1
00:00:02,335 --> 00:00:04,636
<i>Palo ya pele ya beke .
le mosegare o mogolo.</i>

2
00:00:04,638 --> 00:00:06,572
Ke rata motse wo.

3
00:00:07,674 --> 00:00:10,109
Hei.

4
00:00:10,111 --> 00:00:11,677
Re lebelela eng mo?

5
00:00:11,679 --> 00:00:13,712
John Hudson, wa mengwaga ye 39.

6
00:00:13,714 --> 00:00:16,048
o ile a tšea e tee ka gare go ya hlogong, .
E nngwe ka sehubeng.

7
00:00:16,050 --> 00:00:18,150
Go bonala bjalo ka seširo sa .45, .
molekane.

8
00:00:18,152 --> 00:00:19,651
Dikhamera dife goba dife tša go bea leihlo?

9
00:00:19,653 --> 00:00:20,652
Sena se ke Times Square.

10
00:00:20,654 --> 00:00:22,688
Ke eng ka baki?

11
00:00:22,690 --> 00:00:25,357
Potsanyane ka kua e ile ya mo khupetša.
Michael Hudson o ile a hlokomela.

12
00:00:25,359 --> 00:00:26,525
Ke yena feela hlatse.

13
00:00:26,527 --> 00:00:28,327
Ke morwa wa mohlaselwa.

14
00:00:31,432 --> 00:00:33,665
Hang ka thata.

15
00:00:39,239 --> 00:00:40,773
Michael?

16
00:00:42,075 --> 00:00:43,409
Leina la ka la monyakišiši Reagan.

17
00:00:43,411 --> 00:00:46,245
Ye ke molekane wa ka, Detective Baez.

18
00:00:46,247 --> 00:00:47,713
Re mo go go thuša.

19
00:00:47,715 --> 00:00:50,182
O tla thuša go bušetša tate morago?

20
00:00:50,184 --> 00:00:53,419
Go lokile, ge o ka re thuša ka ntle mo.

21
00:00:53,421 --> 00:00:55,687
Gomme o re botše gore o bone eng, .

22
00:00:55,689 --> 00:00:58,090
Ke go fa lentšu laka .
Re tla dira se sengwe le se sengwe seo re ka se kgonago.

23
00:00:58,092 --> 00:01:00,059
Go hwetša gore ke mang yo a dirilego se.

24
00:01:01,061 --> 00:01:02,694
Na o tla bolela le rena?

25
00:01:06,566 --> 00:01:13,172
Re be re sepela gae... ka phakeng.

27
00:01:13,174 --> 00:01:15,574
Gomme ka bona mošemane yo a sepela a lebile go rena.

28
00:01:15,576 --> 00:01:19,745
Gomme ka bona o be a na le sethunya.

29
00:01:19,747 --> 00:01:22,147
Gomme ke akanya Tate wa ka, .

30
00:01:22,149 --> 00:01:23,615
O swanetše go ba a ile a e bona, le yena, .

31
00:01:23,617 --> 00:01:25,751
Ka gobane o ile a nkgoromeletša fase, .

32
00:01:25,753 --> 00:01:29,488
Gomme ka morago ka kwa Bam, Bam, Bam.

33
00:01:29,490 --> 00:01:31,256
O be a lebelega bjang?

34
00:01:31,258 --> 00:01:37,362
Sepaniši... ka mengwaga ya gagwe ya bo-20, e le mosesane.

37
00:01:37,364 --> 00:01:39,798
Na e be e le motho yo o bego o mo lemoga?

38
00:01:39,800 --> 00:01:42,868
aowa, eupša o be a na le, bjalo ka, a magolo .
Tattoo gona mo, ya sethunya.

39
00:01:42,870 --> 00:01:44,870
Michael, o ka nagana ka motho le ge e le ofe.

40
00:01:44,872 --> 00:01:46,805
Ke mang yo a ka nyakago go kweša papago bohloko?

41
00:01:48,508 --> 00:01:51,844
Na o na le ba bangwe ba leloko?

42
00:01:52,846 --> 00:01:54,379
Yeah, mma wa ka, .

43
00:01:54,381 --> 00:01:57,282
Eupša ga ke nyake go ya gae feela bjale.

44
00:01:57,284 --> 00:01:58,817
Ke no nyaka go dula le yena.

45
00:01:58,819 --> 00:02:00,185
Go lokile.

46
00:02:05,291 --> 00:02:07,126
Ntsebiše ka morago ga bohlatse, go lokile?

47
00:02:07,128 --> 00:02:08,794
Re go lakaletša mahlatse.

48
00:02:08,796 --> 00:02:11,196
Taba ya gago e ile ya sepela bjang?

49
00:02:11,198 --> 00:02:12,865
Bona leina la gago godimo ga almanaka.

50
00:02:12,867 --> 00:02:15,734
O ile wa feleletša o tlošitše .
ya "Boyle."

51
00:02:15,736 --> 00:02:17,603
Go bonagala go se bjalo.

52
00:02:17,605 --> 00:02:18,871
Got a kgodišego.

53
00:02:18,873 --> 00:02:20,739
Ditebogišo.

54
00:02:20,741 --> 00:02:22,641
Wena tseleng ya gago ya go ya kgorong ya tsheko?

55
00:02:22,643 --> 00:02:25,444
Yeah, ke swanetše go ba ka deposition, .

56
00:02:25,446 --> 00:02:28,814
Eupša ke be ke nyaka go go tsebiša .
gore ke hweditše dithekethe tša Nicky.

57
00:02:28,816 --> 00:02:30,883
go ya go konsarata yeo go .
Serapa ka Sontaha bosiu.

58
00:02:30,885 --> 00:02:32,885
O šetše o mmoditše?
Ee.

59
00:02:32,887 --> 00:02:35,821
Gomme o nyaka go tliša Melissa, .
Gomme o a nyaka.

60
00:02:35,823 --> 00:02:37,589
go ba le sleepover ka morago ga moo .
Ka ntlong ya gagwe.

61
00:02:37,591 --> 00:02:40,359
Ke ile ka nagana gore seo ga se bothata, akere?

62
00:02:40,361 --> 00:02:42,227
Na ke be ke fošitše?

63
00:02:42,229 --> 00:02:45,197
Ke no duma ge o ka tsena le nna.

64
00:02:45,199 --> 00:02:46,465
Ka dilo tše, Jack, go lokile?

65
00:02:46,467 --> 00:02:47,766
'Cause ke šetše ke hweditše dithekethe tša gagwe, .

66
00:02:47,768 --> 00:02:49,635
Gomme e be e swanetše go ba semaka.

67
00:02:49,637 --> 00:02:51,670
Go lokile.

68
00:02:51,672 --> 00:02:53,338
Ka fao a ka tla le bagwera ba bangwe gape.

69
00:02:53,340 --> 00:02:56,909
Jack... e lebale.

71
00:02:56,911 --> 00:02:58,844
O a tseba gore ke eng, ge e le gabotse?

72
00:02:58,846 --> 00:03:00,412
Ntirele mogau.

73
00:03:00,414 --> 00:03:02,781
ntira gore ke be lenaneo. Ke tla e bea .
Lemati la ka la setšidifatši.

74
00:03:02,783 --> 00:03:04,583
Dilo tšeo Jack a bego a ka di dira gabotse.

75
00:03:09,589 --> 00:03:11,590
Yep, e kwagala gabotse.

76
00:03:15,695 --> 00:03:17,329
Mohumagadi wa go swana le wa.
Ke a leboga.

77
00:03:17,331 --> 00:03:20,632
go lokile, so why o sa go dire .
E no mpha mogala ka morago.

78
00:03:20,634 --> 00:03:23,402
Gomme, re tla kgetha lefelo?

79
00:03:25,605 --> 00:03:26,972
Letšatši le le fišago?

80
00:03:26,974 --> 00:03:29,408
Aowa, e no ba mošemane go tšwa klaseng ya ka ya Academy.

81
00:03:29,410 --> 00:03:30,609
E sego letšatši?

82
00:03:30,611 --> 00:03:34,246
Ga ke tsebe.
Ke eng seo se dirago gore e be letšatši?

83
00:03:34,248 --> 00:03:36,281
Go naganišiša e sa le pele?
Maikemišetšo?

84
00:03:36,283 --> 00:03:38,250
Mogononelwa o be a apere dieta tše di fodilego.

85
00:03:38,252 --> 00:03:39,585
Le cologne ya gagwe e kaone?

86
00:03:43,691 --> 00:03:44,823
E bitše ka gare!

87
00:03:44,825 --> 00:03:46,491
12 Dafida go ya bogareng.

88
00:03:46,493 --> 00:03:48,427
Re na le 53 kua DeKalb le Kgorotsheko.

89
00:03:48,429 --> 00:03:50,696
Kgopela pese ya go se fele pelo.

90
00:03:50,698 --> 00:03:52,731
Mma! Mma, o lokile?

91
00:03:52,733 --> 00:03:54,900
Mohumagadi, mohumagadi, o ka nkwa?
Thuša Mma!

92
00:03:54,902 --> 00:03:56,935
Morwa wa ka, morwa wa ka o ka morago!

93
00:03:56,937 --> 00:03:57,936
Na o lokile?
Go lokile. Leina la gagwe ke mang?

94
00:03:57,938 --> 00:04:00,472
Go lokile, dula o iketlile.
Na mma o lokile?

95
00:04:00,474 --> 00:04:01,773
Leka gore o se ke wa šutha.

96
00:04:01,775 --> 00:04:03,976
Leka gore o se šikinyege, go lokile?
Ntlhabele. Ntlhabele!

97
00:04:03,978 --> 00:04:05,544
Go lokile.
Re tla thuša mošemane wa gago, .

98
00:04:05,546 --> 00:04:06,645
Re tla go thuša.

99
00:04:06,647 --> 00:04:07,946
Mma! Mma!
Ga ke kgone go e hwetša!

100
00:04:07,948 --> 00:04:09,848
Go direga eng?!
Hee, Ryan. Hei.

101
00:04:09,850 --> 00:04:11,917
Ke nna Mohlankedi Reagan. Ke tla .
Tloša o tšwe moo, go lokile?

102
00:04:11,919 --> 00:04:14,319
Mma o bjang?
O tla ba okay.

103
00:04:14,321 --> 00:04:15,821
Theeletša, Ryan, ke tla thuba galase.

104
00:04:15,823 --> 00:04:17,956
Ke nyaka gore o khupetše sefahlego sa gago, go lokile? Aowa.

105
00:04:17,958 --> 00:04:18,958
Khupetša sefahlego sa gago!

106
00:04:23,997 --> 00:04:28,000
Hei, Ryan, ke tlo .
Tšwa mo, go lokile?

107
00:04:28,002 --> 00:04:29,368
Go lokile.
Go lokile.

108
00:04:29,370 --> 00:04:31,703
Na mma o lokile?

109
00:04:31,705 --> 00:04:33,705
Re tla lekola mmago gona bjale.

110
00:04:33,707 --> 00:04:36,341
Go lokile, e no robala thwi mo, go lokile?
O se ke wa šutha.

111
00:04:36,343 --> 00:04:39,511
Re tla ba le ba thušo ya pele .
Lebelela wena, go lokile?

112
00:04:44,717 --> 00:04:45,984
Hei, o bea tlhaloso yeo ka ntle?

113
00:04:45,986 --> 00:04:47,619
Ga go selo ga bjale.

