1
00:00:01,235 --> 00:00:03,171
Anteriormente, en sangre azul ...
Lo que está sucediendo

2
00:00:03,204 --> 00:00:05,639
En las casas de Bitterman
ha continuado lo suficiente.

3
00:00:05,673 --> 00:00:10,611
En el amargo, los Lordes
hace el movimiento.

4
00:00:10,644 --> 00:00:11,279
Héctor.

5
00:00:11,312 --> 00:00:13,147
¿Eres tu? Vinny flaco.

6
00:00:13,181 --> 00:00:14,215
Pandilla que dirige este lugar ...

7
00:00:14,248 --> 00:00:15,516
tienen un botón de mudo ellos
puede empujar.

8
00:00:15,549 --> 00:00:17,085
Esa es Santana, allí mismo.

9
00:00:17,118 --> 00:00:18,152
Es el líder de Los Lores.

10
00:00:18,186 --> 00:00:20,421
Oh, ¿y ella es su niña?

11
00:00:20,454 --> 00:00:22,156
Entonces es la guerra que quieres.

12
00:00:22,190 --> 00:00:23,257
Si tengo que pisar tu garganta,

13
00:00:23,291 --> 00:00:25,159
que así sea.
¡Detener! ¡Policía!

14
00:00:26,427 --> 00:00:28,162
Vinny, es una configuración.
Vamos.

15
00:00:28,196 --> 00:00:29,130
Vas a estar bien.

16
00:00:29,163 --> 00:00:31,365
Te dije que este es el final.

17
00:00:36,204 --> 00:00:37,805
Reagan, me escuchaste mal.

18
00:00:37,838 --> 00:00:40,274
Todavía no tenemos nada que recoger a Santana
y su tripulación,

19
00:00:40,308 --> 00:00:42,076
Sin orden ...
No, te escuché bien.

20
00:00:42,110 --> 00:00:43,111
Pero mataron a Vinny.

21
00:00:43,144 --> 00:00:44,512
... quiero cartas,
nada.

22
00:00:44,545 --> 00:00:46,114
Vamos, mataron a un policía.

23
00:00:46,147 --> 00:00:47,215
O saben quién lo hizo.

24
00:00:47,248 --> 00:00:49,250
Pero todavía no tenemos una jugada.

25
00:00:49,283 --> 00:00:50,718
Todavía no estoy tomando "no" para una respuesta.

26
00:00:50,751 --> 00:00:53,321
Yo tampoco.
Pero ... ¿qué vamos a hacer?

27
00:00:53,354 --> 00:00:55,289
Vamos a hacer lo que mi madre
nos dijo que hiciéramos

28
00:00:55,323 --> 00:00:56,357
Como niños en un día lluvioso:

29
00:00:56,390 --> 00:00:58,192
Vamos a hacer nuestra propia diversión.

30
00:00:59,493 --> 00:01:02,296
Es peor que una mala idea ...

31
00:01:02,330 --> 00:01:03,797
No se trata de su nivel de comodidad, Frank.
¿Nivel de comodidad?

32
00:01:03,831 --> 00:01:05,233
Quieres que me levante delante de

33
00:01:05,266 --> 00:01:06,400
Un auditorio lleno de gente ...

34
00:01:06,434 --> 00:01:07,235
Ciudadanos de nuestra ciudad.

35
00:01:07,268 --> 00:01:08,336
Si, algunos de los cuales

36
00:01:08,369 --> 00:01:09,770
Casi seguro que tiene información

37
00:01:09,803 --> 00:01:12,173
sobre el asesinato de uno de
mis policías

38
00:01:12,206 --> 00:01:13,241
y no dirá una palabra.

39
00:01:13,274 --> 00:01:14,308
Así que habla tu pieza ...

40
00:01:14,342 --> 00:01:15,543
a ellos, en su casa.

41
00:01:15,576 --> 00:01:17,178
Tenemos una gran división aquí.

42
00:01:17,211 --> 00:01:18,579
Quieres ganar todos sus corazones
y mentes,

43
00:01:18,612 --> 00:01:20,614
Quiero tomar algunos de ellos
por el corto y los rizos.

44
00:01:20,648 --> 00:01:22,750
Frank, la promesa que hiciste
a esta ciudad era curar la grieta ...

45
00:01:22,783 --> 00:01:23,617
Sí...
Entre la policía

46
00:01:23,651 --> 00:01:25,753
y la comunidad Bitterman.
Que comienza

47
00:01:25,786 --> 00:01:27,155
Cuando uno de ellos se rinde
Oficial Cruz.

48
00:01:27,188 --> 00:01:28,289
Tienen que hacer el primer movimiento.

49
00:01:28,322 --> 00:01:30,291
Suficiente.
Exactamente.

50
00:01:33,861 --> 00:01:35,829
Reunión del ayuntamiento, Frank ...
7:00 p.m.

51
00:01:35,863 --> 00:01:36,930
Proyecto de vivienda de Bitterman.

52
00:01:36,964 --> 00:01:39,867
Te veré allí, tú y yo.
¿Es eso un pedido?

53
00:01:39,900 --> 00:01:41,702
Es una oportunidad que no quieres
Pasando, Comisionado.

54
00:01:41,735 --> 00:01:43,604
Entonces es una invitación.

55
00:01:45,473 --> 00:01:46,640
Sí.

56
00:01:46,674 --> 00:01:48,409
Es una invitación, Frank, a
esa parte de ti

57
00:01:48,442 --> 00:01:50,144
Eso es lo suficientemente inteligente como para contener más
que una ecuación

58
00:01:50,178 --> 00:01:51,412
en tu espesa cabeza irlandesa.

59
00:01:54,515 --> 00:01:56,317
Entonces, ¿qué estás diciendo?
¿No me vas a servir ahora?

60
00:01:56,350 --> 00:01:57,785
Salir.

61
00:01:57,818 --> 00:01:59,387
Bueno, tengo derechos, ya sabes.

62
00:01:59,420 --> 00:02:01,622
Para tu propio maldito bien, sal.

63
00:02:01,655 --> 00:02:03,324
¿Por qué?

64
00:02:03,357 --> 00:02:04,525
Oh, ‘Cos, Santana está bajando.

65
00:02:04,558 --> 00:02:06,327
¿Eh?

66
00:02:06,360 --> 00:02:08,262
Bueno, le enviaste un mensaje de texto cuando
Entré.

67
00:02:08,296 --> 00:02:09,897
Oh, no juegues tonto; Te vi.

68
00:02:09,930 --> 00:02:11,699
Reagan, me hiciste un favor una vez ...

69
00:02:11,732 --> 00:02:13,701
Me cuidaste y a mí y a mi hermana.

70
00:02:13,734 --> 00:02:15,336
No voy a olvidar eso.

71
00:02:15,369 --> 00:02:17,305
: Bueno, solo
devolvió el favor

72
00:02:17,338 --> 00:02:19,473
llamando a Santana aquí abajo.

73
00:02:19,507 --> 00:02:20,441
Estás loco.

74
00:02:20,474 --> 00:02:21,842
¿Sí?

75
00:02:21,875 --> 00:02:23,544
Bueno, quieres escuchar algo
¿Realmente loco?

76
00:02:23,577 --> 00:02:26,280
Puedo predecir el futuro, nona,

77
00:02:26,314 --> 00:02:29,250
Y esto, uh, no termina bien
para ti.

78
00:02:30,318 --> 00:02:31,652
Sí.

79
00:02:31,685 --> 00:02:33,454
Detective.

80
00:02:36,290 --> 00:02:38,426
Este es un lugar de negocios.

81
00:02:38,459 --> 00:02:39,627
¿Ese verdad?

82
00:02:39,660 --> 00:02:42,763
Y eres malo por este negocio.

83
00:02:44,332 --> 00:02:46,267
Oh, ¿qué es esto?

84
00:02:46,300 --> 00:02:48,536
Un oficial de la policía fue asesinado
en sangre fría

85
00:02:48,569 --> 00:02:50,638
en las casas de Bitterman.

86
00:02:50,671 --> 00:02:53,607
Me preguntaba si puedes saber
algo sobre el tirador.

87
00:02:53,641 --> 00:02:55,343
No sé nada.

88
00:02:55,376 --> 00:02:58,479
Detective Baez, son el Sr. Santana
y sus asociados

89
00:02:58,512 --> 00:02:59,547
mostrando una amenaza

90
00:02:59,580 --> 00:03:00,981
o actitud hostil, en tu opinión?

91
00:03:01,014 --> 00:03:02,583
Definitivamente, detective Reagan.

92
00:03:02,616 --> 00:03:04,752
Mm-hmm. Y estás en absoluto preocupado

93
00:03:04,785 --> 00:03:06,320
que el Sr. Santana y sus asociados

94
00:03:06,354 --> 00:03:08,389
¿Puede llevar armas ocultas?

95
00:03:08,422 --> 00:03:09,290
Muy preocupado.

96
00:03:09,323 --> 00:03:10,391
Yo también.

97
00:03:10,424 --> 00:03:12,760
Date la vuelta y consigue tus manos
contra el bar ... ¡Muévete!

98
00:03:12,793 --> 00:03:14,828
Tú también.

99
00:03:14,862 --> 00:03:16,364
¡Mover!

100
00:03:16,397 --> 00:03:18,932
Sabes, tus propias reglas dicen: "Detente,

101
00:03:18,966 --> 00:03:20,501
Pregunta y frisk ".

102
00:03:20,534 --> 00:03:22,370
Sí. Um, ¿cómo es esto para una pregunta?

103
00:03:22,403 --> 00:03:24,238
¿Cuál es tu película favorita?

104
00:03:24,872 --> 00:03:26,540
Oh...

105
00:03:28,376 --> 00:03:30,010
... ¿Qué tenemos aquí?

106
00:03:30,043 --> 00:03:32,380
Tienes un permiso de transporte para esto,
¿Goto duro?

107
00:03:32,413 --> 00:03:33,914
Lo dejé en casa.

108
00:03:33,947 --> 00:03:36,350
¿En realidad? Lástima para ti.

109
00:03:36,384 --> 00:03:38,519
¿Qué pasa con el teléfono?

110
00:03:38,552 --> 00:03:40,588
Mi nombre es Carlos Villalobos.

111
00:03:40,621 --> 00:03:42,723
Soy el abogado del Sr. Santana.
¿Sí?

