1
00:00:02,335 --> 00:00:04,636
Okutemula wiiki esooka .
era mu musana omugazi.
2
00:00:04,638 --> 00:00:06,572
Njagala nnyo ekibuga kino.
3
00:00:07,674 --> 00:00:10,109
Nkulamusizza.
4
00:00:10,111 --> 00:00:11,677
Kiki kye tutunuulira wano?
5
00:00:11,679 --> 00:00:13,712
John Hudson, ow’emyaka 39.
6
00:00:13,714 --> 00:00:16,048
yatwala emu ku mutwe, .
Omu mu kifuba.
7
00:00:16,050 --> 00:00:18,150
Kirabika nga .45 casing, .
munno.
8
00:00:18,152 --> 00:00:19,651
Waliwo kkamera ezilondoola?
9
00:00:19,653 --> 00:00:20,652
Kino si kiseera kya square.
10
00:00:20,654 --> 00:00:22,688
Kiki ekiri ku jaketi?
11
00:00:22,690 --> 00:00:25,357
Kid eyo yamubikka.
Michael Hudson.
12
00:00:25,359 --> 00:00:26,525
Ye mujulizi yekka.
13
00:00:26,527 --> 00:00:28,327
Ye mutabani w'omugenzi.
14
00:00:31,432 --> 00:00:33,665
Wanika bulungi.
15
00:00:39,239 --> 00:00:40,773
Michael?
16
00:00:42,075 --> 00:00:43,409
Erinnya lyange lya Detective Reagan.
17
00:00:43,411 --> 00:00:46,245
Ono ye munnange, Detective Baez.
18
00:00:46,247 --> 00:00:47,713
Tuli wano okukuyamba.
19
00:00:47,715 --> 00:00:50,182
Ogenda kuyamba okuzza taata wange?
20
00:00:50,184 --> 00:00:53,419
Well, bwoba osobola okutuyambako wano.
21
00:00:53,421 --> 00:00:55,687
era otubulire kyewalaba, .
22
00:00:55,689 --> 00:00:58,090
Nkuwa ekigambo kyange .
Tujja kukola buli kye tusobola.
23
00:00:58,092 --> 00:01:00,059
Okuzuula ani yakola kino.
24
00:01:01,061 --> 00:01:02,694
Onoyogera naffe?
25
00:01:06,566 --> 00:01:13,172
Twali tutambula okudda eka... nga tuyita mu ppaaka.
27
00:01:13,174 --> 00:01:15,574
Era nalaba ggaayi ono ng’atambula ng’atutuukako.
28
00:01:15,576 --> 00:01:19,745
Era nalaba ng’alina emmundu.
29
00:01:19,747 --> 00:01:22,147
Era nteebereza taata wange, .
30
00:01:22,149 --> 00:01:23,615
Naye ateekwa okuba nga yakiraba .
31
00:01:23,617 --> 00:01:25,751
Kubanga yansikambula ku ttaka, .
32
00:01:25,753 --> 00:01:29,488
Era awo we nawulira Bam, Bam, Bam.
33
00:01:29,490 --> 00:01:31,256
Yali afaanana atya?
34
00:01:31,258 --> 00:01:37,362
Spanish... Mu myaka gye 20, omusuffu.
37
00:01:37,364 --> 00:01:39,798
Yali muntu gwe wategeera?
38
00:01:39,800 --> 00:01:42,868
Nedda, naye yalina, nga, ekinene .
Tattoo wano wennyini, ow’emmundu.
39
00:01:42,870 --> 00:01:44,870
Michael, osobola okulowooza ku muntu yenna.
40
00:01:44,872 --> 00:01:46,805
Ani yandiyagadde okulumya taata wo?
41
00:01:48,508 --> 00:01:51,844
Olina ab’eŋŋanda endala?
42
00:01:52,846 --> 00:01:54,379
Yee, maama wange, .
43
00:01:54,381 --> 00:01:57,282
Naye saagala kudda waka just yet.
44
00:01:57,284 --> 00:01:58,817
Njagala kusigala naye kyokka.
45
00:01:58,819 --> 00:02:00,185
Kaale.
46
00:02:05,291 --> 00:02:07,126
Ntegeeza oluvannyuma lw'obujulizi, okay?
47
00:02:07,128 --> 00:02:08,794
Nkwagaliza emikisa.
48
00:02:08,796 --> 00:02:11,196
Ensonga yo yandigenze etya?
49
00:02:11,198 --> 00:02:12,865
Yalaba erinnya lyo ku kalenda.
50
00:02:12,867 --> 00:02:15,734
Osembyeyo okugoba .
wa "omuganzi."
51
00:02:15,736 --> 00:02:17,603
Kirabika si bwe kiri.
52
00:02:17,605 --> 00:02:18,871
Yafuna omusango.
53
00:02:18,873 --> 00:02:20,739
Yogaayoga.
54
00:02:20,741 --> 00:02:22,641
Ggwe mu kkubo lyo okugenda mu kkooti?
55
00:02:22,643 --> 00:02:25,444
Yeah, nze nfunye ku deposition, .
56
00:02:25,446 --> 00:02:28,814
Naye nali njagala kukutegeeza .
Nti nafuna tikiti za Nicky.
57
00:02:28,816 --> 00:02:30,883
okutuuka ku kivvulu ekyo ku .
Olusuku ku Ssande ekiro.
58
00:02:30,885 --> 00:02:32,885
Wamugamba dda?
Yee.
59
00:02:32,887 --> 00:02:35,821
Era ayagala okuleeta Melissa, .
Era ayagala.
60
00:02:35,823 --> 00:02:37,589
Okubeera n'okwebaka oluvannyuma .
ku nnyumba ye.
61
00:02:37,591 --> 00:02:40,359
Nalowooza nti ekyo si kizibu, nedda?
62
00:02:40,361 --> 00:02:42,227
Nnali nkyamu?
63
00:02:42,229 --> 00:02:45,197
Njagala kyokka okebere nange.
64
00:02:45,199 --> 00:02:46,465
Ebikwata ku bintu bino, Jack, okay?
65
00:02:46,467 --> 00:02:47,766
'Kubanga nafuna dda tikiti ze, .
66
00:02:47,768 --> 00:02:49,635
Era kyali kiteekeddwa okuba ekyewuunyisa.
67
00:02:49,637 --> 00:02:51,670
Kaale.
68
00:02:51,672 --> 00:02:53,338
Kale asobola okuleeta emikwano emirala.
69
00:02:53,340 --> 00:02:56,909
Jack... weerabire.
71
00:02:56,911 --> 00:02:58,844
Omanyi ki, mu butuufu?
72
00:02:58,846 --> 00:03:00,412
Nkole ekisa.
73
00:03:00,414 --> 00:03:02,781
Nkole olukalala. Nja kukiteeka .
Ku mulyango gwange ogwa firiigi.
74
00:03:02,783 --> 00:03:04,583
Ebintu Jack by’ayinza okukola ekituufu.
75
00:03:09,589 --> 00:03:11,590
Yep, kiwulikika bulungi.
76
00:03:15,695 --> 00:03:17,329
Ma'am.
Weebale.
77
00:03:17,331 --> 00:03:20,632
okay, kale lwaki tokola .
Just mpaayo essimu oluvannyuma.
78
00:03:20,634 --> 00:03:23,402
Era, tujja kulonda ekifo?
79
00:03:25,605 --> 00:03:26,972
Olunaku olw’ebbugumu?
80
00:03:26,974 --> 00:03:29,408
Nope, ggaayi yekka okuva mu kibiina kyange ekya Academy.
81
00:03:29,410 --> 00:03:30,609
Si lunaku?
82
00:03:30,611 --> 00:03:34,246
Simanyi.
Kiki ekigifuula omukwano?
83
00:03:34,248 --> 00:03:36,281
Okusooka okufumiitiriza?
Ekigendererwa?
84
00:03:36,283 --> 00:03:38,250
Omutemu yabadde ayambadde engatto ennyogovu.
85
00:03:38,252 --> 00:03:39,585
Era cologne ye esinga obulungi?
86
00:03:43,691 --> 00:03:44,823
Kiyite mu!
87
00:03:44,825 --> 00:03:46,491
12 Dawudi okutuuka mu makkati.
88
00:03:46,493 --> 00:03:48,427
Tulina 53 ku DeKalb ne Court.
89
00:03:48,429 --> 00:03:50,696
Saba bbaasi amangu ddala.
90
00:03:50,698 --> 00:03:52,731
Maama! Maama, oli bulungi?
91
00:03:52,733 --> 00:03:54,900
Manya, Ma'am, osobola okumpulira?
Yamba maama wange!
92
00:03:54,902 --> 00:03:56,935
Omwana wange, mutabani wange ali mu mugongo!
93
00:03:56,937 --> 00:03:57,936
Ali bulungi?
Kaale. Erinnya lye liri litya?
94
00:03:57,938 --> 00:04:00,472
Okay, sigala nga mukkakkamu.
Maama wange ali bulungi?
95
00:04:00,474 --> 00:04:01,773
Fuba obutasenguka.
96
00:04:01,775 --> 00:04:03,976
Gezaako obutasenguka, okay?
Mutunuulire. Mutunuulire!
97
00:04:03,978 --> 00:04:05,544
Tewali buzibu.
Tugenda kuyamba omulenzi wo, .
98
00:04:05,546 --> 00:04:06,645
Tugenda kukuyamba.
99
00:04:06,647 --> 00:04:07,946
Maama! Maama!
Sisobola kukifuna!
100
00:04:07,948 --> 00:04:09,848
Kiki ekigenda mu maaso?!
Hee, Ryan. Nkulamusizza.
101
00:04:09,850 --> 00:04:11,917
Nze Ofiisa Reagan. Ngenda .
Muggyeyo awo, okay?
102
00:04:11,919 --> 00:04:14,319
Maama wange ali atya?
Agenda kuba bulungi.
103
00:04:14,321 --> 00:04:15,821
Wuliriza, Ryan, ngenda kumenya endabirwamu.
104
00:04:15,823 --> 00:04:17,956
Njagala obikkeko face yo, okay? Nedda.
105
00:04:17,958 --> 00:04:18,958
Bikkako mu maaso go!
106
00:04:23,997 --> 00:04:28,000
Hee, Ryan, ngenda .
Mukutule wano, okay?
107
00:04:28,002 --> 00:04:29,368
Tewali buzibu.
Kaale.
108
00:04:29,370 --> 00:04:31,703
Maama wange ali bulungi?
109
00:04:31,705 --> 00:04:33,705
Tujja kukebera maama wo mu kiseera kino.
110
00:04:33,707 --> 00:04:36,341
All right, just galamira wano wennyini, okay?
Tosenguka.
111
00:04:36,343 --> 00:04:39,511
Tugenda kuba n'abajjanjabi .
Weetegereze, okay?
112
00:04:44,717 --> 00:04:45,984
Hey, oteeka ennyonyola eyo ebweru?
113
00:04:45,986 --> 00:04:47,619
Tewali kintu kyonna.
114
00:04:47,621 --> 00:04:49,021
Ate ttatu y’emmundu?
