1
00:00:02,335 --> 00:00:04,636
Bobomi ya liboso ya poso .
mpe na moi makasi.
2
00:00:04,638 --> 00:00:06,572
Nalingaka engumba oyo.
3
00:00:07,674 --> 00:00:10,109
Eh.
4
00:00:10,111 --> 00:00:11,677
Tozali kotala nini awa?
5
00:00:11,679 --> 00:00:13,712
John Hudson, oyo azali na mbula 39.
6
00:00:13,714 --> 00:00:16,048
azwaki moko na kati na motó, .
moko na kati ya ntolo.
7
00:00:16,050 --> 00:00:18,150
Emonani lokola .45 casing, .
moninga.
8
00:00:18,152 --> 00:00:19,651
Ba caméras ya surveillance moko boye?
9
00:00:19,653 --> 00:00:20,652
Oyo ezali Times Square.
10
00:00:20,654 --> 00:00:22,688
Nini eza na veste?
11
00:00:22,690 --> 00:00:25,357
Kid kuna azipaki ye.
Michael Hudson.
12
00:00:25,359 --> 00:00:26,525
Ye nde témoin seul.
13
00:00:26,527 --> 00:00:28,327
Ezali mwana ya victime.
14
00:00:31,432 --> 00:00:33,665
Kangisa makasi.
15
00:00:39,239 --> 00:00:40,773
Michael?
16
00:00:42,075 --> 00:00:43,409
Détective ya kombo na ngai Reagan.
17
00:00:43,411 --> 00:00:46,245
Oyo ezali partenaire na ngai, Detective Baez.
18
00:00:46,247 --> 00:00:47,713
Tozali awa mpo na kosalisa yo.
19
00:00:47,715 --> 00:00:50,182
Oko sunga ozongisa papa na ngai?
20
00:00:50,184 --> 00:00:53,419
Bon, soki okoki kosalisa biso libanda awa.
21
00:00:53,421 --> 00:00:55,687
Mpe yebisa biso oyo omoni, .
22
00:00:55,689 --> 00:00:58,090
Napesi bino liloba na ngai .
Tokosala nyonso oyo tokoki.
23
00:00:58,092 --> 00:01:00,059
Mpo na koyeba nani asalaki likambo oyo.
24
00:01:01,061 --> 00:01:02,694
Okosolola na biso?
25
00:01:06,566 --> 00:01:13,172
Tozalaki kotambola na ndako... na nzela ya parc.
27
00:01:13,174 --> 00:01:15,574
Pe namoni mobali oyo azali kotambola epai na biso.
28
00:01:15,576 --> 00:01:19,745
Mpe namonaki ete azalaki na mondoki.
29
00:01:19,747 --> 00:01:22,147
Mpe nakanisi tata na ngai, .
30
00:01:22,149 --> 00:01:23,615
Na ntembe te, ye mpe amoni yango, .
31
00:01:23,617 --> 00:01:25,751
mpo apusaki ngai na mabele, .
32
00:01:25,753 --> 00:01:29,488
Mpe na nsima nayokaki Bam, Bam, Bam.
33
00:01:29,490 --> 00:01:31,256
Azalaki komonana ndenge nini?
34
00:01:31,258 --> 00:01:37,362
Espagnol... na ba 20 ans, skinny.
37
00:01:37,364 --> 00:01:39,798
Azalaki moto oyo oyebaki?
38
00:01:39,800 --> 00:01:42,868
Te, kasi azalaki na, lokola, monene .
Tatouage kaka awa, ya munduki.
39
00:01:42,870 --> 00:01:44,870
Michael, okoki kokanisa moto nyonso.
40
00:01:44,872 --> 00:01:46,805
Nani akolinga kosala papa na yo mabe?
41
00:01:48,508 --> 00:01:51,844
Ozali na bandeko mosusu?
42
00:01:52,846 --> 00:01:54,379
Ee, mama na ngai, .
43
00:01:54,381 --> 00:01:57,282
Kasi nalingi te kozonga ndako kaka naino.
44
00:01:57,284 --> 00:01:58,817
Nalingi kaka kotikala na ye.
45
00:01:58,819 --> 00:02:00,185
Malamu.
46
00:02:05,291 --> 00:02:07,126
Yebisa ngai nsima ya litatoli, malamu?
47
00:02:07,128 --> 00:02:08,794
Shanse.
48
00:02:08,796 --> 00:02:11,196
Likambo na yo ekendaki ndenge nini?
49
00:02:11,198 --> 00:02:12,865
Bomonaki kombo na bino na calendrier.
50
00:02:12,867 --> 00:02:15,734
Ozui finalement rid .
ya "Boyle."
51
00:02:15,736 --> 00:02:17,603
Apparemment te.
52
00:02:17,605 --> 00:02:18,871
Azwi etumbu moko.
53
00:02:18,873 --> 00:02:20,739
Longonya.
54
00:02:20,741 --> 00:02:22,641
Yo na nzela ya kokende na tribunal?
55
00:02:22,643 --> 00:02:25,444
Yeah, nazali due na déposition moko, .
56
00:02:25,446 --> 00:02:28,814
kasi nalingaki koyebisa yo .
Yango nazuaki ba billets ya Nicky.
57
00:02:28,816 --> 00:02:30,883
na concert wana na ba .
Elanga na butu ya mokolo ya lomingo.
58
00:02:30,885 --> 00:02:32,885
Oyebisaki ye déjà?
Ee.
59
00:02:32,887 --> 00:02:35,821
Mpe alingi komema Melissa, .
Mpe alingi.
60
00:02:35,823 --> 00:02:37,589
mpo na kozala na sleepover na sima .
na ndako na ye.
61
00:02:37,591 --> 00:02:40,359
Nakanisaki ete yango ezali mokakatano te, boye te?
62
00:02:40,361 --> 00:02:42,227
Nazalaki na libunga?
63
00:02:42,229 --> 00:02:45,197
Na souhaiter kaka o vérifier na ngai.
64
00:02:45,199 --> 00:02:46,465
Na oyo etali makambo oyo, Jack, malamu?
65
00:02:46,467 --> 00:02:47,766
'Po nazui déjà ba billets na ye, .
66
00:02:47,768 --> 00:02:49,635
Mpe esengelaki kozala likambo ya kokamwa.
67
00:02:49,637 --> 00:02:51,670
Malamu.
68
00:02:51,672 --> 00:02:53,338
Yango wana akoki komema mwa baninga mosusu.
69
00:02:53,340 --> 00:02:56,909
Jack... Bosana yango.
71
00:02:56,911 --> 00:02:58,844
Oyebi nini, ya solo?
72
00:02:58,846 --> 00:03:00,412
Sala ngai faveur.
73
00:03:00,414 --> 00:03:02,781
Salá ete nazala na liste. Nakotia yango .
Na porte na ngai ya frigo.
74
00:03:02,783 --> 00:03:04,583
Makambo Jack akokaki kosala malamu.
75
00:03:09,589 --> 00:03:11,590
Yep, ezo yokana bien.
76
00:03:15,695 --> 00:03:17,329
Ma'am.
Matondi.
77
00:03:17,331 --> 00:03:20,632
Okeyi, bongo mpo na nini te yo .
Pesa ngai kaka appel sima.
78
00:03:20,634 --> 00:03:23,402
Mpe, tokopona esika moko?
79
00:03:25,605 --> 00:03:26,972
Mokolo ya molunge?
80
00:03:26,974 --> 00:03:29,408
Nope, kaka mobali moko ya classe na ngai ya Académie.
81
00:03:29,410 --> 00:03:30,609
Mokolo te?
82
00:03:30,611 --> 00:03:34,246
Nayebi te.
Nini esalaka ete ezala mokolo?
83
00:03:34,248 --> 00:03:36,281
Kokanisama liboso ya kokanisa?
Mokano?
84
00:03:36,283 --> 00:03:38,250
Moto oyo bafundaki alataki sapato ya malili.
85
00:03:38,252 --> 00:03:39,585
Na cologne na ye ya malamu koleka?
86
00:03:43,691 --> 00:03:44,823
Benga yango na kati!
87
00:03:44,825 --> 00:03:46,491
12 Davidi na Central.
88
00:03:46,493 --> 00:03:48,427
Tozali na 53 na DeKalb mpe na Cour.
89
00:03:48,429 --> 00:03:50,696
Sɛngá bisi mbala moko.
90
00:03:50,698 --> 00:03:52,731
Mama! Mama, ozali malamu?
91
00:03:52,733 --> 00:03:54,900
Madame, madame, okoki koyoka ngai?
Bosunga mama na ngai!
92
00:03:54,902 --> 00:03:56,935
Mwana na ngai, mwana na ngai azali na mokɔngɔ!
93
00:03:56,937 --> 00:03:57,936
Azali malamu?
Malamu. Kombo na ye ezali nini?
94
00:03:57,938 --> 00:04:00,472
Okeyi, zala na kimia.
Mama na ngai azali malamu?
95
00:04:00,474 --> 00:04:01,773
Meká koningana te.
96
00:04:01,775 --> 00:04:03,976
Meka ko bouger te, bien?
Tala ngai. Tala ngai!
97
00:04:03,978 --> 00:04:05,544
Eza malamu.
Toko sunga mwana na yo ya mobali, .
98
00:04:05,546 --> 00:04:06,645
Toko sunga yo.
99
00:04:06,647 --> 00:04:07,946
Mama! Mama!
Nakoki kozwa yango te!
100
00:04:07,948 --> 00:04:09,848
Nini ezali koleka?!
Hey, Ryan. Eh.
101
00:04:09,850 --> 00:04:11,917
Nazali Officier Reagan. Nazo gonna .
Bimisa yo kuna, malamu?
102
00:04:11,919 --> 00:04:14,319
Mama na ngai azali ndenge nini?
Akozala bien.
103
00:04:14,321 --> 00:04:15,821
Yoka, Ryan, nakobuka verre.
104
00:04:15,823 --> 00:04:17,956
Nalingi o couvrir elongi na yo, bien? Te.
105
00:04:17,958 --> 00:04:18,958
Zipa elongi na yo!
106
00:04:23,997 --> 00:04:28,000
Hey, Ryan, nakokende .
Bimisa yo awa, malamu?
107
00:04:28,002 --> 00:04:29,368
Eza malamu.
Malamu.
108
00:04:29,370 --> 00:04:31,703
Maman na ngai eza bien?
109
00:04:31,705 --> 00:04:33,705
Tokotala mama na yo sikoyo.
110
00:04:33,707 --> 00:04:36,341
Bon, bolala kaka kaka awa, bien?
Kokende kofanda esika mosusu te.
111
00:04:36,343 --> 00:04:39,511
Tokozala na ba paramédicaux .
Tala yo, bien?
112
00:04:44,717 --> 00:04:45,984
Hey, otie description wana libanda?
113
00:04:45,986 --> 00:04:47,619
Eloko moko te nanu.
114
00:04:47,621 --> 00:04:49,021
Ezali boni mpo na tatoo ya mondoki?