114
00:04:47,621 --> 00:04:49,021
Go thwe’ng ka tattoo ya sethunya?

115
00:04:49,023 --> 00:04:50,922
Ke ile ka phuruphutša dilo tše mpe. Ga go selo seo se ilego sa tšwelela.

116
00:04:50,924 --> 00:04:52,958
Go lokile. Riker's e na le ya bona .
Gang Intel Database.

117
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
Tlanya seo o bone gore ke eng seo se tlago godimo.

118
00:05:00,033 --> 00:05:03,769
Mo re ya. Tattoo ya sethunya .
Ka lehlakoreng le letona la molala wa gagwe.

119
00:05:03,771 --> 00:05:07,372
Raul Delgado e ile ya hlokomela.
maoto a tšeletseng, 170 lik'hilograma.

120
00:05:07,374 --> 00:05:09,041
Go lokile, go fihla ga bjale, go lokile kudu.

121
00:05:09,043 --> 00:05:11,009
Ka 2009, o ile a swarwa ka lebaka la go hlasela.

122
00:05:11,011 --> 00:05:13,378
got convicted, o ile a sebeletsa lilemo tse peli.

123
00:05:13,380 --> 00:05:17,049
2011, o ile a ba molala ka lebaka la polao.
Na o ile a lokollwa molatong?

124
00:05:17,051 --> 00:05:19,418
O ile a bonwa molato, a ahlolelwa 15 go 25.

125
00:05:19,420 --> 00:05:20,919
Seo se ra gore o be a ka se kgone go ba mošemane wa rena.

126
00:05:20,921 --> 00:05:21,920
O kgolegong.

127
00:05:21,922 --> 00:05:23,689
Go swanetše go ba bjalo.

128
00:05:23,691 --> 00:05:26,725
Eupša go ya ka direkoto tše, ga se yena.

129
00:05:26,727 --> 00:05:30,429
Na e be e le tsheko gape, ka ntle ka peile, eng?

130
00:05:30,431 --> 00:05:31,630
Ga go le e tee ya tše di lego ka mo godimo.

131
00:05:31,632 --> 00:05:34,333
O ile a no nyamelela ka tsela ya kgonthe .
go tšwa go tshepedišo.

132
00:05:38,104 --> 00:05:39,471
O tla ya ka gare ga ambulense.

133
00:05:39,473 --> 00:05:40,505
Ka mmago, go lokile, Ryan?

134
00:05:40,507 --> 00:05:41,773
Go lokile.

135
00:05:41,775 --> 00:05:44,810
Ryan's thwi ka morago ga gago, go lokile?

136
00:05:44,812 --> 00:05:46,878
O tla godimo thwi ka morago ga gago.
O lokile.

137
00:05:46,880 --> 00:05:47,979
Mohlankedi Reagan.

138
00:05:47,981 --> 00:05:49,581
Ke ba bakae ba go gobatša?

139
00:05:49,583 --> 00:05:52,017
Pedi. Re na le .
tshadi ya mengwaga ye 35.

140
00:05:52,019 --> 00:05:55,687
Mootledi wa lori .
is about 50. O lokile.

141
00:05:55,689 --> 00:05:57,122
E ka ba mootledi a dira dipolelo dife goba dife? Aowa.

142
00:05:57,124 --> 00:05:59,124
Mohlankedi Reagan, o tla?

143
00:05:59,126 --> 00:06:00,659
Ke tla le wena, Ryan.

144
00:06:00,661 --> 00:06:02,427
Potsanyane e tloga e nyamile, .
Mmagwe ke ka go tšhoga.

145
00:06:02,429 --> 00:06:04,029
Ke tla sepela le yena go ya sepetlele.

146
00:06:04,031 --> 00:06:05,731
Aowa, o swanetše go lokišetša .
Pego ya Kotsi.

147
00:06:05,733 --> 00:06:07,566
Nka lokišetša pego, mookamedi.

148
00:06:07,568 --> 00:06:09,434
O tla dula o le ka ntle ga se, Mohlankedi Janko.

149
00:06:09,436 --> 00:06:10,602
Ke wena mohlankedi yo mogolo.

150
00:06:10,604 --> 00:06:11,837
Boss, go na le maloko a mangwe ao a kgonago...

151
00:06:11,839 --> 00:06:16,074
O tla le nna, akere?!
Go direga eng?

152
00:06:16,076 --> 00:06:17,976
Se ka moka se godimo ga ka.

153
00:06:17,978 --> 00:06:20,145
O ya kae?

154
00:06:20,147 --> 00:06:21,446
O a tseba gore ke ya kae.

155
00:06:21,448 --> 00:06:22,748
Ke tla tsena le wena ka morago.

156
00:06:22,750 --> 00:06:24,149
Ga ke nee damn .
Seo leina la gago le se bolelago.

157
00:06:24,151 --> 00:06:27,486
O tloga mo, o .
go se kwe thulaganyo ya molao.

158
00:06:27,488 --> 00:06:28,854
Ke tla ba le kotse ya gago.

159
00:06:28,856 --> 00:06:29,988
O tseba gore o ka nkhwetša kae.

160
00:06:38,398 --> 00:06:39,798
O tla dula fao o mpotše.

161
00:06:39,800 --> 00:06:40,999
gore lenaneo la go bea leihlo.

162
00:06:41,001 --> 00:06:43,535
Ga se roba tokologo ya setšhaba?
Ka tiišetšo?!

163
00:06:43,537 --> 00:06:46,004
Ka tiišetšo! E thušitše go ema .
14 maano a botšhošetši.

164
00:06:46,006 --> 00:06:48,039
Kgahlanong le motse wo go tloga ka 9/11.

165
00:06:48,041 --> 00:06:50,041
O ka se no ema ka morago ga 9/11!

166
00:06:50,043 --> 00:06:54,012
2,000 dikhamera tshireletso ho pota .
New York City, poleiti ya laesense...

167
00:06:54,014 --> 00:06:56,047
ka tirelo ya polokego ya setšhaba.
Go bolaya ka mo go feteletšego.

168
00:06:56,049 --> 00:06:57,783
- E phafogile.
- Nako ya go tšwa.

169
00:06:57,785 --> 00:07:00,719
"O se ke wa mpotša gore ke eme kae."

170
00:07:00,721 --> 00:07:03,121
Go kwagala bjalo ka, "Wena .
Ga ke kgone go swaragana le therešo."

171
00:07:03,123 --> 00:07:05,090
Ga re nyake go kwagala e le patronizing.

172
00:07:05,092 --> 00:07:06,691
Go lokile, o ile a e thoma!

173
00:07:06,693 --> 00:07:08,527
gomme go tla ba bjalo le ka Moruti Potter ka .
Kgašo.

174
00:07:08,529 --> 00:07:09,928
O se ke wa tšea bait.

175
00:07:09,930 --> 00:07:11,830
Ditsebe tša go feta milione di tla be di theeletša ka gare.

176
00:07:11,832 --> 00:07:13,064
A re kgonthišetšeng tsela e phagamego.

177
00:07:13,066 --> 00:07:14,132
Se ke setlaela.

178
00:07:14,134 --> 00:07:15,567
Ke a leboga, Baker.

179
00:07:15,569 --> 00:07:17,736
Mošomo o mobotse kudu.
Same time gosasa?

180
00:07:17,738 --> 00:07:19,504
Nagana o ka kgona go swara nkgokolo ye nngwe?

181
00:07:19,506 --> 00:07:20,605
Go kaone go ja sepeneše sa gago.

182
00:07:25,511 --> 00:07:28,146
Gomme ga o tsebe .
Se se mabapi le eng, akere?

183
00:07:28,148 --> 00:07:30,148
Ke tšhireletšo ya naga ya gabo, Frank.

184
00:07:30,150 --> 00:07:32,751
Ga se tše kgolo e le ka kgonthe ge di abelana .
Dintlha ka botlalo.

185
00:07:32,753 --> 00:07:35,220
Eupša ke a tseba gore go akaretša gore .
polao ka Washington Heights, .

186
00:07:35,222 --> 00:07:36,988
Mothaka yo a lego ka pele ga potsanyane ya gagwe?

187
00:07:39,058 --> 00:07:40,892
Go lokile.

188
00:07:44,230 --> 00:07:45,130
Bahlomphegi.

189
00:07:45,132 --> 00:07:47,032
Mokhomišenare.

190
00:07:47,034 --> 00:07:49,134
Hle, dula fase.

191
00:07:49,136 --> 00:07:52,504
Ke Motlatšamolaodi Tom Mason, .

192
00:07:52,506 --> 00:07:55,207
Ye ke moemedi Richard Keller, .

193
00:07:55,209 --> 00:07:58,210
Dinyakišišo tša Tšhireletšo ya Naga.

194
00:07:58,212 --> 00:08:00,111
Re mo ka polao ya John Hudson.

195
00:08:00,113 --> 00:08:02,147
Ke ka baka la’ng tšhireletšo ya naga ya gabo rena e kgahlegela.

196
00:08:02,149 --> 00:08:04,216
Ka hit ka Washington Heights?

197
00:08:06,954 --> 00:08:11,122
Gore Raul Delgado ke mogononelwa .
Mo tabeng ya.

198
00:08:11,124 --> 00:08:12,691
Re mong wa gagwe.

199
00:08:14,560 --> 00:08:18,230
Go lokile, ka mehla re leka go dirišana .
Ka setheo sa gago.

200
00:08:18,232 --> 00:08:19,865
Ka mo re ka kgonago ka gona.

201
00:08:19,867 --> 00:08:21,166
Ke a tseba.

202
00:08:21,168 --> 00:08:23,969
Ke ka fao ke lego mo, go go botšiša.

203
00:08:23,971 --> 00:08:27,205
Go otara bahlohlomiši ba gago gore ba gomele morago.

204
00:08:58,971 --> 00:09:00,772
Hei.

205
00:09:00,774 --> 00:09:01,907
Re leboga go tla.

206
00:09:01,909 --> 00:09:03,742
Go lokile, o rile o a reka.

207
00:09:03,744 --> 00:09:05,176
ginger ale, wedge ya kalaka.

208
00:09:05,178 --> 00:09:06,311
Ee, mong wa ka.

209
00:09:06,313 --> 00:09:08,713
Ke eng seo ka moka se lego ka sona?

210
00:09:08,715 --> 00:09:10,649
O ka nyaka go boela mošomong.

211
00:09:10,651 --> 00:09:13,018
Ke sa tšwa go tšwa go diiri tše 12 .
Leeto la go kitimiša mosela wa ka.

212
00:09:13,020 --> 00:09:15,854
Ka eng?

213
00:09:15,856 --> 00:09:19,157
go thulwa ga maemo a godimo kua Washington Heights.

214
00:09:19,159 --> 00:09:21,059
Ke hweditše mogononelwa yoo aterese ya gagwe ya mafelelo yeo e tsebjago.

215
00:09:21,061 --> 00:09:23,228
o na le mengwaga ye mehlano, .
Ga go na mogalathekeng, ga go na lapa.

216
00:09:23,230 --> 00:09:25,597
e reeletšwe ka Raul Delgado.

217
00:09:25,599 --> 00:09:28,099
Ee. O be o tseba bjang?

218
00:09:29,602 --> 00:09:30,569
E re ke rephrase.

219
00:09:30,571 --> 00:09:32,671
Ke mosedimoši wa sephiri.