115
00:04:49,023 --> 00:04:50,922
Nanoonya ebibi. Tewali kintu kyonna kyavaayo.
116
00:04:50,924 --> 00:04:52,958
Kaale. Riker's alina eyayo .
Database ya Gang Intel.
117
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
Koona ekyo olabe ekijja.
118
00:05:00,033 --> 00:05:03,769
Wano we tugenda. Tattoo y'emmundu .
ku ludda olwa ddyo olw’ensingo ye.
119
00:05:03,771 --> 00:05:07,372
Raul Delgado.
ffuuti mukaaga, pawundi 170.
120
00:05:07,374 --> 00:05:09,041
Okay, so far, kirungi nnyo.
121
00:05:09,043 --> 00:05:11,009
Mu 2009, yakwatibwa olw’okukuba omuntu.
122
00:05:11,011 --> 00:05:13,378
Yasingisibwa omusango, yaweereza emyaka ebiri.
123
00:05:13,380 --> 00:05:17,049
2011, yasibirwa mu kkoolaasi olw’obutemu.
Yali ajjeerezeddwa?
124
00:05:17,051 --> 00:05:19,418
Yasingisibwa omusango, n’asalirwa ekibonerezo kya 15 okutuuka ku 25.
125
00:05:19,420 --> 00:05:20,919
Ekyo kitegeeza nti yali tayinza kubeera ggaayi waffe.
126
00:05:20,921 --> 00:05:21,920
Ali mu kkomera.
127
00:05:21,922 --> 00:05:23,689
ekisuubirwa okuba.
128
00:05:23,691 --> 00:05:26,725
Naye okusinziira ku biwandiiko bino, si ye.
129
00:05:26,727 --> 00:05:30,429
Kyali kya kuddamu kuwoza, nga kifulumye ku kakalu ka kkooti, kiki?
130
00:05:30,431 --> 00:05:31,630
Tewali ku ebyo waggulu.
131
00:05:31,632 --> 00:05:34,333
Ye literally yamala kubulawo .
okuva mu nkola.
132
00:05:38,104 --> 00:05:39,471
Ogenda kugenda mu ambyulensi.
133
00:05:39,473 --> 00:05:40,505
ne maama wo, okay, Ryan?
134
00:05:40,507 --> 00:05:41,773
Kaale.
135
00:05:41,775 --> 00:05:44,810
Ryan ali emabega wo ddala, kirungi?
136
00:05:44,812 --> 00:05:46,878
Ajja waggulu ddala emabega wo.
Oli bulungi.
137
00:05:46,880 --> 00:05:47,979
Omuserikale Reagan.
138
00:05:47,981 --> 00:05:49,581
Bameka abalumwa?
139
00:05:49,583 --> 00:05:52,017
Bbiri. Tulina .
Omukazi ow’emyaka 35.
140
00:05:52,019 --> 00:05:55,687
Ddereeva wa loole .
ali nga 50. Ali bulungi.
141
00:05:55,689 --> 00:05:57,122
Oba ddereeva akola sitatimenti yonna? Nedda.
142
00:05:57,124 --> 00:05:59,124
Omuserikale Reagan, ggwe ajja?
143
00:05:59,126 --> 00:06:00,659
Nze nzija naawe, Ryan.
144
00:06:00,661 --> 00:06:02,427
Omwana anyiize ddala, .
Maama we ali mu kusoberwa.
145
00:06:02,429 --> 00:06:04,029
Ngenda kugenda naye mu ddwaaliro.
146
00:06:04,031 --> 00:06:05,731
Nedda, olina okuteekateeka .
Alipoota y’akabenje.
147
00:06:05,733 --> 00:06:07,566
Nsobola okuteekateeka alipoota, Boss.
148
00:06:07,568 --> 00:06:09,434
Ojja kusigala ebweru wa kino, Officer Janko.
149
00:06:09,436 --> 00:06:10,602
Ggwe muserikale omukulu.
150
00:06:10,604 --> 00:06:11,837
Boss, waliwo bammemba abalala abasobola...
151
00:06:11,839 --> 00:06:16,074
Ojja nange, nedda?!
Kiki ekigenda mu maaso?
152
00:06:16,076 --> 00:06:17,976
Bino byonna biri ku nze.
153
00:06:17,978 --> 00:06:20,145
Ogenda wa?
154
00:06:20,147 --> 00:06:21,446
Omanyi gye ngenda.
155
00:06:21,448 --> 00:06:22,748
Nja kukebera naawe oluvannyuma.
156
00:06:22,750 --> 00:06:24,149
Siwaayo damn .
Ekipande kyo eky’erinnya kye kigamba.
157
00:06:24,151 --> 00:06:27,486
Ggwe ogenda wano, Ggwe .
Okujeemera ekiragiro eky’amateeka.
158
00:06:27,488 --> 00:06:28,854
Nja kuba n'engabo yo.
159
00:06:28,856 --> 00:06:29,988
Omanyi gye nnyinza okunsanga.
160
00:06:38,398 --> 00:06:39,798
Ojja kutuula awo n'oŋŋamba.
161
00:06:39,800 --> 00:06:40,999
nti enteekateeka y’okulondoola.
162
00:06:41,001 --> 00:06:43,535
tatyoboola ddembe lya bantu?
Okikakasa?!
163
00:06:43,537 --> 00:06:46,004
Okikakasa! Kiyambye okukomya .
14 Enkwe z’abatujju.
164
00:06:46,006 --> 00:06:48,039
okulwanyisa ekibuga kino okuva ku 9/11.
165
00:06:48,041 --> 00:06:50,041
Tosobola kumala gayimirira mabega wa 9/11!
166
00:06:50,043 --> 00:06:54,012
Kkamera z'ebyokwerinda 2,000 okwetoloola
Ekibuga New York, nnamba puleeti...
167
00:06:54,014 --> 00:06:56,047
mu buweereza bw’obukuumi bw’abantu.
Overkill.
168
00:06:56,049 --> 00:06:57,783
- Omukuumi w'ebintu.
- Ekiseera okufuluma.
169
00:06:57,785 --> 00:07:00,719
"Tobuulira we nnyinza kuyimirira."
170
00:07:00,721 --> 00:07:03,121
Kiwulikika nga, "Ggwe .
Tesobola kukwata mazima."
171
00:07:03,123 --> 00:07:05,090
Tetwagala kuwulikika nga patronizing.
172
00:07:05,092 --> 00:07:06,691
Wamma, yakitandika!
173
00:07:06,693 --> 00:07:08,527
Era bwe batyo Reverend Potter bw’anaaba .
okuweereza ku mpewo.
174
00:07:08,529 --> 00:07:09,928
Totwala kyakulya.
175
00:07:09,930 --> 00:07:11,830
Amatu agasukka mu bukadde gajja kuba gawuliriza mu.
176
00:07:11,832 --> 00:07:13,064
Katusibe oluguudo oluwanvu.
177
00:07:13,066 --> 00:07:14,132
Kino kya busirusiru.
178
00:07:14,134 --> 00:07:15,567
Webale nnyo Baker.
179
00:07:15,569 --> 00:07:17,736
Omulimu omulungi ennyo.
Ekiseera kye kimu enkya?
180
00:07:17,738 --> 00:07:19,504
Olowooza osobola okukwata lawundi endala?
181
00:07:19,506 --> 00:07:20,605
Kirungi olye sipinaki yo.
182
00:07:25,511 --> 00:07:28,146
ate nga tomanyi .
Kino kiki ekikwata ku, nedda?
183
00:07:28,148 --> 00:07:30,148
Buno bukuumi bwa nsi, Frank.
184
00:07:30,150 --> 00:07:32,751
Tebali banene ddala ku kugabana .
ebikwata ku nsonga eno.
185
00:07:32,753 --> 00:07:35,220
naye nkimanyi nti kizingiramu nti .
Ettemu mu Washington Heights, .
186
00:07:35,222 --> 00:07:36,988
Ggaayi ali mu maaso g'omwana we?
187
00:07:39,058 --> 00:07:40,892
Kaale.
188
00:07:44,230 --> 00:07:45,130
Bassebo.
189
00:07:45,132 --> 00:07:47,032
Kaminsona.
190
00:07:47,034 --> 00:07:49,134
Nsaba, mutuule.
191
00:07:49,136 --> 00:07:52,504
Nze omumyuka wa dayirekita Tom Mason, .
192
00:07:52,506 --> 00:07:55,207
Ono ye agenti Richard Keller, .
193
00:07:55,209 --> 00:07:58,210
Okunoonyereza ku by’okwerinda mu ggwanga.
194
00:07:58,212 --> 00:08:00,111
Tuli wano ku butemu bwa John Hudson.
195
00:08:00,113 --> 00:08:02,147
Lwaki Security y'Awaka Eyagala.
196
00:08:02,149 --> 00:08:04,216
Mu kukuba mu Washington Heights?
197
00:08:06,954 --> 00:08:11,122
nti Raul Delgado ye muteeberezebwa .
Mu musango.
198
00:08:11,124 --> 00:08:12,691
Ffe nnannyini ye.
199
00:08:14,560 --> 00:08:18,230
Well, bulijjo tugezaako okukolagana .
N'ekitongole kyo.
200
00:08:18,232 --> 00:08:19,865
nga bwe tusobola.
201
00:08:19,867 --> 00:08:21,166
Mmanyi.
202
00:08:21,168 --> 00:08:23,969
Eno y’ensonga lwaki ndi wano, okukubuuza.
203
00:08:23,971 --> 00:08:27,205
Okulagira bambega bo okudda emabega.
204
00:08:58,971 --> 00:09:00,772
Nkulamusizza.
205
00:09:00,774 --> 00:09:01,907
Webale kujja.
206
00:09:01,909 --> 00:09:03,742
Wamma, wagamba nti ogula.
207
00:09:03,744 --> 00:09:05,176
Ginger Ale, wedge ya lime.
208
00:09:05,178 --> 00:09:06,311
Yee, ssebo.
209
00:09:06,313 --> 00:09:08,713
Ekyo kyonna kiri ki?
210
00:09:08,715 --> 00:09:10,649
Oyinza okwagala okuddayo ku mulimu.
211
00:09:10,651 --> 00:09:13,018
Naakava ku ssaawa 12 .
Okulambula okugoba omukira gwange.
212
00:09:13,020 --> 00:09:15,854
Ku ki?
213
00:09:15,856 --> 00:09:19,157
Okukuba mu Washington Heights.
214
00:09:19,159 --> 00:09:21,059
Nafuna suspect nga endagiriro ye esembayo okumanyibwa.
215
00:09:21,061 --> 00:09:23,228
alina emyaka etaano, .
Tewali ssimu, tewali maka.
216
00:09:23,230 --> 00:09:25,597
Yatuumibwa erinnya Raul Delgado.
217
00:09:25,599 --> 00:09:28,099
Yee. Omanyi otya?
218
00:09:29,602 --> 00:09:30,569
Ka nfune rephrase.
219
00:09:30,571 --> 00:09:32,671
Ye mubuulizi wa kyama.