112
00:03:42,756 --> 00:03:45,293
Estoy grabando dos detectives de la policía de Nueva York

113
00:03:45,326 --> 00:03:46,760
acosando al Sr. Santana en su lugar

114
00:03:46,794 --> 00:03:47,928
de negocios.

115
00:03:47,961 --> 00:03:49,297
Ponlo lejos.

116
00:03:49,330 --> 00:03:50,498
No se había convocado a ninguna policía,

117
00:03:50,531 --> 00:03:51,899
y no ocurrió ningún crimen.

118
00:03:51,932 --> 00:03:53,334
¡Dije que lo guardé!

119
00:03:53,367 --> 00:03:55,703
Si no cesas y desistes,
Lo haré...

120
00:03:55,736 --> 00:03:57,305
presentar una queja.

121
00:03:57,338 --> 00:03:59,607
Te quedas, vienes conmigo.

122
00:03:59,640 --> 00:04:00,974
Apagarlo.

123
00:04:03,977 --> 00:04:05,679
¿Por qué no hacemos un trato, detective?

124
00:04:05,713 --> 00:04:07,281
No hago tratos contigo.

125
00:04:07,315 --> 00:04:09,450
Dejas de hacerme girar y arreglaré
la otra cosa.

126
00:04:09,483 --> 00:04:12,052
No funciona de esa manera.
Bueno, puede si eres inteligente.

127
00:04:12,085 --> 00:04:15,323
Soy inteligente y todavía no
trabajar de esa manera.

128
00:04:15,356 --> 00:04:16,590
¿Por qué no le preguntas a tu papi?

129
00:04:16,624 --> 00:04:18,058
antes de comenzar a rechazar mi, uh,

130
00:04:18,091 --> 00:04:20,461
¿Oferta generosa?

131
00:04:20,494 --> 00:04:22,396
¿Qué dijiste?
Reagan ...

132
00:04:22,430 --> 00:04:24,632
Tenemos un pájaro en la mano.
Vamos a llevarlo.

133
00:04:44,485 --> 00:04:46,454
Comisionado Reagan,

134
00:04:46,487 --> 00:04:49,423
Tuvimos 19 asesinatos

135
00:04:49,457 --> 00:04:51,592
en este proyecto el año pasado.

136
00:04:51,625 --> 00:04:54,528
¿Y sabes cuántos arrestos?
fueron hechos por la policía de Nueva York?

137
00:04:54,562 --> 00:04:56,430
Seis.

138
00:04:56,464 --> 00:04:57,998
Sí, seis.

139
00:04:58,031 --> 00:05:00,901
No estoy feliz y no estás feliz.

140
00:05:00,934 --> 00:05:04,438
Pero puedes estar seguro de mi homicidio
detectives

141
00:05:04,472 --> 00:05:06,073
trabajar tan a fondo y eficientemente ...

142
00:05:06,106 --> 00:05:08,008
... como pueden

143
00:05:08,041 --> 00:05:10,010
según las circunstancias.

144
00:05:10,043 --> 00:05:12,613
W ... ¿Qué circunstancias?
¿Qué significa eso?

145
00:05:12,646 --> 00:05:14,815
Es como si la policía no se haya molestado

146
00:05:14,848 --> 00:05:16,450
‘Cos de la dirección es

147
00:05:16,484 --> 00:05:17,885
¡MÁS COMO!

148
00:05:20,588 --> 00:05:22,490
No, señor.

149
00:05:22,523 --> 00:05:24,625
¿Puedo preguntar tu nombre?

150
00:05:24,658 --> 00:05:26,627
Raul Pereira.

151
00:05:26,660 --> 00:05:29,129
Sr. Pereira, en primer lugar,

152
00:05:29,162 --> 00:05:33,767
Gracias por tener el coraje
para hablar.

153
00:05:33,801 --> 00:05:37,037
Y me gustaría hacerte una pregunta.

154
00:05:37,070 --> 00:05:39,640
No te va a gustar la respuesta.

155
00:05:40,641 --> 00:05:42,543
Tomaré esa oportunidad.

156
00:05:42,576 --> 00:05:45,112
Digamos que su gato está atrapado en un árbol,

157
00:05:45,145 --> 00:05:48,549
y llamas al departamento de bomberos
para ayudarte a bajarlo.

158
00:05:48,582 --> 00:05:50,618
Pero cuando llegan allí

159
00:05:50,651 --> 00:05:52,953
no les dirás
cómo se ve el gato,

160
00:05:52,986 --> 00:05:54,888
o donde está el árbol.

161
00:05:54,922 --> 00:05:57,591
Señor, no estoy hablando de ningún gato maldito!

162
00:06:02,963 --> 00:06:06,634
Esa es exactamente la posición que
poner la policía de Nueva York

163
00:06:06,667 --> 00:06:08,536
Cuando no cooperará con la policía ...

164
00:06:14,742 --> 00:06:18,546
... e identificar el que, el donde
y el cuando.

165
00:06:21,882 --> 00:06:23,684
Damas y caballeros, por favor,
Por favor escuche.

166
00:06:23,717 --> 00:06:25,586
Simplemente asfixiarnos y podemos terminar.

167
00:06:25,619 --> 00:06:26,820
Gracias, comisionado.

168
00:06:26,854 --> 00:06:30,057
Escucha, yo, cuando era hijo de los proyectos
yo mismo, completamente ...

169
00:06:30,090 --> 00:06:31,925
No, yo ...

170
00:06:31,959 --> 00:06:35,563
Entiendo completamente tu
frustración, lo hago.

171
00:07:07,761 --> 00:07:08,529
Gracias a Dios, estás bien, Francis.

172
00:07:08,562 --> 00:07:12,032
Deciré una oración por el alcalde Poole.

173
00:07:12,065 --> 00:07:14,602
Y llamar cuando puedas.

174
00:07:16,970 --> 00:07:19,239
Tu padre literalmente esquivó una bala.

175
00:07:19,272 --> 00:07:21,108
Excelente.
¿Qué tal el alcalde Poole?

176
00:07:21,141 --> 00:07:22,476
Ellos no saben lo mal.

177
00:07:22,510 --> 00:07:24,244
Debemos saber algo.

178
00:07:24,277 --> 00:07:26,213
Lo haremos cuando lo sepan.

179
00:07:26,246 --> 00:07:28,181
Erin, di una oración.

180
00:07:28,215 --> 00:07:30,784
Dios mío.

181
00:07:30,818 --> 00:07:32,953
El sospechoso tiene
sido identificado

182
00:07:32,986 --> 00:07:35,088
Como Héctor Santiago, de 16 años,

183
00:07:35,122 --> 00:07:36,757
Un residente de las casas de Bitterman.

184
00:07:36,790 --> 00:07:37,625
Lo conozco.

185
00:07:37,658 --> 00:07:39,092
¿Qué diablos quieres decir?
lo conoces?

186
00:07:39,126 --> 00:07:40,828
Vinny Baby lo satió en el pasado.

187
00:07:40,861 --> 00:07:42,062
Llamó a Vinny "Skinny Vinny".

188
00:07:42,095 --> 00:07:43,531
El niño, como, no todo allí.

189
00:07:43,564 --> 00:07:44,698
Yo lo diría.

190
00:07:44,732 --> 00:07:46,199
No, no me refiero a ‘porque él hizo esto.

191
00:07:46,233 --> 00:07:47,568
Él, eh ... nació de esa manera.

192
00:07:47,601 --> 00:07:49,102
Esperar. ¿Es los Lordes?

193
00:07:49,136 --> 00:07:50,604
¿Un golpe? Dudo.

194
00:07:50,638 --> 00:07:52,540
O tal vez pensó que era
ganando sus colores.

195
00:07:52,573 --> 00:07:53,874
Tal vez, pero puedo decirte esto.

196
00:07:53,907 --> 00:07:55,208
No hay forma de que el niño actuó solo.

197
00:07:55,242 --> 00:07:56,877
Podría ser que le prometieron algo

198
00:07:56,910 --> 00:07:59,146
a cambio de disparar
¿En la PC, tal vez?

199
00:07:59,179 --> 00:08:02,049
Quien dijo algo sobre él
¿Tomando una oportunidad en la PC?

200
00:08:02,082 --> 00:08:03,984
Nadie, pero seamos honestos
con nosotros mismos.

201
00:08:04,017 --> 00:08:05,152
¿Quién es el objetivo más probable ...

202
00:08:05,185 --> 00:08:06,820
el alcalde negro del
proyectos él mismo,

203
00:08:06,854 --> 00:08:08,221
¿O el policía blanco?

204
00:08:08,255 --> 00:08:10,223
¿Adónde vas?
Voy a volver al trabajo.

205
00:08:10,257 --> 00:08:12,893
Hasta donde yo sé, soy el único
detective en la ciudad

206
00:08:12,926 --> 00:08:14,928
con un soldado de Los Lordes
en bloqueo.

207
00:08:14,962 --> 00:08:17,197
Recogeré mis capullos de rosa mientras yo pueda.

208
00:08:17,230 --> 00:08:19,533
Dios nos ayude.

209
00:08:19,567 --> 00:08:20,668
No creo que pueda escucharte.

210
00:08:20,701 --> 00:08:21,234
¿Qué quieres decir?

211
00:08:21,268 --> 00:08:22,770
¿Quién quiere una bebida?

212
00:08:22,803 --> 00:08:23,937
Beber a qué?

213
00:08:23,971 --> 00:08:24,938
Jamie.

214
00:08:24,972 --> 00:08:26,206
Ore a lo que Dios? ¿Para qué?

215
00:08:26,239 --> 00:08:28,008
Por el hecho de que ambos

216
00:08:28,041 --> 00:08:29,843
Y tu padre está vivo
para empezar.

217
00:08:29,877 --> 00:08:31,945
Solo corta la basura.
Solo detente

218
00:08:31,979 --> 00:08:33,947
bromeando a nosotros mismos, admitir
¿Que es una batalla perdida?

219
00:08:38,351 --> 00:08:40,220
¿Qué tan malo?

220
00:08:40,253 --> 00:08:42,790
Tomó dos balas ...
uno al hombro

221
00:08:42,823 --> 00:08:44,191
Pero uno está alojado en la columna vertebral.

222
00:08:44,224 --> 00:08:47,094
Está paralizado de la cintura hacia abajo,

223
00:08:47,127 --> 00:08:49,262
Pero ahora lo están preparando para una cirugía.

