1
00:00:02,335 --> 00:00:04,636
Primer asesinato de la semana
y a plena luz del día.
2
00:00:04,638 --> 00:00:06,572
Amo esta ciudad.
3
00:00:07,674 --> 00:00:10,109
Ey.
4
00:00:10,111 --> 00:00:11,677
¿Qué estamos mirando aquí?
5
00:00:11,679 --> 00:00:13,712
John Hudson, 39 años.
6
00:00:13,714 --> 00:00:16,048
Tomó uno en la cabeza
uno en el cofre.
7
00:00:16,050 --> 00:00:18,150
Parece una carcasa de .45,
pareja.
8
00:00:18,152 --> 00:00:19,651
¿Alguna cámaras de vigilancia?
9
00:00:19,653 --> 00:00:20,652
Esto no es Times Square.
10
00:00:20,654 --> 00:00:22,688
¿Qué pasa con la chaqueta?
11
00:00:22,690 --> 00:00:25,357
El chico de allí lo cubrió.
Michael Hudson.
12
00:00:25,359 --> 00:00:26,525
Él es el único testigo.
13
00:00:26,527 --> 00:00:28,327
Es el hijo de la víctima.
14
00:00:31,432 --> 00:00:33,665
Cuelga apretado.
15
00:00:39,239 --> 00:00:40,773
¿Miguel?
16
00:00:42,075 --> 00:00:43,409
El detective de mi nombre Reagan.
17
00:00:43,411 --> 00:00:46,245
Este es mi compañero, detective Baez.
18
00:00:46,247 --> 00:00:47,713
Estamos aquí para ayudarte.
19
00:00:47,715 --> 00:00:50,182
¿Vas a ayudar a recuperar a mi papá?
20
00:00:50,184 --> 00:00:53,419
Bueno, si puedes ayudarnos aquí.
21
00:00:53,421 --> 00:00:55,687
Y cuéntanos lo que viste
22
00:00:55,689 --> 00:00:58,090
Te doy mi palabra
Haremos todo lo que podamos.
23
00:00:58,092 --> 00:01:00,059
Para averiguar quién hizo esto.
24
00:01:01,061 --> 00:01:02,694
¿Hablarás con nosotros?
25
00:01:06,566 --> 00:01:13,172
Estábamos caminando a casa ... por el parque.
27
00:01:13,174 --> 00:01:15,574
Y vi a este chico caminando hacia nosotros.
28
00:01:15,576 --> 00:01:19,745
Y vi que tenía una pistola.
29
00:01:19,747 --> 00:01:22,147
Y supongo que mi papá
30
00:01:22,149 --> 00:01:23,615
Él también debe haberlo visto,
31
00:01:23,617 --> 00:01:25,751
Porque me empujó al suelo
32
00:01:25,753 --> 00:01:29,488
Y luego escuché a Bam, Bam, Bam.
33
00:01:29,490 --> 00:01:31,256
¿Cómo se veía?
34
00:01:31,258 --> 00:01:37,362
Español ... en sus 20 años, flaco.
37
00:01:37,364 --> 00:01:39,798
¿Fue alguien que reconociste?
38
00:01:39,800 --> 00:01:42,868
No, pero tenía, como, un gran
tatuaje aquí, de una pistola.
39
00:01:42,870 --> 00:01:44,870
Michael, ¿puedes pensar en alguien?
40
00:01:44,872 --> 00:01:46,805
¿Quién querría lastimar a tu papá?
41
00:01:48,508 --> 00:01:51,844
¿Tienes otros parientes?
42
00:01:52,846 --> 00:01:54,379
Sí, mi mamá,
43
00:01:54,381 --> 00:01:57,282
Pero todavía no quiero ir a casa.
44
00:01:57,284 --> 00:01:58,817
Solo quiero quedarme con él.
45
00:01:58,819 --> 00:02:00,185
Bueno.
46
00:02:05,291 --> 00:02:07,126
Notificarme después del testimonio, ¿de acuerdo?
47
00:02:07,128 --> 00:02:08,794
Buena suerte.
48
00:02:08,796 --> 00:02:11,196
¿Cómo te fue tu caso?
49
00:02:11,198 --> 00:02:12,865
Vi tu nombre en el calendario.
50
00:02:12,867 --> 00:02:15,734
Finalmente te fuiste
de "Boyle".
51
00:02:15,736 --> 00:02:17,603
Aparentemente no.
52
00:02:17,605 --> 00:02:18,871
Tengo una convicción.
53
00:02:18,873 --> 00:02:20,739
Felicitaciones.
54
00:02:20,741 --> 00:02:22,641
¿Estás en camino a la corte?
55
00:02:22,643 --> 00:02:25,444
Sí, me debo en una deposición,
56
00:02:25,446 --> 00:02:28,814
Pero quería hacerte saber
que tengo boletos de Nicky.
57
00:02:28,816 --> 00:02:30,883
A ese concierto en el
Jardín el domingo por la noche.
58
00:02:30,885 --> 00:02:32,885
¿Ya le dijiste?
Sí.
59
00:02:32,887 --> 00:02:35,821
Y ella quiere traer a Melissa,
Y ella quiere.
60
00:02:35,823 --> 00:02:37,589
Tener una pijamada después
en su casa.
61
00:02:37,591 --> 00:02:40,359
Pensé que no es un problema, ¿verdad?
62
00:02:40,361 --> 00:02:42,227
¿Estaba equivocado?
63
00:02:42,229 --> 00:02:45,197
Solo desearía que te registres conmigo.
64
00:02:45,199 --> 00:02:46,465
Sobre estas cosas, Jack, ¿de acuerdo?
65
00:02:46,467 --> 00:02:47,766
Porque ya recibí sus boletos,
66
00:02:47,768 --> 00:02:49,635
Y se suponía que era una sorpresa.
67
00:02:49,637 --> 00:02:51,670
Bueno.
68
00:02:51,672 --> 00:02:53,338
Para que ella pueda traer más amigos.
69
00:02:53,340 --> 00:02:56,909
Jack ... olvídalo.
71
00:02:56,911 --> 00:02:58,844
¿Sabes qué, en realidad?
72
00:02:58,846 --> 00:03:00,412
Hazme un favor.
73
00:03:00,414 --> 00:03:02,781
Hazme una lista. Lo pondré
en la puerta de mi refrigerador.
74
00:03:02,783 --> 00:03:04,583
Cosas que Jack podría hacer bien.
75
00:03:09,589 --> 00:03:11,590
Sí, suena bien.
76
00:03:15,695 --> 00:03:17,329
Señora.
Gracias.
77
00:03:17,331 --> 00:03:20,632
Bien, entonces, ¿por qué no
Solo llámame más tarde.
78
00:03:20,634 --> 00:03:23,402
¿Y elegiremos un lugar?
79
00:03:25,605 --> 00:03:26,972
¿Una cita caliente?
80
00:03:26,974 --> 00:03:29,408
No, solo un chico de mi clase de academia.
81
00:03:29,410 --> 00:03:30,609
¿No es una cita?
82
00:03:30,611 --> 00:03:34,246
No sé.
¿Qué lo convierte en una cita?
83
00:03:34,248 --> 00:03:36,281
¿Premeditación?
¿Intención?
84
00:03:36,283 --> 00:03:38,250
El sospechoso llevaba zapatos geniales.
85
00:03:38,252 --> 00:03:39,585
¿Y su mejor colonia?
86
00:03:43,691 --> 00:03:44,823
¡Llámalo!
87
00:03:44,825 --> 00:03:46,491
12 David a Central.
88
00:03:46,493 --> 00:03:48,427
Tenemos un 53 en DeKalb and Court.
89
00:03:48,429 --> 00:03:50,696
Solicite un autobús de inmediato.
90
00:03:50,698 --> 00:03:52,731
¡Mami! Mami, ¿estás bien?
91
00:03:52,733 --> 00:03:54,900
Señora, señora, ¿puedes oírme?
¡Ayuda a mi mamá!
92
00:03:54,902 --> 00:03:56,935
¡Mi hijo, mi hijo está en la parte de atrás!
93
00:03:56,937 --> 00:03:57,936
¿Está bien?
Bueno. ¿Cómo se llama?
94
00:03:57,938 --> 00:04:00,472
Está bien, mantén la calma.
¿Está bien mi mamá?
95
00:04:00,474 --> 00:04:01,773
Trate de no moverse.
96
00:04:01,775 --> 00:04:03,976
Intenta no moverte, ¿de acuerdo?
Mírame. ¡Mírame!
97
00:04:03,978 --> 00:04:05,544
Está bien.
Vamos a ayudar a tu chico
98
00:04:05,546 --> 00:04:06,645
Vamos a ayudarte.
99
00:04:06,647 --> 00:04:07,946
¡Mami! ¡Mamá!
¡No puedo conseguirlo!
100
00:04:07,948 --> 00:04:09,848
¡¿Qué está sucediendo?!
Oye, Ryan. Ey.
101
00:04:09,850 --> 00:04:11,917
Soy el oficial Reagan. Voy a ir
Sacarse de allí, ¿de acuerdo?
102
00:04:11,919 --> 00:04:14,319
¿Cómo está mi mamá?
Ella va a estar bien.
103
00:04:14,321 --> 00:04:15,821
Escucha, Ryan, voy a romper el vaso.
104
00:04:15,823 --> 00:04:17,956
Quiero que te cubras la cara, ¿de acuerdo? No.
105
00:04:17,958 --> 00:04:18,958
¡Cubra tu cara!
106
00:04:23,997 --> 00:04:28,000
Oye, Ryan, voy a ir
Sacan de aquí, ¿de acuerdo?
107
00:04:28,002 --> 00:04:29,368
Está bien.
Bueno.
108
00:04:29,370 --> 00:04:31,703
¿Está bien mi mamá?
109
00:04:31,705 --> 00:04:33,705
Revisaremos a tu madre ahora mismo.
110
00:04:33,707 --> 00:04:36,341
Muy bien, acuéstate aquí, ¿de acuerdo?
No te muevas.