220
00:09:32,673 --> 00:09:34,172
Ku by’okwerinda by’ensi.
221
00:09:34,174 --> 00:09:37,676
Ekyo kyandinnyonnyodde engeri .
Yabula mu nkola.
222
00:09:37,678 --> 00:09:40,078
Ggaayi ono afuna atya pass ku butemu?
223
00:09:40,080 --> 00:09:43,214
Abadde aliisa 'em .
Intel ku kitongole ky’eddagala.
224
00:09:43,216 --> 00:09:46,885
Balowooza nti funnells ssente .
okutuuka ku kasenge k’entiisa ak’ebweru w’eggwanga.
225
00:09:46,887 --> 00:09:48,920
"balowooza"?
Buno bukuumi bwa nsi.
226
00:09:48,922 --> 00:09:51,089
Tebali banene ddala ku kugabana .
ebikwata ku nsonga eno.
227
00:09:51,091 --> 00:09:54,059
okay, bwe ntyo nsuubira .
Okudda emabega ekintu kino?
228
00:09:54,061 --> 00:09:56,928
Oyagala nnyo Delgado ku kino?
229
00:09:56,930 --> 00:09:58,263
Yee.
230
00:09:58,265 --> 00:10:02,267
Omukwanaganya we asembayo okumanyibwa .
Ggaayi ayitibwa Juan Lopez, .
231
00:10:02,269 --> 00:10:04,669
Okukola obudde mu Otisville .
olw’okunyaga n’emmundu.
232
00:10:04,671 --> 00:10:05,804
Kaale. Weebale.
233
00:10:05,806 --> 00:10:07,606
Weetegereze engeri gye wasangamu ekyo.
234
00:10:07,608 --> 00:10:09,941
Ekyo kikoppe.
235
00:10:16,749 --> 00:10:19,718
Kilungi. webale nnyo
okukolagana.
236
00:10:19,720 --> 00:10:21,086
Ggwe mwetegefu okugenda, munno?
237
00:10:21,088 --> 00:10:22,187
Tetugenda.
238
00:10:22,189 --> 00:10:23,788
Otegeeza ki, tetugenda?
239
00:10:23,790 --> 00:10:25,857
Naakava ku ssimu ne Warden.
240
00:10:25,859 --> 00:10:27,726
Yakyusa Lopez essaawa nga emu emabega.
241
00:10:27,728 --> 00:10:29,094
Ggaayi yakkiriza okwogera naffe.
242
00:10:29,096 --> 00:10:30,762
Lwaki ggeyeena bandimutambudde?
243
00:10:30,764 --> 00:10:33,865
Kirabika, aba feds basobola .
Mutambuze buli lunaku.
244
00:10:33,867 --> 00:10:35,700
wa wiiki bwe baba baagala, .
awatali nsonga yonna.
245
00:10:35,702 --> 00:10:37,936
Kirungi, kirungi, kirungi.
Baamusengukira wa?
246
00:10:41,691 --> 00:10:45,160
Omutegesi w'omuzannyo guno, Sean Martin,
Ajja kukola nga moderator.
247
00:10:45,162 --> 00:10:46,295
Era ye wa kigero atya?
248
00:10:46,297 --> 00:10:47,729
Ye leediyo ya lukale.
249
00:10:47,731 --> 00:10:49,198
Kale si nnyo. Kale ye ye.
250
00:10:49,200 --> 00:10:50,566
ne Reverend Potter, babiri ku kimu.
251
00:10:50,568 --> 00:10:52,668
Ojja kuba n’obuwanvu era otuuke ku nsonga.
252
00:10:54,237 --> 00:10:55,957
Akulira ekitongole kyo ayagala .
Ekigambo ekirala.
253
00:11:00,176 --> 00:11:01,243
Dino.
254
00:11:02,445 --> 00:11:04,713
Kino nsobola okukifuula okugenda.
255
00:11:04,715 --> 00:11:07,516
Lwaki Tompa .
Omutwe gw’omutwe ogusooka, Dino?
256
00:11:07,518 --> 00:11:10,285
Omuserikale Reagan ayolekedde .
emisango gy’ekitongole.
257
00:11:10,287 --> 00:11:13,288
n’okuyimiriza okusoboka olw’
Okujeemera ekiragiro obutereevu.
258
00:11:13,290 --> 00:11:14,723
okuva ku muserikale ow’oku ntikko.
259
00:11:14,725 --> 00:11:16,658
Mu kifo awaagudde akabenje. Mmanyi.
260
00:11:16,660 --> 00:11:20,295
Nnali nsobola okwogera ne Lieutenant... Nedda.
262
00:11:20,297 --> 00:11:22,231
Mazima ddala oyinza okukola ensonga.
263
00:11:22,233 --> 00:11:23,899
nti kyali mu bulungi bw’omwana.
264
00:11:23,901 --> 00:11:25,234
ku lwa Officer Reagan amuwerekereko.
265
00:11:25,236 --> 00:11:26,568
eri eddwaaliro.
266
00:11:26,570 --> 00:11:29,505
Naye mu butuufu, yakikola .
Okujeemera ekiragiro obutereevu.
267
00:11:29,507 --> 00:11:31,406
okuva ku lieutenant eyaakakuzibwa, .
268
00:11:31,408 --> 00:11:32,674
Era yali awulira oats ze.
269
00:11:32,676 --> 00:11:35,144
ensonga eyo ewulikika nnyo .
Nga endowooza, Dino.
270
00:11:35,146 --> 00:11:38,647
Nayogera ne buli muntu, .
nga mw’otwalidde ne Lieutenant.
271
00:11:38,649 --> 00:11:40,249
Nze mmanyi Jamie.
272
00:11:40,251 --> 00:11:41,283
Bwentyo bwendi.
273
00:11:50,760 --> 00:11:51,793
Ogenda kukola ki?
274
00:11:51,795 --> 00:11:53,529
Kiba kya butagoberera mateeka.
275
00:11:53,531 --> 00:11:54,696
Ddala oyagala kusoma.
276
00:11:54,698 --> 00:11:56,698
"Reagan eri mutabani:
Ggrounded"?
277
00:11:56,700 --> 00:11:59,168
Better it's "Reagan eri mutabani:
Amateeka tegakola"?
278
00:11:59,170 --> 00:12:00,869
Kigenda kulekawo enkalakkalira .
Mark ku likodi ye, Frank.
279
00:12:00,871 --> 00:12:03,505
Garrett, nafuna abaserikale 35,000.
281
00:12:03,507 --> 00:12:05,574
Wandibadde ogamba bino .
Singa erinnya lye teryali Reagan?
282
00:12:05,576 --> 00:12:07,309
Kale nzijukiza:
Enkizo ki.
283
00:12:07,311 --> 00:12:08,777
Okubeera ne taata wo okuba PC?
284
00:12:08,779 --> 00:12:09,912
Nze nzimba empisa.
285
00:12:11,381 --> 00:12:13,248
Tuwedde wano?
286
00:12:13,250 --> 00:12:16,185
Obukuumi bw’ensi ya Homeland bwalese obubaka busatu.
287
00:12:16,187 --> 00:12:17,753
Frank, muba mubuusa maaso okusaba kwabwe.
288
00:12:17,755 --> 00:12:20,255
okudda emabega okuva mu kunoonyereza .
Mu Raul Delgado?
289
00:12:20,257 --> 00:12:22,257
Siyinza kukakasa wadde okwegaana.
290
00:12:22,259 --> 00:12:24,660
Wamma, oyagala mbabuulire ki?
291
00:12:24,662 --> 00:12:26,728
Okuleka obubaka ku beep.
292
00:12:33,436 --> 00:12:34,903
Bambega, nze Agent Keller.
293
00:12:34,905 --> 00:12:36,538
Nkole ntya ku lulwo?
294
00:12:36,540 --> 00:12:38,774
Raul Delgado.
Akukolera?
295
00:12:40,310 --> 00:12:41,877
Ggwe omukwasi we.
Jjangu, tumanyi.
296
00:12:41,879 --> 00:12:44,379
Nsonyiwa, siri ku Liberty .
okuteesa naawe naawe.
297
00:12:44,381 --> 00:12:45,480
Wamma, anoonyezebwa ku butemu.
298
00:12:45,482 --> 00:12:46,915
Oli mu ddembe okukubaganya ebirowoozo ku ekyo?
299
00:12:46,917 --> 00:12:48,684
era wakakasa .
Omukwano gwe yasembayo okumanyibwa.
300
00:12:48,686 --> 00:12:50,352
yakyusibwa okuva mu kkomera ly’e Otisville.
301
00:12:50,354 --> 00:12:51,420
Nga tetunnaba kwogera naye.
302
00:12:51,422 --> 00:12:52,921
Kiki ky’otegeeza?
303
00:12:52,923 --> 00:12:55,324
nti okuuma .
omutemu omunnyogovu ow’amayinja.
304
00:12:55,326 --> 00:12:57,392
Kati, ekyo kikufuula muserikale wa ngeri ki?
305
00:12:57,394 --> 00:12:59,795
Nze kind nti .
atunuulira ekifaananyi ekinene.
306
00:12:59,797 --> 00:13:01,997
Tunaatera okuggyawo.
307
00:13:01,999 --> 00:13:03,899
omukutu omunene .
wa batujju.
308
00:13:03,901 --> 00:13:05,667
Awatali Delgado, ekyo tekijja kubaawo.
309
00:13:05,669 --> 00:13:07,236
Laba, Delgado yatta Hudson.
310
00:13:07,238 --> 00:13:08,937
mu maaso ge .
Omwana ow’emyaka 13.
311
00:13:08,939 --> 00:13:10,672
Tewali afuna pass olw'ekyo mu kibuga kino.
312
00:13:10,674 --> 00:13:12,941
Sikyetaaga pass okuva gy’oli.
313
00:13:12,943 --> 00:13:15,677
Kuba Washington bw’oba tonzikirizza.
314
00:13:15,679 --> 00:13:18,513
era mulekere awo okuyingirira mu kulongoosa kwange.
315
00:13:26,022 --> 00:13:27,689
chocolate dip, nsaba.
okujja waggulu.
316
00:13:29,492 --> 00:13:30,592
Nkulamusizza.
317
00:13:30,594 --> 00:13:32,427
Nze ngula.
318
00:13:32,429 --> 00:13:35,664
mu kuwaanyisiganya ggwe okufuna .
Me okwetoloola obukuumi bw'ensi.
319
00:13:35,666 --> 00:13:37,366
Weebale.
Okikakasa?
320
00:13:37,368 --> 00:13:40,369
Well, olina okutandika .
Nga alina looya asinga shadier, olwo.
321
00:13:40,371 --> 00:13:43,438
Weebale. Bafunye a .
CI, ono ggaayi wa Delgado.
323
00:13:43,440 --> 00:13:44,439
Njagala nnyo olw’obutemu.
324
00:13:44,441 --> 00:13:45,774
Era tebajja kunzikiriza kumusemberera.
325
00:13:45,776 --> 00:13:47,409
Ofunye enkokola abamenyi b'amateeka bangi.
