56,323 --> 00:10:59,824
Para cortar ... creo
¡Deberías cerrar la boca!
228
00:10:59,826 --> 00:11:01,760
¿Y ahora quieres que dejemos que este niño vaya?
229
00:11:01,762 --> 00:11:03,928
- Dije, ¡cierra la boca!
- ¡Detente!
230
00:11:03,930 --> 00:11:06,364
Bueno, mucho por la imparcialidad.
231
00:11:06,366 --> 00:11:09,067
Estoy recibiendo el juez.
232
00:11:15,876 --> 00:11:19,244
Sr. Reagan, usted acusa
¿Sr. Polaski de sesgo?
233
00:11:19,246 --> 00:11:20,745
No, no lo hice, tu honor.
234
00:11:20,747 --> 00:11:22,747
Claramente, tenía un chip
en su hombro y lo tuve.
235
00:11:22,749 --> 00:11:24,215
En el acusado desde el primer día.
236
00:11:24,217 --> 00:11:26,751
Que es exactamente lo que es el sesgo.
237
00:11:26,753 --> 00:11:30,255
Y Sr. Polaski, creo,
mencionó información personal.
238
00:11:30,257 --> 00:11:33,425
Sobre la participación de su familia
en la aplicación de la ley?
239
00:11:33,427 --> 00:11:36,294
Sí, pero ... tu honor, la integridad.
241
00:11:36,296 --> 00:11:38,229
Del jurado se ha visto comprometido.
242
00:11:38,231 --> 00:11:40,432
Y dado eso, no creemos.
244
00:11:40,434 --> 00:11:41,900
Mi cliente puede tener una prueba justa.
245
00:11:41,902 --> 00:11:43,435
No, no, no, no, no!
¡Sr. Reagan!
246
00:11:43,437 --> 00:11:48,073
Sr. Reagan, un arrebato más,
Y estarás en desprecio.
247
00:11:48,075 --> 00:11:49,407
Por favor, no hagas esto.
248
00:11:49,409 --> 00:11:51,476
Siéntate ... ahora!
249
00:11:56,749 --> 00:11:58,450
Voy a declarar un juicio nulo.
250
00:11:59,485 --> 00:12:01,953
Los miembros del jurado serán lanzados.
251
00:12:01,955 --> 00:12:03,855
Se establecerá una nueva fecha.
252
00:12:14,734 --> 00:12:17,001
Oye, Eddie, ¿puedes abrirte?
253
00:12:19,438 --> 00:12:22,207
Tomé un día de enfermedad.
254
00:12:22,209 --> 00:12:24,476
¿Por qué no puedes dejarme solo?
255
00:12:24,478 --> 00:12:26,010
No me siento bien.
256
00:12:26,012 --> 00:12:28,012
Abre la puerta y me iré, ¿de acuerdo?
257
00:12:36,922 --> 00:12:42,026
Dios mío, Eddie, ¿qué ... qué pasó?
259
00:12:42,028 --> 00:12:45,330
Tuve un accidente automovilístico en mi camino a casa.
260
00:12:45,332 --> 00:12:47,499
¿Alguien te golpeó?
261
00:12:47,501 --> 00:12:50,468
Tuve un accidente automovilístico.
262
00:12:50,470 --> 00:12:52,937
No creo que eso sea lo que pasó.
263
00:12:52,939 --> 00:12:57,008
Bueno, realmente no me importa
Lo que crees, Reagan.
264
00:12:57,010 --> 00:13:00,912
No es asunto tuyo
Así que déjame en paz.
265
00:13:15,427 --> 00:13:18,797
Sí, ese es el tipo allí mismo.
266
00:13:18,799 --> 00:13:20,565
Sarge, ¿puedo hablar contigo por un segundo?
267
00:13:20,567 --> 00:13:22,500
Acabo de salir del teléfono
con detective Álvarez.
268
00:13:22,502 --> 00:13:25,303
El detective
¿En el caso de Deshawn Williams?
269
00:13:25,305 --> 00:13:27,939
Sí, eso es correcto. El quiere
Sepa cuál es su carne con él.
270
00:13:27,941 --> 00:13:30,475
No tengo ninguna carne con él.
Ni siquiera conocí al chico.
271
00:13:30,477 --> 00:13:32,043
Pero tuvimos un caso débil, en el mejor de los casos.
272
00:13:32,045 --> 00:13:34,979
Llamas a un testigo ocular
quien identifica a un niño.
273
00:13:34,981 --> 00:13:36,581
¿Con una hoja de rap y un motivo débil?
274
00:13:36,583 --> 00:13:38,082
Además, ¿sus impresiones en la escena?
275
00:13:38,084 --> 00:13:39,517
Vamos, admitió el niño.
276
00:13:39,519 --> 00:13:41,586
Que estaba en la tienda
más temprano en el día.
277
00:13:41,588 --> 00:13:43,054
Sí, robo en tiendas. Buen chico.
278
00:13:43,056 --> 00:13:44,823
Ahí tienes.
Noquete.
279
00:13:44,825 --> 00:13:47,058
¿Qué es esto? El caso de Deshawn Williams.
280
00:13:47,060 --> 00:13:49,994
Crees que los detectives
Lo tengo todo mal
281
00:13:49,996 --> 00:13:51,229
Lo resuelves.
282
00:13:51,231 --> 00:13:52,831
Deshawn Williams no lo hizo.
283
00:13:52,833 --> 00:13:54,833
Genial, Reagan. Entonces demuestra,
284
00:13:54,835 --> 00:13:57,535
porque está programado
para una nueva prueba en dos semanas,
285
00:13:57,537 --> 00:13:59,537
Y estoy muy seguro de que no habrá.
286
00:13:59,539 --> 00:14:01,239
Un detective Reagan en el jurado,
287
00:14:01,241 --> 00:14:03,575
Porque, afortunadamente,
Solo hay uno de esos.
288
00:14:12,151 --> 00:14:13,451
Como fuiste.
289
00:14:24,163 --> 00:14:26,231
Franco.
290
00:14:28,200 --> 00:14:30,268
Queso Mozzarella.
291
00:14:30,270 --> 00:14:33,238
Y prosciutto en foccacia
con pimientos asados.
292
00:14:33,240 --> 00:14:35,440
Tiramisu, Cappuccino.
293
00:14:35,442 --> 00:14:36,875
De Di Palo's.
294
00:14:36,877 --> 00:14:39,210
Dijeron que era tu habitual.
295
00:14:39,212 --> 00:14:42,881
Sí. Bueno, dijeron
Era, inusual.
296
00:14:42,883 --> 00:14:45,250
¿Para NYPD recogiendo mi almuerzo para mí?
