1
00:00:02,335 --> 00:00:04,636
Dishipa dia kumpala dia lumingu
ne mu munya mukole.
2
00:00:04,638 --> 00:00:06,572
Ndi munange tshimenga etshi.
3
00:00:07,674 --> 00:00:10,109
Heyi.
4
00:00:10,111 --> 00:00:11,677
Tudi tumona tshinyi apa?
5
00:00:11,679 --> 00:00:13,712
John Hudson, udi ne bidimu 39.
6
00:00:13,714 --> 00:00:16,048
Wakabuela mu mutu, .
umue mu tshiadi.
7
00:00:16,050 --> 00:00:18,150
Bidi bimueneka bu tshilamba tshia .45, .
muena dibaka nende.
8
00:00:18,152 --> 00:00:19,651
Ma kamera a kutangila anyi?
9
00:00:19,653 --> 00:00:20,652
Etshi ki Square wa Times to.
10
00:00:20,654 --> 00:00:22,688
Tshidi ne jacket ntshinyi?
11
00:00:22,690 --> 00:00:25,357
Muana kuntu aku wakamubuikila.
Michael Hudson.
12
00:00:25,359 --> 00:00:26,525
Yeye ke ntemu umuepele.
13
00:00:26,527 --> 00:00:28,327
Ke muana wa muntu udibu bashipe.
14
00:00:31,432 --> 00:00:33,665
Kulenga.
15
00:00:39,239 --> 00:00:40,773
Michael?
16
00:00:42,075 --> 00:00:43,409
Detective wa dîna dianyi Reagan.
17
00:00:43,411 --> 00:00:46,245
Etshi ke mulunda wanyi, baez.
18
00:00:46,247 --> 00:00:47,713
Tudi muaba eu bua kukuambuluisha.
19
00:00:47,715 --> 00:00:50,182
Udi mua kuambuluisha bua kupingaja tatu anyi?
20
00:00:50,184 --> 00:00:53,419
Bimpe, wewe mua kutuambuluisha pambelu apa.
21
00:00:53,421 --> 00:00:55,687
Ne tuambila tshiuvua mumone;
22
00:00:55,689 --> 00:00:58,090
Ndi nkupesha dîyi dianyi
netuenze bionso bitudi mua kuenza.
23
00:00:58,092 --> 00:01:00,059
Bua kumanya uvua muenze bualu ebu.
24
00:01:01,061 --> 00:01:02,694
Neuyikile netu anyi?
25
00:01:06,566 --> 00:01:13,172
Tuvua tuenda tuya kumbelu... Mu parc.
27
00:01:13,174 --> 00:01:15,574
Ne ngakamona muntu eu wenda ulua kutudi.
28
00:01:15,576 --> 00:01:19,745
Ne ngakamona ne: uvua ne tshingoma.
29
00:01:19,747 --> 00:01:22,147
Ne ndi ngela meji ne: papa wanyi,
30
00:01:22,149 --> 00:01:23,615
Uvua ne bua kuikala mumone kabidi, kabidi, .
31
00:01:23,617 --> 00:01:25,751
Bualu uvua unkoka panshi, .
32
00:01:25,753 --> 00:01:29,488
Ne pashishe ngakumvua bam, bam, bam.
33
00:01:29,490 --> 00:01:31,256
Uvua umueneka mushindu kayi?
34
00:01:31,258 --> 00:01:37,362
tshiena-Espagne... Mu bidimu 20, Skinny.
37
00:01:37,364 --> 00:01:39,798
Uvuaku muntu uudi mumanye anyi?
38
00:01:39,800 --> 00:01:42,868
Tòo, kadi uvua ne, bu, munene .
tattoo anu apa, wa tshingoma.
39
00:01:42,870 --> 00:01:44,870
Michael, udi mua kuela meji bua muntu nansha umue.
40
00:01:44,872 --> 00:01:46,805
Nnganyi udi mua kujinga kuenzela papa webe bibi?
41
00:01:48,508 --> 00:01:51,844
Udi ne balela bakuabu anyi?
42
00:01:52,846 --> 00:01:54,379
Eyowa, mamuanyi,
43
00:01:54,381 --> 00:01:57,282
Kadi tshiena musue kupingana kumbelu to.
44
00:01:57,284 --> 00:01:58,817
Ndi musue anu kushala nende.
45
00:01:58,819 --> 00:02:00,185
Bimpe.
46
00:02:05,291 --> 00:02:07,126
Ummanyishe panyima pa bumanyishi, ki mmuomu anyi?
47
00:02:07,128 --> 00:02:08,794
Diakalenga.
48
00:02:08,796 --> 00:02:11,196
Mmunyi muvua tshilumbu tshiebe mua kuya?
49
00:02:11,198 --> 00:02:12,865
Uvua mumone dîna diebe mu kalandriye.
50
00:02:12,867 --> 00:02:15,734
Ndekelu wa bionso udi mumbushe .
wa "boyle."
51
00:02:15,736 --> 00:02:17,603
Bidi bimueneka ne: ki mmuomu to.
52
00:02:17,605 --> 00:02:18,871
Udi ne dishindika.
53
00:02:18,873 --> 00:02:20,739
Congrats.
54
00:02:20,741 --> 00:02:22,641
Wewe udi mu njila ku kabadi anyi?
55
00:02:22,643 --> 00:02:25,444
Eyowa, ndi ne bua kufila, .
56
00:02:25,446 --> 00:02:28,814
Kadi mvua musue kukumanyisha .
ne: mvua mupete tike ya Nicky.
57
00:02:28,816 --> 00:02:30,883
Ku tshisangilu atshi ku .
budimi mu Dia lumingu butuku.
58
00:02:30,885 --> 00:02:32,885
Ukadi mumuambile anyi?
Eyowa.
59
00:02:32,887 --> 00:02:35,821
Ne udi musue kulua ne Melissa;
ne udi musue.
60
00:02:35,823 --> 00:02:37,589
Kulala pashishe .
ku nzubu kuende.
61
00:02:37,591 --> 00:02:40,359
Mvua ngela meji ne: ki mbualu to, ki mmuomu anyi?
62
00:02:40,361 --> 00:02:42,227
Mvua muenze bibi anyi?
63
00:02:42,229 --> 00:02:45,197
Ndi anu musue bua wewe kubuela mu nzubu ne meme.
64
00:02:45,199 --> 00:02:46,465
Bua malu aa, Jack, bimpe anyi?
65
00:02:46,467 --> 00:02:47,766
‘Bualu ndi mumane kupeta tike yende,
66
00:02:47,768 --> 00:02:49,635
Ne bivua ne bua kuikala bualu bua dikema.
67
00:02:49,637 --> 00:02:51,670
Bimpe.
68
00:02:51,672 --> 00:02:53,338
Nunku udi mua kulua ne balunda bakuabu.
69
00:02:53,340 --> 00:02:56,909
Jack... Upua muoyo.
71
00:02:56,911 --> 00:02:58,844
Udi mumanye tshinyi, mu bulelela?
72
00:02:58,846 --> 00:03:00,412
Enza bualu buimpe.
73
00:03:00,414 --> 00:03:02,781
Enza bua meme kuikala ne liste. Nenteke .
ku tshiibi tshianyi tshia frigo.
74
00:03:02,783 --> 00:03:04,583
Malu Jack uvua mua kuenza bimpe.
75
00:03:09,589 --> 00:03:11,590
Eyowa, bidi biumvuika bimpe.
76
00:03:15,695 --> 00:03:17,329
Ma’am.
Tuasakidila.
77
00:03:17,331 --> 00:03:20,632
Bimpe, nunku bua tshinyi kuena wenza nanku to .
anu kumbikila pashishe.
78
00:03:20,634 --> 00:03:23,402
Ne, netusungule muaba anyi?
79
00:03:25,605 --> 00:03:26,972
Dituku dia kapia anyi?
80
00:03:26,974 --> 00:03:29,408
Nope, anu nsongalume wa mu kalasa kanyi ka tulasa.
81
00:03:29,410 --> 00:03:30,609
Ki n’dituku anyi?
82
00:03:30,611 --> 00:03:34,246
Tshiena mumanye to.
Ntshinyi tshidi tshienza bua dituku?
83
00:03:34,248 --> 00:03:36,281
Kudianjila kuela meji anyi?
Tshipatshila anyi?
84
00:03:36,283 --> 00:03:38,250
Muntu uvuabu bela meji ne: uvua muvuale bilamba bia mashika.
85
00:03:38,252 --> 00:03:39,585
Ne Cologne wende muimpe anyi?
86
00:03:43,691 --> 00:03:44,823
Ubikile mu!
87
00:03:44,825 --> 00:03:46,491
12 Davidi uvua munkatshi.
88
00:03:46,493 --> 00:03:48,427
Tudi ne 53 ku dekalb ne ku kabadi.
89
00:03:48,429 --> 00:03:50,696
Lomba bise panyima.
90
00:03:50,698 --> 00:03:52,731
Mamu! Mamu, udi bimpe anyi?
91
00:03:52,733 --> 00:03:54,900
Ma'am, ma'am, udi mua kumvua anyi ?
Ambuluisha mamu!
92
00:03:54,902 --> 00:03:56,935
Muananyi, muananyi udi mu nyima!
93
00:03:56,937 --> 00:03:57,936
Udi bimpe anyi?
Bimpe. Dîna diende nnganyi?
94
00:03:57,938 --> 00:04:00,472
Bimpe, ikala ne ditalala.
Mamu wanyi udi bimpe anyi?
95
00:04:00,474 --> 00:04:01,773
Teta kubenga kunyunga.
96
00:04:01,775 --> 00:04:03,976
Teta kubenga kuenda, bimpe anyi?
Tangilayi. Tangilayi!
97
00:04:03,978 --> 00:04:05,544
Kabiena ne bualu to.
Tudi mua kuambuluisha muanebe wa balume,
98
00:04:05,546 --> 00:04:06,645
Tudi tukuambuluisha.
99
00:04:06,647 --> 00:04:07,946
Mamu! Mamu!
Tshiena mua kupeta to!
100
00:04:07,948 --> 00:04:09,848
Ntshinyi tshidi tshienzeka ?!
Heyi, Ryan. Heyi.
101
00:04:09,850 --> 00:04:11,917
Ndi mfumu Reagan. Ndi nya .
kukupatula muaba au, bimpe anyi?
102
00:04:11,919 --> 00:04:14,319
Mamu wanyi udi mushindu kayi?
Yeye neapete bimpe.
103
00:04:14,321 --> 00:04:15,821
Teleja, Ryan, ndi ne bua kutshibula dikopo.
104
00:04:15,823 --> 00:04:17,956
Ndi musue bua wewe kukubuikila mpala, ki mmuomu anyi? Tòo.
105
00:04:17,958 --> 00:04:18,958
Fuka mpala webe!
106
00:04:23,997 --> 00:04:28,000
Heyi, Ryan, ndi nya
kukupatula muaba eu, bimpe anyi?
107
00:04:28,002 --> 00:04:29,368
Kabiena ne bualu to.
Bimpe.
108
00:04:29,370 --> 00:04:31,703
Mamu wanyi udi bimpe anyi?
109
00:04:31,705 --> 00:04:33,705
Netukonkonone mamuebe mpindieu.
110
00:04:33,707 --> 00:04:36,341
Bimpe, ikala anu muaba eu, bimpe anyi?
Kusesuki to.
111
00:04:36,343 --> 00:04:39,511
Tudi ne bua kuikala ne baminganga
tangila, bimpe anyi?
112
00:04:44,717 --> 00:04:45,984
Heyi, udi uteka diumvuija adi anyi?