220
00:09:32,673 --> 00:09:34,172
bakeng sa tšhireletšo ya naga ya gabo bona.

221
00:09:34,174 --> 00:09:37,676
Seo se be se tla hlalosa kamoo .
O ile a nyamelela tshepedišong.

222
00:09:37,678 --> 00:09:40,078
Ke bjang mošemane yo a hwetšago pase ya polao?

223
00:09:40,080 --> 00:09:43,214
O be a dutše a fepa 'em .
Intel ka mokgatlo wa lithethefatsi.

224
00:09:43,216 --> 00:09:46,885
Ba nagana gore di funnel tšhelete .
go ya go sele ya botšhošetši ya mošola wa mawatle.

225
00:09:46,887 --> 00:09:48,920
Ba "nagana"?
Ke tšhireletšo ya naga ya gabo bona.

226
00:09:48,922 --> 00:09:51,089
Ga se tše kgolo e le ka kgonthe ge di abelana .
Dintlha ka botlalo.

227
00:09:51,091 --> 00:09:54,059
okay, so am i supposed .
Go boela morago go tšwa go selo se?

228
00:09:54,061 --> 00:09:56,928
O rata Delgado ka se?

229
00:09:56,930 --> 00:09:58,263
Ee.

230
00:09:58,265 --> 00:10:02,267
Modirišani wa gagwe wa mafelelo yo a tsebjago .
Mohlankana ea bitsoang Juan Lopez, .

231
00:10:02,269 --> 00:10:04,669
Go dira nako ka Otisville .
bakeng sa go thuba ka dibetša.

232
00:10:04,671 --> 00:10:05,804
Go lokile. Ke a leboga.

233
00:10:05,806 --> 00:10:07,606
Hlaloša gore o hweditše seo bjang.

234
00:10:07,608 --> 00:10:09,941
Kopiša seo.

235
00:10:16,749 --> 00:10:19,718
Kgolo. Ke leboga ka gago .
tšhomišano.

236
00:10:19,720 --> 00:10:21,086
O itokišeleditše go sepela, molekane?

237
00:10:21,088 --> 00:10:22,187
Ga re ye.

238
00:10:22,189 --> 00:10:23,788
O ra go reng, ga re ye?

239
00:10:23,790 --> 00:10:25,857
Ke sa tšwa go fologa mogala le mohlokomedi.

240
00:10:25,859 --> 00:10:27,726
O ile a fetišetša Lopez mo e ka bago iri e fetilego.

241
00:10:27,728 --> 00:10:29,094
Mothaka o ile a dumela go bolela le rena.

242
00:10:29,096 --> 00:10:30,762
Ke ka baka la’ng ba be ba tla mo šišinya ka hele?

243
00:10:30,764 --> 00:10:33,865
Go bonagala, di- feds di ka .
Mo šuthišetše letšatši le lengwe le le lengwe.

244
00:10:33,867 --> 00:10:35,700
ya beke ge ba nyaka, .
ntle le lebaka le ge e le lefe.

245
00:10:35,702 --> 00:10:37,936
Go lokile, go lokile, go lokile.
Ba be ba mo šuthišetša kae?

246
00:10:41,691 --> 00:10:45,160
Moamogedi wa baeti wa pontšho, Sean Martin, .
tla sebetsa e le motsamaisi.

247
00:10:45,162 --> 00:10:46,295
Le gona o lekanetše gakaaka’ng?

248
00:10:46,297 --> 00:10:47,729
Ke radio ya setšhaba.

249
00:10:47,731 --> 00:10:49,198
Ka gona e sego kudu. Ka fao ke yena.

250
00:10:49,200 --> 00:10:50,566
le Moruti Potter, tše pedi go e tee.

251
00:10:50,568 --> 00:10:52,668
O tla ba le bophahamo le fihla molemo.

252
00:10:54,237 --> 00:10:55,957
Molaodi wa gago wa Kgoro o nyaka .
Lentšu le lengwe.

253
00:11:00,176 --> 00:11:01,243
Dino.

254
00:11:02,445 --> 00:11:04,713
Nka dira gore se se tloge.

255
00:11:04,715 --> 00:11:07,516
Why o sa mphe .
Sehlogo sa pele pele, Dino?

256
00:11:07,518 --> 00:11:10,285
Mohlankedi Reagan o lebane le .
Ditefiso tša Kgoro.

257
00:11:10,287 --> 00:11:13,288
le go emišwa mo go kgonegago bakeng sa .
Go se kwe taelo e lebanyago.

258
00:11:13,290 --> 00:11:14,723
go tšwa go mohlankedi yo a phagamego.

259
00:11:14,725 --> 00:11:16,658
lefelong la tiragalo ya kotsi. Ke a tseba.

260
00:11:16,660 --> 00:11:20,295
Ke be ke kgona go bolela le molefotenente... aowa.

262
00:11:20,297 --> 00:11:22,231
Ruri o be o ka kgona go dira molato.

263
00:11:22,233 --> 00:11:23,899
gore e be e le yeo e holago ngwana.

264
00:11:23,901 --> 00:11:25,234
bakeng sa Mohlankedi Reagan a mo felegetša.

265
00:11:25,236 --> 00:11:26,568
go ya sepetlele.

266
00:11:26,570 --> 00:11:29,505
Eupša ge e le gabotse o dirile .
go se kwe taelo e lebanyago.

267
00:11:29,507 --> 00:11:31,406
go tšwa go molefotenente yo a bego a sa tšwa go hlatlošetšwa maemong, .

268
00:11:31,408 --> 00:11:32,674
Gomme o be a ekwa oats ya gagwe.

269
00:11:32,676 --> 00:11:35,144
Taba yeo e kwagala kudu .
Jwalo ka maikutlo, Dino.

270
00:11:35,146 --> 00:11:38,647
Ke boletše le bohle, .
go akaretša le molefothenente.

271
00:11:38,649 --> 00:11:40,249
Ke a tseba Jamie.

272
00:11:40,251 --> 00:11:41,283
Go bile bjalo le nna.

273
00:11:50,760 --> 00:11:51,793
O tlo dira eng?

274
00:11:51,795 --> 00:11:53,529
Ke go se ikokobeletše.

275
00:11:53,531 --> 00:11:54,696
Na o tloga o nyaka go bala.

276
00:11:54,698 --> 00:11:56,698
"Reagan go morwa:
O fase"?

277
00:11:56,700 --> 00:11:59,168
Go kaone ke "Reagan go Morwa:
Melawana ga e šome"?

278
00:11:59,170 --> 00:12:00,869
E tlo tlogela ya go ya go ile .
Mark ka rekoto ya gagwe, Frank.

279
00:12:00,871 --> 00:12:03,505
Garrett, ke hweditše maphodisa a 35,000.

281
00:12:03,507 --> 00:12:05,574
Na o ka ba o bolela se .
Ge e ba leina la gagwe e be e se Reagan?

282
00:12:05,576 --> 00:12:07,309
Ka gona nkgopotša:
Ke eng mohola.

283
00:12:07,311 --> 00:12:08,777
Go ba le papago e le pc?

284
00:12:08,779 --> 00:12:09,912
Ke aga semelo.

285
00:12:11,381 --> 00:12:13,248
Na re dirilwe mo?

286
00:12:13,250 --> 00:12:16,185
Tšhireletšo ya Naga e ile ya tlogela melaetša e meraro.

287
00:12:16,187 --> 00:12:17,753
Frank, na o hlokomologa kgopelo ya bona.

288
00:12:17,755 --> 00:12:20,255
go boela morago go tšwa dinyakišišo .
Ka gare ga Raul Delgado?

289
00:12:20,257 --> 00:12:22,257
Ga ke kgone go tiišetša goba go latola.

290
00:12:22,259 --> 00:12:24,660
Go lokile, o nyaka gore ke ba botše eng?

291
00:12:24,662 --> 00:12:26,728
go tlogela molaetša mo lethekeng.

292
00:12:33,436 --> 00:12:34,903
Banyakišiši, ke moemedi Keller.

293
00:12:34,905 --> 00:12:36,538
Nka go direla’ng?

294
00:12:36,540 --> 00:12:38,774
Raul Delgado e ile ya hlokomela.
O go šomela?

295
00:12:40,310 --> 00:12:41,877
O motshwari wa gagwe.
Etla, re a tseba.

296
00:12:41,879 --> 00:12:44,379
Ke maswabi, ga ke at lokollo .
go mo ahlaahla le wena.

297
00:12:44,381 --> 00:12:45,480
Go lokile, o nyakega bakeng sa polao.

298
00:12:45,482 --> 00:12:46,915
Na o lokologile go ahlaahla seo?

299
00:12:46,917 --> 00:12:48,684
Gomme o ile wa kgonthišiša .
Modirišani wa gagwe wa mafelelo yo a tsebjago.

300
00:12:48,686 --> 00:12:50,352
e ile ya fetišetšwa ka ntle ga Kgolegong ya Otisville.

301
00:12:50,354 --> 00:12:51,420
Pele re ka bolela le yena.

302
00:12:51,422 --> 00:12:52,921
O bolela eng?

303
00:12:52,923 --> 00:12:55,324
gore o a šireletša .
Mmolai yo a tonyago bjalo ka leswika.

304
00:12:55,326 --> 00:12:57,392
Bjale, seo se go dira mohuta ofe wa lephodisa?

305
00:12:57,394 --> 00:12:59,795
Ke mohuta wa gore .
Lebelela seswantšho se segolo.

306
00:12:59,797 --> 00:13:01,997
Re kgauswi le go theola.

307
00:13:01,999 --> 00:13:03,899
Neteweke ya tekanyo e kgolo .
ya batšhošetši.

308
00:13:03,901 --> 00:13:05,667
Ka ntle le Delgado, seo se ka se direge.

309
00:13:05,669 --> 00:13:07,236
Bona, Delgado o bolaile Hudson.

310
00:13:07,238 --> 00:13:08,937
ka pele ga gagwe .
Morwa wa mengwaga ye 13.

311
00:13:08,939 --> 00:13:10,672
Ga go na motho yo a hwetšago pase bakeng sa seo motseng wo.

312
00:13:10,674 --> 00:13:12,941
Ga ke hloke pass go tšwa go wena.

313
00:13:12,943 --> 00:13:15,677
Bitsa Washington ge o sa ntumele.

314
00:13:15,679 --> 00:13:18,513
le go tlogela go tsena-tsena ka go buiwa ga ka.

315
00:13:26,022 --> 00:13:27,689
Dip tša tšhokolete, hle.
Go tla godimo.

316
00:13:29,492 --> 00:13:30,592
Hei.

317
00:13:30,594 --> 00:13:32,427
Ke a reka.

318
00:13:32,429 --> 00:13:35,664
ka go ananya ka go hwetša go hwetša .
Nna go dikologa tšhireletšo ya naga ya gabo.

319
00:13:35,666 --> 00:13:37,366
Ke a leboga.
Ka tiišetšo?

320
00:13:37,368 --> 00:13:40,369
Go lokile, o swanetše go thoma .
Ka ramolao wa shadier, ka gona.

321
00:13:40,371 --> 00:13:43,438
Ke a leboga. ba hweditše a .
CI, mohlankana enwa wa Delgado.

323
00:13:43,440 --> 00:13:44,439
Ke mo rata ka lebaka la polao.

324
00:13:44,441 --> 00:13:45,774
Gomme ba ka se ntumelele go batamela kgauswi le yena.