297
00:14:46,218 --> 00:14:48,519
Háblame, Ange.
298
00:14:48,521 --> 00:14:50,221
Hablar contigo.
299
00:14:50,223 --> 00:14:52,290
Hay una enfermera en el turno de noche.
300
00:14:52,292 --> 00:14:54,058
Tienes que verla, Frank.
301
00:14:55,228 --> 00:14:57,128
Sobre el golpe.
302
00:14:58,998 --> 00:15:01,065
Sobre el golpe. No sé.
303
00:15:01,067 --> 00:15:04,002
Probablemente un poco al azar
Iniciación de pandillas, ya sabes,
304
00:15:04,004 --> 00:15:06,537
O algo en ese sentido.
305
00:15:07,506 --> 00:15:09,674
Tienes un dento, Ange.
306
00:15:11,043 --> 00:15:13,177
Juegas con tu anillo.
307
00:15:15,547 --> 00:15:17,048
¿Qué sabes?
308
00:15:17,050 --> 00:15:19,951
Sobre el testigo
contra Romano que desapareció?
309
00:15:19,953 --> 00:15:22,220
Me hablas como tú no
Sepa cómo funciona esto, Frank.
310
00:15:22,222 --> 00:15:24,122
Entonces, ¿por qué te rescataste como su abogado?
311
00:15:24,124 --> 00:15:25,957
¿Cómo sabes eso?
312
00:15:27,559 --> 00:15:31,229
No es asunto tuyo.
313
00:15:31,231 --> 00:15:33,131
Lo es ahora.
314
00:15:33,133 --> 00:15:35,133
Frank, por favor, no lo empujes.
315
00:15:35,135 --> 00:15:37,568
Tienes que decirme
¿Qué está pasando, Angelo?
316
00:15:37,570 --> 00:15:40,204
O la próxima vez,
No vas a tener tanta suerte.
317
00:15:41,573 --> 00:15:43,708
No soy una rata.
318
00:15:43,710 --> 00:15:45,710
Tampoco eres un tonto.
319
00:15:49,114 --> 00:15:52,183
Solo un tonto protege a un chico
quien intentó matarlo.
320
00:16:03,429 --> 00:16:04,629
Estaré de arriba arriba.
321
00:16:04,631 --> 00:16:05,697
Te encontraré, ¿de acuerdo?
322
00:16:08,501 --> 00:16:10,068
Central, muéstranos 98.
323
00:16:10,070 --> 00:16:13,104
Diez cuatro, 12-David.
324
00:16:14,707 --> 00:16:16,474
He estado trabajando una hora y media ahora,
325
00:16:16,476 --> 00:16:18,476
Y no has dicho dos palabras.
326
00:16:22,615 --> 00:16:24,515
No tengo ganas de hablar.
327
00:16:28,020 --> 00:16:31,155
Quieres contarme sobre
¿Esa fecha la otra noche?
328
00:16:31,157 --> 00:16:33,157
¿Quién era él, Eddie?
329
00:16:33,159 --> 00:16:35,426
Un tipo.
330
00:16:35,428 --> 00:16:37,261
Necesitas despedir las preguntas.
331
00:16:37,263 --> 00:16:39,030
Tal vez si estaba obteniendo algunas respuestas.
332
00:16:39,032 --> 00:16:40,498
Eres mi compañero en el trabajo.
333
00:16:40,500 --> 00:16:42,300
Eso no hace que mi juego justo personal.
334
00:16:43,702 --> 00:16:47,605
Bien, quieres conseguir
algo para comer ... pareja?
335
00:16:47,607 --> 00:16:49,173
Seguro.
336
00:16:49,175 --> 00:16:50,508
Me quedaré con el coche.
337
00:16:50,510 --> 00:16:52,710
Turquía en un rollo.
338
00:17:21,640 --> 00:17:24,709
Entonces, ¿cómo ha sido la semana de todos?
339
00:17:24,711 --> 00:17:25,743
Bien.
340
00:17:25,745 --> 00:17:28,112
Sí.
341
00:17:29,782 --> 00:17:31,783
¿A alguien le importaría decirnos?
¿qué está sucediendo?
342
00:17:31,785 --> 00:17:33,317
¿Por qué todos están tan callados?
343
00:17:36,255 --> 00:17:37,789
Bueno, obtuve el deber del jurado.
344
00:17:37,791 --> 00:17:39,791
Sí, escuché que había un juicio nulo.
345
00:17:39,793 --> 00:17:41,759
No puedo hablar de eso.
346
00:17:41,761 --> 00:17:43,828
¿Qué hay de ti, papá?
347
00:17:43,830 --> 00:17:46,597
Vi en la televisión que Angelo Gallo recibió un disparo.
348
00:17:47,699 --> 00:17:49,734
No puedo hablar de eso.
349
00:17:51,171 --> 00:17:54,472
Jamie, ¿tienes algo de lo que no puedas hablar?
350
00:17:54,474 --> 00:17:56,841
Como una cuestión de hecho...
351
00:17:56,843 --> 00:17:59,077
Una amiga mía se consiguió
en algunos problemas,
352
00:17:59,079 --> 00:18:00,745
Y quiero ayudarla
353
00:18:00,747 --> 00:18:02,713
Pero ella no me lo dirá exactamente.
354
00:18:02,715 --> 00:18:05,850
Que esta pasando y
No estoy seguro de lo difícil de empujar.
355
00:18:05,852 --> 00:18:07,752
Puedo relacionarme.
356
00:18:07,754 --> 00:18:11,255
¿Algún consejo?
357
00:18:13,225 --> 00:18:14,725
No sé.
358
00:18:14,727 --> 00:18:16,727
En mi caso, estoy pensando,
359
00:18:16,729 --> 00:18:19,797
Si puedo superar el miedo
de perder una amistad,
360
00:18:19,799 --> 00:18:21,766
Sabré qué hacer.
361
00:18:21,768 --> 00:18:24,502
Cualquiera que más tenga algo
¿No quieren hablar?
362
00:18:24,504 --> 00:18:26,637
Oye, tengo algo de lo que puedo hablar.
363
00:18:27,840 --> 00:18:29,240
Me hice un tatuaje.
364
00:18:33,846 --> 00:18:35,246
¿Disculpe?
365
00:18:35,248 --> 00:18:36,414
¡Estoy bromeando!
366
00:18:37,584 --> 00:18:38,783
Creo que deberíamos volver.
367
00:18:38,785 --> 00:18:40,451
A cuando no estábamos hablando
sobre cualquier cosa.
368
00:18:40,453 --> 00:18:42,453
Ni siquiera lo pienses.
369
00:18:47,893 --> 00:18:49,260
No tienes coartada.
