1
00:00:02,335 --> 00:00:04,636
<i> Ubwicanyi bwa mbere bwicyumweru
no ku manywa y'ihangu. </ i>

2
00:00:04,638 --> 00:00:06,572
Nkunda uyu mujyi.

3
00:00:07,674 --> 00:00:10,109
Hey.

4
00:00:10,111 --> 00:00:11,677
Turimo kureba iki hano?

5
00:00:11,679 --> 00:00:13,712
John Hudson, ufite imyaka 39.

6
00:00:13,714 --> 00:00:16,048
Yafashe umwe mu mutwe,
imwe mu gituza.

7
00:00:16,050 --> 00:00:18,150
Birasa na .45,
umufatanyabikorwa.

8
00:00:18,152 --> 00:00:19,651
Kamera zose zo kugenzura?

9
00:00:19,653 --> 00:00:20,652
Ibi ntabwo ari kare.

10
00:00:20,654 --> 00:00:22,688
Ni iki kiriho ikoti?

11
00:00:22,690 --> 00:00:25,357
Umwana hejuru yacyo yaramutwikiriye.
Michael Hudson.

12
00:00:25,359 --> 00:00:26,525
Ni Umutangabuhamya wenyine.

13
00:00:26,527 --> 00:00:28,327
Ni umuhungu w'uwahohotewe.

14
00:00:31,432 --> 00:00:33,665
Manika neza.

15
00:00:39,239 --> 00:00:40,773
Mikayeli?

16
00:00:42,075 --> 00:00:43,409
Izina ryanjye rya reagan.

17
00:00:43,411 --> 00:00:46,245
Uyu ni umufasha wanjye, umupolisi.

18
00:00:46,247 --> 00:00:47,713
Turi hano kugirango tugufashe.

19
00:00:47,715 --> 00:00:50,182
Uzafasha kubona papa wanjye?

20
00:00:50,184 --> 00:00:53,419
Nibyiza, niba ushobora kudufasha hano.

21
00:00:53,421 --> 00:00:55,687
Tubwire ibyo wabonye,

22
00:00:55,689 --> 00:00:58,090
Ndaguhaye ijambo ryanjye
Tuzakora ibishoboka byose.

23
00:00:58,092 --> 00:01:00,059
Kugirango umenye uwakoze ibi.

24
00:01:01,061 --> 00:01:02,694
Uzatuvugisha?

25
00:01:06,566 --> 00:01:13,172
Twatashye ... binyuze muri parike.

27
00:01:13,174 --> 00:01:15,574
Nabonye uyu musore agenda kuri twe.

28
00:01:15,576 --> 00:01:19,745
Nabonye afite imbunda.

29
00:01:19,747 --> 00:01:22,147
Kandi ndakeka papa,

30
00:01:22,149 --> 00:01:23,615
Agomba kuba yarabibonye,

31
00:01:23,617 --> 00:01:25,751
Kubera ko yansunitse hasi,

32
00:01:25,753 --> 00:01:29,488
Hanyuma numva bam, Bam, bam.

33
00:01:29,490 --> 00:01:31,256
Yasa ate?

34
00:01:31,258 --> 00:01:37,362
Icyesipanyoli ... muri 20, uruhu.

37
00:01:37,364 --> 00:01:39,798
Yari umuntu wamenye?

38
00:01:39,800 --> 00:01:42,868
Oya, ariko yari afite, nka, nini
Tattoo hano, yimbunda.

39
00:01:42,870 --> 00:01:44,870
Michael, urashobora gutekereza umuntu uwo ari we wese.

40
00:01:44,872 --> 00:01:46,805
Ninde wifuza kubabaza papa wawe?

41
00:01:48,508 --> 00:01:51,844
Waba ufite abandi bavandimwe?

42
00:01:52,846 --> 00:01:54,379
Yego, mama,

43
00:01:54,381 --> 00:01:57,282
Ariko sinshaka gutaha gusa.

44
00:01:57,284 --> 00:01:58,817
Ndashaka kugumana na we.

45
00:01:58,819 --> 00:02:00,185
Nibyo.

46
00:02:05,291 --> 00:02:07,126
Menyesha nyuma yubuhamya, sawa?

47
00:02:07,128 --> 00:02:08,794
Amahirwe masa.

48
00:02:08,796 --> 00:02:11,196
Urubanza rwawe rwagiye gute?

49
00:02:11,198 --> 00:02:12,865
Yabonye izina ryawe kuri kalendari.

50
00:02:12,867 --> 00:02:15,734
Amaherezo waje gukuraho
ya "Boyle."

51
00:02:15,736 --> 00:02:17,603
Ikigaragara.

52
00:02:17,605 --> 00:02:18,871
Yabonye ukwemera.

53
00:02:18,873 --> 00:02:20,739
Twishimiye.

54
00:02:20,741 --> 00:02:22,641
Wowe munzira igana urukiko?

55
00:02:22,643 --> 00:02:25,444
Yego, ngomba kubera kubitsa,

56
00:02:25,446 --> 00:02:28,814
Ariko nashakaga kukumenyesha
ko nabonye amatike ya nicky.

57
00:02:28,816 --> 00:02:30,883
Kuri icyo gitaramo kuri
Ubusitani ku cyumweru nijoro.

58
00:02:30,885 --> 00:02:32,885
Wari umaze kumubwira?
Yego.

59
00:02:32,887 --> 00:02:35,821
Kandi arashaka kuzana Melissa,
Kandi arashaka.

60
00:02:35,823 --> 00:02:37,589
Kugira sleepover nyuma
iwe.

61
00:02:37,591 --> 00:02:40,359
Natekereje ko atari ikibazo, sibyo?

62
00:02:40,361 --> 00:02:42,227
Naribeshye?

63
00:02:42,229 --> 00:02:45,197
Gusa nifuza ko wagenzura.

64
00:02:45,199 --> 00:02:46,465
Ibyerekeye ibi bintu, Jack, sawa?

65
00:02:46,467 --> 00:02:47,766
'Impamvu namaze kubona amatike ye,

66
00:02:47,768 --> 00:02:49,635
Kandi byagombaga gutungurwa.

67
00:02:49,637 --> 00:02:51,670
Nibyo.

68
00:02:51,672 --> 00:02:53,338
Arashobora rero kuzana izindi nshuti.

69
00:02:53,340 --> 00:02:56,909
Jack ... Wibagirwe.

71
00:02:56,911 --> 00:02:58,844
Uzi iki, mubyukuri?

72
00:02:58,846 --> 00:03:00,412
Untonesha.

73
00:03:00,414 --> 00:03:02,781
Ungire urutonde. Nzabishyira
ku muryango wanjye wa firigo.

74
00:03:02,783 --> 00:03:04,583
Ibintu Jack yashoboraga gukora neza.

75
00:03:09,589 --> 00:03:11,590
Yego, byumvikana neza.

76
00:03:15,695 --> 00:03:17,329
Ma'am.
Urakoze.

77
00:03:17,331 --> 00:03:20,632
Sawa, none kuki utabikora
Mpa umuhamagaro nyuma.

78
00:03:20,634 --> 00:03:23,402
Kandi, tuzahitamo ahantu?

79
00:03:25,605 --> 00:03:26,972
Itariki ishyushye?

80
00:03:26,974 --> 00:03:29,408
Oya, umusore gusa wo mu ishuri ryanjye.

81
00:03:29,410 --> 00:03:30,609
Ntabwo ari itariki?

82
00:03:30,611 --> 00:03:34,246
Sinzi.
Ni iki kigira itariki?

83
00:03:34,248 --> 00:03:36,281
Gutunganya?
Intego?

84
00:03:36,283 --> 00:03:38,250
Ukekwaho icyaha yambaye inkweto nziza.

85
00:03:38,252 --> 00:03:39,585
Na cologne ye nziza?

86
00:03:43,691 --> 00:03:44,823
Hamagara!

87
00:03:44,825 --> 00:03:46,491
12 Dawidi yo hagati.

88
00:03:46,493 --> 00:03:48,427
Dufite 53 i Dekalb n'Urukiko.

89
00:03:48,429 --> 00:03:50,696
Saba bisi ako kanya.

90
00:03:50,698 --> 00:03:52,731
Mama! Mama, umeze neza?

91
00:03:52,733 --> 00:03:54,900
Ma'am, Ma'am, urashobora kunyumva?
Fasha Mama!

92
00:03:54,902 --> 00:03:56,935
Mwana wanjye, umuhungu wanjye ari mu mugongo!

93
00:03:56,937 --> 00:03:57,936
Arakuriye?
Nibyo. Izina rye ni irihe?

94
00:03:57,938 --> 00:04:00,472
Nibyiza, komeza utuze.
Mama ni sawa?

95
00:04:00,474 --> 00:04:01,773
Gerageza kutimuka.

96
00:04:01,775 --> 00:04:03,976
Gerageza ntukimuke, sawa?
Reba. Unyitegereze!

97
00:04:03,978 --> 00:04:05,544
Nibyiza.
Tugiye gufasha umuhungu wawe,

98
00:04:05,546 --> 00:04:06,645
Tuzagufasha.

99
00:04:06,647 --> 00:04:07,946
Mama! Mama!
Sinshobora kubibona!

100
00:04:07,948 --> 00:04:09,848
Bigenda bite?!
Hey, Ryan. Hey.

101
00:04:09,850 --> 00:04:11,917
Ndi umuyobozi wa Reagan. Ngiye
sohoka aho, sawa?

102
00:04:11,919 --> 00:04:14,319
Mama ameze ate?
Azaba ameze neza.

103
00:04:14,321 --> 00:04:15,821
Umva, Ryan, nzavunika ikirahure.

104
00:04:15,823 --> 00:04:17,956
Ndashaka ko utwikira mu maso hawe, sawa? Oya

105
00:04:17,958 --> 00:04:18,958
Gupfuka mu maso hawe!

106
00:04:23,997 --> 00:04:28,000
Hey, Ryan, ngiye
Sohoka hano, sawa?

107
00:04:28,002 --> 00:04:29,368
Nibyiza.
Nibyo.

108
00:04:29,370 --> 00:04:31,703
Mama ni sawa?

109
00:04:31,705 --> 00:04:33,705
Tuzagenzura kuri nyoko kurubu.

110
00:04:33,707 --> 00:04:36,341
Byose, gusa kuryama hano hano, sawa?
Ntukimuke.

111
00:04:36,343 --> 00:04:39,511
Tugiye kugira inkeragutabara
Reba nawe, sawa?

112
00:04:44,717 --> 00:04:45,984
Hey, washyize ibyo bisobanuro?

113
00:04:45,986 --> 00:04:47,619
Ntakindi.

114
00:04:47,621 --> 00:04:49,021
Tuvuge iki kuri tatouage yimbunda?

