1
00:00:11,111 --> 00:00:13,112
¿Eres Reagan?
2
00:00:13,114 --> 00:00:14,747
Sí.
Eddie Janko.
3
00:00:14,749 --> 00:00:18,117
Sarge dice que somos ...
Estamos montando juntos.
4
00:00:20,020 --> 00:00:21,086
¿Ocurre algo?
5
00:00:21,088 --> 00:00:23,055
No, esperaba un ...
6
00:00:23,057 --> 00:00:24,723
¿Guerto y sudoroso chico húngaro?
7
00:00:25,793 --> 00:00:26,792
Lamento estallar tu burbuja.
8
00:00:26,794 --> 00:00:28,727
Sin ofensa.
9
00:00:28,729 --> 00:00:32,131
No, créeme, es realmente
Difícil de ofenderme.
10
00:00:32,133 --> 00:00:33,766
Mi nombre real es editar,
Después de mi abuela
11
00:00:33,768 --> 00:00:37,102
Pero Eddie es más fácil por todas partes.
12
00:00:37,104 --> 00:00:40,205
Bien, ¿quién fue tu último compañero?
13
00:00:40,207 --> 00:00:43,542
En realidad, acabo de graduarme
de la academia la semana pasada.
14
00:00:46,212 --> 00:00:47,679
En serio.
15
00:00:47,681 --> 00:00:49,114
Eres mi primero, Reagan.
16
00:00:49,116 --> 00:00:50,349
Ser suave.
17
00:00:50,351 --> 00:00:52,051
Solo quise decir, todos mis otros socios.
18
00:00:52,053 --> 00:00:54,520
He tenido al menos tanto tiempo
en el trabajo como yo.
19
00:00:56,057 --> 00:00:58,157
¿Debería volver en unos años?
20
00:00:58,159 --> 00:01:00,159
Te lo haré saber después de nuestra gira.
21
00:01:00,161 --> 00:01:02,327
Todo
Unidades, 10-13 del oficial.
22
00:01:02,329 --> 00:01:04,063
Disparos de disparos, esquina de.
23
00:01:04,065 --> 00:01:06,165
Tres dos y nueve.
Unidades que responden.
24
00:01:06,167 --> 00:01:08,167
Ese somos nosotros. Mucho
para comenzar lento. ¡Ey!
25
00:01:08,169 --> 00:01:09,368
¿Te importa si conduzco?
26
00:01:09,370 --> 00:01:10,669
No creo ...
27
00:01:13,707 --> 00:01:15,541
Oye, oye,
28
00:01:26,486 --> 00:01:28,187
Oye, ¿qué tienes?
29
00:01:28,189 --> 00:01:29,655
Que responde
a un 10-30 en progreso.
30
00:01:29,657 --> 00:01:31,790
Esa joyería, dos perses.
31
00:01:31,792 --> 00:01:33,225
Tomamos fotos
Cuando llegamos por la puerta.
32
00:01:33,227 --> 00:01:34,526
Uno de ellos voló por la espalda.
33
00:01:34,528 --> 00:01:35,694
Lo perseguí, se escapó.
34
00:01:35,696 --> 00:01:37,136
Mi compañero fue tras el otro chico.
35
00:01:50,344 --> 00:01:51,577
Tenemos un cuerpo.
36
00:01:51,579 --> 00:01:54,513
Oye ... oye ...
37
00:01:55,749 --> 00:01:57,583
Collins ...
38
00:01:58,752 --> 00:02:01,453
¿Dónde te golpeas?
39
00:02:01,455 --> 00:02:02,888
¡Presiona!
¡Presiona!
40
00:02:02,890 --> 00:02:05,290
Lori, Lori, ¿a dónde fue?
41
00:02:05,292 --> 00:02:07,159
Salió ... por el parque.
42
00:02:07,161 --> 00:02:10,129
Aguanta, Collins.
Vas a estar bien.
43
00:02:10,131 --> 00:02:11,196
- Tenemos un disparo de oficial.
- Dentro de Lenox Avenue ...
44
00:02:11,198 --> 00:02:13,332
Quédate aquí.
Quédate con ella.
45
00:02:13,334 --> 00:02:14,900
¡Vamos, vamos!
¡Consíguela!
46
00:02:26,914 --> 00:02:28,814
Todas las unidades, 10-13.
47
00:02:28,816 --> 00:02:32,217
Tenemos un disparo de oficial confirmado
en Lenox Avenue Park,
48
00:02:32,219 --> 00:02:34,253
Vicinidad de Park House.
49
00:02:34,255 --> 00:02:35,787
Las unidades responden.
50
00:02:44,230 --> 00:02:46,899
Oficiales Reagan y Janko
fueron los primeros en responder.
51
00:02:46,901 --> 00:02:50,202
El oficial Collins está en cirugía ahora.
52
00:02:50,204 --> 00:02:52,271
¿Qué tan malo?
53
00:02:52,273 --> 00:02:54,206
Tomó uno al estómago debajo de su chaleco.
54
00:02:54,208 --> 00:02:55,541
Perdió mucha sangre.
55
00:02:55,543 --> 00:02:56,842
Notario.
56
00:02:56,844 --> 00:02:58,577
¿Cómo está mi oficial?
57
00:02:58,579 --> 00:03:01,780
Hicimos todo lo que pudimos,
Pero hubo demasiado daño.
58
00:03:01,782 --> 00:03:03,615
Ella murió hace unos minutos.
59
00:03:03,617 --> 00:03:05,751
Lo siento, Frank.
60
00:03:10,390 --> 00:03:12,457
Su esposo está en la capilla.
61
00:03:13,927 --> 00:03:15,627
Hablaré con él.
62
00:03:15,629 --> 00:03:17,629
Con su
hija de cinco años.
63
00:03:17,631 --> 00:03:20,365
Andrew y Katie.
64
00:03:36,549 --> 00:03:38,617
La perdimos.
65
00:03:43,957 --> 00:03:45,991
Señor, este es mi compañero.
66
00:03:45,993 --> 00:03:48,760
Oficial Janko, señor.
67
00:03:48,762 --> 00:03:50,963
¿Vuelve a la escena?
68
00:03:50,965 --> 00:03:53,298
Tan pronto como hablamos con los detectives.
69
00:03:57,337 --> 00:03:59,738
Necesitamos conseguir a este hijo de perra.
70
00:04:39,013 --> 00:04:40,846
Muy bien, pondremos un lanzamiento en marcha.
71
00:04:40,848 --> 00:04:43,682
Y no me importa un maldito
Si la gente está durmiendo.
72
00:04:43,684 --> 00:04:44,684
Despertarlos.
73
00:04:45,653 --> 00:04:47,052
Oye, ¿algo fuera del lienzo?
74
00:04:47,054 --> 00:04:49,488
He estado hablando con un montón
de la gente en el vecindario.
75
00:04:49,490 --> 00:04:51,757
Angelo Reid.
76
00:04:51,759 --> 00:04:54,026
Angelo Reid ... ¿alguien puede
colocarlo en la escena?
77
00:04:54,028 --> 00:04:58,297
El acaba de terminar
sus diez estados ... robo a mano armada.
78
00:04:58,299 --> 00:04:59,731
¿Obtienes algo en el otro perjio?
79
00:04:59,733 --> 00:05:01,900
Solo la descripción del oficial Salazar.
80
00:05:01,902 --> 00:05:03,869
Quédate en eso, ¿de acuerdo?
81
00:05:03,871 --> 00:05:05,070
Lo entendiste.
82
00:05:06,039 --> 00:05:07,906
Detective Reagan?
83
00:05:12,011 --> 00:05:13,912
Esta es la señorita Caruso.
84
00:05:13,914 --> 00:05:14,746
¿Cómo estás?
85
00:05:14,748 --> 00:05:15,881
Vive a continuación.
86
00:05:15,883 --> 00:05:19,484
Dice que vio a un hombre con una pistola
corriendo desde el parque.
87
00:05:19,486 --> 00:05:22,387
Señora, ¿crees si,
Te mostramos algunas fotografías,
88
00:05:22,389 --> 00:05:24,056
¿Puede que pueda identificar a este hombre?
89
00:05:24,058 --> 00:05:26,558
Bueno, estaba oscuro, pero puedo intentarlo.
90
00:05:26,560 --> 00:05:27,859
Muy bien, ¿por qué no la pones?
en un auto de radio
91
00:05:27,861 --> 00:05:29,328
¿Está bien?
Tráela a nuestra oficina.
92
00:05:29,330 --> 00:05:30,862
Ven conmigo, señora.
93
00:05:36,769 --> 00:05:39,971
Cuanta información usted
¿Quieres liberar a la prensa?
94
00:05:39,973 --> 00:05:41,873
Quédate con lo básico.
95
00:05:41,875 --> 00:05:43,909
El jefe Arbogast está aquí.
96
00:05:43,911 --> 00:05:45,877
Dino.
97
00:05:45,879 --> 00:05:48,513
Inferso de una semana para comenzar un nuevo trabajo.
98
00:05:48,515 --> 00:05:49,815
¿Dónde estamos, Dino?
99
00:05:49,817 --> 00:05:51,483
Trabajando en una idea del tirador,
100
00:05:51,485 --> 00:05:52,751
Nada todavía en el segundo perp.
101
00:05:52,753 --> 00:05:55,120
Tengo uniformes en la casa.
102
00:05:55,122 --> 00:05:57,122
La familia se acerca de Filadelfia.
103
00:05:57,124 --> 00:05:58,957
Conocía a esta chica, Frank.
104
00:06:00,660 --> 00:06:03,929
Estaba en el bautizo de Little Katie.
105
00:06:07,567 --> 00:06:08,867
Lo que sea necesario.
106
00:06:17,076 --> 00:06:19,978
Es difícil decirlo con certeza.
107
00:06:19,980 --> 00:06:22,714
Ha sucedido tan rápido.
108
00:06:24,817 --> 00:06:26,017
Bueno.
109
00:06:28,621 --> 00:06:30,956
No creo que ella sea
Voy a hacer a este tipo, Danny.
110
00:06:30,958 --> 00:06:33,859
Este tipo Angelo ... tiene
Una hoja de rap de una milla de largo.