113
00:04:45,986 --> 00:04:47,619
Kakuena tshintu nansha tshimue.
114
00:04:47,621 --> 00:04:49,021
Netuambe tshinyi bua tatuaje wa mvita?
115
00:04:49,023 --> 00:04:50,922
Mvua nkeba malu mabi. Kakuena tshintu tshivua tshipatuka to.
116
00:04:50,924 --> 00:04:52,958
Bimpe. Riker udi ne wabu .
gang intel database.
117
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
Tuaku pa bualu abu ne umone tshidi tshilua.
118
00:05:00,033 --> 00:05:03,769
Apa tudi tuya. Tatoo wa bingoma
ku dia balume dia nshingu wende.
119
00:05:03,771 --> 00:05:07,372
Raul delgado.
metre asambombo, kilo 170.
120
00:05:07,374 --> 00:05:09,041
Bimpe, too ne mpindieu, bimpe menemene.
121
00:05:09,043 --> 00:05:11,009
Mu 2009, bakamukuata bua dibunda.
122
00:05:11,011 --> 00:05:13,378
Uvua muenze tshibawu, muenze bidimu bibidi.
123
00:05:13,380 --> 00:05:17,049
2011, bakamuela mbila bua muvuaye mushipe muntu.
Uvua mulekeledibue anyi?
124
00:05:17,051 --> 00:05:19,418
Bakamupeta ne tshibawu, kumukosela tshibawu tshia 15 too ne ku 25.
125
00:05:19,420 --> 00:05:20,919
Ebi bidi biumvuija ne: kavua mua kuikala muntu wetu to.
126
00:05:20,921 --> 00:05:21,920
Udi mu buloko.
127
00:05:21,922 --> 00:05:23,689
Badi ne bua kuikala.
128
00:05:23,691 --> 00:05:26,725
Kadi bilondeshile mikanda eyi, ki mmuomumue to.
129
00:05:26,727 --> 00:05:30,429
Uvuaku upingana, pambelu pa bail, tshinyi?
130
00:05:30,431 --> 00:05:31,630
Kakuena nansha umue wa ku malu adi kulu aa to.
131
00:05:31,632 --> 00:05:34,333
Uvua anu mujimine .
ku bulongolodi.
132
00:05:38,104 --> 00:05:39,471
Udi uya mu ambulanse.
133
00:05:39,473 --> 00:05:40,505
Ne mamuebe, bimpe, Ryan anyi?
134
00:05:40,507 --> 00:05:41,773
Bimpe.
135
00:05:41,775 --> 00:05:44,810
Ryan udi panyima pebe, ki mmuomu anyi?
136
00:05:44,812 --> 00:05:46,878
Udi ulua anu panyima pebe.
Udi bimpe.
137
00:05:46,880 --> 00:05:47,979
Mulombodi Reagan.
138
00:05:47,981 --> 00:05:49,581
Mbantu bungi kayi bavua basame?
139
00:05:49,583 --> 00:05:52,017
Tshibidi. Tudi ne .
mukaji wa bidimu 35.
140
00:05:52,019 --> 00:05:55,687
Muendeshi wa mashinyi manene .
udi bu 50. Udi bimpe.
141
00:05:55,689 --> 00:05:57,122
Nshinga wa mashinyi udi wamba bualu nansha bumue anyi? Tòo.
142
00:05:57,124 --> 00:05:59,124
Mulombodi Reagan, udi ulua anyi ?
143
00:05:59,126 --> 00:06:00,659
Ndi ndua ne wewe, Ryan.
144
00:06:00,661 --> 00:06:02,427
Muana udi bushuwa mubungame, .
mamuende udi ne dibungama.
145
00:06:02,429 --> 00:06:04,029
Ndi nya nende ku lupitadi.
146
00:06:04,031 --> 00:06:05,731
Tòo, udi ne bua kulongolola .
luapolo lua njiwu.
147
00:06:05,733 --> 00:06:07,566
Ndi mua kulongolola luapolo, mfumu.
148
00:06:07,568 --> 00:06:09,434
Neushale pambelu pa bualu ebu, mfumu wa basalayi janko.
149
00:06:09,436 --> 00:06:10,602
Udi mfumu wa basalayi.
150
00:06:10,604 --> 00:06:11,837
Boss, kudi bena tshisumbu bakuabu badi mua...
151
00:06:11,839 --> 00:06:16,074
Udi ulua nanyi, ki mmuomu anyi ?!
Ntshinyi tshidi tshienzeka?
152
00:06:16,076 --> 00:06:17,976
Bionso ebi bidi pa mutu panyi.
153
00:06:17,978 --> 00:06:20,145
Udi uya penyi?
154
00:06:20,147 --> 00:06:21,446
Udi mumanye muaba undi nya.
155
00:06:21,448 --> 00:06:22,748
Nenkukonkonone pashishe.
156
00:06:22,750 --> 00:06:24,149
Tshiena mfila damn to .
tshidi tshimanyinu tshiebe tshia dîna tshiamba.
157
00:06:24,151 --> 00:06:27,486
Udi uya apa, wewe
kubenga kutumikila dîyi dia mu mikenji.
158
00:06:27,488 --> 00:06:28,854
Nengikale ne ngabu webe.
159
00:06:28,856 --> 00:06:29,988
Udi mumanye muaba wa kunpeta.
160
00:06:38,398 --> 00:06:39,798
Udi uya kusomba ne ungambila.
161
00:06:39,800 --> 00:06:40,999
Ne programe wa dilama.
162
00:06:41,001 --> 00:06:43,535
Katuena bashipa budikadidi bua bena ditunga anyi?
Serious?!
163
00:06:43,537 --> 00:06:46,004
Bushuwa! Bidi biambuluisha bua kulekela .
14 terroristes.
164
00:06:46,006 --> 00:06:48,039
Kuluisha tshimenga etshi katshia ku 11/9.
165
00:06:48,041 --> 00:06:50,041
Kuena mua kuimana anu panyima pa 11/9 to!
166
00:06:50,043 --> 00:06:54,012
Ma kamera 2 000 adi pabuipi ne .
Tshimenga tshia New York, plaque wa licence...
167
00:06:54,014 --> 00:06:56,047
Mu mudimu wa bukubi bua bantu.
Kupita.
168
00:06:56,049 --> 00:06:57,783
- Didimuija.
- Tshikondo.
169
00:06:57,785 --> 00:07:00,719
"Kuambi muaba wa kuimana to."
170
00:07:00,721 --> 00:07:03,121
Bidi biumvuika bu ne: “wewe .
kena mua kukokesha bulelela to.”
171
00:07:03,123 --> 00:07:05,090
Katuena basue kumvuika bu patronalizing to.
172
00:07:05,092 --> 00:07:06,691
Bimpe, wakatshituadija!
173
00:07:06,693 --> 00:07:08,527
Ne ke mudibi kabidi bua kunemeka Potter .
dimanyisha.
174
00:07:08,529 --> 00:07:09,928
Kuangatshi tshintu to.
175
00:07:09,930 --> 00:07:11,830
Matshi mapite pa muliyo umue neateleje.
176
00:07:11,832 --> 00:07:13,064
Tulamayi njila munene.
177
00:07:13,066 --> 00:07:14,132
Bualu ebu mbupote.
178
00:07:14,134 --> 00:07:15,567
Tuasakidila, Baker.
179
00:07:15,569 --> 00:07:17,736
Mudimu muimpe.
Tshikondo tshimue malaba anyi?
180
00:07:17,738 --> 00:07:19,504
Udi wela meji ne: udi mua kutantamena tshijengu tshikuabu anyi?
181
00:07:19,506 --> 00:07:20,605
Bidi bimpe kudia epinard webe.
182
00:07:25,511 --> 00:07:28,146
Ne kuena mumanye to .
bualu ebu budi butangila, ki mmuomu anyi?
183
00:07:28,148 --> 00:07:30,148
Ndikumba dia ditunga, dia tshianana.
184
00:07:30,150 --> 00:07:32,751
Kabena banene menemene pa kuabanyangana
malu.
185
00:07:32,753 --> 00:07:35,220
Kadi ndi mumanye ne: bidi biumvuija ne: .
dishipa dia bantu mu bule bua Washington,
186
00:07:35,222 --> 00:07:36,988
Muntu udi kumpala kua muanende?
187
00:07:39,058 --> 00:07:40,892
Bimpe.
188
00:07:44,230 --> 00:07:45,130
Ba-Gentel.
189
00:07:45,132 --> 00:07:47,032
Komisere.
190
00:07:47,034 --> 00:07:49,134
Ndi nkulomba, kusomba.
191
00:07:49,136 --> 00:07:52,504
Ndi mulombodi wa filme Tom Mason,
192
00:07:52,506 --> 00:07:55,207
Etshi ke tshidi Richard Keller, .
193
00:07:55,209 --> 00:07:58,210
Makebulula a bukubi bua ditunga.
194
00:07:58,212 --> 00:08:00,111
Tudi apa bua dishipa dia John Hudson.
195
00:08:00,113 --> 00:08:02,147
Bua tshinyi bukubi bua ditunga budi busankisha.
196
00:08:02,149 --> 00:08:04,216
Mu hit mu bule bua Washington anyi?
197
00:08:06,954 --> 00:08:11,122
Raul delgado au udi muntu udibu bela meji ne:
mu tshilumbu.
198
00:08:11,124 --> 00:08:12,691
Tudi nende.
199
00:08:14,560 --> 00:08:18,230
Bimpe, tutu misangu yonso tutetaku bua kuenza mudimu pamue .
ne tshibambalu tshiebe.
200
00:08:18,232 --> 00:08:19,865
Nansha mutudi mua kuenza.
201
00:08:19,867 --> 00:08:21,166
Ndi mumanye.
202
00:08:21,168 --> 00:08:23,969
Ke bualu kayi ndi muaba eu, bua kukuebeja.
203
00:08:23,971 --> 00:08:27,205
Bua kulomba ba-detective bebe bua kupingana panyima.
204
00:08:58,971 --> 00:09:00,772
Heyi.
205
00:09:00,774 --> 00:09:01,907
Tuasakidila bua dilua.
206
00:09:01,909 --> 00:09:03,742
Bimpe, uvua muambe ne: uvua usumba.
207
00:09:03,744 --> 00:09:05,176
Ginger ale, wedge wa lime.
208
00:09:05,178 --> 00:09:06,311
Eyowa, mfumu.
209
00:09:06,313 --> 00:09:08,713
Bionso ebi bidi bitangila tshinyi?
210
00:09:08,715 --> 00:09:10,649
Udi mua kujinga kupingana ku mudimu.
211
00:09:10,651 --> 00:09:13,018
Ndi anu mupatuke mu dîba 12 .
luendu lua kulonda mukila wanyi.
212
00:09:13,020 --> 00:09:15,854
Pa tshinyi?
213
00:09:15,856 --> 00:09:19,157
Dikuma mu bule bua Washington.
214
00:09:19,159 --> 00:09:21,059
Ngakapeta muntu uvuabu bela meji ne: uvua ne adrese wende wa ndekelu.
215
00:09:21,061 --> 00:09:23,228
Udi ne bidimu bitanu,
kakuyi telefone wa mu maboko, kakuyi dîku.
216
00:09:23,230 --> 00:09:25,597
Delgado wa Raul udibu babikila.
217
00:09:25,599 --> 00:09:28,099
Eyowa. Mmunyi muudi mumanye?
218
00:09:29,602 --> 00:09:30,569
Lekela nkudimune.
219
00:09:30,571 --> 00:09:32,671
Yeye udi mumanyishi wa malu masokoka.