115
00:04:49,023 --> 00:04:50,922
Nashakishije ibibi. Nta kintu na kimwe cyakubiswe.

116
00:04:50,924 --> 00:04:52,958
Byose. Riker's ifite ibyabo
Agatsiko ka Gang intel.

117
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
Kanda ibyo urebe ibiza.

118
00:05:00,033 --> 00:05:03,769
Hano turagiye. Imbunda
iburyo bw'ijosi.

119
00:05:03,771 --> 00:05:07,372
Raul Delgado.
Metero esheshatu, ibiro 170.

120
00:05:07,374 --> 00:05:09,041
Nibyiza, kugeza ubu, nibyiza cyane.

121
00:05:09,043 --> 00:05:11,009
Mu 2009, yatawe muri yombi asaba igitero.

122
00:05:11,011 --> 00:05:13,378
Yarahamijwe, yatangaye imyaka ibiri.

123
00:05:13,380 --> 00:05:17,049
2011, yatunganijwe n'ubwicanyi.
Yagizwe umwere?

124
00:05:17,051 --> 00:05:19,418
Yahamwe n'icyaha, akatirwa imyaka 15 kugeza 25.

125
00:05:19,420 --> 00:05:20,919
Ibyo bivuze ko adashobora kuba umusore wacu.

126
00:05:20,921 --> 00:05:21,920
Ari muri gereza.

127
00:05:21,922 --> 00:05:23,689
Bigomba kuba.

128
00:05:23,691 --> 00:05:26,725
Ariko ukurikije izi nyandiko, ntabwo.

129
00:05:26,727 --> 00:05:30,429
Byari abisubiramo, hanze kuri gadeni, iki?

130
00:05:30,431 --> 00:05:31,630
Nta na kimwe muri ibyo byavuzwe haruguru.

131
00:05:31,632 --> 00:05:34,333
Yabuze rwose
Kuva muri sisitemu.

132
00:05:38,104 --> 00:05:39,471
Ugiye kujya muri ambulance.

133
00:05:39,473 --> 00:05:40,505
Hamwe na nyoko, sawa, Ryan?

134
00:05:40,507 --> 00:05:41,773
Byose.

135
00:05:41,775 --> 00:05:44,810
Ryan iburyo bwawe, ni byiza?

136
00:05:44,812 --> 00:05:46,878
Araza inyuma yawe.
Uraho neza.

137
00:05:46,880 --> 00:05:47,979
Umusirikare Reagan.

138
00:05:47,981 --> 00:05:49,581
Ni bangahe bababaye?

139
00:05:49,583 --> 00:05:52,017
Babiri. Dufite
Umugore w'imyaka 35.

140
00:05:52,019 --> 00:05:55,687
Umushoferi w'ikamyo
ni hafi 50. Ni mwiza.

141
00:05:55,689 --> 00:05:57,122
Umushoferi umwe atanga ayo magambo? Oya

142
00:05:57,124 --> 00:05:59,124
Umusirikare Reagan, uraza?

143
00:05:59,126 --> 00:06:00,659
Ndaje hamwe nawe, Ryan.

144
00:06:00,661 --> 00:06:02,427
Umwana arababaje rwose,
nyina arahungabana.

145
00:06:02,429 --> 00:06:04,029
Ngiye kujyana na we mubitaro.

146
00:06:04,031 --> 00:06:05,731
Oya, ugomba kwitegura
Raporo y'impanuka.

147
00:06:05,733 --> 00:06:07,566
Ndashobora gutegura raporo, shobuja.

148
00:06:07,568 --> 00:06:09,434
Uzaguma muri ibi, ofisiye Janko.

149
00:06:09,436 --> 00:06:10,602
Uri umuyobozi mukuru.

150
00:06:10,604 --> 00:06:11,837
BOSS, hari abandi banyamuryango bashobora ...

151
00:06:11,839 --> 00:06:16,074
Uraza nanjye, Nibyo ?!
Bigenda bite?

152
00:06:16,076 --> 00:06:17,976
Ibi byose kuri njye.

153
00:06:17,978 --> 00:06:20,145
Ugiye he?

154
00:06:20,147 --> 00:06:21,446
Uzi aho ngiye.

155
00:06:21,448 --> 00:06:22,748
Nzagenzura nawe nyuma.

156
00:06:22,750 --> 00:06:24,149
Ntabwo ntanze
Izina ryawe rivuga.

157
00:06:24,151 --> 00:06:27,486
Usize hano, wowe
kutumvira icyemezo cyemewe.

158
00:06:27,488 --> 00:06:28,854
Nzagira ingabo yawe.

159
00:06:28,856 --> 00:06:29,988
Uzi aho unsanga.

160
00:06:38,398 --> 00:06:39,798
Ugiye kwicara akambwira.

161
00:06:39,800 --> 00:06:40,999
Ko gahunda yo kugenzura.

162
00:06:41,001 --> 00:06:43,535
Ntabwo arenga ku burenganzira bwa muntu?
Mubyukuri ?!

163
00:06:43,537 --> 00:06:46,004
Mubyukuri! Byafashaga guhagarara
Imigambi 14 y'iterabwoba.

164
00:06:46,006 --> 00:06:48,039
Kurwanya uyu mujyi kuva mu 9/11.

165
00:06:48,041 --> 00:06:50,041
Ntushobora guhagarara gusa kuri 9/11!

166
00:06:50,043 --> 00:06:54,012
Kamera ishinzwe umutekano 2000
Umujyi wa New York, Isahani Yumuntu ...

167
00:06:54,014 --> 00:06:56,047
Mu murimo w'umutekano rusange.
Kurenza urugero.

168
00:06:56,049 --> 00:06:57,783
- Irumuri.
- Igihe.

169
00:06:57,785 --> 00:07:00,719
"Ntumbwire aho ahagarara."

170
00:07:00,721 --> 00:07:03,121
Birasa nkaho, "Wowe
ntashobora gukoresha ukuri. "

171
00:07:03,123 --> 00:07:05,090
Ntabwo dushaka kumvikana.

172
00:07:05,092 --> 00:07:06,691
Yatangiye!

173
00:07:06,693 --> 00:07:08,527
Kandi naha icyubahiro umubumbyi kuri
Ibiganiro.

174
00:07:08,529 --> 00:07:09,928
Ntugafate ibyambo.

175
00:07:09,930 --> 00:07:11,830
Amatwi ya miliyoni azumva.

176
00:07:11,832 --> 00:07:13,064
Reka turebe umuhanda munini.

177
00:07:13,066 --> 00:07:14,132
Ibi ni ibicucu.

178
00:07:14,134 --> 00:07:15,567
Urakoze, umutetsi.

179
00:07:15,569 --> 00:07:17,736
Akazi keza.
Igihe kimwe ejo?

180
00:07:17,738 --> 00:07:19,504
Tekereza ko ushobora gukoresha ikindi cyiciro?

181
00:07:19,506 --> 00:07:20,605
Ibyiza kurya spinach yawe.

182
00:07:25,511 --> 00:07:28,146
Kandi ntubizi
Niki Bigenda, Urabikora?

183
00:07:28,148 --> 00:07:30,148
Numutekano mu gihugu, Frank.

184
00:07:30,150 --> 00:07:32,751
Ntabwo ari ngombwa cyane mugusangira
umwihariko.

185
00:07:32,753 --> 00:07:35,220
Ariko ndabizi bikubiyemo ibyo
ubwicanyi muri Washington Heights,

186
00:07:35,222 --> 00:07:36,988
Umusore imbere yumwana we?

187
00:07:39,058 --> 00:07:40,892
Nibyo.

188
00:07:44,230 --> 00:07:45,130
Banyakubahwa.

189
00:07:45,132 --> 00:07:47,032
Komiseri.

190
00:07:47,034 --> 00:07:49,134
Nyamuneka, icara.

191
00:07:49,136 --> 00:07:52,504
Ndi Umuyobozi wungirije Tom Mason,

192
00:07:52,506 --> 00:07:55,207
Iyi ni umukozi Richard Keller,

193
00:07:55,209 --> 00:07:58,210
Iperereza ry'umutekano mu gihugu.

194
00:07:58,212 --> 00:08:00,111
Turi hano kubyerekeye ubwicanyi bwa John Hudson.

195
00:08:00,113 --> 00:08:02,147
Kuki umutekano wigihugu ushimishijwe.

196
00:08:02,149 --> 00:08:04,216
Muri hit muri Washington Heights?

197
00:08:06,954 --> 00:08:11,122
Ko Raul Delgado niwe ukekwaho icyaha
Kuri uru rubanza.

198
00:08:11,124 --> 00:08:12,691
Turamutunga.

199
00:08:14,560 --> 00:08:18,230
Nibyiza, buri gihe tugerageza gufatanya
hamwe n'ikigo cyawe.

200
00:08:18,232 --> 00:08:19,865
Uko dushoboye.

201
00:08:19,867 --> 00:08:21,166
Ndabizi.

202
00:08:21,168 --> 00:08:23,969
Niyo mpamvu ndi hano, kugirango nkubaze.

203
00:08:23,971 --> 00:08:27,205
Gutumiza abashinzwe umutekano kugirango basubire inyuma.

204
00:08:58,971 --> 00:09:00,772
Hey.

205
00:09:00,774 --> 00:09:01,907
Urakoze kuza.

206
00:09:01,909 --> 00:09:03,742
Nibyiza, wavuze ko wagura.

207
00:09:03,744 --> 00:09:05,176
Ginger Ale, Wedge of Lime.

208
00:09:05,178 --> 00:09:06,311
Yego, nyakubahwa.

209
00:09:06,313 --> 00:09:08,713
Ibyo aribyo byose?

210
00:09:08,715 --> 00:09:10,649
Urashobora gusubira ku kazi.

211
00:09:10,651 --> 00:09:13,018
Gusa navuye kumasaha 12
Urugendo rwo kwirukana umurizo.

212
00:09:13,020 --> 00:09:15,854
Ni iki?

213
00:09:15,856 --> 00:09:19,157
Hit muri Washington Heights.

214
00:09:19,159 --> 00:09:21,059
Nabonye ukekwaho icyaha uwanyuma azwi.

215
00:09:21,061 --> 00:09:23,228
Ni imyaka itanu,
Nta terefone igendanwa, nta muryango.

216
00:09:23,230 --> 00:09:25,597
Yise Raul Delgado.

217
00:09:25,599 --> 00:09:28,099
Yego. Wabizi ute?

218
00:09:29,602 --> 00:09:30,569
Reka nkoreke.

219
00:09:30,571 --> 00:09:32,671
Ni umutonguzi.

220
00:09:32,673 --> 00:09:34,172
Ku mutekano wa mu gihugu.