326
00:13:47,411 --> 00:13:49,278
nga tebayambiddwaako bukuumi bwa nsi.
327
00:13:49,280 --> 00:13:51,280
Si abo abalina obukuumi bwabwe obw’okukola.
328
00:13:51,282 --> 00:13:53,949
Era tosobola kusanga Delgado .
Awatali bo? Nedda.
329
00:13:53,951 --> 00:13:56,585
Avudde ku giridi, bazisiimuula .
Ye okuva mu buli database.
330
00:13:56,587 --> 00:13:57,753
Omukwasi we, ggaayi ono Keller, .
331
00:13:57,755 --> 00:13:59,321
Tayagala kuzannya mupiira, kale...
332
00:13:59,323 --> 00:14:01,556
waliwo ekintu .
Osobola okukola okuyamba.
333
00:14:01,558 --> 00:14:03,292
Siyinza kubawaliriza kukolagana.
334
00:14:03,294 --> 00:14:06,561
Ono guy aziyiza amawulire.
335
00:14:06,563 --> 00:14:07,963
mu kunoonyereza ku butemu.
336
00:14:07,965 --> 00:14:10,032
Kaale. Erinnya lye liddamu ki?
337
00:14:10,034 --> 00:14:11,433
Keller.
Kituufu.
338
00:14:11,435 --> 00:14:13,669
Agent Keller ow'ebyokwerinda mu ggwanga.
339
00:14:13,671 --> 00:14:15,771
Alina firewalls ne perimeters ezimwetoolodde .
340
00:14:15,773 --> 00:14:16,838
Sisobola kulaba oba kukwatako.
341
00:14:16,840 --> 00:14:18,307
Kilungi. Weebale.
342
00:14:18,309 --> 00:14:19,308
Nyumirwa ice cream yo.
343
00:14:19,310 --> 00:14:24,046
Wabula... naye era munnansi wa U.S.
345
00:14:24,048 --> 00:14:25,814
Mu kiseera kino mu buyinza bwo, .
346
00:14:25,816 --> 00:14:28,717
era okkiriza nti alina .
Okumanya ku kifo w’oli.
347
00:14:28,719 --> 00:14:30,719
wa prime suspect mu musango gw’obutemu.
348
00:14:30,721 --> 00:14:31,853
Nti oweereddwa omulimu.
349
00:14:31,855 --> 00:14:33,422
Kituufu.
350
00:14:33,424 --> 00:14:34,923
era, mu byonna ebiyinza okubaawo, .
351
00:14:34,925 --> 00:14:37,092
Ajja kusala amakubo n’oyo gwe bateebereza.
352
00:14:37,094 --> 00:14:38,527
Nga ali mu buyinza bwange.
353
00:14:40,464 --> 00:14:42,064
Mpozzi nga sseetaaga munnamateeka alina shadier.
354
00:14:42,066 --> 00:14:43,632
Ojja kukola bulungi.
355
00:14:52,675 --> 00:14:55,944
Omuzigo 1f.
Ka tutambule.
356
00:15:03,519 --> 00:15:04,553
Omulyango ogusembayo ku ddyo.
357
00:15:04,555 --> 00:15:05,620
Tugende.
358
00:15:07,557 --> 00:15:09,024
Ddamu ebbali, Ma'am.
359
00:15:09,026 --> 00:15:10,092
Ayinza okuba ng’alina emmundu.
360
00:15:20,069 --> 00:15:22,137
Raul Delgado!
361
00:15:23,573 --> 00:15:26,141
Poliisi! Ggulawo!
362
00:15:29,445 --> 00:15:31,113
Genda, genda, genda!
363
00:15:31,115 --> 00:15:32,114
Okunnyogoga!
Kikwate!
364
00:15:32,116 --> 00:15:33,615
Nkulamusizza!
Tambula, tambula, tambula!
365
00:15:33,617 --> 00:15:35,617
Ayolekedde ekifo eky'emabega!
366
00:15:35,619 --> 00:15:37,552
Nkulamusizza!
Omuserikale mu kuyigganya!
367
00:15:42,392 --> 00:15:43,725
Kwata waggulu!
368
00:15:48,531 --> 00:15:49,531
Jangu wano!
369
00:15:51,535 --> 00:15:53,135
okusenga.
Gve nze musajja wattu!
370
00:15:53,137 --> 00:15:54,137
Kaale...
371
00:15:55,806 --> 00:15:57,406
Kaale.
372
00:15:57,408 --> 00:15:58,407
Ggwe omukira gwe wankolako emikira?
373
00:15:58,409 --> 00:15:59,541
Si kimenya mateeka.
374
00:15:59,543 --> 00:16:00,742
Ndi agenti wa federo.
375
00:16:00,744 --> 00:16:01,843
Ekituufu?
376
00:16:01,845 --> 00:16:03,178
Nalowooza nti tujja kuyitawo.
377
00:16:03,180 --> 00:16:04,446
Enyanjula zonna.
378
00:16:04,448 --> 00:16:06,014
Olowooza okola ki?
379
00:16:06,016 --> 00:16:07,649
Okukwata Raul Delgado .
olw’okutta John Hudson.
380
00:16:07,651 --> 00:16:08,950
Ekyo tosobola kukikola.
381
00:16:08,952 --> 00:16:10,852
Sure nsobola, kiri mu buyinza bwaffe.
382
00:16:10,854 --> 00:16:14,790
Kale ggwe mukwano gwange, .
asobola okunywegera emana yange eya New York.
383
00:16:25,168 --> 00:16:27,469
"Reagan eri mutabani:
Oli ku ttaka!"
384
00:16:29,772 --> 00:16:31,573
Olina okufuna royalties oba ekintu kyonna.
385
00:16:31,575 --> 00:16:34,943
Okumuyimiriza okumala wiiki emu .
olw’okubeera ekika ky’omuserikale.
386
00:16:34,945 --> 00:16:36,611
Wanditadde ku kipande kyo eky'okuwandiika abazannyi.
387
00:16:36,613 --> 00:16:38,547
Oli mwetegefu eri Deputy Director Mason?
388
00:16:38,549 --> 00:16:39,915
Nedda, naye katumulina mu ngeri yonna.
389
00:16:39,917 --> 00:16:40,949
Olina obuyinza bwonna.
390
00:16:40,951 --> 00:16:42,617
Ku basajja bo?
Nsaba kweetegula.
391
00:16:42,619 --> 00:16:43,919
Tosobola kumala gayingira wano...
Nkugambye nti Delgado .
392
00:16:43,921 --> 00:16:46,922
Nkugambye nti twali twetaaga .
Ku lw’okukola kwaffe.
393
00:16:46,924 --> 00:16:48,623
Ettemu kumenya ddiiru.
394
00:16:48,625 --> 00:16:50,659
Singa Delgado's bamuggye ku nguudo,
395
00:16:50,661 --> 00:16:52,794
Tufiirwa obusobozi bwaffe okulondoola .
Ba guy bano kyebakola.
396
00:16:52,796 --> 00:16:55,497
era bwetumaliriza nga tufunye .
Okulongoosebwa mu ngeri ey’okukosebwa, .
397
00:16:55,499 --> 00:16:56,932
Omusaayi gujja kuba ku mikono gyo.
398
00:16:56,934 --> 00:16:58,934
era nga emikono gye .
Omusaayi gwa Mwami Hudson guli ku musaayi?
399
00:16:58,936 --> 00:17:00,035
Okwonoonebwa kw’omusingo.
400
00:17:00,037 --> 00:17:01,136
Ekyo tokimpa.
401
00:17:01,138 --> 00:17:02,737
Ekyo kibeera spin yokka olw'okuteekateeka obubi.
402
00:17:03,739 --> 00:17:05,474
Toweereza bambega bange.
403
00:17:05,476 --> 00:17:06,675
okugoba omukira gwabwe.
404
00:17:06,677 --> 00:17:09,644
Okusobola okukweka omutemu mu kibuga kyange.
405
00:17:09,646 --> 00:17:11,079
Omanyi oluggi we luli.
406
00:17:20,056 --> 00:17:21,256
Waliwo emmundu eyazuulibwa?
407
00:17:21,258 --> 00:17:22,557
Nedda.
408
00:17:22,559 --> 00:17:23,892
Kale na kati tetulina kyakulwanyisa kya butemu.
409
00:17:23,894 --> 00:17:25,060
Yee, naye twafuna omujulizi.
410
00:17:25,062 --> 00:17:26,761
- Nkulamusizza.
- Erin.
411
00:17:26,763 --> 00:17:28,563
Danny.
Jack.
412
00:17:28,565 --> 00:17:29,698
Jack Boyle.
413
00:17:29,700 --> 00:17:30,732
Wano okola ki?
414
00:17:30,734 --> 00:17:31,766
Wano okulaba kasitoma wange.
415
00:17:31,768 --> 00:17:33,068
Ekyo kye ki?
416
00:17:33,070 --> 00:17:35,070
Raul Delgado.
Oli mu kusaaga, nedda?
417
00:17:35,072 --> 00:17:37,072
Okiikirira Raul Delgado? Kaale...
418
00:17:37,074 --> 00:17:38,974
Oli mu kusaaga?
Nsaba kweetegula.
419
00:17:38,976 --> 00:17:40,809
Tugende, okay?
420
00:17:43,779 --> 00:17:45,747
Firimu yange erina ddiiru ne ba feds.
421
00:17:45,749 --> 00:17:47,249
Ye nsonga ewereddwa.
422
00:17:49,018 --> 00:17:51,620
Okuleeta abasajja mukaaga ku lwammwe .
Okutunuulira, Michael.
423
00:17:51,622 --> 00:17:53,121
Laba oba osobola okutegeera omu ku bo.
424
00:17:56,292 --> 00:17:57,792
Naye nafuna okubeera omwesimbu naawe, .
425
00:17:57,794 --> 00:17:58,960
Nze nfunye ekizibu ennyo .
obudde nga bufumiitiriza.
426
00:17:58,962 --> 00:18:00,161
Lwaki omuntu yenna yandiyagadde okutta taata wo.
427
00:18:00,163 --> 00:18:01,863
Taata teyakola kintu kyonna.
428
00:18:01,865 --> 00:18:03,899
Ssaagamba nti yakola ekintu kyonna ekikyamu.
429
00:18:03,901 --> 00:18:06,067
Nze nakola?
430
00:18:06,069 --> 00:18:09,137
otegedde nti ndi .
Okugezaako okukuyamba wano?
431
00:18:11,208 --> 00:18:14,242
Ekyo sisobola kukikola okuggyako ng’onnyambye, nange.
432
00:18:21,684 --> 00:18:27,022
Taata wange yali dockworker, mu red hook.
434
00:18:27,024 --> 00:18:31,927
Era wiiki ewedde, bwe nnali eyo...
436
00:18:33,897 --> 00:18:35,163
Mukama we yafuna ddala omunyiikivu.
437
00:18:35,165 --> 00:18:36,264
Lwaaki?
438
00:18:38,100 --> 00:18:39,901
Nagamba nti, "Lwaki?"
439
00:18:39,903 --> 00:18:41,836
Ekimu ku bibya kyayonoonebwa, .
