1 00:00:02,335 --> 00:00:04,636 Polao ea pele ea beke le ka khanya ea hoseng. 2 00:00:04,638 --> 00:00:06,572 Ke rata motse ona. 3 00:00:07,674 --> 00:00:10,109 Lumela. 4 00:00:10,111 --> 00:00:11,677 Re shebile eng mona? 5 00:00:11,679 --> 00:00:13,712 John Hudson, ea lilemo li 39. 6 00:00:13,714 --> 00:00:16,048 O nkile e mong hloohong, e mong sefuba. 7 00:00:16,050 --> 00:00:18,150 E shebahala joalo ka a .45 ho lahla, molekane. 8 00:00:18,152 --> 00:00:19,651 Lik'hamera life kapa life tsa ho paka? 9 00:00:19,653 --> 00:00:20,652 Sena ha se fetohe. 10 00:00:20,654 --> 00:00:22,688 Ketane e na le eng? 11 00:00:22,690 --> 00:00:25,357 Ngoanana a mo koahetse. Michael Hudson. 12 00:00:25,359 --> 00:00:26,525 Ke eena feela Paki. 13 00:00:26,527 --> 00:00:28,327 Ke mora oa motho ea hlasetsoeng. 14 00:00:31,432 --> 00:00:33,665 Hang ka thata. 15 00:00:39,239 --> 00:00:40,773 Michael? 16 00:00:42,075 --> 00:00:43,409 Lebitso la ka la boikhathollo. 17 00:00:43,411 --> 00:00:46,245 Enoa ke molekane oa ka, Lemotsozetive baez. 18 00:00:46,247 --> 00:00:47,713 Re mona ho tla u thusa. 19 00:00:47,715 --> 00:00:50,182 U tla thusa ntate oa ka? 20 00:00:50,184 --> 00:00:53,419 Che, haeba u ka re thusa ka ntle mona. 21 00:00:53,421 --> 00:00:55,687 Mme o re bolelle seo o se boneng, 22 00:00:55,689 --> 00:00:58,090 Ke u fa lentsoe la ka Re tla etsa sohle se matleng a rona re ka se khonang. 23 00:00:58,092 --> 00:01:00,059 Ho tseba hore na ke mang ea entseng sena. 24 00:01:01,061 --> 00:01:02,694 Na u tla bua le rona? 25 00:01:06,566 --> 00:01:13,172 Re ne re tsamaea lapeng ... ho feta serapeng sa boikhathollo. 27 00:01:13,174 --> 00:01:15,574 'Me ke bone monna enoa ea kenang ho rona. 28 00:01:15,576 --> 00:01:19,745 Mme ka bona o ne a ena le sethunya. 29 00:01:19,747 --> 00:01:22,147 Mme ke nahana hore ntate oa ka, 30 00:01:22,149 --> 00:01:23,615 O tlameha ebe o e bone 31 00:01:23,617 --> 00:01:25,751 Hobane o ile a nqhekella fatshe, 32 00:01:25,753 --> 00:01:29,488 Eaba ke utloa Bam, Bam, Bam. 33 00:01:29,490 --> 00:01:31,256 O ne a shebahala joang? 34 00:01:31,258 --> 00:01:37,362 Sepanishe ... ka letlalo la hae, letlalo. 37 00:01:37,364 --> 00:01:39,798 Na ke eena motho eo u mo tsebeng? 38 00:01:39,800 --> 00:01:42,868 Che, empa o ne a e-na le, joalo ka, e kholo Tattoo hantle mona, ea sethunya. 39 00:01:42,870 --> 00:01:44,870 Michael, na o ka nahana ka mang kapa mang. 40 00:01:44,872 --> 00:01:46,805 Ke mang ea ka batlang ho utloisa ntate oa hau bohloko? 41 00:01:48,508 --> 00:01:51,844 Na u na le beng ka uena ba bang? 42 00:01:52,846 --> 00:01:54,379 Ee, mme wa ka, 43 00:01:54,381 --> 00:01:57,282 Empa ha ke batle ho ea hae leha ho le joalo. 44 00:01:57,284 --> 00:01:58,817 Ke batla feela ho lula le eena. 45 00:01:58,819 --> 00:02:00,185 Ho lokile. 46 00:02:05,291 --> 00:02:07,126 Ha ho natse ka mor'a bopaki, ho lokile? 47 00:02:07,128 --> 00:02:08,794 Mahlohonolo. 48 00:02:08,796 --> 00:02:11,196 Nyeoe ea hau e ea joang? 49 00:02:11,198 --> 00:02:12,865 O bone lebitso la hau almanakeng. 50 00:02:12,867 --> 00:02:15,734 Qetellong u ile oa etsa ea "Boyle." 51 00:02:15,736 --> 00:02:17,603 Ho hlakile hore ha ho joalo. 52 00:02:17,605 --> 00:02:18,871 Ho na le tumelo. 53 00:02:18,873 --> 00:02:20,739 Rea leboha. 54 00:02:20,741 --> 00:02:22,641 Uena u ea khotla? 55 00:02:22,643 --> 00:02:25,444 Ee, ke tshwarela ea lekantsoeng, 56 00:02:25,446 --> 00:02:28,814 Empa ke ne ke batla ho u tsebisa hore ke fumane litekete tsa bo-NICK. 57 00:02:28,816 --> 00:02:30,883 Ho konsarete eo ho Serapa ka Sontaha sa Sontaha. 58 00:02:30,885 --> 00:02:32,885 U se u mo joetse? Ee. 59 00:02:32,887 --> 00:02:35,821 Mme o batla ho tlisa Melissa, Mme o batla. 60 00:02:35,823 --> 00:02:37,589 Ho ba le sleepover kamora moo Ntlong ea hae. 61 00:02:37,591 --> 00:02:40,359 Ke ile ka nahana hore ha se bothata, ho nepahetse? 62 00:02:40,361 --> 00:02:42,227 Na ke ne ke fositse? 63 00:02:42,229 --> 00:02:45,197 Ke lakatsa eka u ka kena le nna. 64 00:02:45,199 --> 00:02:46,465 Mabapi le lintho tsena, Jack, ho lokile? 65 00:02:46,467 --> 00:02:47,766 Hobane ke se ke na le litekete tsa hae, 66 00:02:47,768 --> 00:02:49,635 Mme e ne e lokela ho makala. 67 00:02:49,637 --> 00:02:51,670 Ho lokile. 68 00:02:51,672 --> 00:02:53,338 Kahoo o khona ho tlisa metsoalle e meng. 69 00:02:53,340 --> 00:02:56,909 Jack ... lebala. 71 00:02:56,911 --> 00:02:58,844 Ua tseba eng, ha e le hantle? 72 00:02:58,846 --> 00:03:00,412 Nketsetse mosa. 73 00:03:00,414 --> 00:03:02,781 Nketsetse lethathamo. Ke tla e beha Sehatsetsing tsa ka tse sehatsetsi. 74 00:03:02,783 --> 00:03:04,583 Lintho Jack li ka etsa hantle. 75 00:03:09,589 --> 00:03:11,590 Yep, e utloahala e le hantle. 76 00:03:15,695 --> 00:03:17,329 Ma'am. Kea leboha. 77 00:03:17,331 --> 00:03:20,632 Ho lokile, joale hobaneng ha u Ke mpha mohala hamorao. 78 00:03:20,634 --> 00:03:23,402 Mme, re tla khetha sebaka? 79 00:03:25,605 --> 00:03:26,972 Letsatsi le chesang? 80 00:03:26,974 --> 00:03:29,408 Nope, feela motho ea tsoang sehlopheng sa ka sa sekolo. 81 00:03:29,410 --> 00:03:30,609 Eseng letsatsi? 82 00:03:30,611 --> 00:03:34,246 Ha ke tsebe. Ke eng e e etsang letsatsi? 83 00:03:34,248 --> 00:03:36,281 Tlholeho? Morero? 84 00:03:36,283 --> 00:03:38,250 Motho ea belaelloang o ne a apere lieta tse pholileng. 85 00:03:38,252 --> 00:03:39,585 Le cologne ea hae e ntlehali? 86 00:03:43,691 --> 00:03:44,823 E bitse! 87 00:03:44,825 --> 00:03:46,491 Davida ho ea bohareng. 88 00:03:46,493 --> 00:03:48,427 Re na le 53 ho Dekalb le lekhotla. 89 00:03:48,429 --> 00:03:50,696 Kopa Bussewith. 90 00:03:50,698 --> 00:03:52,731 'Mè! 'Mè, na u phetse hantle? 91 00:03:52,733 --> 00:03:54,900 Ma'am, Ma'am, na ua nkutloa? Thusa Mme wa ka! 92 00:03:54,902 --> 00:03:56,935 Mora oa ka, mora oa ka o ka morao! 93 00:03:56,937 --> 00:03:57,936 O hantle? Ho lokile. Lebitso la hae ke mang? 94 00:03:57,938 --> 00:04:00,472 Ho lokile, lula u khobile matšoafo. Na 'M'e oa ka o hantle? 95 00:04:00,474 --> 00:04:01,773 Leka ho se sisinyehe. 96 00:04:01,775 --> 00:04:03,976 Leka ho se tsamaee, ho lokile? Nchebe. Nchebe! 97 00:04:03,978 --> 00:04:05,544 Ho lokile. Re tla thusa moshanyana oa hau, 98 00:04:05,546 --> 00:04:06,645 Re tla u thusa. 99 00:04:06,647 --> 00:04:07,946 'Mè! 'Mè! Ha ke khone ho e fumana! 100 00:04:07,948 --> 00:04:09,848 Ho etsahalang?! Lumela, Ryan. Lumela. 101 00:04:09,850 --> 00:04:11,917 Ke ofisiri Reagan. Ke tlo u tlohele kantle ho moo, ho lokile? 102 00:04:11,919 --> 00:04:14,319 Mme wa ka ke bo-mang? O tla loka. 103 00:04:14,321 --> 00:04:15,821 Mamela, Ryan, ke tlo tlola khalase. 104 00:04:15,823 --> 00:04:17,956 Ke batla hore o koale sefahleho sa hau, ho lokile? Che. 105 00:04:17,958 --> 00:04:18,958 Koahela sefahleho sa hau! 106 00:04:23,997 --> 00:04:28,000 Lumela, Ryan, ke tlo u tlohe mona, ho lokile? 107 00:04:28,002 --> 00:04:29,368 Ho lokile. Ho lokile. 108 00:04:29,370 --> 00:04:31,703 Na mme oa ka o hantle? 109 00:04:31,705 --> 00:04:33,705 Re tla sheba 'M'e oa hau hona joale. 110 00:04:33,707 --> 00:04:36,341 Ho lokile, robala hantle mona, ho lokile? Se ke oa sisinyeha. 111 00:04:36,343 --> 00:04:39,511 Re tla ba le lithuso tsa bongaka u shebelle, ho lokile? 112 00:04:44,717 --> 00:04:45,984 Lumela, u beha tlhaloso ee? 113 00:04:45,986 --> 00:04:47,619 Ha ho na letho. 114 00:04:47,621 --> 00:04:49,021 Ho thoe'ng ka tattoo ea sethunya? 