115
00:04:49,023 --> 00:04:50,922
Nalukaki mabe. Eloko moko te ezalaki kobima.
116
00:04:50,924 --> 00:04:52,958
Malamu. Riker's eza na bango moko .
Base ya ba données ya ba gangs.
117
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
Finá yango mpe talá oyo ekobima.
118
00:05:00,033 --> 00:05:03,769
Awa tokei. Tatouage ya munduki .
Na ngámbo ya mobali ya nkingo na ye.
119
00:05:03,771 --> 00:05:07,372
Raul Delgado.
Makolo motoba, kilo 170.
120
00:05:07,374 --> 00:05:09,041
Okey, tii sikoyo, malamu mingi.
121
00:05:09,043 --> 00:05:11,009
Na 2009, bakangaki ye mpo na kobundisa ye.
122
00:05:11,011 --> 00:05:13,378
azwaki etumbu, azwaki mbula mibale.
123
00:05:13,380 --> 00:05:17,049
2011, ba collé ye pona koboma.
Azalaki na etumbu te?
124
00:05:17,051 --> 00:05:19,418
Bazwaki ye na ngambo, bakatelaki ye etumbu ya 15 na 25.
125
00:05:19,420 --> 00:05:20,919
Yango elingi koloba ete akokaki kozala mobali na biso te.
126
00:05:20,921 --> 00:05:21,920
Azali na boloko.
127
00:05:21,922 --> 00:05:23,689
Supposé kozala.
128
00:05:23,691 --> 00:05:26,725
Kasi selon ba dossiers oyo, azali te.
129
00:05:26,727 --> 00:05:30,429
Ezalaki nde kosamba, kobima na caution, nini?
130
00:05:30,431 --> 00:05:31,630
Moko te na makambo oyo tolobeli awa na likoló.
131
00:05:31,632 --> 00:05:34,333
Abungaki kaka kaka .
uta na ebongiseli yango.
132
00:05:38,104 --> 00:05:39,471
Okokende na ambulance.
133
00:05:39,473 --> 00:05:40,505
Na mama na yo, malamu, Ryan?
134
00:05:40,507 --> 00:05:41,773
Malamu.
135
00:05:41,775 --> 00:05:44,810
Ryan azali kaka sima na yo, malamu?
136
00:05:44,812 --> 00:05:46,878
Azali komata kaka sima na yo.
Ozali malamu.
137
00:05:46,880 --> 00:05:47,979
Officier Reagan.
138
00:05:47,981 --> 00:05:49,581
Bato boni bazokisaka?
139
00:05:49,583 --> 00:05:52,017
Mibale. Tozali na .
Elenge mwasi moko ya mbula 35.
140
00:05:52,019 --> 00:05:55,687
Mokumbi motuka ya motuka ya monene .
ezali soki 50. Azali malamu.
141
00:05:55,689 --> 00:05:57,122
Soit chauffeur asala ba déclarations? Te.
142
00:05:57,124 --> 00:05:59,124
Officier Reagan, yo ozali koya?
143
00:05:59,126 --> 00:06:00,659
Nazali koya elongo na yo, Ryan.
144
00:06:00,661 --> 00:06:02,427
Mwana yango azali mpenza kosilika, .
Mama na ye azali na nsɔmɔ.
145
00:06:02,429 --> 00:06:04,029
Nakokende na ye na lopitalo.
146
00:06:04,031 --> 00:06:05,731
Te, esengeli obongisa .
Lapolo ya likama.
147
00:06:05,733 --> 00:06:07,566
Nakoki kobongisa rapport, patron.
148
00:06:07,568 --> 00:06:09,434
Okotikala libanda ya likambo oyo, Officier Janko.
149
00:06:09,436 --> 00:06:10,602
Ozali officier ya likolo.
150
00:06:10,604 --> 00:06:11,837
Boss, ezali na ba membres mosusu oyo bakoki...
151
00:06:11,839 --> 00:06:16,074
Ozali koya na ngai, boye te?!
Nini ezali koleka?
152
00:06:16,076 --> 00:06:17,976
Oyo nionso ezali likolo na ngai.
153
00:06:17,978 --> 00:06:20,145
Ozali kokende wapi?
154
00:06:20,147 --> 00:06:21,446
Oyebi esika nazali kokende.
155
00:06:21,448 --> 00:06:22,748
Nako check in na yo sima.
156
00:06:22,750 --> 00:06:24,149
Na pesaka malédiction te .
Oyo plaque ya kombo na yo elobi.
157
00:06:24,151 --> 00:06:27,486
Otiki awa, yo .
Kozanga botosi ya motindo moko ya mibeko.
158
00:06:27,488 --> 00:06:28,854
Nakozala na nguba na yo.
159
00:06:28,856 --> 00:06:29,988
Oyebi esika oyo okoki kozwa ngai.
160
00:06:38,398 --> 00:06:39,798
Okofanda wana oyebisa ngai.
161
00:06:39,800 --> 00:06:40,999
ete programme ya surveillance.
162
00:06:41,001 --> 00:06:43,535
Ezali kobuka bonsomi ya bato te?
Ya mpasi?!
163
00:06:43,537 --> 00:06:46,004
Ya mpasi! Esalisi yo otika .
14 ba parcelles ya ba terroristes.
164
00:06:46,006 --> 00:06:48,039
Contre ville oyo depuis le 9/11.
165
00:06:48,041 --> 00:06:50,041
Okoki te kaka kotelema sima ya 9/11!
166
00:06:50,043 --> 00:06:54,012
2.000 ba caméras ya bokengi nzinganzinga .
Engumba ya New York, plaque ya nzela...
167
00:06:54,014 --> 00:06:56,047
na mosala ya bokengi ya bato banso.
Kosilika koleka ndelo.
168
00:06:56,049 --> 00:06:57,783
- Ezali na bokebi.
- Tango ya kobima.
169
00:06:57,785 --> 00:07:00,719
"Koyebisa ngai te esika ya kotelema."
170
00:07:00,721 --> 00:07:03,121
Emonanaka lokola, "Yo .
Ekoki te kosimba bosolo."
171
00:07:03,123 --> 00:07:05,090
Tolingi te koyokana na patronage.
172
00:07:05,092 --> 00:07:06,691
Bon, abandaki yango!
173
00:07:06,693 --> 00:07:08,527
Et bongo ako révérend Potter na .
Emission oyo ezali na emision.
174
00:07:08,529 --> 00:07:09,928
Kozwa mpambo yango te.
175
00:07:09,930 --> 00:07:11,830
Koleka million ya matoyi ekozala koyoka na kati.
176
00:07:11,832 --> 00:07:13,064
Tokanga nzela ya likolo.
177
00:07:13,066 --> 00:07:14,132
Oyo eza zoba.
178
00:07:14,134 --> 00:07:15,567
Matondo mingi, Baker.
179
00:07:15,569 --> 00:07:17,736
Mosala ya malamu mpenza.
Ntango moko lobi?
180
00:07:17,738 --> 00:07:19,504
Okanisi ete okoki kosimba rond mosusu?
181
00:07:19,506 --> 00:07:20,605
Meilleur kolia épinards na yo.
182
00:07:25,511 --> 00:07:28,146
Mpe oyebi te .
Nini oyo ezali kolobela, boye te?
183
00:07:28,148 --> 00:07:30,148
Ezali bokengi ya mboka, Frank.
184
00:07:30,150 --> 00:07:32,751
Baza vraiment munene te na partage .
ba particuliers.
185
00:07:32,753 --> 00:07:35,220
Kasi nayebi ete yango esangisi yango .
Bobomi na Washington Heights, .
186
00:07:35,222 --> 00:07:36,988
Mobali oyo azali liboso ya mwana na ye?
187
00:07:39,058 --> 00:07:40,892
Malamu.
188
00:07:44,230 --> 00:07:45,130
Basi ya mibali.
189
00:07:45,132 --> 00:07:47,032
Commissaire.
190
00:07:47,034 --> 00:07:49,134
Svp, fanda.
191
00:07:49,136 --> 00:07:52,504
Naza directeur adjoint Tom Mason, .
192
00:07:52,506 --> 00:07:55,207
Oyo ezali Agent Richard Keller, .
193
00:07:55,209 --> 00:07:58,210
Bolukiluki ya bokengi ya mboka.
194
00:07:58,212 --> 00:08:00,111
Tozali awa mpo na kobomama ya John Hudson.
195
00:08:00,113 --> 00:08:02,147
Mpo na nini bokengi ya mboka ezali kosepela.
196
00:08:02,149 --> 00:08:04,216
Na hit na Washington Heights?
197
00:08:06,954 --> 00:08:11,122
que Raul Delgado aza suspect .
Na likambo yango.
198
00:08:11,124 --> 00:08:12,691
Tozali na ye.
199
00:08:14,560 --> 00:08:18,230
Bon, tolukaka toujours ko coopérer .
Na agence na yo.
200
00:08:18,232 --> 00:08:19,865
Lokola tokoki mbala mosusu.
201
00:08:19,867 --> 00:08:21,166
Nayebi.
202
00:08:21,168 --> 00:08:23,969
Yango wana nazali awa, mpo na kotuna yo.
203
00:08:23,971 --> 00:08:27,205
Pona ko commander ba détectives na yo ezonga sima.
204
00:08:58,971 --> 00:09:00,772
Eh.
205
00:09:00,774 --> 00:09:01,907
Merci pona koya.
206
00:09:01,909 --> 00:09:03,742
Bon, olobaki ete ozali kosomba.
207
00:09:03,744 --> 00:09:05,176
Ginger ale, wedge ya lime.
208
00:09:05,178 --> 00:09:06,311
Ɛɛ, nkolo.
209
00:09:06,313 --> 00:09:08,713
Oyo nionso eza nini?
210
00:09:08,715 --> 00:09:10,649
Okoki kozonga na mosala.
211
00:09:10,651 --> 00:09:13,018
Nawuti kobima na ngonga 12 .
Tour oyo ezali kolanda mokila na ngai.
212
00:09:13,020 --> 00:09:15,854
Na nini?
213
00:09:15,856 --> 00:09:19,157
Hit na Washington Heights.
214
00:09:19,159 --> 00:09:21,059
Nazui suspect moko oyo adresse na ye ya suka eyebani.
215
00:09:21,061 --> 00:09:23,228
azali na mbula mitano, .
Telephone ya cellulaire te, famille te.
216
00:09:23,230 --> 00:09:25,597
Na nkombo Raul Delgado.
217
00:09:25,599 --> 00:09:28,099
Ee. Oyebaki ndenge nini?
218
00:09:29,602 --> 00:09:30,569
Tika na rephrase.
219
00:09:30,571 --> 00:09:32,671
Azali informateur confidentiel.
220
00:09:32,673 --> 00:09:34,172
mpo na bokengi ya mboka.
221
00:09:34,174 --> 00:09:37,676
Yango elingaki kolimbola ndenge nini .
Abungaki na système.
222
00:09:37,678 --> 00:09:40,078
Ndenge nini mobali oyo azuaka passe na koboma?