221
00:09:34,174 --> 00:09:37,676
Ibyo byasobanura uburyo
Yabuze muri sisitemu.

222
00:09:37,678 --> 00:09:40,078
Nigute uyu musore abona pass ku bwicanyi?

223
00:09:40,080 --> 00:09:43,214
Yayoboye 'em
Intel ku muteguro y'ibiyobyabwenge.

224
00:09:43,216 --> 00:09:46,885
Batekereza ko amafaranga ya Funnels
ku kigo cy'iterabwoba mu mahanga.

225
00:09:46,887 --> 00:09:48,920
"Batekereza"?
Ni umutekano mu gihugu.

226
00:09:48,922 --> 00:09:51,089
Ntabwo ari ngombwa cyane mugusangira
umwihariko.

227
00:09:51,091 --> 00:09:54,059
Sawa, nuko nkwiye
gusubiza inyuma iki kintu?

228
00:09:54,061 --> 00:09:56,928
Ukunda delgado kubwibi?

229
00:09:56,930 --> 00:09:58,263
Yego.

230
00:09:58,265 --> 00:10:02,267
Azwi na nyuma ya mugenzi we
Umusore witwa Juan Lopez,

231
00:10:02,269 --> 00:10:04,669
Gukora igihe muri Otisville
ku bujumba bwintwaro.

232
00:10:04,671 --> 00:10:05,804
Nibyo. Murakoze.

233
00:10:05,806 --> 00:10:07,606
Shakisha uko wabibonye.

234
00:10:07,608 --> 00:10:09,941
Gukoporora.

235
00:10:16,749 --> 00:10:19,718
Birakomeye. Urakoze kubwawe
ubufatanye.

236
00:10:19,720 --> 00:10:21,086
Witeguye kugenda, umufasha?

237
00:10:21,088 --> 00:10:22,187
Ntabwo tugiye.

238
00:10:22,189 --> 00:10:23,788
Ushatse kuvuga iki, ntabwo tugiye?

239
00:10:23,790 --> 00:10:25,857
Mvuye kuri terefone hamwe na Warden.

240
00:10:25,859 --> 00:10:27,726
Yimuye Lopez hashize isaha imwe.

241
00:10:27,728 --> 00:10:29,094
Umusore yemeye kutuvugisha.

242
00:10:29,096 --> 00:10:30,762
Kuki ikuzimu bazamuha?

243
00:10:30,764 --> 00:10:33,865
Ikigaragara nuko ibinyabuzima birashobora
Mumumeze buri munsi.

244
00:10:33,867 --> 00:10:35,700
Cy'icyumweru niba bashaka,
nta mpamvu.

245
00:10:35,702 --> 00:10:37,936
Ibyiza byose, byiza, byiza.
Bariherekeza he?

246
00:10:41,691 --> 00:10:45,160
Icyerekezo cyakiriye, Sean Martin,
bizakora nkaboyobora.

247
00:10:45,162 --> 00:10:46,295
Nigute aringaniye?

248
00:10:46,297 --> 00:10:47,729
Ni radiyo rusange.

249
00:10:47,731 --> 00:10:49,198
Ntabwo rero. Nuko bimeze bityo.

250
00:10:49,200 --> 00:10:50,566
Na nyirabuja umubumbyi, babiri kuri umwe.

251
00:10:50,568 --> 00:10:52,668
Uzagira uburebure no kugera ku nyungu.

252
00:10:54,237 --> 00:10:55,957
Umuyobozi wawe w'ishami arashaka
irindi jambo.

253
00:11:00,176 --> 00:11:01,243
Dino.

254
00:11:02,445 --> 00:11:04,713
Nshobora kugenda.

255
00:11:04,715 --> 00:11:07,516
Kuki utampa
Umutwe wa mbere, Dino?

256
00:11:07,518 --> 00:11:10,285
Umukozi Reagan arareba
amafaranga y'ishami.

257
00:11:10,287 --> 00:11:13,288
Kandi hashobora guhagarikwa
kutumvira gahunda itaziguye.

258
00:11:13,290 --> 00:11:14,723
Kuva mu musirikare mukuru.

259
00:11:14,725 --> 00:11:16,658
Ahabereye impanuka. Ndabizi.

260
00:11:16,660 --> 00:11:20,295
Nshobora kuvugana na Liyetona ... Oya.

262
00:11:20,297 --> 00:11:22,231
Urashobora rwose gutanga urubanza.

263
00:11:22,233 --> 00:11:23,899
Ko byari byiza cyane umwana.

264
00:11:23,901 --> 00:11:25,234
Kujya muke na Reagan kumuherekeza.

265
00:11:25,236 --> 00:11:26,568
Ku bitaro.

266
00:11:26,570 --> 00:11:29,505
Ariko yarabikoze, mubyukuri,
kutumvira gahunda itaziguye.

267
00:11:29,507 --> 00:11:31,406
Kuva muri Liyetona wari wazamuwe neza,

268
00:11:31,408 --> 00:11:32,674
Kandi yumvaga amavuta ye.

269
00:11:32,676 --> 00:11:35,144
Ukuri kurasa cyane
Nkibitekerezo, dino.

270
00:11:35,146 --> 00:11:38,647
Naganiriye na bose,
harimo Liyetona.

271
00:11:38,649 --> 00:11:40,249
Nzi ko Jamie.

272
00:11:40,251 --> 00:11:41,283
Nanjye rero I.

273
00:11:50,760 --> 00:11:51,793
Uzakora iki?

274
00:11:51,795 --> 00:11:53,529
Ni ubutumvira.

275
00:11:53,531 --> 00:11:54,696
Urashaka gusoma.

276
00:11:54,698 --> 00:11:56,698
"Reagan ku Mwana:
Uhagaze "?

277
00:11:56,700 --> 00:11:59,168
Ibyiza ni "Reagan ku Mwana:
Amategeko ntakurikizwa "?

278
00:11:59,170 --> 00:12:00,869
Bizavaho burundu
Andika ku nyandiko ye, Frank.

279
00:12:00,871 --> 00:12:03,505
Garrett, nabonye abapolisi 35.000.

281
00:12:03,507 --> 00:12:05,574
Wavuga ibi
Niba izina rye ritari Reagan?

282
00:12:05,576 --> 00:12:07,309
Unyibutse rero:
Ni izihe nyungu.

283
00:12:07,311 --> 00:12:08,777
Kugira papa wawe ube PC?

284
00:12:08,779 --> 00:12:09,912
Nubaka imico.

285
00:12:11,381 --> 00:12:13,248
Twarangije hano?

286
00:12:13,250 --> 00:12:16,185
Umutekano mu gihugu wasize ubutumwa butatu.

287
00:12:16,187 --> 00:12:17,753
Frank, urimo kwirengagiza icyifuzo cyabo.

288
00:12:17,755 --> 00:12:20,255
Kugarura iperereza
muri Raul Delgado?

289
00:12:20,257 --> 00:12:22,257
Ntabwo nshobora kwemeza cyangwa guhakana.

290
00:12:22,259 --> 00:12:24,660
Nibyiza, urashaka ko mbabwira iki?

291
00:12:24,662 --> 00:12:26,728
Gusiga ubutumwa kuri beep.

292
00:12:33,436 --> 00:12:34,903
Abashinzwe iperereza, Ndi umufasha keller.

293
00:12:34,905 --> 00:12:36,538
Nakugirira iki?

294
00:12:36,540 --> 00:12:38,774
Raul Delgado.
Aragukorera?

295
00:12:40,310 --> 00:12:41,877
Uri umukoresha we.
Ngwino, turabizi.

296
00:12:41,879 --> 00:12:44,379
Mumbabarire, ntabwo ndi umudendezo
kumuganiriza nawe.

297
00:12:44,381 --> 00:12:45,480
Nibyo, yashakaga kwica.

298
00:12:45,482 --> 00:12:46,915
URI mu bwisanzure kugirango ubiganireho?

299
00:12:46,917 --> 00:12:48,684
Kandi wemeje neza
Amezi ya nyuma azwi.

300
00:12:48,686 --> 00:12:50,352
Yimuriwe muri gereza ya Otisville.

301
00:12:50,354 --> 00:12:51,420
Mbere yuko tuvugana nawe.

302
00:12:51,422 --> 00:12:52,921
Ni iki usobanura?

303
00:12:52,923 --> 00:12:55,324
Ko urinda
umwicanyi.

304
00:12:55,326 --> 00:12:57,392
Noneho, ni ubuhe bwoko bwa kopi igutera?

305
00:12:57,394 --> 00:12:59,795
Ndi ubwoko
ireba ishusho nini.

306
00:12:59,797 --> 00:13:01,997
Turi hafi kumanuka.

307
00:13:01,999 --> 00:13:03,899
Umuyoboro munini
y'abaterabwoba.

308
00:13:03,901 --> 00:13:05,667
Hatariho Delgado, ibyo ntibizabaho.

309
00:13:05,669 --> 00:13:07,236
Reba, Delgado yishe Hudson.

310
00:13:07,238 --> 00:13:08,937
Imbere ye
Umuhungu w'imyaka 13.

311
00:13:08,939 --> 00:13:10,672
Ntamuntu ubona pasiporo yibyo muri uyu mujyi.

312
00:13:10,674 --> 00:13:12,941
Sinkeneye kundeba.

313
00:13:12,943 --> 00:13:15,677
Hamagara Washington Niba utanyizera.

314
00:13:15,679 --> 00:13:18,513
Kandi uhagaritse kwivanga mubikorwa byanjye.

315
00:13:26,022 --> 00:13:27,689
Shokora shokora, nyamuneka.
Kuza.

316
00:13:29,492 --> 00:13:30,592
Hey.

317
00:13:30,594 --> 00:13:32,427
Ndagura.

318
00:13:32,429 --> 00:13:35,664
Muguhana kubyo ubona
Njye mu mutekano wa Homeland.

319
00:13:35,666 --> 00:13:37,366
Urakoze.
Mubyukuri?

320
00:13:37,368 --> 00:13:40,369
Nibyiza, ugomba gutangira
hamwe n'umunyamategeko wa Shadier, hanyuma.

321
00:13:40,371 --> 00:13:43,438
Urakoze. Babonye a
CI, umusore wa Delgado.

323
00:13:43,440 --> 00:13:44,439
Ndamukunda kubwicanyi.

324
00:13:44,441 --> 00:13:45,774
Kandi ntibazanyemerera kumwegera.

325
00:13:45,776 --> 00:13:47,409
Wakuyeho abagizi ba nabi.

326
00:13:47,411 --> 00:13:49,278
Hatabayeho ubufasha bwumutekano wigihugu.

327
00:13:49,280 --> 00:13:51,280
Ntabwo ari ukurinda.