111
00:06:33,861 --> 00:06:35,794
El video de vigilancia lo pone
Justo afuera de la joyería.
112
00:06:35,796 --> 00:06:37,462
Unas horas antes del robo.
113
00:06:37,464 --> 00:06:39,464
Necesitamos más que eso
Para hacer el collar.
114
00:06:39,466 --> 00:06:40,899
Está bien.
115
00:06:46,974 --> 00:06:48,840
¿Cómo estás, señora Caruso?
116
00:06:48,842 --> 00:06:50,509
Hola.
117
00:06:50,511 --> 00:06:51,710
¿Puedo darte un café?
118
00:06:51,712 --> 00:06:53,979
Nah. Solo desearía poder ayudar.
119
00:06:53,981 --> 00:06:55,814
Sí, yo también. Entonces...
120
00:06:55,816 --> 00:06:57,916
¿Por qué no tomamos otro?
Mira esto, ¿de acuerdo?
121
00:06:57,918 --> 00:07:01,853
Ahora, dijiste que el chico
Tenía el pelo corto, ¿verdad?
122
00:07:01,855 --> 00:07:03,121
Sí.
Bueno.
123
00:07:03,123 --> 00:07:04,990
Bueno, eso elimina esos tres.
124
00:07:04,992 --> 00:07:06,992
Pero él no estaba calvo, ¿verdad?
Correcto.
125
00:07:06,994 --> 00:07:10,095
De acuerdo, ahora, eso elimina a esos dos.
126
00:07:10,097 --> 00:07:13,832
Partida...
Solo este hombre.
127
00:07:13,834 --> 00:07:16,868
Es ese el hombre que
¿Viste, señora Caruso?
128
00:07:18,538 --> 00:07:22,007
Supongo que podría ser él.
129
00:07:24,210 --> 00:07:26,011
Bien, necesito saberlo con certeza.
130
00:07:26,013 --> 00:07:28,613
Quiero que tomes un
Look más cercano, ¿de acuerdo?
131
00:07:28,615 --> 00:07:31,183
Podría ser él, ¿no?
132
00:07:34,520 --> 00:07:36,521
Ese es él.
133
00:07:36,523 --> 00:07:38,690
Bien. Solo firma esto.
134
00:07:38,692 --> 00:07:41,526
Tendré un oficial
te acompañan. ¿Oficial?
135
00:07:41,528 --> 00:07:43,028
- Gracias.
- Gracias.
136
00:07:43,030 --> 00:07:44,896
Asegúrate de que firme eso.
137
00:07:44,898 --> 00:07:46,231
Entiendo.
138
00:07:46,233 --> 00:07:47,866
Una especie de dibujó un diagrama allí.
139
00:07:47,868 --> 00:07:49,935
¿Qué quieres que haga?
140
00:07:49,937 --> 00:07:51,870
Alguien saca a un policía
Todas las apuestas están apagadas.
141
00:07:51,872 --> 00:07:54,239
Sí. Entiendo.
142
00:07:54,241 --> 00:07:56,575
Transit Cop vio a un chico
ajuste de la descripción de Reid.
143
00:07:56,577 --> 00:07:57,943
En Grand Central.
144
00:07:57,945 --> 00:08:00,879
Bien.
Vamos a tomar un tren.
145
00:08:15,528 --> 00:08:17,963
Acercándose al vestíbulo principal ahora.
146
00:08:29,942 --> 00:08:31,910
¿Tienes ojos sobre él, compañero?
147
00:08:31,912 --> 00:08:33,845
Aún no.
148
00:08:36,182 --> 00:08:38,583
Aférrate.
149
00:08:38,585 --> 00:08:39,951
Lo tengo.
150
00:08:39,953 --> 00:08:41,987
El esta usando la dama
con el cochecito como cubierta.
151
00:08:44,123 --> 00:08:45,991
Se ajusta a su mes.
152
00:08:47,627 --> 00:08:48,960
Voy a entrar.
153
00:08:49,996 --> 00:08:51,630
¡Policía!
154
00:09:03,576 --> 00:09:04,910
¡Mover!
155
00:09:10,082 --> 00:09:12,984
¿Estás haciendo un viaje, Angelo?
156
00:09:12,986 --> 00:09:14,319
¿Estaba Jaywalking de nuevo, oficial?
157
00:09:14,321 --> 00:09:15,754
¿Haciendo bromas ahora?
158
00:09:15,756 --> 00:09:17,589
No estoy matando a ninguna policía.
159
00:09:17,591 --> 00:09:19,024
¿Lady Cop?
160
00:09:19,026 --> 00:09:21,993
Quien dijo algo sobre
¿Una policía, tipo duro?
161
00:09:21,995 --> 00:09:23,595
Tengo orejas.
No tienes nada sobre mí.
162
00:09:23,597 --> 00:09:25,030
Tengo un testigo ocular te vio.
163
00:09:25,032 --> 00:09:26,765
Saliendo de ese parque anoche.
164
00:09:26,767 --> 00:09:28,033
Déjame decirte algo, amigo.
165
00:09:28,035 --> 00:09:29,768
Vas a arder en el infierno por este.
166
00:09:35,007 --> 00:09:37,943
Está bien; Tome su tiempo,
Sra. Caruso.
167
00:09:42,114 --> 00:09:44,583
¿Exactamente cuántos años tiene este testigo?
168
00:09:46,085 --> 00:09:47,252
Ves a cualquiera que reconoces
169
00:09:47,254 --> 00:09:49,120
Solo dime el número y hazme saber.
170
00:09:49,122 --> 00:09:50,989
De dónde lo reconoces, ¿de acuerdo?
171
00:09:50,991 --> 00:09:53,725
Yo ... creo.
172
00:09:53,727 --> 00:09:54,793
Podría ser ...
173
00:09:58,664 --> 00:10:00,832
¿Número tres?
174
00:10:00,834 --> 00:10:02,801
Número tres.
175
00:10:02,803 --> 00:10:06,071
Bueno, se ve diferente
de su foto,
176
00:10:06,073 --> 00:10:08,073
Pero estoy bastante seguro de que ese es él.
177
00:10:08,075 --> 00:10:10,208
Ahí lo tienes.
178
00:10:10,210 --> 00:10:11,276
Número tres.
179
00:10:11,278 --> 00:10:13,044
Está bien.
180
00:10:13,046 --> 00:10:14,846
Borrar la alineación, por favor,
181
00:10:14,848 --> 00:10:16,147
Y escolta a la señora Caruso.
182
00:10:16,149 --> 00:10:18,283
A la oficina del sargento Gormley
¿Para mí, de acuerdo?
183
00:10:18,285 --> 00:10:19,851
Gracias.
184
00:10:19,853 --> 00:10:21,152
Gracias.
185
00:10:21,154 --> 00:10:23,021
Buen trabajo.
Gracias.
186
00:10:26,192 --> 00:10:27,959
¿Esa es tu testigo ocular?
187
00:10:27,961 --> 00:10:29,661
¿Qué?
188
00:10:29,663 --> 00:10:30,795
Ella eligió al chico correcto.
189
00:10:30,797 --> 00:10:33,031
"¿Estoy bastante seguro de que ese es él"?
190
00:10:33,033 --> 00:10:35,634
Si la pongo en el estrado
191
00:10:35,636 --> 00:10:37,369
El abogado de Reid va
para comerla para almorzar.
192
00:10:37,371 --> 00:10:40,271
Bueno, estoy seguro de que tu oficina
la tendrá preparada.
193
00:10:40,273 --> 00:10:42,107
¿Qué más tienes?
194
00:10:42,109 --> 00:10:45,110
Tenemos a Reid colgando
alrededor de la joyería.
195
00:10:45,112 --> 00:10:46,945
Unas horas antes de que fuera robada.
196
00:10:46,947 --> 00:10:48,146
Vive en el vecindario.
197
00:10:48,148 --> 00:10:50,281
Necesitamos algo sólido
Para cargar a este tipo.
198
00:10:50,283 --> 00:10:53,318
Un arma, posesión de
Bienes robados, algo.
199
00:10:53,320 --> 00:10:56,655
Bueno, el MO del atraco
Se ajusta a dos de Reid.
200
00:10:56,657 --> 00:10:59,157
¿Robo previo, todo bien?
201
00:11:00,827 --> 00:11:02,661
"Crowbar en la cerradura.
202
00:11:02,663 --> 00:11:04,229
Corta la alarma ".
203
00:11:04,231 --> 00:11:06,364
No es exactamente una firma, Danny.
204
00:11:06,366 --> 00:11:09,067
Vamos, este tipo sabía
Por qué lo estábamos recogiendo.
205
00:11:09,069 --> 00:11:11,102
No califica como confesión.
206
00:11:11,104 --> 00:11:15,240
La Sra. Caruso eligió a este tipo
¡Fuera de una matriz de fotos!
207
00:11:15,242 --> 00:11:16,675
Que no es admisible en la corte.
208
00:11:16,677 --> 00:11:17,809
Sin mencionar ...
209
00:11:17,811 --> 00:11:19,244
¡No tienes que mencionar nada!
210
00:11:19,246 --> 00:11:24,149
Sé eso, por eso
Saqué el rango para obtener este caso.
211
00:11:24,151 --> 00:11:26,251
Lo quiero tan mal como tú.
212
00:11:26,253 --> 00:11:29,087
Pero no puedo poner esa alineación
¡Frente a un juez!
213
00:11:32,391 --> 00:11:35,427
No puedes o no lo harás?
214
00:11:37,063 --> 00:11:38,797
¿Disculpe?
215
00:11:38,799 --> 00:11:40,231
Este tipo es un asesino de policía,
Y estás preocupado.
216
00:11:40,233 --> 00:11:41,366
Sobre tu promedio de bateo?
217
00:11:41,368 --> 00:11:43,301
En serio, piensas que estoy preocupado.
218
00:11:43,303 --> 00:11:45,136
Sobre una pérdida en mi registro?
219
00:11:45,138 --> 00:11:48,940
Usted arroja esa alineación
¡Y tengo que soltarlo!