224
00:08:49,296 --> 00:08:51,599
¿OMS?

225
00:08:51,632 --> 00:08:52,600
Dr. Heller.

226
00:08:52,633 --> 00:08:54,234
Bien.
¡Franco!

227
00:08:54,267 --> 00:08:55,669
Jacobo.

228
00:08:55,703 --> 00:08:57,938
Quiere verte antes de entrar.

229
00:08:57,971 --> 00:09:00,608
Venga conmigo.

230
00:09:02,375 --> 00:09:05,178
¿Alcalde Poole?

231
00:09:05,212 --> 00:09:07,815
¿Qué, eres a prueba de balas?

232
00:09:07,848 --> 00:09:09,316
No, solo suerte.

233
00:09:10,383 --> 00:09:11,619
Atrapan a ese niño?

234
00:09:11,652 --> 00:09:12,620
Sí.

235
00:09:12,653 --> 00:09:14,622
Estaba parado allí ...

236
00:09:14,655 --> 00:09:16,924
de repente...

237
00:09:16,957 --> 00:09:19,960
Sí.

238
00:09:19,993 --> 00:09:22,229
¿Quién es él?

239
00:09:22,262 --> 00:09:25,633
Solo un niño de los proyectos
es todo lo que sabemos ahora mismo.

240
00:09:27,334 --> 00:09:30,037
Mostrar respeto ...

241
00:09:30,070 --> 00:09:32,606
Gane la cooperación, haga reparaciones
con esa comunidad.

242
00:09:32,640 --> 00:09:34,207
Voy a tratar de.

243
00:09:34,241 --> 00:09:36,309
No lo intentes, solo hazlo, Frank.

244
00:09:38,011 --> 00:09:41,849
Lo siento, tengo que ponerte eso.

245
00:09:41,882 --> 00:09:43,951
No lo tendría de otra manera.

246
00:09:44,985 --> 00:09:47,320
Lo digo en serio, Frank.

247
00:09:47,354 --> 00:09:49,156
Te escucho, Carter.

248
00:09:49,189 --> 00:09:50,858
Tenemos que irnos.
Por aquí.

249
00:09:55,763 --> 00:09:57,765
Buena suerte, jefe.

250
00:09:59,366 --> 00:10:01,301
Muy bien, ¿qué tal
intentamos esto de nuevo?

251
00:10:01,334 --> 00:10:03,270
¿Quién le dio a este niño el arma?

252
00:10:03,303 --> 00:10:05,238
Y quien plantó el arma
en el auditorio?

253
00:10:05,272 --> 00:10:07,374
No es como si hubiera una tarjeta de alineación, hombre.

254
00:10:07,407 --> 00:10:09,276
No es así, no es así ...

255
00:10:09,309 --> 00:10:11,879
¿Por qué no me dices qué demonios
es como entonces, hombre?

256
00:10:11,912 --> 00:10:13,346
Realmente tengo que ir a usar el baño.

257
00:10:13,380 --> 00:10:15,282
Usarás el inodoro cuando me das algo.

258
00:10:15,315 --> 00:10:16,149
Para el quincenésimo
¡Tiempo, hombre!

259
00:10:16,183 --> 00:10:17,651
Tiene derecho a usar la instalación.

260
00:10:17,685 --> 00:10:19,853
¡Él orinará cuando diga que puede!

261
00:10:21,321 --> 00:10:23,691
¿Qué tal si te pinto la imagen, eh?

262
00:10:23,724 --> 00:10:26,393
Ayer te traje aquí
Porque creo

263
00:10:26,426 --> 00:10:28,261
Sabes algo sobre el asesinato de un policía.

264
00:10:28,295 --> 00:10:30,931
Ahora, si te tengo encerrado sobre eso,

265
00:10:30,964 --> 00:10:33,366
Estoy seguro de que la mitad de la población
Probablemente voy a querer

266
00:10:33,400 --> 00:10:34,367
para hornear un pastel.

267
00:10:34,401 --> 00:10:36,436
Te dije que no tengo nada
que ver con eso!

268
00:10:36,469 --> 00:10:42,109
Pero hoy, si puedo conectarte
Y tu tripulación

269
00:10:42,142 --> 00:10:44,377
al intento de asesinato
de, que,

270
00:10:44,411 --> 00:10:47,948
el segundo alcalde negro
En la historia de la ciudad de Nueva York,

271
00:10:47,981 --> 00:10:53,086
Cuando la palabra se mueve por la prisión
Entre todos los hermanos,

272
00:10:53,120 --> 00:10:55,288
que tu tripulación disparó a ese alcalde,

273
00:10:55,322 --> 00:10:58,759
que posición crees que es
te pondré?

274
00:10:58,792 --> 00:11:01,094
Realmente tengo que ir a orinar, hombre.

275
00:11:01,128 --> 00:11:03,096
Creo que te va a poner
En dos posiciones:

276
00:11:03,130 --> 00:11:05,365
Una posición está acurrucada
en el suelo

277
00:11:05,398 --> 00:11:08,401
Como un cerdo con un Shiv atascado en
tu espalda ...

278
00:11:10,403 --> 00:11:12,005
... y la otra posición

279
00:11:12,039 --> 00:11:14,207
está de rodillas, sirviéndoles

280
00:11:14,241 --> 00:11:16,309
como la perra que eres.

281
00:11:16,343 --> 00:11:18,979
Hombre, esto es loco, hombre.

282
00:11:19,012 --> 00:11:21,248
¡Él orinó!

283
00:11:21,281 --> 00:11:23,283
Te estaba diciendo la verdad, hombre.
¡Tenía que irme!

284
00:11:23,316 --> 00:11:24,752
Bueno, ¿por qué no me dices la verdad?

285
00:11:24,785 --> 00:11:26,119
sobre algo más entonces, ¿eh?

286
00:11:26,153 --> 00:11:28,321
¿Qué, hombre? Te vuelves contra
tu propia tripulación?

287
00:11:28,355 --> 00:11:29,990
¿Eh?

288
00:11:32,025 --> 00:11:33,260
Todos crecimos allí.

289
00:11:33,293 --> 00:11:35,996
Todos sacamos mamás

290
00:11:36,029 --> 00:11:38,465
Nuestras tías y primos
y padrinos.

291
00:11:38,498 --> 00:11:40,300
¿Y sabes que?

292
00:11:40,333 --> 00:11:42,369
No es gratis caminando

293
00:11:42,402 --> 00:11:44,404
Saber lo que va a pasar
a ellos.

294
00:11:44,437 --> 00:11:47,440
No me importa que lejos de lo amargo
Fin, puedes conseguirme.

295
00:11:47,474 --> 00:11:49,810
Sé que, en casa, están
sacar

296
00:11:49,843 --> 00:11:53,113
los alicates, el butano y todo eso,

297
00:11:53,146 --> 00:11:55,949
Tratando de averiguar dónde estoy.

298
00:11:55,983 --> 00:11:58,451
Esa es la maldita verdad,
¡Detective!

299
00:12:11,031 --> 00:12:14,034
Diría buenos días, pero
¿Cuál es el uso?

300
00:12:14,067 --> 00:12:16,103
Sí.

301
00:12:16,136 --> 00:12:17,470
¿Obtienes algo de nuestro amigo?

302
00:12:17,504 --> 00:12:19,807
Miedo y odio.

303
00:12:19,840 --> 00:12:20,841
¿Algo más?

304
00:12:20,874 --> 00:12:23,076
Se orinó, literalmente.

305
00:12:23,110 --> 00:12:24,945
Te lo digo

306
00:12:24,978 --> 00:12:27,080
Santana se pone más conmoción y asombro
De estos tipos

307
00:12:27,114 --> 00:12:27,948
De lo que pudimos, socio.

308
00:12:27,981 --> 00:12:29,983
No hay que jugar el más débil
enlace aquí.

309
00:12:30,017 --> 00:12:32,152
: Sí.

310
00:12:32,185 --> 00:12:34,922
Voy a tener que conseguir a Santana él mismo.

311
00:12:34,955 --> 00:12:36,156
Es todo o nada.

312
00:12:37,925 --> 00:12:39,192
Bueno.

313
00:12:41,161 --> 00:12:43,063
Y que lo haré
descargar fielmente

314
00:12:43,096 --> 00:12:46,166
los deberes de la oficina del alcalde,
Ciudad de Nueva York,

315
00:12:46,199 --> 00:12:49,036
a lo mejor de mis habilidades,
Así que ayúdame Dios.

316
00:12:49,069 --> 00:12:51,905
Gracias.

317
00:12:53,040 --> 00:12:54,074
Gracias.

318
00:12:54,107 --> 00:12:56,109
Trae mi coche.

319
00:12:56,143 --> 00:12:57,911
Comisionado Reagan.

320
00:12:57,945 --> 00:13:00,113
Un momento?

321
00:13:00,147 --> 00:13:01,314
Sra. Newhouse?
No.

322
00:13:01,348 --> 00:13:06,553
Um, así es como alguien quiere
para asumir el cargo, obviamente.

323
00:13:06,586 --> 00:13:09,056
Bueno, hasta que tengamos una idea más clara

324
00:13:09,089 --> 00:13:11,191
del pronóstico de Carter en el futuro,

325
00:13:11,224 --> 00:13:14,061
El defensor público sirve como
El alcalde interino.

326
00:13:14,094 --> 00:13:15,295
Y el comisionado de policía
porción

327
00:13:15,328 --> 00:13:16,964
A placer de ese alcalde.

328
00:13:16,997 --> 00:13:17,898
Sí.

329
00:13:17,931 --> 00:13:19,900
Y te unirás a mí en el
conferencia de prensa.

330
00:13:21,168 --> 00:13:22,535
Cinco minutos, tops.

331
00:13:22,569 --> 00:13:26,206
Y cuando el primer reportero
te pregunta: "¿Cómo es

332
00:13:26,239 --> 00:13:27,374
"Tomar pedidos de una mujer

333
00:13:27,407 --> 00:13:29,509
¿Quién ha sido alcalde durante media hora? "

334
00:13:29,542 --> 00:13:32,913
Que sirvo a la gente del
Ciudad de Nueva York

335
00:13:32,946 --> 00:13:36,116
y lo hago a placer del alcalde,

336
00:13:36,149 --> 00:13:39,319
Mientras él o ella lo considere conveniente.