223
00:09:40,080 --> 00:09:43,214
Azali koleisa 'em .
Intel na ebongiseli moko ya bangi.
224
00:09:43,216 --> 00:09:46,885
Bakanisaka ba entonnoirs mbongo .
na selile moko ya nsɔmɔ oyo ezali na mikili ya bapaya.
225
00:09:46,887 --> 00:09:48,920
Ba "kokanisa"?
Ezali bokengi ya mboka.
226
00:09:48,922 --> 00:09:51,089
Baza vraiment munene te na partage .
ba particuliers.
227
00:09:51,091 --> 00:09:54,059
Okey, naza pe supposé .
Mpo na kozongisa nsima likambo oyo?
228
00:09:54,061 --> 00:09:56,928
Olingaka Delgado pona likambo oyo?
229
00:09:56,930 --> 00:09:58,263
Iyo.
230
00:09:58,265 --> 00:10:02,267
Associé ya suka ayebani na ye ya .
Mobali moko na kombo ya Juan Lopez, .
231
00:10:02,269 --> 00:10:04,669
Kosala ntango na Otisville .
mpo na moyibi ya minduki.
232
00:10:04,671 --> 00:10:05,804
Malamu. Matondi.
233
00:10:05,806 --> 00:10:07,606
Luká koyeba ndenge oyo omonaki yango.
234
00:10:07,608 --> 00:10:09,941
Kopi ya likambo yango.
235
00:10:16,749 --> 00:10:19,718
Kitoko makasi. Matondo mpo na bino .
boyokani.
236
00:10:19,720 --> 00:10:21,086
Ozali prêt ya kokende, partenaire?
237
00:10:21,088 --> 00:10:22,187
Tozali kokende te.
238
00:10:22,189 --> 00:10:23,788
Olingi koloba nini, tozali kokende te?
239
00:10:23,790 --> 00:10:25,857
Nawuti kokita na téléphone na gardien.
240
00:10:25,859 --> 00:10:27,726
A transférer Lopez il y a environ heure moko.
241
00:10:27,728 --> 00:10:29,094
Mec andimaki kosolola na biso.
242
00:10:29,096 --> 00:10:30,762
Mpo na nini balingaki koningisa ye na lifelo?
243
00:10:30,764 --> 00:10:33,865
Emonani ete ba feds bakoki .
Bokende na ye zingazinga mikolo nyonso.
244
00:10:33,867 --> 00:10:35,700
ya pɔsɔ soki balingi, .
Kozanga ntina moko boye.
245
00:10:35,702 --> 00:10:37,936
Ezali malamu, malamu, malamu.
Bazalaki kokende wapi epai na ye?
246
00:10:41,691 --> 00:10:45,160
Moyambi ya elakiseli yango, Sean Martin, .
ekosala lokola moderator.
247
00:10:45,162 --> 00:10:46,295
Mpe azali na bokatikati ndenge nini?
248
00:10:46,297 --> 00:10:47,729
Ezali radio publique.
249
00:10:47,731 --> 00:10:49,198
Donc mingi te. Donc eza ye.
250
00:10:49,200 --> 00:10:50,566
mpe Révérend Potter, mibale na moko.
251
00:10:50,568 --> 00:10:52,668
Okozala na bosanda mpe okozwa litomba.
252
00:10:54,237 --> 00:10:55,957
Chef ya département na bino alingi .
Liloba mosusu.
253
00:11:00,176 --> 00:11:01,243
Dino.
254
00:11:02,445 --> 00:11:04,713
Nakoki kosala ete likambo oyo ekende mosika.
255
00:11:04,715 --> 00:11:07,516
Pona nini opesa ngai te .
Motó ya likambo liboso, Dino?
256
00:11:07,518 --> 00:11:10,285
Officier Reagan azali kokutana na yango .
Ba frais ya département.
257
00:11:10,287 --> 00:11:13,288
mpe suspension oyo ekoki kosalema mpo na .
Kozanga botosi ya motindo moko ya mbala moko.
258
00:11:13,290 --> 00:11:14,723
uta na officier moko ya likolo.
259
00:11:14,725 --> 00:11:16,658
na esika ya likama yango. Nayebi.
260
00:11:16,660 --> 00:11:20,295
Nakokaki kosolola na Lieutenant... Te.
262
00:11:20,297 --> 00:11:22,231
Okoki mpenza kosala likambo yango.
263
00:11:22,233 --> 00:11:23,899
ete ezalaki mpo na bolamu ya mwana.
264
00:11:23,901 --> 00:11:25,234
mpo Officier Reagan akende elongo na ye.
265
00:11:25,236 --> 00:11:26,568
na lopitalo.
266
00:11:26,570 --> 00:11:29,505
Kasi asalaki, mpo na koloba solo, .
Kozanga botosi ya motindo moko ya sikisiki.
267
00:11:29,507 --> 00:11:31,406
uta na lieutenant moko oyo atombolamaki sika, .
268
00:11:31,408 --> 00:11:32,674
Mpe azalaki koyoka avoka na ye.
269
00:11:32,676 --> 00:11:35,144
Likambo wana eyokani mingi .
Lokola makanisi, Dino.
270
00:11:35,146 --> 00:11:38,647
Nasololaki na moto nyonso, .
ata mpe na kati ya Lieutenant.
271
00:11:38,649 --> 00:11:40,249
Nayebi Jamie.
272
00:11:40,251 --> 00:11:41,283
Ngai mpe bongo ezali bongo.
273
00:11:50,760 --> 00:11:51,793
Okosala nini?
274
00:11:51,795 --> 00:11:53,529
Ezali insubordination.
275
00:11:53,531 --> 00:11:54,696
Olingi mpenza kotánga.
276
00:11:54,698 --> 00:11:56,698
"Reagan na Mwana:
Ozali na mabele"?
277
00:11:56,700 --> 00:11:59,168
Mieux que eza "Reagan to Son:
Mibeko esalemaka te"?
278
00:11:59,170 --> 00:12:00,869
Eko tika permanent .
Mark na mokanda na ye, Frank.
279
00:12:00,871 --> 00:12:03,505
Garrett, nazwaki bapolisi 35 000.
281
00:12:03,507 --> 00:12:05,574
Okozala koloba boye .
Soki kombo na ye ezalaki Reagan te?
282
00:12:05,576 --> 00:12:07,309
Na yango, kundwela ngai boye:
Nini ezali avantage.
283
00:12:07,311 --> 00:12:08,777
Na kozala na papa na yo azala PC?
284
00:12:08,779 --> 00:12:09,912
Natongaka bizaleli.
285
00:12:11,381 --> 00:12:13,248
Tosilisi awa?
286
00:12:13,250 --> 00:12:16,185
Bobateli ya mboka etikaki ba messages misato.
287
00:12:16,187 --> 00:12:17,753
Frank, ozali ko ignorer demande na bango.
288
00:12:17,755 --> 00:12:20,255
mpo na kozongisa nsima bolukiluki .
Na kati ya Raul Delgado?
289
00:12:20,257 --> 00:12:22,257
Nakoki te kondimisa to koboya.
290
00:12:22,259 --> 00:12:24,660
Bon, olingi nayebisa bango nini?
291
00:12:24,662 --> 00:12:26,728
mpo na kotika nsango na bip.
292
00:12:33,436 --> 00:12:34,903
Ba détectives, naza agent Keller.
293
00:12:34,905 --> 00:12:36,538
Nakoki kosala nini mpo na yo?
294
00:12:36,540 --> 00:12:38,774
Raul Delgado.
Asalaka mpo na yo?
295
00:12:40,310 --> 00:12:41,877
Ozali mosalisi na ye.
Boya, toyebi.
296
00:12:41,879 --> 00:12:44,379
Naza na mawa, naza na liberté te .
Mpo na kosolola na yo elongo na yo.
297
00:12:44,381 --> 00:12:45,480
Bon, azali kolukama mpo na koboma.
298
00:12:45,482 --> 00:12:46,915
Ozali na bonsomi ya kolobela likambo yango?
299
00:12:46,917 --> 00:12:48,684
Mpe osali ete .
Mosangani na ye ya nsuka oyo ayebani.
300
00:12:48,686 --> 00:12:50,352
babimisaki yango na bolɔkɔ ya Otisville.
301
00:12:50,354 --> 00:12:51,420
Liboso tóloba na ye.
302
00:12:51,422 --> 00:12:52,921
Ozali ko impliquer nini?
303
00:12:52,923 --> 00:12:55,324
oyo ozali kobatela .
Moto oyo abomaka bato na mabanga.
304
00:12:55,326 --> 00:12:57,392
Sikoyo, yango esalaka ete likambo yango ezala ndenge nini?
305
00:12:57,394 --> 00:12:59,795
Naza ndenge oyo .
Ezali kotala elilingi monene.
306
00:12:59,797 --> 00:13:01,997
Tozali pene ya kokita.
307
00:13:01,999 --> 00:13:03,899
Réseau moko ya monene .
ya bateroriste.
308
00:13:03,901 --> 00:13:05,667
Soki Delgado ezali te, likambo yango ekosalema te.
309
00:13:05,669 --> 00:13:07,236
Tala, Delgado abomaki Hudson.
310
00:13:07,238 --> 00:13:08,937
liboso ya ye .
Mwana mobali ya mbula 13.
311
00:13:08,939 --> 00:13:10,672
Mutu moko te azuaka passe pona yango na ville oyo.
312
00:13:10,674 --> 00:13:12,941
Naza na besoin ya passe epayi na yo te.
313
00:13:12,943 --> 00:13:15,677
Benga Washington soki ondimi ngai te.
314
00:13:15,679 --> 00:13:18,513
mpe botika ko interférer na opération na ngai.
315
00:13:26,022 --> 00:13:27,689
Dip ya chocolat, svp.
Koya likolo.
316
00:13:29,492 --> 00:13:30,592
Eh.
317
00:13:30,594 --> 00:13:32,427
Nazali kosomba.
318
00:13:32,429 --> 00:13:35,664
En échange ya yo kozua .
Ngai zingazinga ya bokengi ya mboka.
319
00:13:35,666 --> 00:13:37,366
Matondi.
Ya mpasi?
320
00:13:37,368 --> 00:13:40,369
Bon, esengeli obanda .
Na avoka oyo azali na elili, bongo.
321
00:13:40,371 --> 00:13:43,438
Matondi. Bazui a .
CI, mobali oyo ya Delgado.
323
00:13:43,440 --> 00:13:44,439
Na lingaka ye pona koboma.
324
00:13:44,441 --> 00:13:45,774
Mpe bakotika ngai te napusana penepene na ye.
325
00:13:45,776 --> 00:13:47,409
Osali ba criminels ebele.
326
00:13:47,411 --> 00:13:49,278
Kozanga lisalisi ya bokengi ya mboka.
327
00:13:49,280 --> 00:13:51,280
Ba oyo te na protection na bango active.
328
00:13:51,282 --> 00:13:53,949
Mpe okoki kokuta Delgado te .
Kozanga bango? Te.