220
00:11:48,942 --> 00:11:50,942
Entonces dame algo que pueda usar
221
00:11:50,944 --> 00:11:52,977
Y le cobraré.
222
00:11:52,979 --> 00:11:55,313
Hasta entonces, él es libre de irse.
223
00:12:09,495 --> 00:12:12,297
No puedo creer el hijo de
Una perra todavía está en la calle.
224
00:12:12,299 --> 00:12:14,299
Reid probablemente está en camino
fuera de la ciudad ahora mismo.
225
00:12:14,301 --> 00:12:16,468
Dudo. El idiota
piensa que se salió con la suya.
226
00:12:16,470 --> 00:12:18,737
Tal vez lo hizo.
Eso no va a suceder.
227
00:12:18,739 --> 00:12:20,872
¿Tenemos algo en el segundo autor?
228
00:12:20,874 --> 00:12:23,108
Tal vez encontremos a este tipo,
Él se da vuelta en Reid,
229
00:12:23,110 --> 00:12:25,343
Todos podemos dormir por la noche.
Pero el problema es,
230
00:12:25,345 --> 00:12:27,278
No tenemos nada;
Es un fantasma.
231
00:12:27,280 --> 00:12:30,348
Oye, no hay tal cosa como fantasmas.
232
00:12:30,350 --> 00:12:31,850
Veamos con quién está saliendo.
233
00:12:31,852 --> 00:12:33,318
Está bien.
234
00:12:33,320 --> 00:12:36,454
Según su hoja,
Reid sacó robos.
235
00:12:36,456 --> 00:12:38,056
Con otros cuatro bajos:
236
00:12:38,058 --> 00:12:39,390
Brandon Lefko ...
237
00:12:40,893 --> 00:12:44,095
Haciendo 12 años en el estado.
238
00:12:44,097 --> 00:12:45,130
Excelente.
239
00:12:45,132 --> 00:12:48,399
Manuel Hernández, Dob: 16/12/81.
240
00:12:48,401 --> 00:12:53,004
Deportado a la República Dominicana.
241
00:12:53,006 --> 00:12:55,240
Ed Garvey.
242
00:12:58,878 --> 00:13:01,212
Od'd en Jersey el año pasado.
243
00:13:01,214 --> 00:13:02,847
Reid no está pasando exactamente.
244
00:13:02,849 --> 00:13:04,883
Con la Sociedad Nacional de Honor aquí.
245
00:13:04,885 --> 00:13:06,351
Lo que deja a Joey Fabrizio.
246
00:13:06,353 --> 00:13:08,119
Déjame adivinar.
247
00:13:11,791 --> 00:13:13,158
En libertad condicional.
248
00:13:13,160 --> 00:13:15,026
Tenemos dos delitos graves sobre él
249
00:13:15,028 --> 00:13:16,928
Pero él está en la calle.
250
00:13:16,930 --> 00:13:19,230
Vamos a obtener una tarjeta de orden sobre él.
251
00:13:19,232 --> 00:13:20,365
Este tipo se está escondiendo en un agujero en alguna parte.
252
00:13:20,367 --> 00:13:23,802
Vamos a cavarlo.
253
00:13:27,206 --> 00:13:30,041
Puede que lo sienta, Tom, pero he
Tengo un oficial en la morgue.
254
00:13:30,043 --> 00:13:31,509
Y un asesino de policía en la calle.
255
00:13:31,511 --> 00:13:33,812
Esperaré tu llamada.
256
00:13:34,580 --> 00:13:36,815
Fiscal de distrito.
257
00:13:36,817 --> 00:13:39,150
No fue su llamado a dejar que Reid caminara.
258
00:13:39,152 --> 00:13:40,518
¿De quién fue la llamada?
259
00:13:40,520 --> 00:13:43,321
Jefe de la Oficina Adjunta,
en la división de juicio.
260
00:13:43,323 --> 00:13:45,557
Por favor, dígame que el jefe adjunto de la Oficina.
261
00:13:45,559 --> 00:13:48,059
No comparte el apellido de la PC.
262
00:13:48,061 --> 00:13:49,994
Ojalá pudiera.
263
00:13:49,996 --> 00:13:52,397
Tenemos otro problema, Frank.
264
00:13:52,399 --> 00:13:55,567
Dice que está recibiendo
llamadas telefónicas amenazantes,
265
00:13:55,569 --> 00:13:57,535
Y alguien arrojó un ladrillo
a través de su ventana.
266
00:13:57,537 --> 00:13:58,903
Reclama el acoso policial.
267
00:13:58,905 --> 00:14:00,505
Hay cero pruebas de que eran policías.
268
00:14:00,507 --> 00:14:02,040
Todavía no se ve bien.
269
00:14:02,042 --> 00:14:03,408
Y si Reid sucede.
270
00:14:03,410 --> 00:14:05,510
Terminar muerto a manos de la policía,
271
00:14:05,512 --> 00:14:06,845
Todo el infierno se desatará.
272
00:14:06,847 --> 00:14:09,047
Pon un auto de radio en la casa de Reid.
273
00:14:09,049 --> 00:14:12,417
Bueno, vamos a dar
¿Esta protección de Skel?
274
00:14:12,419 --> 00:14:14,352
Si algo sucede, se verá como.
275
00:14:14,354 --> 00:14:16,421
Estamos detrás o dejamos que suceda.
276
00:14:16,423 --> 00:14:18,122
El rango y el archivo se volverán locos.
277
00:14:18,124 --> 00:14:19,924
Pon un auto en Reid.
278
00:14:22,027 --> 00:14:23,094
Eres el jefe.
279
00:14:26,098 --> 00:14:28,233
¿Qué vas a hacer con Erin?
280
00:14:28,235 --> 00:14:31,269
Dame un minuto.
281
00:14:43,916 --> 00:14:46,217
¿Cómo te sujetas?
282
00:14:46,219 --> 00:14:50,455
Te voy a preguntar algo
Y puedes decir "no".
283
00:14:50,457 --> 00:14:51,489
Bueno.
284
00:14:51,491 --> 00:14:53,491
Estoy poniendo un auto en Angelo Reid.
285
00:14:53,493 --> 00:14:55,226
Ha habido amenazas.
286
00:14:55,228 --> 00:14:57,962
Quiero preguntarle a Renzulli
para ponerte en los detalles.
287
00:14:57,964 --> 00:14:59,264
Nadie lo sabrá.
288
00:14:59,266 --> 00:15:01,165
Pensé que era solo otro policía.
289
00:15:01,167 --> 00:15:02,533
Eres.
290
00:15:02,535 --> 00:15:07,305
Y entenderás el por qué
de esto más que la mayoría.
291
00:15:09,041 --> 00:15:11,976
Haz lo que tienes que hacer, Comisionado.
292
00:15:16,415 --> 00:15:17,649
¿Has perdido la cabeza?
293
00:15:17,651 --> 00:15:19,250
No había razón convincente.
294
00:15:19,252 --> 00:15:20,919
Para cargar a Angelo Reid.
295
00:15:20,921 --> 00:15:24,255
Excepto por el hecho de que
Mató a un oficial de policía.
296
00:15:24,257 --> 00:15:26,624
El único testigo ocular
apenas podía I.D. El chico.
297
00:15:26,626 --> 00:15:28,493
Nunca habrías procedido.
298
00:15:28,495 --> 00:15:30,461
No estés tan seguro.
299
00:15:30,463 --> 00:15:32,363
Ahora los policías están seguros
Tienen el tipo correcto.
300
00:15:32,365 --> 00:15:33,998
¿No estás de acuerdo?
301
00:15:34,000 --> 00:15:35,934
No. El es más
Probablemente el tirador.
302
00:15:35,936 --> 00:15:38,069
Y sin embargo, todavía lo dejas ir.
303
00:15:38,071 --> 00:15:40,338
Nos negamos a cobrar a los sospechosos todos los días.
304
00:15:40,340 --> 00:15:43,441
Muchos de ellos son culpables,
Pero todavía necesitas evidencia.
305
00:15:43,443 --> 00:15:46,511
Hay reglas en situaciones como esta.
306
00:15:46,513 --> 00:15:47,979
Sé que hay reglas,
307
00:15:47,981 --> 00:15:50,381
Pero tiene que haber límites razonables.
308
00:15:50,383 --> 00:15:51,683
La causa probable simplemente no lo hace.
309
00:15:51,685 --> 00:15:53,718
Desaparecer porque se dispara a un policía.
310
00:15:53,720 --> 00:15:56,154
Tal vez no, pero está muy bien
queda en segundo plano.
311
00:15:56,156 --> 00:15:58,423
Cuando un miembro de la justicia
El sistema es la víctima.
312
00:15:58,425 --> 00:16:00,625
Amanda ...
La efectividad.
313
00:16:00,627 --> 00:16:03,661
De esta oficina depende de
su relación con la policía de Nueva York.
314
00:16:03,663 --> 00:16:06,197
Los pusieron, los derribamos
315
00:16:06,199 --> 00:16:07,999
Y los malos aterrizan en la cárcel.
316
00:16:08,001 --> 00:16:11,502
Sé lo importante que es la relación.
317
00:16:11,504 --> 00:16:14,272
Es mucho más que eso.
318
00:16:16,241 --> 00:16:20,445
Me estás ordenando
Para cargar a Angelo Reid,
319
00:16:20,447 --> 00:16:22,647
A pesar de la clara falta de evidencia?
320
00:16:22,649 --> 00:16:24,716
No ... tú no
Bájese eso fácilmente.
321
00:16:24,718 --> 00:16:26,617
Este es todo tuyo.
322
00:16:28,554 --> 00:16:29,587
Arreglas esto.
323
00:16:38,030 --> 00:16:39,297
no puedo creer.
324
00:16:39,299 --> 00:16:42,066
Estamos protegiendo este trozo de basura.
325
00:16:42,068 --> 00:16:44,202
Sí, alguien tuvo que recibir la tarea.
326
00:16:44,204 --> 00:16:46,237
Al menos logramos turno de noche ...
327
00:16:46,239 --> 00:16:47,672
Sabes, debería ser bastante tranquilo.