337
00:13:39,352 --> 00:13:41,521
Y ella tiene una solicitud:

338
00:13:41,554 --> 00:13:44,291
hacer lo que sea necesario.

339
00:13:44,324 --> 00:13:46,393
a...?

340
00:13:46,426 --> 00:13:49,963
Para redondearlos y traerlos ...

341
00:13:49,997 --> 00:13:53,200
Todos con incluso un olor a
de un papel en el asesinato de Cruz

342
00:13:53,233 --> 00:13:54,334
y el tiroteo del alcalde.

343
00:13:54,367 --> 00:13:56,603
Tenemos la intención de hacerlo.

344
00:13:56,636 --> 00:13:59,006
Cada minuto cuenta, Frank.

345
00:13:59,039 --> 00:14:01,208
No quiero una serie de estatus
informes y actualizaciones

346
00:14:01,241 --> 00:14:02,442
que me costó crédito

347
00:14:02,475 --> 00:14:04,277
Y hacer que mi PC se vea débil.

348
00:14:04,311 --> 00:14:06,013
Necesitamos conmoción y asombro aquí.

349
00:14:06,046 --> 00:14:08,281
Necesitamos evidencia y corroboración.

350
00:14:08,315 --> 00:14:10,383
Tienes el apoyo completo de esto
oficina detrás de ti.

351
00:14:10,417 --> 00:14:13,453
No estoy pidiendo ni quiero
cualquier cosa

352
00:14:13,486 --> 00:14:16,623
aparte de la licencia para hacer mi
trabajo como siempre lo he hecho.

353
00:14:16,656 --> 00:14:18,125
Estas son circunstancias extraordinarias

354
00:14:18,158 --> 00:14:20,427
Y piden medidas extraordinarias.

355
00:14:20,460 --> 00:14:25,332
Para aprovechar al máximo el tiempo
Tienes en esta oficina.

356
00:14:25,365 --> 00:14:30,103
El mundo entero está mirando.
Si mantiene o no su trabajo

357
00:14:30,137 --> 00:14:32,973
será juzgado por cómo manejas
los próximos días.

358
00:14:33,006 --> 00:14:36,343
Puedo ser tu mejor policía, Grace.

359
00:14:36,376 --> 00:14:39,947
No me hace tu chico.

360
00:14:39,980 --> 00:14:42,049
Mundo de la diferencia allí.

361
00:14:47,454 --> 00:14:48,989
Hay un enorme
presencia policial

362
00:14:49,022 --> 00:14:50,657
aquí esta mañana,
una muestra de fuerza en los talones

363
00:14:50,690 --> 00:14:51,791
del intento de asesinato de anoche.

364
00:14:51,824 --> 00:14:54,494
Pero como lo expresó un residente,
"Es muy poco, demasiado tarde

365
00:14:54,527 --> 00:14:58,999
para la comunidad aquí
en las casas de Bitterman ".

366
00:14:59,032 --> 00:15:00,100
Lo hiciste bien.

367
00:15:00,133 --> 00:15:02,269
Oye, Reagan, hay mucho
de la culpa para dar la vuelta.

368
00:15:02,302 --> 00:15:03,303
No tiene sentido, ya sabes ...

369
00:15:03,336 --> 00:15:06,139
Oye, Vinny te ha hablado de
cómo fue

370
00:15:06,173 --> 00:15:07,140
creciendo aquí?
No.

371
00:15:07,174 --> 00:15:09,676
Este edificio.

372
00:15:09,709 --> 00:15:12,279
Entonces, ¿qué quieres hacer?

373
00:15:12,312 --> 00:15:15,548
Hagamos lo que Vinny haría
Si todavía estuviera aquí con nosotros.

374
00:15:15,582 --> 00:15:17,050
¿Adónde vas?

375
00:15:17,084 --> 00:15:19,252
Hablemos con la madre de Héctor Santiago.
Vamos.

376
00:15:19,286 --> 00:15:20,653
Lo siento mucho.

377
00:15:30,463 --> 00:15:33,366
Tus detectives han estado en
Y fuera de aquí

378
00:15:33,400 --> 00:15:34,634
toda la noche, haciendo preguntas.

379
00:15:34,667 --> 00:15:37,437
Por favor déjame en paz.
No tengo más que decir.

380
00:15:37,470 --> 00:15:39,406
Me gustaría ayudar a tu hijo Héctor.

381
00:15:39,439 --> 00:15:40,707
¿Por qué harías eso?

382
00:15:40,740 --> 00:15:43,110
En la memoria de mi difunto compañero Vinny Cruz.

383
00:15:43,143 --> 00:15:45,412
No creo que Héctor haya actuado solo.

384
00:15:45,445 --> 00:15:47,347
No hace ninguna diferencia si no lo hizo.

385
00:15:47,380 --> 00:15:49,149
Al menos dime cómo puedo hablar con él.

386
00:15:49,182 --> 00:15:52,152
Su inglés es muy bueno, lo vi.

387
00:15:52,185 --> 00:15:53,520
No estoy hablando de su inglés.

388
00:15:53,553 --> 00:15:55,688
Lo que realmente quieres saber
¿Cómo puedes romperlo?

389
00:15:55,722 --> 00:15:58,325
No.
Ya está roto.

390
00:15:58,358 --> 00:15:59,993
¡Ha sido roto toda su vida!

391
00:16:00,027 --> 00:16:03,430
Por favor, por favor, ¿puedo preguntarle?
por algún respeto?

392
00:16:03,463 --> 00:16:05,465
Quiero decir,
Ella ha perdido a su hijo

393
00:16:05,498 --> 00:16:08,101
Tan seguramente como si se hubiera suicidado.

394
00:16:08,135 --> 00:16:10,103
Estamos tratando de ayudarte.

395
00:16:10,137 --> 00:16:12,105
Por favor, no vuelvas.

396
00:16:12,139 --> 00:16:13,440
He vivido aquí toda mi vida

397
00:16:13,473 --> 00:16:15,442
Y conozco cada truco en tu libro.

398
00:16:15,475 --> 00:16:17,510
Se los mostraré al ascensor.

399
00:16:17,544 --> 00:16:19,346
Podemos encontrar nuestro propio camino.

400
00:16:19,379 --> 00:16:21,048
Es posible que no vivamos en palacios,

401
00:16:21,081 --> 00:16:22,482
Pero eso no significa que no

402
00:16:22,515 --> 00:16:24,151
tener orgullo o modales.

403
00:16:24,184 --> 00:16:26,253
Te mostraré al ascensor.

404
00:16:33,226 --> 00:16:35,195
Ustedes son increíbles.

405
00:16:35,228 --> 00:16:36,596
¿De qué estás hablando?

406
00:16:36,629 --> 00:16:38,431
La mitad de la gente está atada

407
00:16:38,465 --> 00:16:40,067
a Los Lores, ¿verdad?

408
00:16:40,100 --> 00:16:41,134
Parientes, padrinos ...

409
00:16:41,168 --> 00:16:43,536
"No creemos que haya actuado solo.

410
00:16:43,570 --> 00:16:46,239
¿Cómo podemos hacer que se rinda?
¿Los Bangers? "

411
00:16:46,273 --> 00:16:47,174
Gracias por el consejo.

412
00:16:47,207 --> 00:16:48,641
No te lo he dado.

413
00:16:51,811 --> 00:16:53,413
La radio calma a Héctor.

414
00:16:53,446 --> 00:16:56,683
Lo relaja; le permite concentrarse.

415
00:16:56,716 --> 00:16:58,751
Las estaciones totalmente news.

416
00:16:58,785 --> 00:17:01,121
La radio? ¿Eso es todo?

417
00:17:01,154 --> 00:17:02,222
Eso es todo.

418
00:17:02,255 --> 00:17:05,192
Tienes alguna idea del precio de
¿Cosas por aquí?

419
00:17:05,225 --> 00:17:06,459
Bueno.

420
00:17:06,493 --> 00:17:08,628
Muy bien, ya he perdido
Demasiado tiempo

421
00:17:08,661 --> 00:17:10,197
Caminando al ascensor.

422
00:17:20,840 --> 00:17:22,475
Oye, Baez.

423
00:17:23,576 --> 00:17:25,212
Ah, y trae al jefe.

424
00:17:27,447 --> 00:17:29,116
Muy bien, estos son los vertederos

425
00:17:29,149 --> 00:17:31,851
en el celular de Jorge sobre el último
tres meses.

426
00:17:31,884 --> 00:17:33,653
Los bloques resaltados representan
Un patrón de llamadas

427
00:17:33,686 --> 00:17:36,123
hecho cada dos semanas,
siempre agrupado por la noche

428
00:17:36,156 --> 00:17:37,490
durante un período de 48 horas.

429
00:17:37,524 --> 00:17:39,626
Siempre son a cinco específicos
Números que trazan

430
00:17:39,659 --> 00:17:43,563
a Santana Ricky y algunos de los
Otros perros superiores.

431
00:17:43,596 --> 00:17:44,831
Y están hechos en movimiento.

432
00:17:44,864 --> 00:17:46,633
Todas las llamadas están rebotando
de diferentes torres celulares.

433
00:17:46,666 --> 00:17:48,635
Exactamente. Ahora, el patrón eligió
arriba de nuevo anoche,

434
00:17:48,668 --> 00:17:51,538
Pero salió por el tiempo
El alcalde fue golpeado.

435
00:17:51,571 --> 00:17:53,306
Muy bien, estoy un poco seguido, pero ...

436
00:17:53,340 --> 00:17:54,674
Mueven armas y drogas, ¿verdad?

437
00:17:54,707 --> 00:17:56,309
Bueno, ¿y si todo está orquestado?

438
00:17:56,343 --> 00:17:57,877
entre estos cinco en un horario que

439
00:17:57,910 --> 00:17:59,812
el patrón representa?

440
00:17:59,846 --> 00:18:01,848
El horario fue interrumpido por
el pequeño alboroto

441
00:18:01,881 --> 00:18:03,583
¿Con el alcalde de vuelta en el rancho?

442
00:18:03,616 --> 00:18:04,684
Tendría sentido.

443
00:18:04,717 --> 00:18:06,219
Hay mucho que completar.

444
00:18:06,253 --> 00:18:07,387
Comenzamos con una escucha
orden

445
00:18:07,420 --> 00:18:10,357
Para subir a sus teléfonos, lo hacemos
un poco de vigilancia,

446
00:18:10,390 --> 00:18:12,759
Espera a que hagan una camioneta
o una gota y boom.