329
00:13:53,951 --> 00:13:56,585
Aza na grille te, ba effacer .
ye na base de données nionso.
330
00:13:56,587 --> 00:13:57,753
Handler na ye, mobali oyo Keller, .
331
00:13:57,755 --> 00:13:59,321
Alingi te kobeta balle, yango wana...
332
00:13:59,323 --> 00:14:01,556
Esengeli eloko ezala na .
Okoki kosala mpo na kosalisa.
333
00:14:01,558 --> 00:14:03,292
Nakoki te kotinda bango básala elongo.
334
00:14:03,294 --> 00:14:06,561
Mec oyo azo retenir ba informations.
335
00:14:06,563 --> 00:14:07,963
Na bolukiluki ya koboma bato.
336
00:14:07,965 --> 00:14:10,032
Malamu. Kombo na ye lisusu nini?
337
00:14:10,034 --> 00:14:11,433
Keller.
Malamu.
338
00:14:11,435 --> 00:14:13,669
Agent Keller ya Sécurité ya mboka.
339
00:14:13,671 --> 00:14:15,771
azali na ba murs ya moto na ba périmètres zinga zinga na ye .
340
00:14:15,773 --> 00:14:16,838
Nakoki komona to kosimba te.
341
00:14:16,840 --> 00:14:18,307
Kitoko makasi. Matondi.
342
00:14:18,309 --> 00:14:19,308
Sepela na glace na yo.
343
00:14:19,310 --> 00:14:24,046
Nzokande... azali mpe mwana mboka ya U.S.
345
00:14:24,048 --> 00:14:25,814
Sikawa na bokonzi na yo, .
346
00:14:25,816 --> 00:14:28,717
Mpe ondimi ete azali na yango .
Boyebi na ntina na esika oyo.
347
00:14:28,719 --> 00:14:30,719
ya suspect ya liboso na likambo ya koboma moto.
348
00:14:30,721 --> 00:14:31,853
oyo batindi yo na yo.
349
00:14:31,855 --> 00:14:33,422
Malamu.
350
00:14:33,424 --> 00:14:34,923
mpe, na ndenge nyonso, .
351
00:14:34,925 --> 00:14:37,092
Akokatisa banzela na suspect wana.
352
00:14:37,094 --> 00:14:38,527
Tango azali na jurisdiction na ngai.
353
00:14:40,464 --> 00:14:42,064
Peut-être naza na besoin ya avocat ya shadier te.
354
00:14:42,066 --> 00:14:43,632
Okosala kaka malamu.
355
00:14:52,675 --> 00:14:55,944
Ndako ya kofanda 1f.
Tokende liboso.
356
00:15:03,519 --> 00:15:04,553
Ekuke ya nsuka na lobɔkɔ ya mobali.
357
00:15:04,555 --> 00:15:05,620
Tokende.
358
00:15:07,557 --> 00:15:09,024
Boma pembeni, madame.
359
00:15:09,026 --> 00:15:10,092
Akoki kozala na bibundeli.
360
00:15:20,069 --> 00:15:22,137
Raul Delgado!
361
00:15:23,573 --> 00:15:26,141
Polisi! Fungola!
362
00:15:29,445 --> 00:15:31,113
Kende, kende, kende!
363
00:15:31,115 --> 00:15:32,114
Kokomisa malili!
Simbá yango!
364
00:15:32,116 --> 00:15:33,615
Eh!
Bokende, bokende, bokende, bokende!
365
00:15:33,617 --> 00:15:35,617
Azali kokende na nzela ya nsima!
366
00:15:35,619 --> 00:15:37,552
Eh!
Officier na Pursuit!
367
00:15:42,392 --> 00:15:43,725
Simbá likoló!
368
00:15:48,531 --> 00:15:49,531
Yaka awa!
369
00:15:51,535 --> 00:15:53,135
Bofanda na nse.
Kitá ngai, mobali!
370
00:15:53,137 --> 00:15:54,137
Malamu...
371
00:15:55,806 --> 00:15:57,406
Malamu.
372
00:15:57,408 --> 00:15:58,407
Otali ngai na mokila?
373
00:15:58,409 --> 00:15:59,541
Ezali contre mobeko te.
374
00:15:59,543 --> 00:16:00,742
Nazali agent fédéral.
375
00:16:00,744 --> 00:16:01,843
Yango wana?
376
00:16:01,845 --> 00:16:03,178
Nakanisaki ete toleki.
377
00:16:03,180 --> 00:16:04,446
Ba introductions nionso.
378
00:16:04,448 --> 00:16:06,014
Okanisi ete ozali kosala nini?
379
00:16:06,016 --> 00:16:07,649
Kokanga Raul Delgado .
mpo na kobomama ya John Hudson.
380
00:16:07,651 --> 00:16:08,950
Okoki kosala bongo te.
381
00:16:08,952 --> 00:16:10,852
Sure nakoki, ezali na jurisdiction na biso.
382
00:16:10,854 --> 00:16:14,790
Bongo yo, moninga na ngai, .
akoki kopesa ngai beze na libolo na ngai ya New York.
383
00:16:25,168 --> 00:16:27,469
"Reagan na Mwana:
Ozali na mabele!"
384
00:16:29,772 --> 00:16:31,573
Esengeli ozwa ba royalties to eloko mosusu.
385
00:16:31,575 --> 00:16:34,943
Kotelemisa ye na boumeli ya pɔsɔ moko .
mpo kozala lolenge ya polisi.
386
00:16:34,945 --> 00:16:36,611
Olingaki otia na affiche na yo ya recrutement.
387
00:16:36,613 --> 00:16:38,547
Ozali prêt pona directeur adjoint Mason?
388
00:16:38,549 --> 00:16:39,915
Te, kasi tozala na ye ata ndenge nini.
389
00:16:39,917 --> 00:16:40,949
Ozali na contrôle moko te.
390
00:16:40,951 --> 00:16:42,617
Likolo ya bato na yo?
Limbisi nga.
391
00:16:42,619 --> 00:16:43,919
Okoki kokota kaka awa te...
Nayebisaki bino Delgado .
392
00:16:43,921 --> 00:16:46,922
Nayebisaki bino toza na besoin na ye .
Mpo na mosala na biso.
393
00:16:46,924 --> 00:16:48,623
Bobomi ezali Breaker ya Deal.
394
00:16:48,625 --> 00:16:50,659
Soki Delgado alongolaki balabala, .
395
00:16:50,661 --> 00:16:52,794
Tobungisi makoki na biso ya kolandela .
Oyo ba gars oyo bazo sala.
396
00:16:52,796 --> 00:16:55,497
mpe soki tosukaka na .
Opération moko oyo esalemi na ndenge ya mabe, .
397
00:16:55,499 --> 00:16:56,932
Makila ekozala na maboko na yo.
398
00:16:56,934 --> 00:16:58,934
mpe oyo mabɔkɔ na ye .
Makila ya Mr. Hudson ezali koleka?
399
00:16:58,936 --> 00:17:00,035
Bebisi ya Collateral.
400
00:17:00,037 --> 00:17:01,136
Kopesa ngai bongo te.
401
00:17:01,138 --> 00:17:02,737
Yango ezali kaka spin mpo na planification ya mabe.
402
00:17:03,739 --> 00:17:05,474
Otindaka ba détectives na ngai te.
403
00:17:05,476 --> 00:17:06,675
Kolanda mokila na bango.
404
00:17:06,677 --> 00:17:09,644
Mpo na kobomba mobomi na engumba na ngai.
405
00:17:09,646 --> 00:17:11,079
Oyebi esika porte ezali.
406
00:17:20,056 --> 00:17:21,256
Mindoki moko boye ezongisamaki?
407
00:17:21,258 --> 00:17:22,557
Te.
408
00:17:22,559 --> 00:17:23,892
Yango wana tozali naino na ebundeli ya koboma bato te.
409
00:17:23,894 --> 00:17:25,060
Yeah, kasi tozwaki motatoli ya miso.
410
00:17:25,062 --> 00:17:26,761
- Mbote.
- Erin.
411
00:17:26,763 --> 00:17:28,563
Danny.
Jack.
412
00:17:28,565 --> 00:17:29,698
Jack Boyle.
413
00:17:29,700 --> 00:17:30,732
Ozali kosala nini awa?
414
00:17:30,734 --> 00:17:31,766
Awa pona komona client na ngai.
415
00:17:31,768 --> 00:17:33,068
Nani azali bongo?
416
00:17:33,070 --> 00:17:35,070
Raul Delgado.
Ozali kosala masɛki, boye te?
417
00:17:35,072 --> 00:17:37,072
Ozali ko représenter Raul Delgado? Malamu...
418
00:17:37,074 --> 00:17:38,974
Ozali kosala masɛki?
Limbisi nga.
419
00:17:38,976 --> 00:17:40,809
Tokende, malamu?
420
00:17:43,779 --> 00:17:45,747
Firme na ngai ezali na boyokani na ba feds.
421
00:17:45,749 --> 00:17:47,249
Ezali likambo oyo bapesi bango.
422
00:17:49,018 --> 00:17:51,620
Komemela mibali motoba mpo na yo .
Mpo na kotala, Michael.
423
00:17:51,622 --> 00:17:53,121
Tala soki okoki koyeba moko na yango.
424
00:17:56,292 --> 00:17:57,792
Kasi nazwaki kozala sembo epai na yo, .
425
00:17:57,794 --> 00:17:58,960
Nazo zala na makasi moko ya makasi .
Ntango oyo ezali kokanisa.
426
00:17:58,962 --> 00:18:00,161
Mpo na nini moto nyonso akolinga koboma tata na yo.
427
00:18:00,163 --> 00:18:01,863
Papa na ngai asalaki eloko te.
428
00:18:01,865 --> 00:18:03,899
Nalobaki te ete asalaki likambo moko ya mabe.
429
00:18:03,901 --> 00:18:06,067
Ngai?
430
00:18:06,069 --> 00:18:09,137
O comprendre que naza .
Koluka kosalisa yo awa?
431
00:18:11,208 --> 00:18:14,242
Nakoki kosala bongo te longola se soki osalisi ngai, mpe.
432
00:18:21,684 --> 00:18:27,022
Papa na ngai azalaki mosali ya libongo, na Red Hook.
434
00:18:27,024 --> 00:18:31,927
Mpe poso eleki, ntango nazalaki kuna...
436
00:18:33,897 --> 00:18:35,163
Patron na ye azuaki vraiment pissed na ye.
437
00:18:35,165 --> 00:18:36,264
Mpo na nini?
438
00:18:38,100 --> 00:18:39,901
Nalobaki ete: “Mpo na nini?”
439
00:18:39,903 --> 00:18:41,836
Moko ya ba récipients ebebaki, .
440
00:18:41,838 --> 00:18:44,306
Yango wana afungolaki yango mpo na koluka kobongisa yango.
441
00:18:47,977 --> 00:18:49,945
Mpe azwaki bangi na kati.
442
00:18:49,947 --> 00:18:51,947
Ba kisi ya ndenge nini?