115 00:04:49,023 --> 00:04:50,922 Ke batlile likotsi. Ha ho na letho le kolobisitsoeng. 116 00:04:50,924 --> 00:04:52,958 Ho lokile. Ea budker e na le ea bona Gang amtel Totabase. 117 00:04:52,960 --> 00:04:54,960 Tlanya seo 'me u bone se etsahalang. 118 00:05:00,033 --> 00:05:03,769 Ke rona bao. Gun Tattoo ka lehlakoreng le letona la molala oa hae. 119 00:05:03,771 --> 00:05:07,372 Raul Delgado. Limithara tse tšeletseng, li-ponto tse 170. 120 00:05:07,374 --> 00:05:09,041 Ho lokile, ho fihlela joale, hantle. 121 00:05:09,043 --> 00:05:11,009 Ka 2009, o ile a tšoaroa bakeng sa tlhaselo. 122 00:05:11,011 --> 00:05:13,378 O ile a fumanoa a le molato, a sebeletsa lilemo tse peli. 123 00:05:13,380 --> 00:05:17,049 2011, o ne a ikemiselitse ho bolaea. Na O Ile a Lokele? 124 00:05:17,051 --> 00:05:19,418 O ile a fumanoa a le molato, a ahlola ba 15 ho isa ho 25. 125 00:05:19,420 --> 00:05:20,919 Seo se bolela hore a ka se be moshemane oa rona. 126 00:05:20,921 --> 00:05:21,920 O teronkong. 127 00:05:21,922 --> 00:05:23,689 E lokela ho ba. 128 00:05:23,691 --> 00:05:26,725 Empa ho ea ka rekoto ena, ha a joalo. 129 00:05:26,727 --> 00:05:30,429 Na e ne e le pherekano, ka ntle ho bail, eng? 130 00:05:30,431 --> 00:05:31,630 Ha e eo ho tse ka holimo. 131 00:05:31,632 --> 00:05:34,333 O sa tsoa nyamela ho tsoa tsamaisong. 132 00:05:38,104 --> 00:05:39,471 O tla ea ambulense. 133 00:05:39,473 --> 00:05:40,505 Le mme oa hau, ho lokile, Ryan? 134 00:05:40,507 --> 00:05:41,773 Ho lokile. 135 00:05:41,775 --> 00:05:44,810 Ryan's Nyuight wena, ho lokile? 136 00:05:44,812 --> 00:05:46,878 O tla ka morao ho uena. O hantle. 137 00:05:46,880 --> 00:05:47,979 Mosebeletsi oa regan. 138 00:05:47,981 --> 00:05:49,581 Ke bomalimabe bo kae? 139 00:05:49,583 --> 00:05:52,017 Tse peli. Re na le Mosali ea lilemo li 35. 140 00:05:52,019 --> 00:05:55,687 Mokhanni oa teraka e ka ba 50. O hantle. 141 00:05:55,689 --> 00:05:57,122 Ho etsa driver ho etsa lipolelo? Che. 142 00:05:57,124 --> 00:05:59,124 Ofisiri ea Rechagan, u tla? 143 00:05:59,126 --> 00:06:00,659 Ke tla le uena, Ryan. 144 00:06:00,661 --> 00:06:02,427 Ngoana ea tebileng haholo, 'M'ae o ile a makala. 145 00:06:02,429 --> 00:06:04,029 Ke tla ea le eena sepetlele. 146 00:06:04,031 --> 00:06:05,731 Che, o tlameha ho itokisetsa Tlaleho ea kotsi. 147 00:06:05,733 --> 00:06:07,566 Ke khona ho lokisa tlaleho, mookameli. 148 00:06:07,568 --> 00:06:09,434 U tla lula ho sena, ofisiri Janko. 149 00:06:09,436 --> 00:06:10,602 Ke molaoli ea phahameng. 150 00:06:10,604 --> 00:06:11,837 Mookameli, ho na le litho tse ling tse ka etsang ... 151 00:06:11,839 --> 00:06:16,074 U tla le nna, hantle ?! Ho etsahalang? 152 00:06:16,076 --> 00:06:17,976 Sena se ka 'na kaofela. 153 00:06:17,978 --> 00:06:20,145 U ea kae? 154 00:06:20,147 --> 00:06:21,446 Ua tseba hore na ke ea kae. 155 00:06:21,448 --> 00:06:22,748 Ke tla kena le uena hamorao. 156 00:06:22,750 --> 00:06:24,149 Ha ke fane SEO U BUANG KAPA 157 00:06:24,151 --> 00:06:27,486 O tloha mona, uena ho se mamele taelo ea molao. 158 00:06:27,488 --> 00:06:28,854 Ke tla ba le thebe ea hau. 159 00:06:28,856 --> 00:06:29,988 Ua tseba hore na u tla mphumane hokae. 160 00:06:38,398 --> 00:06:39,798 U tla lula moo 'me u mpolelle. 161 00:06:39,800 --> 00:06:40,999 Hore lenaneo la ho shebella. 162 00:06:41,001 --> 00:06:43,535 Na ha a hlole bolokolohi ba lehae? Ka botebo ?! 163 00:06:43,537 --> 00:06:46,004 Ka ho teba! E thusoa ho emisa Li-Plots tsa bokhukhuni. 164 00:06:46,006 --> 00:06:48,039 Khahlano le toropo ena ho tloha ka 9/11. 165 00:06:48,041 --> 00:06:50,041 U ke ke oa ema ka morao ho 9/11! 166 00:06:50,043 --> 00:06:54,012 Lik'hamera tsa Ts'ireletso ea 2 000 New York City, poleiti ea laesense ... 167 00:06:54,014 --> 00:06:56,047 Ts'ebeletso ea polokeho ea sechaba. Ho feta. 168 00:06:56,049 --> 00:06:57,783 - falimehe. - Khefutso. 169 00:06:57,785 --> 00:07:00,719 "Se ke oa mpolella hore na ke eme hokae." 170 00:07:00,721 --> 00:07:03,121 Ho utloahala eka, "uena ha e khone ho sebetsana 'nete. " 171 00:07:03,123 --> 00:07:05,090 Ha re batle ho etsa hore ho be le thepa e patisang. 172 00:07:05,092 --> 00:07:06,691 Ha a le hantle, o ile a qala eona! 173 00:07:06,693 --> 00:07:08,527 Mme ka hona o tla boloka sebopi ho Phatlalatso. 174 00:07:08,529 --> 00:07:09,928 Se ke oa nka Bait. 175 00:07:09,930 --> 00:07:11,830 Litsebe tse fetang milione li tla mamela. 176 00:07:11,832 --> 00:07:13,064 A re sireletse tsela e phahameng. 177 00:07:13,066 --> 00:07:14,132 Sena ke leoatla. 178 00:07:14,134 --> 00:07:15,567 Kea leboha, Baker. 179 00:07:15,569 --> 00:07:17,736 Mosebetsi o motle haholo. Ka nako e tšoanang hosane? 180 00:07:17,738 --> 00:07:19,504 Nahana hore o ka khona ho sebetsana le chisi e 'ngoe? 181 00:07:19,506 --> 00:07:20,605 Ho betere ho ja spinch ea hau. 182 00:07:25,511 --> 00:07:28,146 Mme ha o tsebe Seo se reng, na ha ho joalo? 183 00:07:28,148 --> 00:07:30,148 Ke polokeho ea lehae, Frank. 184 00:07:30,150 --> 00:07:32,751 Ha se ntho e kholo ka ho fetisisa lintlha. 185 00:07:32,753 --> 00:07:35,220 Empa kea tseba hore e kenyelletsa ho joalo polao ho Washington Heights, 186 00:07:35,222 --> 00:07:36,988 Mohlankana e ka pele ho ngoana oa hae? 187 00:07:39,058 --> 00:07:40,892 Ho lokile. 188 00:07:44,230 --> 00:07:45,130 Gontlemen. 189 00:07:45,132 --> 00:07:47,032 Khomishenera. 190 00:07:47,034 --> 00:07:49,134 Ka kopo lula fatše. 191 00:07:49,136 --> 00:07:52,504 Ke motsamaisi oa Motsamaisi oa Tom Marson, 192 00:07:52,506 --> 00:07:55,207 Sena ke salente Richard, 193 00:07:55,209 --> 00:07:58,210 Patlisiso ea Ts'ireletso ea Naha. 194 00:07:58,212 --> 00:08:00,111 Re mona ka polao ea John Hudson. 195 00:08:00,113 --> 00:08:02,147 Hobaneng ha lintho tse sireletsehileng naheng ea naha ea naha e le tsa thahasellang. 196 00:08:02,149 --> 00:08:04,216 Ka ho otla ka Washington Heights? 197 00:08:06,954 --> 00:08:11,122 Raul Delgado ke ea belaelloang Tabeng. 198 00:08:11,124 --> 00:08:12,691 Rea thaba. 199 00:08:14,560 --> 00:08:18,230 Hantle, kamehla re leka ho sebelisana le lefapha la hau. 200 00:08:18,232 --> 00:08:19,865 Ka hohle kamoo re ka khonang. 201 00:08:19,867 --> 00:08:21,166 Kea tseba. 202 00:08:21,168 --> 00:08:23,969 Ke ka hona, ke hobane'ng, ho u botsa. 203 00:08:23,971 --> 00:08:27,205 Ho odara bafuputsi ba hau ba morao. 204 00:08:58,971 --> 00:09:00,772 Lumela. 205 00:09:00,774 --> 00:09:01,907 Ke leboha ka ho tla. 206 00:09:01,909 --> 00:09:03,742 U itse u ntse u reka. 207 00:09:03,744 --> 00:09:05,176 Ginger Ale, Wedge kalaka. 208 00:09:05,178 --> 00:09:06,311 Ho joalo, monghali. 209 00:09:06,313 --> 00:09:08,713 Seo sohle se mabapi le eng? 210 00:09:08,715 --> 00:09:10,649 U kanna ua batla ho khutlela mosebetsing. 211 00:09:10,651 --> 00:09:13,018 Ke sa tsoa tsoa lihora tse 12 Leeto le lelekisa mohatla oa ka. 212 00:09:13,020 --> 00:09:15,854 Ho eng? 213 00:09:15,856 --> 00:09:19,157 Ho otla ho Washington Heights. 214 00:09:19,159 --> 00:09:21,059 Ke na le ho belaela hore na aterese ea hae e tsebahalang. 215 00:09:21,061 --> 00:09:23,228 Ke lilemo tse hlano, Ha ho selefounu, ha ho na lelapa. 216 00:09:23,230 --> 00:09:25,597 E bitsoang Raul Delgado. 217 00:09:25,599 --> 00:09:28,099 Ee. U tseba joang? 218 00:09:29,602 --> 00:09:30,569 E re ke re nchafatse. 219 00:09:30,571 --> 00:09:32,671 Ke motho ea nang le lekunutu. 