1
00:00:02,335 --> 00:00:04,636
<i> kutanga kuponda kwevhiki
uye mune yakafara masikati. </ i>

2
00:00:04,638 --> 00:00:06,572
Ini ndinoda guta iri.

3
00:00:07,674 --> 00:00:10,109
Hei.

4
00:00:10,111 --> 00:00:11,677
Chii chatiri kutarisa pano?

5
00:00:11,679 --> 00:00:13,712
John Hudson, ane makore makumi matatu nemashanu.

6
00:00:13,714 --> 00:00:16,048
Akatora imwe mumusoro,
imwe muchipfuva.

7
00:00:16,050 --> 00:00:18,150
Inoita kunge a .45 casing,
mumwe wako.

8
00:00:18,152 --> 00:00:19,651
Chero ipi neipi yekuongorora makamera?

9
00:00:19,653 --> 00:00:20,652
Izvi hazvisi zvemawere.

10
00:00:20,654 --> 00:00:22,688
Chii ne jekete?

11
00:00:22,690 --> 00:00:25,357
Mwana pamusoro apo akamufukidza.
Michael Hudson.

12
00:00:25,359 --> 00:00:26,525
Ndiye chete Chapupu.

13
00:00:26,527 --> 00:00:28,327
Ndiye mwanakomana wemunhu akabatwa.

14
00:00:31,432 --> 00:00:33,665
Sungai.

15
00:00:39,239 --> 00:00:40,773
Michael?

16
00:00:42,075 --> 00:00:43,409
Zita rangu rezita reDetector.

17
00:00:43,411 --> 00:00:46,245
Uyu ndiye shamwari yangu, Detective Baez.

18
00:00:46,247 --> 00:00:47,713
Isu tiri pano kuti tikubatsire.

19
00:00:47,715 --> 00:00:50,182
Iwe unozobatsira kuti baba vangu vadzokere?

20
00:00:50,184 --> 00:00:53,419
Zvakanaka, kana iwe uchikwanisa kutibatsira kunze kuno.

21
00:00:53,421 --> 00:00:55,687
Uye tiudze zvawakationa,

22
00:00:55,689 --> 00:00:58,090
Ndinokupa izwi rangu
Tichaita zvese zvatinogona.

23
00:00:58,092 --> 00:01:00,059
Kuti uzive kuti ndiani akaita izvi.

24
00:01:01,061 --> 00:01:02,694
Uchataura nesu here?

25
00:01:06,566 --> 00:01:13,172
Taive tichifamba kuenda kumba ... kuburikidza nePaki.

27
00:01:13,174 --> 00:01:15,574
Uye ndakaona mukomana uyu achifamba achitarisana nesu.

28
00:01:15,576 --> 00:01:19,745
Uye ndakaona kuti ane pfuti.

29
00:01:19,747 --> 00:01:22,147
Uye ndinofunga baba vangu,

30
00:01:22,149 --> 00:01:23,615
Anofanira kunge akazviona, zvakare,

31
00:01:23,617 --> 00:01:25,751
Nekuti wakandisundidzira pasi,

32
00:01:25,753 --> 00:01:29,488
Ndipo pandakanzwa Bam, Bam, Bam.

33
00:01:29,490 --> 00:01:31,256
Akataridzika sei?

34
00:01:31,258 --> 00:01:37,362
Spanish ... mumakore makumi maviri, ganda.

37
00:01:37,364 --> 00:01:39,798
Aive mumwe munhu waunoziva here?

38
00:01:39,800 --> 00:01:42,868
Kwete, asi iye akave, kunge, hombe
tattoo pano chaipo, wepfuti.

39
00:01:42,870 --> 00:01:44,870
Michael, unogona kufunga nezve chero munhu.

40
00:01:44,872 --> 00:01:46,805
Ndiani angade kukuvadza baba vako?

41
00:01:48,508 --> 00:01:51,844
Iwe une dzimwe hama here?

42
00:01:52,846 --> 00:01:54,379
Hongu, amai vangu,

43
00:01:54,381 --> 00:01:57,282
Asi ini handidi kuenda kumba ndichiri.

44
00:01:57,284 --> 00:01:58,817
Ini ndinongoda kugara naye.

45
00:01:58,819 --> 00:02:00,185
Zvakanaka.

46
00:02:05,291 --> 00:02:07,126
Ndizivise mushure mechipupuriro, zvakanaka?

47
00:02:07,128 --> 00:02:08,794
Rombo rakanaka.

48
00:02:08,796 --> 00:02:11,196
Nyaya yako yakafamba sei?

49
00:02:11,198 --> 00:02:12,865
Sawona zita rako pakarenda.

50
00:02:12,867 --> 00:02:15,734
Wakazobvisa
ye "Boyle."

51
00:02:15,736 --> 00:02:17,603
Sezviri pachena kwete.

52
00:02:17,605 --> 00:02:18,871
Ndine chivimbo.

53
00:02:18,873 --> 00:02:20,739
Makorokoto.

54
00:02:20,741 --> 00:02:22,641
Iwe uri munzira kuenda kudare?

55
00:02:22,643 --> 00:02:25,444
Ehe, ndakakodzera kuiswa,

56
00:02:25,446 --> 00:02:28,814
Asi ini ndaida kukuzivisa iwe
kuti ndine matikiti ane nick.

57
00:02:28,816 --> 00:02:30,883
Kune iyo konzati panguva iyoyo
gadheni neSvondo manheru.

58
00:02:30,885 --> 00:02:32,885
Wakatoudza kare here?
Ehe.

59
00:02:32,887 --> 00:02:35,821
Uye anoda kuunza Melissa,
uye ari kuda.

60
00:02:35,823 --> 00:02:37,589
Kuve neane sleepover mushure
kumba kwake.

61
00:02:37,591 --> 00:02:40,359
Ndakafunga kuti hachisi dambudziko, handiti?

62
00:02:40,361 --> 00:02:42,227
Ini ndakanganisa here?

63
00:02:42,229 --> 00:02:45,197
Ini ndinoshuva kuti dai waizotarisa neni.

64
00:02:45,199 --> 00:02:46,465
Nezvezvinhu izvi, jack, zvakanaka?

65
00:02:46,467 --> 00:02:47,766
Nekuti ndakatowana matikiti ake,

66
00:02:47,768 --> 00:02:49,635
Uye yaifanirwa kuve kushamisika.

67
00:02:49,637 --> 00:02:51,670
Zvakanaka.

68
00:02:51,672 --> 00:02:53,338
Saka anogona kuunza dzimwe shamwari.

69
00:02:53,340 --> 00:02:56,909
Jack ... kanganwa.

71
00:02:56,911 --> 00:02:58,844
Iwe unoziva chii, chaizvo?

72
00:02:58,846 --> 00:03:00,412
Ndiitire tsitsi.

73
00:03:00,414 --> 00:03:02,781
Ndiitire rondedzero. Ndichaisa
pamusuwo wangu wefiria.

74
00:03:02,783 --> 00:03:04,583
Zvinhu jack aigona kuita zvakanaka.

75
00:03:09,589 --> 00:03:11,590
Yep, inonzwika yakanaka.

76
00:03:15,695 --> 00:03:17,329
Ma'am.
Ndatenda.

77
00:03:17,331 --> 00:03:20,632
Zvakanaka, saka nei usingaite
Ingondipa foni gare gare.

78
00:03:20,634 --> 00:03:23,402
Uye, tichatora nzvimbo?

79
00:03:25,605 --> 00:03:26,972
Zuva rinopisa?

80
00:03:26,974 --> 00:03:29,408
Nope, murume chete anobva kuboka rangu rekudzidza.

81
00:03:29,410 --> 00:03:30,609
Kwete zuva?

82
00:03:30,611 --> 00:03:34,246
Handizive.
Chii chinoita kuti ive zuva?

83
00:03:34,248 --> 00:03:36,281
Kuwedzerwai?
Chinangwa?

84
00:03:36,283 --> 00:03:38,250
Iye anofungidzirwa aive akapfeka shangu dzinotonhorera.

85
00:03:38,252 --> 00:03:39,585
Uye cologne yake yakanaka?

86
00:03:43,691 --> 00:03:44,823
Fonera icho!

87
00:03:44,825 --> 00:03:46,491
12 Dhavhidhi kusvika pakati.

88
00:03:46,493 --> 00:03:48,427
Tine 53 ku dekalb nedare.

89
00:03:48,429 --> 00:03:50,696
Kumbira bhazi rekupedzisira.

90
00:03:50,698 --> 00:03:52,731
Mommy! Mommy, iwe wakanaka here?

91
00:03:52,733 --> 00:03:54,900
Ma'am, ma'am, ungandinzwa here?
Batsira amai vangu!

92
00:03:54,902 --> 00:03:56,935
Mwanakomana wangu, mwanakomana wangu ari kumashure!

93
00:03:56,937 --> 00:03:57,936
Iye akanaka here?
Zvakanaka. Anonzi ani zita rake?

94
00:03:57,938 --> 00:04:00,472
Zvakanaka, ramba wakadzikama.
Amai vangu vakanaka here?

95
00:04:00,474 --> 00:04:01,773
Edza kusatama.

96
00:04:01,775 --> 00:04:03,976
Edza kusatama, zvakanaka?
Nditarise. Nditarise!

97
00:04:03,978 --> 00:04:05,544
Zvakanaka.
Tiri kuzobatsira mukomana wako,

98
00:04:05,546 --> 00:04:06,645
Tiri kukubatsira.

99
00:04:06,647 --> 00:04:07,946
Mommy! Amai!
Handikwanise kuzviwana!

100
00:04:07,948 --> 00:04:09,848
Chii chiri kuitika?!
Hei, ryan. Hei.

101
00:04:09,850 --> 00:04:11,917
Ndiri mukuru reagan. Ndiri
kukubvisa kunze uko, zvakanaka?

102
00:04:11,919 --> 00:04:14,319
Maswera sei amai vangu?
Ari kuita zvakanaka.

103
00:04:14,321 --> 00:04:15,821
Teerera, Ryan, ndiri kuzotyora girazi.

104
00:04:15,823 --> 00:04:17,956
Ndiri kuda kuti ufukidze kumeso kwako, zvakanaka? Aihwa.

105
00:04:17,958 --> 00:04:18,958
Dhavhara kumeso kwako!

106
00:04:23,997 --> 00:04:28,000
Hei, Ryan, ndiri kuzotevera
kukubvisa pano, zvakanaka?

107
00:04:28,002 --> 00:04:29,368
Zvakanaka.
Zvakanaka.

108
00:04:29,370 --> 00:04:31,703
Mai vangu vakanaka here?

109
00:04:31,705 --> 00:04:33,705
Tichatarisa amai vako izvozvi.

110
00:04:33,707 --> 00:04:36,341
Zvakanaka, chingoisa pasi apa, zvakanaka?
Usatama.

111
00:04:36,343 --> 00:04:39,511
Tiri kuitawo maParamedics
tarisa iwe, zvakanaka?

112
00:04:44,717 --> 00:04:45,984
Hei, iwe unoisa rondedzero iyoyo?

