1
00:00:12,513 --> 00:00:14,582
Reagan, obtuve su billetera.

2
00:00:14,615 --> 00:00:16,150
¿Tarjetas bancarias y efectivo todavía allí?

3
00:00:16,184 --> 00:00:17,518
Sí.

4
00:00:17,551 --> 00:00:18,686
¿Pensamos que es personal?

5
00:00:18,719 --> 00:00:19,587
A juzgar por los moretones

6
00:00:19,620 --> 00:00:21,755
En el cuello, ella fue estrangulada hasta la muerte.

7
00:00:21,789 --> 00:00:23,257
Sabes lo que eso significa.

8
00:00:23,291 --> 00:00:24,525
Nueve veces de cada diez ...

9
00:00:24,558 --> 00:00:26,394
El asesino conocía a la víctima.
Así es.

10
00:00:26,427 --> 00:00:28,096
Ella tampoco murió aquí.

11
00:00:28,129 --> 00:00:29,763
Ella fue arrastrada por aquí

12
00:00:29,797 --> 00:00:30,831
y posó así.

13
00:00:30,864 --> 00:00:33,701
Mírala. Brazos cruzados,
crucifijo en sus manos.

14
00:00:33,734 --> 00:00:35,403
Como si estuviera dispuesta a su propia estela.

15
00:00:35,436 --> 00:00:36,404
Sí.

16
00:00:36,437 --> 00:00:37,471
¿Algún tipo de ritual?

17
00:00:37,505 --> 00:00:39,307
O un gesto burlón.
¿Quién es ella?

18
00:00:39,340 --> 00:00:41,275
Uh, Kathleen d'Amato.

19
00:00:41,309 --> 00:00:42,643
20 años.

20
00:00:42,676 --> 00:00:45,746
ID de universidad comunitaria del condado de Kings

21
00:00:45,779 --> 00:00:46,780
Reside en Brooklyn.

22
00:00:46,814 --> 00:00:49,049
Bueno, ya no.

23
00:00:52,353 --> 00:00:54,222
¿Qué?

24
00:00:54,255 --> 00:00:56,457
Ella me recuerda al
Bonita chica italiana

25
00:00:56,490 --> 00:00:59,393
en la escuela secundaria que todos los irlandeses
Los chicos se enamoraron.

26
00:00:59,427 --> 00:01:00,728
¿La que se escapó?

27
00:01:00,761 --> 00:01:01,762
No.

28
00:01:01,795 --> 00:01:03,764
El que me casé.

29
00:01:13,307 --> 00:01:14,275
¿Señor?

30
00:01:14,308 --> 00:01:15,309
Vengo, Baker.

31
00:01:17,278 --> 00:01:18,879
Necesitaremos diez minutos.

32
00:01:18,912 --> 00:01:20,514
Dile mi detalle.

33
00:01:20,548 --> 00:01:22,416
Sí, señor.

34
00:01:24,552 --> 00:01:25,786
Hace aproximadamente una hora

35
00:01:25,819 --> 00:01:28,189
Dos policías de Miami fueron filmados por
Un ex oficial de Nypd.

36
00:01:28,222 --> 00:01:30,358
Uno fatalmente.

37
00:01:30,391 --> 00:01:32,193
¿Está bajo custodia?

38
00:01:32,226 --> 00:01:33,494
No, él está en el viento.

39
00:01:33,527 --> 00:01:36,197
¿Son positivos en la identificación?

40
00:01:36,230 --> 00:01:38,666
El policía que sobrevivió fue
el investigador

41
00:01:38,699 --> 00:01:41,769
quien lo rechazó para el trabajo
en su departamento.

42
00:01:41,802 --> 00:01:44,772
Lo identificó como un Pedro Mendoza.

43
00:01:44,805 --> 00:01:46,207
Seis años en el trabajo aquí.

44
00:01:46,240 --> 00:01:47,908
NYPD retirado?

45
00:01:47,941 --> 00:01:49,610
No. Terminado.