220 00:09:32,673 --> 00:09:34,172 Bakeng sa ts'ireletso ea naha ea naha. 221 00:09:34,174 --> 00:09:37,676 E ka hlalosang ho joang O ile a nyamela sistimi. 222 00:09:37,678 --> 00:09:40,078 Monna enoa o fumana ho feta ho bolaea polao? 223 00:09:40,080 --> 00:09:43,214 O ntse a fepa 'em Intel bukeng ea lithethefatsi. 224 00:09:43,216 --> 00:09:46,885 Ba nahana hore li-funllls chelete ho sele ea Adame Tšabo. 225 00:09:46,887 --> 00:09:48,920 Ba "Nahana"? Ke Ts'ireletso ea Naha ea Lehae. 226 00:09:48,922 --> 00:09:51,089 Ha se ntho e kholo ka ho fetisisa lintlha. 227 00:09:51,091 --> 00:09:54,059 Ho lokile, ka hona ke ne ke nahana ho tlohela ntho ee? 228 00:09:54,061 --> 00:09:56,928 U rata Delgado bakeng sa see? 229 00:09:56,930 --> 00:09:58,263 Ho joalo. 230 00:09:58,265 --> 00:10:02,267 Ak'hasiana ea hae e tsebahalang Mohlankana ea bitsoang Juan Lopez, 231 00:10:02,269 --> 00:10:04,669 Ho etsa nako ho Otisville bakeng sa bosholu bo hlometseng. 232 00:10:04,671 --> 00:10:05,804 Ho lokile. Kea leboha. 233 00:10:05,806 --> 00:10:07,606 Fumana hore na u fumane seo joang. 234 00:10:07,608 --> 00:10:09,941 Kopitsa seo. 235 00:10:16,749 --> 00:10:19,718 E kholo. Kea leboha bakeng sa hau Tšebelisano. 236 00:10:19,720 --> 00:10:21,086 U se u loketse ho ea, molekane? 237 00:10:21,088 --> 00:10:22,187 Ha re ea. 238 00:10:22,189 --> 00:10:23,788 U bolela'ng, ha re ee? 239 00:10:23,790 --> 00:10:25,857 Ke sa tsoa theoha fonong ka mothekeng. 240 00:10:25,859 --> 00:10:27,726 O ile a fetisetsa Lopez hoo e ka bang hora e fetileng. 241 00:10:27,728 --> 00:10:29,094 Monna eo o ile a lumela ho bua le rona. 242 00:10:29,096 --> 00:10:30,762 Hobane ba ne ba tla mo tsamaisa? 243 00:10:30,764 --> 00:10:33,865 Kamoo ho bonahalang kateng, liphoso li ka khona Mo tsamaisa ho pota letsatsi le letsatsi. 244 00:10:33,867 --> 00:10:35,700 Ea beke haeba ba batla, ntle le lebaka. 245 00:10:35,702 --> 00:10:37,936 Ho lokile, ho lokile, ho lokile. Ba mo tsamaisa kae? 246 00:10:41,691 --> 00:10:45,160 Moamoheli oa Conses, Sean Martin, e tla sebetsa joalo ka mookameli. 247 00:10:45,162 --> 00:10:46,295 Mme ke joang? 248 00:10:46,297 --> 00:10:47,729 Ke radio ea sechaba. 249 00:10:47,731 --> 00:10:49,198 Kahoo ha ho joalo. Kahoo ke eena. 250 00:10:49,200 --> 00:10:50,566 Le ho tšaba sebopi, tse peli ho e le 'ngoe. 251 00:10:50,568 --> 00:10:52,668 U tla ba le bophahamo 'me u fihle. 252 00:10:54,237 --> 00:10:55,957 Hlooho ea hau ea Lefapha le Batla lentsoe le leng. 253 00:11:00,176 --> 00:11:01,243 Dino. 254 00:11:02,445 --> 00:11:04,713 Nka etsa sena. 255 00:11:04,715 --> 00:11:07,516 Hobaneng u sa mphe Sehlooho sa sehlooho sa pele, Dino? 256 00:11:07,518 --> 00:11:10,285 Reagan Reagan e shebile liqoso tsa lefapha. 257 00:11:10,287 --> 00:11:13,288 Le ho emisoa ho ho se mamele taelo e tobileng. 258 00:11:13,290 --> 00:11:14,723 Ho tloha ofising e phahameng. 259 00:11:14,725 --> 00:11:16,658 Sebakeng sa kotsi. Kea tseba. 260 00:11:16,660 --> 00:11:20,295 Ke ne ke khona ho bua le ralitsebant ... Che. 262 00:11:20,297 --> 00:11:22,231 Ka sebele u ka etsa joalo. 263 00:11:22,233 --> 00:11:23,899 Hore e ne e le molemong oa ngoana ea motlehali. 264 00:11:23,901 --> 00:11:25,234 Etsoe reagan reagan ho ea mo fetela. 265 00:11:25,236 --> 00:11:26,568 Ho sepetlele. 266 00:11:26,570 --> 00:11:29,505 Empa o ile a etsa joalo, ha e le hantle, ho se mamele taelo e tobileng. 267 00:11:29,507 --> 00:11:31,406 Ho tsoa ho ralitabant ea neng a sa tsoa hlolloa, 268 00:11:31,408 --> 00:11:32,674 Mme o ne a utloa Ots ya hae. 269 00:11:32,676 --> 00:11:35,144 Taba eo e utloahala haholo Joalo ka maikutlo, Dino. 270 00:11:35,146 --> 00:11:38,647 Ke buile le motho e mong le e mong, Ho kenyelletsa le ralitseba. 271 00:11:38,649 --> 00:11:40,249 Ke tseba Jamie. 272 00:11:40,251 --> 00:11:41,283 Le 'na. 273 00:11:50,760 --> 00:11:51,793 U tla etsa eng? 274 00:11:51,795 --> 00:11:53,529 Ke inbuburdination. 275 00:11:53,531 --> 00:11:54,696 Na u hlile u batla ho bala. 276 00:11:54,698 --> 00:11:56,698 "Reagan ho ea mora: O thehiloe "? 277 00:11:56,700 --> 00:11:59,168 Ho molemo hore "reagan ho mora: Melao ha e sebetse "? 278 00:11:59,170 --> 00:12:00,869 E tla siea ka ho sa feleng Tšoaea tlaleho ea hae, Frank. 279 00:12:00,871 --> 00:12:03,505 Garrett, ke ile ka fumana li-cops tse 35,000. 281 00:12:03,507 --> 00:12:05,574 O ka bua sena Haeba lebitso la hae e ne e se Reagan? 282 00:12:05,576 --> 00:12:07,309 Kahoo nkholoe: Monyetla o joang. 283 00:12:07,311 --> 00:12:08,777 Ho ba le ntate oa hau ho ba PC? 284 00:12:08,779 --> 00:12:09,912 Ke haha ​​sebapali. 285 00:12:11,381 --> 00:12:13,248 Na re se re qetile moo? 286 00:12:13,250 --> 00:12:16,185 Security Security se siile melaetsa e meraro. 287 00:12:16,187 --> 00:12:17,753 Frank, na u hlokomoloha kopo ea bona. 288 00:12:17,755 --> 00:12:20,255 Ho tlohela ho etsa lipatlisiso ho isa Raul Delgado? 289 00:12:20,257 --> 00:12:22,257 Ha ke khone ho netefatsa kapa hona ho hana. 290 00:12:22,259 --> 00:12:24,660 Joale, u batla hore ke ba bolelle eng? 291 00:12:24,662 --> 00:12:26,728 Ho siea molaetsa ho beep. 292 00:12:33,436 --> 00:12:34,903 Bafoka, ke ba moemeli Iller. 293 00:12:34,905 --> 00:12:36,538 Nka u etsetsang? 294 00:12:36,540 --> 00:12:38,774 Raul Delgado. Oa u sebeletsa? 295 00:12:40,310 --> 00:12:41,877 U monna oa hae. Tloong, rea tseba. 296 00:12:41,879 --> 00:12:44,379 Ke masoabi, ha ke tokoloho ho mo buisana le uena. 297 00:12:44,381 --> 00:12:45,480 Ho joalo, o ne a batla ho bolaea. 298 00:12:45,482 --> 00:12:46,915 Na u tokoloho ea ho buisana ka seo? 299 00:12:46,917 --> 00:12:48,684 Mme o entse bonnete Kopano ea hae e tsebahalang. 300 00:12:48,686 --> 00:12:50,352 O ile a fetisoa teronkong ea Otisville. 301 00:12:50,354 --> 00:12:51,420 Pele re ka bua le eena. 302 00:12:51,422 --> 00:12:52,921 U bolela'ng? 303 00:12:52,923 --> 00:12:55,324 Hore oa sireletsoa lesela le batang le batang. 304 00:12:55,326 --> 00:12:57,392 Joale, seo se u etsa kopi ea mofuta ofe? 305 00:12:57,394 --> 00:12:59,795 Ke mofuta oo e sheba setšoantšo se seholo. 306 00:12:59,797 --> 00:13:01,997 Re haufi le ho theola tlase. 307 00:13:01,999 --> 00:13:03,899 Khokahano e kholo ea bokae ea likhukhuni. 308 00:13:03,901 --> 00:13:05,667 Ntle le Delgado, seo se ke ke sa etsahala. 309 00:13:05,669 --> 00:13:07,236 Shebang, Delgado o bolailoe hudson. 310 00:13:07,238 --> 00:13:08,937 Ka pel'a hae Mora ea lilemo li 13. 311 00:13:08,939 --> 00:13:10,672 Ha ho motho ea fetang seo toropong ena. 312 00:13:10,674 --> 00:13:12,941 Ha ke hloke ho feta ho uena. 313 00:13:12,943 --> 00:13:15,677 Letsetsa Washington haeba u sa ntumele. 314 00:13:15,679 --> 00:13:18,513 Mme o emise ho kena-kenana le ts'ebetsong ea ka. 315 00:13:26,022 --> 00:13:27,689 Ka kopo, chokolete. Ho tla. 316 00:13:29,492 --> 00:13:30,592 Lumela. 317 00:13:30,594 --> 00:13:32,427 Ke reka. 318 00:13:32,429 --> 00:13:35,664 Phapanyetsano ea hore oa fumana Ke ne ke le haufi le tšireletso. 319 00:13:35,666 --> 00:13:37,366 Kea leboha. Ka botebo? 320 00:13:37,368 --> 00:13:40,369 Hantle, o hloka ho qala ka ramolao ea shadier, ebe. 321 00:13:40,371 --> 00:13:43,438 Kea leboha. Ba na le CI, monna enoa oa Delgado. 323 00:13:43,440 --> 00:13:44,439 Ke mo rata bakeng sa polao. 324 00:13:44,441 --> 00:13:45,774 'Me ba ke ke ba ntumella ho ba haufi le eena. 325 00:13:45,776 --> 00:13:47,409 U thehile linokoane tse ngata. 