328
00:16:47,674 --> 00:16:49,741
No te molesta
¿Sentado en la casa de este tipo?
329
00:16:49,743 --> 00:16:51,709
Sí, desearía que Reid se pudiera en una celda.
330
00:16:51,711 --> 00:16:53,544
Al menos podemos vigilarlo
331
00:16:53,546 --> 00:16:57,482
¿Crees que fueron los policías quienes
llamó a esas amenazas?
332
00:16:57,484 --> 00:17:00,184
Collins tenía muchos amigos en el trabajo.
333
00:17:00,186 --> 00:17:02,453
Se merecen un tiro hacia él.
334
00:17:02,455 --> 00:17:03,654
Un ojo por ojo ...
335
00:17:03,656 --> 00:17:05,056
Deja el mundo entero ciego.
336
00:17:05,058 --> 00:17:07,492
La última vez que revisé, Gandhi no era policía.
338
00:17:10,230 --> 00:17:12,296
No eres el único
Eso fue a la escuela, Reagan.
339
00:17:15,667 --> 00:17:17,035
Aquí vamos.
340
00:17:20,172 --> 00:17:21,205
¿Qué deseas?
341
00:17:21,207 --> 00:17:23,207
Buenas noches, oficiales.
342
00:17:23,209 --> 00:17:26,544
Solo quiero decirles chicos
Qué seguro me siento,
343
00:17:26,546 --> 00:17:28,146
Sabiendo que estás aquí afuera.
344
00:17:28,148 --> 00:17:29,414
Mira tu boca.
345
00:17:29,416 --> 00:17:31,149
Sí, lo que sea, jefe.
346
00:17:31,151 --> 00:17:34,085
La cosa es ... yo realmente
Necesito algunos cigarrillos.
347
00:17:34,087 --> 00:17:36,421
Bueno, eso suena como
un problema personal.
348
00:17:36,423 --> 00:17:39,791
Hay una farmacia justo en la esquina.
349
00:17:39,793 --> 00:17:42,060
Sé que me respaldaste.
350
00:17:44,163 --> 00:17:45,563
Dime que no le estamos dando a este tipo.
351
00:17:45,565 --> 00:17:47,231
Una escolta armada para comprar un paquete de fumar.
352
00:17:47,233 --> 00:17:48,599
Esa es la tarea.
353
00:17:48,601 --> 00:17:49,734
Mira en el lado positivo.
354
00:17:49,736 --> 00:17:51,235
Tal vez se tropezará y se rompa el cuello.
355
00:17:53,072 --> 00:17:55,573
está bien, si obtienes algo.
356
00:17:55,575 --> 00:17:57,708
En su paradero
¿Me llamarías una llamada?
357
00:17:58,710 --> 00:18:00,778
Sí, lo agradecería.
Gracias.
358
00:18:03,682 --> 00:18:06,451
No tengo nada de
Oficial de libertad condicional de Fabrizio.
359
00:18:06,453 --> 00:18:07,785
¿Revisas con su familia?
360
00:18:07,787 --> 00:18:09,687
Hablé con un primo en Hell's Kitchen.
361
00:18:09,689 --> 00:18:11,222
No ha visto a Fabrizio en cuatro años.
362
00:18:12,325 --> 00:18:14,092
Estamos persiguiendo nuestras colas aquí, socio.
363
00:18:14,094 --> 00:18:16,327
Tenemos que enfrentar hechos, Danny.
364
00:18:16,329 --> 00:18:17,662
Este tipo puede haber explotado la ciudad.
365
00:18:17,664 --> 00:18:18,729
Tal vez.
366
00:18:20,632 --> 00:18:22,700
O tal vez no.
367
00:18:22,702 --> 00:18:25,403
Echa un vistazo a eso.
368
00:18:25,405 --> 00:18:27,438
Fabrizio fue arrestado.
369
00:18:27,440 --> 00:18:29,307
Por disparar
en prisión. ¿Entonces?
370
00:18:29,309 --> 00:18:30,775
Sí, pero fue aparecido dos veces.
371
00:18:30,777 --> 00:18:32,844
Por anotar heroína
delitos graves.
372
00:18:32,846 --> 00:18:35,279
Entonces este tipo es una cabeza de aguja.
373
00:18:35,281 --> 00:18:36,380
Si tiene un hábito,
374
00:18:36,382 --> 00:18:37,548
Tiene que tener un distribuidor, ¿verdad?
375
00:18:37,550 --> 00:18:39,550
Lo que significa que se queda cerca de casa.
376
00:18:39,552 --> 00:18:41,185
Para anotar
las drogas que necesita.
377
00:18:41,187 --> 00:18:42,620
Exactamente.
378
00:18:42,622 --> 00:18:46,757
Anotar un distribuidor local
llamado Trevor Powell.
379
00:18:46,759 --> 00:18:48,392
No dices.
380
00:18:48,394 --> 00:18:50,461
Vamos a chatear con Trevor.
381
00:18:57,202 --> 00:18:59,203
Trevor Powell.
382
00:19:00,906 --> 00:19:02,773
Tengo algunas preguntas para ti, tipo duro.
383
00:19:02,775 --> 00:19:04,642
No tengo nada, ¿de acuerdo?
384
00:19:04,644 --> 00:19:05,644
Callarse la boca.
385
00:19:06,246 --> 00:19:08,446
Un policía de la ciudad de Nueva York
fue asesinado anoche.
386
00:19:08,448 --> 00:19:09,447
Que tiene a mi pareja.
387
00:19:09,449 --> 00:19:10,882
Y yo de muy mal humor.
388
00:19:10,884 --> 00:19:12,783
Así que apreciamos su cooperación.
389
00:19:12,785 --> 00:19:13,784
Darle un lanzamiento.
390
00:19:13,786 --> 00:19:15,620
Estamos buscando a Joey Fabrizio.
391
00:19:15,622 --> 00:19:16,888
¿OMS?
Joey Fabrizio.
392
00:19:16,890 --> 00:19:17,889
Te cuentas.
393
00:19:17,891 --> 00:19:19,223
Vender drogas al tipo.
394
00:19:19,225 --> 00:19:21,259
No suena una campana.
395
00:19:22,494 --> 00:19:25,730
¿Pero estás sosteniendo algo?
396
00:19:26,832 --> 00:19:28,232
¿Qué es esto?
397
00:19:29,568 --> 00:19:30,835
Hijo de puta.
398
00:19:30,837 --> 00:19:32,803
¿Mirarías eso?
399
00:19:32,805 --> 00:19:35,640
Divertido, pero Joey Fabrizio
buscado en conexión.
400
00:19:35,642 --> 00:19:37,408
Para un robo de joyería.
401
00:19:37,410 --> 00:19:38,743
Cosas similares a esto.
402
00:19:38,745 --> 00:19:39,810
Cuánta heroína hace una roca.
403
00:19:39,812 --> 00:19:41,479
Como ese te comprará, Trevor?
404
00:19:41,481 --> 00:19:43,781
No sé dónde ... ¡Hola!
405
00:19:43,783 --> 00:19:45,383
Cierra el pico.
406
00:19:45,385 --> 00:19:46,784
Te voy a dar dos opciones:
407
00:19:46,786 --> 00:19:48,319
Me vas a dar una dirección donde
408
00:19:48,321 --> 00:19:49,954
Podría encontrar a Joey,
O voy a pegar esto.
409
00:19:49,956 --> 00:19:51,656
Por tu garganta mentirosa,
¿Tu me entiendes?
410
00:19:54,326 --> 00:19:55,326
Bien.
411
00:19:55,328 --> 00:19:56,694
Empezar a hablar.
412
00:20:02,301 --> 00:20:03,935
Quiero a este chico vivo.
413
00:20:03,937 --> 00:20:06,571
Dos, de esa manera. Ir.
414
00:20:14,713 --> 00:20:16,814
Dos más. Vamos, ve.
415
00:20:35,300 --> 00:20:37,935
¡Ey! ¡Sostener!
¡Está huyendo!
416
00:20:40,340 --> 00:20:41,839
¡Aguele, Joey!
417
00:20:44,676 --> 00:20:46,677
¡Alguien cubre las ventanas!
418
00:20:49,915 --> 00:20:52,783
El sujeto salió de una ventana al callejón.
419
00:20:56,855 --> 00:20:57,989
¡Congelar!
420
00:20:57,991 --> 00:20:59,824
Pon tus manos en el aire.
421
00:20:59,826 --> 00:21:01,993
Y cae de rodillas.
422
00:21:03,395 --> 00:21:04,629
¡De rodillas!
423
00:21:04,631 --> 00:21:05,896
¡De rodillas!
424
00:21:05,898 --> 00:21:07,018
No tienes a dónde ir, Joey.
425
00:21:08,667 --> 00:21:10,735
No tengo a dónde ir.
426
00:21:13,639 --> 00:21:15,706
¡Ey!
427
00:21:17,009 --> 00:21:18,876
No me estoy muriendo en la cárcel.
428
00:21:18,878 --> 00:21:20,878
No tienes que morir en absoluto.
429
00:21:20,880 --> 00:21:23,014
Solo tómalo con calma.
¿Está bien?
430
00:21:23,949 --> 00:21:25,483
Baja tus armas.
431
00:21:25,485 --> 00:21:27,685
¡Todos, bajan tus armas ahora mismo!
432
00:21:28,987 --> 00:21:31,422
Somos solo tú y yo aquí, ¿de acuerdo?
433
00:21:31,424 --> 00:21:32,923
¿Bueno?
434
00:21:32,925 --> 00:21:34,759
Cooperas aquí
Podemos resolver algo.
435
00:21:34,761 --> 00:21:36,827
Con un policía muerto?
436
00:21:38,964 --> 00:21:40,665
No está pasando.
437
00:21:40,667 --> 00:21:42,466
Hablemos.
438
00:21:42,468 --> 00:21:45,303
Joey ... no hagas eso.
440
00:21:45,305 --> 00:21:47,505
Joey, podríamos resolver algo.
441
00:21:47,507 --> 00:21:48,839
No pongas tu mano en esa arma.
442
00:21:48,841 --> 00:21:50,441
¡JOEY!