370
00:18:49,262 --> 00:18:50,661
¡Tengo una coartada!
371
00:18:50,663 --> 00:18:51,762
Estaba en casa.
372
00:18:51,764 --> 00:18:54,132
En casa ... solo
sin nadie para verificar.
373
00:18:54,134 --> 00:18:55,633
Ni siquiera tienes un registro telefónico.
374
00:18:55,635 --> 00:18:57,802
¿Por qué tengo que probar
a ti donde estaba?
375
00:18:57,804 --> 00:19:00,605
¿Es porque soy negro?
376
00:19:00,607 --> 00:19:02,607
No se trata de eso, y lo sabes.
377
00:19:02,609 --> 00:19:04,142
¿No?
378
00:19:04,810 --> 00:19:06,377
Bueno, todo lo que sé es.
379
00:19:06,379 --> 00:19:10,214
Que estoy en juicio por asesinato,
Y no lo hice.
380
00:19:10,216 --> 00:19:12,650
Y no puedo conseguir una sola persona
para creerme.
381
00:19:12,652 --> 00:19:14,485
¡Te creí!
382
00:19:14,487 --> 00:19:15,920
Bueno, entonces, me jodiste,
383
00:19:15,922 --> 00:19:17,855
Porque ahora tengo.
384
00:19:17,857 --> 00:19:19,724
Un nuevo jurado que me verá mirando.
385
00:19:19,726 --> 00:19:22,793
Cada vez que la oficina del fiscal
les muestra una foto de la autopsia,
386
00:19:22,795 --> 00:19:25,530
O reproduce esa maldita cinta.
387
00:19:25,532 --> 00:19:28,766
Si quieres mi ayuda, tienes que ayudarme.
388
00:19:28,768 --> 00:19:31,636
Tienes que darme algo
con lo que puedo trabajar.
389
00:19:31,638 --> 00:19:34,438
¡Ojalá pudiera poder!
390
00:19:37,209 --> 00:19:40,344
¿Tienes alguna idea de cómo es?
391
00:19:40,346 --> 00:19:42,880
Tener a tu madre
sentado detrás de ti en la corte,
392
00:19:42,882 --> 00:19:46,884
¿Escuchando todas estas cosas?
393
00:19:46,886 --> 00:19:51,355
Escuchando todo
que dicen que lo hice?
394
00:19:52,324 --> 00:19:54,392
No.
395
00:19:55,694 --> 00:19:57,695
No, no lo hago.
396
00:19:57,697 --> 00:20:00,831
Pero que hay de esto
testigo, Shania Costa?
398
00:20:00,833 --> 00:20:02,733
¿La conoces?
399
00:20:02,735 --> 00:20:05,903
La vi por el vecindario.
400
00:20:05,905 --> 00:20:08,406
No te pregunté si la viste
alrededor del vecindario.
401
00:20:08,408 --> 00:20:10,208
Dije, ¿la conoces?
No.
402
00:20:10,210 --> 00:20:10,775
¿No la conoces en absoluto?
403
00:20:10,777 --> 00:20:11,777
¡No!
404
00:20:12,945 --> 00:20:15,713
Crees que eres la única persona
¿Solo en esto?!
405
00:20:16,882 --> 00:20:17,848
¡Porque no lo eres!
406
00:20:17,850 --> 00:20:19,584
¿Sabes cómo se siente?
407
00:20:19,586 --> 00:20:21,686
Tener a todos los policías en esta ciudad
Mírate.
408
00:20:21,688 --> 00:20:23,221
Como si fueras una loca.
409
00:20:23,223 --> 00:20:25,723
Por tratar de ayudarte?
410
00:20:25,725 --> 00:20:28,226
Y ni siquiera te ayudarás a ti mismo.
411
00:20:28,228 --> 00:20:30,828
Aquí hay otra pregunta.
412
00:20:30,830 --> 00:20:32,930
¿Por qué demonios te elegiría esa chica?
413
00:20:32,932 --> 00:20:35,399
De todas las personas, ¿por qué tú?
414
00:20:37,369 --> 00:20:39,437
Tal vez deberías preguntarle.
415
00:21:19,712 --> 00:21:21,045
Detective negro.
416
00:21:21,047 --> 00:21:22,913
Hola, este es el oficial Reagan de los 12.
417
00:21:22,915 --> 00:21:24,515
Estoy buscando información
en un arresto.
418
00:21:24,517 --> 00:21:26,584
Que hiciste en agosto.
419
00:21:26,586 --> 00:21:29,987
El perjio es Jake Singer.
Era un collar de violación.
420
00:21:40,365 --> 00:21:43,301
Shania, nos gustaría
para echar un vistazo a estas fotos,
421
00:21:43,303 --> 00:21:45,369
Vea si alguno de estos hombres se parece al tipo.
422
00:21:45,371 --> 00:21:47,905
Que viste a matar a Ella Martin, ¿de acuerdo?
423
00:21:47,907 --> 00:21:49,674
¿Ha sido despejado Deshawn?
424
00:21:49,676 --> 00:21:51,075
No.
425
00:21:51,077 --> 00:21:54,512
Solo estamos tomando
Otra mirada al caso.
426
00:21:54,514 --> 00:21:56,981
Lo lamento. No.
427
00:21:56,983 --> 00:21:58,883
No reconozco ninguno de ellos.
428
00:21:58,885 --> 00:22:01,585
¿Qué tan seguro estás?
¿Que fue Deshawn Williams?
429
00:22:01,587 --> 00:22:03,921
No ves a alguien
apuñalado todos los días.
430
00:22:03,923 --> 00:22:05,423
Nunca lo olvidaré.
431
00:22:05,425 --> 00:22:07,625
¿Por qué no nos dices qué pasó?
432
00:22:07,627 --> 00:22:11,796
Estaba dentro de la lavandería
al otro lado de la calle.
433
00:22:11,798 --> 00:22:13,097
¿Dónde exactamente?
434
00:22:13,099 --> 00:22:15,833
Justo dentro de la ventana delantera.
435
00:22:15,835 --> 00:22:19,337
Y ella estaba gritando "por favor,
Por favor, "pidiendo su vida,
436
00:22:19,339 --> 00:22:20,671
Y no se detendría.
437
00:22:20,673 --> 00:22:22,673
Shania ...
438
00:22:22,675 --> 00:22:24,842
Nos estás diciendo que realmente viste
439
00:22:24,844 --> 00:22:27,044
Deshawn Williams apuñala Ella Martin?
440
00:22:27,046 --> 00:22:29,080
Sí, lo hice.
441
00:22:33,051 --> 00:22:36,454
Bueno.