328
00:13:51,282 --> 00:13:53,949
Kandi ntushobora kubona delgado
Tutabafite? Oya

329
00:13:53,951 --> 00:13:56,585
Ari kuri gride, barahanaguye
we muri pata base.

330
00:13:56,587 --> 00:13:57,753
Umukoresha we, uyu musore Keller,

331
00:13:57,755 --> 00:13:59,321
Ntashaka gukina umupira, nuko ...

332
00:13:59,323 --> 00:14:01,556
Hagomba kuba ikintu
Urashobora gukora kugirango ufashe.

333
00:14:01,558 --> 00:14:03,292
Ntabwo nshobora kubahatira gufatanya.

334
00:14:03,294 --> 00:14:06,561
Uyu musore abuza amakuru.

335
00:14:06,563 --> 00:14:07,963
Mu iperereza ku bwicanyi.

336
00:14:07,965 --> 00:14:10,032
Nibyo. Izina rye ryongeye gute?

337
00:14:10,034 --> 00:14:11,433
Keller.
Iburyo.

338
00:14:11,435 --> 00:14:13,669
Agent keller yumutekano wa mu gihugu.

339
00:14:13,671 --> 00:14:15,771
Ifite firewall na perimetero imwenguruka

340
00:14:15,773 --> 00:14:16,838
Sinshobora kubona cyangwa gukoraho.

341
00:14:16,840 --> 00:14:18,307
Birakomeye. Urakoze.

342
00:14:18,309 --> 00:14:19,308
Ishimire ice cream yawe.

343
00:14:19,310 --> 00:14:24,046
Nyamara ... niwe u.s.

345
00:14:24,048 --> 00:14:25,814
Kugeza ubu mu bubasha bwawe,

346
00:14:25,816 --> 00:14:28,717
Kandi wemera ko afite
Ubumenyi aho.

347
00:14:28,719 --> 00:14:30,719
Y'uwakekwaho icyaha mu rubanza rw'ubwicanyi.

348
00:14:30,721 --> 00:14:31,853
Ko wahawe.

349
00:14:31,855 --> 00:14:33,422
Iburyo.

350
00:14:33,424 --> 00:14:34,923
Kandi, birashoboka rwose,

351
00:14:34,925 --> 00:14:37,092
Azayambuka inzira hamwe nuwakekwaho icyaha.

352
00:14:37,094 --> 00:14:38,527
Mugihe ari mububasha bwanjye.

353
00:14:40,464 --> 00:14:42,064
Birashoboka ko ntakeneye umunyamategeko wa shadier.

354
00:14:42,066 --> 00:14:43,632
Uzakora neza.

355
00:14:52,675 --> 00:14:55,944
Igorofa 1F.
Reka twimuke.

356
00:15:03,519 --> 00:15:04,553
Umuryango wanyuma iburyo.

357
00:15:04,555 --> 00:15:05,620
Reka tugende.

358
00:15:07,557 --> 00:15:09,024
Intambwe ku ruhande, Ma'am.

359
00:15:09,026 --> 00:15:10,092
Ashobora kuba yitwaje imbunda.

360
00:15:20,069 --> 00:15:22,137
Raul Delgado!

361
00:15:23,573 --> 00:15:26,141
Polisi! Fungura!

362
00:15:29,445 --> 00:15:31,113
Genda, genda, genda!

363
00:15:31,115 --> 00:15:32,114
Guhagarika!
Fere!

364
00:15:32,116 --> 00:15:33,615
Hey!
Kwimuka, kwimuka, kwimuka!

365
00:15:33,617 --> 00:15:35,617
Yerekeje inyuma yinyuma!

366
00:15:35,619 --> 00:15:37,552
Hey!
Umukozi ukurikirana!

367
00:15:42,392 --> 00:15:43,725
Komera!

368
00:15:48,531 --> 00:15:49,531
Ngwino hano!

369
00:15:51,535 --> 00:15:53,135
Gutura.
Nkuramo, muntu!

370
00:15:53,137 --> 00:15:54,137
Byose ...

371
00:15:55,806 --> 00:15:57,406
Byose.

372
00:15:57,408 --> 00:15:58,407
Wangiriye?

373
00:15:58,409 --> 00:15:59,541
Ntabwo binyuranyije n'amategeko.

374
00:15:59,543 --> 00:16:00,742
Ndi umukozi wa federasiyo.

375
00:16:00,744 --> 00:16:01,843
None?

376
00:16:01,845 --> 00:16:03,178
Natekereje ko twarenganye.

377
00:16:03,180 --> 00:16:04,446
Intangiriro zose.

378
00:16:04,448 --> 00:16:06,014
Utekereza ko ukora iki?

379
00:16:06,016 --> 00:16:07,649
Gufata raul delgado
kubera ubwicanyi bwa John Hudson.

380
00:16:07,651 --> 00:16:08,950
Ntushobora kubikora.

381
00:16:08,952 --> 00:16:10,852
Nukuri ndabishoboye, biri mububasha bwacu.

382
00:16:10,854 --> 00:16:14,790
Wowe rero, nshuti yanjye,
Urashobora gusoma indogobe yanjye ya York.

383
00:16:25,168 --> 00:16:27,469
"Reagan ku Mwana:
Urahagaze! "

384
00:16:29,772 --> 00:16:31,573
Ugomba kubona imiryango cyangwa ikindi kintu.

385
00:16:31,575 --> 00:16:34,943
Kumuhagarika icyumweru
kuberako ari ubwoko bwa cop.

386
00:16:34,945 --> 00:16:36,611
Washyiramo icyapa cyawe.

387
00:16:36,613 --> 00:16:38,547
Witeguye Umuyobozi wungirije Mason?

388
00:16:38,549 --> 00:16:39,915
Oya, ariko reka tugire uko byagenda kose.

389
00:16:39,917 --> 00:16:40,949
Waba ufite ubushobozi.

390
00:16:40,951 --> 00:16:42,617
Hejuru y'abagabo bawe?
Mbabarira.

391
00:16:42,619 --> 00:16:43,919
Ntushobora kwinjira hano ...
Nakubwiye Delgado

392
00:16:43,921 --> 00:16:46,922
Nakubwiye ko twamukeneye
Kubikorwa byacu.

393
00:16:46,924 --> 00:16:48,623
Ubwicanyi ni bwo kumena amasezerano.

394
00:16:48,625 --> 00:16:50,659
Niba Delgado yakuwe mumihanda,

395
00:16:50,661 --> 00:16:52,794
Twatakaje ubushobozi bwo gukurikirana
Ibyo aba basore bakora.

396
00:16:52,796 --> 00:16:55,497
Kandi niba turangije
Igikorwa cyangiritse,

397
00:16:55,499 --> 00:16:56,932
Amaraso azaba mu maboko yawe.

398
00:16:56,934 --> 00:16:58,934
Kandi amaboko yabo
Amaraso ya Bwana Judson ni Bwana Hudson?

399
00:16:58,936 --> 00:17:00,035
Kwangiza ingwate.

400
00:17:00,037 --> 00:17:01,136
Ntumpe ibyo.

401
00:17:01,138 --> 00:17:02,737
Ibyo birazunguruka gusa?

402
00:17:03,739 --> 00:17:05,474
Ntabwo wohereje umugenza wanjye.

403
00:17:05,476 --> 00:17:06,675
Kwirukana umurizo.

404
00:17:06,677 --> 00:17:09,644
Kugirango uhishe umwicanyi mumujyi wanjye.

405
00:17:09,646 --> 00:17:11,079
Uzi aho umuryango uri.

406
00:17:20,056 --> 00:17:21,256
Ese imbunda zari zimaze gukira?

407
00:17:21,258 --> 00:17:22,557
Oya

408
00:17:22,559 --> 00:17:23,892
Ntabwo rero dufite intwaro yicy.

409
00:17:23,894 --> 00:17:25,060
Yego, ariko twabonye ababyiboneye.

410
00:17:25,062 --> 00:17:26,761
- Muraho.
- Erin.

411
00:17:26,763 --> 00:17:28,563
Danny.
Jack.

412
00:17:28,565 --> 00:17:29,698
Jack Boyle.

413
00:17:29,700 --> 00:17:30,732
Urimo ukora iki hano?

414
00:17:30,734 --> 00:17:31,766
Hano kubona umukiriya wanjye.

415
00:17:31,768 --> 00:17:33,068
Ninde?

416
00:17:33,070 --> 00:17:35,070
Raul Delgado.
Urasetsa, sibyo?

417
00:17:35,072 --> 00:17:37,072
Uhagarariye Raul Delgado? Sawa ...

418
00:17:37,074 --> 00:17:38,974
Urasetsa?
Mbabarira.

419
00:17:38,976 --> 00:17:40,809
Reka tugende, sawa?

420
00:17:43,779 --> 00:17:45,747
Umushinga wanjye ufite amasezerano na feds.

421
00:17:45,749 --> 00:17:47,249
Ni urubanza rwahawe.

422
00:17:49,018 --> 00:17:51,620
Kuzana abagabo batandatu kuri wewe
kureba kuri, Michael.

423
00:17:51,622 --> 00:17:53,121
Reba niba ushobora kumenya kimwe muri byo.

424
00:17:56,292 --> 00:17:57,792
Ariko nagize inyangamugayo nawe,

425
00:17:57,794 --> 00:17:58,960
Mfite ikibazo gikomeye
Igihe kigereranya.

426
00:17:58,962 --> 00:18:00,161
Kuki umuntu uwo ari we wese wifuza kwica papa wawe.

427
00:18:00,163 --> 00:18:01,863
Data ntacyo yakoze.

428
00:18:01,865 --> 00:18:03,899
Sinavuze ko yakoze ikintu kibi.

429
00:18:03,901 --> 00:18:06,067
Nabaye?

430
00:18:06,069 --> 00:18:09,137
Urumva ko ndi
Kugerageza kugufasha hano?

431
00:18:11,208 --> 00:18:14,242
Sinshobora kubikora keretse umfashe, nabyo.

432
00:18:21,684 --> 00:18:27,022
Papa yari umukoresha, muri hook atukura.

434
00:18:27,024 --> 00:18:31,927
N'icyumweru gishize, igihe nari mpari ...

436
00:18:33,897 --> 00:18:35,163
Shebuja yaramuruye rwose.

437
00:18:35,165 --> 00:18:36,264
Kubera iki?

438
00:18:38,100 --> 00:18:39,901
Navuze nti: "Kubera iki?"

439
00:18:39,903 --> 00:18:41,836
Kimwe muri kontineri cyangiritse,

440
00:18:41,838 --> 00:18:44,306
Yakinguye rero kugirango agerageze kubikosora.