326 00:13:47,411 --> 00:13:49,278 Ntle le thuso ea ts'ireletso ea naha ea naha. 327 00:13:49,280 --> 00:13:51,280 Eseng ba nang le ts'ireletso ea bona e sebetsang. 328 00:13:51,282 --> 00:13:53,949 'Me u ke ke ua fumana Delgado ntle le bona? Che. 329 00:13:53,951 --> 00:13:56,585 O tlohile grid, ba hlakola ho tsoa hole le database. 330 00:13:56,587 --> 00:13:57,753 Mohlankana oa hae, Guy Keller, 331 00:13:57,755 --> 00:13:59,321 Ha a batle ho bapala bolo, ka hona ... 332 00:13:59,323 --> 00:14:01,556 Ho na le ho hong O ka etsa ho thusa. 333 00:14:01,558 --> 00:14:03,292 Ke ka khona ho ba qobella ho sebelisana. 334 00:14:03,294 --> 00:14:06,561 Monna enoa o ntse a fana ka tlhaiso-leseling. 335 00:14:06,563 --> 00:14:07,963 Patlisisong ea polao. 336 00:14:07,965 --> 00:14:10,032 Ho lokile. Lebitso la hae ke mang hape? 337 00:14:10,034 --> 00:14:11,433 Keller. Ka ho le letona. 338 00:14:11,435 --> 00:14:13,669 Moetsi oa tšireletso ea naha ea heno. 339 00:14:13,671 --> 00:14:15,771 E na le li-turwall tsa mollo 340 00:14:15,773 --> 00:14:16,838 Ha ke bone kapa ho ama. 341 00:14:16,840 --> 00:14:18,307 E kholo. Kea leboha. 342 00:14:18,309 --> 00:14:19,308 Thabela ice cream ea hau. 343 00:14:19,310 --> 00:14:24,046 Leha ho le joalo ... Le uena ke eena ea u.s. 345 00:14:24,048 --> 00:14:25,814 Hajoale ha joale ke le maemong a hau a hau, 346 00:14:25,816 --> 00:14:28,717 Mme o lumela hore o na le Tsebo ka moo ho leng teng. 347 00:14:28,719 --> 00:14:30,719 Ea ho belaela ka bohlale ntlheng ea polao. 348 00:14:30,721 --> 00:14:31,853 Eo esale u abetsoe. 349 00:14:31,855 --> 00:14:33,422 Ka ho le letona. 350 00:14:33,424 --> 00:14:34,923 Mme, ka hohle kamoo, 351 00:14:34,925 --> 00:14:37,092 O tla tšela litseleng ka seo. 352 00:14:37,094 --> 00:14:38,527 Ha a le mosebetsing oa ka. 353 00:14:40,464 --> 00:14:42,064 Mohlomong ha ke hloke 'muelli oa molaoli ea shadier. 354 00:14:42,066 --> 00:14:43,632 O tla etsa hantle. 355 00:14:52,675 --> 00:14:55,944 Apartment 1f. Ha re tsamaee. 356 00:15:03,519 --> 00:15:04,553 Lemati la ho qetela ka ho le letona. 357 00:15:04,555 --> 00:15:05,620 Ha re ee. 358 00:15:07,557 --> 00:15:09,024 Tšela ka thoko, Ma'am. 359 00:15:09,026 --> 00:15:10,092 A ka ba hlometse. 360 00:15:20,069 --> 00:15:22,137 Raul Delgado! 361 00:15:23,573 --> 00:15:26,141 Mapolesa! Bula! 362 00:15:29,445 --> 00:15:31,113 Tsamaea! Tsamaea! Tsamaea! 363 00:15:31,115 --> 00:15:32,114 Freeze! E tšoare! 364 00:15:32,116 --> 00:15:33,615 Lumela! Tsamaea, tsamaea! 365 00:15:33,617 --> 00:15:35,617 O lebisitsoe ho alley ea morao! 366 00:15:35,619 --> 00:15:37,552 Lumela! Ofisiri ea ho Phehella! 367 00:15:42,392 --> 00:15:43,725 Ema! 368 00:15:48,531 --> 00:15:49,531 Tloho mona! 369 00:15:51,535 --> 00:15:53,135 Tsitsang. Ntlapa, motho! 370 00:15:53,137 --> 00:15:54,137 Ho lokile... 371 00:15:55,806 --> 00:15:57,406 Ho lokile. 372 00:15:57,408 --> 00:15:58,407 U nqhekella? 373 00:15:58,409 --> 00:15:59,541 Ha se khahlanong le molao. 374 00:15:59,543 --> 00:16:00,742 Ke moemeli oa molao. 375 00:16:00,744 --> 00:16:01,843 Joale? 376 00:16:01,845 --> 00:16:03,178 Ke ne ke nahana hore re tla fumana. 377 00:16:03,180 --> 00:16:04,446 Likenyelletso tsohle. 378 00:16:04,448 --> 00:16:06,014 U nahana hore u etsa eng? 379 00:16:06,016 --> 00:16:07,649 Ho Ts'oara Raul Delgado Bakeng sa polao ea John Hudson. 380 00:16:07,651 --> 00:16:08,950 U ke ke ua etsa joalo. 381 00:16:08,952 --> 00:16:10,852 Ehlile nka khona, ke pusong ea rona. 382 00:16:10,854 --> 00:16:14,790 Le uena, motsoalle oa ka, e ka aka esele ea ka ea New York. 383 00:16:25,168 --> 00:16:27,469 "Reagan ho ea mora: O thehiloe! " 384 00:16:29,772 --> 00:16:31,573 U tlameha ho ba borena kapa ho hong. 385 00:16:31,575 --> 00:16:34,943 Ho mo emisoa ka beke ka ho ba mofuta oa likopi. 386 00:16:34,945 --> 00:16:36,611 U ne u ka beha poster ea hau e hiriloeng. 387 00:16:36,613 --> 00:16:38,547 Na u se u loketse motsamaisi oa motsamaisi oa motsamaisi oa motsamaisi joang? 388 00:16:38,549 --> 00:16:39,915 Che, empa ha re mo lumelle. 389 00:16:39,917 --> 00:16:40,949 A na u na le taolo. 390 00:16:40,951 --> 00:16:42,617 Ho feta banna ba hau? Ntšoarele. 391 00:16:42,619 --> 00:16:43,919 U ke ke ua kena mona ... Ke u joetse delgado 392 00:16:43,921 --> 00:16:46,922 Ke u joetse hore re mo hloka bakeng sa ts'ebetso ea rona. 393 00:16:46,924 --> 00:16:48,623 Polao ke sebrea e sa sebetseng. 394 00:16:48,625 --> 00:16:50,659 Haeba Delgadoo e tlositsoe literateng, 395 00:16:50,661 --> 00:16:52,794 Re lahleheloa ke bokhoni ba rona ba ho latela Seo bashanyana ba ba sona se se etsang. 396 00:16:52,796 --> 00:16:55,497 Mme haeba re phethela ka ts'ebetso e khelohileng, 397 00:16:55,499 --> 00:16:56,932 Mali a tla ba matsohong a hao. 398 00:16:56,934 --> 00:16:58,934 Le matsoho a hae Na mali a Monghali Hudson a le tseleng? 399 00:16:58,936 --> 00:17:00,035 Tšenyo ea tšebelisano. 400 00:17:00,037 --> 00:17:01,136 Se ke oa mpha seo. 401 00:17:01,138 --> 00:17:02,737 Seo ke spin feela bakeng sa moralo o mobe. 402 00:17:03,739 --> 00:17:05,474 Ha u romelle bafoni ba ka. 403 00:17:05,476 --> 00:17:06,675 Ho lelekisa mohatla oa bona. 404 00:17:06,677 --> 00:17:09,644 Molemong oa ho patela 'molai toropong ea ka. 405 00:17:09,646 --> 00:17:11,079 O tseba moo monyako o leng teng. 406 00:17:20,056 --> 00:17:21,256 Na ho na le lithunya tse ileng tsa fola? 407 00:17:21,258 --> 00:17:22,557 Che. 408 00:17:22,559 --> 00:17:23,892 Kahoo ha re na sebetsa sa polao. 409 00:17:23,894 --> 00:17:25,060 Ee, empa re ile ra ba le lipaki tse boneng ka mahlo. 410 00:17:25,062 --> 00:17:26,761 - Lumela. - Erin. 411 00:17:26,763 --> 00:17:28,563 Danny. Jack. 412 00:17:28,565 --> 00:17:29,698 Jack Boyle. 413 00:17:29,700 --> 00:17:30,732 U etsang moo? 414 00:17:30,734 --> 00:17:31,766 Mona ho bona moreki oa ka mona. 415 00:17:31,768 --> 00:17:33,068 Ke mang eo? 416 00:17:33,070 --> 00:17:35,070 Raul Delgado. O soasoa, hantle? 417 00:17:35,072 --> 00:17:37,072 U emelang Raul Delgado? Ho lokile... 418 00:17:37,074 --> 00:17:38,974 Na u tiile? Ntšoarele. 419 00:17:38,976 --> 00:17:40,809 Ha re ee, ho lokile? 420 00:17:43,779 --> 00:17:45,747 Feme ea ka e sebetsa le liphoso. 421 00:17:45,749 --> 00:17:47,249 Ke ntho e abetsoeng. 422 00:17:49,018 --> 00:17:51,620 Ho tlisa banna ba tšeletseng ho uena ho sheba, Michael. 423 00:17:51,622 --> 00:17:53,121 Bona hore na u ka tseba e 'ngoe ea tsona. 424 00:17:56,292 --> 00:17:57,792 Empa ke tlameha ho tšepahala ho uena, 425 00:17:57,794 --> 00:17:58,960 Ke na le thata ka thata nako ea ho tseba. 426 00:17:58,962 --> 00:18:00,161 Hobaneng motho e mong le e mong a ka batla ho bolaea ntate oa hau. 427 00:18:00,163 --> 00:18:01,863 Ntate o ne a sa etse letho. 428 00:18:01,865 --> 00:18:03,899 Ha kea re o entse eng kapa eng e fosahetseng. 429 00:18:03,901 --> 00:18:06,067 Ke entse joalo? 430 00:18:06,069 --> 00:18:09,137 Oa utloisisa hore ke Ho leka ho u thusa mona? 431 00:18:11,208 --> 00:18:14,242 Ha ke khone ho etsa joalo ntle le haeba o nthusa. 432 00:18:21,684 --> 00:18:27,022 Ntate oa ka o ne a le moo o kileng a etsa ngaka, ka hood hook. 434 00:18:27,024 --> 00:18:31,927 Le beke e fetileng, ha ke ne ke le teng ... 436 00:18:33,897 --> 00:18:35,163 Mookameli oa hae o ile a mo tšoenya. 437 00:18:35,165 --> 00:18:36,264 Hobane'ng? 438 00:18:38,100 --> 00:18:39,901 Ke itse, "Hobaneng?" 