440
00:18:41,838 --> 00:18:44,306
Bw’atyo n’agiggulawo okugezaako okugitereeza.
441
00:18:47,977 --> 00:18:49,945
Era yasanga ebiragalalagala munda.
442
00:18:49,947 --> 00:18:51,947
Eddagala lya ngeri ki?
443
00:18:51,949 --> 00:18:53,248
Yagambye nti ye cocaine.
444
00:18:54,885 --> 00:18:57,319
Lwaki kino tewakimbuulira mangu?
445
00:18:57,321 --> 00:19:00,088
Taata wange yangamba nti si .
Buulira omuntu yenna kye twalaba.
446
00:19:01,757 --> 00:19:03,592
Yagambye nti kiyinza okututta.
447
00:19:07,064 --> 00:19:10,865
Kirungi, Michael, weetaaga .
okuyimirira awo wennyini.
448
00:19:14,270 --> 00:19:15,870
Weetegereze bulungi buli muntu gw’oteebereza.
449
00:19:15,872 --> 00:19:17,205
Twala obudde bwo.
450
00:19:17,207 --> 00:19:19,107
Ntegeeza oba olina omuntu yenna gw’omanyi.
451
00:19:33,289 --> 00:19:34,356
nnamba ssatu.
452
00:19:36,994 --> 00:19:39,628
Omanyi wa nnamba ssatu okuva ku nnamba ssatu?
453
00:19:42,932 --> 00:19:44,633
Oyo ye ggaayi eyakuba taata amasasi.
454
00:19:52,942 --> 00:19:54,109
Omujulizi wo alina emyaka emeka?
455
00:19:54,111 --> 00:19:56,645
Omujulizi wange mukulu okusobola okutegeera.
456
00:19:56,647 --> 00:19:57,946
Scumbag eyatta kitaawe.
457
00:19:57,948 --> 00:19:59,948
Tulabe mu kkooti.
458
00:20:01,284 --> 00:20:02,651
Omujulizi wo muto.
459
00:20:02,653 --> 00:20:05,253
Alina emyaka 13, Jack.
460
00:20:05,255 --> 00:20:07,656
wadde kiri kityo, ngenda .
Saba okuwulira omusango gw’e Wade.
461
00:20:07,658 --> 00:20:09,424
Osoomooza lineup eyo?
462
00:20:09,426 --> 00:20:10,759
Okusinziira ku ki?
463
00:20:10,761 --> 00:20:11,960
omujulizi wo yekka, .
464
00:20:11,962 --> 00:20:12,994
Omuntu gw'owanika omusango guno, .
465
00:20:12,996 --> 00:20:14,963
n’eyo erimu ebirowoozo ku nneewulira, ku ekyo.
466
00:20:14,965 --> 00:20:16,197
Kale kiki?
467
00:20:16,199 --> 00:20:17,966
ekyo tekigenda kufuna .
Aba I.D. Asuuliddwa ebweru.
468
00:20:17,968 --> 00:20:20,669
Ndowooza omulamuzi asalawo ekyo.
469
00:20:20,671 --> 00:20:22,671
Lwaki tolowooza ku .
Kiki ddala ky’onyiiga?
470
00:20:22,673 --> 00:20:25,974
Okusooka wali ogwa eddalu ku nze .
Kubanga obutabeerawo ku lwa Nicky, .
471
00:20:25,976 --> 00:20:29,711
Era kati nga bwendi, ekyo okigwa eddalu.
472
00:20:29,713 --> 00:20:31,746
Malirawo ebirowoozo byo.
473
00:20:46,328 --> 00:20:48,830
Endabirwamu ya stout, nsaba.
474
00:20:50,199 --> 00:20:52,000
Oyagala okumanya engeri gy’omanyi.
475
00:20:52,002 --> 00:20:53,202
Olunaku lwo olwokubiri si lwa lunaku?
476
00:20:55,037 --> 00:20:56,104
Ekyo kiri kitya?
477
00:20:56,106 --> 00:20:59,741
nga oluvannyuma lw'oluvannyuma lwo .
Olunaku, nga lwabadde lunaku, .
479
00:20:59,743 --> 00:21:01,943
akuweereza obubaka ku ssimu n'agamba nti si .
gonna okusobola okukikola, .
480
00:21:01,945 --> 00:21:04,179
Naye oyinza okuyimirira mu kifo kye.
481
00:21:04,181 --> 00:21:05,181
Oluvannyuma lw’ekiro mu ttumbi.
482
00:21:07,116 --> 00:21:08,383
Okuyita omunyago?
483
00:21:08,385 --> 00:21:10,852
Kyeekyo.
484
00:21:12,121 --> 00:21:14,189
Osobola okuwulira nga oli wa ddembe okugenda mu maaso.
485
00:21:14,191 --> 00:21:16,191
Mu butuufu siri mu mbeera nnyingi.
486
00:21:16,193 --> 00:21:19,127
Bwe kiba nga kitubudaabuda kyonna, .
Ndowooza olabika bulungi.
487
00:21:19,129 --> 00:21:21,863
Bw’ogeraageranya?
Nsaanidde okusuubira bwe ntyo.
488
00:21:22,832 --> 00:21:24,299
Tewali mukazi mulamu.
489
00:21:24,301 --> 00:21:26,167
ani emana erabika bulungi mu yunifoomu eyo.
490
00:21:27,970 --> 00:21:29,104
Well, mbabanja okwetonda.
491
00:21:29,106 --> 00:21:30,505
Nakuleka nga mukutte ensawo.
492
00:21:30,507 --> 00:21:32,140
Nakikwata.
493
00:21:32,142 --> 00:21:33,875
Era nakakasa nti Lieutenant yali amanyi.
494
00:21:33,877 --> 00:21:35,243
Nti tewalina kitundu kyonna.
495
00:21:35,245 --> 00:21:36,845
Mu nze okujeemera ebiragiro.
496
00:21:36,847 --> 00:21:39,114
Lwaki wajeemera ebiragiro?
497
00:21:39,116 --> 00:21:40,749
Kubanga omulambuzi omulambuzi.
498
00:21:40,751 --> 00:21:42,350
kiyitibwa guide olw’ensonga.
499
00:21:45,955 --> 00:21:48,757
Nasalawo .
nti oyo omwana omulungi, .
500
00:21:48,759 --> 00:21:51,259
n'engeri gy'atunuuliramu abaserikale .
olw’obulamu bwe bwonna, .
501
00:21:51,261 --> 00:21:53,261
yali kikulu okusinga protocol.
502
00:21:54,964 --> 00:21:56,965
Ng’oggyeeko ekyo, waaliwo yunifoomu endala kkumi.
503
00:21:56,967 --> 00:21:58,900
ekyo kyandibadde kifuula .
Loopa, nga mw’otwalidde n’.
504
00:21:58,902 --> 00:22:01,803
Tolowooza nti amannya go ag'enkomerero .
Ekyo kyali kikwatagana n’ekyo?
505
00:22:01,805 --> 00:22:03,171
Oluusi kiyamba, .
506
00:22:03,173 --> 00:22:04,973
Oluusi kiteeka target ku mugongo gwo.
507
00:22:04,975 --> 00:22:06,808
Siyinza kukkiriza nti oyimiriziddwa.
508
00:22:06,810 --> 00:22:08,209
Ennaku musanvu.
509
00:22:08,211 --> 00:22:10,178
Lwaki tomala gabuuza taata wo .
Okukuyamba okufuluma?
510
00:22:10,180 --> 00:22:12,781
Kubanga ye ggaayi oyo.
511
00:22:12,783 --> 00:22:13,982
Tolowooza nti yandikuwagira?
512
00:22:13,984 --> 00:22:15,483
Nwagira, yee.
513
00:22:15,485 --> 00:22:18,153
Munzigye mu buzibu bwe nnafunamu?
514
00:22:18,155 --> 00:22:19,254
Si mu bulamu buno.
515
00:22:19,256 --> 00:22:20,989
Wano ogenda.
Weebale.
516
00:22:20,991 --> 00:22:23,324
Ekirala kimu ku munnange?
Sure ekintu.
517
00:22:29,999 --> 00:22:32,433
Detective, temusuubiza .
Michael Hudson.
518
00:22:32,435 --> 00:22:34,202
Nti wandisanze omutemu wa kitaawe?
519
00:22:34,204 --> 00:22:36,304
Yee, nnakola, era y’ensonga lwaki eya Raul Delgado.
520
00:22:36,306 --> 00:22:37,305
Okutuula okumpi ddala naawe.
521
00:22:37,307 --> 00:22:38,306
Okuwakanya, ekitiibwa kyo.
522
00:22:38,308 --> 00:22:39,541
Okukwatagana?
523
00:22:39,543 --> 00:22:41,075
Omwana ow’emyaka 13 asobola okukwatibwa obulwadde buno.
524
00:22:41,077 --> 00:22:43,011
okuteesa, ekitiibwa kyo, .
525
00:22:43,013 --> 00:22:44,145
Naddala nga tulina detective.
526
00:22:44,147 --> 00:22:45,146
okukola ebisuubizo by’atasobola kutuukiriza.
527
00:22:45,148 --> 00:22:47,115
Ensonga yaabwe yonna esinziira ku.
528
00:22:47,117 --> 00:22:48,550
ku ndagamuntu ekoleddwa omwana omuto.
529
00:22:48,552 --> 00:22:50,819
Ekitiibwa kyo, tukakasizza .
Obutonde obutali bwa kuteebereza.
530
00:22:50,821 --> 00:22:53,421
wa lineup eno, n'emyaka gyokka .
Tesobola kusooka kusalawo.
531
00:22:53,423 --> 00:22:55,356
Obutuufu bw’okuzuula kuno.
532
00:22:55,358 --> 00:22:57,125
Omubuulirizi?
533
00:22:57,127 --> 00:22:59,160
Tewali bibuuzo birala eri detective.
534
00:23:06,235 --> 00:23:08,403
Nsonyiwa, Mwami Boyle, .
Naye nnina oludda.
535
00:23:08,405 --> 00:23:10,138
nga oludda oluwaabi ku nsonga eno.
536
00:23:10,140 --> 00:23:12,440
Emyaka gy'omwana, .
wadde nga ensonga ekendeeza ku buzibu, .
537
00:23:12,442 --> 00:23:14,175
tekimala .
Okutyoboola erinnya lya I.D.
538
00:23:15,211 --> 00:23:17,312
Mu kiseera kino, njagala .
Okutegeeza Kkooti.
539
00:23:17,314 --> 00:23:19,280
nti tujja kuba tussaayo okusaba.
540
00:23:19,282 --> 00:23:21,049
Ku sampuli ya DNA emanyiddwa.
541
00:23:21,051 --> 00:23:22,050
okuva ewa Mwami Delgado.
542
00:23:22,052 --> 00:23:23,084
Bwatiikirivu.
543
00:23:23,086 --> 00:23:25,954
Okuddizibwa ku limanda .
awatali kweyimirirwa nga balindirira okuwozesebwa.
544
00:23:29,092 --> 00:23:32,160
Nkola ku ba feds.