111
00:04:36,343 --> 00:04:39,511
Vamos a tener los paramédicos
Mírate, ¿de acuerdo?
112
00:04:44,717 --> 00:04:45,984
Oye, ¿sacaste esa descripción?
113
00:04:45,986 --> 00:04:47,619
Nada todavía.
114
00:04:47,621 --> 00:04:49,021
¿Qué pasa con el tatuaje de armas?
115
00:04:49,023 --> 00:04:50,922
Busqué males. Nada apareció.
116
00:04:50,924 --> 00:04:52,958
Está bien. Riker tiene el suyo
Base de datos de pandillas Intel.
117
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
Toque eso y vea lo que surge.
118
00:05:00,033 --> 00:05:03,769
Aquí vamos. Tatuaje de pistola
en el lado derecho de su cuello.
119
00:05:03,771 --> 00:05:07,372
Raul Delgado.
Seis pies, 170 libras.
120
00:05:07,374 --> 00:05:09,041
Está bien, hasta ahora, todo bien.
121
00:05:09,043 --> 00:05:11,009
En 2009, fue arrestado por asalto.
122
00:05:11,011 --> 00:05:13,378
Fue condenado, sirvió dos años.
123
00:05:13,380 --> 00:05:17,049
2011, fue cuello por asesinato.
¿Fue absuelto?
124
00:05:17,051 --> 00:05:19,418
Fue declarado culpable, sentenciado de 15 a 25.
125
00:05:19,420 --> 00:05:20,919
Eso significa que no podría ser nuestro chico.
126
00:05:20,921 --> 00:05:21,920
Está en prisión.
127
00:05:21,922 --> 00:05:23,689
Se supone que es.
128
00:05:23,691 --> 00:05:26,725
Pero según estos registros, no lo es.
129
00:05:26,727 --> 00:05:30,429
¿Fue un nuevo juicio, en libertad bajo fianza, qué?
130
00:05:30,431 --> 00:05:31,630
Ninguno de los anteriores.
131
00:05:31,632 --> 00:05:34,333
Literalmente simplemente desapareció
del sistema.
132
00:05:38,104 --> 00:05:39,471
Vas a ir a la ambulancia.
133
00:05:39,473 --> 00:05:40,505
Con tu mamá, ¿de acuerdo, Ryan?
134
00:05:40,507 --> 00:05:41,773
Está bien.
135
00:05:41,775 --> 00:05:44,810
Ryan está justo detrás de ti, ¿de acuerdo?
136
00:05:44,812 --> 00:05:46,878
Se acerca justo detrás de ti.
Estás bien.
137
00:05:46,880 --> 00:05:47,979
Oficial Reagan.
138
00:05:47,981 --> 00:05:49,581
¿Cuántos duelen?
139
00:05:49,583 --> 00:05:52,017
Dos. Tenemos
una mujer de 35 años.
140
00:05:52,019 --> 00:05:55,687
El conductor del camión
Tiene unos 50 años. Está bien.
141
00:05:55,689 --> 00:05:57,122
¿Cualquiera de los controladores hace alguna declaración? No.
142
00:05:57,124 --> 00:05:59,124
Oficial Reagan, ¿vienes?
143
00:05:59,126 --> 00:06:00,659
Vengo contigo, Ryan.
144
00:06:00,661 --> 00:06:02,427
El niño está realmente molesto
Su madre está en estado de shock.
145
00:06:02,429 --> 00:06:04,029
Voy a ir con él al hospital.
146
00:06:04,031 --> 00:06:05,731
No, tienes que prepararte
El informe del accidente.
147
00:06:05,733 --> 00:06:07,566
Puedo preparar el informe, jefe.
148
00:06:07,568 --> 00:06:09,434
Te mantendrás fuera de esto, oficial Janko.
149
00:06:09,436 --> 00:06:10,602
Eres el oficial superior.
150
00:06:10,604 --> 00:06:11,837
Jefe, hay otros miembros que pueden ...
151
00:06:11,839 --> 00:06:16,074
Vienes conmigo, ¿verdad?
¿Qué está sucediendo?
152
00:06:16,076 --> 00:06:17,976
Todo esto es sobre mí.
153
00:06:17,978 --> 00:06:20,145
¿Adónde vas?
154
00:06:20,147 --> 00:06:21,446
Sabes a dónde voy.
155
00:06:21,448 --> 00:06:22,748
Me registraré contigo más tarde.
156
00:06:22,750 --> 00:06:24,149
No me importa un comino
Lo que dice su placa de identificación.
157
00:06:24,151 --> 00:06:27,486
Te vas de aquí, tu
desobedecer una orden legal.
158
00:06:27,488 --> 00:06:28,854
Tendré tu escudo.
159
00:06:28,856 --> 00:06:29,988
Sabes dónde encontrarme.
160
00:06:38,398 --> 00:06:39,798
Te vas a sentar allí y decirme.
161
00:06:39,800 --> 00:06:40,999
Que el programa de vigilancia.
162
00:06:41,001 --> 00:06:43,535
¿No viola las libertades civiles?
¡¿En serio?!
163
00:06:43,537 --> 00:06:46,004
¡En serio! Ha ayudado a detenerse
14 parcelas terroristas.
164
00:06:46,006 --> 00:06:48,039
Contra esta ciudad desde el 11 de septiembre.
165
00:06:48,041 --> 00:06:50,041
¡No puedes quedarte detrás del 11 de septiembre!
166
00:06:50,043 --> 00:06:54,012
2,000 cámaras de seguridad alrededor
Ciudad de Nueva York, matrícula ...
167
00:06:54,014 --> 00:06:56,047
Al servicio de la seguridad pública.
Overkill.
168
00:06:56,049 --> 00:06:57,783
- Vigilant.
- Se acabó el tiempo.
169
00:06:57,785 --> 00:07:00,719
"No me digas dónde estar de pie".
170
00:07:00,721 --> 00:07:03,121
Suena como "tu
No puedo manejar la verdad ".
171
00:07:03,123 --> 00:07:05,090
No queremos sonar condescendientes.
172
00:07:05,092 --> 00:07:06,691
Bueno, ella lo comenzó!
173
00:07:06,693 --> 00:07:08,527
Y también lo hará el reverendo Potter en
la transmisión.
174
00:07:08,529 --> 00:07:09,928
No te hagas el anzuelo.
175
00:07:09,930 --> 00:07:11,830
Más de un millón de oídos estarán escuchando.
176
00:07:11,832 --> 00:07:13,064
Aseguremos el camino alto.
177
00:07:13,066 --> 00:07:14,132
Esto es estúpido.
178
00:07:14,134 --> 00:07:15,567
Gracias Baker.
179
00:07:15,569 --> 00:07:17,736
Excelente trabajo.
Al mismo tiempo mañana?
180
00:07:17,738 --> 00:07:19,504
¿Crees que puedes manejar otra ronda?
181
00:07:19,506 --> 00:07:20,605
Mejor come tus espinacas.
182
00:07:25,511 --> 00:07:28,146
Y tu no sabes
¿De qué se trata, tú?
183
00:07:28,148 --> 00:07:30,148
Es Seguridad Nacional, Frank.
184
00:07:30,150 --> 00:07:32,751
No son muy grandes en compartir
los detalles.
185
00:07:32,753 --> 00:07:35,220
Pero sí sé que implica que
asesinato en Washington Heights,
186
00:07:35,222 --> 00:07:36,988
El chico frente a su hijo?
187
00:07:39,058 --> 00:07:40,892
Bueno.
188
00:07:44,230 --> 00:07:45,130
Caballeros.
189
00:07:45,132 --> 00:07:47,032
Notario.
190
00:07:47,034 --> 00:07:49,134
Por favor, siéntate.
191
00:07:49,136 --> 00:07:52,504
Soy el subdirector Tom Mason,
192
00:07:52,506 --> 00:07:55,207
Este es el agente Richard Keller,
193
00:07:55,209 --> 00:07:58,210
Investigaciones de seguridad nacional.
194
00:07:58,212 --> 00:08:00,111
Estamos aquí sobre el asesinato de John Hudson.
195
00:08:00,113 --> 00:08:02,147
¿Por qué está interesada en la seguridad nacional?
196
00:08:02,149 --> 00:08:04,216
¿En un éxito en Washington Heights?
197
00:08:06,954 --> 00:08:11,122
Que Raul Delgado es un sospechoso
en el caso.
198
00:08:11,124 --> 00:08:12,691
Lo poseemos.
199
00:08:14,560 --> 00:08:18,230
Bueno, siempre tratamos de cooperar
con tu agencia.
200
00:08:18,232 --> 00:08:19,865
Por mucho que podamos.
201
00:08:19,867 --> 00:08:21,166
Lo sé.
202
00:08:21,168 --> 00:08:23,969
Por eso estoy aquí, para preguntarte.
203
00:08:23,971 --> 00:08:27,205
Para pedir a sus detectives que retrocedan.
204
00:08:58,971 --> 00:09:00,772
Ey.
205
00:09:00,774 --> 00:09:01,907
Gracias por venir.
206
00:09:01,909 --> 00:09:03,742
Bueno, dijiste que estabas comprando.
207
00:09:03,744 --> 00:09:05,176
Ginger Ale, cuña de lima.
208
00:09:05,178 --> 00:09:06,311
Sí, señor.
209
00:09:06,313 --> 00:09:08,713
¿De qué se trata todo eso?
210
00:09:08,715 --> 00:09:10,649
Es posible que desee volver al trabajo.
211
00:09:10,651 --> 00:09:13,018
Acabo de salir de 12 horas
Tour persiguiendo mi cola.
212
00:09:13,020 --> 00:09:15,854
¿Sobre qué?
213
00:09:15,856 --> 00:09:19,157
El golpe en Washington Heights.
214
00:09:19,159 --> 00:09:21,059
Tengo un sospechoso cuya última dirección conocida.
215
00:09:21,061 --> 00:09:23,228
Tiene cinco años,
Sin teléfono celular, sin familia.
216
00:09:23,230 --> 00:09:25,597
Llamado Raul Delgado.