439 00:18:39,903 --> 00:18:41,836 E 'ngoe ea lijana li sentsoe, 440 00:18:41,838 --> 00:18:44,306 Kahoo o ile a e bula hore a leke ho e lokisa. 441 00:18:47,977 --> 00:18:49,945 Mme a fumana lithethefatsi ka hare. 442 00:18:49,947 --> 00:18:51,947 Ke mofuta oa mofuta ofe? 443 00:18:51,949 --> 00:18:53,248 O itse e ne e le Cocaine. 444 00:18:54,885 --> 00:18:57,319 Hobaneng ha o sa mpolelle haufinyane? 445 00:18:57,321 --> 00:19:00,088 Ntate oa ka o ile a mpolella ho se joalo Bolella mang kapa mang seo re se bonang. 446 00:19:01,757 --> 00:19:03,592 O itse e ka re bolaea. 447 00:19:07,064 --> 00:19:10,865 Tsohle Ho lokile, Michael, o li hloka ho ema hona moo. 448 00:19:14,270 --> 00:19:15,870 Shebana le motho ea shebileng hantle. 449 00:19:15,872 --> 00:19:17,205 Nka nako ea hau. 450 00:19:17,207 --> 00:19:19,107 Ntsebise haeba u hlokomela mang kapa mang. 451 00:19:33,289 --> 00:19:34,356 Palo ea boraro. 452 00:19:36,994 --> 00:19:39,628 U amohela nomoro ea boraro ho tloha? 453 00:19:42,932 --> 00:19:44,633 Ke monna ea ileng a thunya ntate oa ka. 454 00:19:52,942 --> 00:19:54,109 Paki ea hau e lilemo li kae? 455 00:19:54,111 --> 00:19:56,645 Paki ea ka e tsofetse hoo e ka e lemohang. 456 00:19:56,647 --> 00:19:57,946 Scumbag e bolaileng ntate oa hae. 457 00:19:57,948 --> 00:19:59,948 Ke tla u bona ka lekhotleng. 458 00:20:01,284 --> 00:20:02,651 Paki ea hau ke ngoana. 459 00:20:02,653 --> 00:20:05,253 O lilemo li 13, Jack. 460 00:20:05,255 --> 00:20:07,656 Leha ho le joalo, ke tla Kopa ho utloa ka nako. 461 00:20:07,658 --> 00:20:09,424 U phephetsa u le boima boo? 462 00:20:09,426 --> 00:20:10,759 Ho ipapisitse le eng? 463 00:20:10,761 --> 00:20:11,960 Paki feela, 464 00:20:11,962 --> 00:20:12,994 Motho eo u leketlileng nyeoe ena, 465 00:20:12,996 --> 00:20:14,963 Le e lefisitsoeng maikutlo maikutlong, ka seo. 466 00:20:14,965 --> 00:20:16,197 Joale? 467 00:20:16,199 --> 00:20:17,966 Seo ha se na ho fumana I.D. Lahleloa kantle. 468 00:20:17,968 --> 00:20:20,669 Ke nahana hore moahloli o etsa qeto ea seo. 469 00:20:20,671 --> 00:20:22,671 Hobaneng u sa nahane ka Seo u o halefileng ka sona? 470 00:20:22,673 --> 00:20:25,974 Pele u ne u nkhalefisitse hobane ho se be teng bakeng sa NICK, 471 00:20:25,976 --> 00:20:29,711 Mme joale kaha ke na, o hlanya ka seo. 472 00:20:29,713 --> 00:20:31,746 Etsa kelello ea hau. 473 00:20:46,328 --> 00:20:48,830 Khalase ea Stout, ka kopo. 474 00:20:50,199 --> 00:20:52,000 Na u batla ho tseba hore na u tseba joang. 475 00:20:52,002 --> 00:20:53,202 Letsatsi la hau la bobeli ha le chane? 476 00:20:55,037 --> 00:20:56,104 Seo se joang? 477 00:20:56,106 --> 00:20:59,741 Ha kamora nako ea hau ea pele Letsatsi, leo e neng e le letsatsi, 479 00:20:59,743 --> 00:21:01,943 O e romellana 'me o re ha a joalo Ke tla khona ho e etsa, 480 00:21:01,945 --> 00:21:04,179 Empa o ka emisa haufi le sebaka sa hae. 481 00:21:04,181 --> 00:21:05,181 Kamora khitla. 482 00:21:07,116 --> 00:21:08,383 Mohala oa booty? 483 00:21:08,385 --> 00:21:10,852 Hantle. 484 00:21:12,121 --> 00:21:14,189 U ka ikutloa u lokolohile ho tsoela pele. 485 00:21:14,191 --> 00:21:16,191 Ha ke hlile ha ke mothating. 486 00:21:16,193 --> 00:21:19,127 Haeba ke matšeliso, Ke nahana hore o shebahala hantle. 487 00:21:19,129 --> 00:21:21,863 Ha ho bapisoa? Nka tšepa joalo. 488 00:21:22,832 --> 00:21:24,299 Ha ho mosali ea phelang. 489 00:21:24,301 --> 00:21:26,167 Eo esele ea hae e shebahalang hantle ka yunifomo eo. 490 00:21:27,970 --> 00:21:29,104 Ke u kolota ka tšoarelo. 491 00:21:29,106 --> 00:21:30,505 Ke tlohetse ho ts'oara mokotla. 492 00:21:30,507 --> 00:21:32,140 Ke e sebelitse. 493 00:21:32,142 --> 00:21:33,875 Mme ka etsa bonnete ba hore oaleetetse o ne a tseba. 494 00:21:33,877 --> 00:21:35,243 Hore ha u na karolo. 495 00:21:35,245 --> 00:21:36,845 Ho nna ho nna ho se mamele litaelo. 496 00:21:36,847 --> 00:21:39,114 Hobaneng ha o sa ruteha? 497 00:21:39,116 --> 00:21:40,749 Hobane tataiso ea patrol. 498 00:21:40,751 --> 00:21:42,350 E bitsoa tataiso ka lebaka. 499 00:21:45,955 --> 00:21:48,757 Ke entse qeto hore boiketlo ba Kid, 500 00:21:48,759 --> 00:21:51,259 Le kamoo a talimang cops Bophelong bohle ba hae, 501 00:21:51,261 --> 00:21:53,261 E ne e le bohlokoa ho feta protocol. 502 00:21:54,964 --> 00:21:56,965 Ntle le moo, ho ne ho e-na le seaparo se seng sa liaparo tse leshome le metso e 'meli. 503 00:21:56,967 --> 00:21:58,900 E ka 'na ea etsa Tlaleho, ho kenyelletsa le uena. 504 00:21:58,902 --> 00:22:01,803 Ha o nahane ka lebitso la hau la ho qetela ho ne ho na le seo u lokelang ho se etsa ka seo? 505 00:22:01,805 --> 00:22:03,171 Ka linako tse ling hoa thusa, 506 00:22:03,173 --> 00:22:04,973 Ka linako tse ling e beha sepheo mokokotlong oa hau. 507 00:22:04,975 --> 00:22:06,808 Ha ke kholoe hore o emisitsoe. 508 00:22:06,810 --> 00:22:08,209 Matsatsi a supileng. 509 00:22:08,211 --> 00:22:10,178 Hobaneng u sa botse ntate oa hau feela ho u thusa? 510 00:22:10,180 --> 00:22:12,781 Hobane ha se moshemane eo. 511 00:22:12,783 --> 00:22:13,982 Ha u nahane hore o tla u tšehetsa? 512 00:22:13,984 --> 00:22:15,483 Ntšehetsa, ho joalo. 513 00:22:15,485 --> 00:22:18,153 Ntsetse ka ntle ho mathata ao ke neng ke a kena? 514 00:22:18,155 --> 00:22:19,254 Eseng bophelong bona. 515 00:22:19,256 --> 00:22:20,989 Ke tsena. Kea leboha. 516 00:22:20,991 --> 00:22:23,324 E 'ngoe hape bakeng sa molekane oa ka? Ntho e netefatsang. 517 00:22:29,999 --> 00:22:32,433 Seteishene, ha ua tšepisa Michael Hudson. 518 00:22:32,435 --> 00:22:34,202 Hore u tla fumana 'molai oa ntate oa hae? 519 00:22:34,204 --> 00:22:36,304 Ee, ke ile ka etsa joalo, 'me ke ka lebaka leo Raul Delgado's. 520 00:22:36,306 --> 00:22:37,305 O lutse pela hao. 521 00:22:37,307 --> 00:22:38,306 Khanyetso, Tlhompho ea Hau. 522 00:22:38,308 --> 00:22:39,541 Bohlokoa? 523 00:22:39,543 --> 00:22:41,075 Ke motho ea lilemo li 13 o kotsing. 524 00:22:41,077 --> 00:22:43,011 Ho fana ka tlhahiso, tlhompho ea hau, 525 00:22:43,013 --> 00:22:44,145 Haholo-holo ha re le lefoapi. 526 00:22:44,147 --> 00:22:45,146 Ho etsa tšepiso eo a sitoang ho e boloka. 527 00:22:45,148 --> 00:22:47,115 Li-Hinges tsa bona tsohle tse felletseng. 528 00:22:47,117 --> 00:22:48,550 Ho tsebiso e entsoeng ke e monyane. 529 00:22:48,552 --> 00:22:50,819 Tlhompho ea hau, re pakile tlhaho e sa tsotelloe. 530 00:22:50,821 --> 00:22:53,421 Ea mohala ona, le lilemo li le bang ha e khone ho bolela esale pele. 531 00:22:53,423 --> 00:22:55,356 Ho nepahala ha boits'oaro bona. 532 00:22:55,358 --> 00:22:57,125 Moeletsi? 533 00:22:57,127 --> 00:22:59,160 Ha ho na lipotso tse ling bakeng sa lefothe-leseling. 534 00:23:06,235 --> 00:23:08,403 Ke masoabi, Monghali Boyle, Empa ke tlameha ho ema. 535 00:23:08,405 --> 00:23:10,138 Ka mochochisi ho sena. 536 00:23:10,140 --> 00:23:12,440 Lilemo tsa Ngoana, Leha e se e le karolo ea ho fokola, 537 00:23:12,442 --> 00:23:14,175 Ha ea lekana ho nyenyefatsa i.d. 538 00:23:15,211 --> 00:23:17,312 Ka nako ena, ke ne ke tla rata ho tsebisa Lekhotla. 539 00:23:17,314 --> 00:23:19,280 Hore re tla ba le kopo. 540 00:23:19,282 --> 00:23:21,049 Bakeng sa sampole ea DNA e tsebahalang. 541 00:23:21,051 --> 00:23:22,050 Ho tsoa ho Mong Delgado. 542 00:23:22,052 --> 00:23:23,084 E hlokometsoe. 543 00:23:23,086 --> 00:23:25,954 Ho ba botsoa Ntle le bail o emetse nyeoe. 544 00:23:29,092 --> 00:23:32,160 Ke sebeletsa fepa. Ka lehlohonolo, kea utloisisa seo, 545 00:23:32,162 --> 00:23:34,162 Empa sena ha se sa Matla a bona a bona, ke masoabi. 