220
00:09:32,673 --> 00:09:34,172
Bua bukubi bua ditunga.
221
00:09:34,174 --> 00:09:37,676
Ke tshidi mua kumvuija mushindu udi .
wakajimina mu ndongoluelu.
222
00:09:37,678 --> 00:09:40,078
Mmunyi mudi muntu eu upeta pass pa dishipa dia muntu?
223
00:09:40,080 --> 00:09:43,214
Udi udisha 'em .
intel pa bulongolodi bua manga.
224
00:09:43,216 --> 00:09:46,885
Badi bela meji ne: makuta adi afumina ku funnels .
ku selile wa buôwa wa ku matunga a ku mutu kua mâyi.
225
00:09:46,887 --> 00:09:48,920
Badi "baela meji" anyi?
Ndikuba dia ditunga.
226
00:09:48,922 --> 00:09:51,089
Kabena banene menemene pa kuabanyangana
malu.
227
00:09:51,091 --> 00:09:54,059
Okay, ke mudibi nanku anyi
bua kupingaja tshintu etshi anyi?
228
00:09:54,061 --> 00:09:56,928
Udi musue delgado bua bualu ebu anyi?
229
00:09:56,930 --> 00:09:58,263
Eyowa.
230
00:09:58,265 --> 00:10:02,267
Muena mudimu wende wa ndekelu udi mumanyike .
nsongalume mukuabu diende Juan Lopez,
231
00:10:02,269 --> 00:10:04,669
Kuenza dîba mu otisville .
bua dikuata dia bintu bia mvita.
232
00:10:04,671 --> 00:10:05,804
Bimpe. Tuasakidila.
233
00:10:05,806 --> 00:10:07,606
Ela meji mushindu uudi mupete bualu abu.
234
00:10:07,608 --> 00:10:09,941
Kopa au.
235
00:10:16,749 --> 00:10:19,718
Munene. Tuasakidila bua webe .
diumvuangana.
236
00:10:19,720 --> 00:10:21,086
Udi mudiakaje bua kuya, mulunda anyi?
237
00:10:21,088 --> 00:10:22,187
Katuena tuya to.
238
00:10:22,189 --> 00:10:23,788
Udi musue kuamba tshinyi, katuena tuya?
239
00:10:23,790 --> 00:10:25,857
Ndi anu mpueka ku telefone ne mulami wa mashinyi.
240
00:10:25,859 --> 00:10:27,726
Uvua mushintulule Lopez kukadi dîba bu dimue.
241
00:10:27,728 --> 00:10:29,094
Muana wa balume wakitaba bua kuyukila netu.
242
00:10:29,096 --> 00:10:30,762
Bua tshinyi bavua mua kumusaka?
243
00:10:30,764 --> 00:10:33,865
Bidi bimueneka ne: ba-fed badi mua kuenza .
kumunyunguluja dituku dionso.
244
00:10:33,867 --> 00:10:35,700
Mu lumingu padibu basue, .
kakuyi bualu.
245
00:10:35,702 --> 00:10:37,936
Bimpe, bimpe, bimpe.
Bavua bamusaka penyi?
246
00:10:41,691 --> 00:10:45,160
Sean Martin udi ulombola manaya aa,
neenze mudimu bu mulombodi.
247
00:10:45,162 --> 00:10:46,295
Ne udi ne nkatshinkatshi mu mushindu kayi?
248
00:10:46,297 --> 00:10:47,729
Ndi radio wa bantu bonso.
249
00:10:47,731 --> 00:10:49,198
Nunku ki mmuomu to. Nunku udi yeye.
250
00:10:49,200 --> 00:10:50,566
Ne Reverend Potter, ibidi pa umue.
251
00:10:50,568 --> 00:10:52,668
Neupete bule ne kufika ku diakalengele.
252
00:10:54,237 --> 00:10:55,957
Mulombodi webe wa tshibambalu udi musue .
muaku mukuabu.
253
00:11:00,176 --> 00:11:01,243
Dino.
254
00:11:02,445 --> 00:11:04,713
Ndi mua kuenza bua bualu ebu bujike.
255
00:11:04,715 --> 00:11:07,516
Bua tshinyi kuena umpesha .
mutu wa bualu kumpala, dino?
256
00:11:07,518 --> 00:11:10,285
Mulombodi wa basalayi Reagan udi ne .
departement.
257
00:11:10,287 --> 00:11:13,288
Ne tshidi mua kuikala tshisuika bua .
kubenga kutumikila dîyi dia buludiludi.
258
00:11:13,290 --> 00:11:14,723
Kudi mfumu wa basalayi.
259
00:11:14,725 --> 00:11:16,658
Muaba uvuabu benze njiwu. Ndi mumanye.
260
00:11:16,660 --> 00:11:20,295
Mvua mua kuakula ne lieutenant... Tòo.
262
00:11:20,297 --> 00:11:22,231
Udi mua kuenza bushuwa tshilumbu.
263
00:11:22,233 --> 00:11:23,899
Ne: bivua bua diakalenga dia muana.
264
00:11:23,901 --> 00:11:25,234
Bua mfumu wa basalayi Reagan kuya nende.
265
00:11:25,236 --> 00:11:26,568
Ku lupitadi.
266
00:11:26,570 --> 00:11:29,505
Kadi uvua muenze nanku, mu bulelela, .
kubenga kutumikila dîyi dia buludiludi.
267
00:11:29,507 --> 00:11:31,406
Ku lieutenant uvuabu bafuma ku dibandishibua muanzu, .
268
00:11:31,408 --> 00:11:32,674
Ne uvua umvua oat wende.
269
00:11:32,676 --> 00:11:35,144
Bualu abu budi bumvuika bikole .
bu lungenyi, dino.
270
00:11:35,146 --> 00:11:38,647
Ngakayikila ne bantu bonso;
kusangisha ne lieutenant.
271
00:11:38,649 --> 00:11:40,249
Ndi mumanye Jamie.
272
00:11:40,251 --> 00:11:41,283
Nunku ndi ngenza nanku.
273
00:11:50,760 --> 00:11:51,793
Udi ne bua kuenza tshinyi?
274
00:11:51,795 --> 00:11:53,529
Bidi kabiyi bikuata.
275
00:11:53,531 --> 00:11:54,696
Udi musue kubala anyi?
276
00:11:54,698 --> 00:11:56,698
"Muena reagan kudi muana wa balume:
Udi ne tshishimikidi" anyi?
277
00:11:56,700 --> 00:11:59,168
Mbimpe menemene “Muanda wa Reagan kudi muana wa balume:
Mikenji kayena ikumbana to" anyi?
278
00:11:59,170 --> 00:12:00,869
Neapatuke mu tshitupa tshia kashidi .
Mark mu mukanda wende, udi wamba patoke.
279
00:12:00,871 --> 00:12:03,505
Garrett, mvua mupete bampulushi 35 000.
281
00:12:03,507 --> 00:12:05,574
Udi mua kuamba ne: .
bikala dîna diende kadiyi Reagan anyi?
282
00:12:05,576 --> 00:12:07,309
Nunku umvuluija:
Ndiakalenga kayi.
283
00:12:07,311 --> 00:12:08,777
Bua kuikala ne tatuebe kuikala PC anyi?
284
00:12:08,779 --> 00:12:09,912
Ndi nibaka ngikadilu.
285
00:12:11,381 --> 00:12:13,248
Tudi benze apa anyi?
286
00:12:13,250 --> 00:12:16,185
Dikuba dia ditunga diakashiya mesaje asatu.
287
00:12:16,187 --> 00:12:17,753
Frank, udiku ulengulula dilomba diabu anyi.
288
00:12:17,755 --> 00:12:20,255
Bua kupingaja dikonkonona
mu Raul delgado anyi?
289
00:12:20,257 --> 00:12:22,257
Tshiena mua kujadika anyi kubenga to.
290
00:12:22,259 --> 00:12:24,660
Bimpe, udi musue bua meme kubambila tshinyi?
291
00:12:24,662 --> 00:12:26,728
Bua kushiya mukenji ku bip.
292
00:12:33,436 --> 00:12:34,903
Detectives, Ndi muena mudimu Keller.
293
00:12:34,905 --> 00:12:36,538
Ndi mua kukuenzela tshinyi?
294
00:12:36,540 --> 00:12:38,774
Raul delgado.
Udi ukuenzela mudimu anyi?
295
00:12:40,310 --> 00:12:41,877
Udi muena mudimu wende.
Luaku, tudi bamanye.
296
00:12:41,879 --> 00:12:44,379
Ndi nkulomba luse, tshiena ku Liberty to .
bua kuyukila nende.
297
00:12:44,381 --> 00:12:45,480
Bimpe, udi musue bua kushipa muntu.
298
00:12:45,482 --> 00:12:46,915
Udi ku Liberty bua kuyukila bualu abu anyi?
299
00:12:46,917 --> 00:12:48,684
Ne uvua mujadike .
mulunda wende wa ndekelu mumanyike.
300
00:12:48,686 --> 00:12:50,352
Bavua bamupatule mu buloko bua otisville.
301
00:12:50,354 --> 00:12:51,420
Kumpala kua tuetu kuyukila nende.
302
00:12:51,422 --> 00:12:52,921
Udi umvuija tshinyi?
303
00:12:52,923 --> 00:12:55,324
Ne udi ukuba .
mushipianganyi wa mabue.
304
00:12:55,326 --> 00:12:57,392
Mpindieu, bualu ebu budi bukuvuija bu mpulushi wa mushindu kayi?
305
00:12:57,394 --> 00:12:59,795
Ndi mushindu au .
udi utangila tshimfuanyi tshinene.
306
00:12:59,797 --> 00:13:01,997
Tudi pabuipi ne kupueka.
307
00:13:01,999 --> 00:13:03,899
Reseau munene
wa ba-teroriste.
308
00:13:03,901 --> 00:13:05,667
Padi delgado kayiku, kabiena mua kuenzeka to.
309
00:13:05,669 --> 00:13:07,236
Tangila, delgado wakashipa Hudson.
310
00:13:07,238 --> 00:13:08,937
Kumpala kuende .
Muana wa balume wa bidimu 13.
311
00:13:08,939 --> 00:13:10,672
Kakuena muntu udi upeta passe bua bualu abu mu tshimenga etshi to.
312
00:13:10,674 --> 00:13:12,941
Tshiena dijinga ne passe to.
313
00:13:12,943 --> 00:13:15,677
Bikila Washington wewe kuyi muitabe.
314
00:13:15,679 --> 00:13:18,513
Ne lekela kubuela mu mudimu wanyi.
315
00:13:26,022 --> 00:13:27,689
Chocolat dip, ndi nkulomba.
Kulua.
316
00:13:29,492 --> 00:13:30,592
Heyi.
317
00:13:30,594 --> 00:13:32,427
Ndi nsumba.
318
00:13:32,429 --> 00:13:35,664
Bua wewe kupeta .
meme pabuipi ne bukubi bua ditunga.
319
00:13:35,666 --> 00:13:37,366
Tuasakidila.
Serious?
320
00:13:37,368 --> 00:13:40,369
Bimpe, udi ne bua kutuadija .
ne avocat wa mundidimbi, pashishe.
321
00:13:40,371 --> 00:13:43,438
Tuasakidila. Bavua bapeta .
ci, Muntu eu wa delgado.
323
00:13:43,440 --> 00:13:44,439
Ndi mumunange bua dishipangana.
324
00:13:44,441 --> 00:13:45,774
Ne kabakulekela bua kusemena pabuipi nende to.
325
00:13:45,776 --> 00:13:47,409
Ukadi mufute bena tshibawu ba bungi.