217
00:09:25,599 --> 00:09:28,099
Sí. ¿Cómo lo sabías?
218
00:09:29,602 --> 00:09:30,569
Déjame reformular.
219
00:09:30,571 --> 00:09:32,671
Es un informante confidencial.
220
00:09:32,673 --> 00:09:34,172
Para la seguridad nacional.
221
00:09:34,174 --> 00:09:37,676
Eso explica cómo
Desapareció del sistema.
222
00:09:37,678 --> 00:09:40,078
¿Cómo se consigue este tipo sobre el asesinato?
223
00:09:40,080 --> 00:09:43,214
Los ha estado alimentando
Intel en una organización de drogas.
224
00:09:43,216 --> 00:09:46,885
Piensan que funnels dinero
a una célula terrorista en el extranjero.
225
00:09:46,887 --> 00:09:48,920
Ellos "piensan"?
Es seguridad nacional.
226
00:09:48,922 --> 00:09:51,089
No son muy grandes en compartir
los detalles.
227
00:09:51,091 --> 00:09:54,059
Bien, entonces se supone
para retroceder esto?
228
00:09:54,061 --> 00:09:56,928
¿Te gusta Delgado para esto?
229
00:09:56,930 --> 00:09:58,263
Sí.
230
00:09:58,265 --> 00:10:02,267
Su último asociado conocido
Un tipo llamado Juan López,
231
00:10:02,269 --> 00:10:04,669
Hacer tiempo en Otisville
para robo a mano armada.
232
00:10:04,671 --> 00:10:05,804
Bueno. Gracias.
233
00:10:05,806 --> 00:10:07,606
Averigüe cómo lo descubrió.
234
00:10:07,608 --> 00:10:09,941
Copia eso.
235
00:10:16,749 --> 00:10:19,718
Excelente. Gracias por tu
cooperación.
236
00:10:19,720 --> 00:10:21,086
¿Estás listo para ir, socio?
237
00:10:21,088 --> 00:10:22,187
No vamos.
238
00:10:22,189 --> 00:10:23,788
¿A qué te refieres, no vamos?
239
00:10:23,790 --> 00:10:25,857
Acabo de salir del teléfono con el Guardián.
240
00:10:25,859 --> 00:10:27,726
Transferió a López hace aproximadamente una hora.
241
00:10:27,728 --> 00:10:29,094
El tipo acordó hablar con nosotros.
242
00:10:29,096 --> 00:10:30,762
¿Por qué demonios lo moverían?
243
00:10:30,764 --> 00:10:33,865
Aparentemente, los federales pueden
Muévalo todos los días.
244
00:10:33,867 --> 00:10:35,700
De la semana si quieren,
sin ninguna razón.
245
00:10:35,702 --> 00:10:37,936
Muy bien, bien, bien.
¿A dónde lo trasladaron?
246
00:10:41,691 --> 00:10:45,160
El presentador del programa, Sean Martin,
actuará como moderador.
247
00:10:45,162 --> 00:10:46,295
¿Y qué tan moderado es él?
248
00:10:46,297 --> 00:10:47,729
Es radio pública.
249
00:10:47,731 --> 00:10:49,198
Entonces no muy. Entonces es él.
250
00:10:49,200 --> 00:10:50,566
Y reverendo Potter, dos a uno.
251
00:10:50,568 --> 00:10:52,668
Tendrás una ventaja de altura y alcanzar.
252
00:10:54,237 --> 00:10:55,957
Tu jefe de departamento quiere
Otra palabra.
253
00:11:00,176 --> 00:11:01,243
Dino.
254
00:11:02,445 --> 00:11:04,713
Puedo hacer que esto desaparezca.
255
00:11:04,715 --> 00:11:07,516
¿Por qué no me das?
¿El titular primero, Dino?
256
00:11:07,518 --> 00:11:10,285
El oficial Reagan se enfrenta
cargos departamentales.
257
00:11:10,287 --> 00:11:13,288
Y posible suspensión por
desobedecer una orden directa.
258
00:11:13,290 --> 00:11:14,723
De un oficial superior.
259
00:11:14,725 --> 00:11:16,658
En la escena del accidente. Lo sé.
260
00:11:16,660 --> 00:11:20,295
Podría hablar con el teniente ... No.
262
00:11:20,297 --> 00:11:22,231
Ciertamente podrías presentar el caso.
263
00:11:22,233 --> 00:11:23,899
Que fue lo mejor para el niño.
264
00:11:23,901 --> 00:11:25,234
Para que el oficial Reagan lo acompañe.
265
00:11:25,236 --> 00:11:26,568
Al hospital.
266
00:11:26,570 --> 00:11:29,505
Pero lo hizo, de hecho,
desobedecer una orden directa.
267
00:11:29,507 --> 00:11:31,406
De un teniente que fue recién ascendido,
268
00:11:31,408 --> 00:11:32,674
Y estaba sintiendo su avena.
269
00:11:32,676 --> 00:11:35,144
Ese hecho suena mucho
Como la opinión, Dino.
270
00:11:35,146 --> 00:11:38,647
Hablé con todos
incluido el teniente.
271
00:11:38,649 --> 00:11:40,249
Conozco a Jamie.
272
00:11:40,251 --> 00:11:41,283
Yo también.
273
00:11:50,760 --> 00:11:51,793
¿Qué vas a hacer?
274
00:11:51,795 --> 00:11:53,529
Es insubordinación.
275
00:11:53,531 --> 00:11:54,696
¿Realmente quieres leer?
276
00:11:54,698 --> 00:11:56,698
"Reagan a su hijo:
Estás castigado "?
277
00:11:56,700 --> 00:11:59,168
Mejor es "Reagan para hijo:
Las reglas no se aplican "?
278
00:11:59,170 --> 00:12:00,869
Va a dejar un permanente
Mark en su registro, Frank.
279
00:12:00,871 --> 00:12:03,505
Garrett, tengo 35,000 policías.
281
00:12:03,507 --> 00:12:05,574
¿Estarías diciendo esto?
si su nombre no era Reagan?
282
00:12:05,576 --> 00:12:07,309
Así que recuérdame:
¿Cuál es la ventaja?
283
00:12:07,311 --> 00:12:08,777
¿Para que tu papá sea la PC?
284
00:12:08,779 --> 00:12:09,912
Construyo carácter.
285
00:12:11,381 --> 00:12:13,248
¿Hemos terminado aquí?
286
00:12:13,250 --> 00:12:16,185
La seguridad nacional dejó tres mensajes.
287
00:12:16,187 --> 00:12:17,753
Frank, ¿estás ignorando su solicitud?
288
00:12:17,755 --> 00:12:20,255
Para retroceder la investigación
¿En Raul Delgado?
289
00:12:20,257 --> 00:12:22,257
No puedo confirmar ni negar.
290
00:12:22,259 --> 00:12:24,660
Bueno, ¿qué quieres que les diga?
291
00:12:24,662 --> 00:12:26,728
Para dejar un mensaje en el pitido.
292
00:12:33,436 --> 00:12:34,903
Detectives, soy el agente Keller.
293
00:12:34,905 --> 00:12:36,538
¿Qué puedo hacer por ti?
294
00:12:36,540 --> 00:12:38,774
Raul Delgado.
¿Él trabaja para ti?
295
00:12:40,310 --> 00:12:41,877
Eres su manejador.
Vamos, lo sabemos.
296
00:12:41,879 --> 00:12:44,379
Lo siento, no estoy en libertad
para discutirle contigo.
297
00:12:44,381 --> 00:12:45,480
Bueno, lo buscan asesinato.
298
00:12:45,482 --> 00:12:46,915
¿Estás en libertad para discutir eso?
299
00:12:46,917 --> 00:12:48,684
Y te aseguraste
su último asociado conocido.
300
00:12:48,686 --> 00:12:50,352
Fue transferido fuera de la prisión de Otisville.
301
00:12:50,354 --> 00:12:51,420
Antes de que pudiéramos hablar con él.
302
00:12:51,422 --> 00:12:52,921
¿Qué estás insinuando?
303
00:12:52,923 --> 00:12:55,324
Que estás protegiendo
Un asesino de piedra.
304
00:12:55,326 --> 00:12:57,392
Ahora, ¿qué tipo de policía te hace eso?
305
00:12:57,394 --> 00:12:59,795
Soy del tipo que
mira el panorama general.
306
00:12:59,797 --> 00:13:01,997
Estamos a punto de derribar.
307
00:13:01,999 --> 00:13:03,899
Una red a gran escala
de terroristas.
308
00:13:03,901 --> 00:13:05,667
Sin Delgado, eso no sucederá.
309
00:13:05,669 --> 00:13:07,236
Mira, Delgado mató a Hudson.
310
00:13:07,238 --> 00:13:08,937
Frente a su
Hijo de 13 años.
311
00:13:08,939 --> 00:13:10,672
Nadie recibe un pase para eso en esta ciudad.
312
00:13:10,674 --> 00:13:12,941
No necesito un pase de ti.
313
00:13:12,943 --> 00:13:15,677
Llame a Washington si no me cree.
314
00:13:15,679 --> 00:13:18,513
Y deja de interferir en mi operación.
315
00:13:26,022 --> 00:13:27,689
Salsa de chocolate, por favor.
Viniendo.
316
00:13:29,492 --> 00:13:30,592
Ey.
317
00:13:30,594 --> 00:13:32,427
Estoy comprando.
318
00:13:32,429 --> 00:13:35,664
A cambio de que obtengas
yo alrededor de la seguridad nacional.
319
00:13:35,666 --> 00:13:37,366
Gracias.
¿En serio?
320
00:13:37,368 --> 00:13:40,369
Bueno, necesitas empezar
Con un abogado más sombreado, entonces.
321
00:13:40,371 --> 00:13:43,438
Gracias. Tienen un
CI, este tipo de Delgado.
323
00:13:43,440 --> 00:13:44,439
Me gusta por asesinato.
324
00:13:44,441 --> 00:13:45,774
Y no me dejarán acercarme a él.