442
00:22:36,456 --> 00:22:38,589
Deja de preguntarme cómo me siento, por favor.
443
00:22:38,591 --> 00:22:41,459
Iba a decir que pareces una mierda.
444
00:22:41,461 --> 00:22:44,528
Sí, bueno, no dejarán
mi manicurista aquí arriba.
445
00:22:44,530 --> 00:22:46,130
¿Puedes creer eso?
446
00:22:48,668 --> 00:22:50,067
¿Qué?
447
00:22:50,069 --> 00:22:52,136
Sé esa mirada.
448
00:22:52,138 --> 00:22:54,805
No me gustó cuando estábamos
Los niños y yo no me gusta ahora.
449
00:22:54,807 --> 00:22:56,607
Demasiado.
450
00:22:56,609 --> 00:23:00,077
Frank, todos tienen derecho
a representación legal.
451
00:23:00,079 --> 00:23:02,780
No tenías que enfrentarte a los chicos de la mafia.
452
00:23:02,782 --> 00:23:05,716
Lo sabía
¿Romano estaba haciendo cosas ilegales?
453
00:23:05,718 --> 00:23:07,017
Claro, lo hice.
454
00:23:07,019 --> 00:23:09,487
Pero todavía tiene derecho a una defensa.
455
00:23:09,489 --> 00:23:12,656
Y para un niño de Bay Ridge,
Me gustó el desafío.
456
00:23:12,658 --> 00:23:14,091
Y el dinero.
457
00:23:14,093 --> 00:23:16,160
Sí, y el dinero también, Frank.
458
00:23:16,162 --> 00:23:17,962
Esto es América.
459
00:23:17,964 --> 00:23:20,631
Y, lo último, escuché, está bien
Me gusta el dinero.
460
00:23:20,633 --> 00:23:22,500
Pero eso no me hace uno de ellos.
461
00:23:22,502 --> 00:23:23,968
No dije que lo fueras.
462
00:23:23,970 --> 00:23:26,170
Sí. Tú
no tenía que hacerlo.
463
00:23:26,172 --> 00:23:30,408
Esas cejas tuyas tienen
su propio idioma.
464
00:23:33,413 --> 00:23:37,014
¿Cuál será tu legado, Ange?
465
00:23:37,016 --> 00:23:40,684
¿Cuáles son sus hijos y nietos?
¿Vas a alardear?
466
00:23:41,653 --> 00:23:43,854
Soy un gran abogado, Frank.
467
00:23:43,856 --> 00:23:45,923
Soy bueno en lo que hago.
468
00:23:45,925 --> 00:23:48,659
Podrías ser demasiado bueno en lo incorrecto.
469
00:23:48,661 --> 00:23:51,762
Sí. ¿Y dónde está esa línea?
470
00:23:51,764 --> 00:23:55,166
Es una cosa
saber Romano es un criminal.
471
00:23:55,168 --> 00:23:58,769
Es otro ser cómplice
en sus crímenes.
472
00:23:58,771 --> 00:24:01,439
Y no solo estás traicionando la ley.
473
00:24:01,441 --> 00:24:05,876
Estás traicionando los valores
Tu pop tocó en ti.
474
00:24:05,878 --> 00:24:07,211
Sí, bueno,
475
00:24:07,213 --> 00:24:10,214
Vi PD muchas veces cruzar la línea.
476
00:24:10,216 --> 00:24:12,216
Para enganchar a Romano.
477
00:24:12,218 --> 00:24:15,453
¿Es eso lo que estás diciendo?
tú mismo para hacerlo bien?
478
00:24:16,221 --> 00:24:19,089
Frank, seamos honestos.
479
00:24:19,091 --> 00:24:22,827
No hay santos en esta sala.
480
00:24:22,829 --> 00:24:24,495
¿Acordado?
481
00:24:27,466 --> 00:24:29,467
Acordado.
482
00:24:29,469 --> 00:24:31,602
Muy bien, Frank.
483
00:24:31,604 --> 00:24:33,938
Así es como va a ser.
484
00:24:33,940 --> 00:24:36,207
No quiero das
485
00:24:36,209 --> 00:24:39,610
Sin detectives ni dispositivos de grabación.
486
00:24:39,612 --> 00:24:42,246
Bueno.
487
00:24:42,248 --> 00:24:45,149
No quiero que me golpeen, Frank.
488
00:24:47,252 --> 00:24:49,487
No voy a dejar esta tierra.
489
00:24:49,489 --> 00:24:52,022
Hasta que baile con mi hija
en su boda.
490
00:24:53,992 --> 00:24:56,126
Lo único que puedo prometer.
491
00:24:56,128 --> 00:24:59,597
Son mis mejores esfuerzos para mantenerte
de testificar.
492
00:24:59,599 --> 00:25:02,166
En una sala pública.
493
00:25:02,168 --> 00:25:03,901
Bueno, tus mejores esfuerzos son mejores.
494
00:25:03,903 --> 00:25:05,503
Que el juego final de la mayoría de las personas.
495
00:25:06,671 --> 00:25:08,572
Confío en ti, Frankie.
496
00:25:11,276 --> 00:25:13,944
Cierra la puerta y sube
Tu audífono.
497
00:25:22,754 --> 00:25:25,222
Entonces, el testigo ocular Shania.
498
00:25:25,224 --> 00:25:27,691
Dice que habría estado de pie
justo por aquí.
499
00:25:27,693 --> 00:25:30,227
Cuando ella vio deshawn
Williams mata a Ella Martin.
500
00:25:30,229 --> 00:25:31,295
Camino allá.
501
00:25:31,297 --> 00:25:33,597
La vista está un poco obstruida.
502
00:25:33,599 --> 00:25:36,200
Sí, y la luz de la calle
Rotado frente a la Bodega.
503
00:25:38,270 --> 00:25:39,870
Eso está a más de 200 pies de distancia.
504
00:25:39,872 --> 00:25:41,872
Exactamente. No lo hizo
abogado señala eso?
505
00:25:41,874 --> 00:25:43,541
No.
506
00:25:43,543 --> 00:25:45,009
Disculpe.
¿Puedo ayudarle?
507
00:25:45,011 --> 00:25:46,744
Sí, soy el detective Reagan.
508
00:25:46,746 --> 00:25:48,212
Este es el detective de mi compañero Báez.
509
00:25:48,214 --> 00:25:50,581
La lámpara de la calle en frente
de la bodega allí,
510
00:25:50,583 --> 00:25:51,782
¿Cuánto tiempo ha estado fuera?
511
00:25:51,784 --> 00:25:53,083
Casi un año.
512
00:25:53,085 --> 00:25:55,853
¿En realidad? Llamé al 311,
Pero ellos no vienen.