113
00:04:45,986 --> 00:04:47,619
Hapana chinhu.

114
00:04:47,621 --> 00:04:49,021
Ko pfuti tattoo?

115
00:04:49,023 --> 00:04:50,922
Ndakatsvaga baby. Hapana chakaputirwa.

116
00:04:50,924 --> 00:04:52,958
Zvese zvakanaka. Riker's ine yavo
gang intel database.

117
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
Tinya izvo uye uone zvinouya.

118
00:05:00,033 --> 00:05:03,769
Apa toenda. Pfuti tattoo
kurudyi kwemutsipa wake.

119
00:05:03,771 --> 00:05:07,372
Raul Delgado.
Tsoka nhanhatu, mazana matatu emapaunzi.

120
00:05:07,374 --> 00:05:09,041
Zvakanaka, kusvika zvino, zvakanaka.

121
00:05:09,043 --> 00:05:11,009
Muna 2009, akasungwa nekurohwa.

122
00:05:11,011 --> 00:05:13,378
Akatongerwa mhosva, akashanda makore maviri.

123
00:05:13,380 --> 00:05:17,049
2011, akadhindwa nekuponda.
Ainge asunungurwa here?

124
00:05:17,051 --> 00:05:19,418
Akawanikwa aine mhosva, akatongerwa gumi nemashanu kusvika ku22.

125
00:05:19,420 --> 00:05:20,919
Izvi zvinoreva kuti aisakwanisa kuve mukomana wedu.

126
00:05:20,921 --> 00:05:21,920
Ari mutorongo.

127
00:05:21,922 --> 00:05:23,689
Inofanirwa kunge iri.

128
00:05:23,691 --> 00:05:26,725
Asi maererano nezvinyorwa izvi, haachipo.

129
00:05:26,727 --> 00:05:30,429
Yakanga iri retari, kunze kuBail, chii?

130
00:05:30,431 --> 00:05:31,630
Hapana chimwe chezviri pamusoro.

131
00:05:31,632 --> 00:05:34,333
Chaizvoizvo akangonyangarika
kubva kuhurongwa.

132
00:05:38,104 --> 00:05:39,471
Iwe uchaenda mune ambulensi.

133
00:05:39,473 --> 00:05:40,505
Naamai vako, zvakanaka, ryan?

134
00:05:40,507 --> 00:05:41,773
Zvese zvakanaka.

135
00:05:41,775 --> 00:05:44,810
Ryan ndiye kumashure kwako, zvakanaka here?

136
00:05:44,812 --> 00:05:46,878
Ari kuuya kumashure kwako.
Wakanaka.

137
00:05:46,880 --> 00:05:47,979
Officer Reagan.

138
00:05:47,981 --> 00:05:49,581
Vangani kukuvara?

139
00:05:49,583 --> 00:05:52,017
Piri. Tine
Mukadzi ane makore makumi matatu nemashanu ekuzvarwa.

140
00:05:52,019 --> 00:05:55,687
Mutyairi werori
anenge makumi mashanu. Akanaka.

141
00:05:55,689 --> 00:05:57,122
Chero mutyairi anoita chero zvirevo? Aihwa.

142
00:05:57,124 --> 00:05:59,124
Officer Reagan, unouya?

143
00:05:59,126 --> 00:06:00,659
Ndiri kuuya newe, ryan.

144
00:06:00,661 --> 00:06:02,427
Mwana anogumbuka chaizvo,
Mai vake vachishamisika.

145
00:06:02,429 --> 00:06:04,029
Ndiri kuenda naye kuchipatara.

146
00:06:04,031 --> 00:06:05,731
Kwete, iwe unofanirwa kugadzirira
Chirevo chetsaona.

147
00:06:05,733 --> 00:06:07,566
Ini ndinogona kugadzirira mushumo, mukuru.

148
00:06:07,568 --> 00:06:09,434
Iwe uchagara kunze kweichi, Officer Janko.

149
00:06:09,436 --> 00:06:10,602
Iwe uri mukuru mukuru.

150
00:06:10,604 --> 00:06:11,837
Boss, pane dzimwe nhengo dzinogona ...

151
00:06:11,839 --> 00:06:16,074
Iwe uri kuuya neni, handiti ?!
Chii chiri kuitika?

152
00:06:16,076 --> 00:06:17,976
Izvi zvese zviri pandiri.

153
00:06:17,978 --> 00:06:20,145
Uri kuenda kupi?

154
00:06:20,147 --> 00:06:21,446
Iwe unoziva kwandinoenda.

155
00:06:21,448 --> 00:06:22,748
Ini ndichatarisa mukati mako gare gare.

156
00:06:22,750 --> 00:06:24,149
Ini handipe madam
inonzi zita rako rinoti.

157
00:06:24,151 --> 00:06:27,486
Unobva pano, iwe
kusateerera mutemo unobvumirwa.

158
00:06:27,488 --> 00:06:28,854
Ndichave nhoo yako.

159
00:06:28,856 --> 00:06:29,988
Iwe unoziva kwandinondiwana.

160
00:06:38,398 --> 00:06:39,798
Iwe uchagara ipapo undiudze.

161
00:06:39,800 --> 00:06:40,999
Kuti chirongwa chekuratidzira.

162
00:06:41,001 --> 00:06:43,535
Haina kutyora rusununguko rwevanhu?
Zvakasimba ?!

163
00:06:43,537 --> 00:06:46,004
Zvakasimba! Yakabatsirwa kumira
14 zvigadziriso zvirongwa.

164
00:06:46,006 --> 00:06:48,039
Kupokana neguta rino kubva 9/11.

165
00:06:48,041 --> 00:06:50,041
Iwe haugone kungomira kumashure 9/11!

166
00:06:50,043 --> 00:06:54,012
Zviuru zviviri zvekuchengetedza zviuru zviviri zvakatenderedza
New York City, License Ndiro ...

167
00:06:54,014 --> 00:06:56,047
Mukushandira kuchengetedza kweveruzhinji.
Kuwanda.

168
00:06:56,049 --> 00:06:57,783
- kusvinura.
- Nguva yapera.

169
00:06:57,785 --> 00:07:00,719
"Usandiudza kuti ndimire."

170
00:07:00,721 --> 00:07:03,121
Zvinonzwika senge, "iwe
"

171
00:07:03,123 --> 00:07:05,090
Hatidi kurira.

172
00:07:05,092 --> 00:07:06,691
Zvakanaka, iye akatanga!

173
00:07:06,693 --> 00:07:08,527
Uye saka uchazvidzosera muumbi muumbi
nhepfenyuro.

174
00:07:08,529 --> 00:07:09,928
Usatore nyangariro.

175
00:07:09,930 --> 00:07:11,830
Pfumbamwe dzinopfuura miromo ichange ichiteerera mukati.

176
00:07:11,832 --> 00:07:13,064
Ngatichengetei nzira yakakwirira.

177
00:07:13,066 --> 00:07:14,132
Uku kupusa.

178
00:07:14,134 --> 00:07:15,567
Ndatenda, mubiki.

179
00:07:15,569 --> 00:07:17,736
Basa rakanaka.
Nguva imwe chete mangwana?

180
00:07:17,738 --> 00:07:19,504
Funga iwe unogona kubata imwe kutenderera?

181
00:07:19,506 --> 00:07:20,605
Zvirinani udye yako sipinachi.

182
00:07:25,511 --> 00:07:28,146
Uye hauzive
Icho chiri chii nezve, iwe?

183
00:07:28,148 --> 00:07:30,148
Kuchengetedzeka kwemusha, Frank.

184
00:07:30,150 --> 00:07:32,751
Ivo havasi vakuru chaizvo pakugovana
izvo zvinhu.

185
00:07:32,753 --> 00:07:35,220
Asi ini ndinoziva zvinosanganisira izvozvo
kuponda muWashington Heights,

186
00:07:35,222 --> 00:07:36,988
Iye mukomana pamberi pemwana wake?

187
00:07:39,058 --> 00:07:40,892
Zvakanaka.

188
00:07:44,230 --> 00:07:45,130
Nyama.

189
00:07:45,132 --> 00:07:47,032
Commissioner.

190
00:07:47,034 --> 00:07:49,134
Ndapota, gara pasi.

191
00:07:49,136 --> 00:07:52,504
Ini ndiri mutevedzeri Director Tom Mason,

192
00:07:52,506 --> 00:07:55,207
Uyu ndiye mumiririri Richard Keller,

193
00:07:55,209 --> 00:07:58,210
Imba yekuchengetedza imba.

194
00:07:58,212 --> 00:08:00,111
Isu tiri pano pamusoro peiyo John Hudson Kuuraya.

195
00:08:00,113 --> 00:08:02,147
Nei kuchengetedzwa kwemusha kuchafarira.

196
00:08:02,149 --> 00:08:04,216
Mukurova muWashington Heights?

197
00:08:06,954 --> 00:08:11,122
Iyo Raul Delgado munhu anofungidzirwa
Panyaya.

198
00:08:11,124 --> 00:08:12,691
Isu tine chake.

199
00:08:14,560 --> 00:08:18,230
Zvakanaka, isu tinogara tichiedza kushandira pamwe
neyako agency.

200
00:08:18,232 --> 00:08:19,865
Sezvatinogona kuwana.

201
00:08:19,867 --> 00:08:21,166
Ndinoziva.

202
00:08:21,168 --> 00:08:23,969
Ndokusaka ndiri pano, kukubvunza.

203
00:08:23,971 --> 00:08:27,205
Kuraira vako vanoona kuti vadzokere.

204
00:08:58,971 --> 00:09:00,772
Hei.

205
00:09:00,774 --> 00:09:01,907
Kutenda nekuuya.

206
00:09:01,909 --> 00:09:03,742
Zvakanaka, iwe wakati iwe wanga uchitenga.

207
00:09:03,744 --> 00:09:05,176
Ginger ale, wedge of lime.

208
00:09:05,178 --> 00:09:06,311
Ehe changamire.

209
00:09:06,313 --> 00:09:08,713
Chii icho zvese nezve?

210
00:09:08,715 --> 00:09:10,649
Unogona kuda kudzokera kubasa.

211
00:09:10,651 --> 00:09:13,018
Ndichangobva kuenda kugumi nemaviri-awa
Tour achidzingirira muswe wangu.

212
00:09:13,020 --> 00:09:15,854
Pane chii?

213
00:09:15,856 --> 00:09:19,157
Iyo yakarova muWashington Heights.

214
00:09:19,159 --> 00:09:21,059
Ndakawana fungidziro ine kero yekupedzisira inozivikanwa.

215
00:09:21,061 --> 00:09:23,228
Ane makore mashanu,
hapana foni, hapana mhuri.

216
00:09:23,230 --> 00:09:25,597
Anonzi Raul Delgado.

217
00:09:25,599 --> 00:09:28,099
Ehe. Unoziva sei?

218
00:09:29,602 --> 00:09:30,569
Rega nditaure.

219
00:09:30,571 --> 00:09:32,671
Ndiye akavanzika anodzidzisa.

220
00:09:32,673 --> 00:09:34,172
Yekuchengetedza nyika.