325
00:13:45,776 --> 00:13:47,409
Has colocado muchos delincuentes.
326
00:13:47,411 --> 00:13:49,278
Sin la ayuda de la seguridad nacional.
327
00:13:49,280 --> 00:13:51,280
No los que tienen su protección activa.
328
00:13:51,282 --> 00:13:53,949
Y no puedes encontrar a Delgado
sin ellos? No.
329
00:13:53,951 --> 00:13:56,585
Él está fuera de la cuadrícula, se limpiaron
él fuera de cada base de datos.
330
00:13:56,587 --> 00:13:57,753
Su manejador, este tipo Keller,
331
00:13:57,755 --> 00:13:59,321
No quiere jugar a la pelota, así que ...
332
00:13:59,323 --> 00:14:01,556
Tiene que haber algo
Puedes hacer para ayudar.
333
00:14:01,558 --> 00:14:03,292
No puedo obligarlos a cooperar.
334
00:14:03,294 --> 00:14:06,561
Este tipo está reteniendo información.
335
00:14:06,563 --> 00:14:07,963
En una investigación de asesinato.
336
00:14:07,965 --> 00:14:10,032
Bueno. ¿Cuál es su nombre de nuevo?
337
00:14:10,034 --> 00:14:11,433
Keller.
Bien.
338
00:14:11,435 --> 00:14:13,669
Agente Keller de Seguridad Nacional.
339
00:14:13,671 --> 00:14:15,771
Tiene firewalls y perímetros a su alrededor
340
00:14:15,773 --> 00:14:16,838
No puedo ver ni tocar.
341
00:14:16,840 --> 00:14:18,307
Excelente. Gracias.
342
00:14:18,309 --> 00:14:19,308
Disfruta tu helado.
343
00:14:19,310 --> 00:14:24,046
Sin embargo ... también es ciudadano estadounidense.
345
00:14:24,048 --> 00:14:25,814
Actualmente en su jurisdicción,
346
00:14:25,816 --> 00:14:28,717
Y crees que tiene
Conocimiento sobre el paradero.
347
00:14:28,719 --> 00:14:30,719
De un sospechoso principal en un caso de asesinato.
348
00:14:30,721 --> 00:14:31,853
Al que te han asignado.
349
00:14:31,855 --> 00:14:33,422
Bien.
350
00:14:33,424 --> 00:14:34,923
Y, con toda probabilidad,
351
00:14:34,925 --> 00:14:37,092
Se cruzará con ese sospechoso.
352
00:14:37,094 --> 00:14:38,527
Mientras está en mi jurisdicción.
353
00:14:40,464 --> 00:14:42,064
Tal vez no necesito un abogado más sombreado.
354
00:14:42,066 --> 00:14:43,632
Lo harás bien.
355
00:14:52,675 --> 00:14:55,944
Apartamento 1f.
Movámonos.
356
00:15:03,519 --> 00:15:04,553
Última puerta a la derecha.
357
00:15:04,555 --> 00:15:05,620
Vamos.
358
00:15:07,557 --> 00:15:09,024
Aparte, señora.
359
00:15:09,026 --> 00:15:10,092
Podría estar armado.
360
00:15:20,069 --> 00:15:22,137
Raúl Delgado!
361
00:15:23,573 --> 00:15:26,141
¡Policía! ¡Abrir!
362
00:15:29,445 --> 00:15:31,113
¡Ve! Ve! Ve!
363
00:15:31,115 --> 00:15:32,114
¡Congelar!
¡Aguele!
364
00:15:32,116 --> 00:15:33,615
¡Ey!
¡Muévete, muévete, muévete!
365
00:15:33,617 --> 00:15:35,617
¡Se dirige al callejón de atrás!
366
00:15:35,619 --> 00:15:37,552
¡Ey!
Oficial en persecución!
367
00:15:42,392 --> 00:15:43,725
¡Sostener!
368
00:15:48,531 --> 00:15:49,531
¡Ven aquí!
369
00:15:51,535 --> 00:15:53,135
Establecerse.
¡Bájame de mí, hombre!
370
00:15:53,137 --> 00:15:54,137
Está bien...
371
00:15:55,806 --> 00:15:57,406
Está bien.
372
00:15:57,408 --> 00:15:58,407
¿Me colocaste?
373
00:15:58,409 --> 00:15:59,541
No es contra la ley.
374
00:15:59,543 --> 00:16:00,742
Soy un agente federal.
375
00:16:00,744 --> 00:16:01,843
¿Entonces?
376
00:16:01,845 --> 00:16:03,178
Pensé que habíamos pasado.
377
00:16:03,180 --> 00:16:04,446
Todas las presentaciones.
378
00:16:04,448 --> 00:16:06,014
¿Qué crees que estás haciendo?
379
00:16:06,016 --> 00:16:07,649
Arrestando a Raul Delgado
por el asesinato de John Hudson.
380
00:16:07,651 --> 00:16:08,950
No puedes hacer eso.
381
00:16:08,952 --> 00:16:10,852
Claro que puedo, está en nuestra jurisdicción.
382
00:16:10,854 --> 00:16:14,790
Entonces tu amigo, mi amigo
Puede besar mi culo de Nueva York.
383
00:16:25,168 --> 00:16:27,469
"Reagan a su hijo:
¡Estás castigado! "
384
00:16:29,772 --> 00:16:31,573
Deberías obtener regalías o algo así.
385
00:16:31,575 --> 00:16:34,943
Suspenderlo por una semana
por ser el tipo de policía.
386
00:16:34,945 --> 00:16:36,611
Ponería su póster de reclutamiento.
387
00:16:36,613 --> 00:16:38,547
¿Estás listo para el subdirector Mason?
388
00:16:38,549 --> 00:16:39,915
No, pero tengámoslo de todos modos.
389
00:16:39,917 --> 00:16:40,949
¿Tienes algún control?
390
00:16:40,951 --> 00:16:42,617
Sobre tus hombres?
Disculpe.
391
00:16:42,619 --> 00:16:43,919
No puedes simplemente entrar aquí ...
Te dije Delgado
392
00:16:43,921 --> 00:16:46,922
Te dije que lo necesitábamos
para nuestra operación.
393
00:16:46,924 --> 00:16:48,623
El asesinato es un factor decisivo.
394
00:16:48,625 --> 00:16:50,659
Si Delgado se saca de las calles,
395
00:16:50,661 --> 00:16:52,794
Perdemos nuestra capacidad de rastrear
Lo que están haciendo estos tipos.
396
00:16:52,796 --> 00:16:55,497
Y si terminamos con
una operación comprometida,
397
00:16:55,499 --> 00:16:56,932
La sangre estará en tus manos.
398
00:16:56,934 --> 00:16:58,934
Y cuyas manos
¿Está la sangre del Sr. Hudson?
399
00:16:58,936 --> 00:17:00,035
Daño colateral.
400
00:17:00,037 --> 00:17:01,136
No me des eso.
401
00:17:01,138 --> 00:17:02,737
Eso es solo girar para la mala planificación.
402
00:17:03,739 --> 00:17:05,474
No envías a mis detectives.
403
00:17:05,476 --> 00:17:06,675
Persiguiendo su cola.
404
00:17:06,677 --> 00:17:09,644
Para esconder un asesino en mi ciudad.
405
00:17:09,646 --> 00:17:11,079
Sabes dónde está la puerta.
406
00:17:20,056 --> 00:17:21,256
¿Se recuperaron las armas?
407
00:17:21,258 --> 00:17:22,557
No.
408
00:17:22,559 --> 00:17:23,892
Así que todavía no tenemos un arma homicida.
409
00:17:23,894 --> 00:17:25,060
Sí, pero tenemos un testigo ocular.
410
00:17:25,062 --> 00:17:26,761
- Hola.
- Erin.
411
00:17:26,763 --> 00:17:28,563
Danny.
Jacobo.
412
00:17:28,565 --> 00:17:29,698
Jack Boyle.
413
00:17:29,700 --> 00:17:30,732
¿Qué estás haciendo aquí?
414
00:17:30,734 --> 00:17:31,766
Aquí para ver a mi cliente.
415
00:17:31,768 --> 00:17:33,068
¿Quién es ese?
416
00:17:33,070 --> 00:17:35,070
Raul Delgado.
Estás bromeando, ¿verdad?
417
00:17:35,072 --> 00:17:37,072
¿Estás representando a Raul Delgado? Bueno...
418
00:17:37,074 --> 00:17:38,974
¿Estás bromeando?
Disculpe.
419
00:17:38,976 --> 00:17:40,809
Vamos, ¿de acuerdo?
420
00:17:43,779 --> 00:17:45,747
Mi empresa tiene un acuerdo con los federales.
421
00:17:45,749 --> 00:17:47,249
Es un caso asignado.
422
00:17:49,018 --> 00:17:51,620
Trayendo seis hombres para ti
Para echar un vistazo a Michael.
423
00:17:51,622 --> 00:17:53,121
Vea si puede reconocer uno de ellos.
424
00:17:56,292 --> 00:17:57,792
Pero tengo que ser honesto contigo
425
00:17:57,794 --> 00:17:58,960
Estoy teniendo un muy duro
tiempo descubriendo.
426
00:17:58,962 --> 00:18:00,161
Por qué alguien querría matar a tu papá.
427
00:18:00,163 --> 00:18:01,863
Mi papá no hizo nada.
428
00:18:01,865 --> 00:18:03,899
No dije que hizo nada malo.
429
00:18:03,901 --> 00:18:06,067
¿Lo hice?
430
00:18:06,069 --> 00:18:09,137
Entiendes que soy
¿Intentando ayudarte aquí?
431
00:18:11,208 --> 00:18:14,242
No puedo hacer eso a menos que yo también me ayudes.
432
00:18:21,684 --> 00:18:27,022
Mi papá era un muelle, en Red Hook.
434
00:18:27,024 --> 00:18:31,927
Y la semana pasada, cuando estuve allí ...
436
00:18:33,897 --> 00:18:35,163
Su jefe se enojó realmente con él.
437
00:18:35,165 --> 00:18:36,264
¿Por qué?