513
00:25:55,855 --> 00:25:57,621
Ya llamé cuatro veces.
514
00:25:57,623 --> 00:25:59,223
¿Estabas trabajando la noche del asesinato?
515
00:25:59,225 --> 00:26:01,091
La joven fue apuñalada
en la esquina?
516
00:26:01,093 --> 00:26:02,560
Estaba en la parte de atrás.
No lo vi.
517
00:26:02,562 --> 00:26:04,094
Pero esa es una esquina muy mala.
518
00:26:04,096 --> 00:26:05,229
¿Cómo es eso?
519
00:26:05,231 --> 00:26:09,300
Hay un hombre joven vende drogas
en esa esquina.
520
00:26:09,302 --> 00:26:12,603
¿En realidad? Este joven
¿Tiene un nombre?
521
00:26:12,605 --> 00:26:14,872
Sé que fue arrestado una vez,
522
00:26:14,874 --> 00:26:17,608
Pero luego regresó de nuevo la próxima semana.
523
00:26:21,146 --> 00:26:23,047
Gracias.
524
00:26:34,627 --> 00:26:37,161
El tipo con el que fuiste a una cita,
¿Alguna vez te ha llamado de nuevo?
525
00:26:37,163 --> 00:26:39,229
Eso no es asunto tuyo.
526
00:26:43,068 --> 00:26:45,936
Puede que no sea mi negocio
Pero lo haré mío.
527
00:26:47,739 --> 00:26:50,808
Si te pasó algo
Eddie, debes informarlo.
528
00:26:53,945 --> 00:26:56,614
Si te golpeó
o te asaltó de alguna manera
529
00:26:56,616 --> 00:26:58,749
Necesitas informarlo porque,
Si no lo haces, va a él.
530
00:26:58,751 --> 00:27:00,818
Hágalo a alguien más.
531
00:27:02,754 --> 00:27:05,823
Quieres que entra a este recinto.
532
00:27:05,825 --> 00:27:08,158
Y anunciar que ...
533
00:27:08,160 --> 00:27:10,394
¿Algún chico me agredió sexualmente?
534
00:27:10,396 --> 00:27:13,330
No piensas a todos los chicos
en este lugar lo hará en secreto.
535
00:27:13,332 --> 00:27:14,932
Esté pensando: "Ella no debería ser policía".
536
00:27:14,934 --> 00:27:16,967
Ella ni siquiera puede
defenderse ".
537
00:27:19,371 --> 00:27:21,405
No pensaré eso.
538
00:27:21,407 --> 00:27:24,108
Mucha gente no pensará eso.
539
00:27:24,110 --> 00:27:27,378
Sabes, es bastante malo que yo
Constantemente tengo que demostrarme a mí mismo.
540
00:27:27,380 --> 00:27:29,380
Sé que hay chicos aquí.
541
00:27:29,382 --> 00:27:32,650
Que ni siquiera piensan
Debería tener este trabajo.
542
00:27:32,652 --> 00:27:35,786
Y quieres que lo admita
que este tipo me golpeó.
543
00:27:35,788 --> 00:27:37,888
Y golpéame.
544
00:27:37,890 --> 00:27:40,424
¿Y me tocó a tientas?
545
00:27:40,426 --> 00:27:43,761
Me tomó todo
para alejarse de él.
546
00:27:43,763 --> 00:27:45,696
¿Y sabes lo que hice?
547
00:27:46,865 --> 00:27:49,800
Corrí al baño
Cerré la puerta.
548
00:27:49,802 --> 00:27:52,936
Me escondí como una niña.
549
00:27:52,938 --> 00:27:55,372
Me quedé allí toda la noche.
550
00:27:56,341 --> 00:27:58,375
Lo siento, Eddie.
551
00:28:00,045 --> 00:28:02,846
Quiero olvidarme de esto.
552
00:28:02,848 --> 00:28:05,883
¿Podrías no volver a mencionarlo?
553
00:28:10,321 --> 00:28:13,857
Fue acusado de violación en el pasado.
554
00:28:14,926 --> 00:28:16,727
¿Cómo lo sabes?
555
00:28:18,863 --> 00:28:20,864
Saqué su número de tu teléfono.
556
00:28:20,866 --> 00:28:22,399
Y lo ejecuté a través del sistema.
557
00:28:22,401 --> 00:28:23,967
Los cargos fueron abandonados.
558
00:28:23,969 --> 00:28:27,204
¿Hiciste qué?
559
00:28:27,206 --> 00:28:29,039
Estoy tratando de ayudarte, Eddie.
560
00:28:31,276 --> 00:28:33,277
No quiero tu ayuda.
561
00:28:33,279 --> 00:28:34,878
No lo necesito.
562
00:28:34,880 --> 00:28:37,414
Y si vuelves a mencionar esto,
Te voy a informar.
563
00:28:37,416 --> 00:28:39,817
Para uso no autorizado
de una computadora policial.
564
00:28:48,326 --> 00:28:51,195
Hubo un arresto en eso
esquina en marzo del año pasado,
565
00:28:51,197 --> 00:28:52,396
Posesión de cocaína.
566
00:28:52,398 --> 00:28:54,398
A ... José Otero.
567
00:28:54,400 --> 00:28:56,200
No estaba en el archivo del caso.
568
00:28:56,202 --> 00:28:57,868
Bueno, tal vez nadie lo cuestionó.
569
00:28:57,870 --> 00:29:01,905
Pero según esto
Tenía 25 gramos sobre él.
570
00:29:01,907 --> 00:29:05,109
Eso no explica su carne
Con Ella Martin,
571
00:29:05,111 --> 00:29:06,977
A menos que, por supuesto, él piense que fue ella.
572
00:29:06,979 --> 00:29:08,779
Eso le llamó a la policía.
Fue sentenciado?
573
00:29:08,781 --> 00:29:10,347
Fue procesado y le dio fianza.
574
00:29:10,349 --> 00:29:12,015
¿Fianza? ¿Quién pagó su fianza?
575
00:29:12,017 --> 00:29:15,319
Nuestro testigo, Shania Costa.
576
00:29:45,984 --> 00:29:46,517
Ey.
577
00:29:46,519 --> 00:29:48,986
¿Qué ... qué estás haciendo aquí?
579
00:29:48,988 --> 00:29:52,022
Esto se está volviendo realmente molesto, Reagan.
580
00:29:54,192 --> 00:29:56,326
Realmente piensas
Puedes mejorar esto.
581
00:29:56,328 --> 00:29:57,995
¿Con un poco de justicia callejera?
582
00:29:57,997 --> 00:29:59,863
Tal vez esto no es
sobre mejorar las cosas.