447
00:18:12,792 --> 00:18:15,195
Todo el tiempo esperando la de Santana
lo suficientemente estúpido

448
00:18:15,228 --> 00:18:16,663
¿Para hacer negocios como de costumbre?

449
00:18:16,696 --> 00:18:20,833
No es lo suficientemente estúpido, Sarge,
lo suficientemente arrogante.

450
00:18:20,867 --> 00:18:23,236
Detectives, soy el oficial Reagan.

451
00:18:23,270 --> 00:18:25,705
Soy detective Crowley, este es el detective Jones.

452
00:18:25,738 --> 00:18:28,175
Eres el niño de la PC ...
Lo tengo, ¿verdad?

453
00:18:28,208 --> 00:18:29,309
Su hijo, sí.

454
00:18:29,342 --> 00:18:31,678
Muy bien, y dijeron que tenías
Alguna información para nosotros.

455
00:18:31,711 --> 00:18:33,446
Bueno, es un consejo.

456
00:18:33,480 --> 00:18:36,683
Bueno, espero que sea una palanca,
Porque este niño está clavado.

457
00:18:36,716 --> 00:18:40,887
El sargento y yo hicimos una visita
al apartamento de la madre de Héctor,

458
00:18:40,920 --> 00:18:43,756
que estaba abastecido lleno de
Los Lordes Ears, aparentemente.

459
00:18:43,790 --> 00:18:47,527
La radio lo calma,
lo ayuda a concentrarse.

460
00:18:47,560 --> 00:18:48,561
Las estaciones totalmente news.

461
00:18:48,595 --> 00:18:49,596
La radio.

462
00:18:50,697 --> 00:18:52,565
Dios, es bueno saberlo.

463
00:18:59,539 --> 00:19:00,640
¿Qué le pasó?

464
00:19:00,673 --> 00:19:02,575
Parece que se cayó.

465
00:19:02,609 --> 00:19:04,411
Bzzzzt!
Oficial, solo encadena al mono

466
00:19:04,444 --> 00:19:06,346
allí, ¿quieres?
Ray-Gun.

467
00:19:06,379 --> 00:19:08,181
¿Qué es eso?

468
00:19:08,215 --> 00:19:10,550
Bzzzzt! El amigo delgado de Vinny, Ray-Gun.

469
00:19:10,583 --> 00:19:12,352
Eso es ... eso es correcto, Héctor.

470
00:19:12,385 --> 00:19:13,920
Soy Jamie Reagan.

471
00:19:15,355 --> 00:19:17,390
Me dijeron que era un juguete.

472
00:19:17,424 --> 00:19:18,558
¿Te dije que era un juguete?

473
00:19:18,591 --> 00:19:20,527
La pistola pesada.

474
00:19:20,560 --> 00:19:21,961
Dijeron que disparó a las gorras.

475
00:19:21,994 --> 00:19:23,696
Se suponía que era divertido.

476
00:19:23,730 --> 00:19:25,164
Aw, guárdelo para la cinta.

477
00:19:26,633 --> 00:19:27,867
Ya sabes, lo haremos ... lo tomaremos
desde aquí.

478
00:19:27,900 --> 00:19:29,936
Llevarlo a dónde?

479
00:19:29,969 --> 00:19:32,705
Gracias por ese consejo.

480
00:19:42,315 --> 00:19:44,717
Detectives Crowley y Jones
están tratando de romper al niño.

481
00:19:44,751 --> 00:19:46,253
¿Cuál es el progreso?

482
00:19:46,286 --> 00:19:47,119
Poco o ninguno.

483
00:19:47,153 --> 00:19:48,655
Tiene algunos problemas serios de discapacidad

484
00:19:48,688 --> 00:19:51,858
encima de él es otro nacido
Alérgico a los policías.

485
00:19:51,891 --> 00:19:53,926
¿Todos sus derechos cubiertos?

486
00:19:53,960 --> 00:19:56,496
Abogado de asistencia legal, los niños tienen sus medicamentos,

487
00:19:56,529 --> 00:19:58,965
Se ha realizado una evaluación psicológica,
Todas las bases están cubiertas.

488
00:19:58,998 --> 00:20:00,667
Cúbrelos dos veces.

489
00:20:00,700 --> 00:20:02,469
Nuestro trabajo en este caso se definirá

490
00:20:02,502 --> 00:20:05,672
Solo de una manera ... extraordinario
trabajo policial.

491
00:20:05,705 --> 00:20:07,507
Nada de este choque y mierda de asombro.

492
00:20:07,540 --> 00:20:09,409
Vamos por el libro tan lejos
como podamos.

493
00:20:09,442 --> 00:20:10,610
¿Qué significa eso, Ed?

494
00:20:10,643 --> 00:20:11,978
No hay capítulo en el libro

495
00:20:12,011 --> 00:20:14,281
sobre un intento de asesinato
de un alcalde.

496
00:20:14,314 --> 00:20:15,815
Bueno, entonces lo estamos escribiendo.

497
00:20:16,749 --> 00:20:18,385
Quiero casos contra estos matones

498
00:20:18,418 --> 00:20:21,321
que el fiscal no tiene más remedio
para enjuiciar.

499
00:20:21,354 --> 00:20:23,523
No es del tipo que tenemos que llorar
por su garganta.

500
00:20:23,556 --> 00:20:25,658
Cajones herméticos en un plato de plata.

501
00:20:25,692 --> 00:20:26,526
Copia eso.

502
00:20:26,559 --> 00:20:29,262
Todo el departamento debe ser
a prueba de fugas

503
00:20:29,296 --> 00:20:31,598
Tanto con la prensa como con el ayuntamiento.

504
00:20:31,631 --> 00:20:33,300
Cada sílaba pasa por Garrett.

505
00:20:33,333 --> 00:20:36,436
Antes de devolver cualquier llamada o correo electrónico,
Háblame primero.

506
00:20:36,469 --> 00:20:38,371
¿Esto sobre Newhouse?

507
00:20:38,405 --> 00:20:41,708
Se trata de nosotros haciendo nuestro trabajo
sin ninguna interferencia,

508
00:20:41,741 --> 00:20:44,010
cualquier agenda externa o cualquier exhibición.

509
00:20:44,043 --> 00:20:45,912
¿Comprendido?

510
00:20:45,945 --> 00:20:47,547
Sí, señor.

511
00:20:47,580 --> 00:20:48,481
Sí, señor.

512
00:20:53,486 --> 00:20:54,854
No lo entiendo.

513
00:20:54,887 --> 00:20:57,757
Ninguno de estos tipos está usando
sus teléfonos celulares.

514
00:21:00,793 --> 00:21:03,496
Muy bien, dígale a las otras unidades que se queden.

515
00:21:03,530 --> 00:21:04,664
Copia eso.

516
00:21:04,697 --> 00:21:07,800
Sus teléfonos han estado muertos
Desde las 5 am.

517
00:21:07,834 --> 00:21:09,736
Probablemente los cambié
para los prepagos.

518
00:21:09,769 --> 00:21:11,471
Sí.

519
00:21:11,504 --> 00:21:13,906
No es estúpido ni arrogante.

520
00:21:20,079 --> 00:21:21,814
Pero en movimiento.

521
00:21:34,794 --> 00:21:36,763
Tenemos los ojos en Santana,

522
00:21:36,796 --> 00:21:38,398
Pero no sabemos a dónde va.

523
00:21:49,409 --> 00:21:50,977
Vamos.

524
00:21:51,010 --> 00:21:53,346
Está cuadrando el bloque.
Nos ha hecho.

525
00:21:53,380 --> 00:21:55,648
O está siendo cauteloso.
Esperar.

526
00:21:58,918 --> 00:22:00,820
Maldita sea. Está en movimiento.

527
00:22:03,890 --> 00:22:05,492
: Reagan ...
Aférrate.

528
00:22:09,128 --> 00:22:10,930
¡Reagan!

529
00:22:13,900 --> 00:22:15,902
¡Maldita sea!

530
00:22:26,679 --> 00:22:27,914
Notario.

531
00:22:29,816 --> 00:22:31,818
Papá.

532
00:22:37,557 --> 00:22:40,860
Jamie tiene algo que lo haría
Me gusta ... hablar contigo.

533
00:22:42,895 --> 00:22:44,964
¿Y necesitaba abogado?

534
00:22:44,997 --> 00:22:47,467
No, él solo me pidió que viniera.

535
00:22:47,500 --> 00:22:50,770
Bueno, estoy bastante ocupado aquí,
entonces...

536
00:22:50,803 --> 00:22:52,772
Mira, no puedo comenzar a entender

537
00:22:52,805 --> 00:22:54,407
Con lo que estás tratando aquí o ...

538
00:22:54,441 --> 00:22:55,808
Corte, hijo.

539
00:22:56,943 --> 00:22:59,712
Creo que los detectives interrogan
Héctor Santiago

540
00:22:59,746 --> 00:23:00,913
lo están ajustando.

541
00:23:00,947 --> 00:23:03,483
O mirando hacia otro lado
Cuando sus guardias lo hacen.

542
00:23:04,517 --> 00:23:06,519
No pretendo saber

543
00:23:06,553 --> 00:23:08,788
lo que significa "hacerlo"
en estas circunstancias.

544
00:23:08,821 --> 00:23:11,658
¿Crees que un pedido así
¿Hubiera venido de esta oficina?

545
00:23:11,691 --> 00:23:13,526
No estoy diciendo eso.

546
00:23:13,560 --> 00:23:15,094
Camina como este, habla así.

547
00:23:15,127 --> 00:23:16,663
No es mi negocio.

548
00:23:16,696 --> 00:23:19,666
Soy tu PC y soy tu padre.

549
00:23:19,699 --> 00:23:21,868
¿Cómo no podría ser su negocio?

550
00:23:24,904 --> 00:23:27,874
Hay partes de ti,
No tengo idea de qué ...

551
00:23:27,907 --> 00:23:29,909
Continúa.

552
00:23:30,076 --> 00:23:33,680
Pensé que deberías escuchar esto
directamente de Jamie.

553
00:23:39,185 --> 00:23:41,187
Está bien.

554
00:23:44,056 --> 00:23:47,727
Gracias por traer esto a
Mi atención, el oficial Reagan.