438
00:18:38,100 --> 00:18:39,901
Le dije: "¿Por qué?"
439
00:18:39,903 --> 00:18:41,836
Uno de los contenedores se dañó,
440
00:18:41,838 --> 00:18:44,306
Entonces lo abrió para tratar de arreglarlo.
441
00:18:47,977 --> 00:18:49,945
Y encontró drogas dentro.
442
00:18:49,947 --> 00:18:51,947
¿Qué tipo de drogas?
443
00:18:51,949 --> 00:18:53,248
Dijo que era cocaína.
444
00:18:54,885 --> 00:18:57,319
¿Por qué no me dijiste esto antes?
445
00:18:57,321 --> 00:19:00,088
Mi papá me dijo que no
Dile a alguien lo que vimos.
446
00:19:01,757 --> 00:19:03,592
Dijo que podría matarnos.
447
00:19:07,064 --> 00:19:10,865
Muy bien, Michael, te necesito
para pararse allí mismo.
448
00:19:14,270 --> 00:19:15,870
Eche un buen vistazo a cada sospechoso.
449
00:19:15,872 --> 00:19:17,205
Tome su tiempo.
450
00:19:17,207 --> 00:19:19,107
Avísame si reconoces a alguien.
451
00:19:33,289 --> 00:19:34,356
Número tres.
452
00:19:36,994 --> 00:19:39,628
¿De dónde reconoces el número tres?
453
00:19:42,932 --> 00:19:44,633
Ese es el tipo que le disparó a mi padre.
454
00:19:52,942 --> 00:19:54,109
¿Qué edad tiene tu testigo?
455
00:19:54,111 --> 00:19:56,645
Mi testigo es lo suficientemente mayor como para reconocer.
456
00:19:56,647 --> 00:19:57,946
El cabro que mató a su padre.
457
00:19:57,948 --> 00:19:59,948
Nos vemos en la corte.
458
00:20:01,284 --> 00:20:02,651
Tu testigo es un niño.
459
00:20:02,653 --> 00:20:05,253
Tiene 13 años, Jack.
460
00:20:05,255 --> 00:20:07,656
Sin embargo, voy a
Solicite una audiencia de Wade.
461
00:20:07,658 --> 00:20:09,424
¿Estás desafiando esa alineación?
462
00:20:09,426 --> 00:20:10,759
¿Basado en qué?
463
00:20:10,761 --> 00:20:11,960
Tu único testigo,
464
00:20:11,962 --> 00:20:12,994
La persona en la que estás colgando este caso,
465
00:20:12,996 --> 00:20:14,963
Y uno cargado emocionalmente, en eso.
466
00:20:14,965 --> 00:20:16,197
¿Así que lo que?
467
00:20:16,199 --> 00:20:17,966
Eso no va a conseguir
el I.D. Arrojado.
468
00:20:17,968 --> 00:20:20,669
Creo que el juez decide eso.
469
00:20:20,671 --> 00:20:22,671
¿Por qué no piensas en
¿Por qué estás realmente enojado?
470
00:20:22,673 --> 00:20:25,974
Primero estabas enojado conmigo
Por no estar ahí para Nicky,
471
00:20:25,976 --> 00:20:29,711
Y ahora que estoy, estás enojado por eso.
472
00:20:29,713 --> 00:20:31,746
Decide.
473
00:20:46,328 --> 00:20:48,830
Vaso de Stout, por favor.
474
00:20:50,199 --> 00:20:52,000
¿Quieres saber cómo lo sabes?
475
00:20:52,002 --> 00:20:53,202
¿Tu segunda cita no es una cita?
476
00:20:55,037 --> 00:20:56,104
¿Cómo es eso?
477
00:20:56,106 --> 00:20:59,741
Cuando después de tu primera
fecha, que fue una fecha,
479
00:20:59,743 --> 00:21:01,943
Te envía mensajes de texto y dice que no es
Voy a poder hacerlo,
480
00:21:01,945 --> 00:21:04,179
Pero podrías pasar por su lugar.
481
00:21:04,181 --> 00:21:05,181
Después de la medianoche.
482
00:21:07,116 --> 00:21:08,383
Una llamada de botín?
483
00:21:08,385 --> 00:21:10,852
Exactamente.
484
00:21:12,121 --> 00:21:14,189
Puedes sentirte libre de seguir adelante.
485
00:21:14,191 --> 00:21:16,191
Realmente no estoy muy de humor.
486
00:21:16,193 --> 00:21:19,127
Si es un consuelo,
Creo que te ves bien.
487
00:21:19,129 --> 00:21:21,863
En comparación?
Debería esperar eso.
488
00:21:22,832 --> 00:21:24,299
No hay una mujer viva.
489
00:21:24,301 --> 00:21:26,167
Cuyo culo se ve bien en ese uniforme.
490
00:21:27,970 --> 00:21:29,104
Bueno, te debo una disculpa.
491
00:21:29,106 --> 00:21:30,505
Te dejé sosteniendo la bolsa.
492
00:21:30,507 --> 00:21:32,140
Lo manejé.
493
00:21:32,142 --> 00:21:33,875
Y me aseguré de que el teniente supiera.
494
00:21:33,877 --> 00:21:35,243
Que no tenías ninguna parte.
495
00:21:35,245 --> 00:21:36,845
En mí desobedeciendo las órdenes.
496
00:21:36,847 --> 00:21:39,114
¿Por qué desobediste las órdenes?
497
00:21:39,116 --> 00:21:40,749
Porque la guía de patrulla.
498
00:21:40,751 --> 00:21:42,350
Se llama guía por una razón.
499
00:21:45,955 --> 00:21:48,757
Tomé la decisión
que el bienestar de ese niño,
500
00:21:48,759 --> 00:21:51,259
Y cómo ve a los policías
por el resto de su vida
501
00:21:51,261 --> 00:21:53,261
Fue más importante que el protocolo.
502
00:21:54,964 --> 00:21:56,965
Además, había una docena de otros uniformes.
503
00:21:56,967 --> 00:21:58,900
Que podría haber hecho el
Informe, incluido usted.
504
00:21:58,902 --> 00:22:01,803
No crees que tu apellido
¿Tienes algo que ver con eso?
505
00:22:01,805 --> 00:22:03,171
A veces ayuda
506
00:22:03,173 --> 00:22:04,973
A veces pone un objetivo en tu espalda.
507
00:22:04,975 --> 00:22:06,808
No puedo creer que estés suspendido.
508
00:22:06,810 --> 00:22:08,209
Siete días.
509
00:22:08,211 --> 00:22:10,178
¿Por qué no le preguntas a tu papá?
para ayudarte?
510
00:22:10,180 --> 00:22:12,781
Porque no es ese tipo.
511
00:22:12,783 --> 00:22:13,982
¿No crees que te apoyará?
512
00:22:13,984 --> 00:22:15,483
Apoyarme, sí.
513
00:22:15,485 --> 00:22:18,153
¿Me saca de problemas en los que me metí?
514
00:22:18,155 --> 00:22:19,254
No en esta vida.
515
00:22:19,256 --> 00:22:20,989
Aquí tienes.
Gracias.
516
00:22:20,991 --> 00:22:23,324
¿Uno más para mi pareja?
Seguro.
517
00:22:29,999 --> 00:22:32,433
Detective, ¿no lo prometiste?
Michael Hudson.
518
00:22:32,435 --> 00:22:34,202
¿Que encontrarías al asesino de su padre?
519
00:22:34,204 --> 00:22:36,304
Sí, lo hice, y por eso Raul Delgado's.
520
00:22:36,306 --> 00:22:37,305
Sentado justo a tu lado.
521
00:22:37,307 --> 00:22:38,306
Objeción, tu honor.
522
00:22:38,308 --> 00:22:39,541
¿Pertinencia?
523
00:22:39,543 --> 00:22:41,075
Un joven de 13 años es susceptible.
524
00:22:41,077 --> 00:22:43,011
A sugerencia, tu honor,
525
00:22:43,013 --> 00:22:44,145
Especialmente cuando tenemos un detective.
526
00:22:44,147 --> 00:22:45,146
Hacer promesas que no puede cumplir.
527
00:22:45,148 --> 00:22:47,115
Todo su caso depende.
528
00:22:47,117 --> 00:22:48,550
En identificación realizada por un menor.
529
00:22:48,552 --> 00:22:50,819
Tu honor, hemos probado
La naturaleza no sugestiva.
530
00:22:50,821 --> 00:22:53,421
De esta alineación y edad sola
no puede predeterminar.
531
00:22:53,423 --> 00:22:55,356
La validez de esta identificación.
532
00:22:55,358 --> 00:22:57,125
¿Consejero?
533
00:22:57,127 --> 00:22:59,160
No hay más preguntas para el detective.
534
00:23:06,235 --> 00:23:08,403
Lo siento, señor Boyle,
Pero debo lado.
535
00:23:08,405 --> 00:23:10,138
Con la fiscalía sobre esto.
536
00:23:10,140 --> 00:23:12,440
La edad del niño,
Aunque es un factor mitigante,
537
00:23:12,442 --> 00:23:14,175
No es suficiente
para desacreditar el I.D.
538
00:23:15,211 --> 00:23:17,312
En este momento me gustaría
para informar a la corte.
539
00:23:17,314 --> 00:23:19,280
Que presentaremos una solicitud.
540
00:23:19,282 --> 00:23:21,049
Para una muestra de ADN conocida.
541
00:23:21,051 --> 00:23:22,050
Del Sr. Delgado.
542
00:23:22,052 --> 00:23:23,084
Anotado.
543
00:23:23,086 --> 00:23:25,954
Para ser remitido
sin fianza en espera de juicio.
544
00:23:29,092 --> 00:23:32,160
Trabajo para los federales.
Bien, entiendo que,
545
00:23:32,162 --> 00:23:34,162
Pero esto ya no es
Su jurisdicción, lo siento.
546
00:23:34,164 --> 00:23:36,264
No, estoy protegido, hombre.