441
00:18:47,977 --> 00:18:49,945
Abona ibiyobyabwenge imbere.

442
00:18:49,947 --> 00:18:51,947
Ni ibiyobyabwenge?

443
00:18:51,949 --> 00:18:53,248
Yavuze ko ari kokayine.

444
00:18:54,885 --> 00:18:57,319
Kuki utambwiye ibi bitinde?

445
00:18:57,321 --> 00:19:00,088
Papa yambwiye ko ntagomba
Bwira umuntu uwo twabonye.

446
00:19:01,757 --> 00:19:03,592
Yavuze ko bishobora kutwicwa.

447
00:19:07,064 --> 00:19:10,865
Byose, Michael, biragukeneye
guhagarara aho.

448
00:19:14,270 --> 00:19:15,870
Reba neza kuri buri ukekwa.

449
00:19:15,872 --> 00:19:17,205
Fata umwanya wawe.

450
00:19:17,207 --> 00:19:19,107
Menyesha niba hari umuntu umenya.

451
00:19:33,289 --> 00:19:34,356
Umubare wa gatatu.

452
00:19:36,994 --> 00:19:39,628
Ni he uzi umubare wa gatatu kuva?

453
00:19:42,932 --> 00:19:44,633
Uwo ni umusore warashe data.

454
00:19:52,942 --> 00:19:54,109
Ubuhamya bwawe afite imyaka ingahe?

455
00:19:54,111 --> 00:19:56,645
Umutangabuhamya wanjye arashaje bihagije kugirango amenye.

456
00:19:56,647 --> 00:19:57,946
Scumbag yishe se.

457
00:19:57,948 --> 00:19:59,948
Reba nawe mu rukiko.

458
00:20:01,284 --> 00:20:02,651
Umutangabuhamya wawe ni umwana.

459
00:20:02,653 --> 00:20:05,253
Afite imyaka 13, Jack.

460
00:20:05,255 --> 00:20:07,656
Nubwo bimeze bityo, ngiye
Saba iburanisha ryakozwe.

461
00:20:07,658 --> 00:20:09,424
Urwanya uwo murongo?

462
00:20:09,426 --> 00:20:10,759
Ukurikije iki?

463
00:20:10,761 --> 00:20:11,960
Umutangabuhamya wawe wenyine,

464
00:20:11,962 --> 00:20:12,994
Umuntu umanitse uru rubanza,

465
00:20:12,996 --> 00:20:14,963
N'umuntu washinje amarangamutima, kuri ibyo.

466
00:20:14,965 --> 00:20:16,197
None niki?

467
00:20:16,199 --> 00:20:17,966
Ibyo ntabwo bigiye kubona
I.D. Yajugunywe hanze.

468
00:20:17,968 --> 00:20:20,669
Ntekereza ko umucamanza ahitamo ibyo.

469
00:20:20,671 --> 00:20:22,671
Kuki utatekereza
Ibyo urarakariye rwose?

470
00:20:22,673 --> 00:20:25,974
Ubanza warandakariye
Kuberako atari uhari kuri Nicky,

471
00:20:25,976 --> 00:20:29,711
Noneho ubu ndi, urasaze kubyerekeye.

472
00:20:29,713 --> 00:20:31,746
Fata icyemezo.

473
00:20:46,328 --> 00:20:48,830
Ikirahure cya Stout, nyamuneka.

474
00:20:50,199 --> 00:20:52,000
Urashaka kumenya uko ubizi.

475
00:20:52,002 --> 00:20:53,202
Itariki yawe ya kabiri ntabwo ari itariki?

476
00:20:55,037 --> 00:20:56,104
Nigute?

477
00:20:56,106 --> 00:20:59,741
Iyo nyuma yawe yambere
Itariki, yari itariki,

479
00:20:59,743 --> 00:21:01,943
Arakwandikira kandi avuga ko atari
Nzashobora kubikora,

480
00:21:01,945 --> 00:21:04,179
Ariko ushobora guhagarara mu mwanya we.

481
00:21:04,181 --> 00:21:05,181
Nyuma ya saa sita z'ijoro.

482
00:21:07,116 --> 00:21:08,383
Hamagara?

483
00:21:08,385 --> 00:21:10,852
Neza.

484
00:21:12,121 --> 00:21:14,189
Urashobora kumva ufite umudendezo wo gukomeza.

485
00:21:14,191 --> 00:21:16,191
Ntabwo rwose mmeze neza.

486
00:21:16,193 --> 00:21:19,127
Niba ari ihumure,
Ntekereza ko usa neza.

487
00:21:19,129 --> 00:21:21,863
Ugereranije?
Nkwiye kwibeshya.

488
00:21:22,832 --> 00:21:24,299
Nta mugore uri muzima.

489
00:21:24,301 --> 00:21:26,167
Ninde ugaragara neza kuri iyo myenda.

490
00:21:27,970 --> 00:21:29,104
Nibyiza, ndagufitiye gusaba imbabazi.

491
00:21:29,106 --> 00:21:30,505
Nagusize mfashe igikapu.

492
00:21:30,507 --> 00:21:32,140
Nayigaruriye.

493
00:21:32,142 --> 00:21:33,875
Kandi nemeje neza ko Liyetona yari azi.

494
00:21:33,877 --> 00:21:35,243
Ko nta gice wabagize.

495
00:21:35,245 --> 00:21:36,845
Muri njye tutumvira amategeko.

496
00:21:36,847 --> 00:21:39,114
Kuki watumviye amategeko?

497
00:21:39,116 --> 00:21:40,749
Kuberako igishushanyo mbonera.

498
00:21:40,751 --> 00:21:42,350
Yitwa umuyobozi kubwimpamvu.

499
00:21:45,955 --> 00:21:48,757
Nafashe icyemezo
Ko imibereho yumwana,

500
00:21:48,759 --> 00:21:51,259
Nuburyo abona abapolisi
ubuzima bwe bwose,

501
00:21:51,261 --> 00:21:53,261
Yari ingenzi kuruta protocole.

502
00:21:54,964 --> 00:21:56,965
Byongeye kandi, hari izindi myambaro icumi.

503
00:21:56,967 --> 00:21:58,900
Ibyo byashoboraga gukora
Raporo, harimo nawe.

504
00:21:58,902 --> 00:22:01,803
Ntabwo utekereza ko izina ryawe ryanyuma
Hari icyo ukora kubyo?

505
00:22:01,805 --> 00:22:03,171
Rimwe na rimwe birafasha,

506
00:22:03,173 --> 00:22:04,973
Rimwe na rimwe bishyira intego kumugongo.

507
00:22:04,975 --> 00:22:06,808
Sinshobora kwizera ko uhagaritswe.

508
00:22:06,810 --> 00:22:08,209
Iminsi irindwi.

509
00:22:08,211 --> 00:22:10,178
Kuki utabaza papa wawe gusa
kugufasha?

510
00:22:10,180 --> 00:22:12,781
Kuberako atari uriya musore.

511
00:22:12,783 --> 00:22:13,982
Ntabwo utekereza ko yagushyigikiye?

512
00:22:13,984 --> 00:22:15,483
Nshyigikiye, yego.

513
00:22:15,485 --> 00:22:18,153
Nkura mubibazo nihutiye?

514
00:22:18,155 --> 00:22:19,254
Ntabwo ari muri ubu buzima.

515
00:22:19,256 --> 00:22:20,989
Hano uragiye.
Murakoze.

516
00:22:20,991 --> 00:22:23,324
Kimwe kuri mugenzi wanjye?
Ikintu rwose.

517
00:22:29,999 --> 00:22:32,433
Umugenzacyaha, ntabwo wasezeranije
Michael Hudson.

518
00:22:32,435 --> 00:22:34,202
Ko wasanga umwicanyi wa se?

519
00:22:34,204 --> 00:22:36,304
Nibyo, nakoze, niyo mpamvu Raul Delgado.

520
00:22:36,306 --> 00:22:37,305
Kwicara iruhande rwawe.

521
00:22:37,307 --> 00:22:38,306
Inzitizi, icyubahiro cyawe.

522
00:22:38,308 --> 00:22:39,541
Akamaro?

523
00:22:39,543 --> 00:22:41,075
Umwana w'imyaka 13 arashobora kwibasirwa.

524
00:22:41,077 --> 00:22:43,011
Ku gitekerezo, icyubahiro cyawe,

525
00:22:43,013 --> 00:22:44,145
Cyane iyo dufite umugenzacyaha.

526
00:22:44,147 --> 00:22:45,146
Gusezerana adashobora gukomeza.

527
00:22:45,148 --> 00:22:47,115
Urubanza rwabo rwose.

528
00:22:47,117 --> 00:22:48,550
Ku kuranga byakozwe n'umwana muto.

529
00:22:48,552 --> 00:22:50,819
Icyubahiro cyawe, twaragaragaye
imiterere idatanga ibitekerezo.

530
00:22:50,821 --> 00:22:53,421
Y'uyu murongo, n'imyaka yonyine
ntishobora kuba mbere.

531
00:22:53,423 --> 00:22:55,356
Agaciro k'iki kimenyetso.

532
00:22:55,358 --> 00:22:57,125
Umujyanama?

533
00:22:57,127 --> 00:22:59,160
NTA KINDI BIZABAZO KUBIKORWA.

534
00:23:06,235 --> 00:23:08,403
Mbabarira, Bwana Boyle,
Ariko ngomba kuruhande.

535
00:23:08,405 --> 00:23:10,138
N'ubushinjacyaha kuri ibi.

536
00:23:10,140 --> 00:23:12,440
Imyaka y'umwana,
Nubwo impamvu nyoroshyacyaha,

537
00:23:12,442 --> 00:23:14,175
Ntibihagije
gutesha agaciro i.d.

538
00:23:15,211 --> 00:23:17,312
Muri iki gihe, ndashaka
kumenyesha urukiko.

539
00:23:17,314 --> 00:23:19,280
Ko tuzaba dutanga icyifuzo.

540
00:23:19,282 --> 00:23:21,049
Ku cyitegererezo kizwi cya Dna.

541
00:23:21,051 --> 00:23:22,050
Kuva Bwana Delgado.

542
00:23:22,052 --> 00:23:23,084
Byavuzwe.

543
00:23:23,086 --> 00:23:25,954
Gusubirwamo
udafite ingwate zitegereje.

544
00:23:29,092 --> 00:23:32,160
Nkora kuri Fers.
Nibyo, ndabyumva,

545
00:23:32,162 --> 00:23:34,162
Ariko ibi ntibikiri
Ububasha bwabo, Mbabarira.

546
00:23:34,164 --> 00:23:36,264
Oya, ndinzwe, muntu.

547
00:23:36,266 --> 00:23:38,166
Bwana Delgado ...