326
00:13:47,411 --> 00:13:49,278
Kakuyi diambuluisha dia bukubi bua ditunga.
327
00:13:49,280 --> 00:13:51,280
Ki mbantu badi ne bukubi buabu ne tshisumi to.
328
00:13:51,282 --> 00:13:53,949
Ne kuena mua kupeta delgado to .
udi kayi nabu anyi? Tòo.
329
00:13:53,951 --> 00:13:56,585
Udi mupatuke mu grille, bakasukula .
yeye mupatuke mu tshibutshilu tshionso.
330
00:13:56,587 --> 00:13:57,753
Muena mudimu wende, muntu eu Keller,
331
00:13:57,755 --> 00:13:59,321
Kavua musue kunaya mupimbu to, nunku...
332
00:13:59,323 --> 00:14:01,556
Kudi ne bua kuikala tshintu kampanda .
udi mua kuenza bua kuambuluisha.
333
00:14:01,558 --> 00:14:03,292
Tshiena mua kubasaka bua kuenza mudimu pamue to.
334
00:14:03,294 --> 00:14:06,561
Muntu eu udi ulama malu.
335
00:14:06,563 --> 00:14:07,963
Mu dikonkonona dia dishipa dia muntu.
336
00:14:07,965 --> 00:14:10,032
Bimpe. Dîna diende ndia kabidi tshinyi?
337
00:14:10,034 --> 00:14:11,433
Keller.
Bushuwa.
338
00:14:11,435 --> 00:14:13,669
Agent Keller wa bukubi bua ditunga.
339
00:14:13,671 --> 00:14:15,771
Udi ne firewalls ne perimetre idi mimunyunguluke
340
00:14:15,773 --> 00:14:16,838
Tshiena mua kumona anyi kutenga to.
341
00:14:16,840 --> 00:14:18,307
Munene. Tuasakidila.
342
00:14:18,309 --> 00:14:19,308
Udi mua kusankila glace webe.
343
00:14:19,310 --> 00:14:24,046
Kadi... Udi kabidi muena ditunga dia U.S..
345
00:14:24,048 --> 00:14:25,814
Mu tshikondo etshi mu bukokeshi buebe, .
346
00:14:25,816 --> 00:14:28,717
Ne udi witaba ne udi ne .
dimanya pa muaba.
347
00:14:28,719 --> 00:14:30,719
Bua muntu udibu bela meji ne: mmushipe muntu.
348
00:14:30,721 --> 00:14:31,853
Ke tshidibu bakutume.
349
00:14:31,855 --> 00:14:33,422
Bushuwa.
350
00:14:33,424 --> 00:14:34,923
Ne, mu mishindu yonso,
351
00:14:34,925 --> 00:14:37,092
Neasabuke njila ne muntu au udibu bela meji ne: udi ne bua kuikala.
352
00:14:37,094 --> 00:14:38,527
Padiye mu bukokeshi buanyi.
353
00:14:40,464 --> 00:14:42,064
Pamuapa tshiena dijinga ne avocat wa shadier to.
354
00:14:42,066 --> 00:14:43,632
Neuenze anu bimpe.
355
00:14:52,675 --> 00:14:55,944
Tshitupa 1f.
Tuendayi.
356
00:15:03,519 --> 00:15:04,553
Tshiibi tshia ndekelu ku dia balume.
357
00:15:04,555 --> 00:15:05,620
Tuyayi.
358
00:15:07,557 --> 00:15:09,024
Ku luseke, ma’am.
359
00:15:09,026 --> 00:15:10,092
Uvua mua kuikala ne bia mvita.
360
00:15:20,069 --> 00:15:22,137
Raul delgado!
361
00:15:23,573 --> 00:15:26,141
Bampulushi! Udi mua kukangula!
362
00:15:29,445 --> 00:15:31,113
Ndaku, ndaku!
363
00:15:31,115 --> 00:15:32,114
Congelateur!
Kualama!
364
00:15:32,116 --> 00:15:33,615
Heyi!
Kuenda, kuendakana, kuendakana!
365
00:15:33,617 --> 00:15:35,617
Udi uya mu njila wa panyima!
366
00:15:35,619 --> 00:15:37,552
Heyi!
Mulombodi mu dilonda!
367
00:15:42,392 --> 00:15:43,725
Kuata!
368
00:15:48,531 --> 00:15:49,531
Luaku apa!
369
00:15:51,535 --> 00:15:53,135
Kuteka panshi.
Upatuke, muntu!
370
00:15:53,137 --> 00:15:54,137
Bimpe...
371
00:15:55,806 --> 00:15:57,406
Bimpe.
372
00:15:57,408 --> 00:15:58,407
Uvua munkuate anyi?
373
00:15:58,409 --> 00:15:59,541
Kabiena bibengangana ne mikenji to.
374
00:15:59,543 --> 00:16:00,742
Ndi muena mudimu wa mbulamatadi.
375
00:16:00,744 --> 00:16:01,843
Nunku?
376
00:16:01,845 --> 00:16:03,178
Mvua ngela meji ne: tuvua bapite.
377
00:16:03,180 --> 00:16:04,446
Mêyi onso a ntuadijilu.
378
00:16:04,448 --> 00:16:06,014
Buebe wewe, udi wenza tshinyi?
379
00:16:06,016 --> 00:16:07,649
Kukuata Raul delgado
bua dishipa dia John Hudson.
380
00:16:07,651 --> 00:16:08,950
Kuena mua kuenza nanku to.
381
00:16:08,952 --> 00:16:10,852
Bushuwa ndi mua kuenza, bidi mu bukokeshi buetu.
382
00:16:10,854 --> 00:16:14,790
Nunku wewe, mulunda wanyi.
udi mua kuela mpunda wanyi wa mu New York mishiku.
383
00:16:25,168 --> 00:16:27,469
"Muena reagan kudi muana wa balume:
Udi muteke panshi!"
384
00:16:29,772 --> 00:16:31,573
Udi ne bua kupeta makuta anyi tshintu kampanda.
385
00:16:31,575 --> 00:16:34,943
Kumuimanyika munkatshi mua lumingu lumue .
bualu kuikala mushindu wa mpulushi.
386
00:16:34,945 --> 00:16:36,611
Uvua mua kuteka tshimanyinu tshiebe tshia disungula bantu.
387
00:16:36,613 --> 00:16:38,547
Udi mudiakaje bua mulombodi muibidi Mason anyi?
388
00:16:38,549 --> 00:16:39,915
Tòo, kadi tuikale nende nansha nanku.
389
00:16:39,917 --> 00:16:40,949
Udi ne bukokeshi anyi?
390
00:16:40,951 --> 00:16:42,617
Pa mutu pa bantu bebe anyi?
Umfuile luse.
391
00:16:42,619 --> 00:16:43,919
Kuena mua kubuela anu apa to...
Mvua mukuambile ne: delgado
392
00:16:43,921 --> 00:16:46,922
Ngakakuambila ne: tuvua nende dijinga
bua mudimu wetu.
393
00:16:46,924 --> 00:16:48,623
Murder udi ushipa tshipungidi.
394
00:16:48,625 --> 00:16:50,659
Bikala delgado mupatule njila, .
395
00:16:50,661 --> 00:16:52,794
Tudi tujimija bukole buetu bua kulonda .
tshidi balume aba benza.
396
00:16:52,796 --> 00:16:55,497
Ne tuetu bajikije ne .
mudimu munyanguke, .
397
00:16:55,499 --> 00:16:56,932
Mashi neakale ku bianza biebe.
398
00:16:56,934 --> 00:16:58,934
Ne bianza biende .
mashi a Mr. Hudson adi panshi anyi?
399
00:16:58,936 --> 00:17:00,035
Dinyanguka dia muela.
400
00:17:00,037 --> 00:17:01,136
Kumpeshe bualu abu to.
401
00:17:01,138 --> 00:17:02,737
Ke tshidi anu tshienza bua kulongolola malu mabi.
402
00:17:03,739 --> 00:17:05,474
Kuena utuma ba-detective banyi to.
403
00:17:05,476 --> 00:17:06,675
Kulonda mukila wabu.
404
00:17:06,677 --> 00:17:09,644
Bua kusokoka mushipianganyi mu tshimenga tshietu.
405
00:17:09,646 --> 00:17:11,079
Udi mumanye muaba udi tshiibi.
406
00:17:20,056 --> 00:17:21,256
Bingoma bivuaku biondopibue anyi?
407
00:17:21,258 --> 00:17:22,557
Tòo.
408
00:17:22,559 --> 00:17:23,892
Nunku katuena anu ne tshingoma tshia kushipa natshi bantu to.
409
00:17:23,894 --> 00:17:25,060
Eyowa, kadi tuakapeta muntu uvua mumone bualu ebu.
410
00:17:25,062 --> 00:17:26,761
- Muoyo.
- Erin.
411
00:17:26,763 --> 00:17:28,563
Danny.
Jack.
412
00:17:28,565 --> 00:17:29,698
Jack muana wa balume.
413
00:17:29,700 --> 00:17:30,732
Udi wenza tshinyi muaba eu?
414
00:17:30,734 --> 00:17:31,766
Muaba eu bua kumona client wanyi.
415
00:17:31,768 --> 00:17:33,068
Nnganyi au?
416
00:17:33,070 --> 00:17:35,070
Raul delgado.
Udi useka, ki mmuomu anyi?
417
00:17:35,072 --> 00:17:37,072
Udi uleja mpala wa Raul delgado anyi? Bimpe...
418
00:17:37,074 --> 00:17:38,974
Udi useka anyi?
Umfuile luse.
419
00:17:38,976 --> 00:17:40,809
Tuyayi, bimpe anyi?
420
00:17:43,779 --> 00:17:45,747
Firme wanyi udi ne tshipungidi ne feds.
421
00:17:45,749 --> 00:17:47,249
N’tshilumbu tshidibu bapeshe.
422
00:17:49,018 --> 00:17:51,620
Kulua ne bantu basambombo bua wewe .
bua kutangila, Michael.
423
00:17:51,622 --> 00:17:53,121
Tangila ni udi mua kumanya umue wa kudiyi.
424
00:17:56,292 --> 00:17:57,792
Kadi ndi ne bua kuikala ne bululame kuudi, .
425
00:17:57,794 --> 00:17:58,960
Ndi ne lutatu lua bungi .
dîba dia kuela meji.
426
00:17:58,962 --> 00:18:00,161
Bua tshinyi muntu yonso udi mua kujinga kushipa tatuebe.
427
00:18:00,163 --> 00:18:01,863
Tata kavua muenze bualu to.
428
00:18:01,865 --> 00:18:03,899
Tshivua muambe ne: uvua muenze bualu bubi to.
429
00:18:03,901 --> 00:18:06,067
Meme anyi?
430
00:18:06,069 --> 00:18:09,137
Udi umvua ne: ndi .
kuteta bua kukuambuluisha muaba eu anyi?
431
00:18:11,208 --> 00:18:14,242
Tshiena mua kuenza nanku pa kumbusha wewe mungambuluishe, panyi.
432
00:18:21,684 --> 00:18:27,022
Tata uvua muena mudimu wa ku tshitudilu tshia mazuwa, Mu red hook.
434
00:18:27,024 --> 00:18:31,927
Ne lumingu lushala, Pamvua muaba au...
436
00:18:33,897 --> 00:18:35,163
Mulombodi wende wakapeta tshiji tshikole.
437
00:18:35,165 --> 00:18:36,264
Bua tshinyi?
438
00:18:38,100 --> 00:18:39,901
Ngakamuambila ne: “bua tshinyi?”