325
00:13:45,776 --> 00:13:47,409
O collared disenyi tše dintši.

326
00:13:47,411 --> 00:13:49,278
ntle le thušo ya tšhireletšo ya naga ya gabo bona.

327
00:13:49,280 --> 00:13:51,280
E sego tšeo di nago le tšhireletšo ya tšona e mafolofolo.

328
00:13:51,282 --> 00:13:53,949
Gomme o ka se hwetše Delgado .
Ka ntle le bona? Aowa.

329
00:13:53,951 --> 00:13:56,585
O tlogile go keriti, ba phumotšwe .
yena go tšwa polokelong ya tshedimošo ye nngwe le ye nngwe.

330
00:13:56,587 --> 00:13:57,753
Moswari wa gagwe, mošemane yo Keller, .

331
00:13:57,755 --> 00:13:59,321
Ga a nyake go bapala kgwele, ka fao...

332
00:13:59,323 --> 00:14:01,556
Go swanetše go ba le selo se sengwe .
O ka dira go thuša.

333
00:14:01,558 --> 00:14:03,292
Nka se kgone go ba gapeletša go dirišana.

334
00:14:03,294 --> 00:14:06,561
This guy o thibela tshedimošo.

335
00:14:06,563 --> 00:14:07,963
ka nyakišišong ya polao.

336
00:14:07,965 --> 00:14:10,032
Go lokile. Leina la gagwe gape ke mang?

337
00:14:10,034 --> 00:14:11,433
Keller o ile a hlokomela.
Nepagetše.

338
00:14:11,435 --> 00:14:13,669
Moemedi Keller wa Tšhireletšo ya Naga ya Gae.

339
00:14:13,671 --> 00:14:15,771
o na le di- firewall le dipherimitha go mo dikologa .

340
00:14:15,773 --> 00:14:16,838
Ga ke kgone go bona goba go kgoma.

341
00:14:16,840 --> 00:14:18,307
Kgolo. Ke a leboga.

342
00:14:18,309 --> 00:14:19,308
Thabela ice cream ya gago.

343
00:14:19,310 --> 00:14:24,046
Le ge go le bjalo... gape ke moagi wa U.S.

345
00:14:24,048 --> 00:14:25,814
Ga bjale ka taolo ya gago, .

346
00:14:25,816 --> 00:14:28,717
Gomme o dumela gore o na le .
Tsebo ka moo.

347
00:14:28,719 --> 00:14:30,719
ya mogononelwa yo mogolo molatong wa polao.

348
00:14:30,721 --> 00:14:31,853
gore o abetšwe go.

349
00:14:31,855 --> 00:14:33,422
Nepagetše.

350
00:14:33,424 --> 00:14:34,923
Gomme, ka kgonagalo ka moka, .

351
00:14:34,925 --> 00:14:37,092
O tla tshela ditsela le mogononelwa yoo.

352
00:14:37,094 --> 00:14:38,527
Ge a le ka gare ga taolo ya ka.

353
00:14:40,464 --> 00:14:42,064
Mohlomongwe ga ke hloke ramolao wa shadier.

354
00:14:42,066 --> 00:14:43,632
O tla dira gabotse feela.

355
00:14:52,675 --> 00:14:55,944
Folete ya 1f.
A re hudugeng.

356
00:15:03,519 --> 00:15:04,553
Monyako wa ho qetela ka ho le letona.

357
00:15:04,555 --> 00:15:05,620
A re sepeleng.

358
00:15:07,557 --> 00:15:09,024
Kgaola ka thoko, mohumagadi.

359
00:15:09,026 --> 00:15:10,092
O ka ba a itlhamile.

360
00:15:20,069 --> 00:15:22,137
Raul Delgado!

361
00:15:23,573 --> 00:15:26,141
Maphodisa! Bula!

362
00:15:29,445 --> 00:15:31,113
Eya, sepela, eya!

363
00:15:31,115 --> 00:15:32,114
Tšidifatša!
E sware!

364
00:15:32,116 --> 00:15:33,615
Hei!
Sutha, šuthiša, šuthiša!

365
00:15:33,617 --> 00:15:35,617
O lebile tseleng ya ka morago!

366
00:15:35,619 --> 00:15:37,552
Hei!
Mohlankedi ka go phegelela!

367
00:15:42,392 --> 00:15:43,725
Tshwara godimo!

368
00:15:48,531 --> 00:15:49,531
Etla mo!

369
00:15:51,535 --> 00:15:53,135
Dula fase.
Tloga nna, monna!

370
00:15:53,137 --> 00:15:54,137
Go lokile...

371
00:15:55,806 --> 00:15:57,406
Go lokile.

372
00:15:57,408 --> 00:15:58,407
O ile wa nthata?

373
00:15:58,409 --> 00:15:59,541
Ga se kgahlanong le molao.

374
00:15:59,543 --> 00:16:00,742
Ke moemedi wa federal.

375
00:16:00,744 --> 00:16:01,843
Ka gona?

376
00:16:01,845 --> 00:16:03,178
Ke be ke nagana gore re fetile.

377
00:16:03,180 --> 00:16:04,446
Matseno ka moka.

378
00:16:04,448 --> 00:16:06,014
O nagana gore o dira eng?

379
00:16:06,016 --> 00:16:07,649
Go swara Raul Delgado .
bakeng sa polao ya John Hudson.

380
00:16:07,651 --> 00:16:08,950
O ka se kgone go dira seo.

381
00:16:08,952 --> 00:16:10,852
Ruri nka kgona, ke ka taolo ya rena.

382
00:16:10,854 --> 00:16:14,790
Ka fao wena, mogwera wa ka, .
A ka atla lerete la ka la New York.

383
00:16:25,168 --> 00:16:27,469
"Reagan go morwa:
O fase!"

384
00:16:29,772 --> 00:16:31,573
O swanetše go hwetša ditšhelete tša bogoši goba se sengwe.

385
00:16:31,575 --> 00:16:34,943
Go mo fega beke ka moka .
ka go ba mohuta wa lephodisa.

386
00:16:34,945 --> 00:16:36,611
O be o tla apara phoustara ya gago ya go thwala.

387
00:16:36,613 --> 00:16:38,547
Na o itokišeleditše Motlatšamolaodi Mason?

388
00:16:38,549 --> 00:16:39,915
Aowa, eupša a re be le yena le ge go le bjalo.

389
00:16:39,917 --> 00:16:40,949
Na o na le taolo efe goba efe.

390
00:16:40,951 --> 00:16:42,617
Godimo ga banna ba gago?
Tshwarelo.

391
00:16:42,619 --> 00:16:43,919
O ka se no tsena mo...
Ke go boditše Delgado .

392
00:16:43,921 --> 00:16:46,922
Ke go boditše gore re mo hloka .
Bakeng sa tshebetso ya rona.

393
00:16:46,924 --> 00:16:48,623
Polao ke selo seo se thubago kwano.

394
00:16:48,625 --> 00:16:50,659
Ge e ba Delgado e tlošitšwe ditarateng, .

395
00:16:50,661 --> 00:16:52,794
Re lahlegelwa ke bokgoni bja rena bja go latela .
Seo banna ba ba se dirago.

396
00:16:52,796 --> 00:16:55,497
Gomme ge re feleletša ka .
tshepedišo yeo e lego kotsing, .

397
00:16:55,499 --> 00:16:56,932
Madi a tla ba diatleng tša gago.

398
00:16:56,934 --> 00:16:58,934
le bao diatla tša bona .
Na madi a Mna Hudson a tuka?

399
00:16:58,936 --> 00:17:00,035
Tshenyo ya tšhireletšo.

400
00:17:00,037 --> 00:17:01,136
O se ke wa mpha seo.

401
00:17:01,138 --> 00:17:02,737
Seo ke go fo dikološa bakeng sa peakanyo e mpe.

402
00:17:03,739 --> 00:17:05,474
Ga o romele bahlohlomiši ba ka.

403
00:17:05,476 --> 00:17:06,675
Go kitimiša mosela wa bona.

404
00:17:06,677 --> 00:17:09,644
E le gore ke uta mmolai motseng wa gešo.

405
00:17:09,646 --> 00:17:11,079
O tseba gore lebati le kae.

406
00:17:20,056 --> 00:17:21,256
Na go na le dithunya tšeo di ilego tša hwetšwa?

407
00:17:21,258 --> 00:17:22,557
Aowa.

408
00:17:22,559 --> 00:17:23,892
Ka gona re sa dutše re se na sebetša sa polao.

409
00:17:23,894 --> 00:17:25,060
Yeah, eupša re hweditše hlatse ya mahlo.

410
00:17:25,062 --> 00:17:26,761
- Thobela.
- E r i n .

411
00:17:26,763 --> 00:17:28,563
Danny o ile a hlokomela.
Jake.

412
00:17:28,565 --> 00:17:29,698
Jack Boyle o ile a hlokomela.

413
00:17:29,700 --> 00:17:30,732
O dira eng mo?

414
00:17:30,734 --> 00:17:31,766
mo go bona moreki wa ka.

415
00:17:31,768 --> 00:17:33,068
Ke mang seo?

416
00:17:33,070 --> 00:17:35,070
Raul Delgado e ile ya hlokomela.
O a dira metlae, akere?

417
00:17:35,072 --> 00:17:37,072
O emela Raul Delgado? Go lokile...

418
00:17:37,074 --> 00:17:38,974
Na o a dira metlae?
Tshwarelo.

419
00:17:38,976 --> 00:17:40,809
A re ye, go lokile?

420
00:17:43,779 --> 00:17:45,747
Feme ya ka e na le kwano le Feds.

421
00:17:45,749 --> 00:17:47,249
Ke molato wo o abetšwego.

422
00:17:49,018 --> 00:17:51,620
go tlišetša banna ba tshela bakeng sa gago .
Go lebelela, Michael.

423
00:17:51,622 --> 00:17:53,121
Bona ge e ba o ka kgona go lemoga e nngwe ya tšona.

424
00:17:56,292 --> 00:17:57,792
Eupša ke swanetše go bolela nnete le wena, .

425
00:17:57,794 --> 00:17:58,960
Ke na le thata kudu .
Nako ya go hlatha.

426
00:17:58,962 --> 00:18:00,161
Why anybody a ka nyaka go bolaya papago.

427
00:18:00,163 --> 00:18:01,863
Tate o be a sa dire selo.

428
00:18:01,865 --> 00:18:03,899
Ga se ka re o dirile selo se se fošagetšego.

429
00:18:03,901 --> 00:18:06,067
Ke ile ka dira bjalo?

430
00:18:06,069 --> 00:18:09,137
o a kwešiša gore ke nna .
Go leka go go thuša mo?

431
00:18:11,208 --> 00:18:14,242
Nka se kgone go dira seo ntle le ge o nthuša, le nna.

432
00:18:21,684 --> 00:18:27,022
Tate e be e le mošomi wa boemakepeng, ka sekgoqetsane se se khubedu.

434
00:18:27,024 --> 00:18:31,927
Gomme bekeng ya go feta, ge ke be ke le moo...

436
00:18:33,897 --> 00:18:35,163
Mong wa gagwe o ile a mo rota e le ka kgonthe.

437
00:18:35,165 --> 00:18:36,264
Ka lebaka la eng?

438
00:18:38,100 --> 00:18:39,901
Ka re, "Ka baka la eng?"