443
00:18:51,949 --> 00:18:53,248
Alobaki ete ezalaki cocaïne.
444
00:18:54,885 --> 00:18:57,319
Mpo na nini oyebisaki ngai likambo yango nokinoki te?
445
00:18:57,321 --> 00:19:00,088
Papa na ngai ayebisaki ngai nasala te .
Yebisa moto nyonso makambo oyo tomonaki.
446
00:19:01,757 --> 00:19:03,592
Alobaki ete ekoki kosala ete tóbomama.
447
00:19:07,064 --> 00:19:10,865
Bon, Michael, esengeli yo .
Kotelema kaka wana.
448
00:19:14,270 --> 00:19:15,870
Tala malamu na moto moko na moko oyo bafundaki.
449
00:19:15,872 --> 00:19:17,205
Zwá ntango na yo.
450
00:19:17,207 --> 00:19:19,107
Yebisa ngai soki oyebi moto.
451
00:19:33,289 --> 00:19:34,356
nimero misato.
452
00:19:36,994 --> 00:19:39,628
Oyebi nimero misato epai wapi?
453
00:19:42,932 --> 00:19:44,633
Yango nde mobali oyo abeta papa na ngai masasi.
454
00:19:52,942 --> 00:19:54,109
Motatoli na yo azali na mbula boni?
455
00:19:54,111 --> 00:19:56,645
Motatoli na ngai azali mokóló mpo na koyeba.
456
00:19:56,647 --> 00:19:57,946
Scumbag oyo abomaki tata na ye.
457
00:19:57,948 --> 00:19:59,948
Tokokutana na tribunal.
458
00:20:01,284 --> 00:20:02,651
Motatoli na yo azali mwana moke.
459
00:20:02,653 --> 00:20:05,253
Azali na mbula 13, Jack.
460
00:20:05,255 --> 00:20:07,656
Atako bongo, nazali kokende na .
Senga audience ya WADE.
461
00:20:07,658 --> 00:20:09,424
Ozali ko défier lineup wana?
462
00:20:09,426 --> 00:20:10,759
Basé na nini?
463
00:20:10,761 --> 00:20:11,960
Motatoli na yo kaka moko, .
464
00:20:11,962 --> 00:20:12,994
Moto oyo ozali kokanga likambo oyo, .
465
00:20:12,996 --> 00:20:14,963
mpe oyo azali na emotionally chargé, na yango.
466
00:20:14,965 --> 00:20:16,197
Bongo nini?
467
00:20:16,199 --> 00:20:17,966
Yango eko kende kozua te .
Ba I.D. babwakaki ye libanda.
468
00:20:17,968 --> 00:20:20,669
Nakanisi ete zuzi nde azwi ekateli yango.
469
00:20:20,671 --> 00:20:22,671
Mpo na nini ozali kokanisa te .
Oyo ozali mpenza na nkanda mpo na yango?
470
00:20:22,673 --> 00:20:25,974
Ya liboso ozalaki na kanda na ngai .
mpo kozala wana te mpo na Nicky, .
471
00:20:25,976 --> 00:20:29,711
Mpe sikoyo lokola nazali, ozali na ligboma mpo na likambo yango.
472
00:20:29,713 --> 00:20:31,746
Salá ete ozwa ekateli.
473
00:20:46,328 --> 00:20:48,830
Verre ya Stout, svp.
474
00:20:50,199 --> 00:20:52,000
Olingi oyeba ndenge oyebi.
475
00:20:52,002 --> 00:20:53,202
Date na yo ya mibale eza date te?
476
00:20:55,037 --> 00:20:56,104
Yango ezali ndenge nini?
477
00:20:56,106 --> 00:20:59,741
tango sima ya ya yo ya liboso .
dati, oyo ezalaki dati, .
479
00:20:59,743 --> 00:21:01,943
Atindelaka yo ba messages pe alobi aza te .
gonna kozala na makoki ya kosala yango, .
480
00:21:01,945 --> 00:21:04,179
Kasi okokaki kotɛlɛma na esika na ye.
481
00:21:04,181 --> 00:21:05,181
Nsima ya midi ya butu.
482
00:21:07,116 --> 00:21:08,383
Kobenga ya booty?
483
00:21:08,385 --> 00:21:10,852
Bongo mpenza.
484
00:21:12,121 --> 00:21:14,189
Okoki koyoka nsɔni te mpo na kokende liboso.
485
00:21:14,191 --> 00:21:16,191
Nazali mpenza te na ezalela ya motema mingi.
486
00:21:16,193 --> 00:21:19,127
Soki ezali consolation moko boye, .
Nakanisi ete ozali komonana malamu.
487
00:21:19,129 --> 00:21:21,863
na bokokanisi?
Nasengeli kolikya bongo.
488
00:21:22,832 --> 00:21:24,299
Mwasi azali na bomoi te.
489
00:21:24,301 --> 00:21:26,167
Oyo libolo emonanaka malamu na uniforme wana.
490
00:21:27,970 --> 00:21:29,104
Bon, nazali na nyongo na bino bolimbisi.
491
00:21:29,106 --> 00:21:30,505
Natikaki yo osimbaki saki.
492
00:21:30,507 --> 00:21:32,140
Nasimbaki yango.
493
00:21:32,142 --> 00:21:33,875
Mpe nasalaki ete lieutenant ayeba.
494
00:21:33,877 --> 00:21:35,243
Yango ozalaki na eteni moko te.
495
00:21:35,245 --> 00:21:36,845
Na kati na ngai kozanga botosi ya mitindo.
496
00:21:36,847 --> 00:21:39,114
Mpo na nini ozalaki kotosa te ba commandes?
497
00:21:39,116 --> 00:21:40,749
Mpo ete motambwisi ya patrouille.
498
00:21:40,751 --> 00:21:42,350
Ebengami motambwisi mpo na ntina moko.
499
00:21:45,955 --> 00:21:48,757
Nazwaki ekateli yango .
ete mwana wana ya ntaba azali malamu, .
500
00:21:48,759 --> 00:21:51,259
Na ndenge atalelaka ba policiers .
Mpo na bomoi na ye mobimba, .
501
00:21:51,261 --> 00:21:53,261
ezalaki na ntina mingi koleka protocole.
502
00:21:54,964 --> 00:21:56,965
Longola yango, ezalaki na ba uniformes mosusu zomi na mibale.
503
00:21:56,967 --> 00:21:58,900
Yango ekokaki kosala ete básala .
Lapólo, bakisa mpe yo.
504
00:21:58,902 --> 00:22:01,803
Okanisi te kombo na yo ya suka .
Ezalaki na boyokani na likambo yango?
505
00:22:01,805 --> 00:22:03,171
Ntango mosusu esalisaka, .
506
00:22:03,173 --> 00:22:04,973
Ntango mosusu batyaka cible na mokɔngɔ na yo.
507
00:22:04,975 --> 00:22:06,808
Nandimi te ete ozali suspendu.
508
00:22:06,810 --> 00:22:08,209
Mikolo nsambo.
509
00:22:08,211 --> 00:22:10,178
Pona nini otuna kaka papa na yo te .
Mpo na kosalisa yo obima?
510
00:22:10,180 --> 00:22:12,781
Po aza mobali wana te.
511
00:22:12,783 --> 00:22:13,982
Okanisi te ete akosunga yo?
512
00:22:13,984 --> 00:22:15,483
Bosunga ngai, ɛɛ.
513
00:22:15,485 --> 00:22:18,153
Bimisa ngai na trouble namikotisaki na kati?
514
00:22:18,155 --> 00:22:19,254
Na bomoi oyo te.
515
00:22:19,256 --> 00:22:20,989
Awa okei.
Matondi.
516
00:22:20,991 --> 00:22:23,324
Moko lisusu mpo na molongani na ngai?
Likambo ya solo.
517
00:22:29,999 --> 00:22:32,433
Detective, olaki te .
Michael Hudson.
518
00:22:32,435 --> 00:22:34,202
Yango olingaki ozwa mobomi ya tata na ye?
519
00:22:34,204 --> 00:22:36,304
Oui, nasala, et c'est pourquoi Raul Delgado's.
520
00:22:36,306 --> 00:22:37,305
Kofanda kaka pembeni na yo.
521
00:22:37,307 --> 00:22:38,306
Objection, lokumu na yo.
522
00:22:38,308 --> 00:22:39,541
Pertinence?
523
00:22:39,543 --> 00:22:41,075
Elenge moko ya mbula 13 azali na likoki ya kozwa yango.
524
00:22:41,077 --> 00:22:43,011
na likanisi, lokumu na yo, .
525
00:22:43,013 --> 00:22:44,145
Surtout tango toza na détective.
526
00:22:44,147 --> 00:22:45,146
Kopesa bilaka oyo akoki ko bomba te.
527
00:22:45,148 --> 00:22:47,115
Likambo na bango mobimba esimbami.
528
00:22:47,117 --> 00:22:48,550
na identification oyo esalemi na mineur.
529
00:22:48,552 --> 00:22:50,819
Lokumu na bino, tosili kopesa prouvé .
Nature non suggestive.
530
00:22:50,821 --> 00:22:53,421
ya lineup oyo, pe âge yango moko .
ekoki te kozala liboso ya kokana.
531
00:22:53,423 --> 00:22:55,356
Validité ya identification oyo.
532
00:22:55,358 --> 00:22:57,125
Mopesi toli?
533
00:22:57,127 --> 00:22:59,160
Mituna mosusu te mpo na detective.
534
00:23:06,235 --> 00:23:08,403
Nazali na mawa, Mr. Boyle, .
Kasi nasengeli kozala na ngámbo.
535
00:23:08,405 --> 00:23:10,138
na procureur na likambo oyo.
536
00:23:10,140 --> 00:23:12,440
Mibu ya mwana, .
atako likambo moko oyo ekoki kosilisa likambo yango, .
537
00:23:12,442 --> 00:23:14,175
ekoki te .
mpo na kobebisa lokumu ya I.D.
538
00:23:15,211 --> 00:23:17,312
Na ntango oyo, nakolinga .
mpo na koyebisa tribinale.
539
00:23:17,314 --> 00:23:19,280
Que tokozala ko déposer demande.
540
00:23:19,282 --> 00:23:21,049
mpo na kozwa échantillon ya ADN oyo eyebani.
541
00:23:21,051 --> 00:23:22,050
Euti na Mr. Delgado.
542
00:23:22,052 --> 00:23:23,084
Kokoma.
543
00:23:23,086 --> 00:23:25,954
Kozongisama lisusu .
sans caution en attendant procès.
544
00:23:29,092 --> 00:23:32,160
Nasalaka na ba feds.
Ezali malamu, nasosoli yango, .
545
00:23:32,162 --> 00:23:34,162
Mais oyo eza lisusu te .
Jurisdiction na bango, naza na mawa.
546
00:23:34,164 --> 00:23:36,264
Te, nabatelami, mobali.
547
00:23:36,266 --> 00:23:38,166
Monsieur Delgado...