548
00:23:38,168 --> 00:23:39,467
Bavuze ko ntacyo bizabaho.

549
00:23:39,469 --> 00:23:41,002
Wowe na njye dushobora guhura nyuma.

550
00:23:41,004 --> 00:23:43,137
Kuganira ku ngamba, ariko kuri ubu,

551
00:23:43,139 --> 00:23:45,006
Ugomba kubahiriza.

552
00:23:58,588 --> 00:24:00,588
Ntukimuke!

553
00:24:03,993 --> 00:24:05,059
Ntukajye kwimuka!

554
00:24:14,370 --> 00:24:16,004
Genda.

555
00:24:16,006 --> 00:24:17,005
Reka tugende!

556
00:24:17,007 --> 00:24:18,606
Subira muri iyo mfuruka.

557
00:24:18,608 --> 00:24:20,108
Uratekereza ko nkinnye nawe?

558
00:24:20,110 --> 00:24:21,175
Garuka!

559
00:24:23,245 --> 00:24:24,685
Buhoro buhoro, manuka aho.

560
00:24:26,248 --> 00:24:28,082
Wowe! Kwimuka.

561
00:24:28,084 --> 00:24:29,284
Kwimuka.
Tuza, nyamuneka.

562
00:24:29,286 --> 00:24:32,253
YO, Gufunga!

563
00:24:32,255 --> 00:24:33,254
Guhagarika ibyo ukora.

564
00:24:33,256 --> 00:24:34,522
Koresha umutwe, Raul.

565
00:24:34,524 --> 00:24:36,624
Nabonye iyi mpun umwana i.d.

566
00:24:36,626 --> 00:24:39,193
Noneho nabonye ADN?

567
00:24:39,195 --> 00:24:40,628
Ntabwo ari byiza cyane kuri njye.

568
00:24:40,630 --> 00:24:43,331
Nibyo?

569
00:24:43,333 --> 00:24:45,166
Yo, urimo ukora iki ?!

570
00:24:46,369 --> 00:24:48,336
Kwimuka!
Nyamuneka!

571
00:24:48,338 --> 00:24:50,104
Humura, nyamuneka!
Kwimuka!

572
00:24:50,106 --> 00:24:52,173
Nyamuneka, Humura!
YO, Gufunga!

573
00:24:53,643 --> 00:24:55,576
Oya! Oya ...
Jack?

574
00:24:55,578 --> 00:24:57,946
Jack?
Mana!

575
00:25:03,152 --> 00:25:05,420
<i> Ndizera umubare uriho
ni bike hejuru </ i>

576
00:25:05,422 --> 00:25:07,555
<i> kamera yimari 2000 mumujyi wa New York. </ i>

577
00:25:07,557 --> 00:25:09,424
Umuvandimwe munini rwose arareba.

578
00:25:09,426 --> 00:25:12,393
Wongeyeho abapolisi bagiye
Ihuriro mu misigiti.

579
00:25:12,395 --> 00:25:14,462
Hiyongereyeho inzirakarengane
Guhagarara no gucika intege.

580
00:25:14,464 --> 00:25:17,665
Ku muhanda buri munsi, hafi
100% muri bo umukara cyangwa latino.

581
00:25:17,667 --> 00:25:20,268
Ibyo, nkuko nyirabungetsi umubumbyi arabizi neza,

582
00:25:20,270 --> 00:25:22,470
Ni ingenzi.

583
00:25:22,472 --> 00:25:24,605
Y'abagizi ba nabi n'abahohotewe.

584
00:25:24,607 --> 00:25:27,008
Ariko, Komiseri,
ntabwo ari inuma.

585
00:25:27,010 --> 00:25:30,111
Igice cyikibazo,
Ariko ntabwo ari igisubizo?

587
00:25:30,113 --> 00:25:32,213
Ntabwo ari.
Ni ukuri gukonje.

588
00:25:32,215 --> 00:25:33,775
Nzakubwira ibyo nzi. Kandi, Sean ...

589
00:25:35,351 --> 00:25:38,586
Niba nyirazina ari ukuri,

590
00:25:38,588 --> 00:25:41,356
Nypd irarenga ku burenganzira bwa muntu,

591
00:25:41,358 --> 00:25:43,424
Kuki tutabona ibimenyetso kuri bamwe.

592
00:25:43,426 --> 00:25:46,394
Ya miliyoni umunani
cyangwa rero kamera ya terefone ngendanwa.

593
00:25:46,396 --> 00:25:48,596
Ibyo byandika buri gihe ibikorwa bya polisi.

594
00:25:48,598 --> 00:25:50,431
Muri uyu mujyi?

595
00:25:50,433 --> 00:25:52,233
Icyo nzi.

596
00:25:52,235 --> 00:25:54,602
Ni uko ubwisanzure bwacu bwabaturage
baramburwa.

597
00:25:54,604 --> 00:25:57,572
Na Polisi munsi ya Guise
yo kutubuza umutekano.

598
00:25:57,574 --> 00:26:00,141
Urabizi, Sean, ko hari.

599
00:26:00,143 --> 00:26:03,544
Abasomyi basoma
Imodoka yose yinjira no gusohoka.

600
00:26:03,546 --> 00:26:06,481
Umuyoboro wa Lincoln na
Ikiraro cya Brooklyn?

601
00:26:06,483 --> 00:26:10,118
Noneho Komiseri wa polisi
ni ugusaba amashusho.

602
00:26:10,120 --> 00:26:12,420
Kuguruka hejuru yumutwe,
kwandika byose.

603
00:26:12,422 --> 00:26:15,323
Ko kamera ya pole yabuze.

604
00:26:15,325 --> 00:26:18,092
Bizarangira ryari?

605
00:26:18,094 --> 00:26:20,161
Komiseri?

606
00:26:22,798 --> 00:26:25,366
Birangira ...

607
00:26:25,368 --> 00:26:27,368
Iyo Abanyapower New York bumva ko bashobora kugenda.

608
00:26:27,370 --> 00:26:29,370
Kuri parade yo gushimira.

609
00:26:29,372 --> 00:26:31,472
Na marato ya New York.

610
00:26:31,474 --> 00:26:34,442
Cyangwa inshuro zuzuye mu ijoro ry'umwaka mushya.

611
00:26:34,444 --> 00:26:38,446
Nta gutinya ko ari
Intego y'iterabwoba.

612
00:26:38,448 --> 00:26:40,615
Hano hari raporo
y'amasasu yarashwe imbere.

613
00:26:40,617 --> 00:26:42,050
Twese tuzi uwarashe?

614
00:26:42,052 --> 00:26:43,317
Oya, cyangwa niba hari umuntu wakubiswe.

615
00:26:43,319 --> 00:26:44,652
Imodoka yawe yiteguye kumanuka aho.

616
00:26:44,654 --> 00:26:45,820
Tugiye kuri pp imwe.

617
00:26:45,822 --> 00:26:47,255
Numukobwa wawe, Frank.

618
00:26:47,257 --> 00:26:49,090
Komiseri ntabwo ahari.

619
00:26:49,092 --> 00:26:50,425
Azahunga ibintu.

620
00:26:50,427 --> 00:26:51,626
Ntabwo aribyo nshaka gukora.

621
00:26:51,628 --> 00:26:53,161
Nicyo nakora.

622
00:26:53,163 --> 00:26:55,096
Pp imwe.

623
00:27:02,471 --> 00:27:05,173
Nabwiwe ko aribyiza
Abavugizi dufite.

624
00:27:05,175 --> 00:27:07,442
Tatu arimo gushiraho ibiryo
uhereye kurubuga mubiro byawe.

625
00:27:07,444 --> 00:27:09,510
Turihe hamwe nitsinda ryabigenewe? Nyakubahwa?

626
00:27:09,512 --> 00:27:12,413
Turi mubihe bidasanzwe.
Niki?

627
00:27:12,415 --> 00:27:15,249
Delgado yavuze ko ari we
Vugana gusa n'umuhungu wawe.

628
00:27:15,251 --> 00:27:17,819
Bisa afite amanota
Gutura na Danny.

629
00:27:25,328 --> 00:27:27,261
<i> Twabonye agahinda kazima kava mu cyumba cy'urukiko? </ i>

630
00:27:27,263 --> 00:27:28,463
<i> yego, nyakubahwa. </ i>

631
00:27:28,465 --> 00:27:29,697
<i> byiza. </ i>

632
00:27:29,699 --> 00:27:31,466
<i> Delgado ategereje guhamagara kwawe. </ i>

633
00:27:31,468 --> 00:27:32,834
Wamubonye?

634
00:27:32,836 --> 00:27:34,469
Uzi imyitozo.

635
00:27:34,471 --> 00:27:36,437
Komeza igihe kirekire gishoboka.

636
00:27:36,439 --> 00:27:38,539
Ntakintu kizamutera imbere.

637
00:27:38,541 --> 00:27:39,574
Genda.

638
00:27:41,444 --> 00:27:42,443
Umanika gusa.

639
00:27:42,445 --> 00:27:44,412
Tugiye kuva muribi.

640
00:27:44,414 --> 00:27:45,746
Gusa untonesha.

641
00:27:45,748 --> 00:27:48,116
Ntukabe intwari, sawa?

642
00:27:56,225 --> 00:27:57,358
Yego.

643
00:27:57,360 --> 00:27:58,659
Raul, iyi ni Reagan.

644
00:27:58,661 --> 00:28:01,496
Ninde ubishinzwe ubu, umugenzacyaha?

645
00:28:01,498 --> 00:28:03,598
Uri.

646
00:28:03,600 --> 00:28:06,134
Turabizi ko wabonye imbunda
kandi uretse uruziga.

647
00:28:06,136 --> 00:28:07,301
Hari umuntu ubabaye?

648
00:28:07,303 --> 00:28:09,203
Ndababara, Reagan.

649
00:28:09,205 --> 00:28:10,638
Ko utekereza ko ndi umuswa.

650
00:28:10,640 --> 00:28:12,573
Ko utekereza ko uri
Nzashobora kumbwira.

651
00:28:12,575 --> 00:28:13,674
Hanze y'ibyo ngomba gukora.

652
00:28:13,676 --> 00:28:14,842
USHAKA iki, Raul?

653
00:28:14,844 --> 00:28:17,678
200.000
kuri konti yanjye yo kutagira inkombe.

654
00:28:17,680 --> 00:28:19,614
Nizina ryanjye ku isi Dominican.

655
00:28:19,616 --> 00:28:23,518
Umubare karindwi, bane, batandatu,
icyenda, bibiri, umunani, bibiri.

656
00:28:23,520 --> 00:28:26,521
Kandi ndashaka indege
kuri Repubulika ya Dominikani.