439
00:18:39,903 --> 00:18:41,836
E nngwe ya ditshelo e ile ya senyega, .

440
00:18:41,838 --> 00:18:44,306
Ka gona o ile a e bula gore a leke go e lokiša.

441
00:18:47,977 --> 00:18:49,945
Gomme a hwetša diokobatši ka gare.

442
00:18:49,947 --> 00:18:51,947
Dihlare-tagi tša mohuta mang?

443
00:18:51,949 --> 00:18:53,248
O ile a re ke cocaine.

444
00:18:54,885 --> 00:18:57,319
Ke ka baka la’ng o se wa mpotša se kapejana?

445
00:18:57,321 --> 00:19:00,088
Tate o ile a mpotša gore ke se ke ka .
Botša mang le mang seo re se bonego.

446
00:19:01,757 --> 00:19:03,592
O ile a re e ka re dira gore re bolawe.

447
00:19:07,064 --> 00:19:10,865
Go lokile, Michael, o a go hloka .
go ema thwi fao.

448
00:19:14,270 --> 00:19:15,870
Lebelela gabotse mogononelwa yo mongwe le yo mongwe.

449
00:19:15,872 --> 00:19:17,205
Iphe nako ya gago.

450
00:19:17,207 --> 00:19:19,107
Ntsebise ge o lemoga motho.

451
00:19:33,289 --> 00:19:34,356
Palo ya boraro.

452
00:19:36,994 --> 00:19:39,628
O lemoga kae nomoro ya boraro go tšwa?

453
00:19:42,932 --> 00:19:44,633
Ke yena mošemane yo a thuntšhitšego tate.

454
00:19:52,942 --> 00:19:54,109
Hlatse ya gago e na le mengwaga ye mekae?

455
00:19:54,111 --> 00:19:56,645
Hlatse ya ka e godile ka mo go lekanego go ka lemoga.

456
00:19:56,647 --> 00:19:57,946
scumbag yeo e bolailego tatagwe.

457
00:19:57,948 --> 00:19:59,948
Re tla bonana kgorong ya tsheko.

458
00:20:01,284 --> 00:20:02,651
Hlatse ya gago ke potsanyane.

459
00:20:02,653 --> 00:20:05,253
O na le mengwaga ye 13, Jack.

460
00:20:05,255 --> 00:20:07,656
Le ge go le bjalo, ke ya go .
Kgopela theeletšo ya Wade.

461
00:20:07,658 --> 00:20:09,424
O hlohla lineup yeo?

462
00:20:09,426 --> 00:20:10,759
Go ya ka eng?

463
00:20:10,761 --> 00:20:11,960
Hlatse ya gago e nnoši, .

464
00:20:11,962 --> 00:20:12,994
Motho yo o fegilwego molato wo, .

465
00:20:12,996 --> 00:20:14,963
le yo a nago le maikutlo a go ba le maikutlo, ka seo.

466
00:20:14,965 --> 00:20:16,197
Ka gona eng?

467
00:20:16,199 --> 00:20:17,966
seo ga se ya go hwetša .
I.D. E lahlelwa ka ntle.

468
00:20:17,968 --> 00:20:20,669
Ke nagana gore moahlodi o tšea sephetho sa seo.

469
00:20:20,671 --> 00:20:22,671
Ke ka baka la’ng o sa nagane ka .
Seo o tlogago o galefile ka sona?

470
00:20:22,673 --> 00:20:25,974
Sa pele o be o nkgalefile .
ka baka la go se be gona bakeng sa Nicky, .

471
00:20:25,976 --> 00:20:29,711
Gomme bjale ka ge ke le, o hlanya ka seo.

472
00:20:29,713 --> 00:20:31,746
Dira monagano wa gago.

473
00:20:46,328 --> 00:20:48,830
Khalase ya stout, hle.

474
00:20:50,199 --> 00:20:52,000
Na o nyaka go tseba gore o tseba bjang.

475
00:20:52,002 --> 00:20:53,202
Letšatši la gago la bobedi ga se letšatši?

476
00:20:55,037 --> 00:20:56,104
Go bjang seo?

477
00:20:56,106 --> 00:20:59,741
Ge ka morago ga ya gago ya mathomo .
Letšatšikgwedi, leo e bego e le letšatšikgwedi, .

479
00:20:59,743 --> 00:21:01,943
O go romela melaetša gomme o re ga se .
gonna go kgona go e dira, .

480
00:21:01,945 --> 00:21:04,179
Eupša o be o ka ema lefelong la gagwe.

481
00:21:04,181 --> 00:21:05,181
Ka morago ga bošegogare.

482
00:21:07,116 --> 00:21:08,383
Mogala wa booty?

483
00:21:08,385 --> 00:21:10,852
Thwii.

484
00:21:12,121 --> 00:21:14,189
O ka ikwa o lokologile go tšwela pele.

485
00:21:14,191 --> 00:21:16,191
Ga ke ka nnete ka bontši bja maikutlo.

486
00:21:16,193 --> 00:21:19,127
Ge e le khomotšo efe goba efe, .
Ke nagana gore o bonala o le botse.

487
00:21:19,129 --> 00:21:21,863
Ge go bapišwa?
Ke swanetše go holofela bjalo.

488
00:21:22,832 --> 00:21:24,299
Ga go na mosadi yo a phelago.

489
00:21:24,301 --> 00:21:26,167
yo lerete la gagwe le bonagalago le le botse ka yunifomo yeo.

490
00:21:27,970 --> 00:21:29,104
Go lokile, ke go kolota kgopelo ya tshwarelo.

491
00:21:29,106 --> 00:21:30,505
Ke go tlogetše o swere mokotla.

492
00:21:30,507 --> 00:21:32,140
Ke ile ka e swara.

493
00:21:32,142 --> 00:21:33,875
Gomme ke ile ka kgonthiša gore molefotenente o tseba.

494
00:21:33,877 --> 00:21:35,243
Gore o be o se na karolo.

495
00:21:35,245 --> 00:21:36,845
Ka go nna go se kwe ditaelo.

496
00:21:36,847 --> 00:21:39,114
Ke ka baka la’ng o ile wa se kwe ditaelo?

497
00:21:39,116 --> 00:21:40,749
Ka gobane tlhahlo ya go paterola.

498
00:21:40,751 --> 00:21:42,350
e bitšwa tlhahlo ka lebaka.

499
00:21:45,955 --> 00:21:48,757
Ke ile ka tšea sephetho seo .
gore boiketlo bja potsanyane yeo, .

500
00:21:48,759 --> 00:21:51,259
le kamoo a lebelelago maphodisa ka gona .
Bophelo bja gagwe ka moka, .

501
00:21:51,261 --> 00:21:53,261
e be e le bohlokwa go feta protocol.

502
00:21:54,964 --> 00:21:56,965
Ka ntle le moo, go be go e-na le diyunifomo tše dingwe tše lesome-pedi.

503
00:21:56,967 --> 00:21:58,900
Seo se ka be se dirile .
Pego, go akaretša le wena.

504
00:21:58,902 --> 00:22:01,803
Ga o nagane leina la gago la mafelelo .
Na go be go e-na le selo le ge e le sefe seo se sepedišanago le seo?

505
00:22:01,805 --> 00:22:03,171
Ka nako ye nngwe e a thuša, .

506
00:22:03,173 --> 00:22:04,973
Ka nako ye nngwe e bea sepheo mokokotlong wa gago.

507
00:22:04,975 --> 00:22:06,808
Ga ke kgolwe gore o emišitšwe.

508
00:22:06,810 --> 00:22:08,209
Matšatši a šupago.

509
00:22:08,211 --> 00:22:10,178
Why o sa no botšiša papago .
Go go thuša go tšwa?

510
00:22:10,180 --> 00:22:12,781
Ka gore ga se mošemane yoo.

511
00:22:12,783 --> 00:22:13,982
Ga o nagane gore o be a tla go thekga?

512
00:22:13,984 --> 00:22:15,483
nthekga, ee.

513
00:22:15,485 --> 00:22:18,153
Tšwa mathateng ke ile ka ikhwetša ke le go nna?

514
00:22:18,155 --> 00:22:19,254
E sego bophelong bjo.

515
00:22:19,256 --> 00:22:20,989
Mo o ya.
Ke a leboga.

516
00:22:20,991 --> 00:22:23,324
One more bakeng sa molekane wa ka?
Selo sa nnete selo.

517
00:22:29,999 --> 00:22:32,433
Detective, ga se wa go tshepiša .
Michael Hudson o ile a hlokomela.

518
00:22:32,435 --> 00:22:34,202
Gore o be o tla hwetša mmolai wa tatagwe?

519
00:22:34,204 --> 00:22:36,304
Ee, ke dirile, gomme ke ka lebaka leo Raul Delgado's.

520
00:22:36,306 --> 00:22:37,305
Go dula thwii kgauswi le wena.

521
00:22:37,307 --> 00:22:38,306
Kganetšo, tlhompho ya gago.

522
00:22:38,308 --> 00:22:39,541
Go ba le kamano?

523
00:22:39,543 --> 00:22:41,075
Mofsa wa nywaga e 13 o a hlaselega gabonolo.

524
00:22:41,077 --> 00:22:43,011
Go šišinya, tlhompho ya gago, .

525
00:22:43,013 --> 00:22:44,145
Kudu ge re na le monyakišiši.

526
00:22:44,147 --> 00:22:45,146
Go dira ditshepišo tšeo a ka se kgonego go di phethagatša.

527
00:22:45,148 --> 00:22:47,115
Taba ya bona ka moka e ithekgile.

528
00:22:47,117 --> 00:22:48,550
ka boitšhupo bjo bo dirilwego ke ngwana yo monyenyane.

529
00:22:48,552 --> 00:22:50,819
tlhompho ya gago, re hlatsetše .
Tlhago ya go se be le suggestive.

530
00:22:50,821 --> 00:22:53,421
ya lineup ye, le mengwaga e nnoši .
e ka se kgone go beakanya e sa le pele.

531
00:22:53,423 --> 00:22:55,356
Go nepagala ga boitšhupo bjo.

532
00:22:55,358 --> 00:22:57,125
Moeletši?

533
00:22:57,127 --> 00:22:59,160
Ga go na dipotšišo tše dingwe go monyakišiši.

534
00:23:06,235 --> 00:23:08,403
Ke maswabi, Mna Boyle, .
Eupša ke swanetše go ba ka lehlakoreng.

535
00:23:08,405 --> 00:23:10,138
ka botšhotšhisi ka se.

536
00:23:10,140 --> 00:23:12,440
Mengwaga ya ngwana, .
le ge e le gore ke selo seo se fokotšago, .

537
00:23:12,442 --> 00:23:14,175
ga se ya lekana .
go senya leina la I.D.

538
00:23:15,211 --> 00:23:17,312
Ka nako ye, ke tla rata .
go tsebiša kgorotsheko.

539
00:23:17,314 --> 00:23:19,280
gore re tla be re faela kgopelo.

540
00:23:19,282 --> 00:23:21,049
Bakeng sa sampole ya DNA ye e tsebjago.

541
00:23:21,051 --> 00:23:22,050
go tšwa go Mna Delgado.

542
00:23:22,052 --> 00:23:23,084
Lemogile.

543
00:23:23,086 --> 00:23:25,954
go bušetšwa mošomong .
ntle le beile go sa lebeletšwe tsheko.