443
00:21:50,443 --> 00:21:52,009
¡No pongas tu mano en esa arma!
444
00:21:53,011 --> 00:21:56,547
¡No! ¡No! ¡Sostra tu fuego!
445
00:21:56,549 --> 00:21:57,615
¡Sostra tu fuego!
446
00:22:01,687 --> 00:22:04,855
Oye, oye ... no vas a hacerlo.
448
00:22:05,824 --> 00:22:07,058
Mírame.
449
00:22:07,060 --> 00:22:08,959
¿Tu me entiendes?
Vas a morir.
450
00:22:08,961 --> 00:22:11,329
Algo bueno de tu vida inútil.
451
00:22:11,331 --> 00:22:12,530
¿Tu me entiendes?
452
00:22:14,866 --> 00:22:17,001
Dime quien estaba en
en ese puntaje contigo.
453
00:22:17,003 --> 00:22:20,938
Joey ... ¡Joey! ¡Dime!
455
00:22:20,940 --> 00:22:23,841
¡Dime! ¡JOEY!
456
00:22:29,448 --> 00:22:32,049
Acabamos de perder nuestro mejor tiro
Al clavar a Angelo Reid.
457
00:22:54,973 --> 00:22:57,041
Pensé que
El padre del oficial Collins dio.
458
00:22:57,043 --> 00:22:58,743
Un hermoso elogio.
459
00:22:59,579 --> 00:23:00,846
Yo también lo hiciste bien, papá.
460
00:23:00,848 --> 00:23:03,982
He tenido mucha práctica.
461
00:23:03,984 --> 00:23:05,684
Fue una fuerte participación.
462
00:23:05,686 --> 00:23:09,254
Vi insignias de
Condado de Rockland y Westchester.
463
00:23:09,256 --> 00:23:11,790
Mi oficina ha comenzado
un fondo para la niña.
464
00:23:13,626 --> 00:23:14,793
Bien.
465
00:23:15,761 --> 00:23:17,796
¿Abuelo?
466
00:23:17,798 --> 00:23:18,897
¿Conocías al oficial Collins?
467
00:23:18,899 --> 00:23:20,198
No, no lo hice.
468
00:23:20,200 --> 00:23:21,867
Entonces, ¿por qué fuiste a su funeral?
469
00:23:21,869 --> 00:23:25,804
Por la misma razón cientos
de otros chicos en uniforme fueron.
470
00:23:26,873 --> 00:23:28,773
Por lealtad.
471
00:23:30,877 --> 00:23:34,546
Bien, obviamente,
Algunos de ustedes están enojados conmigo.
472
00:23:34,548 --> 00:23:36,548
Descubrí eso todo por
tú mismo, ¿verdad?
473
00:23:37,917 --> 00:23:38,917
¿Qué está sucediendo?
474
00:23:38,919 --> 00:23:40,719
Jacobo...
475
00:23:40,721 --> 00:23:42,854
Todos tienen un trabajo que hacer
Y cada uno es diferente.
476
00:23:42,856 --> 00:23:45,123
Tu papá está persiguiendo a alguien.
477
00:23:45,125 --> 00:23:47,125
Eso puede haber hecho algo realmente malo.
478
00:23:47,127 --> 00:23:48,960
"Puede haberlo hecho".
479
00:23:48,962 --> 00:23:51,630
El chico es un asesino de piedra, Erin.
480
00:23:51,632 --> 00:23:53,565
Está bien, desafortunadamente en mi trabajo
No puedes simplemente decirlo.
481
00:23:53,567 --> 00:23:56,001
Necesitas probarlo.
482
00:23:56,003 --> 00:23:57,769
¿Estamos hablando del chico?
¿Quién mató al oficial Collins?
483
00:23:57,771 --> 00:23:59,304
Sí.
484
00:23:59,306 --> 00:24:02,007
Y es un problema complicado.
485
00:24:02,009 --> 00:24:03,875
Chicos, ¿por qué no toman?
tus platos y ...?
486
00:24:03,877 --> 00:24:04,943
¿Y ir a la otra habitación?
487
00:24:04,945 --> 00:24:05,877
Hay un gran shock.
488
00:24:05,879 --> 00:24:07,612
Está bien, bueno ...
489
00:24:07,614 --> 00:24:10,582
Creo que esto es realmente un buen
Oportunidad de que aprendan.
490
00:24:10,584 --> 00:24:11,917
Sobre lo que un abogado puede y no puede hacer.
491
00:24:11,919 --> 00:24:13,952
Por ejemplo, un abogado no puede cobrar.
492
00:24:13,954 --> 00:24:16,121
Alguien hombre con un crimen
especialmente un asesinato,
493
00:24:16,123 --> 00:24:19,057
Sin evidencia suficiente.
494
00:24:19,059 --> 00:24:20,892
Escuché que hay un testigo.
495
00:24:20,894 --> 00:24:22,160
Quien I.D. 'Hizo el tirador.
496
00:24:22,162 --> 00:24:23,995
Entonces, ¿cuál es el problema?
497
00:24:23,997 --> 00:24:25,864
Es muy poco probable que el testigo.
498
00:24:25,866 --> 00:24:29,568
Se mantendrá
en interrogatorio.
499
00:24:29,570 --> 00:24:31,202
Entonces ese tipo que se fue
Una niña de cinco años.
500
00:24:31,204 --> 00:24:33,805
¿Sin una madre camina libre?
501
00:24:33,807 --> 00:24:35,707
No si la policía puede establecerse.
502
00:24:35,709 --> 00:24:38,109
Causa probable para hacer un arresto.
503
00:24:38,111 --> 00:24:39,911
Y ahí está.
504
00:24:39,913 --> 00:24:41,680
La línea clásica DA.
505
00:24:41,682 --> 00:24:42,847
Detective, ¿podrías por favor?
506
00:24:42,849 --> 00:24:44,983
¿Entórame este caso en un plato de plata?
507
00:24:44,985 --> 00:24:47,085
Eso ... tu hermana nunca dijo eso.
509
00:24:47,087 --> 00:24:49,120
Gracias.
510
00:24:49,122 --> 00:24:50,288
Mira, escucho lo que estás diciendo, Erin,
511
00:24:50,290 --> 00:24:51,323
Pero estoy protegiendo a este tipo
que dejaste ir.
512
00:24:51,325 --> 00:24:54,225
Y se está riendo en nuestras caras.
513
00:24:54,227 --> 00:24:56,761
Eso no es culpa de mamá.
514
00:24:56,763 --> 00:24:58,964
Mira, lo siento, pero no puedo
Cargue a alguien sin pruebas.
515
00:24:58,966 --> 00:25:00,031
Hice un juramento.
516
00:25:00,033 --> 00:25:02,601
También lo hizo ese oficial que enterramos hoy.
517
00:25:02,603 --> 00:25:05,003
Pop ... todos los hombres en esta mesa.
518
00:25:05,005 --> 00:25:05,937
Hizo un juramento.
519
00:25:05,939 --> 00:25:07,305
Para poner sus vidas en la línea.
520
00:25:07,307 --> 00:25:08,907
Para proteger a la gente de esta ciudad.
521
00:25:08,909 --> 00:25:10,642
Yo sé eso.
522
00:25:10,644 --> 00:25:12,711
Y todo lo que pedimos es una cosa a cambio;
523
00:25:12,713 --> 00:25:14,813
Lo único que trajo a todos esos policías.
524
00:25:14,815 --> 00:25:15,847
A ese funeral hoy.
525
00:25:15,849 --> 00:25:17,816
¿Crees que estoy siendo desleal?
526
00:25:19,318 --> 00:25:20,852
¿Es así como te sientes con esto?
527
00:25:20,854 --> 00:25:22,787
¿Que estoy traicionando a la familia?
528
00:25:23,956 --> 00:25:25,390
Creo que estabas en un lugar difícil.
529
00:25:25,392 --> 00:25:27,058
E hiciste lo que pensaste que era correcto.
530
00:25:28,027 --> 00:25:30,395
Veo.
531
00:25:31,664 --> 00:25:33,965
Bien, bueno, claramente lo soy
No es bienvenido aquí.
532
00:25:33,967 --> 00:25:35,000
Entonces, adiós.
533
00:25:35,002 --> 00:25:37,035
Mamá...!
Espera, Erin, no vayas.
534
00:25:37,037 --> 00:25:39,938
La lealtad es una calle de dos vías.
535
00:25:48,080 --> 00:25:49,714
¿Cómo fue el Direct en el caso Benson?
536
00:25:49,716 --> 00:25:51,349
No lo hizo.
537
00:25:51,351 --> 00:25:53,251
Pensé que estabas poniendo
El oficial que lo arrestó.
538
00:25:53,253 --> 00:25:54,819
En el estrado hoy.
539
00:25:54,821 --> 00:25:57,722
Lo habría hecho si se hubiera molestado en aparecer.
540
00:25:57,724 --> 00:25:59,190
Sin llamada telefónica, nada.
541
00:25:59,192 --> 00:26:01,860
Lo mismo le pasó a Paul
en su caso de asalto doméstico.
542
00:26:01,862 --> 00:26:04,162
Llame al ICO del recinto y ...
543
00:26:04,164 --> 00:26:07,198
No te molestes.
¿Nos disculparías?
544
00:26:09,001 --> 00:26:11,836
Camina conmigo.
545
00:26:11,838 --> 00:26:13,104
¿Qué está sucediendo?
546
00:26:13,106 --> 00:26:15,106
Hasta ahora hemos tenido
Cinco no se informaron.
547
00:26:15,108 --> 00:26:17,275
Por agentes de policía programados para testificar.
548
00:26:17,277 --> 00:26:18,977
Todo del mismo recinto.
549
00:26:18,979 --> 00:26:20,912
¿El recinto del oficial Collins?
550
00:26:20,914 --> 00:26:23,081
La gripe azul es mala para los negocios, Erin.
551
00:26:23,083 --> 00:26:25,183
Y tiene un desagradable hábito de propagarse.
552
00:26:25,185 --> 00:26:27,352
Entonces este recinto pretende
boicotear nuestra oficina.