555
00:23:47,760 --> 00:23:49,161
Sí, señor.

556
00:23:49,195 --> 00:23:52,732
¿Cómo llegaste a observar
¿Tratamiento de Santiago?

557
00:23:52,765 --> 00:23:55,067
Traje los detectives algunos
información que había ganado

558
00:23:55,101 --> 00:23:56,836
mientras está en patrulla en las casas de Bitterman.

559
00:23:56,869 --> 00:23:58,538
¿Y Santiago estuvo presente?

560
00:23:58,571 --> 00:23:59,506
Sí.

561
00:23:59,539 --> 00:24:00,773
¿Te recordó?

562
00:24:00,807 --> 00:24:01,708
¿Responder a ti?

563
00:24:01,741 --> 00:24:03,175
Mucho así.

564
00:24:03,209 --> 00:24:06,145
Parece que
se está metiendo en un estacionamiento,

565
00:24:06,178 --> 00:24:07,279
medio del bloque.

566
00:24:07,313 --> 00:24:10,049
Mantenlo a la vista.
Estamos casi allí.

567
00:24:10,082 --> 00:24:12,084
Está justo aquí.

568
00:24:30,570 --> 00:24:32,705
¿Dónde diablos está Santana?
Lo dejó en la ciudad.

569
00:24:32,739 --> 00:24:34,874
Así que has estado conduciendo este vehículo
¿Toda la noche?

570
00:24:34,907 --> 00:24:37,009
No, me recogió en mi primo

571
00:24:37,043 --> 00:24:38,177
Y luego lo dejé caer.

572
00:24:38,210 --> 00:24:40,179
Uh-huh. ¿Por qué lo estacionas aquí?

573
00:24:40,212 --> 00:24:42,181
Dijo que aquí es donde quería
su auto por la noche.

574
00:24:42,214 --> 00:24:43,215
¿Qué diablos es esto?

575
00:24:45,718 --> 00:24:46,853
¿Abrirías el baúl, por favor?

576
00:24:46,886 --> 00:24:48,087
Ábralo tú mismo.

577
00:24:48,120 --> 00:24:49,622
Mientras obtuve tu permiso.

578
00:24:49,656 --> 00:24:50,757
De hecho...

579
00:24:50,790 --> 00:24:52,559
obtener una orden judicial.

580
00:24:52,592 --> 00:24:54,861
Puedo hacer eso.

581
00:24:58,998 --> 00:25:04,036
Necesitamos una orden judicial, socio.

582
00:25:04,070 --> 00:25:05,304
... sigue siendo pesado
levantarse

583
00:25:05,337 --> 00:25:07,306
hacia Fort Hamilton Parkway;
Un accidente ahora está limpiado ...

584
00:25:07,339 --> 00:25:09,008
Bien, Héctor, intentemos esto de nuevo.

585
00:25:09,041 --> 00:25:11,678
¿Cuál era el nombre del chico?
quien te dijo eso

586
00:25:11,711 --> 00:25:14,947
el arma era falsa?

587
00:25:14,981 --> 00:25:16,683
Vamos. Ayúdame a ayudarte, Héctor.

588
00:25:16,716 --> 00:25:18,284
Esta es una pérdida de tiempo.

589
00:25:18,317 --> 00:25:19,185
Estoy contigo.

590
00:25:19,218 --> 00:25:21,120
Vamos a darle unos minutos más.

591
00:25:21,153 --> 00:25:22,855
No, no, no. Tengo que tomar un poco de aire.

592
00:25:22,889 --> 00:25:23,790
Toma un paraguas.

593
00:25:23,823 --> 00:25:24,624
¿Qué?

594
00:25:24,657 --> 00:25:26,926
Presión barométrica 8.0 y Rising,

595
00:25:26,959 --> 00:25:28,194
vientos del sureste a las diez

596
00:25:28,227 --> 00:25:29,729
a 15 nudos

597
00:25:29,762 --> 00:25:31,097
posibilidad de lluvia 90%

598
00:25:31,130 --> 00:25:32,164
con una probabilidad de tormentas eléctricas severas,

599
00:25:32,198 --> 00:25:33,132
una inundación costera

600
00:25:33,165 --> 00:25:35,602
El aviso está vigente hasta el mediodía de mañana.

601
00:25:35,635 --> 00:25:37,536
Tráfico en 60 segundos.

602
00:25:43,810 --> 00:25:45,778
Héctor.

603
00:25:45,812 --> 00:25:47,780
Eres bastante bueno en
recordando algunas cosas,

604
00:25:47,814 --> 00:25:50,049
¿Estoy en lo cierto?

605
00:25:50,082 --> 00:25:52,218
¿Qué te dio el chico que te dio?
el arma te dice?

606
00:25:52,251 --> 00:25:54,286
Héctor, aquí.

607
00:25:54,320 --> 00:25:55,788
Debajo de mi silla.

608
00:25:55,822 --> 00:25:57,790
Bien, y que dijo

609
00:25:57,824 --> 00:25:59,325
Cuando te dijo que él
te quise

610
00:25:59,358 --> 00:26:01,027
para disparar el arma en la reunión?

611
00:26:01,060 --> 00:26:03,062
No es real, Héctor.

612
00:26:03,095 --> 00:26:03,996
Es solo por diversión, hombre.

613
00:26:04,030 --> 00:26:06,198
Como Grand Theft Auto: Vice City.

614
00:26:06,232 --> 00:26:07,700
Pero, uh ...

615
00:26:07,734 --> 00:26:09,335
¿No recuerdas su nombre?

616
00:26:10,169 --> 00:26:12,705
Héctor...

617
00:26:12,739 --> 00:26:14,173
Recuerdas Skinny Vinny, Ray-Gun,

618
00:26:14,206 --> 00:26:16,175
ese tipo de cosas. ¿Porqué es eso?

619
00:26:17,209 --> 00:26:19,211
No me asustan.

620
00:26:20,346 --> 00:26:22,248
Héctor, ¿puedes decirnos qué
¿Parecía?

621
00:26:22,281 --> 00:26:24,917
Mm ...

622
00:26:24,951 --> 00:26:26,252
aterrador.

623
00:26:26,285 --> 00:26:27,620
Bien, pero ¿qué más?

624
00:26:27,654 --> 00:26:29,188
Mm ...

625
00:26:29,221 --> 00:26:31,190
cabello negro rizado,

626
00:26:31,223 --> 00:26:33,059
ojos marrones,

627
00:26:33,092 --> 00:26:35,127
Los Lordes Tat

628
00:26:35,161 --> 00:26:37,730
Aquí, Black T,

629
00:26:37,764 --> 00:26:40,066
reloj de oro, locs ...

630
00:26:40,099 --> 00:26:41,100
Locs? Qué...

631
00:26:41,133 --> 00:26:42,301
Gafas de sol de bajo costo.

632
00:26:42,334 --> 00:26:44,203
Zapatillas de deporte rojo, cuentas de rosario,

633
00:26:44,236 --> 00:26:46,238
Bandana rojo aquí.

634
00:26:47,273 --> 00:26:48,641
¿Orlando?

635
00:26:50,042 --> 00:26:52,044
¿El soldado de los pies de Santana?

636
00:26:54,747 --> 00:26:56,348
Orlando.

637
00:27:03,289 --> 00:27:06,325
Mantenlo en movimiento.

638
00:27:40,359 --> 00:27:41,861
Tengo la orden.

639
00:27:41,894 --> 00:27:43,395
Bien. Vigilar el
Entrada, ¿de acuerdo?

640
00:27:43,429 --> 00:27:45,364
Ha habido mucho interés
en este vehículo.

641
00:27:45,397 --> 00:27:48,768
¿Por qué no lo solo lo hemos plano?
¿Volver al comando?

642
00:27:48,801 --> 00:27:50,336
No, solo dame unos minutos
¿está bien?

643
00:27:50,369 --> 00:27:51,470
Reagan.

644
00:27:51,503 --> 00:27:53,005
¡Vamos!

645
00:27:53,039 --> 00:27:54,907
Mira, soy fanático de Porsche, ¿de acuerdo?

646
00:27:54,941 --> 00:27:58,711
De la misma manera, digamos, un ... tipo que
posee una canoa es una ...

647
00:27:58,745 --> 00:28:00,379
Gran fan de los yates.

648
00:28:00,412 --> 00:28:02,448
Soñador de sueños.

649
00:28:02,481 --> 00:28:04,784
Estas cosas están construidas para muy específicas

650
00:28:04,817 --> 00:28:06,786
tolerancias de ajuste y acabado,

651
00:28:06,819 --> 00:28:09,021
hasta el milímetro.
Si algo está fuera de lugar

652
00:28:09,055 --> 00:28:11,123
En este vehículo, lo encontraré,
pareja.

653
00:28:17,163 --> 00:28:19,198
Como esto. Ven aquí.

654
00:28:21,333 --> 00:28:23,302
Este panel de la puerta no está a la altura de las especificaciones.

655
00:28:28,040 --> 00:28:29,375
Y no creo esto ...

656
00:28:29,408 --> 00:28:31,243
es una opción de fábrica.

657
00:28:31,277 --> 00:28:34,480
Ese es un valor de la calle de una docena de Porsches.

658
00:28:44,323 --> 00:28:46,893
Reunión privada.
¿Por qué no lo ganas?

659
00:28:46,926 --> 00:28:48,928
Dije que lo golpeó. Mover.

660
00:28:48,961 --> 00:28:50,729
Tú también.
Te veré más tarde.

661
00:28:53,465 --> 00:28:55,534
Bueno, encontramos un muy grande
cantidad de drogas

662
00:28:55,567 --> 00:28:57,236
En su vehículo, Santana.

663
00:28:57,269 --> 00:28:59,071
Sí, bueno, no sé cómo
Llegaron allí.

664
00:28:59,105 --> 00:29:00,306
Sí, lo haces.

665
00:29:00,339 --> 00:29:03,309
Pero estar como no estaba en tu poder
Cuando lo encontramos,

666
00:29:03,342 --> 00:29:06,178
Legalmente no podemos cargarte.

667
00:29:06,212 --> 00:29:08,147
Nona, sin embargo, bueno ...

668
00:29:08,180 --> 00:29:10,316
Estaba en su poder,

669
00:29:10,349 --> 00:29:12,251
Y le cobraremos.