544
00:23:29,092 --> 00:23:32,160
Ke šomela Feds.
Tokelo, ke kwešiša seo, .

545
00:23:32,162 --> 00:23:34,162
Eupša se ga se sa hlwa .
Taolo ya bona, ke maswabi.

546
00:23:34,164 --> 00:23:36,264
Aowa, ke šireleditšwe, monna.

547
00:23:36,266 --> 00:23:38,166
Mna Delgado...

548
00:23:38,168 --> 00:23:39,467
Ba ile ba re ga go selo seo se tlago go direga.

549
00:23:39,469 --> 00:23:41,002
Nna le wena re ka kopana ka morago.

550
00:23:41,004 --> 00:23:43,137
go ahlaahla leano, eupša ga bjale, .

551
00:23:43,139 --> 00:23:45,006
O swanetše go obamela.

552
00:23:58,588 --> 00:24:00,588
O se ke wa šutha!

553
00:24:03,993 --> 00:24:05,059
Na go na le motho yo a šuthago!

554
00:24:14,370 --> 00:24:16,004
Sepela.

555
00:24:16,006 --> 00:24:17,005
A re sepele!

556
00:24:17,007 --> 00:24:18,606
Boela morago gomme o tsene sekhutlong seo.

557
00:24:18,608 --> 00:24:20,108
O nagana gore ke bapala le wena?

558
00:24:20,110 --> 00:24:21,175
Boela morago!

559
00:24:23,245 --> 00:24:24,685
Ka go nanya kudu, theoga go tšwa go moo.

560
00:24:26,248 --> 00:24:28,082
Wena! Sepela.

561
00:24:28,084 --> 00:24:29,284
Sepela.
Khutšo, hle.

562
00:24:29,286 --> 00:24:32,253
Yo, homola!

563
00:24:32,255 --> 00:24:33,254
Emisa seo o se dirago.

564
00:24:33,256 --> 00:24:34,522
Diriša hlogo ya gago, Raul.

565
00:24:34,524 --> 00:24:36,624
Ke hweditše potsanyane ye ya punk i.d.'ing nna.

566
00:24:36,626 --> 00:24:39,193
Bjale ke swanetše go fa DNA?

567
00:24:39,195 --> 00:24:40,628
Ga go bonagale go le botse kudu go nna.

568
00:24:40,630 --> 00:24:43,331
Nepagetše?

569
00:24:43,333 --> 00:24:45,166
Yo, o dira eng?!

570
00:24:46,369 --> 00:24:48,336
Sepela!
Hle!

571
00:24:48,338 --> 00:24:50,104
Iketle, hle!
Sepela!

572
00:24:50,106 --> 00:24:52,173
Hle, iketle!
Yo, homola!

573
00:24:53,643 --> 00:24:55,576
Aowa! Aowa...
Jack?

574
00:24:55,578 --> 00:24:57,946
Jack?
Modimo!

575
00:25:03,152 --> 00:25:05,420
<i>Ke dumela gore palo ya bjale .
e feta go se nene</i>

576
00:25:05,422 --> 00:25:07,555
<i>2,000 dikhamera tša tšhireletšo ka New York City.</i>

577
00:25:07,557 --> 00:25:09,424
Big Brother ka nnete o lebeletše.

578
00:25:09,426 --> 00:25:12,393
Plus bahlankedi go ya .
Undercover ka Mamosleme.

579
00:25:12,395 --> 00:25:14,462
Plus baahi ba se nang molato .
Go ema le go frisked.

580
00:25:14,464 --> 00:25:17,665
setarateng letšatši le lengwe le le lengwe, mo e nyakilego go ba .
100% ya bona ba batsho kapa Latino.

581
00:25:17,667 --> 00:25:20,268
yeo, bjalo ka ge Moruti Potter a tseba gabotse, .

582
00:25:20,270 --> 00:25:22,470
ke boemedi bjo bo swanago bja semorafe.

583
00:25:22,472 --> 00:25:24,605
ya bahlasedi le bahlaselwa.

584
00:25:24,607 --> 00:25:27,008
Eupša, Mokhomišenare, .
Na ga se mohuta woo wa pigeonholing.

585
00:25:27,010 --> 00:25:30,111
karolo ya bothata, .
Eupša e sego tharollo?

587
00:25:30,113 --> 00:25:32,213
Ga se le gona.
Ke nnete ye e tonyago fela.

588
00:25:32,215 --> 00:25:33,775
Ke tla go botša seo ke se tsebago. Gomme, Sean...

589
00:25:35,351 --> 00:25:38,586
Ge Moruti a nepile, .

590
00:25:38,588 --> 00:25:41,356
Gomme NYPD e gatakela ditokelo tša setšhaba, .

591
00:25:41,358 --> 00:25:43,424
Ke ka baka la’ng re sa bone bohlatse go tšwa go ba bangwe.

592
00:25:43,426 --> 00:25:46,394
ya dimilione tše seswai .
Goba go bjalo ka dikhamera tša mogalathekeng.

593
00:25:46,396 --> 00:25:48,596
Seo ka mehla se rekota modiro wa maphodisa.

594
00:25:48,598 --> 00:25:50,431
Motseng wo?

595
00:25:50,433 --> 00:25:52,233
Seo ke se tsebago.

596
00:25:52,235 --> 00:25:54,602
ke gore tokologo ya rena ya setšhaba .
di a hlobolwa.

597
00:25:54,604 --> 00:25:57,572
ke maphodisa ka tlase ga seširo .
ya go re boloka re bolokegile.

598
00:25:57,574 --> 00:26:00,141
Na o a tseba, Sean, gore go na le.

599
00:26:00,143 --> 00:26:03,544
Babadi ba dilaesense ba rekota .
Koloi e nngwe le e nngwe e tsena le go tšwa.

600
00:26:03,546 --> 00:26:06,481
Thanele ya Lincoln le .
Borogo bja Brooklyn?

601
00:26:06,483 --> 00:26:10,118
Gomme bjale Mokomišinare wa Maphodisa .
ke go šišinya di-drones tša bidio.

602
00:26:10,120 --> 00:26:12,420
go fofa godimo ga dihlogo tša rena, .
go rekota se sengwe le se sengwe.

603
00:26:12,422 --> 00:26:15,323
gore dikhamera tša gagwe tša dikota di fošitše.

604
00:26:15,325 --> 00:26:18,092
E tla fela neng?

605
00:26:18,094 --> 00:26:20,161
Mokhomišenare?

606
00:26:22,798 --> 00:26:25,366
E tla fela...

607
00:26:25,368 --> 00:26:27,368
Ge ma-New York a ikwa a ka sepela.

608
00:26:27,370 --> 00:26:29,370
go ya mogwantong wa letšatši la Thanksgiving.

609
00:26:29,372 --> 00:26:31,472
le lebelo la New York City la marathone.

610
00:26:31,474 --> 00:26:34,442
goba Times Square ka Efa ya Ngwaga o Mofsa.

611
00:26:34,444 --> 00:26:38,446
ntle le poifo ya gore ba .
Sepheo sa bokhukhuni.

612
00:26:38,448 --> 00:26:40,615
Go na le pego .
ya dithunyana thunngoa ho tloha ka hare.

613
00:26:40,617 --> 00:26:42,050
Na re a tseba gore ke mang yo a thuntšhitšego?

614
00:26:42,052 --> 00:26:43,317
Aowa, le ge e ba go na le motho yo a ilego a bethwa.

615
00:26:43,319 --> 00:26:44,652
Koloi ya gago e loketše go theogela kua.

616
00:26:44,654 --> 00:26:45,820
Re ya go PP e tee.

617
00:26:45,822 --> 00:26:47,255
Ke morwedi wa gago, Frank.

618
00:26:47,257 --> 00:26:49,090
Mokhomišenare ga se wa moo.

619
00:26:49,092 --> 00:26:50,425
O tla hlakahlakanya dilo.

620
00:26:50,427 --> 00:26:51,626
Ga se seo ke nyakago go se dira.

621
00:26:51,628 --> 00:26:53,161
Ke seo ke swanetšego go se dira.

622
00:26:53,163 --> 00:26:55,096
E mong maq.

623
00:27:02,471 --> 00:27:05,173
Ke botšwa gore ke yena yo mokaone .
Motherišani yo re nago le yena.

624
00:27:05,175 --> 00:27:07,442
Taru o hloma phepo .
Go tšwa lefelong la ka ofising ya gago.

625
00:27:07,444 --> 00:27:09,510
Re kae ka sehlopha sa go thopša ga batho? Morena?

626
00:27:09,512 --> 00:27:12,413
Re boemong bjo bo sa tlwaelegago.
Eng?

627
00:27:12,415 --> 00:27:15,249
Delgado o boletše gore o be a tla .
Bolela le morwa wa gago fela.

628
00:27:15,251 --> 00:27:17,819
Go bonagala a na le sekoro .
go dula le Danny.

629
00:27:25,328 --> 00:27:27,261
<i>Re hweditše phepo ya go phela go tšwa ka phapošing ya kgorotsheko?</i>

630
00:27:27,263 --> 00:27:28,463
<i>Ee, mong wa ka.</i>

631
00:27:28,465 --> 00:27:29,697
<i>Good.</i>

632
00:27:29,699 --> 00:27:31,466
<i>Delgado o emetše mogala wa gago.</i>

633
00:27:31,468 --> 00:27:32,834
O mo hweditše?

634
00:27:32,836 --> 00:27:34,469
O tseba drill.

635
00:27:34,471 --> 00:27:36,437
Mo boloke o le gona nako e telele ka mo go kgonegago.

636
00:27:36,439 --> 00:27:38,539
Ga go selo seo se tlago go mo gaboša.

637
00:27:38,541 --> 00:27:39,574
Eya.

638
00:27:41,444 --> 00:27:42,443
O no fega godimo.

639
00:27:42,445 --> 00:27:44,412
Re tlo tšwa go se.

640
00:27:44,414 --> 00:27:45,746
E no ntirela mohola.

641
00:27:45,748 --> 00:27:48,116
O se ke wa ba mogale, go lokile?

642
00:27:56,225 --> 00:27:57,358
Ee.

643
00:27:57,360 --> 00:27:58,659
Raul, Ye ke Molebeledi Reagan.

644
00:27:58,661 --> 00:28:01,496
Ke mang yo a ikarabelago bjale, Detective?

645
00:28:01,498 --> 00:28:03,598
O.

646
00:28:03,600 --> 00:28:06,134
Re a tseba gore o na le sethunya .
Gomme o tlogela go tšwa nkgokolo.

647
00:28:06,136 --> 00:28:07,301
Na go na le motho yo a kwešitšwego bohloko?

648
00:28:07,303 --> 00:28:09,203
Ke kwele bohloko, Reagan.

649
00:28:09,205 --> 00:28:10,638
Gore o nagana gore ke setlaela.

650
00:28:10,640 --> 00:28:12,573
gore o nagana gore o .
Gonna go kgona go bolela nna.

651
00:28:12,575 --> 00:28:13,674
Go tšwa go seo ke swanetšego go se dira.

652
00:28:13,676 --> 00:28:14,842
O nyaka eng, Raul?

653
00:28:14,844 --> 00:28:17,678
200,000 e na le megala .
go akhaonto ya ka ya ka ntle ga lebopo.

654
00:28:17,680 --> 00:28:19,614
E ka tlase ga leina la ka kua World Dominican.