221
00:09:34,174 --> 00:09:37,676
Izvo zvingatsanangura kuti sei
Akanyangarika kubva muhurongwa.

222
00:09:37,678 --> 00:09:40,078
Murume uyu anowana sei kupfuudza pane kuponda?

223
00:09:40,080 --> 00:09:43,214
Ave kuda kupa 'em
Intel pane rimwe musangano musangano.

224
00:09:43,216 --> 00:09:46,885
Ivo vanofunga funnel mari
kune iyo mhiri kwemakungwa inotyisa.

225
00:09:46,887 --> 00:09:48,920
Ivo "vanofunga"?
Kuchengetedzwa kwemusha.

226
00:09:48,922 --> 00:09:51,089
Ivo havasi vakuru chaizvo pakugovana
izvo zvinhu.

227
00:09:51,091 --> 00:09:54,059
Zvakanaka, ndizvo zvandinazvo
Kudzoka kubva pachinhu ichi?

228
00:09:54,061 --> 00:09:56,928
Unoda Delgado izvi?

229
00:09:56,930 --> 00:09:58,263
Ehe.

230
00:09:58,265 --> 00:10:02,267
Yake yekupedzisira inozivikanwa Associate's
Mukomana anonzi Juan Lopez,

231
00:10:02,269 --> 00:10:04,669
Kuita nguva muOtisville
kupamba zvombo.

232
00:10:04,671 --> 00:10:05,804
Zvakanaka. Ndatenda.

233
00:10:05,806 --> 00:10:07,606
Fungidzira kuti iwe wakawana sei izvozvo.

234
00:10:07,608 --> 00:10:09,941
Kopa izvo.

235
00:10:16,749 --> 00:10:19,718
Hukuru. Ndatenda yako
kushandira pamwe.

236
00:10:19,720 --> 00:10:21,086
Wakagadzirira kuenda, mudiwa?

237
00:10:21,088 --> 00:10:22,187
Hatisi kuenda.

238
00:10:22,189 --> 00:10:23,788
Unorevei, hatisi kuenda?

239
00:10:23,790 --> 00:10:25,857
Ini ndangoburuka pafoni nemurimi.

240
00:10:25,859 --> 00:10:27,726
Akaendesa Lopez anenge awa apfuura.

241
00:10:27,728 --> 00:10:29,094
Iye murume akabvuma kutaura nesu.

242
00:10:29,096 --> 00:10:30,762
Nei gehena raizoomutora?

243
00:10:30,764 --> 00:10:33,865
Sezviri pachena, zvidimbu zvinogona
mumuimutire zuva nezuva.

244
00:10:33,867 --> 00:10:35,700
Yevhiki kana vachida,
Pasina chero chikonzero.

245
00:10:35,702 --> 00:10:37,936
Zvakanaka, zvakanaka, zvakanaka.
Ivo vanomufambisa kupi?

246
00:10:41,691 --> 00:10:45,160
Host of the show, sean Martin,
ichaita kunge moderator.

247
00:10:45,162 --> 00:10:46,295
Uye ane mwero sei?

248
00:10:46,297 --> 00:10:47,729
Radio reruzhinji.

249
00:10:47,731 --> 00:10:49,198
Saka kwete chaizvo. Saka ndiye iye.

250
00:10:49,200 --> 00:10:50,566
Uye Reverend Muumbi, maviri pane imwe.

251
00:10:50,568 --> 00:10:52,668
Iwe uchave nekureba uye usangane mukana.

252
00:10:54,237 --> 00:10:55,957
Mukuru wako weDhipatimendi Anoda
rimwe izwi.

253
00:11:00,176 --> 00:11:01,243
Dino.

254
00:11:02,445 --> 00:11:04,713
Ini ndinogona kuita kuti izvi zviende.

255
00:11:04,715 --> 00:11:07,516
Nei usingandipe
Chekutanga musoro, Dino?

256
00:11:07,518 --> 00:11:10,285
Officer Reagan anotarisana
departmonel.

257
00:11:10,287 --> 00:11:13,288
Uye zvinokwanisika kumiswa kwe
kusateerera zvakananga kurongeka.

258
00:11:13,290 --> 00:11:14,723
Kubva kumukuru wepamusoro.

259
00:11:14,725 --> 00:11:16,658
Panguva yetsaona. Ndinoziva.

260
00:11:16,660 --> 00:11:20,295
Ini ndaigona kutaura neyeyeyeyeyeti ... Kwete.

262
00:11:20,297 --> 00:11:22,231
Unogona kuita nyaya yacho.

263
00:11:22,233 --> 00:11:23,899
Kuti yaive mukufarira kwemwana.

264
00:11:23,901 --> 00:11:25,234
Nekuti mukuru Reagan kunomuperekedza.

265
00:11:25,236 --> 00:11:26,568
Kuchipatara.

266
00:11:26,570 --> 00:11:29,505
Asi akadaro, zvirizvo,
kusateerera zvakananga kurongeka.

267
00:11:29,507 --> 00:11:31,406
Kubva pamunamato weLieutenant uyo aangoshumirwa,

268
00:11:31,408 --> 00:11:32,674
Uye akange achinzwa oiri yake.

269
00:11:32,676 --> 00:11:35,144
Icho chokwadi chinonzwika zvakanyanya
Semaonero, Dino.

270
00:11:35,146 --> 00:11:38,647
Ndakataura nemunhu wese,
including the lieutenant.

271
00:11:38,649 --> 00:11:40,249
Ndinoziva Jamie.

272
00:11:40,251 --> 00:11:41,283
Neniwo.

273
00:11:50,760 --> 00:11:51,793
Chii chauri kuita?

274
00:11:51,795 --> 00:11:53,529
Iyo inonyadzisa.

275
00:11:53,531 --> 00:11:54,696
Iwe unonyatsoda kuverenga here.

276
00:11:54,698 --> 00:11:56,698
"Reagan kumwanakomana:
Wakavambwa "?

277
00:11:56,700 --> 00:11:59,168
Zvirinani "Reagan kuMwanakomana:
Mitemo haishande "?

278
00:11:59,170 --> 00:12:00,869
Zviri kuzosiya zvachose
Maka pane rake rekodhi, Frank.

279
00:12:00,871 --> 00:12:03,505
Garrett, ini ndine zviuru makumi matatu nezvishanu zvemapurisa.

281
00:12:03,507 --> 00:12:05,574
Ungave uchitaura izvi
Kana zita rake risiri reagan reagan?

282
00:12:05,576 --> 00:12:07,309
Saka ndiyeuchidze:
Chii chiri mukana.

283
00:12:07,311 --> 00:12:08,777
Kuve na baba vako kuve PC?

284
00:12:08,779 --> 00:12:09,912
Ini ndinovaka hunhu.

285
00:12:11,381 --> 00:12:13,248
Takaitwa here pano?

286
00:12:13,250 --> 00:12:16,185
Imba yekumusha yakasiya mameseji matatu.

287
00:12:16,187 --> 00:12:17,753
Frank, iwe haurambe chikumbiro chavo.

288
00:12:17,755 --> 00:12:20,255
Kudzorera kuferefetwa
muRaul Delgado?

289
00:12:20,257 --> 00:12:22,257
Ini handigone kusimbisa kana kuramba.

290
00:12:22,259 --> 00:12:24,660
Zvakanaka, chii chaunoda kuti ndivaudze?

291
00:12:24,662 --> 00:12:26,728
Kusiya meseji pachembera.

292
00:12:33,436 --> 00:12:34,903
Detectory, ini ndiri mumiririri keller.

293
00:12:34,905 --> 00:12:36,538
Chii chandingaite iwe?

294
00:12:36,540 --> 00:12:38,774
Raul Delgado.
Iye anoshandira iwe?

295
00:12:40,310 --> 00:12:41,877
Ndiwe munhu wake.
Huyai, tinoziva.

296
00:12:41,879 --> 00:12:44,379
Ndine urombo, handisi kurusununguko
Kuti akurukure naye newe.

297
00:12:44,381 --> 00:12:45,480
Zvakanaka, iye aida kuuraya.

298
00:12:45,482 --> 00:12:46,915
Iwe uri kusununguka kukurukura izvozvo here?

299
00:12:46,917 --> 00:12:48,684
Uye iwe wakave nechokwadi
Shamwari yake yekupedzisira inozivikanwa.

300
00:12:48,686 --> 00:12:50,352
Yakaendeswa kunze kweiyo otisville jeri.

301
00:12:50,354 --> 00:12:51,420
Tisati tataura naye.

302
00:12:51,422 --> 00:12:52,921
Chii chauri kureva?

303
00:12:52,923 --> 00:12:55,324
Kuti unochengetedza
ibwe-rinotonhora mhondi.

304
00:12:55,326 --> 00:12:57,392
Zvino, izvo zvinokuita kuti iwe?

305
00:12:57,394 --> 00:12:59,795
Ini ndiri mutsa uyo
inotarisa mufananidzo muhombe.

306
00:12:59,797 --> 00:13:01,997
Tave kuda kutora pasi.

307
00:13:01,999 --> 00:13:03,899
Network yakakura kwazvo
zvemagandanga.

308
00:13:03,901 --> 00:13:05,667
Pasina Delgado, izvo hazvizoitika.

309
00:13:05,669 --> 00:13:07,236
Tarisa, Delgado akauraya Hudson.

310
00:13:07,238 --> 00:13:08,937
Pamberi pake
13-ane makore ane makore gumi nematatu.

311
00:13:08,939 --> 00:13:10,672
Hapana munhu anowana kupfuura izvo muguta rino.

312
00:13:10,674 --> 00:13:12,941
Ini handidi kupfuura kubva kwauri.

313
00:13:12,943 --> 00:13:15,677
Fonera Washington kana usiri kunditenda.

314
00:13:15,679 --> 00:13:18,513
Uye kurega kupindira mukuvhiya kwangu.

315
00:13:26,022 --> 00:13:27,689
Chokoreti dip, ndapota.
Kuuya.

316
00:13:29,492 --> 00:13:30,592
Hei.

317
00:13:30,594 --> 00:13:32,427
Ndiri kutenga.

318
00:13:32,429 --> 00:13:35,664
Mukutsinhana iwe uchiwana
Ini ndichiri kutenderedza imba yekuchengetedza kumusha.

319
00:13:35,666 --> 00:13:37,366
Ndatenda.
Zvakakomba?

320
00:13:37,368 --> 00:13:40,369
Zvakanaka, iwe unofanirwa kutanga
negweta re shadheer, ipapo.

321
00:13:40,371 --> 00:13:43,438
Ndatenda. Vane
CI, iyi Delgado mukomana.

323
00:13:43,440 --> 00:13:44,439
Ini ndinomuda kuuraya.

324
00:13:44,441 --> 00:13:45,774
Uye havasi kunditendera kuswedera pedyo naye.

325
00:13:45,776 --> 00:13:47,409
Wakawisirwa matsotsi mazhinji.

326
00:13:47,411 --> 00:13:49,278
Pasina rubatsiro rwekuchengetedza kumusha.