657
00:28:26,523 --> 00:28:29,223
Nshobora gukora ibyo, ariko wowe
bakeneye kurekura ingwate.

658
00:28:29,225 --> 00:28:30,458
Sintekereza.

659
00:28:30,460 --> 00:28:32,560
Raul, nkeneye kwerekana kwizera keza.

660
00:28:32,562 --> 00:28:33,895
Mpa ikimenyetso cyo kwizera keza,

661
00:28:33,897 --> 00:28:35,596
Kandi nzatangira kubyo ushaka.

662
00:28:35,598 --> 00:28:36,664
Imwe.

663
00:28:37,633 --> 00:28:39,567
Nzohereza imwe.

664
00:28:39,569 --> 00:28:42,336
Kohereza imwe, nzatangira
Gukora gahunda.

665
00:28:42,338 --> 00:28:43,604
Ariko bizatwara igihe runaka.

666
00:28:43,606 --> 00:28:45,573
Icyo ni ikintu kimwe udafite.

667
00:28:45,575 --> 00:28:47,542
Urabibona hano saa tatu za mugitondo.

668
00:28:47,544 --> 00:28:48,809
Raul, ayo ni amasaha abiri.

669
00:28:48,811 --> 00:28:50,411
Ntibishoboka.

670
00:28:50,413 --> 00:28:51,879
3:00.

671
00:28:51,881 --> 00:28:53,681
Cyangwa ndasa.

672
00:28:53,683 --> 00:28:56,250
Guhera kuri mushiki wawe.

673
00:28:56,252 --> 00:28:57,652
Reka mvugane na we.

674
00:28:59,621 --> 00:29:02,190
Reka ...

675
00:29:09,331 --> 00:29:11,299
Raul?

676
00:29:11,301 --> 00:29:14,635
Uhura n'ibindi byinshi
Noneho, urabizi, nibyo?

677
00:29:14,637 --> 00:29:17,838
Kandi buri munota ukomeje ibi.

678
00:29:17,840 --> 00:29:19,574
Birababaje.

679
00:29:19,576 --> 00:29:23,644
Amahirwe ntabwo uri
Bikore hano muzima.

680
00:29:23,646 --> 00:29:25,780
Nzabikora.

681
00:29:25,782 --> 00:29:27,615
Niba kumuzanira.

682
00:29:33,923 --> 00:29:37,692
Twabonye kamera ya pinhole ikora.

683
00:29:41,563 --> 00:29:44,332
Ararekura ingwate z'umugore.

684
00:29:45,834 --> 00:29:48,903
Birasa na Stenographe.

685
00:29:58,647 --> 00:30:00,681
Erin.

686
00:30:21,671 --> 00:30:25,973
Amafaranga yimurwa.
Hari imodoka ihagaze.

687
00:30:25,975 --> 00:30:27,942
Bizagutwara ku kibuga cy'indege
ahari indege itegereje.

688
00:30:27,944 --> 00:30:29,610
Kugutwara kuri Dr.

689
00:30:29,612 --> 00:30:31,746
Mfata ingwate nanjye.

690
00:30:31,748 --> 00:30:33,814
Kugirango umenye neza ko nta makosa ari.

691
00:30:33,816 --> 00:30:35,016
Ntagerageza kumbuza umwanya uwariwo wose.

692
00:30:35,018 --> 00:30:36,017
Raul?

693
00:30:36,019 --> 00:30:37,718
Ugomba kurekura.

694
00:30:37,720 --> 00:30:38,786
Ingwate yakomeretse.

695
00:30:38,788 --> 00:30:40,021
Mushiki wawe?

696
00:30:40,023 --> 00:30:41,889
Niwe wubatswe cyane.

697
00:30:41,891 --> 00:30:46,060
Yikeneye ubuvuzi,
Uranyumva?

698
00:30:46,062 --> 00:30:47,962
Nyamuneka, wabonye kumurekura.

699
00:30:47,964 --> 00:30:50,965
Nzamurekura iyo mbonye
kuri Repubulika ya Dominikani.

700
00:30:52,434 --> 00:30:53,668
Reka mvugane na we, Raul.

701
00:30:53,670 --> 00:30:54,902
Oya
Umva.

702
00:30:54,904 --> 00:30:56,337
Niba ntamuvugishije.

703
00:30:56,339 --> 00:30:57,605
Kandi urebe neza ko ari byiza,

704
00:30:57,607 --> 00:30:58,739
Noneho inzobere zose zirazimye!

705
00:30:58,741 --> 00:31:00,808
Uranyumva?

706
00:31:05,380 --> 00:31:06,847
Ngwino hano.

707
00:31:06,849 --> 00:31:08,382
Kuri ubu.

708
00:31:08,384 --> 00:31:09,450
Haguruka.

709
00:31:13,722 --> 00:31:15,456
Guma inyuma, umusore munini.

710
00:31:21,063 --> 00:31:23,364
Kwimuka kwibinyoma ...

711
00:31:23,366 --> 00:31:27,368
Uragerageza kumubwira
ikintu icyo ari cyo cyose, nzamwica.

713
00:31:34,743 --> 00:31:36,110
Erin?

714
00:31:36,112 --> 00:31:37,445
Urababaza nabi?

715
00:31:37,447 --> 00:31:38,746
Bwira papa meze neza.

716
00:31:42,951 --> 00:31:46,120
Niba nasohotse, mbona idirishya
fungura, sniper hejuru yinzu,

717
00:31:46,122 --> 00:31:49,123
Ikintu cyose, ndabishyira
isasu mu mutwe.

718
00:31:53,962 --> 00:31:55,463
Reka tugende.

719
00:31:55,465 --> 00:31:57,865
Ra-raul, afite
yakomeretse, ni byiza?

720
00:31:57,867 --> 00:32:00,101
Akeneye rero umuganga,
Uranjyana.

721
00:32:00,103 --> 00:32:01,435
Uva mu nzira.

722
00:32:01,437 --> 00:32:02,837
Jack?
Oya, ngiye kujyana nawe.

723
00:32:02,839 --> 00:32:03,971
Yo, meze kuvuga icyongereza?

724
00:32:03,973 --> 00:32:05,506
Jack!

725
00:32:07,476 --> 00:32:08,976
Reka tugende nonaha!

726
00:32:08,978 --> 00:32:10,678
Sawa ...

727
00:32:27,497 --> 00:32:31,132
Uzi neza ko ushaka gukomeza kureba ibi?

728
00:32:31,134 --> 00:32:33,401
Ntabwo mfite amahitamo.

729
00:32:42,110 --> 00:32:43,144
Nta ntwaro nabonye.

730
00:32:49,818 --> 00:32:52,420
Garagaza.

731
00:32:52,422 --> 00:32:54,622
Nibyo.

732
00:32:54,624 --> 00:32:57,892
Ngiye gusohoka imbere
y'imodoka, ni byiza?

733
00:32:57,894 --> 00:32:59,427
Korohereza byoroshye.

734
00:32:59,429 --> 00:33:01,095
Gufata ikoti ryanjye.

735
00:33:01,097 --> 00:33:03,431
Nta kintu na kimwe muri holster yanjye.

736
00:33:03,433 --> 00:33:05,065
Ni byiza?

737
00:33:05,067 --> 00:33:06,901
Fungura ishati yawe.

738
00:33:06,903 --> 00:33:08,836
Fungura ishati yawe!

739
00:33:08,838 --> 00:33:12,106
Ngwino, ntacyo nabonye, ​​ni byiza?

740
00:33:13,842 --> 00:33:15,843
Amafaranga yimuwe, Raul.

741
00:33:15,845 --> 00:33:18,012
Yego, ndabizi;
Nabyemeje.

742
00:33:18,014 --> 00:33:19,780
Nibyo.

743
00:33:19,782 --> 00:33:20,981
Injira mumodoka hamwe nanjye, ni byiza?

744
00:33:20,983 --> 00:33:22,650
Kugutwara ku kibuga cy'indege.

745
00:33:22,652 --> 00:33:25,119
Jet yashyizwe hejuru kandi
biteguye kujya muri Kennedy.

746
00:33:25,121 --> 00:33:27,488
Gusa kumurekura mbere, ni byiza?

747
00:33:27,490 --> 00:33:28,956
Nta kuntu, umuntu.

748
00:33:28,958 --> 00:33:30,224
Sinshobora kumurekura.

749
00:33:30,226 --> 00:33:31,959
Ni ubwishingizi bwanjye sinzicwa.

750
00:33:31,961 --> 00:33:34,228
Ko ntacyo uzakurura.

751
00:33:35,464 --> 00:33:37,498
Ndaguhaye ijambo ryanjye.

752
00:33:37,500 --> 00:33:38,799
Ijambo ryawe ni igikona, muntu.

753
00:33:38,801 --> 00:33:40,634
Nzamurekura.

754
00:33:40,636 --> 00:33:42,837
Iyo mgeze muri Repubulika ya Dominikani.

755
00:33:49,511 --> 00:33:52,680
Ndagusezeranya igice cyiza
Kuri Dr, sawa?

756
00:33:52,682 --> 00:33:55,015
Sawa?

757
00:33:55,017 --> 00:33:56,750
Ariko ntushobora kumujyana nawe.

758
00:33:56,752 --> 00:33:58,085
Mumureke hano.

759
00:33:58,087 --> 00:33:59,253
Ngwino, wowe na njye.

760
00:33:59,255 --> 00:34:00,588
Nta kuntu, umuntu.

761
00:34:00,590 --> 00:34:02,223
Raul, ngwino.

762
00:34:02,225 --> 00:34:03,824
Naguhaye ibyo wasabye byose.

763
00:34:03,826 --> 00:34:05,960
Ibyo wasabye byose,
Nakubonye.

764
00:34:05,962 --> 00:34:09,630
Ndakubajije gusa ikintu kimwe gusa.

765
00:34:09,632 --> 00:34:11,565
Nyamuneka, nyamuneka, ikintu kimwe.

766
00:34:11,567 --> 00:34:12,900
Ikintu kimwe, ngwino.

767
00:34:12,902 --> 00:34:14,001
Unyitegereze, yewe, yewe.

768
00:34:14,003 --> 00:34:15,603
Reba.

769
00:34:17,005 --> 00:34:18,772
Hey.

770
00:34:24,980 --> 00:34:28,549
Nyamuneka ntukomereze umuryango wanjye.

771
00:34:29,284 --> 00:34:31,619
Nyamuneka ntukomereze umuryango wanjye.

772
00:34:38,261 --> 00:34:39,693
Fata igice.

773
00:34:44,032 --> 00:34:45,933
Uraho neza?

774
00:34:45,935 --> 00:34:48,002
Yego.

775
00:35:14,229 --> 00:35:16,230
Ibaba rimeze gute?