655
00:28:19,616 --> 00:28:23,518
nomoro ya bosupa, tse nne, tse tshela, .
Senyane, ba babedi, seswai, ba babedi.

656
00:28:23,520 --> 00:28:26,521
Gomme ke nyaka sefofane .
go ya Repabliking ya Dominican.

657
00:28:26,523 --> 00:28:29,223
Nka dira gore seo se direge, eupša wena .
Hloka ho lokolla bahlakoli.

658
00:28:29,225 --> 00:28:30,458
Ga ke nagane bjalo.

659
00:28:30,460 --> 00:28:32,560
Raul, ke hloka pontšho ya tumelo ye botse.

660
00:28:32,562 --> 00:28:33,895
Mphe seka sa tumelo e botse, .

661
00:28:33,897 --> 00:28:35,596
Gomme ke tla thoma ka seo o se nyakago.

662
00:28:35,598 --> 00:28:36,664
Tee.

663
00:28:37,633 --> 00:28:39,567
Ke tla romela ntle e tee.

664
00:28:39,569 --> 00:28:42,336
O romela ntle e tee, ke tla thoma .
go dira dithulaganyo.

665
00:28:42,338 --> 00:28:43,604
Eupša go tla tšea nako e itšego.

666
00:28:43,606 --> 00:28:45,573
Seo ke selo se tee seo o se nago sona.

667
00:28:45,575 --> 00:28:47,542
O e hwetša mo ka 3:00.

668
00:28:47,544 --> 00:28:48,809
Raul, seo ke diiri tše pedi.

669
00:28:48,811 --> 00:28:50,411
Ga go kgonege.

670
00:28:50,413 --> 00:28:51,879
3:00.

671
00:28:51,881 --> 00:28:53,681
Goba ke thuntšha batho bao ba thopilwego.

672
00:28:53,683 --> 00:28:56,250
Go thoma ka kgaetšedi ya gago.

673
00:28:56,252 --> 00:28:57,652
E re ke bolele le yena.

674
00:28:59,621 --> 00:29:02,190
E re ke...

675
00:29:09,331 --> 00:29:11,299
Raul?

676
00:29:11,301 --> 00:29:14,635
O lebane le ditefiso tše dingwe .
Bjale, o a tseba seo, akere?

677
00:29:14,637 --> 00:29:17,838
Gomme motsotso o mongwe le o mongwe o boloka se godimo.

678
00:29:17,840 --> 00:29:19,574
E dira gore e be mpe le go feta.

679
00:29:19,576 --> 00:29:23,644
Kgonagalo ke gore ga o tlo ba gona .
E dire gore e tšwe mo e phela.

680
00:29:23,646 --> 00:29:25,780
Ke tla.

681
00:29:25,782 --> 00:29:27,615
Ge nka tla le yena.

682
00:29:33,923 --> 00:29:37,692
Re ile ra hwetša khamera ya pinhole e šoma.

683
00:29:41,563 --> 00:29:44,332
O lokolla motho yo a thopilwego ke mosadi.

684
00:29:45,834 --> 00:29:48,903
E bonala bjalo ka mongwadi wa go ngwala di- stenographer.

685
00:29:58,647 --> 00:30:00,681
E r i n .

686
00:30:21,671 --> 00:30:25,973
Tšhelete e a fetišetšwa.
Go na le koloi yeo e emego ka thoko.

687
00:30:25,975 --> 00:30:27,942
E tla go iša boemafofaneng .
Moo go nago le sefofane se se letilego.

688
00:30:27,944 --> 00:30:29,610
Go go iša go DR.

689
00:30:29,612 --> 00:30:31,746
Ke tšea motho yo a thopilwego le nna.

690
00:30:31,748 --> 00:30:33,814
Go kgonthiša gore ga go na diphošo.

691
00:30:33,816 --> 00:30:35,016
Ga go na maiteko a go nthibela ka ntlha efe goba efe.

692
00:30:35,018 --> 00:30:36,017
Raul?

693
00:30:36,019 --> 00:30:37,718
O hloka go lokolla.

694
00:30:37,720 --> 00:30:38,786
Motho yo a gobetšego e le motho yo a gobetšego.

695
00:30:38,788 --> 00:30:40,021
Kgaetšedi ya gago?

696
00:30:40,023 --> 00:30:41,889
Ke yena a nago le mohola kudu wa go thopša.

697
00:30:41,891 --> 00:30:46,060
O nyaka tlhokomelo ya tša kalafo, .
Na o a nkwešiša?

698
00:30:46,062 --> 00:30:47,962
Hle, o swanetše go mo lokolla.

699
00:30:47,964 --> 00:30:50,965
Ke tla mo lokolla ge ke hwetša .
go ya Repabliking ya Dominican.

700
00:30:52,434 --> 00:30:53,668
E re ke bolele le yena, Raul.

701
00:30:53,670 --> 00:30:54,902
Aowa.
Theeletša.

702
00:30:54,904 --> 00:30:56,337
Ge ke sa bolele le yena.

703
00:30:56,339 --> 00:30:57,605
Gomme o kgonthišetše gore o lokile, .

704
00:30:57,607 --> 00:30:58,739
Ke moka dipeeletšo ka moka di timilwe!

705
00:30:58,741 --> 00:31:00,808
Na o a nkwešiša?

706
00:31:05,380 --> 00:31:06,847
Etla mo.

707
00:31:06,849 --> 00:31:08,382
Gonabjale.

708
00:31:08,384 --> 00:31:09,450
Tsoga.

709
00:31:13,722 --> 00:31:15,456
Dula morago, mošemane yo mogolo.

710
00:31:21,063 --> 00:31:23,364
Kgato e tee ya maaka...

711
00:31:23,366 --> 00:31:27,368
O leka go mmotša .
Selo se sengwe le se sengwe, ke tla mmolaya.

713
00:31:34,743 --> 00:31:36,110
Erin?

714
00:31:36,112 --> 00:31:37,445
Na o kwele bohloko bobe?

715
00:31:37,447 --> 00:31:38,746
Botša papa gore ke lokile.

716
00:31:42,951 --> 00:31:46,120
Ge ke sepela ka ntle, ke bona lefasetere .
Bula, se-sniper marulelong, .

717
00:31:46,122 --> 00:31:49,123
selo se sengwe le se sengwe go tloga, ke bea .
kulo hlogong ya gagwe.

718
00:31:53,962 --> 00:31:55,463
A re sepeleng.

719
00:31:55,465 --> 00:31:57,865
Ra-raul, ke yena .
Go gobetše, go lokile?

720
00:31:57,867 --> 00:32:00,101
Ka gona o nyaka ngaka, .
Ka fao o ntšea go e na le moo.

721
00:32:00,103 --> 00:32:01,435
O huduga tseleng.

722
00:32:01,437 --> 00:32:02,837
Jack?
Aowa, ke tla sepela le wena.

723
00:32:02,839 --> 00:32:03,971
Yo, ke bolela Seisemane?

724
00:32:03,973 --> 00:32:05,506
Jack!

725
00:32:07,476 --> 00:32:08,976
A re ye bjale!

726
00:32:08,978 --> 00:32:10,678
Go lokile...

727
00:32:27,497 --> 00:32:31,132
O sure o nyaka go dula o lebeletše se?

728
00:32:31,134 --> 00:32:33,401
Ga ke na kgetho.

729
00:32:42,110 --> 00:32:43,144
Ga se ka hwetša dibetša.

730
00:32:49,818 --> 00:32:52,420
E hlatsele.

731
00:32:52,422 --> 00:32:54,622
Go lokile.

732
00:32:54,624 --> 00:32:57,892
Ke tla gata ka ntle go ya pele .
ya koloi, go lokile?

733
00:32:57,894 --> 00:32:59,427
E tšee bonolo.

734
00:32:59,429 --> 00:33:01,095
Go apola baki ya ka.

735
00:33:01,097 --> 00:33:03,431
Ga go selo ka gare ga holster ya ka.

736
00:33:03,433 --> 00:33:05,065
Go lokile?

737
00:33:05,067 --> 00:33:06,901
Bula hempe ya gago.

738
00:33:06,903 --> 00:33:08,836
Bula hempe ya gago!

739
00:33:08,838 --> 00:33:12,106
Etla, ga se ka hwetša selo, go lokile?

740
00:33:13,842 --> 00:33:15,843
Tšhelete e fetišitšwe, Raul.

741
00:33:15,845 --> 00:33:18,012
Yeah, ke a tseba;
Ke ile ka tiišetša.

742
00:33:18,014 --> 00:33:19,780
Go lokile.

743
00:33:19,782 --> 00:33:20,981
Tsena ka koloing le nna, go lokile?

744
00:33:20,983 --> 00:33:22,650
O go otlela go ya boemafofaneng.

745
00:33:22,652 --> 00:33:25,119
Jet's e ile ya fufulelwa gomme .
Loketse ho ea Kennedy.

746
00:33:25,121 --> 00:33:27,488
E no lokolla ya gagwe ya mathomo, go lokile?

747
00:33:27,490 --> 00:33:28,956
Ga go ka tsela, monna.

748
00:33:28,958 --> 00:33:30,224
Ga ke kgone go mo lokolla.

749
00:33:30,226 --> 00:33:31,959
Ke yena inshorense yaka nka se bolawe.

750
00:33:31,961 --> 00:33:34,228
Gore o ka se goge selo.

751
00:33:35,464 --> 00:33:37,498
Ke go fa lentšu la ka.

752
00:33:37,500 --> 00:33:38,799
Lentšu la gago ke masepa, monna.

753
00:33:38,801 --> 00:33:40,634
Ke tla mo lokolla.

754
00:33:40,636 --> 00:33:42,837
Ge ke fihla Dominican Republic.

755
00:33:49,511 --> 00:33:52,680
Ke go holofetša go go feta ka polokego .
Go DR, go lokile?

756
00:33:52,682 --> 00:33:55,015
Go lokile?

757
00:33:55,017 --> 00:33:56,750
Eupša o ka se kgone go mo tšea le wena.

758
00:33:56,752 --> 00:33:58,085
E no mo tlogela mo.

759
00:33:58,087 --> 00:33:59,253
Etla, wena le wena.

760
00:33:59,255 --> 00:34:00,588
Ga go ka tsela, monna.

761
00:34:00,590 --> 00:34:02,223
Raul, etla.

762
00:34:02,225 --> 00:34:03,824
Ke go file se sengwe le se sengwe seo o se kgopetšego.

763
00:34:03,826 --> 00:34:05,960
Se sengwe le se sengwe seo o se kgopetšego, .
Ke go hweleditše yona.

764
00:34:05,962 --> 00:34:09,630
Ke go botšiša fela selo se tee ka go bušetša.

765
00:34:09,632 --> 00:34:11,565
Hle, hle, selo se tee.

766
00:34:11,567 --> 00:34:12,900
Selo se tee, etla.

767
00:34:12,902 --> 00:34:14,001
Ntlhokomele, hei, hei.

768
00:34:14,003 --> 00:34:15,603
Ntlhabele.

769
00:34:17,005 --> 00:34:18,772
Hei.

770
00:34:24,980 --> 00:34:28,549
Ke kgopela gore le se ke la gobatša lapa lešo.

771
00:34:29,284 --> 00:34:31,619
Ke kgopela gore le se ke la gobatša lapa lešo.

772
00:34:38,261 --> 00:34:39,693
Tšea seripa.