327
00:13:49,280 --> 00:13:51,280
Kwete kune yavo yekudzivirira.

328
00:13:51,282 --> 00:13:53,949
Uye haugone kuwana delgado
Pasina ivo? Aihwa.

329
00:13:53,951 --> 00:13:56,585
Ari abva grid, vakapukuta
iye kubva pane ese database.

330
00:13:56,587 --> 00:13:57,753
Hukuru hwake, murume uyu Keller,

331
00:13:57,755 --> 00:13:59,321
Haadi kutamba bhora, saka ...

332
00:13:59,323 --> 00:14:01,556
Panofanira kunge paine chimwe chinhu
Unogona kuita kubatsira.

333
00:14:01,558 --> 00:14:03,292
Ini handigoni kuvamanikidza kuti vashande pamwe.

334
00:14:03,294 --> 00:14:06,561
Uyu murume arikurambidza ruzivo.

335
00:14:06,563 --> 00:14:07,963
Mukuferefeta kwekuponda.

336
00:14:07,965 --> 00:14:10,032
Zvakanaka. Ndiani zita rake zvakare?

337
00:14:10,034 --> 00:14:11,433
Keller.
Rudyi.

338
00:14:11,435 --> 00:14:13,669
Agent Keller yekuchengetedza humambo.

339
00:14:13,671 --> 00:14:15,771
Ane firewalls uye perimeter vakamukomba

340
00:14:15,773 --> 00:14:16,838
Ini handisi kuona kana kubata.

341
00:14:16,840 --> 00:14:18,307
Hukuru. Ndatenda.

342
00:14:18,309 --> 00:14:19,308
Nakidzwa ne ice cream yako.

343
00:14:19,310 --> 00:14:24,046
Nekudaro ... iye zvakare a U.S. Citizen.

345
00:14:24,048 --> 00:14:25,814
Parizvino mune yako kutonga,

346
00:14:25,816 --> 00:14:28,717
Uye unotenda kuti ane
zivo pane izvo.

347
00:14:28,719 --> 00:14:30,719
Yemukuru wekufungidzira muMurder Nyaya.

348
00:14:30,721 --> 00:14:31,853
Kuti iwe wagoverwa.

349
00:14:31,855 --> 00:14:33,422
Rudyi.

350
00:14:33,424 --> 00:14:34,923
Uye, mune zvese mukana,

351
00:14:34,925 --> 00:14:37,092
Achadhinda nenzira iyi anofungidzira.

352
00:14:37,094 --> 00:14:38,527
Achiri muhutongi hwangu.

353
00:14:40,464 --> 00:14:42,064
Zvimwe ini handidi gweta re shadier.

354
00:14:42,066 --> 00:14:43,632
Iwe uchaita zvakanaka.

355
00:14:52,675 --> 00:14:55,944
Imba 1F.
Ngatiendei.

356
00:15:03,519 --> 00:15:04,553
Musuwo wekupedzisira kurudyi.

357
00:15:04,555 --> 00:15:05,620
Handeyi.

358
00:15:07,557 --> 00:15:09,024
STOPEDUAA, MA'AM.

359
00:15:09,026 --> 00:15:10,092
Anogona kunge aine pfuti.

360
00:15:20,069 --> 00:15:22,137
Raul Delgado!

361
00:15:23,573 --> 00:15:26,141
Mapurisa! Vhura!

362
00:15:29,445 --> 00:15:31,113
Enda, enda!

363
00:15:31,115 --> 00:15:32,114
Freeze!
Zvisimai!

364
00:15:32,116 --> 00:15:33,615
Hei!
Fambisa, fambisa, famba!

365
00:15:33,617 --> 00:15:35,617
Akananga kumusana wekuseri!

366
00:15:35,619 --> 00:15:37,552
Hei!
Officer mukutsvaga!

367
00:15:42,392 --> 00:15:43,725
Mira!

368
00:15:48,531 --> 00:15:49,531
Huya pano!

369
00:15:51,535 --> 00:15:53,135
Gadzikana.
Ibva kwandiri, murume!

370
00:15:53,137 --> 00:15:54,137
Zvese zvakanaka...

371
00:15:55,806 --> 00:15:57,406
Zvese zvakanaka.

372
00:15:57,408 --> 00:15:58,407
Wakandisunga?

373
00:15:58,409 --> 00:15:59,541
Izvo hazvipikisi mutemo.

374
00:15:59,543 --> 00:16:00,742
Ndiri muenzi wemubatanidzwa.

375
00:16:00,744 --> 00:16:01,843
Saka?

376
00:16:01,845 --> 00:16:03,178
Ini ndaifunga kuti taiwana zvakapfuura.

377
00:16:03,180 --> 00:16:04,446
Mashandiro ese.

378
00:16:04,448 --> 00:16:06,014
Iwe unofunga kuti urikuitei?

379
00:16:06,016 --> 00:16:07,649
Kusunga Raul Delgado
Kuuraya kwaJohani Hudson.

380
00:16:07,651 --> 00:16:08,950
Iwe haugone kuzviita.

381
00:16:08,952 --> 00:16:10,852
Chokwadi ini ndinogona, zviri muhutongi hwedu.

382
00:16:10,854 --> 00:16:14,790
Saka iwe, shamwari yangu,
inogona kutsvoda nyowani yangu yeNew York.

383
00:16:25,168 --> 00:16:27,469
"Reagan kumwanakomana:
Wakagadziriswa! "

384
00:16:29,772 --> 00:16:31,573
Iwe unofanirwa kuwana yeumambo kana chimwe chinhu.

385
00:16:31,575 --> 00:16:34,943
Kumumisa kwevhiki
nekuti kuve rudzi rwepropi.

386
00:16:34,945 --> 00:16:36,611
Iwe uchaisa poster yako yekunyora.

387
00:16:36,613 --> 00:16:38,547
Wagadzirira Mutevedzeri Director Mason?

388
00:16:38,549 --> 00:16:39,915
Kwete, asi ngative nahwo.

389
00:16:39,917 --> 00:16:40,949
Iwe une chero kudzora.

390
00:16:40,951 --> 00:16:42,617
Varume Vako?
Pamusoroi.

391
00:16:42,619 --> 00:16:43,919
Iwe haugone kungouya pano ...
Ndakakuudza Delgado

392
00:16:43,921 --> 00:16:46,922
Ndakakuudza kuti taida
zvekuvhiya kwedu.

393
00:16:46,924 --> 00:16:48,623
Kuuraya ndeyekuputsa.

394
00:16:48,625 --> 00:16:50,659
Kana Delgado yakabviswa mumigwagwa,

395
00:16:50,661 --> 00:16:52,794
Isu tinorasikirwa nekugona kwedu kutevedzera
Izvo izvo vakomana vari kuita.

396
00:16:52,796 --> 00:16:55,497
Uye kana isu tikapera
kushanda kwakarongeka,

397
00:16:55,499 --> 00:16:56,932
Ropa richava pamaoko ako.

398
00:16:56,934 --> 00:16:58,934
Uye ane maoko
Ko Ropa raMr. Hudson riri pane?

399
00:16:58,936 --> 00:17:00,035
Kuwiririsa kukuvara.

400
00:17:00,037 --> 00:17:01,136
Usandipe izvozvo.

401
00:17:01,138 --> 00:17:02,737
Izvo zvinongoputika zvekuronga zvakaipa.

402
00:17:03,739 --> 00:17:05,474
Iwe hautumire mandikoko.

403
00:17:05,476 --> 00:17:06,675
Kudzingirira muswe wavo.

404
00:17:06,677 --> 00:17:09,644
Kuitira kuvanza mhondi muguta rangu.

405
00:17:09,646 --> 00:17:11,079
Iwe unoziva kune musuwo.

406
00:17:20,056 --> 00:17:21,256
Pane chero pfuti dzakadzoreredzwa?

407
00:17:21,258 --> 00:17:22,557
Aihwa.

408
00:17:22,559 --> 00:17:23,892
Saka isu hatisati tine chombo chinouraya.

409
00:17:23,894 --> 00:17:25,060
Ehe, asi isu tine chakaonekwa.

410
00:17:25,062 --> 00:17:26,761
- Mhoro.
- Erin.

411
00:17:26,763 --> 00:17:28,563
Danny.
Jack.

412
00:17:28,565 --> 00:17:29,698
Jack Boyle.

413
00:17:29,700 --> 00:17:30,732
Urikuitei pano?

414
00:17:30,734 --> 00:17:31,766
Pano kuti uone mutengi wangu.

415
00:17:31,768 --> 00:17:33,068
Ndiani izvozvo?

416
00:17:33,070 --> 00:17:35,070
Raul Delgado.
Uri kutamba, handiti?

417
00:17:35,072 --> 00:17:37,072
Uri kumiririra Raul Delgado? Zvakanaka ...

418
00:17:37,074 --> 00:17:38,974
Uri kutamba here?
Pamusoroi.

419
00:17:38,976 --> 00:17:40,809
Handei, zvakanaka?

420
00:17:43,779 --> 00:17:45,747
Yangu yakasimba ine chekuita nemavhesi.

421
00:17:45,749 --> 00:17:47,249
Iyo nyaya yakapihwa.

422
00:17:49,018 --> 00:17:51,620
Kuunza varume vatanhatu kwauri
Kutarisa, Michael.

423
00:17:51,622 --> 00:17:53,121
Ona kana uchikwanisa kuziva imwe yacho.

424
00:17:56,292 --> 00:17:57,792
Asi ini ndinofanira kutendeseka newe,

425
00:17:57,794 --> 00:17:58,960
Ndiri kuita zvakaoma
nguva yekufungidzira.

426
00:17:58,962 --> 00:18:00,161
Nei paine chero munhu angade kuuraya baba vako.

427
00:18:00,163 --> 00:18:01,863
Baba vangu havana kuita chero chinhu.

428
00:18:01,865 --> 00:18:03,899
Handina kutaura kuti akaita chero chakaipa.

429
00:18:03,901 --> 00:18:06,067
Ini?

430
00:18:06,069 --> 00:18:09,137
Unonzwisisa kuti ndiri
Kuedza kukubatsira pano?

431
00:18:11,208 --> 00:18:14,242
Ini handikwanise kuita izvozvo kunze kwekunge iwe unondibatsira.

432
00:18:21,684 --> 00:18:27,022
Baba vangu vaive mudhori, mune tsvuku hove.

434
00:18:27,024 --> 00:18:31,927
Uye svondo rapfuura, pandakanga ndiripo ...

436
00:18:33,897 --> 00:18:35,163
Vakuru wake vakanyatso pedza kwaari.

437
00:18:35,165 --> 00:18:36,264
Sei?

438
00:18:38,100 --> 00:18:39,901
Ndikati, "Sei?"

439
00:18:39,903 --> 00:18:41,836
Imwe yemidziyo yakakuvadzwa,

440
00:18:41,838 --> 00:18:44,306
Saka akavhura kuti aedze kuigadzirisa.

441
00:18:47,977 --> 00:18:49,945
Uye akawana zvinodhaka mukati.