547
00:23:36,266 --> 00:23:38,166
Sr. Delgado ...
548
00:23:38,168 --> 00:23:39,467
Dijeron que no pasaría nada.
549
00:23:39,469 --> 00:23:41,002
Tú y yo podemos encontrarnos más tarde.
550
00:23:41,004 --> 00:23:43,137
Para discutir la estrategia, pero por ahora,
551
00:23:43,139 --> 00:23:45,006
Tienes que cumplir.
552
00:23:58,588 --> 00:24:00,588
¡No te muevas!
553
00:24:03,993 --> 00:24:05,059
¡Nadie se mueve!
554
00:24:14,370 --> 00:24:16,004
Caminar.
555
00:24:16,006 --> 00:24:17,005
¡Vamos!
556
00:24:17,007 --> 00:24:18,606
Vuelve y entra en esa esquina.
557
00:24:18,608 --> 00:24:20,108
¿Crees que estoy jugando contigo?
558
00:24:20,110 --> 00:24:21,175
¡Volver!
559
00:24:23,245 --> 00:24:24,685
Muy lentamente, baje de allí.
560
00:24:26,248 --> 00:24:28,082
¡Tú! Mover.
561
00:24:28,084 --> 00:24:29,284
Mover.
Cálmate, por favor.
562
00:24:29,286 --> 00:24:32,253
Yo, cállate!
563
00:24:32,255 --> 00:24:33,254
Detente lo que estás haciendo.
564
00:24:33,256 --> 00:24:34,522
Usa tu cabeza, raul.
565
00:24:34,524 --> 00:24:36,624
Tengo a este niño punk i.d.'ting me.
566
00:24:36,626 --> 00:24:39,193
¿Ahora tengo que dar ADN?
567
00:24:39,195 --> 00:24:40,628
No me parece demasiado bien.
568
00:24:40,630 --> 00:24:43,331
¿Bien?
569
00:24:43,333 --> 00:24:45,166
Yo, ¿qué estás haciendo?
570
00:24:46,369 --> 00:24:48,336
¡Mover!
¡Por favor!
571
00:24:48,338 --> 00:24:50,104
¡Relájate, por favor!
¡Mover!
572
00:24:50,106 --> 00:24:52,173
¡Por favor, relájate!
Yo, cállate!
573
00:24:53,643 --> 00:24:55,576
¡No! No...
¿Jacobo?
574
00:24:55,578 --> 00:24:57,946
¿Jacobo?
¡Dios!
575
00:25:03,152 --> 00:25:05,420
Creo que el número actual
está un poco terminado
576
00:25:05,422 --> 00:25:07,555
2,000 cámaras de seguridad en la ciudad de Nueva York.
577
00:25:07,557 --> 00:25:09,424
Big Brother está mirando.
578
00:25:09,426 --> 00:25:12,393
Más oficiales que van
encubierto en mezquitas.
579
00:25:12,395 --> 00:25:14,462
Más ciudadanos inocentes
ser detenido y registrado.
580
00:25:14,464 --> 00:25:17,665
En la calle todos los días, casi
100% de ellos negros o latinos.
581
00:25:17,667 --> 00:25:20,268
Que, como el reverendo Potter sabe bien,
582
00:25:20,270 --> 00:25:22,470
Es la misma representación racial.
583
00:25:22,472 --> 00:25:24,605
De asaltantes y víctimas.
584
00:25:24,607 --> 00:25:27,008
Pero, comisionado,
¿No es ese tipo de paloma.
585
00:25:27,010 --> 00:25:30,111
Parte del problema,
¿Pero no la solución?
587
00:25:30,113 --> 00:25:32,213
Tampoco es.
Es solo un hecho frío.
588
00:25:32,215 --> 00:25:33,775
Te diré lo que sé. Y, Sean ...
589
00:25:35,351 --> 00:25:38,586
Si el reverendo es correcto,
590
00:25:38,588 --> 00:25:41,356
Y la policía de Nueva York está violando los derechos civiles,
591
00:25:41,358 --> 00:25:43,424
¿Por qué no vemos evidencia de algunos?
592
00:25:43,426 --> 00:25:46,394
De los ocho millones
o eso cámaras de teléfono celular.
593
00:25:46,396 --> 00:25:48,596
Que regularmente registra la actividad policial.
594
00:25:48,598 --> 00:25:50,431
En esta ciudad?
595
00:25:50,433 --> 00:25:52,233
Lo que sé.
596
00:25:52,235 --> 00:25:54,602
Es que nuestras libertades civiles
están siendo despojados.
597
00:25:54,604 --> 00:25:57,572
Por la policía bajo la apariencia
de mantenernos a salvo.
598
00:25:57,574 --> 00:26:00,141
¿Sabes, Sean, que hay?
599
00:26:00,143 --> 00:26:03,544
Grabación de lectores de licencias
Cada automóvil que ingresa y sale.
600
00:26:03,546 --> 00:26:06,481
El túnel Lincoln y
¿El puente de Brooklyn?
601
00:26:06,483 --> 00:26:10,118
Y ahora el comisionado de policía
está proponiendo drones de video.
602
00:26:10,120 --> 00:26:12,420
Volar sobre nuestras cabezas,
para grabar todo.
603
00:26:12,422 --> 00:26:15,323
Que sus cámaras de poste se han perdido.
604
00:26:15,325 --> 00:26:18,092
¿Cuándo terminará?
605
00:26:18,094 --> 00:26:20,161
¿Notario?
606
00:26:22,798 --> 00:26:25,366
Terminará ...
607
00:26:25,368 --> 00:26:27,368
Cuando los neoyorquinos sienten que pueden ir.
608
00:26:27,370 --> 00:26:29,370
Al desfile del Día de Acción de Gracias.
609
00:26:29,372 --> 00:26:31,472
Y maratón de la ciudad de Nueva York.
610
00:26:31,474 --> 00:26:34,442
O Times Square en la víspera de Año Nuevo.
611
00:26:34,444 --> 00:26:38,446
Sin temor a que sean
un objetivo terrorista.
612
00:26:38,448 --> 00:26:40,615
Hay un informe
de disparos desde el interior.
613
00:26:40,617 --> 00:26:42,050
¿Sabemos quién disparó?
614
00:26:42,052 --> 00:26:43,317
No, ni si alguien fue golpeado.
615
00:26:43,319 --> 00:26:44,652
Tu coche está listo para ir allí.
616
00:26:44,654 --> 00:26:45,820
Vamos a un PP.
617
00:26:45,822 --> 00:26:47,255
Es tu hija, Frank.
618
00:26:47,257 --> 00:26:49,090
El comisionado no pertenece allí.
619
00:26:49,092 --> 00:26:50,425
Él arruinará las cosas.
620
00:26:50,427 --> 00:26:51,626
No es lo que quiero hacer.
621
00:26:51,628 --> 00:26:53,161
Es lo que debo hacer.
622
00:26:53,163 --> 00:26:55,096
Una pp.
623
00:27:02,471 --> 00:27:05,173
Me han dicho que es el mejor
Negociador que tenemos.
624
00:27:05,175 --> 00:27:07,442
Taru está configurando un feed
desde el sitio en su oficina.
625
00:27:07,444 --> 00:27:09,510
¿Dónde estamos con el equipo de rehenes? ¿Señor?
626
00:27:09,512 --> 00:27:12,413
Estamos en una situación inusual.
¿Qué?
627
00:27:12,415 --> 00:27:15,249
Delgado dijo que él
Solo hable con su hijo.
628
00:27:15,251 --> 00:27:17,819
Parece que tiene una puntuación
para establecerse con Danny.
629
00:27:25,328 --> 00:27:27,261
Recibimos un feed en vivo de la sala del tribunal?
630
00:27:27,263 --> 00:27:28,463
sí, señor.
631
00:27:28,465 --> 00:27:29,697
bueno.
632
00:27:29,699 --> 00:27:31,466
Delgado está esperando tu llamada.
633
00:27:31,468 --> 00:27:32,834
¿Lo tienes?
634
00:27:32,836 --> 00:27:34,469
Conoces el ejercicio.
635
00:27:34,471 --> 00:27:36,437
Manténgalo el mayor tiempo posible.
636
00:27:36,439 --> 00:27:38,539
Nada de lo que lo va a ir.
637
00:27:38,541 --> 00:27:39,574
Ir.
638
00:27:41,444 --> 00:27:42,443
Solo aguanta.
639
00:27:42,445 --> 00:27:44,412
Vamos a salir de esto.
640
00:27:44,414 --> 00:27:45,746
Solo hazme un favor.
641
00:27:45,748 --> 00:27:48,116
No seas heroico, ¿de acuerdo?
642
00:27:56,225 --> 00:27:57,358
Sí.
643
00:27:57,360 --> 00:27:58,659
Raúl, este es el detective Reagan.
644
00:27:58,661 --> 00:28:01,496
¿Quién está a cargo ahora, detective?
645
00:28:01,498 --> 00:28:03,598
Eres.
646
00:28:03,600 --> 00:28:06,134
Sabemos que tienes una pistola
Y dejas una ronda.
647
00:28:06,136 --> 00:28:07,301
¿Alguien está herido?
648
00:28:07,303 --> 00:28:09,203
Estoy herido, Reagan.
649
00:28:09,205 --> 00:28:10,638
Que crees que soy estúpido.
650
00:28:10,640 --> 00:28:12,573
Que crees que eres
Voy a poder hablarme.
651
00:28:12,575 --> 00:28:13,674
De lo que tengo que hacer.
652
00:28:13,676 --> 00:28:14,842
¿Qué quieres, Raúl?
653
00:28:14,844 --> 00:28:17,678
200,000 cableados
a mi cuenta off-shore.
654
00:28:17,680 --> 00:28:19,614
Está bajo mi nombre en World Dominican.
655
00:28:19,616 --> 00:28:23,518
Número siete, cuatro, seis,
nueve, dos, ocho, dos.
656
00:28:23,520 --> 00:28:26,521
Y quiero un vuelo
a la República Dominicana.