46
00:01:54,615 --> 00:01:56,150
Van a querer su
Informe Psych,

47
00:01:56,184 --> 00:01:59,753
sus transcripciones de terminación,
Todas las evaluaciones.

48
00:01:59,787 --> 00:02:01,455
Tienen algo de eso
de su aplicación.

49
00:02:01,489 --> 00:02:03,524
El resto he ordenado
para ser liberado a ellos

50
00:02:03,557 --> 00:02:05,326
Pendiente de tu visto bueno.
Y alcanzar

51
00:02:05,359 --> 00:02:06,827
a sus antiguos co.

52
00:02:06,860 --> 00:02:08,696
Mira si podemos cosechar algo
sobre su vida personal.

53
00:02:08,729 --> 00:02:09,730
Buena idea.

54
00:02:09,763 --> 00:02:11,432
¿Qué pasa con la fatalidad?

55
00:02:11,465 --> 00:02:12,333
Un sargento.

56
00:02:12,366 --> 00:02:14,835
15 años en el trabajo, esposa y dos hijos.

57
00:02:19,807 --> 00:02:22,443
Baker, consígueme jefe de brooks
del Miami PD.

58
00:02:22,476 --> 00:02:23,811
¿Franco?

59
00:02:23,844 --> 00:02:26,214
Sé que no es sobre nosotros

60
00:02:26,247 --> 00:02:28,516
Pero de todos modos es como un golpe en el intestino.

61
00:02:34,388 --> 00:02:35,856
Odio esta parte.

62
00:02:35,889 --> 00:02:38,292
Todo lo que quieren son respuestas,

63
00:02:38,326 --> 00:02:40,160
Y todo lo que tenemos son preguntas.

64
00:02:57,745 --> 00:02:58,846
Policías?

65
00:02:58,879 --> 00:03:00,581
Sí, señor.
Detective Reagan.

66
00:03:00,614 --> 00:03:01,749
Este es el detective Baez.

67
00:03:01,782 --> 00:03:02,883
¿Eres el padre de Kathleen?

68
00:03:02,916 --> 00:03:05,819
Vince d'Amato.

69
00:03:05,853 --> 00:03:07,855
Bueno, lo sentimos mucho
Su pérdida, señor.

70
00:03:07,888 --> 00:03:10,258
Uh, tenemos algunas preguntas
Tenemos que preguntar.

71
00:03:10,291 --> 00:03:12,326
Crees que podrías estar listo para
¿Ahora mismo?

72
00:03:12,360 --> 00:03:14,462
Sí. Bien de esta manera.

73
00:03:20,968 --> 00:03:22,236
Tu esposa?

74
00:03:22,270 --> 00:03:23,937
:
Sí.

75
00:03:23,971 --> 00:03:25,706
Rosa murió el año pasado.

76
00:03:25,739 --> 00:03:27,441
Uh, supongo que estoy agradecido

77
00:03:27,475 --> 00:03:28,776
Ella no tuvo que pasar por esto.

78
00:03:28,809 --> 00:03:31,945
Sr. D'Amato, ¿puede decirnos cuándo?
fue la última vez

79
00:03:31,979 --> 00:03:33,581
¿Tuvo contacto con su hija?

80
00:03:33,614 --> 00:03:36,350
Sí. Estábamos trabajando en la tienda
hasta las 5:00,

81
00:03:36,384 --> 00:03:38,819
Luego se fue a la escuela.

82
00:03:38,852 --> 00:03:40,754
Estábamos en medio del inventario.

83
00:03:40,788 --> 00:03:42,856
Kathleen tenía un ... un gran sistema.

84
00:03:42,890 --> 00:03:44,858
Pero no pude entenderlo.

85
00:03:44,892 --> 00:03:47,595
Tenemos razones para pensar que
Kathleen sabía

86
00:03:47,628 --> 00:03:48,762
la persona que hizo esto.

87
00:03:48,796 --> 00:03:49,997
¿Conoces algún conflicto?