583
00:29:59,865 --> 00:30:01,899
Tal vez esto se trata de la noche en el puntaje.
584
00:30:01,901 --> 00:30:04,101
Ey. Si el trabajo se entera
sobre esto.
585
00:30:04,103 --> 00:30:07,037
O él hace una queja, ya terminaste.
586
00:30:07,039 --> 00:30:08,472
¿Después de lo que me hizo?
587
00:30:08,474 --> 00:30:09,940
Escucha, no se tratará de lo que hizo.
588
00:30:09,942 --> 00:30:11,508
Se convertirá en lo que hiciste.
589
00:30:12,977 --> 00:30:15,078
Esta no es la forma de conseguir a este tipo.
590
00:30:16,047 --> 00:30:19,082
No puedo ser visto como una víctima.
591
00:30:19,084 --> 00:30:21,485
Si te defiendes
No serás visto como una víctima.
592
00:30:23,322 --> 00:30:25,322
No puedo.
593
00:30:25,324 --> 00:30:28,525
Sí, puedes.
594
00:30:28,527 --> 00:30:31,328
Es humillante.
595
00:30:31,330 --> 00:30:34,164
No estarás solo.
596
00:30:45,610 --> 00:30:47,611
Siéntate fuerte, Otero.
597
00:30:47,613 --> 00:30:49,346
Vigilarlo.
598
00:30:49,348 --> 00:30:51,348
Reagan, ¿qué está pasando?
599
00:30:51,350 --> 00:30:53,350
Todavía no puedo hacer un
Conexión entre Ella Martin.
600
00:30:53,352 --> 00:30:54,618
Y los otros dos.
601
00:30:54,620 --> 00:30:58,555
Otero definitivamente estaba vendiendo
drogas en esa esquina.
602
00:30:58,557 --> 00:31:00,557
Es posible que Ella Martin lo voltee,
603
00:31:00,559 --> 00:31:02,559
Que le da motivo
Pero no puedo encontrar un rastro.
604
00:31:02,561 --> 00:31:04,161
Y este niño no está cooperando.
605
00:31:04,163 --> 00:31:05,996
Creo que vamos a necesitar una orden de allanamiento.
606
00:31:05,998 --> 00:31:08,465
Para su apartamento, Sarge.
607
00:31:08,467 --> 00:31:09,533
Trabajaré en ello.
608
00:31:11,636 --> 00:31:13,637
¿Shania está cooperando?
609
00:31:13,639 --> 00:31:16,573
Ella afirma que no conocía a Ella
Y nunca pise el pie en la tienda de delicatessen.
610
00:31:16,575 --> 00:31:18,442
Sí. Tal vez son
cubriendo el uno por el otro.
611
00:31:19,544 --> 00:31:21,645
Tengo una idea.
612
00:31:21,647 --> 00:31:23,513
A por ello.
613
00:31:31,389 --> 00:31:32,656
¿Ese es él?
614
00:31:32,658 --> 00:31:33,957
Sí.
615
00:31:33,959 --> 00:31:36,059
¿Listo?
616
00:31:36,061 --> 00:31:37,628
Sí.
617
00:31:38,596 --> 00:31:40,097
Jake Singer.
618
00:31:44,235 --> 00:31:46,103
¿Eres policía?
619
00:31:46,105 --> 00:31:47,905
Sí, y te voy a arrestar.
620
00:31:49,909 --> 00:31:52,075
¿De qué estás hablando?
621
00:31:52,077 --> 00:31:54,444
Levántate, de pie.
Manos detrás de tu espalda.
622
00:31:55,346 --> 00:31:57,047
Levántalo.
Levantarse.
623
00:32:04,290 --> 00:32:05,656
Giro de vuelta.
624
00:32:07,026 --> 00:32:10,394
Giro de vuelta.
Vamos.
625
00:32:14,566 --> 00:32:16,667
Y ahora voy a agregar resistencia al arresto.
626
00:32:18,537 --> 00:32:19,970
¿Qué está sucediendo?
627
00:32:19,972 --> 00:32:21,338
Jake Singer, estás bajo arresto.
628
00:32:21,340 --> 00:32:23,206
Por abuso sexual en primer grado,
629
00:32:23,208 --> 00:32:26,043
Y asalto en
el segundo. Levantarse.
630
00:32:26,045 --> 00:32:27,477
Agresión sexual?
631
00:32:27,479 --> 00:32:30,147
Sí, todo esto es un malentendido.
632
00:32:30,149 --> 00:32:33,650
Oye, él me atacó porque yo
no tendría sexo con él.
633
00:32:33,652 --> 00:32:36,320
Considérate afortunado.
634
00:32:46,564 --> 00:32:48,565
Como dijiste,
635
00:32:48,567 --> 00:32:50,734
El cuerpo de Gerry White,
el testigo contra Romano,
636
00:32:50,736 --> 00:32:53,603
Fue encontrado en un poco profundo
Grave en grandes asesinatos.
637
00:32:53,605 --> 00:32:56,139
¿Qué pasa con la escena del crimen?
¿Y la oficina del M.E.?
638
00:32:56,141 --> 00:32:57,975
En ruta.
Bien.
639
00:32:57,977 --> 00:33:01,144
La oficina de D.A. puede agregar asesinato
a la lista de cargos de Romano.
640
00:33:01,146 --> 00:33:03,113
Y bajo las directrices federales,
Se le puede acusar.
641
00:33:03,115 --> 00:33:05,649
Con conspiración si ordenaba
El golpe en el testigo.
642
00:33:05,651 --> 00:33:07,651
Romano no solo ordenó el golpe,
643
00:33:07,653 --> 00:33:11,655
Suministró la dirección de la víctima
e información personal.
644
00:33:12,724 --> 00:33:16,293
Aquí está el nombre y la dirección del tirador.
645
00:33:16,295 --> 00:33:20,297
Si me permites, señor,
¿Cómo sabes esto?
646
00:33:20,299 --> 00:33:23,600
Soy el comisionado de policía ...
Lo sé todo.
647
00:33:23,602 --> 00:33:25,769
Ocid ha estado poniendo
todos sus recursos.
648
00:33:25,771 --> 00:33:28,171
En descubrir
quien mató al testigo ...
649
00:33:28,173 --> 00:33:30,007
Y salieron vacíos.
650
00:33:32,677 --> 00:33:34,544
Gracias, Dino.
651
00:33:40,685 --> 00:33:45,422
Solo para que no te atrapen
con el pie en la boca
652
00:33:45,424 --> 00:33:49,159
Estoy preguntando a la oficina de D.A.
para cargar a Angelo Gallo.
653
00:33:49,161 --> 00:33:51,161
Con enjuiciamiento obstaculizado.