553
00:26:27,354 --> 00:26:29,087
¿Hasta que le cobremos a Angelo Reid?
554
00:26:29,089 --> 00:26:30,121
Ese es el chantaje.
555
00:26:30,123 --> 00:26:31,923
Esa es la recuperación.
556
00:26:31,925 --> 00:26:34,059
Ellos saben más criminal
Las convicciones no se pueden asegurar.
557
00:26:34,061 --> 00:26:35,360
Sin su testimonio.
558
00:26:35,362 --> 00:26:37,328
Bueno, podemos obligarlos a aparecer.
559
00:26:37,330 --> 00:26:38,797
Palabra de consejo.
560
00:26:38,799 --> 00:26:40,031
Cuando tu casa está en llamas
561
00:26:40,033 --> 00:26:42,133
No alcance la gasolina.
562
00:26:45,471 --> 00:26:47,305
¿De cuántos casos hablamos?
563
00:26:47,307 --> 00:26:49,107
Cinco no shows.
564
00:26:49,109 --> 00:26:50,075
En el recinto de Collins,
565
00:26:50,077 --> 00:26:52,010
Otros tres del 15.
566
00:26:52,012 --> 00:26:54,245
No puedo estar seguro de que estén conectados.
567
00:26:54,247 --> 00:26:56,915
Nunca he sido un gran creyente
en coincidencia.
568
00:26:56,917 --> 00:26:58,383
¿Presione ya que lo tienes?
569
00:26:58,385 --> 00:26:59,918
Daily News se está ejecutando.
570
00:26:59,920 --> 00:27:01,386
Una cubierta de gripe azul por la mañana.
571
00:27:03,322 --> 00:27:04,422
¿Dino?
572
00:27:04,424 --> 00:27:05,990
Están bastante enojados allí.
573
00:27:05,992 --> 00:27:07,859
Reid caminar fue una bofetada en la cara,
574
00:27:07,861 --> 00:27:10,495
Y ahora lo estamos protegiendo.
575
00:27:10,497 --> 00:27:12,097
¿Quién está detrás de él?
576
00:27:12,099 --> 00:27:13,998
Prefiero no decir.
577
00:27:15,334 --> 00:27:17,068
¿Quién lo ordenó?
578
00:27:17,070 --> 00:27:18,870
Jim Kelsey.
579
00:27:18,872 --> 00:27:20,305
Suspenderlo.
580
00:27:22,942 --> 00:27:24,142
¿Por qué no me hablaste de esto?
581
00:27:24,144 --> 00:27:26,377
Perdieron a un compañero oficial.
582
00:27:26,379 --> 00:27:29,981
Ese tipo de sacrificio merece respeto.
583
00:27:29,983 --> 00:27:32,083
No así.
584
00:27:32,085 --> 00:27:33,451
Kelsey puso el departamento
en un lugar infernal.
585
00:27:33,453 --> 00:27:36,121
Tenemos un gran problema de relaciones públicas.
586
00:27:36,123 --> 00:27:37,222
¿Estás hablando de relaciones públicas?
587
00:27:37,224 --> 00:27:38,890
Sin ofender, Garrett, pero nunca caminaste.
588
00:27:38,892 --> 00:27:40,358
Un ritmo de un día en tu vida.
589
00:27:40,360 --> 00:27:41,760
Estoy haciendo mi trabajo.
590
00:27:41,762 --> 00:27:43,161
Tal vez deberías probarlo.
591
00:27:43,163 --> 00:27:46,231
Para ver a tu pareja morir en tus brazos.
592
00:27:46,233 --> 00:27:48,333
Sí.
593
00:27:50,436 --> 00:27:52,504
La gripe azul se detiene ahora.
594
00:28:05,117 --> 00:28:07,185
Hola.
595
00:28:07,187 --> 00:28:09,954
Ey.
596
00:28:14,827 --> 00:28:16,394
¿Quieres sentarte?
597
00:28:25,472 --> 00:28:28,273
Quiero agradecerte.
598
00:28:28,275 --> 00:28:31,876
Entiendo los oficiales
estará testificando nuevamente.
599
00:28:31,878 --> 00:28:34,078
No estaban muy felices por eso.
600
00:28:34,080 --> 00:28:36,281
Lo supuse.
601
00:28:36,283 --> 00:28:39,918
Se necesita mucho para empujarlos
en algo como esto.
602
00:28:39,920 --> 00:28:42,220
Entonces, crees que me jodí.
603
00:28:42,222 --> 00:28:45,056
Creo...
604
00:28:45,058 --> 00:28:48,159
Que tu abuelo fue demasiado lejos.
605
00:28:48,161 --> 00:28:51,496
Esta no es una pregunta
de tu lealtad a nuestra familia.
606
00:28:51,498 --> 00:28:54,098
Gracias.
607
00:28:54,100 --> 00:28:55,900
Policías y fiscales ...
608
00:28:55,902 --> 00:28:58,102
Tener diferentes conjuntos de reglas.
609
00:28:58,104 --> 00:28:59,871
¿Significado?
610
00:29:00,873 --> 00:29:03,308
Bien...
611
00:29:03,310 --> 00:29:06,344
Tengo un presentimiento, recuerdas
Los cuatro por 100 relé.
612
00:29:06,346 --> 00:29:08,446
En las finales estatales de la escuela secundaria.
613
00:29:08,448 --> 00:29:10,181
Sí, dejé caer el bastón.
614
00:29:10,183 --> 00:29:12,116
Gracias por recordarme.
615
00:29:12,118 --> 00:29:14,519
Cuando se deja caer el bastón,
616
00:29:14,521 --> 00:29:16,588
Ambos corredores son responsables.
617
00:29:17,890 --> 00:29:19,624
Tú y yo sabemos.
618
00:29:19,626 --> 00:29:21,893
Tu hermano puede ir demasiado lejos.
619
00:29:24,263 --> 00:29:25,930
Pero lo está haciendo todo.
620
00:29:25,932 --> 00:29:28,266
Posiblemente pueda hacerlo.
621
00:29:28,268 --> 00:29:30,335
Para obtener justicia aquí.
622
00:29:32,137 --> 00:29:33,137
¿Eres?
623
00:29:43,983 --> 00:29:46,317
Yo, yo, yo!
¡Consulte la noche!
624
00:29:48,088 --> 00:29:50,221
Realmente me encantaría abofetear a ese chico.
625
00:29:50,223 --> 00:29:52,891
Unas pocas horas más, estaremos
fuera de este detalle para bien.
626
00:29:52,893 --> 00:29:55,493
¿Crees que presentarán un caso para él?
627
00:29:55,495 --> 00:29:57,061
No sé.
628
00:30:01,600 --> 00:30:04,269
Tenemos compañía.
629
00:30:06,472 --> 00:30:07,372
Ese es Ricky Salazar.
630
00:30:07,374 --> 00:30:08,606
Socio de Collins.
631
00:30:08,608 --> 00:30:09,641
Vamos, vamos.
632
00:30:09,643 --> 00:30:11,209
W-WAIT, eres tú, vas a ir.
633
00:30:11,211 --> 00:30:14,145
Contra Salazar y el chico
¿Quién mató a su compañero?
634
00:30:14,147 --> 00:30:16,247
No, pero realmente no tenemos muchas opciones.
635
00:30:16,249 --> 00:30:19,150
Sí, no tomé este trabajo
ir contra otros policías.
636
00:30:19,152 --> 00:30:20,151
Bien, quédate aquí.
637
00:30:20,153 --> 00:30:21,519
Si las cosas van mal, llame a un 10-85.
638
00:30:23,256 --> 00:30:25,556
¡Ey! Esto no te preocupa, Reagan.
639
00:30:25,558 --> 00:30:27,458
¡Oye, oye! ¡Ey!
640
00:30:27,460 --> 00:30:29,294
Tengo asuntos inacabados
con este tipo.
641
00:30:29,296 --> 00:30:31,162
No quieres hacer esto.
642
00:30:32,399 --> 00:30:35,133
Pero esta no es la forma de hacerlo.
643
00:30:35,135 --> 00:30:37,068
¿Estás defendiendo a este tipo?
644
00:30:39,639 --> 00:30:41,239
Lastimar a Reid no traerá
tu pareja de vuelta.
645
00:30:41,241 --> 00:30:42,941
Y irás a la cárcel.
646
00:30:42,943 --> 00:30:45,276
Lo que significa que Reid saca a dos policías.
647
00:30:45,278 --> 00:30:47,679
No vale la pena, Ricky.
648
00:30:47,681 --> 00:30:49,514
Ir a casa.
649
00:30:49,516 --> 00:30:51,149
¿Y si no lo hago?
650
00:30:51,151 --> 00:30:53,451
Ustedes se van ahora mismo
Y esto nunca sucedió.
651
00:30:53,453 --> 00:30:55,620
Quieres reid ...
652
00:30:55,622 --> 00:30:57,689
Entonces tienes que pasar por mí.
653
00:31:04,229 --> 00:31:06,064
Yo también.
654
00:31:20,379 --> 00:31:21,379
Salgamos de aquí.
655
00:31:21,381 --> 00:31:23,348
Vamos.
656
00:31:54,680 --> 00:31:56,748
Sé que no soy tu
persona favorita ahora mismo.
657
00:31:56,750 --> 00:31:58,683
No eres bienvenido por aquí.
658
00:31:58,685 --> 00:32:00,184
Necesitamos hablar, Danny.
659
00:32:00,186 --> 00:32:01,486
Entonces, habla.
660
00:32:01,488 --> 00:32:03,688
Me culpas por Reid Walking.
661
00:32:03,690 --> 00:32:06,024
No hay argumento aquí.
662
00:32:06,026 --> 00:32:08,793
Bien, bueno, tal vez podría haber hecho mejor,
663
00:32:08,795 --> 00:32:10,628
Pero manipulaste a ese testigo.
664
00:32:10,630 --> 00:32:12,764
Tal vez cruzé la línea.
¿Así que lo que?
665
00:32:12,766 --> 00:32:14,365
Hice lo que diablos tenía que hacer.
666
00:32:14,367 --> 00:32:16,134
Para sacar ese cabro de la calle.