548
00:23:38,168 --> 00:23:39,467
Balobaki eloko moko te ekosalema.
549
00:23:39,469 --> 00:23:41,002
Ngai na yo tokoki kokutana na nsima.
550
00:23:41,004 --> 00:23:43,137
Mpo na kolobela mayele, kasi mpo na sikoyo, .
551
00:23:43,139 --> 00:23:45,006
Esengeli otosa.
552
00:23:58,588 --> 00:24:00,588
Kokende kofanda esika mosusu te!
553
00:24:03,993 --> 00:24:05,059
Kokende na moto te!
554
00:24:14,370 --> 00:24:16,004
Kotambola.
555
00:24:16,006 --> 00:24:17,005
Tokende!
556
00:24:17,007 --> 00:24:18,606
Zongela pe kota na coin wana.
557
00:24:18,608 --> 00:24:20,108
Okanisi nazali kosakana na yo?
558
00:24:20,110 --> 00:24:21,175
Bozonga lisusu!
559
00:24:23,245 --> 00:24:24,685
Malembe mingi, kita na nse ya kuna.
560
00:24:26,248 --> 00:24:28,082
Yo! Koningana.
561
00:24:28,084 --> 00:24:29,284
Koningana.
Kitisa motema, nabondeli yo.
562
00:24:29,286 --> 00:24:32,253
Yo, kanga monoko!
563
00:24:32,255 --> 00:24:33,254
Botika oyo bozali kosala.
564
00:24:33,256 --> 00:24:34,522
Salelá motó na yo, Raul.
565
00:24:34,524 --> 00:24:36,624
Nazui mwana ya punk oyo i.d.'ing ngai.
566
00:24:36,626 --> 00:24:39,193
Sikoyo nasengeli kopesa ADN?
567
00:24:39,195 --> 00:24:40,628
Ezali komonana malamu mingi te mpo na ngai.
568
00:24:40,630 --> 00:24:43,331
Malamu?
569
00:24:43,333 --> 00:24:45,166
Yo, ozali kosala nini?!
570
00:24:46,369 --> 00:24:48,336
Koningana!
Palado!
571
00:24:48,338 --> 00:24:50,104
Bopema, nabondeli bino!
Koningana!
572
00:24:50,106 --> 00:24:52,173
Svp, bopema!
Yo, kanga monoko!
573
00:24:53,643 --> 00:24:55,576
Te! Te...
Jack?
574
00:24:55,578 --> 00:24:57,946
Jack?
Nzambe!
575
00:25:03,152 --> 00:25:05,420
Nandimi ete motango ya lelo .
ezali mwa likolo
576
00:25:05,422 --> 00:25:07,555
2.000 caméras ya bokengi na engumba New York.
577
00:25:07,557 --> 00:25:09,424
Big Brother azali vraiment kotala.
578
00:25:09,426 --> 00:25:12,393
Plus ba officiers bazo kende .
Undercover na ba mosquées.
579
00:25:12,395 --> 00:25:14,462
Plus ba citoyens innocents .
Kozwa arrêt mpe frisked.
580
00:25:14,464 --> 00:25:17,665
na balabala mikolo nyonso, pene na .
100% na bango noir to latino.
581
00:25:17,667 --> 00:25:20,268
oyo, lokola Moyemi-mbɛki ya Révérend ayebi yango, .
582
00:25:20,270 --> 00:25:22,470
ezali ndenge moko na oyo etali bato ya mposo ndenge moko.
583
00:25:22,472 --> 00:25:24,605
ya ba assaillants na ba victimes.
584
00:25:24,607 --> 00:25:27,008
Kasi, Commissaire, .
Est-ce que ndenge wana ya pigeonholing ezali te.
585
00:25:27,010 --> 00:25:30,111
Eteni ya mokakatano, .
Kasi solution te?
587
00:25:30,113 --> 00:25:32,213
Ezali mpe te.
Ezali kaka likambo ya malili.
588
00:25:32,215 --> 00:25:33,775
Nakoyebisa bino oyo nayebi. Na, Sean...
589
00:25:35,351 --> 00:25:38,586
Soki révérend ezali malamu, .
590
00:25:38,588 --> 00:25:41,356
mpe NYPD ezali kobuka makoki ya bato, .
591
00:25:41,358 --> 00:25:43,424
Mpo na nini tozali komona te bilembeteli oyo euti na bamosusu.
592
00:25:43,426 --> 00:25:46,394
Na kati ya bamilio mwambe .
To bongo ba caméras ya téléphone portable.
593
00:25:46,396 --> 00:25:48,596
Yango ekomaka mbala na mbala misala ya bapolisi.
594
00:25:48,598 --> 00:25:50,431
Na engumba oyo?
595
00:25:50,433 --> 00:25:52,233
Oyo nayebi.
596
00:25:52,235 --> 00:25:54,602
ezali que ba libertés civiles na biso .
bazali kolongolama mosika.
597
00:25:54,604 --> 00:25:57,572
na ba policiers na se ya guise .
ya kobatela biso na libateli.
598
00:25:57,574 --> 00:26:00,141
Oyebi, Sean, ete ezali.
599
00:26:00,143 --> 00:26:03,544
Batangi ya licence Enregistrement .
Motuka nyonso oyo ezali kokɔta mpe kobima.
600
00:26:03,546 --> 00:26:06,481
Tunnel ya Lincoln mpe .
Pont ya Brooklyn?
601
00:26:06,483 --> 00:26:10,118
Mpe sikoyo commissaire ya police .
ezali ko proposer ba drones ya vidéo.
602
00:26:10,120 --> 00:26:12,420
Mpo na kopumbwa likoló ya mitó na biso, .
Mpo na kokoma makambo nyonso.
603
00:26:12,422 --> 00:26:15,323
Que ba caméras na ye ya poteau ezangaki.
604
00:26:15,325 --> 00:26:18,092
Ekosila mokolo nini?
605
00:26:18,094 --> 00:26:20,161
Commissaire?
606
00:26:22,798 --> 00:26:25,366
Ekosila...
607
00:26:25,368 --> 00:26:27,368
Ntango bato ya New York bayokaka ete bakoki kokende.
608
00:26:27,370 --> 00:26:29,370
na parade ya mokolo ya botɔndi.
609
00:26:29,372 --> 00:26:31,472
mpe Marathon ya engumba New York.
610
00:26:31,474 --> 00:26:34,442
To Times Square na mpokwa ya mobu ya sika.
611
00:26:34,444 --> 00:26:38,446
kozanga kobanga ete bazali .
cible ya ba terroristes.
612
00:26:38,448 --> 00:26:40,615
Eza na rapport moko .
ya masasi ebetamaki uta na kati.
613
00:26:40,617 --> 00:26:42,050
Toyebi nani abɛtaki masasi?
614
00:26:42,052 --> 00:26:43,317
Te, to soki moto moko abɛtamaki.
615
00:26:43,319 --> 00:26:44,652
Motuka na yo ezali prêt ya kokita kuna.
616
00:26:44,654 --> 00:26:45,820
Tozali kokende na PP moko.
617
00:26:45,822 --> 00:26:47,255
Ezali mwana na yo ya mwasi, Frank.
618
00:26:47,257 --> 00:26:49,090
Commissaire azali ya kuna te.
619
00:26:49,092 --> 00:26:50,425
Akobebisa makambo.
620
00:26:50,427 --> 00:26:51,626
Ezali te oyo nalingi kosala.
621
00:26:51,628 --> 00:26:53,161
Ezali oyo nasengeli kosala.
622
00:26:53,163 --> 00:26:55,096
Moko pp.
623
00:27:02,471 --> 00:27:05,173
Bayebisaki ngai ete azali moto ya malamu koleka .
négociateur tozui.
624
00:27:05,175 --> 00:27:07,442
Taru azali ko mettre en place un feed .
uta na site oyo ezali na biro na yo.
625
00:27:07,444 --> 00:27:09,510
Tozali wapi na équipe ya otage? Monsieur?
626
00:27:09,512 --> 00:27:12,413
Tozali na situation moko ya momesano te.
Nini?
627
00:27:12,415 --> 00:27:15,249
Delgado alobaki ete alingaki .
Sololá kaka na mwana na yo.
628
00:27:15,251 --> 00:27:17,819
On dirait aza na score .
Mpo na kofanda elongo na Danny.
629
00:27:25,328 --> 00:27:27,261
Tozwi bilei ya bomoi uta na ndako ya esambiselo?
630
00:27:27,263 --> 00:27:28,463
Ee, Monsieur.
631
00:27:28,465 --> 00:27:29,697
malamu.
632
00:27:29,699 --> 00:27:31,466
Delgado azali kozela kobenga na yo.
633
00:27:31,468 --> 00:27:32,834
Ozwi ye?
634
00:27:32,836 --> 00:27:34,469
Oyebi drill.
635
00:27:34,471 --> 00:27:36,437
Bomba ye na ntango molai soki likoki ezali.
636
00:27:36,439 --> 00:27:38,539
Eloko moko te oyo eko niokola ye.
637
00:27:38,541 --> 00:27:39,574
Kende.
638
00:27:41,444 --> 00:27:42,443
Okangami kaka.
639
00:27:42,445 --> 00:27:44,412
Tokobima na likambo oyo.
640
00:27:44,414 --> 00:27:45,746
Sala kaka nga faveur.
641
00:27:45,748 --> 00:27:48,116
Kozala elombe te, malamu?
642
00:27:56,225 --> 00:27:57,358
Ee.
643
00:27:57,360 --> 00:27:58,659
Raul, oyo ezali Detective Reagan.
644
00:27:58,661 --> 00:28:01,496
Nani azali na charge sikoyo, Detective?
645
00:28:01,498 --> 00:28:03,598
Ozali.
646
00:28:03,600 --> 00:28:06,134
Toyebi ozui munduki .
Mpe otiki rond moko.
647
00:28:06,136 --> 00:28:07,301
Moto moko azali kozokisa ye?
648
00:28:07,303 --> 00:28:09,203
Nazoki, Reagan.
649
00:28:09,205 --> 00:28:10,638
Que okanisi naza zoba.
650
00:28:10,640 --> 00:28:12,573
oyo okanisi ozali .
Gonna kozala na makoki ya kosolola ngai.
651
00:28:12,575 --> 00:28:13,674
Na kati ya makambo oyo nasengeli kosala.
652
00:28:13,676 --> 00:28:14,842
Olingi nini, Raul?
653
00:28:14,844 --> 00:28:17,678
200.000 na nsinga .
na compte na ngai ya off-shore.
654
00:28:17,680 --> 00:28:19,614
Ezali na kombo na ngai na World Dominican.
655
00:28:19,616 --> 00:28:23,518
Motango ya nsambo, ya minei, ya motoba, .
Libwa, mibale, mwambe, mibale.
656
00:28:23,520 --> 00:28:26,521
Mpe nalingi mpepo .
na République dominicaine.
657
00:28:26,523 --> 00:28:29,223
Nakoki kosala ete likambo yango esalema, kasi yo .