546 00:23:34,164 --> 00:23:36,264 Che, ke sirelelitsoe, monna. 547 00:23:36,266 --> 00:23:38,166 Mong Delgado ... 548 00:23:38,168 --> 00:23:39,467 Ba ne ba re se ke ke etsahala. 549 00:23:39,469 --> 00:23:41,002 Uena re ka kopana hamorao. 550 00:23:41,004 --> 00:23:43,137 Ho bua ka leano, empa hajoale, 551 00:23:43,139 --> 00:23:45,006 O tlameha ho etsa joalo. 552 00:23:58,588 --> 00:24:00,588 Se ke oa tsamaea! 553 00:24:03,993 --> 00:24:05,059 Ha se motho ea sisinyehang! 554 00:24:14,370 --> 00:24:16,004 Tsamaea. 555 00:24:16,006 --> 00:24:17,005 Ha re ee! 556 00:24:17,007 --> 00:24:18,606 Khutla 'me u kene k'honeng eo. 557 00:24:18,608 --> 00:24:20,108 U nahana hore ke bapala le uena? 558 00:24:20,110 --> 00:24:21,175 Khutlela! 559 00:24:23,245 --> 00:24:24,685 Butle butle, theoha moo. 560 00:24:26,248 --> 00:24:28,082 Uena! Tsamaisa. 561 00:24:28,084 --> 00:24:29,284 Tsamaisa. Khutso ka kopo. 562 00:24:29,286 --> 00:24:32,253 Ee, koala! 563 00:24:32,255 --> 00:24:33,254 Emisa seo u se etsang. 564 00:24:33,256 --> 00:24:34,522 Sebelisa hlooho ea hau, Raul. 565 00:24:34,524 --> 00:24:36,624 Ke na le punk ena ea Punk I.d. 566 00:24:36,626 --> 00:24:39,193 Joale ke tlameha ho fa DNA? 567 00:24:39,195 --> 00:24:40,628 Ha e shebahale haholo ho nna. 568 00:24:40,630 --> 00:24:43,331 Ka ho le letona? 569 00:24:43,333 --> 00:24:45,166 Ee, u etsang ?! 570 00:24:46,369 --> 00:24:48,336 Tsamaisa! Ka kopo! 571 00:24:48,338 --> 00:24:50,104 Phomola, ka kopo! Tsamaisa! 572 00:24:50,106 --> 00:24:52,173 Ka kopo, phomola! Ee, koala! 573 00:24:53,643 --> 00:24:55,576 Che! Che ... Jack? 574 00:24:55,578 --> 00:24:57,946 Jack? MOLIMO! 575 00:25:03,152 --> 00:25:05,420 Ke lumela nomoro ea hajoale e felile ka ho fetisisa 576 00:25:05,422 --> 00:25:07,555 Lik'hamera tsa Ts'ireletso tsa 2,000 ho New York City. 577 00:25:07,557 --> 00:25:09,424 Moholoane o moholo oa shebella. 578 00:25:09,426 --> 00:25:12,393 Ma-aofisiri a ea e se e le haufi le moisque. 579 00:25:12,395 --> 00:25:14,462 Bongata ba batho ba se nang molato ho emisoa le ho ferekana. 580 00:25:14,464 --> 00:25:17,665 Seterateng letsatsi le leng le le leng, hoo e ka bang 100% ea bona e ntšo kapa Latino. 581 00:25:17,667 --> 00:25:20,268 Eo, joalo ka ha potreshene e hlomphollang e tseba, 582 00:25:20,270 --> 00:25:22,470 Ke boemeli ba meralo e tšoanang. 583 00:25:22,472 --> 00:25:24,605 Ea bahlaseli le bahlaseluoa. 584 00:25:24,607 --> 00:25:27,008 Empa, mokomik'huntine, ha se mofuta oa mofuta oa maeba. 585 00:25:27,010 --> 00:25:30,111 Karolo ea bothata, Empa eseng tharollo? 587 00:25:30,113 --> 00:25:32,213 Ha se joalo. Ke 'nete feela. 588 00:25:32,215 --> 00:25:33,775 Ke tla u joetsa seo ke se tsebang. , Sean ... 589 00:25:35,351 --> 00:25:38,586 Haeba ho hlorisoa ho nepahetse, 590 00:25:38,588 --> 00:25:41,356 'Me nytoD e tlola litokelo tsa mmuso, 591 00:25:41,358 --> 00:25:43,424 Hobaneng re sa bone bopaki bo tsoang ho ba bang. 592 00:25:43,426 --> 00:25:46,394 Ea limilione tse robeli kapa ka hona likhamera tsa mohala oa selefouno. 593 00:25:46,396 --> 00:25:48,596 E rekota mosebetsi oa sepolesa khafetsa. 594 00:25:48,598 --> 00:25:50,431 Motseng oo? 595 00:25:50,433 --> 00:25:52,233 Seo ke se tsebang. 596 00:25:52,235 --> 00:25:54,602 Ke hore li-liberties tsa lehae tsa lehae ba ntse ba amohuoa. 597 00:25:54,604 --> 00:25:57,572 Ke mapolesa tlasa kotara ea ho re boloka re sireletsehile. 598 00:25:57,574 --> 00:26:00,141 Na ua tseba, Sean, hore ho na le. 599 00:26:00,143 --> 00:26:03,544 Babali ba laesense ho rekota Koloi e 'ngoe le e' ngoe e kena ebile e tsoa. 600 00:26:03,546 --> 00:26:06,481 Lekhulo la lincoln le Borokho ba Brooklyn? 601 00:26:06,483 --> 00:26:10,118 'Me hona joale mokomishene oa sepolesa e fana ka lijo tsa video. 602 00:26:10,120 --> 00:26:12,420 Ho fofa lihlooho tsa rona, Ho rekota tsohle. 603 00:26:12,422 --> 00:26:15,323 Ho se na likhamera tsa hae tsa pole. 604 00:26:15,325 --> 00:26:18,092 E tla fela neng? 605 00:26:18,094 --> 00:26:20,161 Khomishenera? 606 00:26:22,798 --> 00:26:25,366 E tla fela ... 607 00:26:25,368 --> 00:26:27,368 Ha barati ba bacha ba ikutloa ba ka ea. 608 00:26:27,370 --> 00:26:29,370 Ho isa ho parade ea letsatsi la 19. 609 00:26:29,372 --> 00:26:31,472 Le New York City Marathone. 610 00:26:31,474 --> 00:26:34,442 Kapa ka linako tse betliloeng ka nako ea selemo se secha. 611 00:26:34,444 --> 00:26:38,446 Ntle le tšabo ea hore li teng sepheo sa bokhukhuni. 612 00:26:38,448 --> 00:26:40,615 Ho na le tlaleho ea lithunya e ile ea thunya kahare. 613 00:26:40,617 --> 00:26:42,050 Na rea ​​tseba? 614 00:26:42,052 --> 00:26:43,317 Che, leha e le mang haeba ho na le motho ea neng a otloa. 615 00:26:43,319 --> 00:26:44,652 Koloi ea hau e ikemiselitse ho theoha moo. 616 00:26:44,654 --> 00:26:45,820 Re ea ho e 'ngoe. 617 00:26:45,822 --> 00:26:47,255 Ke morali oa hau, Frank. 618 00:26:47,257 --> 00:26:49,090 Khomishenara ha e na karolo ea teng. 619 00:26:49,092 --> 00:26:50,425 O tla sebelisa lintho tse holimo. 620 00:26:50,427 --> 00:26:51,626 Ha se seo ke batlang ho se etsa. 621 00:26:51,628 --> 00:26:53,161 Ke seo ke lokelang ho se etsa. 622 00:26:53,163 --> 00:26:55,096 PP e le 'ngoe. 623 00:27:02,471 --> 00:27:05,173 Ke bolelloa hore ke eena ea molemohali Nahariator eo re nang le eona. 624 00:27:05,175 --> 00:27:07,442 Taru e theha phepelo ho tloha sebakeng sa marang-rang ofising ea hau. 625 00:27:07,444 --> 00:27:09,510 Re hokae ka sehlopha sa holisa? Monghali? 626 00:27:09,512 --> 00:27:12,413 Re maemong a sa tloaelehang. Eng? 627 00:27:12,415 --> 00:27:15,249 Delgado o boletse hore od bua le mora oa hau feela. 628 00:27:15,251 --> 00:27:17,819 Ho bonahala a na le lintlha ho lula le Danny. 629 00:27:25,328 --> 00:27:27,261 Re na le fepa e phelang ka lekhotleng? 630 00:27:27,263 --> 00:27:28,463 YES, Monghali. 631 00:27:28,465 --> 00:27:29,697 hantle. 632 00:27:29,699 --> 00:27:31,466 Delgado's o emetse mohala oa hau. 633 00:27:31,468 --> 00:27:32,834 U mo fumane? 634 00:27:32,836 --> 00:27:34,469 O tseba ho kotula. 635 00:27:34,471 --> 00:27:36,437 Moetse ka nako e telele kamoo ho ka khonehang. 636 00:27:36,439 --> 00:27:38,539 Ha ho letho le tla mo rohaka. 637 00:27:38,541 --> 00:27:39,574 Eya. 638 00:27:41,444 --> 00:27:42,443 U leketlile feela. 639 00:27:42,445 --> 00:27:44,412 Re tlo tsoa ho sena. 640 00:27:44,414 --> 00:27:45,746 Nthomelle feela. 641 00:27:45,748 --> 00:27:48,116 Se ke oa ba mohale, ho lokile? 642 00:27:56,225 --> 00:27:57,358 Ee. 643 00:27:57,360 --> 00:27:58,659 Raul, ena ke Reagan Reagan. 644 00:27:58,661 --> 00:28:01,496 Ke mang ea ikarabellang hona joale, ea Lemohang? 645 00:28:01,498 --> 00:28:03,598 U. 646 00:28:03,600 --> 00:28:06,134 Rea tseba hore o na le sethunya mme o tlohela ho potoloha. 647 00:28:06,136 --> 00:28:07,301 Ho na le motho ea utloisang bohloko? 648 00:28:07,303 --> 00:28:09,203 Ke utloile bohloko, reagan. 649 00:28:09,205 --> 00:28:10,638 Hoo u nahanang hore ke sethoto. 650 00:28:10,640 --> 00:28:12,573 Hore o nahana hore o Ke tla khona ho bua le nna. 651 00:28:12,575 --> 00:28:13,674 Ho tsoa ho seo ke lokelang ho se etsa. 652 00:28:13,676 --> 00:28:14,842 U batla eng, Raul? 653 00:28:14,844 --> 00:28:17,678 200,000 e holofetseng ho ak'haonte ea ka ea lebopong. 654 00:28:17,680 --> 00:28:19,614 Ke tlas'a lebitso la ka ho World Dominican. 