442
00:18:49,947 --> 00:18:51,947
Rudzii rwezvinodhaka?

443
00:18:51,949 --> 00:18:53,248
Akataura kuti yaive cocaine.

444
00:18:54,885 --> 00:18:57,319
Nei usina kundiudza izvi munguva pfupi?

445
00:18:57,321 --> 00:19:00,088
Baba vangu vakandiudza kwete
Udza chero munhu zvatakaona.

446
00:19:01,757 --> 00:19:03,592
Akataura kuti zvinogona kutiuraya.

447
00:19:07,064 --> 00:19:10,865
Zvakanaka, Michael, zvinoda iwe
kumira ipapo ipapo.

448
00:19:14,270 --> 00:19:15,870
Tarisa uone zvakanaka pane imwe neimwe fungidziro.

449
00:19:15,872 --> 00:19:17,205
Tora nguva yako.

450
00:19:17,207 --> 00:19:19,107
Ndizivisei kana muchiziva chero munhu.

451
00:19:33,289 --> 00:19:34,356
Nhamba yechitatu.

452
00:19:36,994 --> 00:19:39,628
Unocherechedza kupi nhamba matatu kubva?

453
00:19:42,932 --> 00:19:44,633
Ndiye murume akapfura baba vangu.

454
00:19:52,942 --> 00:19:54,109
Chapupu chako chine makore mangani?

455
00:19:54,111 --> 00:19:56,645
Chapupu changu chakura kuti chenjera kuti uzive.

456
00:19:56,647 --> 00:19:57,946
Iyo scumbag yakauraya baba vake.

457
00:19:57,948 --> 00:19:59,948
Ndokuona iwe mudare.

458
00:20:01,284 --> 00:20:02,651
Chapupu chako mwana.

459
00:20:02,653 --> 00:20:05,253
Ane makore gumi nematatu, jack.

460
00:20:05,255 --> 00:20:07,656
Kunyange zvakadaro, ndiri kuenda
Kumbira kunzwa wide.

461
00:20:07,658 --> 00:20:09,424
Iwe unodeya mutsara here?

462
00:20:09,426 --> 00:20:10,759
Zvichibva pane chii?

463
00:20:10,761 --> 00:20:11,960
Chapupu chako chete,

464
00:20:11,962 --> 00:20:12,994
Munhu wauri kurembera nyaya iyi,

465
00:20:12,996 --> 00:20:14,963
Uye kubhadharwa mupfungwa, ipapo.

466
00:20:14,965 --> 00:20:16,197
Saka manje?

467
00:20:16,199 --> 00:20:17,966
Izvo hazvisi kuzotora
the i.d. Kuraswa kunze.

468
00:20:17,968 --> 00:20:20,669
Ini ndinofunga mutongi anofunga kuti.

469
00:20:20,671 --> 00:20:22,671
Nei usingafunge nezve
Zvauri kunyatsotsamwa pamusoro pazvo?

470
00:20:22,673 --> 00:20:25,974
Kutanga wandipengera
Nekuti kusavapo kuna nicky,

471
00:20:25,976 --> 00:20:29,711
Uye zvino zvandiri, unopenga pamusoro pazvo.

472
00:20:29,713 --> 00:20:31,746
Gadzira pfungwa dzako.

473
00:20:46,328 --> 00:20:48,830
Girazi reStout, ndapota.

474
00:20:50,199 --> 00:20:52,000
Iwe unoda here kuziva kuti unoziva sei.

475
00:20:52,002 --> 00:20:53,202
Zuva rako repiri harisi zuva?

476
00:20:55,037 --> 00:20:56,104
Izvo zviri sei?

477
00:20:56,106 --> 00:20:59,741
Kana mushure mekutanga kwako
Zuva, raive zuva,

479
00:20:59,743 --> 00:21:01,943
Anokunyorera iwe uye anoti haasi
gonna kugona kuzviita,

480
00:21:01,945 --> 00:21:04,179
Asi iwe unogona kumira nenzvimbo yake.

481
00:21:04,181 --> 00:21:05,181
Mushure meusiku.

482
00:21:07,116 --> 00:21:08,383
Kufona kwekutapira?

483
00:21:08,385 --> 00:21:10,852
Chaizvo.

484
00:21:12,121 --> 00:21:14,189
Unogona kunzwa wakasununguka kufambira mberi.

485
00:21:14,191 --> 00:21:16,191
Ini handisi chaizvo mune yakawanda yemood.

486
00:21:16,193 --> 00:21:19,127
Kana paine nyaradzo,
Ini ndinofunga kuti unotaridzika zvakanaka.

487
00:21:19,129 --> 00:21:21,863
Nekuenzanisa?
Ndinofanira kutarisira kudaro.

488
00:21:22,832 --> 00:21:24,299
Hakuna mukadzi ari mupenyu.

489
00:21:24,301 --> 00:21:26,167
Iri dangwe raani rinotaridzika zvakanaka mune iyo yunifomu.

490
00:21:27,970 --> 00:21:29,104
Zvakanaka, ndine chikwereti kwauri kukumbira ruregerero.

491
00:21:29,106 --> 00:21:30,505
Ini ndakakusiya iwe akabata bhegi.

492
00:21:30,507 --> 00:21:32,140
Ini ndaizvibata.

493
00:21:32,142 --> 00:21:33,875
Uye ndakava nechokwadi chekuti mumufananidzo aiziva.

494
00:21:33,877 --> 00:21:35,243
Kuti hauna kana chikamu.

495
00:21:35,245 --> 00:21:36,845
Mandiri kusateedzera mandiri.

496
00:21:36,847 --> 00:21:39,114
Sei usina kuteerera mirairo?

497
00:21:39,116 --> 00:21:40,749
Nekuti iyo patrol gwara.

498
00:21:40,751 --> 00:21:42,350
Inonzi gwara rechikonzero.

499
00:21:45,955 --> 00:21:48,757
Ndakaita sarudzo
kuti kugara zvakanaka kwemwana iyeye,

500
00:21:48,759 --> 00:21:51,259
Uye sei anoona mapundu
kweupenyu hwake hwese,

501
00:21:51,261 --> 00:21:53,261
Yakanga yakakosha kupfuura protocol.

502
00:21:54,964 --> 00:21:56,965
Kunze kwezvo, pakanga paine zvimwe gumi nemaviri mayunifomu.

503
00:21:56,967 --> 00:21:58,900
Izvo zvingaitisa izvo
Chirevo, kusanganisira iwe.

504
00:21:58,902 --> 00:22:01,803
Iwe haufungi zita rako rekupedzisira
Pane chero chekuita neizvozvo?

505
00:22:01,805 --> 00:22:03,171
Dzimwe nguva zvinobatsira,

506
00:22:03,173 --> 00:22:04,973
Dzimwe nguva zvinoisa chinangwa kumusana kwako.

507
00:22:04,975 --> 00:22:06,808
Handikwanise kutenda kuti wakamiswa.

508
00:22:06,810 --> 00:22:08,209
Mazuva manomwe.

509
00:22:08,211 --> 00:22:10,178
Nei usingabvunze baba vako
Kuti ndikubatsire?

510
00:22:10,180 --> 00:22:12,781
Nekuti haasi iyeye mukomana.

511
00:22:12,783 --> 00:22:13,982
Iwe haufungi kuti akakutsigira?

512
00:22:13,984 --> 00:22:15,483
Nditsigire, hongu.

513
00:22:15,485 --> 00:22:18,153
Ndibvisei munyatwa ndakazviita ndiri mukati?

514
00:22:18,155 --> 00:22:19,254
Kwete mune ino hupenyu.

515
00:22:19,256 --> 00:22:20,989
Apa chienda.
Ndatenda.

516
00:22:20,991 --> 00:22:23,324
Mumwezve mumwe wangu?
Chokwadi.

517
00:22:29,999 --> 00:22:32,433
Detector, hauna kuvimbisa here?
Michael Hudson.

518
00:22:32,435 --> 00:22:34,202
Kuti waizowana muurayi wababa vake?

519
00:22:34,204 --> 00:22:36,304
Ehe, ndakadaro, uye ndosaka Raul Delgado's.

520
00:22:36,306 --> 00:22:37,305
Akagara padivi pako.

521
00:22:37,307 --> 00:22:38,306
Kupokana, kukudzwa kwako.

522
00:22:38,308 --> 00:22:39,541
Kukosha?

523
00:22:39,543 --> 00:22:41,075
Ane makore gumi nematatu anokurirwa.

524
00:22:41,077 --> 00:22:43,011
Kukurudzira, kukudzwa kwako,

525
00:22:43,013 --> 00:22:44,145
Kunyanya kana tine detector.

526
00:22:44,147 --> 00:22:45,146
Kugadzira zvipikirwa zvaakatadza kuchengeta.

527
00:22:45,148 --> 00:22:47,115
Mhosva yavo yese.

528
00:22:47,117 --> 00:22:48,550
Pane kuzivikanwa kunoitwa nemudiki.

529
00:22:48,552 --> 00:22:50,819
Kukudzwa kwako, isu takaratidza
iyo isiri-inonzwisisika mamiriro.

530
00:22:50,821 --> 00:22:53,421
Yeiyi mutsara, uye zera chete
haigoni kufanoronga.

531
00:22:53,423 --> 00:22:55,356
Chokwadi chekuzivikanwa uku.

532
00:22:55,358 --> 00:22:57,125
Anopa zano?

533
00:22:57,127 --> 00:22:59,160
Hapana imwezve mibvunzo yeiyo detector.

534
00:23:06,235 --> 00:23:08,403
Ndine urombo, Mr. Boyle,
Asi ini ndinofanira kudivi.

535
00:23:08,405 --> 00:23:10,138
Nekupomerwa pane izvi.

536
00:23:10,140 --> 00:23:12,440
Zera remwana,
Kunyangwe chinhu chinodzikisira,

537
00:23:12,442 --> 00:23:14,175
Hazvina kukwana
Kuzvidzora iyo I.D.

538
00:23:15,211 --> 00:23:17,312
Panguva ino, ndinoda
kuzivisa dare.

539
00:23:17,314 --> 00:23:19,280
Kuti tichava faira chikumbiro.

540
00:23:19,282 --> 00:23:21,049
Yeiyo inozivikanwa Sampu.

541
00:23:21,051 --> 00:23:22,050
Kubva kuna Mr. Delgado.

542
00:23:22,052 --> 00:23:23,084
Zvakanyorwa.

543
00:23:23,086 --> 00:23:25,954
Kuti ugadziriswe
Pasina Bail zvakamirira kutongwa.

544
00:23:29,092 --> 00:23:32,160
Ini ndinoshandira iwo iwo iwo
Kurudyi, ndinonzwisisa izvozvo,

545
00:23:32,162 --> 00:23:34,162
Asi izvi hazvisisiri
kutonga kwavo, ndine urombo.

546
00:23:34,164 --> 00:23:36,264
Kwete, ndakadzivirirwa, murume.

547
00:23:36,266 --> 00:23:38,166
Mr. Delgado ...

548
00:23:38,168 --> 00:23:39,467
Ivo havana chimwe chingaitika.