Kituufu, ekyo nkitegedde, .
545
00:23:32,162 --> 00:23:34,162
naye kino tekikyali .
Obuyinza bwabwe, nsonnyiwa.
546
00:23:34,164 --> 00:23:36,264
Nedda, nze nkuumibwa musajja wattu.
547
00:23:36,266 --> 00:23:38,166
Mwami Delgado...
548
00:23:38,168 --> 00:23:39,467
Baagambye nti tewali kigenda kubaawo.
549
00:23:39,469 --> 00:23:41,002
Nze naawe tusobola okusisinkana oluvannyuma.
550
00:23:41,004 --> 00:23:43,137
okukubaganya ebirowoozo ku bukodyo, naye mu kiseera kino, .
551
00:23:43,139 --> 00:23:45,006
Olina okugoberera.
552
00:23:58,588 --> 00:24:00,588
Tosenguka!
553
00:24:03,993 --> 00:24:05,059
Tosenguka muntu yenna!
554
00:24:14,370 --> 00:24:16,004
Okutambula.
555
00:24:16,006 --> 00:24:17,005
Tugende!
556
00:24:17,007 --> 00:24:18,606
Ddayo oyingire mu nsonda eyo.
557
00:24:18,608 --> 00:24:20,108
Olowooza nsamba naawe?
558
00:24:20,110 --> 00:24:21,175
Ddayo!
559
00:24:23,245 --> 00:24:24,685
Mpola nnyo, kka wansi okuva awo.
560
00:24:26,248 --> 00:24:28,082
Ggwe! Okutambula.
561
00:24:28,084 --> 00:24:29,284
Okutambula.
Mukkakkane, nsaba.
562
00:24:29,286 --> 00:24:32,253
Yo, sirika!
563
00:24:32,255 --> 00:24:33,254
Yimirirako ky'okola.
564
00:24:33,256 --> 00:24:34,522
Kozesa omutwe gwo, Raul.
565
00:24:34,524 --> 00:24:36,624
Nafuna punk kid ono I.D.'ing nze.
566
00:24:36,626 --> 00:24:39,193
Kati nfunye okuwa DNA?
567
00:24:39,195 --> 00:24:40,628
Si kulabika bulungi nnyo gyendi.
568
00:24:40,630 --> 00:24:43,331
Kituufu?
569
00:24:43,333 --> 00:24:45,166
Yo, okola ki?!
570
00:24:46,369 --> 00:24:48,336
Okutambula!
Saba!
571
00:24:48,338 --> 00:24:50,104
Wummulako, nsaba!
Okutambula!
572
00:24:50,106 --> 00:24:52,173
Nsaba, wummulako!
Yo, sirika!
573
00:24:53,643 --> 00:24:55,576
Nedda! Nedda...
Jack?
574
00:24:55,578 --> 00:24:57,946
Jack?
Katonda!
575
00:25:03,152 --> 00:25:05,420
Nzikiriza ennamba eriwo kati .
is a little over .
576
00:25:05,422 --> 00:25:07,555
kamera z'ebyokwerinda 2,000 mu kibuga New York.
577
00:25:07,557 --> 00:25:09,424
Big Brother ddala atunudde.
578
00:25:09,426 --> 00:25:12,393
Plus abaserikale abagenda .
Mu nkukutu mu mizikiti.
579
00:25:12,395 --> 00:25:14,462
Plus bannansi abatalina musango .
Okufuna okuyimirira n’okufumbirwa.
580
00:25:14,464 --> 00:25:17,665
ku luguudo buli lunaku, kumpi .
100% ku bo abaddugavu oba aba Latino.
581
00:25:17,667 --> 00:25:20,268
nga, nga Reverend Potter bw’amanyi obulungi, .
582
00:25:20,270 --> 00:25:22,470
ye ngeri y’emu ey’okukiikirira amawanga.
583
00:25:22,472 --> 00:25:24,605
wa balumbaganyi n’abaakosebwa.
584
00:25:24,607 --> 00:25:27,008
Naye, Kaminsona, .
Si bwe kiri nti ekika ky’ejjiba.
585
00:25:27,010 --> 00:25:30,111
ekitundu ku kizibu, .
Naye si solution?
587
00:25:30,113 --> 00:25:32,213
Naye si bwe kiri.
It’s just a cold fact.
588
00:25:32,215 --> 00:25:33,775
Nja kukubuulira kye mmanyi. Era, Sean...
589
00:25:35,351 --> 00:25:38,586
Singa reverend aba mutuufu, .
590
00:25:38,588 --> 00:25:41,356
era NYPD etyoboola eddembe ly’obuntu, .
591
00:25:41,358 --> 00:25:43,424
Lwaki tetulaba bujulizi okuva mu bamu.
592
00:25:43,426 --> 00:25:46,394
ku bukadde munaana .
Oba bwe kityo kamera z’amasimu.
593
00:25:46,396 --> 00:25:48,596
Ekyo bulijjo kikwata emirimu gya poliisi.
594
00:25:48,598 --> 00:25:50,431
Mu kibuga kino?
595
00:25:50,433 --> 00:25:52,233
Kye mmanyi.
596
00:25:52,235 --> 00:25:54,602
ye nti eddembe lyaffe ery'obwannannyini .
bali mu kuggyibwako.
597
00:25:54,604 --> 00:25:57,572
nga poliisi eri wansi w'okwefuula .
eky’okutukuuma nga tuli balamu.
598
00:25:57,574 --> 00:26:00,141
Omanyi Sean, nti waliwo.
599
00:26:00,143 --> 00:26:03,544
Abasoma Layisinsi Okukwata Ebifaananyi .
Buli mmotoka eyingira n’efuluma.
600
00:26:03,546 --> 00:26:06,481
Omukutu gwa Lincoln ne .
Omutala gwa Brooklyn?
601
00:26:06,483 --> 00:26:10,118
Era kati kaminsona wa poliisi .
ali mu kuteesa ku video drones.
602
00:26:10,120 --> 00:26:12,420
okubuuka ku mitwe gyaffe, .
Okuwandiika buli kimu.
603
00:26:12,422 --> 00:26:15,323
Nti kkamera ze ez’ebikondo zisubiddwa.
604
00:26:15,325 --> 00:26:18,092
Kinaggwa ddi?
605
00:26:18,094 --> 00:26:20,161
Kaminsona?
606
00:26:22,798 --> 00:26:25,366
Kijja kukoma...
607
00:26:25,368 --> 00:26:27,368
Aba New York bwe bawulira nti basobola okugenda.
608
00:26:27,370 --> 00:26:29,370
okutuuka ku lunaku lw'okwebaza Katonda.
609
00:26:29,372 --> 00:26:31,472
n’empaka za New York City Marathon.
610
00:26:31,474 --> 00:26:34,442
oba Times Square ku lunaku lw'omwaka omuggya.
611
00:26:34,444 --> 00:26:38,446
awatali kutya nti bali .
ekigendererwa ky’abatujju.
612
00:26:38,448 --> 00:26:40,615
Waliwo alipoota .
wa shots ezikubiddwa okuva munda.
613
00:26:40,617 --> 00:26:42,050
Tumanyi ani yagoba?
614
00:26:42,052 --> 00:26:43,317
Nedda, wadde singa waliwo omuntu yenna eyakubwa.
615
00:26:43,319 --> 00:26:44,652
Emmotoka yo etegekeddwa okukka eyo.
616
00:26:44,654 --> 00:26:45,820
Tugenda ku pp emu.
617
00:26:45,822 --> 00:26:47,255
Ye muwala wo, Frank.
618
00:26:47,257 --> 00:26:49,090
Kaminsona tabeera eyo.
619
00:26:49,092 --> 00:26:50,425
Ajja kutabula ebintu.
620
00:26:50,427 --> 00:26:51,626
Si kye njagala okukola.
621
00:26:51,628 --> 00:26:53,161
Kye nsaanidde okukola.
622
00:26:53,163 --> 00:26:55,096
omu pp.
623
00:27:02,471 --> 00:27:05,173
Nze ntegeezeddwa nti ye asinga .
Negotiator tulina.
624
00:27:05,175 --> 00:27:07,442
Taru ataddewo emmere .
Okuva ku mukutu mu ofiisi yo.
625
00:27:07,444 --> 00:27:09,510
Tuli ludda wa ne ttiimu y'abawambi? Ssebo?
626
00:27:09,512 --> 00:27:12,413
Tuli mu mbeera etali ya bulijjo.
Kiki?
627
00:27:12,415 --> 00:27:15,249
Delgado yagamba nti yandifunye .
Yogera ne mutabani wo yekka.
628
00:27:15,251 --> 00:27:17,819
alabika alina score .
Okusenga ne Danny.
629
00:27:25,328 --> 00:27:27,261
Twafuna live feed okuva mu kkooti?
630
00:27:27,263 --> 00:27:28,463
Yee, ssebo.
631
00:27:28,465 --> 00:27:29,697
Ekirungi.
632
00:27:29,699 --> 00:27:31,466
Delgado alinze essimu yo.
633
00:27:31,468 --> 00:27:32,834
Gwe wali omufunye?
634
00:27:32,836 --> 00:27:34,469
Omanyi drill.
635
00:27:34,471 --> 00:27:36,437
Mukuume nga bwe kisoboka.
636
00:27:36,439 --> 00:27:38,539
Tewali kintu kyonna kigenda kumu rile.
637
00:27:38,541 --> 00:27:39,574
Okugenda.
638
00:27:41,444 --> 00:27:42,443
Omala kuwanika ku.
639
00:27:42,445 --> 00:27:44,412
Tugenda kuva mu kino.
640
00:27:44,414 --> 00:27:45,746
Just do me a favor.
641
00:27:45,748 --> 00:27:48,116
Tobeera muzira, okay?
642
00:27:56,225 --> 00:27:57,358
Yee.
643
00:27:57,360 --> 00:27:58,659
Raul, ono ye Detective Reagan.
644
00:27:58,661 --> 00:28:01,496
Ani avunaanyizibwa kati, Detective?
645
00:28:01,498 --> 00:28:03,598
Oli.
646
00:28:03,600 --> 00:28:06,134
Tumanyi nti ofunye emmundu .
Era olekawo round.
647
00:28:06,136 --> 00:28:07,301
Waliwo alumizibwa?
648
00:28:07,303 --> 00:28:09,203
Nze nlumwa, Reagan.
649
00:28:09,205 --> 00:28:10,638
Nti olowooza nti ndi musiru.
650
00:28:10,640 --> 00:28:12,573
nti olowooza nti oli .
Gonna be able okunyogera.
651
00:28:12,575 --> 00:28:13,674
Mu kye nnina okukola.
652
00:28:13,676 --> 00:28:14,842
Oyagala ki, Raul?
653
00:28:14,844 --> 00:28:17,678
200,000 eziriko waya .
ku akawunti yange ku lubalama lw’ennyanja.
654
00:28:17,680 --> 00:28:19,614
Liri wansi w'erinnya lyange mu World Dominican.
655
00:28:19,616 --> 00:28:23,518
nnamba musanvu, nnya, mukaaga, .