439
00:18:39,903 --> 00:18:41,836
Tshimue tshia ku bibombi ebi tshiakanyanguka, .
440
00:18:41,838 --> 00:18:44,306
Nunku wakatshikangula bua kuteta kutshilongolola.
441
00:18:47,977 --> 00:18:49,945
Ne wakapeta manga munda.
442
00:18:49,947 --> 00:18:51,947
Mmalu a mushindu kayi?
443
00:18:51,949 --> 00:18:53,248
Wakamba ne: uvua cocaïne.
444
00:18:54,885 --> 00:18:57,319
Bua tshinyi kuvua mungambile bualu ebu lukasa?
445
00:18:57,321 --> 00:19:00,088
Tata wakangambila bua kubenga kuenza nanku .
ambila muntu yonso malu atudi bamone.
446
00:19:01,757 --> 00:19:03,592
Wakamba ne: bidi mua kutushipa.
447
00:19:07,064 --> 00:19:10,865
Bimpe, Michael, udi dijinga ne .
kuimana anu muaba au.
448
00:19:14,270 --> 00:19:15,870
Tangila bimpe muntu yonso udibu bela meji.
449
00:19:15,872 --> 00:19:17,205
Angata dîba diebe.
450
00:19:17,207 --> 00:19:19,107
Ungambile wewe mujingulule muntu.
451
00:19:33,289 --> 00:19:34,356
Numéro muisatu.
452
00:19:36,994 --> 00:19:39,628
Udi mumanye nomba isatu kudi penyi?
453
00:19:42,932 --> 00:19:44,633
Ke muntu uvua mushipe tatu.
454
00:19:52,942 --> 00:19:54,109
Ntemu webe udi ne bidimu bungi kayi?
455
00:19:54,111 --> 00:19:56,645
Ntemu wanyi mmukulumpe bikole bua kumanya.
456
00:19:56,647 --> 00:19:57,946
Tshiamu tshivua tshishipe tatuende.
457
00:19:57,948 --> 00:19:59,948
Tumonayi ku kabadi.
458
00:20:01,284 --> 00:20:02,651
Ntemu webe mmuana.
459
00:20:02,653 --> 00:20:05,253
Udi ne bidimu 13, Jack.
460
00:20:05,255 --> 00:20:07,656
Nansha nanku, ndi nya ku .
lomba dilumbuluisha dia Wade.
461
00:20:07,658 --> 00:20:09,424
Udi uluisha mulongo au anyi?
462
00:20:09,426 --> 00:20:10,759
Kushindamene pa tshinyi?
463
00:20:10,761 --> 00:20:11,960
Ntemu webe umuepele, .
464
00:20:11,962 --> 00:20:12,994
Muntu udi mukudika tshilumbu etshi,
465
00:20:12,996 --> 00:20:14,963
Ne udi ne tshilumbu tshia mu lungenyi, ku bualu abu.
466
00:20:14,965 --> 00:20:16,197
Nunku ntshinyi?
467
00:20:16,199 --> 00:20:17,966
Ke tshidi katshiyi mua kupeta .
I.D. Kuela panshi.
468
00:20:17,968 --> 00:20:20,669
Ndi ngela meji ne: mulumbuluishi udi wangata dipangadika dia bualu abu.
469
00:20:20,671 --> 00:20:22,671
Bua tshinyi kuena wela meji to .
tshiudi ne tshiji tshikole anyi?
470
00:20:22,673 --> 00:20:25,974
Tshia kumpala uvua munfuile tshiji .
bualu bua kubenga kuikalaku bua Nicky, .
471
00:20:25,976 --> 00:20:29,711
Ne mpindieu undi, udi mutshimbakane bua bualu abu.
472
00:20:29,713 --> 00:20:31,746
Enza lungenyi luebe.
473
00:20:46,328 --> 00:20:48,830
Dikala dia stout, ndi nkulomba.
474
00:20:50,199 --> 00:20:52,000
Udi musue kumanya muudi mumanye anyi?
475
00:20:52,002 --> 00:20:53,202
Dituku diebe dibidi ki ndituku anyi?
476
00:20:55,037 --> 00:20:56,104
Mmunyi mudibi?
477
00:20:56,106 --> 00:20:59,741
Padi panyima pa wewe mumane kuenza nanku.
date, Tshivua dituku, .
479
00:20:59,743 --> 00:21:01,943
Udi ukutumina mesaje ne wamba ne: ki mmuomu to .
udi mua kuikala ne mushindu wa kuenza, .
480
00:21:01,945 --> 00:21:04,179
Kadi udi mua kuimana muaba wende.
481
00:21:04,181 --> 00:21:05,181
Panyima pa midi.
482
00:21:07,116 --> 00:21:08,383
A Booty dibikila anyi?
483
00:21:08,385 --> 00:21:10,852
Bushuwa.
484
00:21:12,121 --> 00:21:14,189
Udi mua kudiumvua mudikadile bua kuya kumpala.
485
00:21:14,191 --> 00:21:16,191
Tshiena menemene mu lungenyi to.
486
00:21:16,193 --> 00:21:19,127
Bikalabi ne: udi busambi kampanda, .
Ndi ngela meji ne: udi umueneka muimpe.
487
00:21:19,129 --> 00:21:21,863
Kufuanyikija anyi?
Ndi ne bua kutekemena nanku.
488
00:21:22,832 --> 00:21:24,299
Kakuena mukaji udi ne muoyo to.
489
00:21:24,301 --> 00:21:26,167
mpunda wa nganyi udi umueneka bimpe mu tshilamba atshi.
490
00:21:27,970 --> 00:21:29,104
Bimpe, ndi ne bua kukulomba luse.
491
00:21:29,106 --> 00:21:30,505
Ngakakushiya mukuate tshibuta.
492
00:21:30,507 --> 00:21:32,140
Ngakamutangila.
493
00:21:32,142 --> 00:21:33,875
Ne mvua ngenza bua lieutenant ikale mumanye.
494
00:21:33,877 --> 00:21:35,243
Ne: kuvua ne tshitupa nansha tshimue.
495
00:21:35,245 --> 00:21:36,845
Munyi meme kubenga kutumikila mikenji.
496
00:21:36,847 --> 00:21:39,114
Bua tshinyi uvua mubenge kutumikila mêyi?
497
00:21:39,116 --> 00:21:40,749
Bualu mulombodi wa patrouille.
498
00:21:40,751 --> 00:21:42,350
Badi bamubikila ne: mulombodi bua bualu kampanda.
499
00:21:45,955 --> 00:21:48,757
Ngakangata dipangadika .
ne: muana au, .
500
00:21:48,759 --> 00:21:51,259
Ne mushindu udiye umona bampulushi .
mu matuku ende onso a muoyo, .
501
00:21:51,261 --> 00:21:53,261
Uvua ne mushinga wa bungi kupita protocole.
502
00:21:54,964 --> 00:21:56,965
Bualu bukuabu, kuvua bilamba bikuabu dikumi ne bibidi.
503
00:21:56,967 --> 00:21:58,900
Ke tshivua mua kuenza .
luapolo, ne wewe.
504
00:21:58,902 --> 00:22:01,803
Kuena wela meji ne: dîna diebe dia ndekelu to .
uvua ne bualu kampanda ne bualu abu anyi?
505
00:22:01,805 --> 00:22:03,171
Imue misangu bidi biambuluisha, .
506
00:22:03,173 --> 00:22:04,973
Imue misangu bitu biteka tshintu kampanda pa mukolo.
507
00:22:04,975 --> 00:22:06,808
Tshiena ngitaba ne: udi mukanga to.
508
00:22:06,810 --> 00:22:08,209
Matuku muanda mutekete.
509
00:22:08,211 --> 00:22:10,178
Bua tshinyi kuena anu webeja tatuebe to .
bua kukuambuluisha anyi?
510
00:22:10,180 --> 00:22:12,781
Bualu ki mmuntu au to.
511
00:22:12,783 --> 00:22:13,982
Kuena wela meji ne: uvua mua kukuambuluisha anyi?
512
00:22:13,984 --> 00:22:15,483
Kunkuatshisha, eyowa.
513
00:22:15,485 --> 00:22:18,153
Unpatule mu ntatu mvua mubuele anyi?
514
00:22:18,155 --> 00:22:19,254
Ki mu nsombelu eu to.
515
00:22:19,256 --> 00:22:20,989
Apa udi uya.
Tuasakidila.
516
00:22:20,991 --> 00:22:23,324
Bualu bukuabu bua muena dibaka nanyi anyi?
Bushuwa.
517
00:22:29,999 --> 00:22:32,433
Detective, kuena mulaya anyi .
Michael Hudson.
518
00:22:32,435 --> 00:22:34,202
Ne: uvua mua kupeta mushipianganyi wa tatuende anyi?
519
00:22:34,204 --> 00:22:36,304
Eyowa, mvua muenze nanku, ne ke bualu kayi Raul delgado.
520
00:22:36,306 --> 00:22:37,305
Kusomba anu ku luseke luebe.
521
00:22:37,307 --> 00:22:38,306
Dimona, bunême buebe.
522
00:22:38,308 --> 00:22:39,541
Relevance?
523
00:22:39,543 --> 00:22:41,075
Muana wa bidimu 13 udi ne disama.
524
00:22:41,077 --> 00:22:43,011
Ku lungenyi, bunême buebe, .
525
00:22:43,013 --> 00:22:44,145
Nangananga patudi ne detective.
526
00:22:44,147 --> 00:22:45,146
Kuenza milayi idiye kayi mua kukumbaja.
527
00:22:45,148 --> 00:22:47,115
Tshilumbu tshiabu tshijima tshidi tshisuika.
528
00:22:47,117 --> 00:22:48,550
Pa dimanyisha dienza kudi muana mutekete.
529
00:22:48,552 --> 00:22:50,819
Butumbi buebe, tudi bajadika .
bumuntu budi kabuyi bufila lungenyi.
530
00:22:50,821 --> 00:22:53,421
Mu mulongo eu, ne bidimu nkayabi
kena mua kudianjila kupangadija to.
531
00:22:53,423 --> 00:22:55,356
Bujalame bua dimanyisha edi.
532
00:22:55,358 --> 00:22:57,125
Mufidi wa mibelu anyi?
533
00:22:57,127 --> 00:22:59,160
Kakuena nkonko mikuabu bua detective to.
534
00:23:06,235 --> 00:23:08,403
Ndi nkulomba luse, Mukalenge Boyle,
kadi ndi ne bua ku luseke.
535
00:23:08,405 --> 00:23:10,138
Ne procureur pa bualu ebu.
536
00:23:10,140 --> 00:23:12,440
Bidimu bia muana,
nansha mudi bualu budi butekesha, .
537
00:23:12,442 --> 00:23:14,175
Kabiena bikumbane to .
bua kupepeja I.D.
538
00:23:15,211 --> 00:23:17,312
Mu tshikondo etshi, ndi musue .
bua kumanyisha kabadi.
539
00:23:17,314 --> 00:23:19,280
Ne: netupatule dilomba.
540
00:23:19,282 --> 00:23:21,049
Bua tshilejilu tshimanyike tshia ADN.
541
00:23:21,051 --> 00:23:22,050
Kudi Mfumu Delgado.
542
00:23:22,052 --> 00:23:23,084
Note.
543
00:23:23,086 --> 00:23:25,954
Bua kumupingaja .
kakuyi difutu dia kulumbuluisha.
544
00:23:29,092 --> 00:23:32,160
Ndi ngenza mudimu bua feds.