Esengeli kobimisa ba otage.
658
00:28:29,225 --> 00:28:30,458
Nakanisi bongo te.
659
00:28:30,460 --> 00:28:32,560
Raul, nazali na mposa ya elakiseli ya kondima malamu.
660
00:28:32,562 --> 00:28:33,895
Pesa ngai elembo ya bondimi malamu, .
661
00:28:33,897 --> 00:28:35,596
Mpe nakobanda na oyo olingi.
662
00:28:35,598 --> 00:28:36,664
Moko.
663
00:28:37,633 --> 00:28:39,567
Nakotinda moko.
664
00:28:39,569 --> 00:28:42,336
Otindi moko, nakobanda .
kosala mabongisi.
665
00:28:42,338 --> 00:28:43,604
Kasi ekozwa mwa ntango.
666
00:28:43,606 --> 00:28:45,573
Yango ezali likambo moko oyo ozali na yango te.
667
00:28:45,575 --> 00:28:47,542
Ozwi yango awa na ngonga ya 3:00.
668
00:28:47,544 --> 00:28:48,809
Raul, wana ezali ngonga mibale.
669
00:28:48,811 --> 00:28:50,411
Ezali possible te.
670
00:28:50,413 --> 00:28:51,879
3:00.
671
00:28:51,881 --> 00:28:53,681
To nazo beta masasi na ba otage.
672
00:28:53,683 --> 00:28:56,250
Kobanda na ndeko na yo ya mwasi.
673
00:28:56,252 --> 00:28:57,652
Tika naloba na ye.
674
00:28:59,621 --> 00:29:02,190
Tika ngai...
675
00:29:09,331 --> 00:29:11,299
Raul?
676
00:29:11,301 --> 00:29:14,635
Ozali kokutana na ba charges mingi .
Sikawa, oyebi yango, boye te?
677
00:29:14,637 --> 00:29:17,838
Mpe miniti nyonso ozali kobatela likambo oyo.
678
00:29:17,840 --> 00:29:19,574
esalaka ete ezala mabe koleka.
679
00:29:19,576 --> 00:29:23,644
Chances ezali que oko gonna te .
Sala yango na awa na bomoi.
680
00:29:23,646 --> 00:29:25,780
Nako.
681
00:29:25,782 --> 00:29:27,615
Soki namemeli ye elongo na ngai.
682
00:29:33,923 --> 00:29:37,692
Tozwaki kamera ya pinhole oyo ezalaki kosala.
683
00:29:41,563 --> 00:29:44,332
Azali kobimisa otage ya mwasi.
684
00:29:45,834 --> 00:29:48,903
Emonani lokola ete sténographe.
685
00:29:58,647 --> 00:30:00,681
Erin.
686
00:30:21,671 --> 00:30:25,973
Mbongo yango ezali kopesama.
Ezali na motuka moko oyo etɛlɛmi pembeni.
687
00:30:25,975 --> 00:30:27,942
Eko mema yo na aéroport .
Esika oyo mpepo ezali kozela.
688
00:30:27,944 --> 00:30:29,610
Pona komema yo na DR.
689
00:30:29,612 --> 00:30:31,746
Nazo mema otage na ngai.
690
00:30:31,748 --> 00:30:33,814
Mpo na kosala ete mabunga ezala te.
691
00:30:33,816 --> 00:30:35,016
Komeka te kopekisa ngai na esika moko boye.
692
00:30:35,018 --> 00:30:36,017
Raul?
693
00:30:36,019 --> 00:30:37,718
Osengeli kobimisa.
694
00:30:37,720 --> 00:30:38,786
Bato oyo bazokaki na otage.
695
00:30:38,788 --> 00:30:40,021
Ndeko na yo ya mwasi?
696
00:30:40,023 --> 00:30:41,889
Ye nde otage ya motuya mingi.
697
00:30:41,891 --> 00:30:46,060
Azali na mposa ya lisalisi ya monganga, .
Ozali kososola ngai?
698
00:30:46,062 --> 00:30:47,962
Svp, bozui bo bimisa ye.
699
00:30:47,964 --> 00:30:50,965
Nako bimisa ye tango nakozua .
na République dominicaine.
700
00:30:52,434 --> 00:30:53,668
Tika naloba na ye, Raul.
701
00:30:53,670 --> 00:30:54,902
Te.
Koyoka.
702
00:30:54,904 --> 00:30:56,337
Soki nalobi na ye te.
703
00:30:56,339 --> 00:30:57,605
Mpe sala ete azala malamu, .
704
00:30:57,607 --> 00:30:58,739
Na nsima, ba paris nyonso esili!
705
00:30:58,741 --> 00:31:00,808
Ozali kososola ngai?
706
00:31:05,380 --> 00:31:06,847
Yaka awa.
707
00:31:06,849 --> 00:31:08,382
Kaka sikoyo.
708
00:31:08,384 --> 00:31:09,450
Kotelema.
709
00:31:13,722 --> 00:31:15,456
Tikala sima, mobali ya munene.
710
00:31:21,063 --> 00:31:23,364
Mouvement moko ya lokuta...
711
00:31:23,366 --> 00:31:27,368
Omeka koyebisa ye .
Eloko nionso, nakoboma ye.
713
00:31:34,743 --> 00:31:36,110
Erin?
714
00:31:36,112 --> 00:31:37,445
Ozali kozokisa yo mabe?
715
00:31:37,447 --> 00:31:38,746
Yebisa papa naza bien.
716
00:31:42,951 --> 00:31:46,120
Soki nabimi libanda, namoni fenetre moko .
Fungola, mobɛti-mbanzi na likoló ya ndako, .
717
00:31:46,122 --> 00:31:49,123
Eloko nionso off, nazo tia .
Lisasi moko na motó na ye.
718
00:31:53,962 --> 00:31:55,463
Tokende.
719
00:31:55,465 --> 00:31:57,865
Ra-raul, azali .
Kozoka, malamu?
720
00:31:57,867 --> 00:32:00,101
Yango wana azali na mposa ya monganga, .
Yango wana omemi ngai na esika na yango.
721
00:32:00,103 --> 00:32:01,435
Ozali kobima na nzela.
722
00:32:01,437 --> 00:32:02,837
Jack?
Te, nakokende na yo.
723
00:32:02,839 --> 00:32:03,971
Yo, nazali koloba Lingelesi?
724
00:32:03,973 --> 00:32:05,506
Jack!
725
00:32:07,476 --> 00:32:08,976
Tokende sikoyo!
726
00:32:08,978 --> 00:32:10,678
Malamu...
727
00:32:27,497 --> 00:32:31,132
Ozali sûr que olingi o continuer kotala likambo oyo?
728
00:32:31,134 --> 00:32:33,401
Nazali na kopona te.
729
00:32:42,110 --> 00:32:43,144
Nazwaki bibundeli te.
730
00:32:49,818 --> 00:32:52,420
Prouver yango.
731
00:32:52,422 --> 00:32:54,622
Malamu.
732
00:32:54,624 --> 00:32:57,892
Nako bima na liboso .
ya motuka, malamu?
733
00:32:57,894 --> 00:32:59,427
Zwá yango na pɛtɛɛ nyonso.
734
00:32:59,429 --> 00:33:01,095
Kolongola jacket na ngai.
735
00:33:01,097 --> 00:33:03,431
Eloko moko te na kati ya ekɔti na ngai.
736
00:33:03,433 --> 00:33:05,065
Malamu?
737
00:33:05,067 --> 00:33:06,901
Fungola chemise na yo.
738
00:33:06,903 --> 00:33:08,836
Fungola chemise na yo!
739
00:33:08,838 --> 00:33:12,106
Boya, nazui eloko te, bien?
740
00:33:13,842 --> 00:33:15,843
Mbongo yango e transféré, Raul.
741
00:33:15,845 --> 00:33:18,012
Ee, nayebi;
Na confirmé.
742
00:33:18,014 --> 00:33:19,780
Malamu.
743
00:33:19,782 --> 00:33:20,981
Kota na motuka elongo na ngai, malamu?
744
00:33:20,983 --> 00:33:22,650
Monisa yo na motuka na libándá ya mpɛpɔ.
745
00:33:22,652 --> 00:33:25,119
Jet's alimenté na .
Prêt ya kokende na Kennedy.
746
00:33:25,121 --> 00:33:27,488
Botika kaka ye liboso, bien?
747
00:33:27,490 --> 00:33:28,956
Moyen te, mobali.
748
00:33:28,958 --> 00:33:30,224
Nakoki kobimisa ye te.
749
00:33:30,226 --> 00:33:31,959
Aza assurance na ngai nakobomama te.
750
00:33:31,961 --> 00:33:34,228
Yango okobenda eloko te.
751
00:33:35,464 --> 00:33:37,498
Nazali kopesa bino liloba na ngai.
752
00:33:37,500 --> 00:33:38,799
Liloba na yo ezali crap, mobali.
753
00:33:38,801 --> 00:33:40,634
Nako bimisa ye.
754
00:33:40,636 --> 00:33:42,837
Tango nakomi na République dominicaine.
755
00:33:49,511 --> 00:33:52,680
Nazo promettre yo passage ya sécurité .
Na DR, okey?
756
00:33:52,682 --> 00:33:55,015
Malamu?
757
00:33:55,017 --> 00:33:56,750
Kasi okoki komema ye elongo na yo te.
758
00:33:56,752 --> 00:33:58,085
Tika ye kaka awa.
759
00:33:58,087 --> 00:33:59,253
Boya, yo na ngai.
760
00:33:59,255 --> 00:34:00,588
Moyen te, mobali.
761
00:34:00,590 --> 00:34:02,223
Raul, yaka.
762
00:34:02,225 --> 00:34:03,824
Napesi yo nionso oyo osengaki.
763
00:34:03,826 --> 00:34:05,960
Nyonso oyo osɛngaki, .
Nazwaki yango mpo na yo.
764
00:34:05,962 --> 00:34:09,630
Nazo senga yo kaka eloko moko en retour.
765
00:34:09,632 --> 00:34:11,565
Svp, svp, eloko moko.
766
00:34:11,567 --> 00:34:12,900
Eloko moko, yaka.
767
00:34:12,902 --> 00:34:14,001
Tala ngai, hey, hey.
768
00:34:14,003 --> 00:34:15,603
Tala ngai.
769
00:34:17,005 --> 00:34:18,772
Eh.
770
00:34:24,980 --> 00:34:28,549
Svp bosala famille na ngai pasi te.
771
00:34:29,284 --> 00:34:31,619
Svp bosala famille na ngai pasi te.
772
00:34:38,261 --> 00:34:39,693
Kamata eteni.
773
00:34:44,032 --> 00:34:45,933
Ozali malamu?
774
00:34:45,935 --> 00:34:48,002
Ee.
775
00:35:14,229 --> 00:35:16,230
Lipapu ezali ndenge nini?
776
00:35:16,232 --> 00:35:18,232
Ndenge moko mpe ezalaki mbala ya nsuka oyo otunaki, .