773
00:34:44,032 --> 00:34:45,933
O lokile?

774
00:34:45,935 --> 00:34:48,002
Ee.

775
00:35:14,229 --> 00:35:16,230
Lephego le bjang?

776
00:35:16,232 --> 00:35:18,232
Go swana le ge e be e le la mafelelo ge o be o botšiša, .

777
00:35:18,234 --> 00:35:20,100
Metsotso e lesome e fetilego.

778
00:35:20,102 --> 00:35:22,102
Rakgadi Erin, na o hloka thušo .
Ka selo se sengwe?

779
00:35:22,104 --> 00:35:23,203
Aowa, seo se lokile.

780
00:35:23,205 --> 00:35:24,204
Ke a leboga, Jack.

781
00:35:24,206 --> 00:35:26,674
Re ile ra hwetša Erin a phema dikulo, .

782
00:35:26,676 --> 00:35:28,876
Gomme Jamie a botša bo-ra-mošomo ba gagwe.

783
00:35:28,878 --> 00:35:31,345
E bile beke ya banner .
Bakeng sa kgwebo ya lapa.

784
00:35:31,347 --> 00:35:33,347
Ga se ka botša motho gore a tloge.

785
00:35:33,349 --> 00:35:35,583
Gomme mo o ile wa nagana .
Ke be ke le modiri wa mathata, tate.

786
00:35:36,585 --> 00:35:37,751
O be o tla bolela mang?
Ga go na motho.

787
00:35:37,753 --> 00:35:39,353
Modimo, ga go na sephiri ka lapeng le.

788
00:35:39,355 --> 00:35:41,322
Personally, ke re o .
Go se dire mošomo wa gago.

789
00:35:41,324 --> 00:35:43,591
ge o sa hwetše .
dingongorego goba go emišwa.

790
00:35:43,593 --> 00:35:46,594
So o swanetše go roba melao .
Gore e be lephodisa le lebotse?

791
00:35:46,596 --> 00:35:48,329
Aowa, ke no re, .
Ge o le lephodisa le le mafolofolo.

792
00:35:48,331 --> 00:35:50,264
Gomme o fišegela seo o se dirago, .

793
00:35:50,266 --> 00:35:52,600
O tlamegile go rota motho yo mongwe.

794
00:35:52,602 --> 00:35:54,134
Gomme ga go na motho yo a tsebago seo go feta wena.

795
00:35:54,136 --> 00:35:57,371
Go lokile, diapola ga di .
Oela kgole le sehlare.

796
00:35:57,373 --> 00:36:00,174
Ka kgonthe? Wena?

797
00:36:00,176 --> 00:36:02,743
Dibeke tše pedi ntle le mogolo.

798
00:36:02,745 --> 00:36:04,645
ka go botša kgoši gore e e kgomaretše.

799
00:36:04,647 --> 00:36:06,213
Moo letšatši le sa phadimago.

800
00:36:06,215 --> 00:36:10,718
Matšatši a mabedi go emišwa bakeng sa go raga .
Mokati ka gare ga dinate.

801
00:36:10,720 --> 00:36:12,052
e fegilwe matšatši a 20.

802
00:36:12,054 --> 00:36:14,622
ka baka la go bitša motho yo a senyegilego .
Moahlodi ka Kgorong ya Tsheko e Bulegilego.

803
00:36:14,624 --> 00:36:17,891
ka gona na seo se bolela ge e ba ke hwetša .
E fegilwe sekolong...

804
00:36:17,893 --> 00:36:19,326
Aowa.

805
00:36:19,328 --> 00:36:20,995
nah, seo ga se .
Seo re se bolelago, Sweetie.

806
00:36:20,997 --> 00:36:22,229
Ga re re gore go emišwa.

807
00:36:22,231 --> 00:36:25,733
eupša ka dinako tše dingwe o na le .
Go latela pelo ya gago.

808
00:36:25,735 --> 00:36:28,102
Le ge o ka dira go roba melao.

809
00:36:29,337 --> 00:36:30,304
Ke nagana gore re swanetše go dira molao o mofsa.

810
00:36:30,306 --> 00:36:31,839
gore ga re boloke diphiri.

811
00:36:31,841 --> 00:36:33,207
mabapi le ditho tša lapa tšeo di lego kotsing.

812
00:36:33,209 --> 00:36:34,808
Gomme o dire gore ba lete go fihla mesong ye e latelago.

813
00:36:34,810 --> 00:36:36,310
Go kwa ka yona.

814
00:36:36,312 --> 00:36:38,646
Re be re sa nyake gore o tshwenyege, Nicky.

815
00:36:39,381 --> 00:36:41,248
Eupša ke leboga wena, Malome Danny, .

816
00:36:41,250 --> 00:36:43,017
Bakeng sa go phološa mma.

817
00:36:45,787 --> 00:36:47,655
Ge e le gabotse, re na le .
Rakgolo wa gago go leboga, le yena.

818
00:36:47,657 --> 00:36:48,922
Ke ra gore, Malome Danny.

819
00:36:48,924 --> 00:36:50,057
ka baka la go ba moo, .

820
00:36:50,059 --> 00:36:53,027
ka baka la go re lokišetša ge re be re sa le ba banyenyane.

821
00:36:53,029 --> 00:36:54,294
Ke nnete.

822
00:36:54,296 --> 00:36:56,397
Ge ke re, "Hle o se ke wa gobatša lapa lešo,".

823
00:36:56,399 --> 00:36:57,898
- Lena banna le tlo dira eng?
- Otla fatše.

824
00:36:57,900 --> 00:37:00,968
ka gobane seo se bolela .
Tate o tla thuntšha mošemane yo mobe.

825
00:37:00,970 --> 00:37:04,171
Na ke ka fao o bolokilego Rakgadi Erin?

826
00:37:04,173 --> 00:37:05,673
Ka kgonthe?
Ao.

827
00:37:05,675 --> 00:37:06,807
Ke mang yo a hlamilego seo?

828
00:37:06,809 --> 00:37:08,442
Rakgolo wa gago.

829
00:37:08,444 --> 00:37:09,443
Ke ra gore o be o tlwaetše go dira bjalo.

830
00:37:09,445 --> 00:37:10,711
Drill seo ka gare ga rena.

831
00:37:10,713 --> 00:37:12,112
Nako le nako ge re be re tsena motseng.

832
00:37:12,114 --> 00:37:13,447
Goba nako le nako ge re be re namela setimela sa ka tlase ga mobu.

833
00:37:13,449 --> 00:37:14,882
Ge e le gabotse, Pop o ile a e hlama.

834
00:37:14,884 --> 00:37:16,417
O be a tlwaetše go ntirela selo se se swanago.

835
00:37:16,419 --> 00:37:18,285
Eupša ge e le gabotse ga se ra ka ra swanelwa ke go e diriša.

836
00:37:19,454 --> 00:37:21,689
Gomme hle Modimo, re ka se tsoge re ka se tsoge gape.

837
00:37:32,834 --> 00:37:34,702
Hei.

838
00:37:34,704 --> 00:37:36,937
Hei, o dira eng mo?

839
00:37:36,939 --> 00:37:38,472
Go lokile, ke be ke tla tla go go bona.

840
00:37:38,474 --> 00:37:41,408
sepetlele, eupša ke be ke tseba .
O be o na le lapa la gago moo, .

841
00:37:41,410 --> 00:37:42,943
Gomme ka mehla ba rwala dibetša tše di tletšego.

842
00:37:42,945 --> 00:37:45,412
Ka fao... mo.

844
00:37:45,414 --> 00:37:46,780
Go lokile, ke rata dirosa.

845
00:37:46,782 --> 00:37:48,782
Ke a leboga.
Yeah, ke a tseba.

846
00:37:48,784 --> 00:37:50,350
Legetla le bjang?

847
00:37:50,352 --> 00:37:51,719
Ke nagana gore ke bile le mahlatse.

848
00:37:51,721 --> 00:37:52,786
Ke tshenyo e nyenyane feela ya mesifa.

849
00:37:52,788 --> 00:37:53,954
Hlogo e bjang?

850
00:37:53,956 --> 00:37:55,222
Botenya bjalo ka mehleng.

851
00:37:56,191 --> 00:37:57,357
Anyway, ke be ke no nyaka go kgonthiša.

852
00:37:57,359 --> 00:37:58,425
Gore o lokile ka moka.

853
00:37:58,427 --> 00:38:00,227
Ke nna. Ke lokile ka moka.

854
00:38:02,764 --> 00:38:04,765
Go lokile.

855
00:38:08,436 --> 00:38:11,772
NNA...

856
00:38:12,907 --> 00:38:17,144
Nkabe ke... Nkabe ke go lahlegetšwe, .

858
00:38:17,146 --> 00:38:19,947
Eupša o a tseba gore e dirile gore ke nagane eng?

859
00:38:19,949 --> 00:38:23,450
Seo... ga go na selo .
gore ke a itshola kudu.

861
00:38:23,452 --> 00:38:25,419
go feta go go tlogela o sepela.

862
00:38:25,421 --> 00:38:29,289
Gomme ga se nke ka go botša seo, .

863
00:38:29,291 --> 00:38:30,991
Eupša ke gona.

864
00:38:30,993 --> 00:38:33,827
Re leboga seo.

865
00:38:35,230 --> 00:38:36,964
Gomme ke be ke tloga ke thabile.

866
00:38:36,966 --> 00:38:38,766
Gore o be o le gona le nna.

867
00:38:38,768 --> 00:38:40,467
Ke a leboga.
Ee.

868
00:38:40,469 --> 00:38:42,536
Ke a leboga.

869
00:38:50,178 --> 00:38:52,846
Re dira eng?

870
00:38:54,482 --> 00:38:56,550
Gore ga ke tsebe.

871
00:39:26,514 --> 00:39:28,582
E be e nyaka sethomi se sefsa.

872
00:39:28,584 --> 00:39:30,184
Ke šetše ke otaretše e tee ka inthanete.

873
00:39:30,186 --> 00:39:31,819
Go e tsenya ka gare, matšatšing a mmalwa a latelago.

874
00:39:31,821 --> 00:39:32,886
Ke a leboga.

875
00:39:32,888 --> 00:39:34,555
Ga go bothata.

876
00:39:34,557 --> 00:39:35,923
Re sekwere?

877
00:39:35,925 --> 00:39:37,057
Go lokile, e be e le diranta tše 40, .

878
00:39:37,059 --> 00:39:38,258
Plus lekgetho le thomello.
Aowa.

879
00:39:39,929 --> 00:39:41,595
Ke bolela ka suspension.

880
00:39:41,597 --> 00:39:43,463
Na re sekwere?

881
00:39:43,465 --> 00:39:45,833
Re sekwere.

882
00:39:47,468 --> 00:39:50,404
Ge nkabe ke na le yona go dira gape, .
Ke be ke tla dira selo se se swanago tlwaa.

883
00:39:52,207 --> 00:39:54,908
Dibolo ke go tseba ditshenyagalelo .
Gomme go ya pele go le bjalo.

884
00:39:56,611 --> 00:39:58,512
Ke ya go filimi ye mpsha ya Tom Hanks.

885
00:39:58,514 --> 00:39:59,413
O nyaka go tla?

886
00:39:59,415 --> 00:40:00,981
Nka thabela go, .

887
00:40:00,983 --> 00:40:04,551
eupša ba bangwe ba rena re swanetše go ya .
go šoma mesong.