Bushuwa, ndi mumvue ne:
545
00:23:32,162 --> 00:23:34,162
Kadi bualu ebu kabuena kabidi .
bukookeshi bwabo, ndi nnulomba luse.
546
00:23:34,164 --> 00:23:36,264
Tòo, ndi mukubibue, muntu.
547
00:23:36,266 --> 00:23:38,166
Mukalenge Delgado...
548
00:23:38,168 --> 00:23:39,467
Bakamba ne: kakuena bualu budi mua kuenzeka to.
549
00:23:39,469 --> 00:23:41,002
Meme ne wewe tudi mua kusambakena pashishe.
550
00:23:41,004 --> 00:23:43,137
Bua kuakula bua mayele, kadi bua mpindieu, .
551
00:23:43,139 --> 00:23:45,006
Udi ne bua kutumikila.
552
00:23:58,588 --> 00:24:00,588
Kusesuki to!
553
00:24:03,993 --> 00:24:05,059
Kuedi muntu nansha umue to!
554
00:24:14,370 --> 00:24:16,004
Kuenda.
555
00:24:16,006 --> 00:24:17,005
Tuyayi!
556
00:24:17,007 --> 00:24:18,606
Upingane ne ubuele mu ditumba adi.
557
00:24:18,608 --> 00:24:20,108
Udi wela meji ne: ndi nkunaya ne wewe anyi?
558
00:24:20,110 --> 00:24:21,175
Upingane!
559
00:24:23,245 --> 00:24:24,685
Bitekete menemene, upueke kuntu aku.
560
00:24:26,248 --> 00:24:28,082
Wewe! Kuenda.
561
00:24:28,084 --> 00:24:29,284
Kuenda.
Kuela panshi, ndi nkulomba.
562
00:24:29,286 --> 00:24:32,253
Yo, kanga!
563
00:24:32,255 --> 00:24:33,254
Lekela tshiudi wenza.
564
00:24:33,256 --> 00:24:34,522
Enza mudimu ne mutu webe, Raul.
565
00:24:34,524 --> 00:24:36,624
Ndi mupete muana wa punk eu I.D.'ing.
566
00:24:36,626 --> 00:24:39,193
Mpindieu ndi ne bua kufila ADN anyi?
567
00:24:39,195 --> 00:24:40,628
Kabiena bimueneka bimpe menemene kundi to.
568
00:24:40,630 --> 00:24:43,331
Bushuwa?
569
00:24:43,333 --> 00:24:45,166
Yo, udi wenza tshinyi ?!
570
00:24:46,369 --> 00:24:48,336
Kuenda!
Ndi nkulomba!
571
00:24:48,338 --> 00:24:50,104
Relax, ndi nkulomba!
Kuenda!
572
00:24:50,106 --> 00:24:52,173
Ndi nkulomba, dikisha!
Yo, kanga!
573
00:24:53,643 --> 00:24:55,576
Tòo! Tòo...
Jack?
574
00:24:55,578 --> 00:24:57,946
Jack?
Nzambi!
575
00:25:03,152 --> 00:25:05,420
Ndi ngitabuja nomba udiku mpindieu .
udi pa mutu pa
576
00:25:05,422 --> 00:25:07,555
2 000 ya biamu bia foto mu tshimenga tshia New York.
577
00:25:07,557 --> 00:25:09,424
Muanetu munene udi bushuwa utangila.
578
00:25:09,426 --> 00:25:12,393
Plus bampulushi badi baya
mu musokoko mu mosque.
579
00:25:12,395 --> 00:25:14,462
Plus bena ditunga badi kabayi ne bualu
kufika ku diimana ne kukuma.
580
00:25:14,464 --> 00:25:17,665
Mu njila dituku dionso, pabuipi ne .
100% ya kudiyi mifiike anyi ya latino.
581
00:25:17,667 --> 00:25:20,268
Tshidi, bu mudi muena Reverend mumanye bimpe, .
582
00:25:20,270 --> 00:25:22,470
Dileja dia makoba dia muomumue.
583
00:25:22,472 --> 00:25:24,605
Bua bantu badibu bakengesha ne bantu badibu bakengesha.
584
00:25:24,607 --> 00:25:27,008
Kadi, commissaire, .
ki mmushindu wa pigeonholing nunku to.
585
00:25:27,010 --> 00:25:30,111
Tshitupa tshia lutatu, .
Kadi ki mbualu bua dijikija dia lutatu anyi?
587
00:25:30,113 --> 00:25:32,213
Kabiena kabidi nanku to.
Bidi anu bualu bua mashika.
588
00:25:32,215 --> 00:25:33,775
Nenkuambile tshindi mumanye. Ne, Sean...
589
00:25:35,351 --> 00:25:38,586
Bikala kanemu kajalame, .
590
00:25:38,588 --> 00:25:41,356
Ne NYPD udi ushipa manême a bantu, .
591
00:25:41,358 --> 00:25:43,424
Bua tshinyi katuena tumona bijadiki bia kudi bamue to.
592
00:25:43,426 --> 00:25:46,394
Mu miliyo isambombo ya bantu .
anyi kupita apu biamu bia foto bia telefone.
593
00:25:46,396 --> 00:25:48,596
Ke pa tshibidilu kufunda midimu ya bampulushi.
594
00:25:48,598 --> 00:25:50,431
Mu tshimenga etshi anyi?
595
00:25:50,433 --> 00:25:52,233
Tshindi mumanye.
596
00:25:52,235 --> 00:25:54,602
Ke budikadidi buetu bua bena ditunga anyi
badi babanyenga.
597
00:25:54,604 --> 00:25:57,572
Kudi bampulushi badi mu tshimfuanyi .
bua kutulama bimpe.
598
00:25:57,574 --> 00:26:00,141
Udi mumanye anyi, Sean, ne: kudi.
599
00:26:00,143 --> 00:26:03,544
Babadi ba mikanda ya dianyisha
mashinyi onso adi abuela ne apatuka.
600
00:26:03,546 --> 00:26:06,481
Tunnel wa Lincoln ne .
tshibumba tshia Brooklyn anyi?
601
00:26:06,483 --> 00:26:10,118
Ne mpindieu mulombodi wa bampulushi .
udi ufila drone ya video.
602
00:26:10,120 --> 00:26:12,420
Bua kubuuka pa mutu pa mutu, .
kufunda malu onso.
603
00:26:12,422 --> 00:26:15,323
Ne: biamu biende bia foto bia pole mbipangile.
604
00:26:15,325 --> 00:26:18,092
Neajike dîba kayi?
605
00:26:18,094 --> 00:26:20,161
Komisere anyi?
606
00:26:22,798 --> 00:26:25,366
Neajike...
607
00:26:25,368 --> 00:26:27,368
Padi ba-yorker bapiabapia bamona ne: badi mua kuya.
608
00:26:27,370 --> 00:26:29,370
Ku defile wa dituku dia dianyisha.
609
00:26:29,372 --> 00:26:31,472
Ne lubilu lua mu tshimenga tshia New York.
610
00:26:31,474 --> 00:26:34,442
Anyi Times Square mu dilolo dia tshidimu tshipiatshipia.
611
00:26:34,444 --> 00:26:38,446
Kakuyi buôwa bua se: badi .
tshintu tshia ba-teroriste.
612
00:26:38,448 --> 00:26:40,615
Kudi luapolo .
wa masashi adibu batuta munda.
613
00:26:40,617 --> 00:26:42,050
Tudi bamanye uvua muipate anyi?
614
00:26:42,052 --> 00:26:43,317
Tòo, anyi bikala muntu mukuate.
615
00:26:43,319 --> 00:26:44,652
Motoka webe udi mudiakaje bua kupueka kuntu aku.
616
00:26:44,654 --> 00:26:45,820
Tudi tuya ku pp umue.
617
00:26:45,822 --> 00:26:47,255
Ke muanebe wa bakaji, wa patoke.
618
00:26:47,257 --> 00:26:49,090
Mulombodi kenaku to.
619
00:26:49,092 --> 00:26:50,425
Neanyange malu.
620
00:26:50,427 --> 00:26:51,626
Ki ntshindi musue kuenza to.
621
00:26:51,628 --> 00:26:53,161
Ke tshindi ne bua kuenza.
622
00:26:53,163 --> 00:26:55,096
pp umue.
623
00:27:02,471 --> 00:27:05,173
Badi bangambila ne: udi mutambe buimpe
negotiateur tudi ne.
624
00:27:05,175 --> 00:27:07,442
Taru udi uteka feed .
ku site udi mu biro biebe.
625
00:27:07,444 --> 00:27:09,510
Tudi penyi ne tshisumbu tshia bapika? Mukalenge?
626
00:27:09,512 --> 00:27:12,413
Tudi mu nsombelu udi kayi wa pa tshibidilu.
Ntshinyi?
627
00:27:12,415 --> 00:27:15,249
Delgado wakamba ne: uvua .
kuakula anu ne muanebe.
628
00:27:15,251 --> 00:27:17,819
Bidi bimueneka ne: udi ne tshipeta .
bua kusomba ne Danny.
629
00:27:25,328 --> 00:27:27,261
Tudi bapete feed ku kabadi anyi?
630
00:27:27,263 --> 00:27:28,463
Eyowa, mfumu.
631
00:27:28,465 --> 00:27:29,697
Muimpe.
632
00:27:29,699 --> 00:27:31,466
Delgado udi muindile dibikila diebe.
633
00:27:31,468 --> 00:27:32,834
Udi mumupete anyi?
634
00:27:32,836 --> 00:27:34,469
Udi mumanye drill.
635
00:27:34,471 --> 00:27:36,437
Umulame mutantshi mule menemene.
636
00:27:36,439 --> 00:27:38,539
Kakuena bualu budi mua kumukolesha to.
637
00:27:38,541 --> 00:27:39,574
Kuya.
638
00:27:41,444 --> 00:27:42,443
Udi anu ulenga.
639
00:27:42,445 --> 00:27:44,412
Tudi ne bua kupatuka mu bualu ebu.
640
00:27:44,414 --> 00:27:45,746
Anu kungenzela bualu buimpe.
641
00:27:45,748 --> 00:27:48,116
Kuena ne bua kuikala bu heroique to, ki mmuomu anyi?
642
00:27:56,225 --> 00:27:57,358
Eyowa.
643
00:27:57,360 --> 00:27:58,659
Raul, etshi ntshimanyinu tshia Reagan.
644
00:27:58,661 --> 00:28:01,496
Nnganyi udi ne mudimu mpindieu, detective?
645
00:28:01,498 --> 00:28:03,598
Udi.
646
00:28:03,600 --> 00:28:06,134
Tudi bamanye ne udi ne tshingoma .
ne udi ulekela tshijengu.
647
00:28:06,136 --> 00:28:07,301
Muntu udiku udi mua kusama anyi?
648
00:28:07,303 --> 00:28:09,203
Ndi muenze bibi, Reagan.
649
00:28:09,205 --> 00:28:10,638
Ne udi wela meji ne ndi mutshimbakane.
650
00:28:10,640 --> 00:28:12,573
Ne udi wela meji ne udi .
udi mua kuikala ne mushindu wa kungambila.
651
00:28:12,575 --> 00:28:13,674
Ku diambuluisha dia tshindi ne bua kuenza.
652
00:28:13,676 --> 00:28:14,842
Udi musue tshinyi, Raul?
653
00:28:14,844 --> 00:28:17,678
200 000 nshinga
ku konte wanyi wa pambelu pa mâyi.
654
00:28:17,680 --> 00:28:19,614
Udi muinshi mua dîna dianyi ku buloba bua bena Dominique.