667
00:32:16,136 --> 00:32:17,702
Sí, y luego me pisaste,
668
00:32:17,704 --> 00:32:22,073
Que yo ...
Puede haber tomado personalmente.
669
00:32:22,075 --> 00:32:24,542
Bien, entonces tal vez lo hice personal.
670
00:32:24,544 --> 00:32:26,344
Bien, entonces ninguno de nosotros.
671
00:32:26,346 --> 00:32:29,414
Hice nuestro mejor trabajo aquí.
672
00:32:29,416 --> 00:32:31,416
Supongo que no lo hicimos.
673
00:32:31,418 --> 00:32:34,819
Pero ahora hay un asesino de policía
en la calle.
674
00:32:40,392 --> 00:32:43,161
Aprecio que vuelvas.
675
00:32:43,163 --> 00:32:44,695
Bueno, es lo menos que puedo hacer.
676
00:32:44,697 --> 00:32:47,398
Ustedes han estado tomando
Tan buen cuidado de mí.
677
00:32:47,400 --> 00:32:49,067
Entiendes que no estás bajo arresto.
678
00:32:49,069 --> 00:32:50,234
Eres libre de irse en cualquier momento.
679
00:32:50,236 --> 00:32:51,636
Los derechos que leí todavía se aplican,
680
00:32:51,638 --> 00:32:53,704
Aunque hayas rechazado
tener un abogado.
681
00:32:53,706 --> 00:32:55,573
No necesito un abogado para tratar contigo.
682
00:32:55,575 --> 00:32:57,742
No, todavía no necesitas uno.
683
00:32:57,744 --> 00:32:59,377
Eres consciente del hecho.
684
00:32:59,379 --> 00:33:02,080
Que Joey Fabrizio te dejó, ¿verdad?
685
00:33:03,149 --> 00:33:05,583
Sí, buen intento.
686
00:33:05,585 --> 00:33:06,818
En su declaración moribunda,
687
00:33:06,820 --> 00:33:08,519
Se dirigió a robar esa joyería.
688
00:33:08,521 --> 00:33:11,589
Y te hizo como su compañero ...
Y también,
689
00:33:11,591 --> 00:33:13,091
Como el tirador.
690
00:33:13,093 --> 00:33:14,725
Entonces, ¿por qué no simplemente arrestarme?
691
00:33:14,727 --> 00:33:16,661
Pegueme frente a un juez ahora mismo.
692
00:33:16,663 --> 00:33:18,796
Eso sucederá pronto;
Pero mientras tanto
693
00:33:18,798 --> 00:33:20,832
Quería ser la primera persona en la tierra.
694
00:33:20,834 --> 00:33:23,101
Para hacerte saber que lo harás
gasta el resto de.
695
00:33:23,103 --> 00:33:25,303
Tu vida miserable
Detrás de las rejas, eres una mierda.
696
00:33:29,508 --> 00:33:30,475
¿Qué deseas?
697
00:33:30,477 --> 00:33:31,642
Buenas tardes, Sr. Reid.
698
00:33:31,644 --> 00:33:33,478
Soy Erin Reagan
con la oficina de D.A.
699
00:33:33,480 --> 00:33:35,813
También conocido como su ángel guardián.
700
00:33:35,815 --> 00:33:37,482
Ya dejaste que este chico camine una vez.
701
00:33:37,484 --> 00:33:39,617
¿Qué diablos estás haciendo?
No he terminado de interrogarlo.
702
00:33:39,619 --> 00:33:42,420
Ha informado al detective
¿Estás sobre la nueva información?
703
00:33:42,422 --> 00:33:44,789
Nunca demostró que Joey me dejó.
704
00:33:44,791 --> 00:33:47,291
Con suerte, no tendré que hacerlo.
Estoy aquí para ofrecerte un trato.
705
00:33:47,293 --> 00:33:48,526
¿Eres qué?!
706
00:33:48,528 --> 00:33:49,861
Si te declaras culpable,
707
00:33:49,863 --> 00:33:51,295
Estoy autorizado para ofrecerte.
708
00:33:51,297 --> 00:33:54,699
Una sentencia de siete años de libertad condicional
después de cinco.
709
00:33:54,701 --> 00:33:58,202
Siete años para
¿Un asesino de policía? ¡¿Estás loco?!
710
00:33:58,204 --> 00:33:59,871
A la luz de la controversia
rodeando este caso.
711
00:33:59,873 --> 00:34:01,873
Y el hecho de que lo crítico
testigo ha fallecido,
712
00:34:01,875 --> 00:34:03,875
A mi oficina le gustaría evitar un juicio.
713
00:34:03,877 --> 00:34:05,877
Eso es ridículo.
Esto no está sucediendo.
714
00:34:05,879 --> 00:34:07,912
Esta no es su llamada, detective.
715
00:34:07,914 --> 00:34:11,616
Creo que estás tratando porque
Sabes que no puedes ganar.
716
00:34:11,618 --> 00:34:12,917
Eres libre de rechazar el trato.
717
00:34:12,919 --> 00:34:14,852
En cuyo caso,
718
00:34:14,854 --> 00:34:16,854
Esto será a juicio por un cargo de.
719
00:34:16,856 --> 00:34:19,891
Asesinar uno, punible
por la vida sin libertad condicional.
720
00:34:19,893 --> 00:34:23,294
Eso es exactamente lo que
Va a conseguir y nada menos.
721
00:34:29,902 --> 00:34:32,436
Necesito pensar en ello.
722
00:34:32,438 --> 00:34:34,906
El acuerdo expira en una hora.
723
00:34:34,908 --> 00:34:38,776
Puedes escribir tu declaración
Y luego toma tu decisión.
724
00:34:38,778 --> 00:34:40,945
Pero incluso si escribo mi declaración,
725
00:34:40,947 --> 00:34:43,814
Todavía podría rechazar el trato, ¿verdad?
726
00:34:43,816 --> 00:34:44,816
Absolutamente.
727
00:34:49,421 --> 00:34:50,788
¿Qué crees que estás haciendo?
728
00:34:50,790 --> 00:34:53,958
No estás haciendo ... oye ...
¿Tienes un bolígrafo?
730
00:34:53,960 --> 00:34:56,260
Pegue esta cosa en su ojo.
731
00:35:02,534 --> 00:35:04,635
El "ángel guardián"
estaba un poco exagerado.
732
00:35:04,637 --> 00:35:05,970
Todos son críticos.
Muy bien, entonces, ¿qué?
733
00:35:05,972 --> 00:35:07,538
Le consiguemos que firme la confesión,
734
00:35:07,540 --> 00:35:09,373
Y luego lo conseguimos en el asesinato uno, ¿verdad?
735
00:35:09,375 --> 00:35:10,575
No, no exactamente.
736
00:35:10,577 --> 00:35:13,211
Lo necesitamos
para rechazar explícitamente el acuerdo.
737
00:35:13,213 --> 00:35:15,947
¿Y si no lo hacemos?
738
00:35:15,949 --> 00:35:19,383
Entonces necesito honrar
los términos del acuerdo.
739
00:35:19,385 --> 00:35:21,352
No, no, no,
Me estás diciendo.
740
00:35:21,354 --> 00:35:23,955
Que en realidad solo podía conseguir
¿Siete años por matar a un policía?
741
00:35:23,957 --> 00:35:25,423
Tuve que colgar el trato frente a él.
742
00:35:25,425 --> 00:35:26,657
Para asegurarse de que confesara.
743
00:35:26,659 --> 00:35:28,759
If-si podemos conseguirlo
para rechazarlo,
744
00:35:28,761 --> 00:35:31,262
Entonces tenemos la confesión,
Lo guardamos.
745
00:35:31,264 --> 00:35:33,798
Y si no podemos conseguirlo
para rechazar el trato?
746
00:35:33,800 --> 00:35:38,903
Bueno, entonces tendré mucho más
tiempo libre en mis manos.
747
00:35:39,972 --> 00:35:41,872
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
748
00:35:41,874 --> 00:35:45,509
Sigues jugando a Bad Cop y
Mantendré los dedos cruzados.
749
00:35:55,787 --> 00:35:57,688
Espero no haberte hecho esperar.
750
00:35:57,690 --> 00:35:59,991
No lo hiciste.
751
00:35:59,993 --> 00:36:02,827
Henry Haywood está enterrado allí.
752
00:36:02,829 --> 00:36:05,463
Patrullero de motor, voluntario
para los jinetes de Teddy,
753
00:36:05,465 --> 00:36:07,031
Murió en San Juan Hill.
754
00:36:07,033 --> 00:36:09,267
Hemos estado enterrando a los policías de Nueva York aquí.
755
00:36:09,269 --> 00:36:11,602
Por más de un siglo.
756
00:36:11,604 --> 00:36:15,973
La policía Arlington es como un
Historia de nuestro departamento,
757
00:36:15,975 --> 00:36:18,509
Historia de los caídos.
758
00:36:18,511 --> 00:36:21,646
No estamos haciendo lo suficiente
para honrar su memoria.
759
00:36:21,648 --> 00:36:24,582
Me gustaría ayudar con
La campaña de restauración.
760
00:36:26,985 --> 00:36:28,719
De alguna manera sabía que no tendría que preguntar.
761
00:36:28,721 --> 00:36:29,787
Gracias.
762
00:36:29,789 --> 00:36:31,522
Sí, señor.
763
00:36:31,524 --> 00:36:33,858
Un par de días difíciles.
764
00:36:33,860 --> 00:36:35,660
Sí.
765
00:36:35,662 --> 00:36:38,629
Cruzaste una línea, Dino.
766
00:36:38,631 --> 00:36:41,699
Lamento que te sientas así.
767
00:36:41,701 --> 00:36:45,369
Cómo me siento ... no es el punto.
768
00:36:47,372 --> 00:36:51,042
Cómo entiendes tu trabajo,
Ese es el punto.
769
00:36:51,044 --> 00:36:54,845
A veces no vas a ir
como tú mucho.
770
00:36:54,847 --> 00:36:56,981
Por las decisiones que tienes que tomar;
771
00:36:56,983 --> 00:37:03,321
Sabiendo cómo se sienten los hombres
sobre la decisión que tomaste ...