Mwenda, babiri, munaana, babiri.
656
00:28:23,520 --> 00:28:26,521
Era njagala ennyonyi .
eri Dominican Republic.
657
00:28:26,523 --> 00:28:29,223
Ekyo nsobola okukituukiriza naye ggwe .
Yetaaga okufulumya abawambi.
658
00:28:29,225 --> 00:28:30,458
Nze sirowooza nti bwe kiri.
659
00:28:30,460 --> 00:28:32,560
Raul, nneetaaga okulaga nti oli mwesigwa.
660
00:28:32,562 --> 00:28:33,895
Mpa akabonero k’okukkiriza okulungi, .
661
00:28:33,897 --> 00:28:35,596
Era nja kutandika ku ky’oyagala.
662
00:28:35,598 --> 00:28:36,664
Emu.
663
00:28:37,633 --> 00:28:39,567
Nja kusindikayo emu.
664
00:28:39,569 --> 00:28:42,336
Osindikayo emu, nja kutandika .
Okukola enteekateeka.
665
00:28:42,338 --> 00:28:43,604
Naye kigenda kutwala akaseera.
666
00:28:43,606 --> 00:28:45,573
Ekyo kye kimu ku kintu ky’otolina.
667
00:28:45,575 --> 00:28:47,542
Ogifuna wano ku ssaawa 3:00.
668
00:28:47,544 --> 00:28:48,809
Raul, eyo ssaawa bbiri.
669
00:28:48,811 --> 00:28:50,411
Tekisoboka.
670
00:28:50,413 --> 00:28:51,879
3:00.
671
00:28:51,881 --> 00:28:53,681
Oba nkuba amasasi g’abawambi.
672
00:28:53,683 --> 00:28:56,250
Okutandika ne mwannyoko.
673
00:28:56,252 --> 00:28:57,652
Ka njogere naye.
674
00:28:59,621 --> 00:29:02,190
Ka nze...
675
00:29:09,331 --> 00:29:11,299
Raul?
676
00:29:11,301 --> 00:29:14,635
Oli mu misango mingi .
Kati, ekyo okimanyi, nedda?
677
00:29:14,637 --> 00:29:17,838
Era buli ddakiika gy’okuuma kino.
678
00:29:17,840 --> 00:29:19,574
Kifuula ekibi ennyo.
679
00:29:19,576 --> 00:29:23,644
Emikisa giri nti togenda .
Kifuule wano nga mulamu.
680
00:29:23,646 --> 00:29:25,780
Nja.
681
00:29:25,782 --> 00:29:27,615
Bwemba mmuleeta nange.
682
00:29:33,923 --> 00:29:37,692
Twafuna kkamera ya pinhole ng’ekola.
683
00:29:41,563 --> 00:29:44,332
Afulumya omukazi omuwambi.
684
00:29:45,834 --> 00:29:48,903
Kiringa omukubi w’ebifaananyi (stenographer).
685
00:29:58,647 --> 00:30:00,681
Erin.
686
00:30:21,671 --> 00:30:25,973
Ssente zikyusibwa.
Waliwo mmotoka eyimiridde ku luguudo.
687
00:30:25,975 --> 00:30:27,942
Kijja kukutwala ku kisaawe ky'ennyonyi .
Awali ennyonyi erindiridde.
688
00:30:27,944 --> 00:30:29,610
Okukutwala ku DR.
689
00:30:29,612 --> 00:30:31,746
Nze nkwata omuwambi nange.
690
00:30:31,748 --> 00:30:33,814
Okukakasa nti tewali nsobi yonna.
691
00:30:33,816 --> 00:30:35,016
Tewali kugezaako kunziyiza mu kiseera kyonna.
692
00:30:35,018 --> 00:30:36,017
Raul?
693
00:30:36,019 --> 00:30:37,718
Olina okufulumya.
694
00:30:37,720 --> 00:30:38,786
omuwambi eyalumiziddwa.
695
00:30:38,788 --> 00:30:40,021
Mwannyina wo?
696
00:30:40,023 --> 00:30:41,889
Ye muwambi asinga okuba ow'omuwendo.
697
00:30:41,891 --> 00:30:46,060
Yeetaaga obujjanjabi, .
Ontegeera?
698
00:30:46,062 --> 00:30:47,962
Nsaba, olina okumusumulula.
699
00:30:47,964 --> 00:30:50,965
Nja kumusumulula nga nfunye .
eri Dominican Republic.
700
00:30:52,434 --> 00:30:53,668
Ka njogere naye, Raul.
701
00:30:53,670 --> 00:30:54,902
Nedda.
Wuliriza.
702
00:30:54,904 --> 00:30:56,337
Bwemba siyogera naye.
703
00:30:56,339 --> 00:30:57,605
Era kakasa nti ali bulungi, .
704
00:30:57,607 --> 00:30:58,739
Olwo bets zonna ne zibeera off!
705
00:30:58,741 --> 00:31:00,808
Ontegeera?
706
00:31:05,380 --> 00:31:06,847
Jangu wano.
707
00:31:06,849 --> 00:31:08,382
Kati.
708
00:31:08,384 --> 00:31:09,450
Okuyimuka.
709
00:31:13,722 --> 00:31:15,456
Sigala emabega, ggaayi omunene.
710
00:31:21,063 --> 00:31:23,364
Ekintu kimu eky’obulimba...
711
00:31:23,366 --> 00:31:27,368
Ggwe ogezaako okumugamba .
Ekintu kyonna, nja kumutta.
713
00:31:34,743 --> 00:31:36,110
Erin?
714
00:31:36,112 --> 00:31:37,445
Olumizibwa nnyo?
715
00:31:37,447 --> 00:31:38,746
Buulira taata nti ndi bulungi.
716
00:31:42,951 --> 00:31:46,120
Bwe nfuluma, ndaba eddirisa .
Open, omusasi ku kasolya, .
717
00:31:46,122 --> 00:31:49,123
ekintu kyonna off, nze nteeka .
Essasi mu mutwe gwe.
718
00:31:53,962 --> 00:31:55,463
Tugende.
719
00:31:55,465 --> 00:31:57,865
Ra-Raul, ye .
Okulumizibwa, kirungi?
720
00:31:57,867 --> 00:32:00,101
Kale yeetaaga omusawo, .
Kale mu kifo ky’ekyo okitwala.
721
00:32:00,103 --> 00:32:01,435
Osenguka okuva mu kkubo.
722
00:32:01,437 --> 00:32:02,837
Jack?
Nedda, ngenda kugenda naawe.
723
00:32:02,839 --> 00:32:03,971
Yo, njogera Olungereza?
724
00:32:03,973 --> 00:32:05,506
Jack!
725
00:32:07,476 --> 00:32:08,976
Ka tugende kati!
726
00:32:08,978 --> 00:32:10,678
Kaale...
727
00:32:27,497 --> 00:32:31,132
Okakasa nti oyagala okusigala ng’otunuulira bino?
728
00:32:31,134 --> 00:32:33,401
Sirina kye nsobola kulonda.
729
00:32:42,110 --> 00:32:43,144
Nafuna ebyokulwanyisa byonna.
730
00:32:49,818 --> 00:32:52,420
Kakasa nti.
731
00:32:52,422 --> 00:32:54,622
Kaale.
732
00:32:54,624 --> 00:32:57,892
Ngenda kufuluma mu maaso .
wa mmotoka, kirungi?
733
00:32:57,894 --> 00:32:59,427
Kitwale nga kyangu.
734
00:32:59,429 --> 00:33:01,095
Okuggyako jaketi yange.
735
00:33:01,097 --> 00:33:03,431
Tewali kintu kyonna mu holster yange.
736
00:33:03,433 --> 00:33:05,065
Kaale?
737
00:33:05,067 --> 00:33:06,901
Ggulawo essaati yo.
738
00:33:06,903 --> 00:33:08,836
Ggulawo essaati yo!
739
00:33:08,838 --> 00:33:12,106
Jjangu, nafuna kintu kyonna, kirungi?
740
00:33:13,842 --> 00:33:15,843
Ssente zikyusiddwa, Raul.
741
00:33:15,845 --> 00:33:18,012
Yee, mmanyi;
Nakakasa.
742
00:33:18,014 --> 00:33:19,780
Kaale.
743
00:33:19,782 --> 00:33:20,981
Muyingire mu mmotoka nange, kirungi?
744
00:33:20,983 --> 00:33:22,650
Muvuge ku kisaawe ky’ennyonyi.
745
00:33:22,652 --> 00:33:25,119
Jet's zifukiriddwa era .
Mwetegefu okugenda ku Kennedy.
746
00:33:25,121 --> 00:33:27,488
Just release her first, kirungi?
747
00:33:27,490 --> 00:33:28,956
Tewali ngeri, musajja wattu.
748
00:33:28,958 --> 00:33:30,224
Sisobola kumusumulula.
749
00:33:30,226 --> 00:33:31,959
Ye yinsuwa yange sijja kuttibwa.
750
00:33:31,961 --> 00:33:34,228
Nti tojja kusika kintu kyonna.
751
00:33:35,464 --> 00:33:37,498
Nze nkuwa ekigambo kyange.
752
00:33:37,500 --> 00:33:38,799
Ekigambo kyo kya crap, musajja wattu.
753
00:33:38,801 --> 00:33:40,634
Nja kumusumulula.
754
00:33:40,636 --> 00:33:42,837
Bwe ntuuka mu Dominican Republic.
755
00:33:49,511 --> 00:33:52,680
Nze nkusuubiza nti obukuumi .
Eri DR, Okay?
756
00:33:52,682 --> 00:33:55,015
Kaale?
757
00:33:55,017 --> 00:33:56,750
Naye tosobola kumutwalako.
758
00:33:56,752 --> 00:33:58,085
Just muleke wano.
759
00:33:58,087 --> 00:33:59,253
Jjangu, nze naawe.
760
00:33:59,255 --> 00:34:00,588
Tewali ngeri, musajja wattu.
761
00:34:00,590 --> 00:34:02,223
Raul, jangu.
762
00:34:02,225 --> 00:34:03,824
Nkuwadde buli kimu kye wasaba.
763
00:34:03,826 --> 00:34:05,960
Buli kimu kye wasaba, .
Nakifuna ku lwammwe.
764
00:34:05,962 --> 00:34:09,630
Nze nkusaba ekintu kimu kyokka mu kuddamu.
765
00:34:09,632 --> 00:34:11,565
Nsaba, nsaba, ekintu kimu.
766
00:34:11,567 --> 00:34:12,900
Ekintu kimu, jangu.
767
00:34:12,902 --> 00:34:14,001
Ntunuulira, hey, hey.
768
00:34:14,003 --> 00:34:15,603
Mutunuulire.
769
00:34:17,005 --> 00:34:18,772
Nkulamusizza.
770
00:34:24,980 --> 00:34:28,549
Nsaba tolumya famire yange.
771
00:34:29,284 --> 00:34:31,619
Nsaba tolumya famire yange.
772
00:34:38,261 --> 00:34:39,693
Wamba ekitundu.
773
00:34:44,032 --> 00:34:45,933
Oli bulungi?