654
00:33:51,163 --> 00:33:54,564
Por su negativa a cooperar
En la investigación.
655
00:33:56,067 --> 00:33:58,101
Tu buen amigo?
656
00:33:58,103 --> 00:33:59,736
No me importa quién es
657
00:33:59,738 --> 00:34:02,539
O que bien lo conozco
Quiero que sea procesado
658
00:34:02,541 --> 00:34:04,641
En su habitación de hospital si es necesario.
659
00:34:04,643 --> 00:34:07,411
Y quiero verlo en las noticias de esta noche.
660
00:34:07,413 --> 00:34:08,812
¿Caminar?
Todo el asunto?
661
00:34:08,814 --> 00:34:11,148
No estoy evitando la publicidad aquí.
662
00:34:12,550 --> 00:34:14,785
Vamos a celebrar una conferencia de prensa
A primera hora de mañana,
663
00:34:14,787 --> 00:34:16,520
Victoria completa.
664
00:34:16,522 --> 00:34:17,687
Y eso es todo.
665
00:34:17,689 --> 00:34:21,291
Frank ... Ponte a trabajar.
667
00:34:31,202 --> 00:34:33,437
Muy bien, Otero, entiendes
Tienes dos ataques contra ti.
668
00:34:33,439 --> 00:34:36,106
Si descubro que tenías algo
que ver con la muerte de esa chica
669
00:34:36,108 --> 00:34:38,108
Incluso si acabas de mentir
para proteger a tu novia
670
00:34:38,110 --> 00:34:39,709
Vas a conseguir
encerrado durante mucho tiempo.
671
00:34:39,711 --> 00:34:41,778
Continúa, siéntate.
672
00:34:44,749 --> 00:34:47,117
Quiero que escribas
que no tienes idea.
673
00:34:47,119 --> 00:34:49,286
Quien mató a Ella Martin.
Y quiero que escribas.
674
00:34:49,288 --> 00:34:51,088
Donde estabas en el momento de su muerte,
675
00:34:51,090 --> 00:34:52,756
Y quiero que escribas
cada detalle,
676
00:34:52,758 --> 00:34:54,624
Todo lo que hiciste todo ese día.
677
00:34:54,626 --> 00:34:56,760
Espera, quieres que escriba
¿Que no sé nada?
678
00:34:56,762 --> 00:34:58,195
No sabes nada, ¿verdad?
679
00:34:58,863 --> 00:35:01,231
Bueno. Escríbelo.
680
00:35:01,233 --> 00:35:03,133
Seguir.
681
00:35:15,246 --> 00:35:17,747
Lamento decirte
Pero José te volteó.
682
00:35:19,717 --> 00:35:21,818
Está escribiendo su declaración
Mientras hablamos.
683
00:35:21,820 --> 00:35:22,819
No.
684
00:35:22,821 --> 00:35:25,455
Sí. ¿No me crees?
685
00:35:25,457 --> 00:35:27,858
Echa un vistazo.
Está justo allí.
686
00:35:27,860 --> 00:35:30,293
Vamos. Mirar.
687
00:35:30,295 --> 00:35:33,130
Él solo está derramando sus entrañas.
688
00:35:41,806 --> 00:35:43,206
¿Por qué no tienes asiento?
689
00:35:44,275 --> 00:35:45,308
Sentarse.
690
00:35:48,579 --> 00:35:51,915
No dejes que te culpe toda la culpa.
691
00:35:51,917 --> 00:35:53,884
¿Por qué no nos hablas y tal vez?
692
00:35:53,886 --> 00:35:55,852
Podemos ayudarte.
Estás mintiendo.
693
00:35:55,854 --> 00:35:57,587
Vamos, no tenemos ninguna razón para mentirte.
694
00:35:57,589 --> 00:35:58,788
Nos contó todo.
695
00:35:58,790 --> 00:36:01,525
Sobre él y Ella, ya sabes, la cosa.
696
00:36:01,527 --> 00:36:03,426
No tenía una cosa con ella.
697
00:36:03,428 --> 00:36:04,794
No es como si te estemos diciendo algo.
698
00:36:04,796 --> 00:36:06,296
No lo sabes aquí.
699
00:36:06,298 --> 00:36:07,464
¡Me ama!
700
00:36:07,466 --> 00:36:08,832
Nos vamos a casar.
701
00:36:08,834 --> 00:36:11,668
No, vas a la cárcel.
702
00:36:11,670 --> 00:36:14,471
Y esta estará mirando
para otra novia.
703
00:36:16,641 --> 00:36:18,909
Muy bien, así que repasemos esto ahora.
704
00:36:18,911 --> 00:36:20,911
Te enteraste de José y Ella,
705
00:36:20,913 --> 00:36:23,613
Te enojaste
Querías enfrentarla
706
00:36:23,615 --> 00:36:25,215
Y...
No la confronté,
707
00:36:25,217 --> 00:36:27,717
Solo le pedí que retrocediera, eso es todo.
708
00:36:27,719 --> 00:36:28,919
Pero ella no lo haría.
709
00:36:31,289 --> 00:36:36,526
Escucha ... entre tú y yo ...
711
00:36:36,528 --> 00:36:39,829
No creo a José cuando él
dice que la mataste.
712
00:36:39,831 --> 00:36:41,698
¿Dijo eso?
713
00:36:41,700 --> 00:36:45,969
Nosotros ... creemos que fue
Probablemente solo un accidente.
714
00:36:45,971 --> 00:36:48,371
No quisiste hacerlo.
715
00:36:48,373 --> 00:36:51,708
Estabas enojado y querías hablar
716
00:36:51,710 --> 00:36:53,944
Y las cosas se intensificaron
y se salió de control
717
00:36:53,946 --> 00:36:55,545
¿No es así?
718
00:36:55,547 --> 00:36:56,880
Así es.
719
00:36:56,882 --> 00:36:57,881
Por supuesto.
720
00:36:57,883 --> 00:36:59,549
No lo decía en serio.
721
00:36:59,551 --> 00:37:00,917
Lo juro.
722
00:37:00,919 --> 00:37:02,419
Estabas enojado.
723
00:37:02,421 --> 00:37:03,987
Estaba enojado ...
724
00:37:03,989 --> 00:37:08,258
Y estaba en lo alto de las drogas
que me dio!
725
00:37:09,227 --> 00:37:10,827
Bueno.
726
00:37:10,829 --> 00:37:12,896
¿Por qué no te acomodas, de acuerdo?
727
00:37:20,504 --> 00:37:22,973
Y creo que necesito un abogado.
728
00:37:28,913 --> 00:37:30,947
Tener asiento.
729
00:37:41,392 --> 00:37:43,727
¿Pensando en convertirse en detective?