549
00:23:39,469 --> 00:23:41,002
Iwe neni tinogona kusangana nemakoreji.

550
00:23:41,004 --> 00:23:43,137
Kukurukura zano, asi ikozvino,

551
00:23:43,139 --> 00:23:45,006
Iwe unofanirwa kutevedzera.

552
00:23:58,588 --> 00:24:00,588
Usatama!

553
00:24:03,993 --> 00:24:05,059
Hapana munhu angafamba!

554
00:24:14,370 --> 00:24:16,004
Famba.

555
00:24:16,006 --> 00:24:17,005
Handeyi!

556
00:24:17,007 --> 00:24:18,606
Dzoka utore mukona iyoyo.

557
00:24:18,608 --> 00:24:20,108
Iwe unofunga kuti ndiri kutamba newe?

558
00:24:20,110 --> 00:24:21,175
Dzokera!

559
00:24:23,245 --> 00:24:24,685
Zvishoma nezvishoma, buruka kubva ipapo.

560
00:24:26,248 --> 00:24:28,082
Iwe! Fambisa.

561
00:24:28,084 --> 00:24:29,284
Fambisa.
Nyarara, ndapota.

562
00:24:29,286 --> 00:24:32,253
Yo, vhara!

563
00:24:32,255 --> 00:24:33,254
Misa zvauri kuita.

564
00:24:33,256 --> 00:24:34,522
Shandisa musoro wako, raul.

565
00:24:34,524 --> 00:24:36,624
Ini ndakawana iyi punk kiti i.D.'ndine ini.

566
00:24:36,626 --> 00:24:39,193
Zvino ndazopa DNA?

567
00:24:39,195 --> 00:24:40,628
Hazvisi kunditarisa zvakandinakira.

568
00:24:40,630 --> 00:24:43,331
Rudyi?

569
00:24:43,333 --> 00:24:45,166
Yo, urikuitei ?!

570
00:24:46,369 --> 00:24:48,336
Fambisa!
Ndapota!

571
00:24:48,338 --> 00:24:50,104
Zorora, ndapota!
Fambisa!

572
00:24:50,106 --> 00:24:52,173
Ndapota, zorora!
Yo, vhara!

573
00:24:53,643 --> 00:24:55,576
Aihwa! Aihwa...
Jack?

574
00:24:55,578 --> 00:24:57,946
Jack?
Mwari!

575
00:25:03,152 --> 00:25:05,420
<i> ndinotenda nhamba iripo
zvishoma pamusoro </ i>

576
00:25:05,422 --> 00:25:07,555
<i> zviuru zviviri zvekuchengetedza makamera muNew York City. </ i>

577
00:25:07,557 --> 00:25:09,424
Hama hombe iri kutarisa zvechokwadi.

578
00:25:09,426 --> 00:25:12,393
Plus maofficial achienda
undercover mu mosques.

579
00:25:12,395 --> 00:25:14,462
Uyezve vagari venhaka
Kumiswa uye kurwadziswa.

580
00:25:14,464 --> 00:25:17,665
Mumugwagwa mazuva ese, zvingangoita
100% yavo dema kana latino.

581
00:25:17,667 --> 00:25:20,268
Izvo, seReverend Muumbi anonyatsoziva,

582
00:25:20,270 --> 00:25:22,470
Ndiyo yakafanana nhangemutange.

583
00:25:22,472 --> 00:25:24,605
Yevanobata uye vakakuvadzwa.

584
00:25:24,607 --> 00:25:27,008
Asi, Commissioner,
haisi mhando yeiyo pigeonholing.

585
00:25:27,010 --> 00:25:30,111
Chikamu chechinetso,
Asi kwete mhinduro?

587
00:25:30,113 --> 00:25:32,213
Hazvisi.
Ingori chokwadi chinotonhora.

588
00:25:32,215 --> 00:25:33,775
Ini ndichakuudza zvandinoziva. Uye, Sean ...

589
00:25:35,351 --> 00:25:38,586
Kana iyo restend iri chaiyo,

590
00:25:38,588 --> 00:25:41,356
Uye iyo nypd inotyora kodzero dzevagari,

591
00:25:41,358 --> 00:25:43,424
Nei tisingaone humbowo kubva kune vamwe.

592
00:25:43,426 --> 00:25:46,394
Yemamiriyoni masere
kana saka mbozhanhare mbozha.

593
00:25:46,396 --> 00:25:48,596
Izvo zvinogara zvichinyorera mapurisa chiitiko.

594
00:25:48,598 --> 00:25:50,431
Muguta rino?

595
00:25:50,433 --> 00:25:52,233
Zvandinoziva.

596
00:25:52,235 --> 00:25:54,602
Ndezvekuti sununguko yedu yehurumende
vari kubviswa.

597
00:25:54,604 --> 00:25:57,572
Nemapurisa ari pasi peganda
yekutidzivirira.

598
00:25:57,574 --> 00:26:00,141
Iwe unoziva here, Sean, kuti zviripo.

599
00:26:00,143 --> 00:26:03,544
Rezinesi vaverengi kurekodha
Mota imwe neimwe inopinda uye inobuda.

600
00:26:03,546 --> 00:26:06,481
Iyo lincoln tunaki uye
Brooklyn Bridge?

601
00:26:06,483 --> 00:26:10,118
Uye zvino iyo Commissioner yemapurisa
iri kuronga vhidhiyo drones.

602
00:26:10,120 --> 00:26:12,420
Kubhururuka pamusoro pemisoro yedu,
kunyora zvese.

603
00:26:12,422 --> 00:26:15,323
Kuti makamera ake akapotsa.

604
00:26:15,325 --> 00:26:18,092
Zvichapera rini?

605
00:26:18,094 --> 00:26:20,161
Commissioner?

606
00:26:22,798 --> 00:26:25,366
Zvichapera ...

607
00:26:25,368 --> 00:26:27,368
Kana vatsva vatsva vachinzwa kuti vanogona kuenda.

608
00:26:27,370 --> 00:26:29,370
KuZuva rekuvonga parade.

609
00:26:29,372 --> 00:26:31,472
NeNew York City Marathon.

610
00:26:31,474 --> 00:26:34,442
Kana nguva yakatarwa pagore idzva yegore.

611
00:26:34,444 --> 00:26:38,446
Vasingatyi kuti ivo
chinangwa chegandanga.

612
00:26:38,448 --> 00:26:40,615
Pane chirevo
yemaphoti akadzingwa kubva mukati.

613
00:26:40,617 --> 00:26:42,050
Tinoziva here kuti ndiani akadzinga?

614
00:26:42,052 --> 00:26:43,317
Kwete, kana kana chero munhu akarohwa.

615
00:26:43,319 --> 00:26:44,652
YAKO YAKADZIDZA KUTI URI KUTI URI KUTI URI KUTI.

616
00:26:44,654 --> 00:26:45,820
Tiri kuenda kune imwe pp.

617
00:26:45,822 --> 00:26:47,255
Mwanasikana wako, Frank.

618
00:26:47,257 --> 00:26:49,090
Commissioner haisi imomo.

619
00:26:49,092 --> 00:26:50,425
Anosimbisa zvinhu kumusoro.

620
00:26:50,427 --> 00:26:51,626
Hazvisi izvo zvandinoda kuita.

621
00:26:51,628 --> 00:26:53,161
Ndozvandinofanira kuita.

622
00:26:53,163 --> 00:26:55,096
Imwe pp.

623
00:27:02,471 --> 00:27:05,173
Ini ndakaudzwa ndiye akanakisa
negotiator atinowana.

624
00:27:05,175 --> 00:27:07,442
Taru arikuisa chikafu
Kubva pane saiti muhofisi yako.

625
00:27:07,444 --> 00:27:09,510
Tiri kupi timu yehondo? Changamire?

626
00:27:09,512 --> 00:27:12,413
Tiri mumamiriro ezvinhu asina kujairika.
Chii?

627
00:27:12,415 --> 00:27:15,249
Delgado akataura kuti aizo
taura chete nemwanakomana wako.

628
00:27:15,251 --> 00:27:17,819
Zvinoita kunge ane mucherechedzo
kugara naDanny.

629
00:27:25,328 --> 00:27:27,261
<i> Tine farai yekudyira kubva mudare? </ i>

630
00:27:27,263 --> 00:27:28,463
<i> Hongu, changamire. </ i>

631
00:27:28,465 --> 00:27:29,697
<i> zvakanaka. </ i>

632
00:27:29,699 --> 00:27:31,466
<i> Delgado yakamirira kufona kwako. </ i>

633
00:27:31,468 --> 00:27:32,834
Iwe wakamuwana?

634
00:27:32,836 --> 00:27:34,469
Iwe unoziva kudhiraivha.

635
00:27:34,471 --> 00:27:36,437
Kumuramba kwenguva yakareba sezvinobvira.

636
00:27:36,439 --> 00:27:38,539
Hapana chinhu chiri kuzomununura.

637
00:27:38,541 --> 00:27:39,574
Enda.

638
00:27:41,444 --> 00:27:42,443
Unongorembera.

639
00:27:42,445 --> 00:27:44,412
Tiri kuzombobuda izvi.

640
00:27:44,414 --> 00:27:45,746
Ingondiitira tsitsi.

641
00:27:45,748 --> 00:27:48,116
Usave gamba, zvakanaka?

642
00:27:56,225 --> 00:27:57,358
Ehe.

643
00:27:57,360 --> 00:27:58,659
Raul, uyu ndiDetective Reagan.

644
00:27:58,661 --> 00:28:01,496
Ndiani ari kutarisira izvozvi, ongorora?

645
00:28:01,498 --> 00:28:03,598
Ndiwe.

646
00:28:03,600 --> 00:28:06,134
Isu tinoziva kuti une pfuti
uye iwe wakarega kubva kutenderera.

647
00:28:06,136 --> 00:28:07,301
Pane chero munhu akuvara here?

648
00:28:07,303 --> 00:28:09,203
Ndiri kukuvadza, Reagan.

649
00:28:09,205 --> 00:28:10,638
Kuti iwe unofunga kuti ndiri benzi.

650
00:28:10,640 --> 00:28:12,573
Kuti iwe unofunga kuti uri
Ndichakwanisa kutaura neni.

651
00:28:12,575 --> 00:28:13,674
Kubva pane izvo zvandinofanira kuita.

652
00:28:13,676 --> 00:28:14,842
Chii chaunoda, kurwa?

653
00:28:14,844 --> 00:28:17,678
200,000 Wed
kune yangu off-shard account.

654
00:28:17,680 --> 00:28:19,614
Iri pasi pezita rangu kuNyika Dominican.

655
00:28:19,616 --> 00:28:23,518
Nhamba nomwe, ina, matanhatu,
vapfumbamwe, vaviri, vasere, vaviri.

656
00:28:23,520 --> 00:28:26,521
Uye ndinoda kutiza
kuDominican Republic.

657
00:28:26,523 --> 00:28:29,223
Ini ndinogona kuzviita kuti zviitike, asi iwe
kuda kusunungura vatambi.

658
00:28:29,225 --> 00:28:30,458
Handifunge kudaro.