88
00:03:50,030 --> 00:03:51,465
¿Ella tuvo con alguien recientemente?

89
00:03:51,499 --> 00:03:52,566
¿Un novio?

90
00:03:52,600 --> 00:03:53,867
No, ella no tenía novio.

91
00:03:53,901 --> 00:03:55,703
Solo éramos los dos.

92
00:03:55,736 --> 00:03:56,837
¿Qué pasa con los amigos?

93
00:03:56,870 --> 00:03:58,005
¿Algún enemigo?

94
00:03:58,038 --> 00:04:00,474
: Enemigos? No.

95
00:04:00,508 --> 00:04:01,975
Quiero decir, no lo creo.

96
00:04:02,009 --> 00:04:03,577
Ella era una chica dulce.

97
00:04:03,611 --> 00:04:06,414
Bueno. Ella tiene algún problema con
¿Alguien en la escuela?

98
00:04:06,447 --> 00:04:07,881
¿Algo que puedas pensar?

99
00:04:07,915 --> 00:04:09,850
No es que sepa.

100
00:04:09,883 --> 00:04:11,385
Ella era una estudiante de arte.

101
00:04:11,419 --> 00:04:14,988
La verdad es que ella solo estaba allí un
un par de veces a la semana.

102
00:04:15,022 --> 00:04:17,725
Trabajando en el estudio por sí misma.

103
00:04:17,758 --> 00:04:19,727
Ella era una buena persona,
Detective.

104
00:04:19,760 --> 00:04:21,595
Por supuesto.

105
00:04:21,629 --> 00:04:22,963
Demasiado bueno a veces.

106
00:04:22,996 --> 00:04:24,898
¿Y eres?

107
00:04:24,932 --> 00:04:27,501
Este es Joe Ferraro.

108
00:04:27,535 --> 00:04:29,370
Joe es como un hijo para mí.

109
00:04:29,403 --> 00:04:31,305
Dices demasiado bien, eh, ¿cómo
¿te refieres a?

110
00:04:32,340 --> 00:04:34,875
Lo que significa que ella hablaría con cualquiera.

111
00:04:34,908 --> 00:04:36,944
Extraños, chicos sin hogar,

112
00:04:36,977 --> 00:04:38,946
se arrastra en el metro tratando de
golpearla.

113
00:04:38,979 --> 00:04:40,548
Kathleen tenía un buen corazón.

114
00:04:40,581 --> 00:04:42,750
Ella siempre veía lo mejor de las personas.

115
00:04:42,783 --> 00:04:43,851
Por supuesto.

116
00:04:43,884 --> 00:04:45,719
Um, ¿sabes si ella estaba saliendo?

117
00:04:45,753 --> 00:04:47,788
Cualquiera de estos extraños o asperezas,
por casualidad?

118
00:04:47,821 --> 00:04:48,889
No.

119
00:04:48,922 --> 00:04:50,924
Ella era una buena chica católica.

120
00:04:50,958 --> 00:04:52,593
Ella solo siempre

121
00:04:52,626 --> 00:04:54,928
Dio a todos el beneficio de
la duda.

122
00:04:56,464 --> 00:04:57,931
Y ahora mira lo que pasó.

123
00:05:06,073 --> 00:05:08,342
Vince hace que Kathleen suene como
Madre Teresa.

124
00:05:08,376 --> 00:05:09,910
Sí, bueno, eso es lo que los padres
a veces.

125
00:05:09,943 --> 00:05:12,546
Ya sabes, es eso incondicional
Amor.

126
00:05:12,580 --> 00:05:14,948
Belleza de 20 años como esa
¿Y no hay novio?

127
00:05:14,982 --> 00:05:16,484
¿O no hay enemigos?

128
00:05:16,517 --> 00:05:18,018
De ninguna manera.

129
00:05:45,513 --> 00:05:47,881
Sargento Renzulli, señor.

130
00:05:48,181 --> 00:05:49,783
¿Querías verme, señor?

131
00:05:49,817 --> 00:05:51,519
Sentarse.