657
00:28:26,523 --> 00:28:29,223
Puedo hacer que eso suceda, pero tu
Necesito liberar a los rehenes.
658
00:28:29,225 --> 00:28:30,458
No me parece.
659
00:28:30,460 --> 00:28:32,560
Raúl, necesito una muestra de buena fe.
660
00:28:32,562 --> 00:28:33,895
Dame un signo de buena fe
661
00:28:33,897 --> 00:28:35,596
Y comenzaré con lo que quieres.
662
00:28:35,598 --> 00:28:36,664
Uno.
663
00:28:37,633 --> 00:28:39,567
Enviaré uno.
664
00:28:39,569 --> 00:28:42,336
Envías uno, comenzaré
haciendo los arreglos.
665
00:28:42,338 --> 00:28:43,604
Pero va a tomar algún tiempo.
666
00:28:43,606 --> 00:28:45,573
Eso es algo que no tienes.
667
00:28:45,575 --> 00:28:47,542
Lo obtienes aquí a las 3:00.
668
00:28:47,544 --> 00:28:48,809
Raúl, eso es dos horas.
669
00:28:48,811 --> 00:28:50,411
No es posible.
670
00:28:50,413 --> 00:28:51,879
3:00.
671
00:28:51,881 --> 00:28:53,681
O disparo rehenes.
672
00:28:53,683 --> 00:28:56,250
Empezando con tu hermana.
673
00:28:56,252 --> 00:28:57,652
Déjame hablar con ella.
674
00:28:59,621 --> 00:29:02,190
Déjame...
675
00:29:09,331 --> 00:29:11,299
¿Raúl?
676
00:29:11,301 --> 00:29:14,635
Estás enfrentando más cargos
Ahora, lo sabes, ¿verdad?
677
00:29:14,637 --> 00:29:17,838
Y cada minuto sigues esto.
678
00:29:17,840 --> 00:29:19,574
Lo empeora.
679
00:29:19,576 --> 00:29:23,644
Lo más probable es que no vas a
Hazlo de aquí vivo.
680
00:29:23,646 --> 00:29:25,780
Lo haré.
681
00:29:25,782 --> 00:29:27,615
Si la traigo conmigo.
682
00:29:33,923 --> 00:29:37,692
Hicimos que la cámara Pinhole funcionara.
683
00:29:41,563 --> 00:29:44,332
Él está liberando a una rehén femenina.
684
00:29:45,834 --> 00:29:48,903
Parece el taquígrafo.
685
00:29:58,647 --> 00:30:00,681
Irlanda.
686
00:30:21,671 --> 00:30:25,973
El dinero está siendo transferido.
Hay un auto en pie.
687
00:30:25,975 --> 00:30:27,942
Te llevará al aeropuerto
Donde hay un avión esperando.
688
00:30:27,944 --> 00:30:29,610
Para llevarte al Dr.
689
00:30:29,612 --> 00:30:31,746
Me llevo a un rehén conmigo.
690
00:30:31,748 --> 00:30:33,814
Para asegurarse de que no haya ningún error.
691
00:30:33,816 --> 00:30:35,016
No hay intento de detenerme en ningún momento.
692
00:30:35,018 --> 00:30:36,017
¿Raúl?
693
00:30:36,019 --> 00:30:37,718
Necesitas liberar.
694
00:30:37,720 --> 00:30:38,786
El rehén lesionado.
695
00:30:38,788 --> 00:30:40,021
Tu hermana?
696
00:30:40,023 --> 00:30:41,889
Ella es la rehén más valiosa.
697
00:30:41,891 --> 00:30:46,060
Ella necesita atención médica,
¿Me entiendes?
698
00:30:46,062 --> 00:30:47,962
Por favor, tienes que liberarla.
699
00:30:47,964 --> 00:30:50,965
La liberaré cuando obtenga
a la República Dominicana.
700
00:30:52,434 --> 00:30:53,668
Déjame hablar con ella, Raúl.
701
00:30:53,670 --> 00:30:54,902
No.
Escuchar.
702
00:30:54,904 --> 00:30:56,337
Si no le hablo.
703
00:30:56,339 --> 00:30:57,605
Y asegúrate de que ella esté bien
704
00:30:57,607 --> 00:30:58,739
¡Entonces todas las apuestas están apagadas!
705
00:30:58,741 --> 00:31:00,808
¿Me entiendes?
706
00:31:05,380 --> 00:31:06,847
Ven aquí.
707
00:31:06,849 --> 00:31:08,382
Ahora mismo.
708
00:31:08,384 --> 00:31:09,450
Levantarse.
709
00:31:13,722 --> 00:31:15,456
Quédate de vuelta, chico grande.
710
00:31:21,063 --> 00:31:23,364
Un movimiento falso ...
711
00:31:23,366 --> 00:31:27,368
Intentas decirle
Cualquier cosa, lo mataré.
713
00:31:34,743 --> 00:31:36,110
¿Irlanda?
714
00:31:36,112 --> 00:31:37,445
¿Estás mal herido?
715
00:31:37,447 --> 00:31:38,746
Dile a papá que estoy bien.
716
00:31:42,951 --> 00:31:46,120
Si salgo, veo una ventana
Abierto, un francotirador en el techo,
717
00:31:46,122 --> 00:31:49,123
Cualquier cosa, estoy poniendo
Una bala en su cabeza.
718
00:31:53,962 --> 00:31:55,463
Vamos.
719
00:31:55,465 --> 00:31:57,865
Ra-raul, ella es
Herido, ¿de acuerdo?
720
00:31:57,867 --> 00:32:00,101
Entonces ella necesita un médico,
Entonces me llevas en su lugar.
721
00:32:00,103 --> 00:32:01,435
Te mueves fuera del camino.
722
00:32:01,437 --> 00:32:02,837
¿Jacobo?
No, voy a ir contigo.
723
00:32:02,839 --> 00:32:03,971
Yo, ¿estoy hablando inglés?
724
00:32:03,973 --> 00:32:05,506
¡Jacobo!
725
00:32:07,476 --> 00:32:08,976
¡Vamos ahora!
726
00:32:08,978 --> 00:32:10,678
Bueno...
727
00:32:27,497 --> 00:32:31,132
¿Seguro que quieres seguir viendo esto?
728
00:32:31,134 --> 00:32:33,401
No tengo opción.
729
00:32:42,110 --> 00:32:43,144
No tengo armas.
730
00:32:49,818 --> 00:32:52,420
Demuestre.
731
00:32:52,422 --> 00:32:54,622
Bueno.
732
00:32:54,624 --> 00:32:57,892
Voy a salir al frente
del vehículo, ¿de acuerdo?
733
00:32:57,894 --> 00:32:59,427
Tómalo con calma.
734
00:32:59,429 --> 00:33:01,095
Quitándome la chaqueta.
735
00:33:01,097 --> 00:33:03,431
Nada en mi funda.
736
00:33:03,433 --> 00:33:05,065
¿Está bien?
737
00:33:05,067 --> 00:33:06,901
Abre tu camisa.
738
00:33:06,903 --> 00:33:08,836
¡Abre tu camisa!
739
00:33:08,838 --> 00:33:12,106
Vamos, no tengo nada, ¿está bien?
740
00:33:13,842 --> 00:33:15,843
El dinero se transfiere, raul.
741
00:33:15,845 --> 00:33:18,012
Sí, lo sé;
Confirmé.
742
00:33:18,014 --> 00:33:19,780
Bueno.
743
00:33:19,782 --> 00:33:20,981
Sube al auto conmigo, ¿de acuerdo?
744
00:33:20,983 --> 00:33:22,650
Conducirlo al aeropuerto.
745
00:33:22,652 --> 00:33:25,119
Jet está alimentado y
Listo para ir a Kennedy.
746
00:33:25,121 --> 00:33:27,488
Simplemente lanzarla primero, todo bien?
747
00:33:27,490 --> 00:33:28,956
De ninguna manera, hombre.
748
00:33:28,958 --> 00:33:30,224
No puedo liberarla.
749
00:33:30,226 --> 00:33:31,959
Ella es mi seguro, no me matarán.
750
00:33:31,961 --> 00:33:34,228
Que no tirarás nada.
751
00:33:35,464 --> 00:33:37,498
Te estoy dando mi palabra.
752
00:33:37,500 --> 00:33:38,799
Tu palabra es una mierda, hombre.
753
00:33:38,801 --> 00:33:40,634
La liberaré.
754
00:33:40,636 --> 00:33:42,837
Cuando llego a la República Dominicana.
755
00:33:49,511 --> 00:33:52,680
Te estoy prometiendo un pasaje seguro
al Dr., ¿de acuerdo?
756
00:33:52,682 --> 00:33:55,015
¿Bueno?
757
00:33:55,017 --> 00:33:56,750
Pero no puedes llevarla contigo.
758
00:33:56,752 --> 00:33:58,085
Solo déjala aquí.
759
00:33:58,087 --> 00:33:59,253
Vamos, tú y yo.
760
00:33:59,255 --> 00:34:00,588
De ninguna manera, hombre.
761
00:34:00,590 --> 00:34:02,223
Raúl, vamos.
762
00:34:02,225 --> 00:34:03,824
Te he dado todo lo que pidiste.
763
00:34:03,826 --> 00:34:05,960
Todo lo que pidiste
Lo tengo por ti.
764
00:34:05,962 --> 00:34:09,630
Solo te pregunto una cosa a cambio.
765
00:34:09,632 --> 00:34:11,565
Por favor, por favor, una cosa.
766
00:34:11,567 --> 00:34:12,900
Una cosa, vamos.
767
00:34:12,902 --> 00:34:14,001
Mírame, oye, oye.
768
00:34:14,003 --> 00:34:15,603
Mírame.
769
00:34:17,005 --> 00:34:18,772
Ey.
770
00:34:24,980 --> 00:34:28,549
Por favor, no lastimes a mi familia.
771
00:34:29,284 --> 00:34:31,619
Por favor, no lastimes a mi familia.
772
00:34:38,261 --> 00:34:39,693
Agarra la pieza.
773
00:34:44,032 --> 00:34:45,933
¿Estás bien?