659
00:28:30,460 --> 00:28:32,560
Ini ndinoratidzirwa, ndinoda kuratidzwa kwekutenda kwakanaka.

660
00:28:32,562 --> 00:28:33,895
Ndipe chiratidzo chekutenda kwakanaka,

661
00:28:33,897 --> 00:28:35,596
Uye ini ndichatanga pane zvaunoda.

662
00:28:35,598 --> 00:28:36,664
Poshi.

663
00:28:37,633 --> 00:28:39,567
Ini ndichatumira imwe.

664
00:28:39,569 --> 00:28:42,336
Unotumira imwe, ini ndichatanga
kuita gadziriro.

665
00:28:42,338 --> 00:28:43,604
Asi zviri kutora imwe nguva.

666
00:28:43,606 --> 00:28:45,573
Ndicho chinhu chimwe chete chausina.

667
00:28:45,575 --> 00:28:47,542
Iwe unozviwana pano na 3:00.

668
00:28:47,544 --> 00:28:48,809
Raul, iyo maawa maviri.

669
00:28:48,811 --> 00:28:50,411
Hazvigoneke.

670
00:28:50,413 --> 00:28:51,879
3:00.

671
00:28:51,881 --> 00:28:53,681
Kana ini ndinopfura vatorwa.

672
00:28:53,683 --> 00:28:56,250
Kutanga nehanzvadzi yako.

673
00:28:56,252 --> 00:28:57,652
Rega nditaure naye.

674
00:28:59,621 --> 00:29:02,190
Rega ndi...

675
00:29:09,331 --> 00:29:11,299
Raul?

676
00:29:11,301 --> 00:29:14,635
Uri kutarisana nemhosva zhinji
Zvino, iwe unoziva izvozvo, handiti?

677
00:29:14,637 --> 00:29:17,838
Uye miniti yega yega yaunochengeta izvi.

678
00:29:17,840 --> 00:29:19,574
Inoita kuti ive yakaipa.

679
00:29:19,576 --> 00:29:23,644
Mikana haizi iwe hausi kuzotevera
zviite kubva pano mupenyu.

680
00:29:23,646 --> 00:29:25,780
Ndicha.

681
00:29:25,782 --> 00:29:27,615
Kana ndikamuvigira neni.

682
00:29:33,923 --> 00:29:37,692
Tine iyo pinhole kamera inoshanda.

683
00:29:41,563 --> 00:29:44,332
Ari kuburitsa hondo yemukadzi.

684
00:29:45,834 --> 00:29:48,903
Inotaridzika kunge svutugadzike.

685
00:29:58,647 --> 00:30:00,681
Erin.

686
00:30:21,671 --> 00:30:25,973
Mari iri kuendeswa.
Pane mota yakamira.

687
00:30:25,975 --> 00:30:27,942
Zvinokutora iwe kuairport
Iko kune ndege yakamirira.

688
00:30:27,944 --> 00:30:29,610
Kuenda newe kuna Dr.

689
00:30:29,612 --> 00:30:31,746
Ndiri kutora humbowo neni.

690
00:30:31,748 --> 00:30:33,814
Kuti uve nechokwadi chekuti hapana kana zvikanganiso.

691
00:30:33,816 --> 00:30:35,016
Hapana kuyedza kunditadzisa chero pfungwa.

692
00:30:35,018 --> 00:30:36,017
Raul?

693
00:30:36,019 --> 00:30:37,718
Iwe unofanirwa kusunungura.

694
00:30:37,720 --> 00:30:38,786
Hondo dzakakuvadzwa.

695
00:30:38,788 --> 00:30:40,021
Hanzvadzi yako?

696
00:30:40,023 --> 00:30:41,889
Iye ndiye anotonyanya kukosha humbowo.

697
00:30:41,891 --> 00:30:46,060
Anoda kutarisisa kurapwa,
Unondinzwisisa here?

698
00:30:46,062 --> 00:30:47,962
Ndapota, iwe unofanirwa kumusunungura.

699
00:30:47,964 --> 00:30:50,965
Ndichamusunungura kana ndasvika
kuDominican Republic.

700
00:30:52,434 --> 00:30:53,668
Rega nditaure naye, Raul.

701
00:30:53,670 --> 00:30:54,902
Aihwa.
Teerera.

702
00:30:54,904 --> 00:30:56,337
Kana ndikasataura naye.

703
00:30:56,339 --> 00:30:57,605
Uye uve nechokwadi chekuti wakanaka,

704
00:30:57,607 --> 00:30:58,739
Ipapo vese mabheti abviswa!

705
00:30:58,741 --> 00:31:00,808
Unondinzwisisa here?

706
00:31:05,380 --> 00:31:06,847
Huya pano.

707
00:31:06,849 --> 00:31:08,382
Izvozvi.

708
00:31:08,384 --> 00:31:09,450
Simuka.

709
00:31:13,722 --> 00:31:15,456
Gara kumashure, Big Guy.

710
00:31:21,063 --> 00:31:23,364
Imwe FALL FAMO ...

711
00:31:23,366 --> 00:31:27,368
Iwe unoedza kumuudza
Chero chipi zvacho, ndichamuuraya.

713
00:31:34,743 --> 00:31:36,110
Erin?

714
00:31:36,112 --> 00:31:37,445
Uri kukuvadza zvakaipa here?

715
00:31:37,447 --> 00:31:38,746
Udza baba ndakanaka.

716
00:31:42,951 --> 00:31:46,120
Kana ndikafamba kunze, ndinoona hwindo
vhura, sniper padenga remba,

717
00:31:46,122 --> 00:31:49,123
Chero chinhu kubva, ndiri kuisa
Bullet mumusoro wake.

718
00:31:53,962 --> 00:31:55,463
Handeyi.

719
00:31:55,465 --> 00:31:57,865
Ra-Raul, ndiye
akakuvadzwa, zvese zvakanaka?

720
00:31:57,867 --> 00:32:00,101
Saka anoda chiremba,
Saka unonditora pachinzvimbo.

721
00:32:00,103 --> 00:32:01,435
Unobuda munzira.

722
00:32:01,437 --> 00:32:02,837
Jack?
Kwete, ndiri kuenda newe.

723
00:32:02,839 --> 00:32:03,971
Yo, ndiri kutaura Chirungu here?

724
00:32:03,973 --> 00:32:05,506
Jack!

725
00:32:07,476 --> 00:32:08,976
Handei izvozvi!

726
00:32:08,978 --> 00:32:10,678
Zvakanaka ...

727
00:32:27,497 --> 00:32:31,132
Iwe une chokwadi iwe unoda kuramba uchiona izvi?

728
00:32:31,134 --> 00:32:33,401
Ini handina sarudzo.

729
00:32:42,110 --> 00:32:43,144
Ini handina zvombo.

730
00:32:49,818 --> 00:32:52,420
Ratidza icho.

731
00:32:52,422 --> 00:32:54,622
Zvakanaka.

732
00:32:54,624 --> 00:32:57,892
Ndiri kuenda kumberi kumberi
yemotokari, zvese zvakanaka?

733
00:32:57,894 --> 00:32:59,427
Zvidzore.

734
00:32:59,429 --> 00:33:01,095
Kutora jekete rangu kure.

735
00:33:01,097 --> 00:33:03,431
Hapana chinhu muHolster yangu.

736
00:33:03,433 --> 00:33:05,065
Zvese zvakanaka?

737
00:33:05,067 --> 00:33:06,901
Vhurai hembe yako.

738
00:33:06,903 --> 00:33:08,836
Vhura hembe yako!

739
00:33:08,838 --> 00:33:12,106
Huyai, handina kana chinhu, zvakanaka?

740
00:33:13,842 --> 00:33:15,843
Mari yaendeswa, Raul.

741
00:33:15,845 --> 00:33:18,012
Ehe, ndoziva;
Ini ndakasimbisa.

742
00:33:18,014 --> 00:33:19,780
Zvakanaka.

743
00:33:19,782 --> 00:33:20,981
Pinda mumota neni, zvese zvakanaka?

744
00:33:20,983 --> 00:33:22,650
Kukufambisa kuairport.

745
00:33:22,652 --> 00:33:25,119
Jet's yakafemerwa uye
Wagadzirira kuenda kuKennedy.

746
00:33:25,121 --> 00:33:27,488
Ingosunungura yekutanga, zvese zvakanaka?

747
00:33:27,490 --> 00:33:28,956
Hapana nzira, munhu.

748
00:33:28,958 --> 00:33:30,224
Handikwanise kumusunungura.

749
00:33:30,226 --> 00:33:31,959
Iye inishuwarenzi yangu ini handichafanira kuurayiwa.

750
00:33:31,961 --> 00:33:34,228
Kuti haudi kudhonza chero chinhu.

751
00:33:35,464 --> 00:33:37,498
Ndiri kukupa izwi rangu.

752
00:33:37,500 --> 00:33:38,799
Izwi renyu rinokambaira, murume.

753
00:33:38,801 --> 00:33:40,634
Ndichamusunungura.

754
00:33:40,636 --> 00:33:42,837
Kana ndasvika kuDominican Republic.

755
00:33:49,511 --> 00:33:52,680
Ndiri kukuvimbisa ndima yakachengeteka
kuna Dr, zvakanaka?

756
00:33:52,682 --> 00:33:55,015
Zvakanaka?

757
00:33:55,017 --> 00:33:56,750
Asi iwe haugone kumutora pamwe newe.

758
00:33:56,752 --> 00:33:58,085
Ingomusiya pano.

759
00:33:58,087 --> 00:33:59,253
Huya, iwe neni.

760
00:33:59,255 --> 00:34:00,588
Hapana nzira, munhu.

761
00:34:00,590 --> 00:34:02,223
Raul, auya.

762
00:34:02,225 --> 00:34:03,824
Ndakupa zvese zvawakakumbira.

763
00:34:03,826 --> 00:34:05,960
Zvese zvawakakumbira,
Ndakuwana iwe.

764
00:34:05,962 --> 00:34:09,630
Ndiri kungokukumbira chinhu chimwe chete mukudzoka.

765
00:34:09,632 --> 00:34:11,565
Ndapota, ndapota, chinhu chimwe chete.

766
00:34:11,567 --> 00:34:12,900
Chinhu chimwe, chikaitika.

767
00:34:12,902 --> 00:34:14,001
Nditarise, heee, hey.

768
00:34:14,003 --> 00:34:15,603
Nditarise.

769
00:34:17,005 --> 00:34:18,772
Hei.

770
00:34:24,980 --> 00:34:28,549
Ndokumbirawo usarwadzisa mhuri yangu.

771
00:34:29,284 --> 00:34:31,619
Ndokumbirawo usarwadzisa mhuri yangu.

772
00:34:38,261 --> 00:34:39,693
Bata chidimbu icho.

773
00:34:44,032 --> 00:34:45,933
Uri kunzwa mushe here?

774
00:34:45,935 --> 00:34:48,002
Ehe.

775
00:35:14,229 --> 00:35:16,230
Mapapiro sei?