655 00:28:19,616 --> 00:28:23,518 Palo ea Bohlano, tse 'ne, tse tšeletseng, tse robong, tse peli, tse robeli, tse peli. 656 00:28:23,520 --> 00:28:26,521 Mme ke batla ho fofa ho Dominican Republic. 657 00:28:26,523 --> 00:28:29,223 Nka etsa hore seo sea etsahala, empa uena hloka ho lokolla Bajuda. 658 00:28:29,225 --> 00:28:30,458 Ha ke nahane joalo. 659 00:28:30,460 --> 00:28:32,560 Raul, ke hloka bonngoe ba tumelo e ntle. 660 00:28:32,562 --> 00:28:33,895 Mphe sesupo sa tumelo e metle, 661 00:28:33,897 --> 00:28:35,596 Mme ke tla qala ka seo o se batlang. 662 00:28:35,598 --> 00:28:36,664 Ngoe. 663 00:28:37,633 --> 00:28:39,567 Ke tla romella e le 'ngoe. 664 00:28:39,569 --> 00:28:42,336 U romella e 'ngoe, ke tla qala Ho etsa litokisetso. 665 00:28:42,338 --> 00:28:43,604 Empa ho tla nka nako. 666 00:28:43,606 --> 00:28:45,573 Ke ntho e le 'ngoe eo u se nang eona. 667 00:28:45,575 --> 00:28:47,542 U e fumana mona ka 3:00. 668 00:28:47,544 --> 00:28:48,809 Raul, ke lihora tse peli. 669 00:28:48,811 --> 00:28:50,411 Ha ho khonehe. 670 00:28:50,413 --> 00:28:51,879 3:00. 671 00:28:51,881 --> 00:28:53,681 Kapa ke thunya moroallo. 672 00:28:53,683 --> 00:28:56,250 Ho qala ka khaitseli ea hau. 673 00:28:56,252 --> 00:28:57,652 E re ke bue le eena. 674 00:28:59,621 --> 00:29:02,190 Ntumelle... 675 00:29:09,331 --> 00:29:11,299 Raul? 676 00:29:11,301 --> 00:29:14,635 O tobane le litefiso tse ling Joale, ua tseba hore, ho lokile? 677 00:29:14,637 --> 00:29:17,838 Mme motsotso o mong le o mong o boloka sena. 678 00:29:17,840 --> 00:29:19,574 E mpefala. 679 00:29:19,576 --> 00:29:23,644 Menyetla ha e sa tla Etsa hore e tsoe ka mona e phela. 680 00:29:23,646 --> 00:29:25,780 Ke tla. 681 00:29:25,782 --> 00:29:27,615 Haeba ke mo tlisa le nna. 682 00:29:33,923 --> 00:29:37,692 Re na le kh'amera ea phinhole ea sebetsang. 683 00:29:41,563 --> 00:29:44,332 O lokolla lehong le leng la basali. 684 00:29:45,834 --> 00:29:48,903 E shebahala joaloka morethetho. 685 00:29:58,647 --> 00:30:00,681 Erin. 686 00:30:21,671 --> 00:30:25,973 Chelete e fetisoa. Ho na le koloi e emeng haufi. 687 00:30:25,975 --> 00:30:27,942 E tla u isa boema-fofane moo ho nang le sefofane se emetse. 688 00:30:27,944 --> 00:30:29,610 Ho u isa ho Dr. 689 00:30:29,612 --> 00:30:31,746 Ke ntšoara le nna. 690 00:30:31,748 --> 00:30:33,814 Ho etsa bonnete ba hore ha ho na liphoso. 691 00:30:33,816 --> 00:30:35,016 Ha ho na ho leka ho nthibela ntlheng efe kapa efe. 692 00:30:35,018 --> 00:30:36,017 Raul? 693 00:30:36,019 --> 00:30:37,718 U hloka ho lokolla. 694 00:30:37,720 --> 00:30:38,786 Ho ba le tlhokomelo e lemetseng. 695 00:30:38,788 --> 00:30:40,021 Ausi oa hau? 696 00:30:40,023 --> 00:30:41,889 Ke lehloeo la bohlokoahali ka ho fetisisa. 697 00:30:41,891 --> 00:30:46,060 O hloka tlhokomelo ea bongaka, na ua nkutloisisa? 698 00:30:46,062 --> 00:30:47,962 Ke kopa o tlameha ho mo lokolla. 699 00:30:47,964 --> 00:30:50,965 Ke tla mo lokolla ha ke fumana ho Dominican Republic. 700 00:30:52,434 --> 00:30:53,668 E re ke bue le eena, Raul. 701 00:30:53,670 --> 00:30:54,902 Che. Mamela. 702 00:30:54,904 --> 00:30:56,337 Haeba ke sa bue le eena. 703 00:30:56,339 --> 00:30:57,605 'Me u netefatse hore o hantle, 704 00:30:57,607 --> 00:30:58,739 Ebe li-bets tsohle li felile! 705 00:30:58,741 --> 00:31:00,808 Na ua nkutloisisa? 706 00:31:05,380 --> 00:31:06,847 Tloho mona. 707 00:31:06,849 --> 00:31:08,382 Hona joale. 708 00:31:08,384 --> 00:31:09,450 Tsoha. 709 00:31:13,722 --> 00:31:15,456 Lula morao, monna e moholo. 710 00:31:21,063 --> 00:31:23,364 Motsamao o mong oa khale ... 711 00:31:23,366 --> 00:31:27,368 O leka ho mo joetsa eng kapa eng, ke tla mo bolaea. 713 00:31:34,743 --> 00:31:36,110 Erin? 714 00:31:36,112 --> 00:31:37,445 Na u mobe hampe? 715 00:31:37,447 --> 00:31:38,746 Bolella Ntate ke hantle. 716 00:31:42,951 --> 00:31:46,120 Haeba ke tsoa, ​​ke bona fensetere bula, setlama marulelong, 717 00:31:46,122 --> 00:31:49,123 Eng kapa eng, kea beha bullet hloohong ea hae. 718 00:31:53,962 --> 00:31:55,463 Ha re ee. 719 00:31:55,465 --> 00:31:57,865 Raul, ke e tsoa likotsi, ho lokile? 720 00:31:57,867 --> 00:32:00,101 Kahoo o hloka ngaka, Kahoo oa nkise. 721 00:32:00,103 --> 00:32:01,435 O tsoa tseleng. 722 00:32:01,437 --> 00:32:02,837 Jack? Che, ke tla ea le uena. 723 00:32:02,839 --> 00:32:03,971 Ee, ke bua Senyesemane? 724 00:32:03,973 --> 00:32:05,506 Jack! 725 00:32:07,476 --> 00:32:08,976 Ha re eeng joale! 726 00:32:08,978 --> 00:32:10,678 Ho lokile... 727 00:32:27,497 --> 00:32:31,132 U na le bonnete ba hore u batla ho lula u shebelletse see? 728 00:32:31,134 --> 00:32:33,401 Ha ke na khetho. 729 00:32:42,110 --> 00:32:43,144 Ha ke na libetsa. 730 00:32:49,818 --> 00:32:52,420 E paka. 731 00:32:52,422 --> 00:32:54,622 Ho lokile. 732 00:32:54,624 --> 00:32:57,892 Ke tla tsoa ka pele tsa koloi, ho lokile? 733 00:32:57,894 --> 00:32:59,427 Theola moea. 734 00:32:59,429 --> 00:33:01,095 Ho nka jase ea ka. 735 00:33:01,097 --> 00:33:03,431 Ha ho na letho ho calster ea ka. 736 00:33:03,433 --> 00:33:05,065 Ho lokile? 737 00:33:05,067 --> 00:33:06,901 Bula hempe ea hau. 738 00:33:06,903 --> 00:33:08,836 Bula hempe ea hau! 739 00:33:08,838 --> 00:33:12,106 Tloong, ha ke na letho, ho lokile? 740 00:33:13,842 --> 00:33:15,843 Chelete e fetisitsoeng, raul. 741 00:33:15,845 --> 00:33:18,012 Ee, kea tseba; Ke tiisitsoe. 742 00:33:18,014 --> 00:33:19,780 Ho lokile. 743 00:33:19,782 --> 00:33:20,981 Kena ka koloing le nna, ho lokile? 744 00:33:20,983 --> 00:33:22,650 Ho khanna boema-fofane. 745 00:33:22,652 --> 00:33:25,119 Jet o potlakile le e ikemiselitse ho ea ho Kennedy. 746 00:33:25,121 --> 00:33:27,488 Ke ntlota feela, ho lokile? 747 00:33:27,490 --> 00:33:28,956 Ha ho tsela eo, monna. 748 00:33:28,958 --> 00:33:30,224 Ha ke khone ho mo lokolla. 749 00:33:30,226 --> 00:33:31,959 Ke inshorense ea ka eo nke keng ka e bolaoa. 750 00:33:31,961 --> 00:33:34,228 Hore ha u na ho hula letho. 751 00:33:35,464 --> 00:33:37,498 Ke u fa lentsoe la ka. 752 00:33:37,500 --> 00:33:38,799 Lentsoe la hau ke crap, monna. 753 00:33:38,801 --> 00:33:40,634 Ke tla mo lokolla. 754 00:33:40,636 --> 00:33:42,837 Ha ke fihla Rephabliki ea Dominican. 755 00:33:49,511 --> 00:33:52,680 Ke u tšepisa boemo bo sireletsehileng ho DR, ho lokile? 756 00:33:52,682 --> 00:33:55,015 Ho lokile? 757 00:33:55,017 --> 00:33:56,750 Empa o ka se mo ise le uena. 758 00:33:56,752 --> 00:33:58,085 Tlohela feela mona. 759 00:33:58,087 --> 00:33:59,253 Tloong, uena le nna. 760 00:33:59,255 --> 00:34:00,588 Ha ho tsela eo, monna. 761 00:34:00,590 --> 00:34:02,223 Raul, tloo. 762 00:34:02,225 --> 00:34:03,824 Ke u file tsohle tseo u li kopileng. 763 00:34:03,826 --> 00:34:05,960 Tsohle tseo o botsitseng, Ke u fumane. 764 00:34:05,962 --> 00:34:09,630 Ke mpa ke u botsa ntho e le 'ngoe. 765 00:34:09,632 --> 00:34:11,565 Ka kopo, ka kopo, ntho e ngoe. 766 00:34:11,567 --> 00:34:12,900 Ntho e le 'ngoe, tloo. 767 00:34:12,902 --> 00:34:14,001 Nchebe, hee, hey. 768 00:34:14,003 --> 00:34:15,603 Nchebe. 769 00:34:17,005 --> 00:34:18,772 Lumela. 770 00:34:24,980 --> 00:34:28,549 Ke kopa o seke oa utloisa lelapa la ka bohloko. 771 00:34:29,284 --> 00:34:31,619 Ke kopa o seke oa utloisa lelapa la ka bohloko. 772 00:34:38,261 --> 00:34:39,693 Tšoara sekhechana. 773 00:34:44,032 --> 00:34:45,933 Na u hantle? 