670
00:29:12,284 --> 00:29:15,087
La recogimos, ¿qué hace una hora?

671
00:29:15,121 --> 00:29:16,923
Ella está realmente molesta contigo.

672
00:29:16,956 --> 00:29:18,925
Ella no sabe nada de nada.

673
00:29:18,958 --> 00:29:20,326
Déjala ir.

674
00:29:20,359 --> 00:29:24,363
No creo que sepas mucho
sobre cualquier cosa tampoco.

675
00:29:25,431 --> 00:29:26,933
De hecho...

676
00:29:26,966 --> 00:29:28,935
Este sería un buen momento ...

677
00:29:28,968 --> 00:29:32,138
para que hagas lo correcto
por una vez en tu vida apestosa.

678
00:29:32,171 --> 00:29:33,472
¿Sí? ¿Qué es eso?

679
00:29:33,505 --> 00:29:35,474
No dejes que Nona haga una oferta por ti.

680
00:29:35,507 --> 00:29:36,809
Una oferta de 20 años.

681
00:29:36,843 --> 00:29:38,377
Sí, claro.

682
00:29:38,410 --> 00:29:40,012
¿De verdad eres tan frío?

683
00:29:40,046 --> 00:29:40,813
No, cariño ...

684
00:29:40,847 --> 00:29:41,380
¡Ey!

685
00:29:42,248 --> 00:29:43,515
Ella es una detective.

686
00:29:43,549 --> 00:29:44,483
Oh.

687
00:29:48,888 --> 00:29:50,990
Ya ves, si tomo el golpe cada
tiempo único

688
00:29:51,023 --> 00:29:53,359
uno de los miembros de mi tripulación es arrestado,

689
00:29:53,392 --> 00:29:56,996
Hubiera sido encerrado desde
Yo era, como, nueve.

690
00:29:57,029 --> 00:29:58,430
Excelente.
Ahora, si tu

691
00:29:58,464 --> 00:30:00,099
Disculpe, detectives,

692
00:30:00,132 --> 00:30:01,567
Tengo un negocio para administrar.

693
00:30:03,302 --> 00:30:04,470
No tienes las bolas para ir
allá abajo

694
00:30:04,503 --> 00:30:05,872
Y dile tú mismo, ¿verdad?

695
00:30:05,905 --> 00:30:08,374
La reservaste,

696
00:30:08,407 --> 00:30:11,510
Y parece que te gusta interpretar a su papá,

697
00:30:11,543 --> 00:30:14,046
Así que te dejaré eso.

698
00:30:14,080 --> 00:30:16,515
Te designaste a ti mismo Nona
y el protector de noni

699
00:30:16,548 --> 00:30:18,450
ya que eran niños pequeños.

700
00:30:18,484 --> 00:30:20,586
Fallaste.

701
00:30:20,619 --> 00:30:23,822
Ahora deja de tratar de apoderarse de mí.

702
00:30:25,624 --> 00:30:28,460
Voy a hablar con ella.

703
00:30:28,494 --> 00:30:31,297
Y voy a contarle una pequeña historia

704
00:30:31,330 --> 00:30:33,299
sobre un hombre pequeño.

705
00:30:33,332 --> 00:30:34,300
Es un país libre.

706
00:30:34,333 --> 00:30:36,302
No por mucho tiempo.

707
00:30:36,335 --> 00:30:38,337
No para ti.

708
00:30:57,556 --> 00:30:59,458
Este es el detective Reagan de
El escuadrón 5-4.

709
00:30:59,491 --> 00:31:01,393
El recluso Nona Palmeira

710
00:31:01,427 --> 00:31:04,563
Necesitamos movernos a protector
Custodia de inmediato.

711
00:31:04,596 --> 00:31:07,033
Nona Palmeira, fue procesada
y remitido

712
00:31:07,066 --> 00:31:09,201
A principios de esta noche ...
¡Necesito que se mueva!

713
00:31:10,436 --> 00:31:11,904
¿Qué?

714
00:31:17,243 --> 00:31:18,577
¿Qué hospital?

715
00:31:28,254 --> 00:31:30,556
¿Cómo está ella? Ella tomó un Shiv
en su espalda,

716
00:31:30,589 --> 00:31:33,292
otro en sus costillas.
Fue una configuración.

717
00:31:33,325 --> 00:31:35,661
O eso o ella hace
Enemigos muy rápido.

718
00:31:35,694 --> 00:31:39,198
Ey. Mira, lo siento.
¿Para qué?

719
00:31:39,231 --> 00:31:40,299
Debería haber sabido que haría esto.

720
00:31:40,332 --> 00:31:41,934
¿OMS?
Santana.

721
00:31:41,968 --> 00:31:43,269
Eran cuatro perras,

722
00:31:43,302 --> 00:31:44,603
Reagan.
Nona ...

723
00:31:44,636 --> 00:31:46,638
Por favor, retroceda.

724
00:31:58,550 --> 00:32:01,053
Reagan. Aquí.

725
00:32:01,087 --> 00:32:03,522
Gracias. ¿Qué tienes?

726
00:32:03,555 --> 00:32:07,193
Uno de los cuatro reclusos involucrados
recibió una llamada externa

727
00:32:07,226 --> 00:32:10,696
a 2320 anoche, de un hombre hispano
Mm-hmm.

728
00:32:10,729 --> 00:32:14,933
diciéndole que "cuide" a Nona Palmeira.

729
00:32:15,767 --> 00:32:17,736
Y el COS no hizo nada.

730
00:32:17,769 --> 00:32:20,439
El oficial monitoreando la llamada
lo llevó a significar,

731
00:32:20,472 --> 00:32:22,508
Ya sabes, "cuídala".
Excelente.

732
00:32:22,541 --> 00:32:25,377
¿Quién es el recluso?
Uh, uno ...

733
00:32:25,411 --> 00:32:28,580
Rosa Escobar, por asalto.

734
00:32:28,614 --> 00:32:31,250
Lugar de residencia, unidad 5-5f,

735
00:32:31,283 --> 00:32:32,985
Las casas de Bitterman.

736
00:32:33,019 --> 00:32:34,253
Por supuesto.

737
00:32:38,590 --> 00:32:40,426
Rosa Escobar recibió una llamada

738
00:32:40,459 --> 00:32:43,996
desde un teléfono celular que traza
De vuelta a un Carlos Villalobos,

739
00:32:44,030 --> 00:32:45,364
un abogado

740
00:32:45,397 --> 00:32:47,699
quien responde a Santana.

741
00:32:47,733 --> 00:32:51,770
Con el mensaje para citar,
"Cuida de ti"

742
00:32:51,803 --> 00:32:53,739
incrustación.

743
00:32:53,772 --> 00:32:57,409
Quiero que veas si puedes
Sígueme, ¿de acuerdo, Nona?

744
00:32:57,443 --> 00:33:01,247
Te colocaron en la cárcel
Orden de Santana,

745
00:33:01,280 --> 00:33:03,515
donde estabas retenido

746
00:33:03,549 --> 00:33:06,318
por tomar la caída de sus narcóticos
posesión,

747
00:33:06,352 --> 00:33:09,488
Aproximadamente diez días después
enterraste a tu hermana,

748
00:33:09,521 --> 00:33:12,224
quien se arrojó del techo
con tu sobrino

749
00:33:12,258 --> 00:33:14,560
en lugar de vivir la vida
que los Lordes

750
00:33:14,593 --> 00:33:16,562
habían sentenciado a los dos.

751
00:33:16,595 --> 00:33:18,397
¿Suena eso sobre el verdad?

752
00:33:20,366 --> 00:33:22,068
Bueno.

753
00:33:22,101 --> 00:33:24,403
Entonces, ¿qué diablos vas a vas?
¿Lo hace, Nona?

754
00:33:25,437 --> 00:33:27,506
¿Qué me estás ofreciendo?

755
00:33:27,539 --> 00:33:31,610
Te estoy ofreciendo lo mismo
Te ofrecí cuando era niño.

756
00:33:33,112 --> 00:33:35,047
Voy a hacer todo en mi
poder para verlo

757
00:33:35,081 --> 00:33:39,051
que puedes tener una oportunidad justa
una vida normal.

758
00:33:39,085 --> 00:33:41,087
Sé que fallé la última vez

759
00:33:41,120 --> 00:33:43,322
y no quiero fallar de nuevo

760
00:33:43,355 --> 00:33:45,191
Pero depende de ti.

761
00:33:45,224 --> 00:33:47,526
Tienes que darme algo

762
00:33:47,559 --> 00:33:49,228
que puedo usar para ayudarte

763
00:33:49,261 --> 00:33:52,698
O no hay nada que pueda hacer.

764
00:33:52,731 --> 00:33:55,401
Y me iré y no lo haré
mirar hacia atrás.

765
00:34:00,306 --> 00:34:01,540
Ayúdame, Nona.

766
00:34:19,491 --> 00:34:21,093
Bueno.

767
00:34:23,495 --> 00:34:26,465
El fiscal todavía está gayando,

768
00:34:26,498 --> 00:34:30,236
Pero ha indicado que él es
dispuesto a permitir

769
00:34:30,269 --> 00:34:34,240
Testimonio de Héctor Santiago como
testimonio de testigos oculares

770
00:34:34,273 --> 00:34:37,576
Mientras sea corroborado
por Nona Palmeira's.

771
00:34:37,609 --> 00:34:39,645
Bueno, sabes que tengo que preguntar, Frank.

772
00:34:39,678 --> 00:34:41,180
¿Hubo coerción?

773
00:34:41,213 --> 00:34:42,181
Sí.

774
00:34:43,882 --> 00:34:48,854
Ella fue atacada en prisión en
Lordes órdenes.

775
00:34:48,887 --> 00:34:52,258
La volteamos esta mañana
en el hospital.

776
00:34:52,291 --> 00:34:53,292
¿Y el niño?

777
00:34:54,326 --> 00:34:57,296
Había evidencia para sugerir

778
00:34:57,329 --> 00:35:02,234
que uno de los principales detectives
en el caso se había involucrado,

779
00:35:02,268 --> 00:35:04,236
o permitido que ocurra,

780
00:35:04,270 --> 00:35:07,606
Un poco de abuso físico del sospechoso.

781
00:35:07,639 --> 00:35:10,142
Tan pronto como fue traído a
mi atención,

782
00:35:10,176 --> 00:35:12,644
Él y su compañero fueron retirados
del caso

783
00:35:12,678 --> 00:35:14,580
y colocado en asignación modificada.