655
00:28:19,616 --> 00:28:23,518
Numéro muanda mutekete, inayi, isambombo,
9, ibidi, isambombo, ibidi.
656
00:28:23,520 --> 00:28:26,521
Ne ndi musue ndeke .
mu République Dominicaine.
657
00:28:26,523 --> 00:28:29,223
Ndi mua kuenza bua bualu abu buenzeke, kadi wewe .
udi dijinga ne kupatula bantu badibu bakuate.
658
00:28:29,225 --> 00:28:30,458
Tshiena ngela meji nanku to.
659
00:28:30,460 --> 00:28:32,560
Raul, ndi dijinga ne dileja dia ditabuja dimpe.
660
00:28:32,562 --> 00:28:33,895
Umpeshe tshimanyinu tshia ditabuja dimpe, .
661
00:28:33,897 --> 00:28:35,596
Ne nentuadije ku tshiudi musue.
662
00:28:35,598 --> 00:28:36,664
Umue.
663
00:28:37,633 --> 00:28:39,567
Nentume umue.
664
00:28:39,569 --> 00:28:42,336
Udi utuma umue, nentuadije .
kulongolola malu.
665
00:28:42,338 --> 00:28:43,604
Kadi nebiangate tshikondo kampanda.
666
00:28:43,606 --> 00:28:45,573
Ke bualu bumue buudi kuyi nabu.
667
00:28:45,575 --> 00:28:47,542
Udi upeta apa pa dîba 3:00.
668
00:28:47,544 --> 00:28:48,809
Raul, ke mêba abidi.
669
00:28:48,811 --> 00:28:50,411
Kabiena mua kuenzeka to.
670
00:28:50,413 --> 00:28:51,879
3:00.
671
00:28:51,881 --> 00:28:53,681
Peshi ndi ntua bantu badibu bakuate ku bupika.
672
00:28:53,683 --> 00:28:56,250
Kutuadija ne muanenu wa bakaji.
673
00:28:56,252 --> 00:28:57,652
Lekelayi ngakula nende.
674
00:28:59,621 --> 00:29:02,190
Lekela meme...
675
00:29:09,331 --> 00:29:11,299
Raul anyi?
676
00:29:11,301 --> 00:29:14,635
Udi upetangana ne makuta makuabu .
mpindieu, udi mumanye bualu abu, ki mmuomu anyi?
677
00:29:14,637 --> 00:29:17,838
Ne minite yonso udi ulama bualu ebu.
678
00:29:17,840 --> 00:29:19,574
Udi ubienza bibi menemene.
679
00:29:19,576 --> 00:29:23,644
Chances udi ne .
enzayi pambelu apa ne muoyo.
680
00:29:23,646 --> 00:29:25,780
Nengikale.
681
00:29:25,782 --> 00:29:27,615
Meme mumulue nende.
682
00:29:33,923 --> 00:29:37,692
Tuakapeta kamera wa pinhole uvua wenza mudimu.
683
00:29:41,563 --> 00:29:44,332
Udi ulekela mukaji udibu bamukuate.
684
00:29:45,834 --> 00:29:48,903
Bidi bimueneka bu muena stenographe.
685
00:29:58,647 --> 00:30:00,681
Erin.
686
00:30:21,671 --> 00:30:25,973
Badi bafila makuta.
Kudi mashinyi adi mamane.
687
00:30:25,975 --> 00:30:27,942
Nebikufikishe ku tshipalu tshia ndeke
muaba udi ndeke muindile.
688
00:30:27,944 --> 00:30:29,610
Bua kukufikisha kudi doktere.
689
00:30:29,612 --> 00:30:31,746
Ndi ngangata ne muntu wa tshikisu.
690
00:30:31,748 --> 00:30:33,814
Bua kujadika ne: kakuena bilema to.
691
00:30:33,816 --> 00:30:35,016
Kakuena diteta dia kunkandika mu tshikondo nansha tshimue.
692
00:30:35,018 --> 00:30:36,017
Raul anyi?
693
00:30:36,019 --> 00:30:37,718
Udi ne bua kupatula.
694
00:30:37,720 --> 00:30:38,786
Muntu uvuabu bashipe.
695
00:30:38,788 --> 00:30:40,021
Muanebe wa bakaji anyi?
696
00:30:40,023 --> 00:30:41,889
Yeye ke muntu udi ne mushinga wa bungi.
697
00:30:41,891 --> 00:30:46,060
Udi dijinga ne luondapu, .
udi unumvua anyi?
698
00:30:46,062 --> 00:30:47,962
Ndi nkulomba, udi ne bua kumupatula.
699
00:30:47,964 --> 00:30:50,965
Nemmupatule pandi mpeta .
mu République Dominicaine.
700
00:30:52,434 --> 00:30:53,668
Lekela ngakula nende, Raul.
701
00:30:53,670 --> 00:30:54,902
Tòo.
Teleja.
702
00:30:54,904 --> 00:30:56,337
Meme tshiyi muyukila nende.
703
00:30:56,339 --> 00:30:57,605
Ne enza bua ikale bimpe, .
704
00:30:57,607 --> 00:30:58,739
Pashishe, bets yonso idi mipatuke!
705
00:30:58,741 --> 00:31:00,808
Udi unumvua anyi?
706
00:31:05,380 --> 00:31:06,847
Luaku apa.
707
00:31:06,849 --> 00:31:08,382
Mpindieu.
708
00:31:08,384 --> 00:31:09,450
Juka.
709
00:31:13,722 --> 00:31:15,456
Nushale panyima, muntu munene.
710
00:31:21,063 --> 00:31:23,364
Dishintuluka dimue dia dishima...
711
00:31:23,366 --> 00:31:27,368
Udi uteta bua kumuambila
tshintu tshionso, nemmushipe.
713
00:31:34,743 --> 00:31:36,110
Erin anyi?
714
00:31:36,112 --> 00:31:37,445
Udi mukuenzele bibi anyi?
715
00:31:37,447 --> 00:31:38,746
Ambila papa ndi bimpe.
716
00:31:42,951 --> 00:31:46,120
Meme mupatuke, ndi mmona dididishi .
unzulula, sniper pa mutu, .
717
00:31:46,122 --> 00:31:49,123
Tshintu tshionso tshidi tshipatuka, ndi nteka .
masashi mu mutu wende.
718
00:31:53,962 --> 00:31:55,463
Tuyayi.
719
00:31:55,465 --> 00:31:57,865
Ra-Raul, udi
mputa, ki mmuomu anyi?
720
00:31:57,867 --> 00:32:00,101
Nunku udi dijinga ne munganga, .
nunku udi unkuata pamutu pa.
721
00:32:00,103 --> 00:32:01,435
Udi upatuka mu njila.
722
00:32:01,437 --> 00:32:02,837
Jack?
Tòo, ndi nya ne wewe.
723
00:32:02,839 --> 00:32:03,971
Yo, ndi ngakula english anyi?
724
00:32:03,973 --> 00:32:05,506
Jack!
725
00:32:07,476 --> 00:32:08,976
Tuyayi mpindieu!
726
00:32:08,978 --> 00:32:10,678
Bimpe...
727
00:32:27,497 --> 00:32:31,132
Udi bushuwa musue kutungunuka ne kutangila bualu ebu anyi?
728
00:32:31,134 --> 00:32:33,401
Tshiena ne tshia kusungula to.
729
00:32:42,110 --> 00:32:43,144
Tshiena ne bia mvita to.
730
00:32:49,818 --> 00:32:52,420
Kujadika.
731
00:32:52,422 --> 00:32:54,622
Bimpe.
732
00:32:54,624 --> 00:32:57,892
Ndi mpatuka kumpala .
wa mashinyi, ki mmuomu anyi?
733
00:32:57,894 --> 00:32:59,427
Ubiangate bipepele.
734
00:32:59,429 --> 00:33:01,095
Kumbusha jacket wanyi.
735
00:33:01,097 --> 00:33:03,431
Kakuena tshintu mu tshibombi tshianyi to.
736
00:33:03,433 --> 00:33:05,065
Bimpe anyi?
737
00:33:05,067 --> 00:33:06,901
Kangula tshilamba tshiebe.
738
00:33:06,903 --> 00:33:08,836
Kangula tshilamba tshiebe!
739
00:33:08,838 --> 00:33:12,106
Luaku, tshiena mupete tshintu, ki mmuomu anyi?
740
00:33:13,842 --> 00:33:15,843
Bavua bashintulule makuta au, Raul.
741
00:33:15,845 --> 00:33:18,012
Eyowa, ndi mumanye;
Ngakajadika.
742
00:33:18,014 --> 00:33:19,780
Bimpe.
743
00:33:19,782 --> 00:33:20,981
Kubuela nanyi mu mashinyi, ki mmuomu anyi?
744
00:33:20,983 --> 00:33:22,650
Kukuendesha ku tshipalu tshia ndeke.
745
00:33:22,652 --> 00:33:25,119
Jet udi ne bukole ne .
udi mudiakaje bua kuya ku Kennedy.
746
00:33:25,121 --> 00:33:27,488
Udi anu ne bua kumupatula kumpala, ki mmuomu anyi?
747
00:33:27,490 --> 00:33:28,956
Tòo, muntu.
748
00:33:28,958 --> 00:33:30,224
Tshiena mua kumulekela to.
749
00:33:30,226 --> 00:33:31,959
Yeye ke assurance wanyi tshiakushipa to.
750
00:33:31,961 --> 00:33:34,228
Ne kuakukoka tshintu to.
751
00:33:35,464 --> 00:33:37,498
Ndi nnupesha dîyi dianyi.
752
00:33:37,500 --> 00:33:38,799
Dîyi diebe didi crap, muntu.
753
00:33:38,801 --> 00:33:40,634
Nemmupatule.
754
00:33:40,636 --> 00:33:42,837
Pandi mfika mu République Dominicaine.
755
00:33:49,511 --> 00:33:52,680
Ndi nkulaya ne: njila udi ne bukubi .
ku dr, bimpe anyi?
756
00:33:52,682 --> 00:33:55,015
Bimpe?
757
00:33:55,017 --> 00:33:56,750
Kadi kuena mua kuya nende to.
758
00:33:56,752 --> 00:33:58,085
Udi anu ne bua kumushiya apa.
759
00:33:58,087 --> 00:33:59,253
Luaku, meme ne meme.
760
00:33:59,255 --> 00:34:00,588
Tòo, muntu.
761
00:34:00,590 --> 00:34:02,223
Raul, luaku.
762
00:34:02,225 --> 00:34:03,824
Ndi mukupeshe bionso biudi mulombe.
763
00:34:03,826 --> 00:34:05,960
Bionso biudi ulomba,
Ndi mupete bua wewe.
764
00:34:05,962 --> 00:34:09,630
Ndi nnulomba anu bualu bumue bua kukupingajila.
765
00:34:09,632 --> 00:34:11,565
Ndi nkulomba, ndi nkulomba, bualu bumue.
766
00:34:11,567 --> 00:34:12,900
Bualu bumue, luaku.
767
00:34:12,902 --> 00:34:14,001
Tangila, hey, hey.
768
00:34:14,003 --> 00:34:15,603
Tangilayi.
769
00:34:17,005 --> 00:34:18,772
Heyi.
770
00:34:24,980 --> 00:34:28,549
Ndi nkulomba bua kuenza bibi dîku dianyi to.
771
00:34:29,284 --> 00:34:31,619
Ndi nkulomba bua kuenza bibi dîku dianyi to.
772
00:34:38,261 --> 00:34:39,693
Kuata tshitupa.
773
00:34:44,032 --> 00:34:45,933
Udi bimpe anyi?
774
00:34:45,935 --> 00:34:48,002
Eyowa.