776
00:35:16,232 --> 00:35:18,232
Kimwe nigihe cyanyuma ubajije,

777
00:35:18,234 --> 00:35:20,100
Hashize iminota icumi.

778
00:35:20,102 --> 00:35:22,102
Nyirasenge ERIN, Ukeneye ubufasha
ikintu icyo ari cyo cyose?

779
00:35:22,104 --> 00:35:23,203
Oya, nibyiza.

780
00:35:23,205 --> 00:35:24,204
Urakoze, Jack.

781
00:35:24,206 --> 00:35:26,674
Twabonye amasasu ya Erin,

782
00:35:26,676 --> 00:35:28,876
Na Jamie akubwira abayobozi.

783
00:35:28,878 --> 00:35:31,345
Byabaye icyumweru cyibendera
kubucuruzi bwumuryango.

784
00:35:31,347 --> 00:35:33,347
Nta muntu nabwiye.

785
00:35:33,349 --> 00:35:35,583
Kandi hano watekereje
Nari umuco wo gukemura ibibazo, papa.

786
00:35:36,585 --> 00:35:37,751
Ninde wabivuze?
Nta muntu n'umwe.

787
00:35:37,753 --> 00:35:39,353
Mana, muri uyu muryango nta buzima.

788
00:35:39,355 --> 00:35:41,322
Ku giti cyanjye, ndavuga ko uri
ntukore akazi kawe.

789
00:35:41,324 --> 00:35:43,591
Niba utabonye
ibirego cyangwa guhagarikwa.

790
00:35:43,593 --> 00:35:46,594
Wabonye rero kurenga ku mategeko
Kugirango ube umupolisi mwiza?

791
00:35:46,596 --> 00:35:48,329
Oya, ndavuga gusa,
Niba uri umupolisi ukora.

792
00:35:48,331 --> 00:35:50,264
Kandi uri ishyaka kubyo ukora,

793
00:35:50,266 --> 00:35:52,600
Uhambiriye kurakara umuntu.

794
00:35:52,602 --> 00:35:54,134
Kandi ntawe ubizi neza kukurusha.

795
00:35:54,136 --> 00:35:57,371
Nibyiza, pome ntabwo
Kugwa kure yigiti.

796
00:35:57,373 --> 00:36:00,174
Mubyukuri? Wowe?

797
00:36:00,176 --> 00:36:02,743
Ibyumweru bibiri nta mushahara.

798
00:36:02,745 --> 00:36:04,645
Kubabwira umutware kubikomera.

799
00:36:04,647 --> 00:36:06,213
Aho izuba ritamurika.

800
00:36:06,215 --> 00:36:10,718
Iminsi ibiri ihagarikwa yo gutera
ku ngufu mu nkengero.

801
00:36:10,720 --> 00:36:12,052
Yahagaritswe iminsi 20.

802
00:36:12,054 --> 00:36:14,622
Kureka ruswa
Umucamanza mu rukiko rufunguye.

803
00:36:14,624 --> 00:36:17,891
Noneho bivuze niba mbonye
Yahagaritswe ku ishuri ...

804
00:36:17,893 --> 00:36:19,326
Oya

805
00:36:19,328 --> 00:36:20,995
Nah, ibyo ntabwo aribyo
Ibyo tuvuga, Sweetie.

806
00:36:20,997 --> 00:36:22,229
Ntabwo tuvuga ko guhagarikwa.

807
00:36:22,231 --> 00:36:25,733
Ariko rimwe na rimwe ufite
gukurikira umutima wawe.

808
00:36:25,735 --> 00:36:28,102
Nubwo waba urenze ku mategeko.

809
00:36:29,337 --> 00:36:30,304
Ntekereza ko tugomba gukurikiza amategeko mashya.

810
00:36:30,306 --> 00:36:31,839
Ko tudabika amabanga.

811
00:36:31,841 --> 00:36:33,207
Kubyerekeye abagize umuryango bari mu kaga.

812
00:36:33,209 --> 00:36:34,808
Kandi ubategereze kugeza mu gitondo.

813
00:36:34,810 --> 00:36:36,310
Kubyumva.

814
00:36:36,312 --> 00:36:38,646
Ntabwo twifuzaga ko uhangayitse, Nicky.

815
00:36:39,381 --> 00:36:41,248
Ariko ndagushimiye, nyirarume Danny,

816
00:36:41,250 --> 00:36:43,017
Kuba yarazigamye mama.

817
00:36:45,787 --> 00:36:47,655
Mubyukuri, dufite
Sogokuru gushimira.

818
00:36:47,657 --> 00:36:48,922
Ndashaka kuvuga, nyirarume Danny.

819
00:36:48,924 --> 00:36:50,057
Kubaho,

820
00:36:50,059 --> 00:36:53,027
Kubadutegurira igihe twari kuba muto.

821
00:36:53,029 --> 00:36:54,294
Nibyo.

822
00:36:54,296 --> 00:36:56,397
Niba mvuze nti: "Nyamuneka ntukomere ku muryango wanjye.".

823
00:36:56,399 --> 00:36:57,898
- Mwa basore muzakora iki?
- gukubita hasi.

824
00:36:57,900 --> 00:37:00,968
Kuberako bivuze
Papa azarasa umusore mubi.

825
00:37:00,970 --> 00:37:04,171
Nuburyo wakijije nyirasenge ern?

826
00:37:04,173 --> 00:37:05,673
Mubyukuri?
Wow.

827
00:37:05,675 --> 00:37:06,807
Ninde wahimbye ibyo?

828
00:37:06,809 --> 00:37:08,442
Sogokuru.

829
00:37:08,444 --> 00:37:09,443
Ndashaka kuvuga, wabimenyereye.

830
00:37:09,445 --> 00:37:10,711
Gukora ibyo muri twe.

831
00:37:10,713 --> 00:37:12,112
Igihe cyose twinjiye mu mujyi.

832
00:37:12,114 --> 00:37:13,447
Cyangwa igihe cyose twabonye kuri metero.

833
00:37:13,449 --> 00:37:14,882
Mubyukuri, Pop yarahirumije.

834
00:37:14,884 --> 00:37:16,417
Yakundaga kunkorera ikintu kimwe.

835
00:37:16,419 --> 00:37:18,285
Ariko mubyukuri ntabwo twigeze tugomba kuyikoresha.

836
00:37:19,454 --> 00:37:21,689
Kandi ushimishe Imana, ntabwo tuzongera.

837
00:37:32,834 --> 00:37:34,702
Hey.

838
00:37:34,704 --> 00:37:36,937
Hey, urimo ukora iki hano?

839
00:37:36,939 --> 00:37:38,472
Nibyiza, nari ngeze kukureba.

840
00:37:38,474 --> 00:37:41,408
Mu bitaro, ariko nari nzi
Wari ufite umuryango wawe,

841
00:37:41,410 --> 00:37:42,943
Kandi burigihe batwikira intwaro zipakiye.

842
00:37:42,945 --> 00:37:45,412
Noneho ... hano.

844
00:37:45,414 --> 00:37:46,780
Nibyiza, nkunda roza.

845
00:37:46,782 --> 00:37:48,782
Urakoze.
Yego, ndabizi.

846
00:37:48,784 --> 00:37:50,350
Urutugu?

847
00:37:50,352 --> 00:37:51,719
Ndakeka ko nagize amahirwe.

848
00:37:51,721 --> 00:37:52,786
Nibyangiritse gato.

849
00:37:52,788 --> 00:37:53,954
Umutwe umeze ute?

850
00:37:53,956 --> 00:37:55,222
Umubyimba nkuko bisanzwe.

851
00:37:56,191 --> 00:37:57,357
Ibyo ari byo byose, nashakaga gusa kumenya neza.

852
00:37:57,359 --> 00:37:58,425
Ko mwese mumeze neza.

853
00:37:58,427 --> 00:38:00,227
Ndi. Ndi byiza.

854
00:38:02,764 --> 00:38:04,765
Nibyo.

855
00:38:08,436 --> 00:38:11,772
I ...

856
00:38:12,907 --> 00:38:17,144
Sinshobora kuvuga ... Sinshobora kukubura,

858
00:38:17,146 --> 00:38:19,947
Ariko uzi icyo byatumye ntekereza?

859
00:38:19,949 --> 00:38:23,450
Ko ... ntakintu
ko ndicuza cyane.

861
00:38:23,452 --> 00:38:25,419
Kuruta kukureka.

862
00:38:25,421 --> 00:38:29,289
Kandi sinigeze nkubwira ibyo,

863
00:38:29,291 --> 00:38:30,991
Ariko hariho.

864
00:38:30,993 --> 00:38:33,827
Urakoze kubwibyo.

865
00:38:35,230 --> 00:38:36,964
Kandi narishimye rwose.

866
00:38:36,966 --> 00:38:38,766
Ko wari kumwe nanjye.

867
00:38:38,768 --> 00:38:40,467
Urakoze.
Yego.

868
00:38:40,469 --> 00:38:42,536
Urakoze.

869
00:38:50,178 --> 00:38:52,846
Turimo gukora iki?

870
00:38:54,482 --> 00:38:56,550
Ko ntabizi.

871
00:39:26,514 --> 00:39:28,582
Yari ikeneye intangiriro nshya.

872
00:39:28,584 --> 00:39:30,184
Namaze gutegeka kuri interineti.

873
00:39:30,186 --> 00:39:31,819
Kubishyiramo, muminsi yabashakanye.

874
00:39:31,821 --> 00:39:32,886
Murakoze.

875
00:39:32,888 --> 00:39:34,555
Nta kibazo.

876
00:39:34,557 --> 00:39:35,923
Twatsinze?

877
00:39:35,925 --> 00:39:37,057
Nibyiza, hari amafaranga 40,

878
00:39:37,059 --> 00:39:38,258
Wongeyeho umusoro no kohereza.
Oya

879
00:39:39,929 --> 00:39:41,595
Ndavuga ihagarikwa.

880
00:39:41,597 --> 00:39:43,463
Turi kare?

881
00:39:43,465 --> 00:39:45,833
Turi kare.

882
00:39:47,468 --> 00:39:50,404
Iyaba nayisomaga no kongera gukora,
Nakora ikintu kimwe.

883
00:39:52,207 --> 00:39:54,908
Imipira nukumenya ikiguzi
kandi bigenda imbere uko byagenda kose.

884
00:39:56,611 --> 00:39:58,512
Ngiye muri firime nshya ya Toms.

885
00:39:58,514 --> 00:39:59,413
Urashaka kuza?

886
00:39:59,415 --> 00:40:00,981
Ndashaka,

887
00:40:00,983 --> 00:40:04,551
Ariko bamwe muritwe tugomba kugenda
gukora mugitondo.