784
00:35:14,613 --> 00:35:19,585
Entonces, ¿está esto limpio en el sentido de la policía de Nueva York?
o...

785
00:35:19,618 --> 00:35:22,288
limpio en el sentido más amplio?

786
00:35:23,322 --> 00:35:24,323
Ambos.

787
00:35:27,626 --> 00:35:31,263
Hay otra cosa. I

788
00:35:31,297 --> 00:35:34,600
No suele ir a la teatralidad,

789
00:35:34,633 --> 00:35:38,937
Pero en este caso, me gustaría hacer
una excepción.

790
00:35:38,970 --> 00:35:42,774
Una muestra de fuerza ... una orquestada
barrer.

791
00:35:42,808 --> 00:35:44,276
¿Hasta qué fin?

792
00:35:44,310 --> 00:35:47,179
Para darle a la gente lo que quieren.

793
00:35:47,213 --> 00:35:49,481
Cortesía del alcalde Carter Poole.

794
00:35:50,516 --> 00:35:52,618
Gracias Frank.

795
00:36:00,426 --> 00:36:02,228
Gracias Carter.

796
00:36:02,261 --> 00:36:04,496
Ojalá pudiera estar allí de pie
contigo.

797
00:36:05,531 --> 00:36:07,533
Yo también.

798
00:36:09,568 --> 00:36:11,803
A las 0600 horas esta mañana

799
00:36:11,837 --> 00:36:15,974
un grupo de trabajo conjunto que consiste
de la oficina de detectives,

800
00:36:16,007 --> 00:36:17,976
la división de narcóticos,

801
00:36:18,009 --> 00:36:20,546
Esu, el escuadrón de orden,

802
00:36:20,579 --> 00:36:22,714
la división de pandillas

803
00:36:22,748 --> 00:36:25,884
y patrulla ...

804
00:36:25,917 --> 00:36:27,886
Armado con órdenes de arresto

805
00:36:27,919 --> 00:36:32,291
por cargos que incluyen conspiración
asesinar en los casos

806
00:36:32,324 --> 00:36:36,262
del oficial de policía Vincent Cruz
y el alcalde Carter Poole,

807
00:36:36,295 --> 00:36:39,365
posesión de narcóticos con intención
para distribuir,

808
00:36:39,398 --> 00:36:43,235
corrupción empresarial y crimen organizado

809
00:36:43,269 --> 00:36:47,339
y varios otros
cargos serios ...

810
00:36:47,373 --> 00:36:50,576
realizó un barrido del
Proyectos de vivienda de Bitterman

811
00:36:50,609 --> 00:36:54,313
y arrestados a 47 miembros
y asociados

812
00:36:54,346 --> 00:36:56,748
de la organización criminal de Los Lores,

813
00:36:56,782 --> 00:36:58,650
incluyendo su cabeza.

814
00:37:12,831 --> 00:37:16,402
Estos arrestos fueron realizados con
información

815
00:37:16,435 --> 00:37:19,838
dado por los residentes del
Proyectos Bitterman,

816
00:37:19,871 --> 00:37:23,842
bajo su propio riesgo, sin promesa
de recompensa,

817
00:37:23,875 --> 00:37:26,011
aparte de la cooperación completa de la policía de Nueva York

818
00:37:26,044 --> 00:37:30,549
en restaurar la ley y el orden
a su comunidad.

819
00:37:30,582 --> 00:37:32,718
Me gustaría tener en cuenta

820
00:37:32,751 --> 00:37:35,521
que esta operación fue llevada
fuera con la entrada completa,

821
00:37:35,554 --> 00:37:39,925
y por diseño de el alcalde Carter Poole,

822
00:37:39,958 --> 00:37:41,927
con la intención explícita de realizar

823
00:37:41,960 --> 00:37:45,997
las investigaciones y arrestos
de tal manera

824
00:37:46,031 --> 00:37:50,402
como para generar confianza entre la policía de Nueva York

825
00:37:50,436 --> 00:37:52,904
y la comunidad de Bitterman ...

826
00:37:52,938 --> 00:37:55,307
una confianza que ha estado ausente,

827
00:37:55,341 --> 00:38:00,346
En ambos lados, durante demasiado tiempo.

828
00:38:08,119 --> 00:38:10,021
Bendícenos, oh Señor, por estos, tus dones,

829
00:38:10,055 --> 00:38:11,657
que estamos a punto de recibir

830
00:38:11,690 --> 00:38:13,992
de tu generosidad, hasta
Cristo, nuestro Señor. Amén.

831
00:38:14,025 --> 00:38:16,428
Amén.

832
00:38:16,462 --> 00:38:17,463
Amén.

833
00:38:17,496 --> 00:38:19,965
Espero que pueda escucharnos.
Amén.

834
00:38:19,998 --> 00:38:21,633
Él siempre puede escucharte.

835
00:38:21,667 --> 00:38:25,404
Pero tienes que escuchar muy
cuidadosamente por su respuesta.

836
00:38:26,505 --> 00:38:29,708
Y escuchar nuestras oraciones por
Carter Poole.

837
00:38:29,741 --> 00:38:30,876
Y su familia.

838
00:38:30,909 --> 00:38:32,378
Y su recuperación.

839
00:38:32,411 --> 00:38:33,512
Amén.

840
00:38:33,545 --> 00:38:34,580
¿Está bien pasar?

841
00:38:34,613 --> 00:38:35,681
Por favor.

842
00:38:37,048 --> 00:38:40,486
Danny y yo estamos tomando mi hermana
Casa en Quogue

843
00:38:40,519 --> 00:38:41,820
la segunda semana de julio.

844
00:38:41,853 --> 00:38:43,355
Quogue.

845
00:38:43,389 --> 00:38:45,023
La Riviera irlandesa.

846
00:38:45,056 --> 00:38:46,492
El pez azul más grande que he atrapado

847
00:38:46,525 --> 00:38:48,660
estaba fuera del muelle justo al este de allí.

848
00:38:48,694 --> 00:38:50,862
¿Estás tratando de frotarlo?

849
00:38:50,896 --> 00:38:52,731
No.

850
00:38:52,764 --> 00:38:53,765
Lo estoy mencionando

851
00:38:53,799 --> 00:38:56,668
Porque la casa de al lado
también está en alquiler.

852
00:38:56,702 --> 00:38:58,470
La misma semana.

853
00:38:58,504 --> 00:38:59,471
Bonito lugar.

854
00:38:59,505 --> 00:39:01,106
Cinco dormitorios,

855
00:39:01,139 --> 00:39:02,741
Viene con un bote y un deslizamiento.

856
00:39:04,042 --> 00:39:06,512
¿Estás preguntando qué pienso?
¿Estás preguntando?

857
00:39:06,545 --> 00:39:11,049
¿Puedo decir que tengo a menudo?
me preguntaba qué tipo de

858
00:39:11,082 --> 00:39:12,718
fantástica mujer cena

859
00:39:12,751 --> 00:39:16,455
con sus suegros cada uno
Domingo sin queja.

860
00:39:16,488 --> 00:39:18,790
Gracias Frank.

861
00:39:18,824 --> 00:39:20,926
Mira, sé que no soy la matriarca,

862
00:39:20,959 --> 00:39:23,462
Pero soy madre y enfermera,

863
00:39:23,495 --> 00:39:26,164
Y creo que es lo perfecto
receta para esta familia.

864
00:39:26,197 --> 00:39:27,466
No hay casos

865
00:39:27,499 --> 00:39:29,134
Excepto por la cerveza fría,

866
00:39:29,167 --> 00:39:32,838
y no hay turnos excepto quien
Cava el siguiente lote de almejas.

867
00:39:32,871 --> 00:39:34,773
¿Tú en serio?

868
00:39:34,806 --> 00:39:36,442
Sí. Pero esta llegando

869
00:39:36,475 --> 00:39:39,611
Entonces tienes que bloquear algunos
vacaciones para esa semana.

870
00:39:39,645 --> 00:39:42,681
Bueno, estoy un poco conmovido.

871
00:39:42,714 --> 00:39:44,850
Bueno, soy el único en esta mesa
quien, cuando me corta,

872
00:39:44,883 --> 00:39:46,485
No sangro a Nypd Blue,

873
00:39:46,518 --> 00:39:48,520
Pero desde donde estoy sentado ...

874
00:39:49,555 --> 00:39:51,590
... Ustedes necesitan un descanso de eso.

875
00:39:51,623 --> 00:39:53,425
¿Cómo sería eso un descanso de eso?
Solo nos estaríamos moviendo

876
00:39:53,459 --> 00:39:55,026
el negocio familiar a la playa
por una semana,

877
00:39:55,060 --> 00:39:56,161
la forma en que lo veo.

878
00:39:56,194 --> 00:39:57,496
Sí, pero de esta manera

879
00:39:57,529 --> 00:39:58,964
Puede vigilar el uno al otro.

880
00:39:58,997 --> 00:40:02,534
Y cualquiera que habla de la tienda
es expulsado de la isla.

881
00:40:05,504 --> 00:40:06,705
Entonces, ¿qué dices?

882
00:40:06,738 --> 00:40:08,206
Podemos llevarte cangrejos.

883
00:40:08,239 --> 00:40:10,208
Conocemos un gran lugar.
¿Tú haces?

884
00:40:10,241 --> 00:40:12,678
Sí.

885
00:40:12,711 --> 00:40:15,046
Danny, ¿estás bien con esto?

886
00:40:15,080 --> 00:40:17,015
Oh sí. Mm-hmm.

887
00:40:17,048 --> 00:40:19,017
No tenemos que pagar por el otro
Casa, aunque nosotros?

888
00:40:19,050 --> 00:40:21,019
No, entrarían.
Oh sí.

889
00:40:21,052 --> 00:40:23,021
Entonces, por supuesto que lo soy.

890
00:40:23,054 --> 00:40:25,056
¿Qué dicen ustedes?

891
00:40:27,092 --> 00:40:29,060
Lo morderé.

892
00:40:29,094 --> 00:40:30,428
¿Sí?

893
00:40:33,865 --> 00:40:37,536
¿Tratar entonces?

894
00:40:50,048 --> 00:40:52,083
Una semana en la playa.

895
00:40:52,117 --> 00:40:54,085
Amén a eso también.