774 00:34:45,935 --> 00:34:48,002 Ee. 775 00:35:14,229 --> 00:35:16,230 Lepheo le joang? 776 00:35:16,232 --> 00:35:18,232 Joalo ka ha e ne e le lekhetlo la ho qetela u botsa, 777 00:35:18,234 --> 00:35:20,100 Metsotso e leshome e fetileng. 778 00:35:20,102 --> 00:35:22,102 Unrin, na u hloka thuso ka eng kapa eng? 779 00:35:22,104 --> 00:35:23,203 Che, ho lokile. 780 00:35:23,205 --> 00:35:24,204 Thanks, Jack. 781 00:35:24,206 --> 00:35:26,674 Re ile ra kenya likulo tsa molao 782 00:35:26,676 --> 00:35:28,876 Mme Jamie o bolella bathusi ba hae. 783 00:35:28,878 --> 00:35:31,345 E bile beke ea banner bakeng sa khoebo ea lelapa. 784 00:35:31,347 --> 00:35:33,347 Ha ke a ka ka bolella mang kapa mang. 785 00:35:33,349 --> 00:35:35,583 'Me u ile oa nahana Ke ne ke le thata, Ntate. 786 00:35:36,585 --> 00:35:37,751 U tla bolella mang? Ha ho motho. 787 00:35:37,753 --> 00:35:39,353 Molimo, ha ho boinotšing lelapeng lena. 788 00:35:39,355 --> 00:35:41,322 Ka bonna, ke re u ho se etse mosebetsi oa hau. 789 00:35:41,324 --> 00:35:43,591 Haeba u sa fumane litletlebo kapa ho emisoa. 790 00:35:43,593 --> 00:35:46,594 Kahoo u tlameha ho roba melao Bakeng sa ho ba likopi tse ntle? 791 00:35:46,596 --> 00:35:48,329 Che, ke re, Haeba u mosebetsi o sebetsang. 792 00:35:48,331 --> 00:35:50,264 Mme o tshapisa ka seo o se etsang, 793 00:35:50,266 --> 00:35:52,600 U tlameha ho fumana motho e mong. 794 00:35:52,602 --> 00:35:54,134 Mme ha ho motho ea tsebang hore e molemo ho feta uena. 795 00:35:54,136 --> 00:35:57,371 Hantle, liapole seo u se nang tsona Oha hole le sefate. 796 00:35:57,373 --> 00:36:00,174 Ruri? Uena? 797 00:36:00,176 --> 00:36:02,743 Libeke tse peli ntle le tefo. 798 00:36:02,745 --> 00:36:04,645 Bakeng sa ho joetsa hlooho hore e e khomarele. 799 00:36:04,647 --> 00:36:06,213 Moo letsatsi le se nang khanya. 800 00:36:06,215 --> 00:36:10,718 Matsatsi a mabeli a emisitsoeng bakeng sa ho raha apolese ka linate. 801 00:36:10,720 --> 00:36:12,052 E ile ea emisoa matsatsi a 20. 802 00:36:12,054 --> 00:36:14,622 Bakeng sa ho letsetsa botsomi bo bolileng Moahloli lekhotla le bulehileng. 803 00:36:14,624 --> 00:36:17,891 Ho joalo le ka ho bolela haeba ke fumana e emisitsoe sekolong ... 804 00:36:17,893 --> 00:36:19,326 Che. 805 00:36:19,328 --> 00:36:20,995 Nah, seo ha se joalo Seo re reng, Sweetie. 806 00:36:20,997 --> 00:36:22,229 Ha re bolele hore ho emisoa. 807 00:36:22,231 --> 00:36:25,733 Empa ka linako tse ling u na le ho latela pelo ea hau. 808 00:36:25,735 --> 00:36:28,102 Le ha o roba melao. 809 00:36:29,337 --> 00:36:30,304 Ke nahana hore re lokela ho etsa molao o mocha. 810 00:36:30,306 --> 00:36:31,839 Hore ha re boloke makunutu. 811 00:36:31,841 --> 00:36:33,207 Mabapi le litho tsa lelapa tse kotsing. 812 00:36:33,209 --> 00:36:34,808 'Me u etse hore ba eme ho fihlela hoseng ho latelang. 813 00:36:34,810 --> 00:36:36,310 Ho utloa ka eona. 814 00:36:36,312 --> 00:36:38,646 Re ne re sa batle hore u tšoenyehe, Nicky. 815 00:36:39,381 --> 00:36:41,248 Empa ke leboha uena, Malo Danny, 816 00:36:41,250 --> 00:36:43,017 Bakeng sa ho boloka 'm'ae. 817 00:36:45,787 --> 00:36:47,655 Ha e le hantle, rea ba le Ntate-moholo oa hau a le leboha le ho leboha. 818 00:36:47,657 --> 00:36:48,922 Ke bolela, Malosh Danny. 819 00:36:48,924 --> 00:36:50,057 Bakeng sa ho ba teng, 820 00:36:50,059 --> 00:36:53,027 Ka ho re phehela re le manyane. 821 00:36:53,029 --> 00:36:54,294 Ee ho joalo. 822 00:36:54,296 --> 00:36:56,397 Haeba ke re, "Ke kopa o seke oa utloisa lelapa la ka kotsing." 823 00:36:56,399 --> 00:36:57,898 - U tla etsa eng? - Ho otla fatše. 824 00:36:57,900 --> 00:37:00,968 Hobane seo se bolela Ntate o tla thunya monna ea mobe. 825 00:37:00,970 --> 00:37:04,171 Na ke kamoo u bolokileng 'Muso? 826 00:37:04,173 --> 00:37:05,673 Ruri? Joooh. 827 00:37:05,675 --> 00:37:06,807 Ke mang ea qapileng seo? 828 00:37:06,809 --> 00:37:08,442 Ntate-moholo oa hau. 829 00:37:08,444 --> 00:37:09,443 Ke bolela hore o ne o tloaetse. 830 00:37:09,445 --> 00:37:10,711 Ho hakana ho rona. 831 00:37:10,713 --> 00:37:12,112 Nako le nako ha re kena motseng. 832 00:37:12,114 --> 00:37:13,447 Kapa nako le nako ha re ne re kena ka har'a terene. 833 00:37:13,449 --> 00:37:14,882 Ha e le hantle, popp e qapile. 834 00:37:14,884 --> 00:37:16,417 O ne a tloaetse ho etsa seo. 835 00:37:16,419 --> 00:37:18,285 Empa ha e le hantle re ne re sa tlameha ho e sebelisa. 836 00:37:19,454 --> 00:37:21,689 Ke khahlisa Molimo, ha ho mohla re tla hlola re tla. 837 00:37:32,834 --> 00:37:34,702 Lumela. 838 00:37:34,704 --> 00:37:36,937 Lumela, u etsang moo? 839 00:37:36,939 --> 00:37:38,472 Ke ne ke tla tsoa ke tla u bona. 840 00:37:38,474 --> 00:37:41,408 Sepetlele, empa ke ne ke tseba u bile le lelapa la hau moo, 841 00:37:41,410 --> 00:37:42,943 'Me li lula li baka libetsa tse betliloeng. 842 00:37:42,945 --> 00:37:45,412 Kahoo ... mona. 844 00:37:45,414 --> 00:37:46,780 Ke rata lirosa. 845 00:37:46,782 --> 00:37:48,782 Kea leboha. Ee, kea tseba. 846 00:37:48,784 --> 00:37:50,350 Letlapa le joang? 847 00:37:50,352 --> 00:37:51,719 Ke nahana hore ke lehlohonolo. 848 00:37:51,721 --> 00:37:52,786 Ke tšenyo e nyane feela ea mesifa. 849 00:37:52,788 --> 00:37:53,954 Hlooho e joang? 850 00:37:53,956 --> 00:37:55,222 E teteaneng joaloka pele. 851 00:37:56,191 --> 00:37:57,357 Leha ho le joalo, ke ne ke batla ho etsa bonnete. 852 00:37:57,359 --> 00:37:58,425 Hore o hantle. 853 00:37:58,427 --> 00:38:00,227 Ke 'na. Ke hantle. 854 00:38:02,764 --> 00:38:04,765 Ho lokile. 855 00:38:08,436 --> 00:38:11,772 Ke ... 856 00:38:12,907 --> 00:38:17,144 Ke ne ke khona ho ... nkabe ke lahlile, 858 00:38:17,146 --> 00:38:19,947 Empa ua tseba hore na e ne e etsa eng? 859 00:38:19,949 --> 00:38:23,450 Hore ... ha ho na letho hore ke ikoahlaela. 861 00:38:23,452 --> 00:38:25,419 Ho feta ho u tlohella. 862 00:38:25,421 --> 00:38:29,289 'Me ha ke so ka ka u joetsa joalo, 863 00:38:29,291 --> 00:38:30,991 Empa ho na le. 864 00:38:30,993 --> 00:38:33,827 Kea leboha ka seo. 865 00:38:35,230 --> 00:38:36,964 Mme ke ne ke thabile haholo. 866 00:38:36,966 --> 00:38:38,766 Hore o ne o le teng le nna. 867 00:38:38,768 --> 00:38:40,467 Kea leboha. Ee. 868 00:38:40,469 --> 00:38:42,536 Kea leboha. 869 00:38:50,178 --> 00:38:52,846 Re etsang? 870 00:38:54,482 --> 00:38:56,550 Hore ha ke tsebe. 871 00:39:26,514 --> 00:39:28,582 Ho ne ho hloka sethala se secha. 872 00:39:28,584 --> 00:39:30,184 Ke se ke laetse le leng ka inthanete. 873 00:39:30,186 --> 00:39:31,819 Ho e beha kahare, matsatsing a makae a latelang. 874 00:39:31,821 --> 00:39:32,886 Kea leboha. 875 00:39:32,888 --> 00:39:34,555 Ha ho bothata. 876 00:39:34,557 --> 00:39:35,923 Re likwere? 877 00:39:35,925 --> 00:39:37,057 E ne e le li-bucks tse 40, 878 00:39:37,059 --> 00:39:38,258 PUSELETSO LE LITLHAKISO TSE KHOLO. Che. 879 00:39:39,929 --> 00:39:41,595 Ke bua ka ho emisoa. 880 00:39:41,597 --> 00:39:43,463 Na re likwere? 881 00:39:43,465 --> 00:39:45,833 Re likwere. 882 00:39:47,468 --> 00:39:50,404 Haeba ke ne ke tlameha ho etsa hape, Ke kopa ntho e tšoanang. 883 00:39:52,207 --> 00:39:54,908 Libolo li tseba litšenyehelo 'me ea tsoela pele. 884 00:39:56,611 --> 00:39:58,512 Ke ea ho filimi e ncha ea Tom Hanky. 885 00:39:58,514 --> 00:39:59,413 O batla ho tla? 886 00:39:59,415 --> 00:40:00,981 Nka thabela ho, 887 00:40:00,983 --> 00:40:04,551 Empa ba bang ba rona ba tlameha ho ea ho sebetsa hoseng.