775
00:35:14,229 --> 00:35:16,230
Mutshi udi mushindu kayi?
776
00:35:16,232 --> 00:35:18,232
Anu bu muvuaye musangu wa ndekelu uuvua muebeje ne: .
777
00:35:18,234 --> 00:35:20,100
Kukadi minite dikumi.
778
00:35:20,102 --> 00:35:22,102
Ant Erin, udi dijinga ne diambuluisha anyi
ne tshintu tshionso?
779
00:35:22,104 --> 00:35:23,203
Tòo, kabiena bimpe to.
780
00:35:23,205 --> 00:35:24,204
Tuasakidila, Jack.
781
00:35:24,206 --> 00:35:26,674
Tudi bapete masashi a Erin, .
782
00:35:26,676 --> 00:35:28,876
Ne Jamie wambila bamfumu bende.
783
00:35:28,878 --> 00:35:31,345
Bidi bienzeke lumingu lua banner .
bua mudimu wa dîku.
784
00:35:31,347 --> 00:35:33,347
Tshivua muambile muntu nansha umue to.
785
00:35:33,349 --> 00:35:35,583
Ne apa uvua wela meji .
Mvua muena ntatu, tatu.
786
00:35:36,585 --> 00:35:37,751
Uvua mua kumanyisha nganyi?
Kakuena muntu to.
787
00:35:37,753 --> 00:35:39,353
Nzambi, kakuena malu a muntu nkayende mu dîku edi to.
788
00:35:39,355 --> 00:35:41,322
Panyi, ndi ngamba ne udi .
kubenga kuenza mudimu webe.
789
00:35:41,324 --> 00:35:43,591
Biwikala kuyi upeta .
bilumbu anyi bamuimanyika.
790
00:35:43,593 --> 00:35:46,594
Nunku udi ne bua kutshimuna mikenji .
bua kuikala mpulushi muimpe anyi?
791
00:35:46,596 --> 00:35:48,329
Tòo, ndi anu ngamba ne:
wewe muikale mpulushi udi wenza mudimu.
792
00:35:48,331 --> 00:35:50,264
Ne udi munange bikole tshiudi wenza, .
793
00:35:50,266 --> 00:35:52,600
Udi ne bua kuela muntu tshiji.
794
00:35:52,602 --> 00:35:54,134
Ne muntu nansha umue ki mmumanye bualu abu buimpe kukupita to.
795
00:35:54,136 --> 00:35:57,371
Bimpe, pome kayena yenza to .
upone kule ne mutshi.
796
00:35:57,373 --> 00:36:00,174
Bushuwa anyi? Wewe anyi?
797
00:36:00,176 --> 00:36:02,743
Mbingu ibidi kakuyi difutu.
798
00:36:02,745 --> 00:36:04,645
Bua kuambila mfumu bua kuwulamakaja.
799
00:36:04,647 --> 00:36:06,213
Muaba udi dîba kadiyi dikenka.
800
00:36:06,215 --> 00:36:10,718
Matuku abidi, disuika bua kuela .
muena rapie mu nuts.
801
00:36:10,720 --> 00:36:12,052
Badi bamuimanyika matuku 20.
802
00:36:12,054 --> 00:36:14,622
Bua kubikila ne: .
mulumbuluishi ku kabadi ka kumpala.
803
00:36:14,624 --> 00:36:17,891
Nunku bidi biumvuija ne: meme mupete anyi .
uvua mufume ku tulasa...
804
00:36:17,893 --> 00:36:19,326
Tòo.
805
00:36:19,328 --> 00:36:20,995
Nah, ki mmuomu to .
tshitudi tuamba, swetie.
806
00:36:20,997 --> 00:36:22,229
Katuena tuamba ne: kupeta dikanga to.
807
00:36:22,231 --> 00:36:25,733
Kadi imue misangu udi ne .
bua kulonda mutshima webe.
808
00:36:25,735 --> 00:36:28,102
Nansha wewe mushipe mikenji.
809
00:36:29,337 --> 00:36:30,304
Ndi ngela meji ne: tudi ne bua kuenza mukenji mupiamupia.
810
00:36:30,306 --> 00:36:31,839
Ne katuena tulama malu masokoka to.
811
00:36:31,841 --> 00:36:33,207
Bua bena mu dîku badi mu njiwu.
812
00:36:33,209 --> 00:36:34,808
Ne enza bua bindila too ne mu dinda didi dilonda.
813
00:36:34,810 --> 00:36:36,310
Kumvua bualu ebu.
814
00:36:36,312 --> 00:36:38,646
Katuvua basue bua wewe kuditatshisha to, Nicky.
815
00:36:39,381 --> 00:36:41,248
Kadi ndi nkuela tuasakidila, muana wa tatuende Danny,
816
00:36:41,250 --> 00:36:43,017
Bua kusungila mamuanyi.
817
00:36:45,787 --> 00:36:47,655
Mu bulelela, tudi ne .
kakuebe bua kuela tuasakidila, pende.
818
00:36:47,657 --> 00:36:48,922
Ndi musue kuamba ne: tutu Danny.
819
00:36:48,924 --> 00:36:50,057
Bua kuikalaku,
820
00:36:50,059 --> 00:36:53,027
Bua kutulongolola patuvua bana.
821
00:36:53,029 --> 00:36:54,294
Ke mudibi.
822
00:36:54,296 --> 00:36:56,397
Meme muambe ne, "kukunyanga dîku dianyi,".
823
00:36:56,399 --> 00:36:57,898
- Nudi nuenza tshinyi ?
- Kututa panshi.
824
00:36:57,900 --> 00:37:00,968
Bualu bidi biumvuija .
tatu neakuate muntu mubi.
825
00:37:00,970 --> 00:37:04,171
Ke mushindu uudi musungile kaku Erin anyi?
826
00:37:04,173 --> 00:37:05,673
Bushuwa anyi?
Wow.
827
00:37:05,675 --> 00:37:06,807
Nnganyi wakapatula bualu abu?
828
00:37:06,809 --> 00:37:08,442
Kakuebe.
829
00:37:08,444 --> 00:37:09,443
Ndi musue kuamba ne: uvua ne tshibidilu.
830
00:37:09,445 --> 00:37:10,711
Utue bualu abu munda muetu.
831
00:37:10,713 --> 00:37:12,112
Misangu yonso ituvua tubuela mu tshimenga.
832
00:37:12,114 --> 00:37:13,447
Anyi dîba dionso dituvua tubuela mu metro.
833
00:37:13,449 --> 00:37:14,882
Mu bulelela, pop ke uvua muwupatule.
834
00:37:14,884 --> 00:37:16,417
Uvua ungenzela malu a muomumue.
835
00:37:16,419 --> 00:37:18,285
Kadi mu bulelela katuvua nansha ne bua kuenza nawu mudimu to.
836
00:37:19,454 --> 00:37:21,689
Ne ndi nkulomba nzambi, katuakuenze kabidi nansha kakese.
837
00:37:32,834 --> 00:37:34,702
Heyi.
838
00:37:34,704 --> 00:37:36,937
He, udi wenza tshinyi apa?
839
00:37:36,939 --> 00:37:38,472
Bimpe, mvua ne bua kulua kukumona.
840
00:37:38,474 --> 00:37:41,408
Ku lupitadi, kadi mvua mumanye .
uvua ne dîku diebe kuntu aku, .
841
00:37:41,410 --> 00:37:42,943
Ne batu misangu yonso bambula bia mvita bikuate.
842
00:37:42,945 --> 00:37:45,412
Nunku... Mona.
844
00:37:45,414 --> 00:37:46,780
Bimpe, ndi munange rose.
845
00:37:46,782 --> 00:37:48,782
Tuasakidila.
Eyowa, ndi mumanye.
846
00:37:48,784 --> 00:37:50,350
Mmunyi mudi dikaya?
847
00:37:50,352 --> 00:37:51,719
Ndi ngela meji ne: mvua ne diakalengele.
848
00:37:51,721 --> 00:37:52,786
Bidi anu binyanguke kakese.
849
00:37:52,788 --> 00:37:53,954
Mutu udi mushindu kayi?
850
00:37:53,956 --> 00:37:55,222
Bikole bu kumpala.
851
00:37:56,191 --> 00:37:57,357
Nansha nanku, mvua musue anu kujadika.
852
00:37:57,359 --> 00:37:58,425
Ne: udi ne bualu.
853
00:37:58,427 --> 00:38:00,227
Ndi. Ndi ne bualu.
854
00:38:02,764 --> 00:38:04,765
Bimpe.
855
00:38:08,436 --> 00:38:11,772
Meme...
856
00:38:12,907 --> 00:38:17,144
Mvua mua kuikala... mvua mua kukujimija,
858
00:38:17,146 --> 00:38:19,947
Kadi udi mumanye tshivua tshimfikishe ku diela meji anyi?
859
00:38:19,949 --> 00:38:23,450
Ke... Kakuena bualu to .
ne: ndi nnyingalala bikole.
861
00:38:23,452 --> 00:38:25,419
Pamutu pa kukulekela.
862
00:38:25,421 --> 00:38:29,289
Ne tshitu muanji kukuambila bualu abu to,
863
00:38:29,291 --> 00:38:30,991
Kadi ke mudibi.
864
00:38:30,993 --> 00:38:33,827
Tuasakidila bua bualu abu.
865
00:38:35,230 --> 00:38:36,964
Ne mvua ne disanka dia bungi.
866
00:38:36,966 --> 00:38:38,766
Ne uvuaku nanyi.
867
00:38:38,768 --> 00:38:40,467
Tuasakidila.
Eyowa.
868
00:38:40,469 --> 00:38:42,536
Tuasakidila.
869
00:38:50,178 --> 00:38:52,846
Tudi tuenza tshinyi?
870
00:38:54,482 --> 00:38:56,550
Ne: tshiena mumanye to.
871
00:39:26,514 --> 00:39:28,582
Bivua dijinga ne tshintu tshipiatshipia tshia kutuadija natshi.
872
00:39:28,584 --> 00:39:30,184
Ndi mumane kulomba umue ku Enternete.
873
00:39:30,186 --> 00:39:31,819
Bua kuwuteka, mu matuku abidi adi alonda.
874
00:39:31,821 --> 00:39:32,886
Tuasakidila.
875
00:39:32,888 --> 00:39:34,555
Kakuyi lutatu.
876
00:39:34,557 --> 00:39:35,923
Tudi mu karé anyi?
877
00:39:35,925 --> 00:39:37,057
Bimpe, bivua 40 bucks,
878
00:39:37,059 --> 00:39:38,258
Plus bitadi ne dituma.
Tòo.
879
00:39:39,929 --> 00:39:41,595
Ndi ngakula bua suspension.
880
00:39:41,597 --> 00:39:43,463
Tudi mu tshitupa anyi?
881
00:39:43,465 --> 00:39:45,833
Tudi karé.
882
00:39:47,468 --> 00:39:50,404
Bu meme ne bua kuenza kabidi, .
Ndi mua kuenza bualu bua muomumue menemene.
883
00:39:52,207 --> 00:39:54,908
Balls udi mumanye mushinga wa .
ne kuya kumpala nansha nanku.
884
00:39:56,611 --> 00:39:58,512
Ndi nya mu filme mupiamupia wa Tom Hanks.
885
00:39:58,514 --> 00:39:59,413
Udi musue kulua anyi?
886
00:39:59,415 --> 00:40:00,981
Ndi musue,
887
00:40:00,983 --> 00:40:04,551
Kadi bamue ba kutudi badi ne bua kuya .
bua kuenza mudimu mu dinda.