774
00:34:45,935 --> 00:34:48,002
Sí.
775
00:35:14,229 --> 00:35:16,230
¿Cómo está el ala?
776
00:35:16,232 --> 00:35:18,232
Lo mismo que fue la última vez que preguntaste,
777
00:35:18,234 --> 00:35:20,100
Hace diez minutos.
778
00:35:20,102 --> 00:35:22,102
Tía Erin, ¿necesitas ayuda?
con algo?
779
00:35:22,104 --> 00:35:23,203
No, está bien.
780
00:35:23,205 --> 00:35:24,204
Gracias Jack.
781
00:35:24,206 --> 00:35:26,674
Tenemos Erin esquivando balas,
782
00:35:26,676 --> 00:35:28,876
Y Jamie dando a sus jefes.
783
00:35:28,878 --> 00:35:31,345
Ha sido una semana de banner
para el negocio familiar.
784
00:35:31,347 --> 00:35:33,347
No le dije a nadie.
785
00:35:33,349 --> 00:35:35,583
Y aquí pensaste
Yo era el alborotador, papá.
786
00:35:36,585 --> 00:35:37,751
¿Quién te dijiste?
Nadie.
787
00:35:37,753 --> 00:35:39,353
Dios, no hay privacidad en esta familia.
788
00:35:39,355 --> 00:35:41,322
Personalmente, digo que eres
no hacer tu trabajo.
789
00:35:41,324 --> 00:35:43,591
Si no estás recibiendo
quejas o ser suspendidos.
790
00:35:43,593 --> 00:35:46,594
Entonces tienes que romper las reglas
para ser un buen policía?
791
00:35:46,596 --> 00:35:48,329
No, solo digo
Si eres un policía activo.
792
00:35:48,331 --> 00:35:50,264
Y te apasiona lo que haces
793
00:35:50,266 --> 00:35:52,600
Estás obligado a enojar a alguien.
794
00:35:52,602 --> 00:35:54,134
Y nadie lo sabe mejor que tú.
795
00:35:54,136 --> 00:35:57,371
Bueno, las manzanas no
caer lejos del árbol.
796
00:35:57,373 --> 00:36:00,174
¿En realidad? ¿Tú?
797
00:36:00,176 --> 00:36:02,743
Dos semanas sin paga.
798
00:36:02,745 --> 00:36:04,645
Por decirle a un jefe que lo pegue.
799
00:36:04,647 --> 00:36:06,213
Donde el sol no brilla.
800
00:36:06,215 --> 00:36:10,718
Dos días de suspensión por patear
Un violador en las nueces.
801
00:36:10,720 --> 00:36:12,052
Ha sido suspendido 20 días.
802
00:36:12,054 --> 00:36:14,622
Por llamar a una corrupta
Juez en la corte abierta.
803
00:36:14,624 --> 00:36:17,891
Entonces eso significa que si entiendo
suspendido de la escuela ...
804
00:36:17,893 --> 00:36:19,326
No.
805
00:36:19,328 --> 00:36:20,995
No, eso no es
Lo que estamos diciendo, cariño.
806
00:36:20,997 --> 00:36:22,229
No estamos diciendo que sea suspendido.
807
00:36:22,231 --> 00:36:25,733
Pero a veces tienes
Para seguir tu corazón.
808
00:36:25,735 --> 00:36:28,102
Incluso si rompes las reglas.
809
00:36:29,337 --> 00:36:30,304
Creo que deberíamos hacer una nueva regla.
810
00:36:30,306 --> 00:36:31,839
Que no mantenemos secretos.
811
00:36:31,841 --> 00:36:33,207
Sobre los miembros de la familia que están en peligro.
812
00:36:33,209 --> 00:36:34,808
Y haz que esperen hasta la mañana siguiente.
813
00:36:34,810 --> 00:36:36,310
Para escucharlo.
814
00:36:36,312 --> 00:36:38,646
No queríamos que te preocuparas, Nicky.
815
00:36:39,381 --> 00:36:41,248
Pero te estoy agradecido, tío Danny,
816
00:36:41,250 --> 00:36:43,017
Por salvar a mi mamá.
817
00:36:45,787 --> 00:36:47,655
En realidad tenemos
Tu abuelo también agradecer.
818
00:36:47,657 --> 00:36:48,922
Quiero decir, tío Danny.
819
00:36:48,924 --> 00:36:50,057
Por estar allí,
820
00:36:50,059 --> 00:36:53,027
Por prepararnos cuando éramos pequeños.
821
00:36:53,029 --> 00:36:54,294
Así es.
822
00:36:54,296 --> 00:36:56,397
Si digo: "Por favor, no lastimes a mi familia".
823
00:36:56,399 --> 00:36:57,898
- ¿Qué van a hacer ustedes?
- Golpea el suelo.
824
00:36:57,900 --> 00:37:00,968
Porque eso significa
Papá va a dispararle al chico malo.
825
00:37:00,970 --> 00:37:04,171
¿Es así como salvaste a la tía Erin?
826
00:37:04,173 --> 00:37:05,673
¿En realidad?
Guau.
827
00:37:05,675 --> 00:37:06,807
¿Quién inventó eso?
828
00:37:06,809 --> 00:37:08,442
Tu abuelo.
829
00:37:08,444 --> 00:37:09,443
Quiero decir, solías hacerlo.
830
00:37:09,445 --> 00:37:10,711
Perforar eso en nosotros.
831
00:37:10,713 --> 00:37:12,112
Cada vez que entramos en la ciudad.
832
00:37:12,114 --> 00:37:13,447
O cada vez que llegamos al metro.
833
00:37:13,449 --> 00:37:14,882
En realidad, Pop lo inventó.
834
00:37:14,884 --> 00:37:16,417
Solía hacer lo mismo para mí.
835
00:37:16,419 --> 00:37:18,285
Pero en realidad nunca tuvimos que usarlo.
836
00:37:19,454 --> 00:37:21,689
Y por favor Dios, nunca volveremos a hacerlo.
837
00:37:32,834 --> 00:37:34,702
Ey.
838
00:37:34,704 --> 00:37:36,937
Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
839
00:37:36,939 --> 00:37:38,472
Bueno, iba a venir a verte.
840
00:37:38,474 --> 00:37:41,408
En el hospital, pero sabía
Tenías a tu familia allí
841
00:37:41,410 --> 00:37:42,943
Y siempre llevan armas cargadas.
842
00:37:42,945 --> 00:37:45,412
Entonces ... aquí.
844
00:37:45,414 --> 00:37:46,780
Bueno, me encantan las rosas.
845
00:37:46,782 --> 00:37:48,782
Gracias.
Sí, lo sé.
846
00:37:48,784 --> 00:37:50,350
¿Cómo está el hombro?
847
00:37:50,352 --> 00:37:51,719
Supongo que tuve suerte.
848
00:37:51,721 --> 00:37:52,786
Es solo un poco de daño muscular.
849
00:37:52,788 --> 00:37:53,954
¿Cómo está la cabeza?
850
00:37:53,956 --> 00:37:55,222
Grueso como siempre.
851
00:37:56,191 --> 00:37:57,357
De todos modos, solo quería asegurarme.
852
00:37:57,359 --> 00:37:58,425
Que estás bien.
853
00:37:58,427 --> 00:38:00,227
Soy. Estoy bien.
854
00:38:02,764 --> 00:38:04,765
Bueno.
855
00:38:08,436 --> 00:38:11,772
I...
856
00:38:12,907 --> 00:38:17,144
Podría haber ... podría haberte perdido
858
00:38:17,146 --> 00:38:19,947
¿Pero sabes lo que me hizo pensar?
859
00:38:19,949 --> 00:38:23,450
Que ... no hay nada
que me arrepiento más.
861
00:38:23,452 --> 00:38:25,419
Que dejarte ir.
862
00:38:25,421 --> 00:38:29,289
Y nunca te he dicho eso
863
00:38:29,291 --> 00:38:30,991
Pero ahí está.
864
00:38:30,993 --> 00:38:33,827
Gracias por eso.
865
00:38:35,230 --> 00:38:36,964
Y estaba muy feliz.
866
00:38:36,966 --> 00:38:38,766
Que estabas allí conmigo.
867
00:38:38,768 --> 00:38:40,467
Gracias.
Sí.
868
00:38:40,469 --> 00:38:42,536
Gracias.
869
00:38:50,178 --> 00:38:52,846
¿Qué estamos haciendo?
870
00:38:54,482 --> 00:38:56,550
Que no sé.
871
00:39:26,514 --> 00:39:28,582
Necesitaba un nuevo iniciador.
872
00:39:28,584 --> 00:39:30,184
Ya pedí uno a través de Internet.
873
00:39:30,186 --> 00:39:31,819
Para ponerlo, en los próximos días.
874
00:39:31,821 --> 00:39:32,886
Gracias.
875
00:39:32,888 --> 00:39:34,555
Ningún problema.
876
00:39:34,557 --> 00:39:35,923
¿Nos quedamos cuadros?
877
00:39:35,925 --> 00:39:37,057
Bueno, eran 40 dólares,
878
00:39:37,059 --> 00:39:38,258
Más impuestos y envío.
No.
879
00:39:39,929 --> 00:39:41,595
Estoy hablando de la suspensión.
880
00:39:41,597 --> 00:39:43,463
¿Somos cuadrados?
881
00:39:43,465 --> 00:39:45,833
Somos cuadrados.
882
00:39:47,468 --> 00:39:50,404
Si tuviera que hacerlo de nuevo
Haría exactamente lo mismo.
883
00:39:52,207 --> 00:39:54,908
Balls es conocer el costo
y avanzando de todos modos.
884
00:39:56,611 --> 00:39:58,512
Voy a la nueva película de Tom Hanks.
885
00:39:58,514 --> 00:39:59,413
¿Quieres venir?
886
00:39:59,415 --> 00:40:00,981
Me encantaría,
887
00:40:00,983 --> 00:40:04,551
Pero algunos de nosotros tenemos que ir
trabajar por la mañana.