776
00:35:16,232 --> 00:35:18,232
Zvakafanana panguva yadarika iwe wapedzisira kubvunza,

777
00:35:18,234 --> 00:35:20,100
Maminitsi gumi apfuura.

778
00:35:20,102 --> 00:35:22,102
Aunt Erin, unoda here rubatsiro
nechero chinhu?

779
00:35:22,104 --> 00:35:23,203
Kwete, izvo zvakanaka.

780
00:35:23,205 --> 00:35:24,204
Kutenda, Jack.

781
00:35:24,206 --> 00:35:26,674
Tine mabara anodzora,

782
00:35:26,676 --> 00:35:28,876
NaJamie achi kurega vahedheni vake.

783
00:35:28,878 --> 00:35:31,345
Yave iri banner vhiki
yebhizinesi remhuri.

784
00:35:31,347 --> 00:35:33,347
Ini handina kuudza chero munhu kubva.

785
00:35:33,349 --> 00:35:35,583
Uye pano wafunga
Ndakanga ndiri mutambudzi, baba.

786
00:35:36,585 --> 00:35:37,751
Ndiani waunotaura naye?
Hapana.

787
00:35:37,753 --> 00:35:39,353
Mwari, hapana chakavanzika mumhuri iyi.

788
00:35:39,355 --> 00:35:41,322
Ini pachangu, ndinoti iwe uri
kusaita basa rako.

789
00:35:41,324 --> 00:35:43,591
Kana usiri kuwana
kunyunyuta kana kumiswa.

790
00:35:43,593 --> 00:35:46,594
Saka iwe unofanirwa kutyora mitemo
Kuti uve cop yakanaka?

791
00:35:46,596 --> 00:35:48,329
Kwete, ndiri kungoti,
Kana iwe uri cop inoshanda.

792
00:35:48,331 --> 00:35:50,264
Uye iwe unofarira nezve zvaunoita,

793
00:35:50,266 --> 00:35:52,600
Iwe wakasungirirwa piss mumwe munhu kubva.

794
00:35:52,602 --> 00:35:54,134
Uye hapana anoziva zviri nani kupfuura iwe.

795
00:35:54,136 --> 00:35:57,371
Zvakanaka, maapuro haadaro
kuwa kure nomuti.

796
00:35:57,373 --> 00:36:00,174
Chaizvoizvo? Iwe?

797
00:36:00,176 --> 00:36:02,743
Vhiki mbiri pasina kubhadhara.

798
00:36:02,745 --> 00:36:04,645
Zvekuudza mukuru kuti azvionanise.

799
00:36:04,647 --> 00:36:06,213
Uko zuva risingapenye.

800
00:36:06,215 --> 00:36:10,718
Mazuva maviri kumiswa kwekurema
Rubaruro muNuts.

801
00:36:10,720 --> 00:36:12,052
Yakamiswa mazuva makumi maviri.

802
00:36:12,054 --> 00:36:14,622
Kwekudaidzira uori
tongai muvhare yakavhurika.

803
00:36:14,624 --> 00:36:17,891
Ndizvo zvinoreva zvinoreva kana ndikawana
Yakamiswa chikoro ...

804
00:36:17,893 --> 00:36:19,326
Aihwa.

805
00:36:19,328 --> 00:36:20,995
Nah, izvo hazvisi
zvatiri kutaura, sweetie.

806
00:36:20,997 --> 00:36:22,229
Hatisi kutaura kuti kumiswa.

807
00:36:22,231 --> 00:36:25,733
Asi dzimwe nguva unazvo
kutevera moyo wako.

808
00:36:25,735 --> 00:36:28,102
Kunyangwe iwe ukatyora mitemo.

809
00:36:29,337 --> 00:36:30,304
Ini ndinofunga isu tinofanira kuita mutemo mutsva.

810
00:36:30,306 --> 00:36:31,839
Kuti isu hatirambe zvakavanzika.

811
00:36:31,841 --> 00:36:33,207
Nezvenhengo dzemhuri dziri mungozi.

812
00:36:33,209 --> 00:36:34,808
Uvaite kuti vamirire kusvikira mangwana mangwanani.

813
00:36:34,810 --> 00:36:36,310
Kunzwa nezvazvo.

814
00:36:36,312 --> 00:36:38,646
Hatina kuda kuti iwe ugone kunetseka, Nicky.

815
00:36:39,381 --> 00:36:41,248
Asi ndinotenda kwauri, Uncle Danny,

816
00:36:41,250 --> 00:36:43,017
Nekuti kuponesa mai vangu.

817
00:36:45,787 --> 00:36:47,655
Chaizvoizvo, isu tine
Sekuru vako kutenda, zvakare.

818
00:36:47,657 --> 00:36:48,922
Ndinoreva, babamunini Danny.

819
00:36:48,924 --> 00:36:50,057
Nekuti kuvepo,

820
00:36:50,059 --> 00:36:53,027
Kutisunga kwedu patakanga tiri zvishoma.

821
00:36:53,029 --> 00:36:54,294
Izvo ndizvo.

822
00:36:54,296 --> 00:36:56,397
Kana ndikati, "Ndokumbirawo musakuvadza mhuri yangu,".

823
00:36:56,399 --> 00:36:57,898
- Chii chauri kuita gonna kuita?
- rova ​​pasi.

824
00:36:57,900 --> 00:37:00,968
Nekuti izvo zvinoreva
Baba vachipfura murume akaipa.

825
00:37:00,970 --> 00:37:04,171
Ndiwo here kuti wakaponesa tete erin?

826
00:37:04,173 --> 00:37:05,673
Chaizvoizvo?
Wow.

827
00:37:05,675 --> 00:37:06,807
Ndiani akagadzira izvo?

828
00:37:06,809 --> 00:37:08,442
Sekuru vako.

829
00:37:08,444 --> 00:37:09,443
Ndinoreva, iwe waimboita.

830
00:37:09,445 --> 00:37:10,711
Kudhirowa izvozvo matiri.

831
00:37:10,713 --> 00:37:12,112
Pese patakapinda muguta.

832
00:37:12,114 --> 00:37:13,447
Kana nguva dzose pataive munzira yepasi.

833
00:37:13,449 --> 00:37:14,882
Chaizvoizvo, pop gadzira iyo.

834
00:37:14,884 --> 00:37:16,417
Aimboita chinhu chimwe chete kwandiri.

835
00:37:16,419 --> 00:37:18,285
Asi isu hatina kumbobvira tamboishandisa.

836
00:37:19,454 --> 00:37:21,689
Uye ndapota fara Mwari, isu hatimbofi takadaro zvakare.

837
00:37:32,834 --> 00:37:34,702
Hei.

838
00:37:34,704 --> 00:37:36,937
Hei, urikuitei pano?

839
00:37:36,939 --> 00:37:38,472
Zvakanaka, ndakanga ndazouya kuzokuona.

840
00:37:38,474 --> 00:37:41,408
Kuchipatara, asi ndaiziva
Wakanga uine mhuri yako ipapo,

841
00:37:41,410 --> 00:37:42,943
Uye vanogara vachitakura zvombo zvakatakura.

842
00:37:42,945 --> 00:37:45,412
Saka ... pano.

844
00:37:45,414 --> 00:37:46,780
Zvakanaka, ini ndinoda maruva.

845
00:37:46,782 --> 00:37:48,782
Ndatenda.
Ehe, ndoziva.

846
00:37:48,784 --> 00:37:50,350
Iyo pfudzi sei?

847
00:37:50,352 --> 00:37:51,719
Ndofunga ndanga ndine rombo rakanaka.

848
00:37:51,721 --> 00:37:52,786
Ingori kukuvara kushoma kwemhasuru.

849
00:37:52,788 --> 00:37:53,954
Musoro wakadii?

850
00:37:53,956 --> 00:37:55,222
Gobvu sekare.

851
00:37:56,191 --> 00:37:57,357
Zvisinei, ini ndanga ndichida kuve nechokwadi.

852
00:37:57,359 --> 00:37:58,425
Kuti ndizvo zvakanaka.

853
00:37:58,427 --> 00:38:00,227
Ndiri. Ndiri zvakanaka.

854
00:38:02,764 --> 00:38:04,765
Zvakanaka.

855
00:38:08,436 --> 00:38:11,772
Ini ...

856
00:38:12,907 --> 00:38:17,144
Ndingadai ... ndingadai ndakakurasa,

858
00:38:17,146 --> 00:38:19,947
Asi iwe unoziva zvakaita kuti ndifunge?

859
00:38:19,949 --> 00:38:23,450
Izvo ... hapana chinhu
Kuti ndinozvidemba.

861
00:38:23,452 --> 00:38:25,419
Pane kukurega uchienda.

862
00:38:25,421 --> 00:38:29,289
Uye handisati ndambokuudza izvozvo,

863
00:38:29,291 --> 00:38:30,991
Asi ipapo zviripo.

864
00:38:30,993 --> 00:38:33,827
Ndatenda nazvo.

865
00:38:35,230 --> 00:38:36,964
Uye ini ndaifara chaizvo.

866
00:38:36,966 --> 00:38:38,766
Kuti wanga uripo neni.

867
00:38:38,768 --> 00:38:40,467
Ndatenda.
Ehe.

868
00:38:40,469 --> 00:38:42,536
Ndatenda.

869
00:38:50,178 --> 00:38:52,846
Chii chatiri kuita?

870
00:38:54,482 --> 00:38:56,550
Kuti handizive.

871
00:39:26,514 --> 00:39:28,582
Yaida Starter nyowani.

872
00:39:28,584 --> 00:39:30,184
Ndakatodaira kare imwe pamusoro peInternet.

873
00:39:30,186 --> 00:39:31,819
Kuiisa mukati, mumazuva mazhinji akatevera.

874
00:39:31,821 --> 00:39:32,886
Ndatenda.

875
00:39:32,888 --> 00:39:34,555
Hapana dambudziko.

876
00:39:34,557 --> 00:39:35,923
Isu takatarisana?

877
00:39:35,925 --> 00:39:37,057
Zvakanaka, yaive makumi mana mabhuru,

878
00:39:37,059 --> 00:39:38,258
Uyezve mutero uye kutumira.
Aihwa.

879
00:39:39,929 --> 00:39:41,595
Ndiri kutaura nezve kumiswa.

880
00:39:41,597 --> 00:39:43,463
Isu takaenzana here?

881
00:39:43,465 --> 00:39:45,833
Tiri mraba.

882
00:39:47,468 --> 00:39:50,404
Dai ndakaita kuti ndiitambe zvakare,
Ini ndaizoita izvo chaizvo.

883
00:39:52,207 --> 00:39:54,908
Mabhora anoziva mutengo
uye kuenderera mberi zvakadaro.

884
00:39:56,611 --> 00:39:58,512
Ndiri kuenda kuTom Hanks bhaisikopo.

885
00:39:58,514 --> 00:39:59,413
Iwe unoda kuuya?

886
00:39:59,415 --> 00:40:00,981
Ndinoda,

887
00:40:00,983 --> 00:40:04,551
Asi vamwe vedu vanofanirwa kuenda
kushanda mangwanani.