730
00:37:45,029 --> 00:37:48,698
Nah. Ellos han dicho
Podría esperar aquí.
731
00:37:48,700 --> 00:37:51,001
¿Ya te liberaron?
732
00:37:51,003 --> 00:37:52,335
Hace aproximadamente una hora.
733
00:37:52,337 --> 00:37:53,870
Y viniste directamente aquí.
734
00:37:53,872 --> 00:37:55,905
¿Recuerdas a ese abogado?
735
00:37:55,907 --> 00:37:58,275
El que estaba en el juicio?
736
00:37:58,277 --> 00:37:59,976
Sí.
737
00:37:59,978 --> 00:38:02,712
Bueno, ese no es el primero
me asignaron.
738
00:38:02,714 --> 00:38:05,048
El primero dijo que debería llevar un trato.
739
00:38:05,050 --> 00:38:07,050
Que la oficina de D.A. ofreció.
740
00:38:08,552 --> 00:38:10,053
¿Sabes cuál era ese trato?
741
00:38:10,055 --> 00:38:11,888
Probablemente podría adivinar.
742
00:38:11,890 --> 00:38:14,024
15 años.
743
00:38:14,026 --> 00:38:16,593
En diez con buen comportamiento.
744
00:38:17,762 --> 00:38:19,396
Todo lo que tenía que hacer era confesar.
745
00:38:19,398 --> 00:38:20,964
Bien.
746
00:38:20,966 --> 00:38:23,033
Confiesa a un crimen que no cometiste.
747
00:38:24,902 --> 00:38:28,071
Sabes, lo curioso es que
De hecho, lo pensé.
748
00:38:28,073 --> 00:38:29,739
¿Por qué?
749
00:38:29,741 --> 00:38:32,575
Porque no pensé
Cualquiera me creería.
750
00:38:34,011 --> 00:38:36,813
Bueno, me alegro de que no hayas llegado ese trato.
751
00:38:36,815 --> 00:38:38,448
Sí.
752
00:38:40,551 --> 00:38:41,985
Gracias.
753
00:39:03,074 --> 00:39:04,874
Hola.
754
00:39:04,876 --> 00:39:06,376
Ey.
755
00:39:08,346 --> 00:39:11,381
Entonces, no será procesado hasta mañana.
756
00:39:12,917 --> 00:39:14,484
Bien.
757
00:39:14,486 --> 00:39:17,854
Sí, sí.
758
00:39:17,856 --> 00:39:21,091
Solo quería decir eso ...
759
00:39:21,093 --> 00:39:23,760
Eres un verdadero dolor en el culo.
760
00:39:25,696 --> 00:39:29,399
Gracias por convencerme
para presentarse.
761
00:39:29,967 --> 00:39:32,102
Ningún problema.
762
00:39:32,104 --> 00:39:33,770
¿Cómo estás?
763
00:39:35,639 --> 00:39:37,640
Bueno.
764
00:39:37,642 --> 00:39:40,110
Supongo.
765
00:39:40,112 --> 00:39:42,545
Tengo mucha hambre.
766
00:39:43,481 --> 00:39:46,049
Nos saltamos nuestra comida hoy.
767
00:39:46,051 --> 00:39:47,751
Wow, y aún no has colapsado.
768
00:39:49,053 --> 00:39:52,722
¿Quieres ir a Anton's y obtener algunas costillas?
769
00:39:53,691 --> 00:39:56,426
Son los martes todo lo que puedas comer.
770
00:39:58,396 --> 00:40:00,163
Sí, con tu apetito,
771
00:40:00,165 --> 00:40:02,899
Podríamos sacarlos del negocio.
772
00:40:08,406 --> 00:40:10,974
Franco.
773
00:40:10,976 --> 00:40:12,842
Oye, fuiste a Dipalo de nuevo.
774
00:40:16,680 --> 00:40:18,581
Licor de esquina.
775
00:40:19,550 --> 00:40:22,085
Ey. Está bien.
776
00:40:22,087 --> 00:40:24,587
Te perdiste mi lectura de cargos.
777
00:40:24,589 --> 00:40:26,156
Te lo digo
778
00:40:26,158 --> 00:40:28,491
Primera vez que he tenido
para contratar a mi propio abogado.
779
00:40:28,493 --> 00:40:30,126
¿Era bueno?
780
00:40:30,128 --> 00:40:31,928
Sí, una fianza de $ 10,000.
781
00:40:31,930 --> 00:40:36,733
Y desearía que me hubieras dicho
Invitaste a la prensa, ¿sabes?
782
00:40:36,735 --> 00:40:38,134
Hubiera cambiado mi bata.
783
00:40:39,103 --> 00:40:42,105
¿Escuchas de Romano?
784
00:40:42,107 --> 00:40:44,107
Sí. Me extendió la mano.
785
00:40:44,109 --> 00:40:46,142
Quería saber si necesitaba alguna ayuda.
786
00:40:46,144 --> 00:40:47,777
Ofreció pagar a mi factura de abogado.
787
00:40:47,779 --> 00:40:49,479
¿Qué te parece eso?
788
00:40:50,614 --> 00:40:53,116
Los sabios obtienen muchas ventajas.
789
00:40:53,118 --> 00:40:54,951
Sí, lo hacen.
790
00:40:54,953 --> 00:40:57,454
También lo hacen los comisionados de policía.
791
00:41:02,092 --> 00:41:04,527
¿Cómo podría agradecerte, Frank?
792
00:41:07,565 --> 00:41:09,466
¿Estás preparado para ello?
793
00:41:11,068 --> 00:41:13,203
Estás bromeando, ¿verdad?
Está bien.
794
00:41:15,172 --> 00:41:17,173
Pero llamo al juego, ¿de acuerdo?
795
00:41:17,175 --> 00:41:21,044
Chicago Night Baseball, con una compra.
796
00:41:21,046 --> 00:41:22,512
¿Qué somos, 14?
797
00:41:23,849 --> 00:41:26,516
Bueno, espero que hayas traído
una camisa extra ...
798
00:41:26,518 --> 00:41:29,219
Porque tu amigo, mi amigo
Van a perder el tuyo.
799
00:41:29,221 --> 00:41:31,187
Callarse y trato.
800
00:41:31,189 --> 00:41:33,256
Guardar el alfiler; Este
se está poniendo en serio ahora.
801
00:41:33,258 --> 00:41:34,757
Adelante, cortado.
802
00:41:34,759 --> 00:41:38,761
Subtítulos patrocinado por CBS.
803
00:41:38,763 --> 00:41:41,531
Subtitulado por el acceso a los medios
Grupo en WGBH Access.wgbh.org