772
00:37:03,323 --> 00:37:05,923
Pero vas a tener
para tomar esa dura decisión.
773
00:37:05,925 --> 00:37:08,659
Una y otra vez.
774
00:37:08,661 --> 00:37:10,828
Porque ese es el trabajo que aceptaste.
775
00:37:10,830 --> 00:37:12,596
Lo entiendo.
776
00:37:12,598 --> 00:37:14,498
No, no lo haces.
777
00:37:17,369 --> 00:37:19,537
Pero lo harás.
778
00:37:22,341 --> 00:37:24,875
Te hice mi jefe de
Departamento porque yo tenía.
779
00:37:24,877 --> 00:37:27,878
Cada confianza
en tu capacidad para hacer ese trabajo.
780
00:37:27,880 --> 00:37:29,914
Gracias.
781
00:37:29,916 --> 00:37:32,750
Pero si alguna vez retiene vital
información mía de nuevo
782
00:37:32,752 --> 00:37:34,118
Te irás en un instante.
783
00:37:48,367 --> 00:37:50,668
Has completado
Su declaración, Sr. Reid?
784
00:37:50,670 --> 00:37:52,937
Sí, todo está aquí.
785
00:37:52,939 --> 00:37:57,408
Y has decidido
¿Aceptar el acuerdo de súplica?
786
00:37:57,410 --> 00:38:00,644
Siete años, libertad condicional en cinco.
787
00:38:02,147 --> 00:38:03,647
¿Lo pondrás por escrito?
788
00:38:03,649 --> 00:38:04,949
Por supuesto.
789
00:38:06,084 --> 00:38:08,419
Esto es Baloney. Ey.
790
00:38:08,421 --> 00:38:10,388
No puedes hacer esto.
Qué demonios.
791
00:38:10,390 --> 00:38:11,722
¿Se me ocurrió esa historia falsa?
792
00:38:11,724 --> 00:38:13,157
Acerca de Joey Fabrizio dándole.
793
00:38:13,159 --> 00:38:15,393
Si vas a darle
¿Un amor de un trato?
794
00:38:15,395 --> 00:38:17,094
¡Detective, te callas!
¡Se supone que debes guardarlo!
795
00:38:17,096 --> 00:38:18,729
¡No escuches al detective!
796
00:38:18,731 --> 00:38:19,597
No puedes hacer ...
¡Ey!
797
00:38:19,599 --> 00:38:20,898
¡Te detienes!
798
00:38:20,900 --> 00:38:21,899
Aguanta un segundo.
799
00:38:21,901 --> 00:38:22,981
Hold-retosh en un segundo.
800
00:38:24,069 --> 00:38:25,970
Él acaba de decir que Joey nunca me dejó.
801
00:38:25,972 --> 00:38:28,072
No...
Tiene razón. Dije eso.
802
00:38:28,074 --> 00:38:30,107
Lo que significa que no tienes ningún caso.
803
00:38:30,109 --> 00:38:32,843
No, no, no, tenemos un trato
En su lugar, Sr. Reid.
804
00:38:32,845 --> 00:38:34,145
Dijiste que podría rechazar esa oferta.
805
00:38:34,147 --> 00:38:38,416
Incluso si escribía una declaración ...
¿Bien?
807
00:38:38,418 --> 00:38:41,152
Así es, ella dijo eso.
808
00:38:46,925 --> 00:38:49,693
Entonces considerarlo rechazado.
809
00:38:51,062 --> 00:38:53,731
¿Acabas de escuchar el tema?
rechazar el trato, detective?
810
00:38:54,499 --> 00:38:56,133
Sí, lo hice, de hecho,
811
00:38:56,135 --> 00:38:58,936
Escuchar el tema
Rechazar el acuerdo, consejero.
812
00:39:00,105 --> 00:39:02,006
Entonces, a la luz de
La confesión del Sr. Reid,
813
00:39:02,008 --> 00:39:04,975
Por favor, reservelo
un cargo de asesinato uno.
814
00:39:04,977 --> 00:39:06,043
Ponte de pie.
Subirse...
815
00:39:07,046 --> 00:39:10,581
Solo confesé
¡Porque me ofreciste un trato!
816
00:39:10,583 --> 00:39:12,483
Que acabas de rechazar.
Nunca dije.
817
00:39:12,485 --> 00:39:14,952
Que tu confesión sería
arrojado con ese trato.
818
00:39:14,954 --> 00:39:16,120
¿Alguna vez dije eso, detective?
819
00:39:16,122 --> 00:39:18,155
No, no dijiste eso, consejero.
820
00:39:18,157 --> 00:39:20,458
No, tu confesión permaneció
perfectamente válido.
821
00:39:20,460 --> 00:39:22,159
Y evidencia admisible.
822
00:39:22,161 --> 00:39:23,227
No, me preparas.
823
00:39:23,229 --> 00:39:24,695
No, te preparas.
824
00:39:24,697 --> 00:39:26,864
¡Mentiendo perra!
¡Ey!
825
00:39:26,866 --> 00:39:29,500
Tú...!
826
00:39:29,502 --> 00:39:32,536
Y vas a morir en prisión.
827
00:39:33,572 --> 00:39:34,972
Vamos.
828
00:39:41,880 --> 00:39:43,814
¡Ey!
829
00:39:43,816 --> 00:39:44,949
Ey.
830
00:39:49,488 --> 00:39:52,790
Siento que te debo una disculpa.
831
00:39:52,792 --> 00:39:54,058
No, no lo haces.
832
00:39:54,060 --> 00:39:55,259
No, lo hago.
833
00:39:55,261 --> 00:39:56,594
Lo que pasó con Salazar,
834
00:39:56,596 --> 00:39:59,129
No lo estaba ...
Seguro cómo manejar eso.
835
00:39:59,131 --> 00:40:01,165
Es una situación difícil.
836
00:40:01,167 --> 00:40:02,867
Me respaldaste.
837
00:40:02,869 --> 00:40:03,868
Somos buenos.
838
00:40:03,870 --> 00:40:07,171
Escucha ... me convertí en policía porque
840
00:40:07,173 --> 00:40:09,773
Pensé que siempre había
Va a ser una línea clara.
841
00:40:09,775 --> 00:40:11,208
Entre lo correcto y lo incorrecto.
842
00:40:11,210 --> 00:40:13,277
Generalmente es.
843
00:40:13,279 --> 00:40:18,782
Bueno ... quería que supieras
que respeté lo que hiciste.
844
00:40:20,552 --> 00:40:22,987
Estoy muy contento de que estemos montando juntos.
845
00:40:30,262 --> 00:40:32,296
¿Eso es tuyo?
846
00:40:32,298 --> 00:40:37,201
Sí, es una escuela secundaria
Graduación presente de mi papá.
847
00:40:37,203 --> 00:40:39,203
Es realmente rápido.
848
00:40:39,205 --> 00:40:41,305
No lo sostengas contra mí.
849
00:40:54,686 --> 00:40:57,054
Este fotógrafo en realidad
Hice un buen trabajo.
850
00:40:57,056 --> 00:41:00,658
Sí. Me gusta este.
851
00:41:02,294 --> 00:41:03,827
Danny está haciendo.
852
00:41:03,829 --> 00:41:05,095
Sin embargo, una cara bastante divertida.
853
00:41:05,097 --> 00:41:06,697
Por eso me gusta.
854
00:41:08,199 --> 00:41:09,700
Ey.
855
00:41:09,702 --> 00:41:10,768
Hola.
856
00:41:10,770 --> 00:41:12,036
¿Qué está sucediendo?
857
00:41:12,038 --> 00:41:13,270
Nada.
858
00:41:13,272 --> 00:41:15,773
Estaba solo en el vecindario.
859
00:41:19,744 --> 00:41:21,245
Veo.
860
00:41:21,247 --> 00:41:24,615
Y tal vez podría usar una bebida.
861
00:41:24,617 --> 00:41:25,783
Lo entendiste.
862
00:41:28,820 --> 00:41:30,588
Huelo las galletas.
863
00:41:30,590 --> 00:41:31,722
Ey.
864
00:41:31,724 --> 00:41:37,227
Oye, no uses el uno de mí
con la cara divertida.
865
00:41:37,229 --> 00:41:39,229
No es tan malo.
866
00:41:39,231 --> 00:41:42,299
Sabes...
867
00:41:42,301 --> 00:41:44,635
Cuando uno de los nuestros cae,
Lo intensificamos en una muesca ...
868
00:41:46,638 --> 00:41:48,639
Especialmente esta familia.
869
00:41:48,641 --> 00:41:51,809
Todos estamos en el mismo negocio,
870
00:41:51,811 --> 00:41:53,844
Pero todos tenemos diferentes trabajos.
871
00:41:57,148 --> 00:41:59,783
A veces es fácil de olvidar.
872
00:41:59,785 --> 00:42:01,619
Todos estamos del mismo lado.
873
00:42:01,621 --> 00:42:03,687
De todos modos...
874
00:42:03,689 --> 00:42:07,257
Entiendo que Angelo Reid
fue reservado por cargos de asesinato.
875
00:42:08,293 --> 00:42:11,662
Debe ser una historia infernal.
876
00:42:12,998 --> 00:42:14,865
Me gustaría escucharlo.
877
00:42:14,867 --> 00:42:16,333
Yo también.
878
00:42:17,369 --> 00:42:20,204
Él confesó.
879
00:42:22,941 --> 00:42:24,141
¿Eso es todo?
880
00:42:24,143 --> 00:42:26,377
Sí. No es gran cosa.
881
00:42:30,081 --> 00:42:31,415
Bueno.
882
00:42:34,219 --> 00:42:36,020
Al oficial Lori Collins.
883
00:42:38,023 --> 00:42:39,890
A todos los caídos.
884
00:42:41,426 --> 00:42:43,694
Y a Joe.
885
00:42:53,772 --> 00:43:00,878
Subtítulos patrocinado por CBS.
886
00:43:00,880 --> 00:43:03,681
Subtitulado por el acceso a los medios
Grupo en WGBH Access.wgbh.org