777
00:35:18,234 --> 00:35:20,100
Miniti zomi eleki.
778
00:35:20,102 --> 00:35:22,102
Tantine Erin, est-ce que oza na besoin ya lisungi .
Na eloko moko boye?
779
00:35:22,104 --> 00:35:23,203
Te, yango ezali malamu.
780
00:35:23,205 --> 00:35:24,204
Matɔndi mingi, Jack.
781
00:35:24,206 --> 00:35:26,674
Tozwaki Erin Kokima Masasi, .
782
00:35:26,676 --> 00:35:28,876
Mpe Jamie azalaki koloba na bakonzi na ye.
783
00:35:28,878 --> 00:35:31,345
Ezalaki poso ya banner .
Mpo na mombongo ya libota.
784
00:35:31,347 --> 00:35:33,347
Nayebisaki moto te.
785
00:35:33,349 --> 00:35:35,583
Mpe awa okanisaki .
Nazalaki moto ya mobulu, tata.
786
00:35:36,585 --> 00:35:37,751
Nani ozalaki koyebisa yo?
Moto moko te.
787
00:35:37,753 --> 00:35:39,353
Nzambe, intimité ezali te na famille oyo.
788
00:35:39,355 --> 00:35:41,322
Personnellement, nalobi ozali .
Kosala mosala na yo te.
789
00:35:41,324 --> 00:35:43,591
Soki ozali kozwa te .
ba plaintes to kozala suspendu.
790
00:35:43,593 --> 00:35:46,594
Donc ozui ko panza mibeko .
Pona kozala policier ya bien?
791
00:35:46,596 --> 00:35:48,329
Te, nazali koloba kaka, .
Soki oza cop active.
792
00:35:48,331 --> 00:35:50,264
Mpe ozali na mposa makasi ya makambo oyo osalaka, .
793
00:35:50,266 --> 00:35:52,600
Oza bound to piss mutu off.
794
00:35:52,602 --> 00:35:54,134
Mpe moto moko te ayebi yango malamu koleka yo.
795
00:35:54,136 --> 00:35:57,371
Bon, ba pomme esalaka te .
Kokwea mosika na nzete.
796
00:35:57,373 --> 00:36:00,174
Mpenza? Yo?
797
00:36:00,176 --> 00:36:02,743
Pɔsɔ mibale kozanga ete báfuta bango.
798
00:36:02,745 --> 00:36:04,645
mpo na koyebisa mokonzi moko akanga yango.
799
00:36:04,647 --> 00:36:06,213
esika moi engɛngaka te.
800
00:36:06,215 --> 00:36:10,718
Suspension ya mikolo mibale mpo na kobɛta makolo .
Moto oyo azali kosangisa nzoto na makasi na kati ya ba noix.
801
00:36:10,720 --> 00:36:12,052
Esalemaki na suspension mikolo 20.
802
00:36:12,054 --> 00:36:14,622
mpo kobenga moto oyo azali na kanyaka .
Zuzi na tribunal ya polele.
803
00:36:14,624 --> 00:36:17,891
Yango elingi koloba bongo soki nazwi .
Suspendu na kelasi...
804
00:36:17,893 --> 00:36:19,326
Te.
805
00:36:19,328 --> 00:36:20,995
Nah, wana eza te .
Oyo tozali koloba, Sweetie.
806
00:36:20,997 --> 00:36:22,229
Tozali koloba te que kozua suspension.
807
00:36:22,231 --> 00:36:25,733
Mais tango mosusu oza na .
Mpo na kolanda motema na yo.
808
00:36:25,735 --> 00:36:28,102
Ata soki osali kobuka mibeko.
809
00:36:29,337 --> 00:36:30,304
Nakanisi tosengeli kosala mobeko ya sika.
810
00:36:30,306 --> 00:36:31,839
Que tobombaka ba secrets te.
811
00:36:31,841 --> 00:36:33,207
Na ntina ya bato ya libota kozala na likama.
812
00:36:33,209 --> 00:36:34,808
mpe salá ete bázela tii na ntɔngɔ ya mokolo oyo elandi.
813
00:36:34,810 --> 00:36:36,310
Mpo na koyoka nsango na yango.
814
00:36:36,312 --> 00:36:38,646
Tolingaki te ete omitungisa, Nicky.
815
00:36:39,381 --> 00:36:41,248
Kasi nazali na botɔndi epai na yo, yaya Danny, .
816
00:36:41,250 --> 00:36:43,017
Mpo na kobikisa mama na ngai.
817
00:36:45,787 --> 00:36:47,655
En réalité, toza na yango .
Nkoko na yo ya mobali mpo na kopesa matondo, mpe.
818
00:36:47,657 --> 00:36:48,922
Nalingi koloba, Oncle Danny.
819
00:36:48,924 --> 00:36:50,057
mpo na kozala wana, .
820
00:36:50,059 --> 00:36:53,027
Mpo na kobongisa biso ntango tozalaki moke.
821
00:36:53,029 --> 00:36:54,294
Ezali bongo.
822
00:36:54,296 --> 00:36:56,397
Soki nalobi, "Soki olingi kosala libota na ngai mabe te,".
823
00:36:56,399 --> 00:36:57,898
- Bino mibali bokosala nini ?
- Kobeta na mabele.
824
00:36:57,900 --> 00:37:00,968
Po yango elingi koloba .
Papa akobeta masasi na mobali mabe.
825
00:37:00,970 --> 00:37:04,171
Est-ce que ndenge wana obikisaki tantine Erin?
826
00:37:04,173 --> 00:37:05,673
Mpenza?
Wawu.
827
00:37:05,675 --> 00:37:06,807
Nani a inventer yango?
828
00:37:06,809 --> 00:37:08,442
Nkoko na yo ya mobali.
829
00:37:08,444 --> 00:37:09,443
Nalingi koloba, ozalaki kosala.
830
00:37:09,445 --> 00:37:10,711
Bosala yango na kati na biso.
831
00:37:10,713 --> 00:37:12,112
Mbala nyonso oyo tozalaki kokɔta na engumba.
832
00:37:12,114 --> 00:37:13,447
To mbala nyonso oyo tozalaki komata na métro.
833
00:37:13,449 --> 00:37:14,882
En réalité, pop a inventer yango.
834
00:37:14,884 --> 00:37:16,417
Azalaki mpe kosala ngai ndenge moko.
835
00:37:16,419 --> 00:37:18,285
Kasi tosengelaki mpenza kosalela yango ata mokolo moko te.
836
00:37:19,454 --> 00:37:21,689
Mpe svp Nzambe, tokosala lisusu lisusu te.
837
00:37:32,834 --> 00:37:34,702
Eh.
838
00:37:34,704 --> 00:37:36,937
Hey, ozali kosala nini awa?
839
00:37:36,939 --> 00:37:38,472
Bon, nalingaki koya komona bino.
840
00:37:38,474 --> 00:37:41,408
na lopitalo, kasi nayebaki .
Ozalaki na libota na yo kuna, .
841
00:37:41,410 --> 00:37:42,943
Mpe bamemaka ntango nyonso bibundeli oyo etondi na biloko.
842
00:37:42,945 --> 00:37:45,412
Bongo... awa.
844
00:37:45,414 --> 00:37:46,780
Bon, nasalaka bolingo ya roses.
845
00:37:46,782 --> 00:37:48,782
Matondi.
Ee, nayebi.
846
00:37:48,784 --> 00:37:50,350
Lipeka ezali ndenge nini?
847
00:37:50,352 --> 00:37:51,719
Nakanisi ete nazalaki na chance.
848
00:37:51,721 --> 00:37:52,786
Ezali kaka mwa kobebisama ya misisa.
849
00:37:52,788 --> 00:37:53,954
Motó ezali ndenge nini?
850
00:37:53,956 --> 00:37:55,222
épaisse lokola jamais.
851
00:37:56,191 --> 00:37:57,357
Anyway, nalingaki kaka kosala que.
852
00:37:57,359 --> 00:37:58,425
Yango ozali malamu.
853
00:37:58,427 --> 00:38:00,227
Nazali. Nazali malamu.
854
00:38:02,764 --> 00:38:04,765
Malamu.
855
00:38:08,436 --> 00:38:11,772
NGA...
856
00:38:12,907 --> 00:38:17,144
Nakokaki... Nakokaki kobungisa yo, .
858
00:38:17,146 --> 00:38:19,947
Kasi oyebi nini yango esalaki ngai nakanisa?
859
00:38:19,949 --> 00:38:23,450
Yango... eloko ezali te .
Yango na regretter mingi.
861
00:38:23,452 --> 00:38:25,419
koleka kotika yo okende.
862
00:38:25,421 --> 00:38:29,289
Mpe nayebisaki yo yango naino te, .
863
00:38:29,291 --> 00:38:30,991
Kasi kuna ezali bongo.
864
00:38:30,993 --> 00:38:33,827
Matondo mingi mpo na yango.
865
00:38:35,230 --> 00:38:36,964
Mpe nazalaki mpenza na esengo.
866
00:38:36,966 --> 00:38:38,766
Que ozalaki wana na ngai.
867
00:38:38,768 --> 00:38:40,467
Matondi.
Ee.
868
00:38:40,469 --> 00:38:42,536
Matondi.
869
00:38:50,178 --> 00:38:52,846
Tozali kosala nini?
870
00:38:54,482 --> 00:38:56,550
Yango nayebi te.
871
00:39:26,514 --> 00:39:28,582
Ezalaki na mposa ya kobanda ya sika.
872
00:39:28,584 --> 00:39:30,184
Na commander déjà moko na nzela ya internet.
873
00:39:30,186 --> 00:39:31,819
mpo na kotya yango, na mikolo mibale oyo ekolanda.
874
00:39:31,821 --> 00:39:32,886
Matondi.
875
00:39:32,888 --> 00:39:34,555
Likambo te.
876
00:39:34,557 --> 00:39:35,923
Tozali kosala karé?
877
00:39:35,925 --> 00:39:37,057
Bon, ezalaki 40 bucks, .
878
00:39:37,059 --> 00:39:38,258
Plus impôt na envoi.
Te.
879
00:39:39,929 --> 00:39:41,595
Nazali kolobela suspension.
880
00:39:41,597 --> 00:39:43,463
Tozali na karé?
881
00:39:43,465 --> 00:39:45,833
Tozali carré.
882
00:39:47,468 --> 00:39:50,404
Soki nazalaki na yango mpo na kosala lisusu, .
Nalingaki kosala likambo moko mpenza.
883
00:39:52,207 --> 00:39:54,908
Balls ezali koyeba motuya ya .
Mpe kokende liboso ata ndenge nini.
884
00:39:56,611 --> 00:39:58,512
Nazo kende na film ya sika ya Tom Hanks.
885
00:39:58,514 --> 00:39:59,413
Olingi oya?
886
00:39:59,415 --> 00:40:00,981
Nalingaki kolinga, .
887
00:40:00,983 --> 00:40:04,551
Kasi bamosusu kati na biso basengeli kokende .
mpo na kosala na ntɔngɔ.