774
00:34:45,935 --> 00:34:48,002
Yee.
775
00:35:14,229 --> 00:35:16,230
Ekiwawaatiro kiri kitya?
776
00:35:16,232 --> 00:35:18,232
Kye kimu nga bwe gwali omulundi gwe wasembayo okubuuza, .
777
00:35:18,234 --> 00:35:20,100
Eddakiika kkumi emabega.
778
00:35:20,102 --> 00:35:22,102
Ssenga Erin, weetaaga obuyambi
Nga olina ekintu kyonna?
779
00:35:22,104 --> 00:35:23,203
Nedda, ekyo si kibi.
780
00:35:23,205 --> 00:35:24,204
Webale, Jack.
781
00:35:24,206 --> 00:35:26,674
Twafuna Amasasi ga Erin, .
782
00:35:26,676 --> 00:35:28,876
ne Jamie okugamba bakama be.
783
00:35:28,878 --> 00:35:31,345
Wiiki ya banner ebadde ya .
ku bizinensi y’amaka.
784
00:35:31,347 --> 00:35:33,347
Nze saabuulira muntu yenna off.
785
00:35:33,349 --> 00:35:35,583
era wano we walowoozezza .
Nze nali mutawaana, taata.
786
00:35:36,585 --> 00:35:37,751
Ani gwe wandigambye?
Tewali muntu yenna.
787
00:35:37,753 --> 00:35:39,353
Katonda, tewali kyama mu maka gano.
788
00:35:39,355 --> 00:35:41,322
Personally, nze ngamba nti oli .
Obutakola mulimu gwo.
789
00:35:41,324 --> 00:35:43,591
Bwoba tofuna .
Okwemulugunya oba okuyimirizibwa.
790
00:35:43,593 --> 00:35:46,594
Kale olina okumenya amateeka .
Okusobola okubeera omuserikale omulungi?
791
00:35:46,596 --> 00:35:48,329
Nedda, nze ngamba kyokka nti, .
Bwoba oli muserikale akola.
792
00:35:48,331 --> 00:35:50,264
Era olina obwagazi mu by'okola, .
793
00:35:50,266 --> 00:35:52,600
Osibiddwa okusiiba omuntu off.
794
00:35:52,602 --> 00:35:54,134
Era ekyo tewali akimanyi okusinga ggwe.
795
00:35:54,136 --> 00:35:57,371
Well, obulo tebukola .
Okugwa wala okuva ku muti.
796
00:35:57,373 --> 00:36:00,174
Kituufu? Ggwe?
797
00:36:00,176 --> 00:36:02,743
Wiiki bbiri nga tosasuddwa.
798
00:36:02,745 --> 00:36:04,645
olw’okugamba omukulu akisibe.
799
00:36:04,647 --> 00:36:06,213
Enjuba we zitayaka.
800
00:36:06,215 --> 00:36:10,718
Ennaku bbiri okuyimirizibwa .
Omusobya mu ntangawuuzi.
801
00:36:10,720 --> 00:36:12,052
abadde ayimiriziddwa ennaku 20.
802
00:36:12,054 --> 00:36:14,622
olw’okuyita omulyake .
Omulamuzi mu kkooti enzigule.
803
00:36:14,624 --> 00:36:17,891
kale ekyo kitegeeza singa nfuna .
Eyimiriziddwa ku ssomero...
804
00:36:17,893 --> 00:36:19,326
Nedda.
805
00:36:19,328 --> 00:36:20,995
Nah, ekyo si .
Kye twogera, sweetie.
806
00:36:20,997 --> 00:36:22,229
Ekyo tetukigamba nti okuyimirizibwa.
807
00:36:22,231 --> 00:36:25,733
naye oluusi olina .
okugoberera omutima gwo.
808
00:36:25,735 --> 00:36:28,102
Ne bw’oba okola okumenya amateeka.
809
00:36:29,337 --> 00:36:30,304
Ndowooza tusaanidde okukola etteeka eppya.
810
00:36:30,306 --> 00:36:31,839
Nti tetukuuma byama.
811
00:36:31,841 --> 00:36:33,207
Ebikwata ku bantu b’omu maka okubeera mu kabi.
812
00:36:33,209 --> 00:36:34,808
era baleme okulinda enkeera ku makya.
813
00:36:34,810 --> 00:36:36,310
Okuwulira ku nsonga eno.
814
00:36:36,312 --> 00:36:38,646
Twali tetwagala mweraliikirire Nicky.
815
00:36:39,381 --> 00:36:41,248
Naye nkwebaza, Uncle Danny, .
816
00:36:41,250 --> 00:36:43,017
olw’okutaasa maama wange.
817
00:36:45,787 --> 00:36:47,655
mu butuufu, tulina .
Jjajja wo naye okwebaza.
818
00:36:47,657 --> 00:36:48,922
Nze ntegeeza, Uncle Danny.
819
00:36:48,924 --> 00:36:50,057
olw’okubeerawo, .
820
00:36:50,059 --> 00:36:53,027
Olw’okututeekateeka nga tukyali bato.
821
00:36:53,029 --> 00:36:54,294
Ekyo kituufu.
822
00:36:54,296 --> 00:36:56,397
Bwemba ŋŋamba nti, "Nsaba tolumya maka gange,".
823
00:36:56,399 --> 00:36:57,898
- Ggwe ba guys mugenda kukola ki?
- Kuba ku ttaka.
824
00:36:57,900 --> 00:37:00,968
Kubanga ekyo kitegeeza .
Taata agenda kukuba ssasi omubi.
825
00:37:00,970 --> 00:37:04,171
Bw'otyo bwe watereka ssenga Erin?
826
00:37:04,173 --> 00:37:05,673
Kituufu?
Wow.
827
00:37:05,675 --> 00:37:06,807
Ani yayiiya ekyo?
828
00:37:06,809 --> 00:37:08,442
Jjajja wo.
829
00:37:08,444 --> 00:37:09,443
Nze ntegeeza, wali wali.
830
00:37:09,445 --> 00:37:10,711
Ekyo kisima mu ffe.
831
00:37:10,713 --> 00:37:12,112
Buli lwe twayingiranga mu kibuga.
832
00:37:12,114 --> 00:37:13,447
Oba buli lwe twalinnyanga ku luguudo lwa metro.
833
00:37:13,449 --> 00:37:14,882
Mu butuufu, Pop yakiyiiya.
834
00:37:14,884 --> 00:37:16,417
Yankoleranga ekintu kye kimu.
835
00:37:16,419 --> 00:37:18,285
Naye mu butuufu tetwalinangako kukikozesa.
836
00:37:19,454 --> 00:37:21,689
Era nsaba Katonda, tetujja kuddamu.
837
00:37:32,834 --> 00:37:34,702
Nkulamusizza.
838
00:37:34,704 --> 00:37:36,937
Hee, wano okola ki?
839
00:37:36,939 --> 00:37:38,472
Wamma, nali ngenda kujja kukulaba.
840
00:37:38,474 --> 00:37:41,408
ku ddwaaliro, naye nga mmanyi .
Walina amaka go eyo, .
841
00:37:41,410 --> 00:37:42,943
Era bulijjo batambuza ebyokulwanyisa ebitikkiddwa.
842
00:37:42,945 --> 00:37:45,412
Kale... wano.
844
00:37:45,414 --> 00:37:46,780
Wamma, njagala nnyo roses.
845
00:37:46,782 --> 00:37:48,782
Weebale.
Yee, nkimanyi.
846
00:37:48,784 --> 00:37:50,350
Ekibegabega kiri kitya?
847
00:37:50,352 --> 00:37:51,719
Ntebereza nti nnali wa mukisa.
848
00:37:51,721 --> 00:37:52,786
Kiba kya kwonooneka kwa binywa katono ddala.
849
00:37:52,788 --> 00:37:53,954
Omutwe guli gutya?
850
00:37:53,956 --> 00:37:55,222
Enzito nga bulijjo.
851
00:37:56,191 --> 00:37:57,357
Anyway, nali njagala kukakasa.
852
00:37:57,359 --> 00:37:58,425
Nti oli bulungi.
853
00:37:58,427 --> 00:38:00,227
Nze ndi. Nze ndi bulungi.
854
00:38:02,764 --> 00:38:04,765
Kaale.
855
00:38:08,436 --> 00:38:11,772
NZE...
856
00:38:12,907 --> 00:38:17,144
Nnali nsobola... Nnali nsobola okukufiirwa, .
858
00:38:17,146 --> 00:38:19,947
Naye omanyi kye kyandeetera okulowooza?
859
00:38:19,949 --> 00:38:23,450
ekyo... tewali kintu .
Nti nsinga kwejjusa.
861
00:38:23,452 --> 00:38:25,419
okusinga okukuleka okugenda.
862
00:38:25,421 --> 00:38:29,289
Era ekyo sikikugambangako, .
863
00:38:29,291 --> 00:38:30,991
Naye awo we kiri.
864
00:38:30,993 --> 00:38:33,827
Ekyo kyebale nnyo.
865
00:38:35,230 --> 00:38:36,964
Era nnali musanyufu nnyo.
866
00:38:36,966 --> 00:38:38,766
Nti waliyo nange.
867
00:38:38,768 --> 00:38:40,467
Weebale.
Yee.
868
00:38:40,469 --> 00:38:42,536
Weebale.
869
00:38:50,178 --> 00:38:52,846
Tukola ki?
870
00:38:54,482 --> 00:38:56,550
Nti simanyi.
871
00:39:26,514 --> 00:39:28,582
Yali yeetaaga okutandika empya.
872
00:39:28,584 --> 00:39:30,184
Nalagira dda emu ku yintaneeti.
873
00:39:30,186 --> 00:39:31,819
Okukiteekamu, mu nnaku bbiri eziddako.
874
00:39:31,821 --> 00:39:32,886
Weebale.
875
00:39:32,888 --> 00:39:34,555
Tewali buzibu.
876
00:39:34,557 --> 00:39:35,923
Tuli ku square?
877
00:39:35,925 --> 00:39:37,057
Well, yali 40 bucks, .
878
00:39:37,059 --> 00:39:38,258
Plus omusolo n'okusindika.
Nedda.
879
00:39:39,929 --> 00:39:41,595
Njogera ku kuyimirizibwa.
880
00:39:41,597 --> 00:39:43,463
Tuli square?
881
00:39:43,465 --> 00:39:45,833
Tuli square.
882
00:39:47,468 --> 00:39:50,404
Singa nnali nfunye okuddamu okukola, .
Nze nandikoze ekintu kye kimu ddala.
883
00:39:52,207 --> 00:39:54,908
Balls kwe kumanya ssente .
Era okugenda mu maaso anyway.
884
00:39:56,611 --> 00:39:58,512
Ngenda mu firimu empya eya Tom Hanks.
885
00:39:58,514 --> 00:39:59,413
Oyagala kujja?
886
00:39:59,415 --> 00:40:00,981
Njagala nnyo, .
887
00:40:00,983 --> 00:40:04,551
Naye abamu ku ffe tulina okugenda .
okukola ku makya.