132
00:05:56,790 --> 00:06:01,061
Estabas en el 12 cuando Pedro
Mendoza fue enlatada.

133
00:06:01,094 --> 00:06:02,430
Sí.

134
00:06:02,463 --> 00:06:04,064
¿Qué me puedes decir sobre él?

135
00:06:04,097 --> 00:06:06,767
Que no me sorprendió

136
00:06:06,800 --> 00:06:09,069
El tipo fue postal en Miami.

137
00:06:09,102 --> 00:06:09,970
¿Por qué piensas?

138
00:06:10,003 --> 00:06:11,939
Bueno, como sabes, él fue rebotado
desde aquí

139
00:06:11,972 --> 00:06:14,575
para múltiples quejas de fuerza excesiva.

140
00:06:14,608 --> 00:06:16,644
Y el chico era un verdadero endicto jefe.

141
00:06:16,677 --> 00:06:17,845
Y él tenía una ventaja para él.

142
00:06:17,878 --> 00:06:19,680
Quiero decir, no podrías decir si
El solo lo haría

143
00:06:19,713 --> 00:06:22,483
tragar una reprimenda o él era
a punto de llevarte.

144
00:06:22,516 --> 00:06:24,985
¿Alguna vez sobre ti?

145
00:06:25,018 --> 00:06:27,755
Lo suficientemente cerca como para que le di un
Queja por ello.

146
00:06:27,788 --> 00:06:30,424
¿Con quién más tuvo una carne de res?

147
00:06:30,458 --> 00:06:32,660
Casi todos por encima de él.

148
00:06:32,693 --> 00:06:33,594
El chico estaba convencido

149
00:06:33,627 --> 00:06:35,996
que él fue la próxima medalla para
COP VALOR,

150
00:06:36,029 --> 00:06:38,131
y que todos estábamos solo sosteniendo
él de vuelta.

151
00:06:41,201 --> 00:06:42,670
¿Puedo preguntarle algo, señor?

152
00:06:42,703 --> 00:06:44,672
Claro, Tony.

153
00:06:44,705 --> 00:06:47,107
Piensan que está en algún tipo de
¿Rampage allá abajo?

154
00:06:47,140 --> 00:06:49,777
Es por eso que eres, eh, perfil
¿Él aquí arriba?

155
00:06:49,810 --> 00:06:51,979
Todo lo que sabemos es que está al viento

156
00:06:52,012 --> 00:06:54,748
Y solo estamos tratando de conseguirlos
todo lo que podamos.

157
00:06:56,083 --> 00:06:57,585
Tony, necesito que mantengas

158
00:06:57,618 --> 00:06:59,853
Esta conversación entre nosotros por ahora.

159
00:06:59,887 --> 00:07:01,789
Sí, señor.

160
00:07:03,123 --> 00:07:04,858
¿Algo más que se te ocurra?

161
00:07:04,892 --> 00:07:06,827
Uh, el tipo que consiguió su casillero a continuación,

162
00:07:06,860 --> 00:07:08,596
Cuando lo abrió,

163
00:07:08,629 --> 00:07:11,131
Mendoza había escrito, uh, en
Marcador de magia negra

164
00:07:11,164 --> 00:07:15,703
En el interior:
"Bienvenido a Fort Surrender.

165
00:07:15,736 --> 00:07:18,906
Sargento Renzulli,
Pollo en jefe ".

166
00:07:18,939 --> 00:07:21,842
Como si fuera una especie de
niño de secundaria enojado.

167
00:07:24,011 --> 00:07:27,781
Ahora es un sociópata
con entrenamiento de francotiradores de la policía de Nueva York.

168
00:07:37,124 --> 00:07:39,793
Esa es ella.

169
00:07:39,827 --> 00:07:41,028
¿Helen Korth?

170
00:07:41,061 --> 00:07:42,696
Ey. Detective Reagan.

171
00:07:42,730 --> 00:07:44,264
Mi compañero, detective Báez.
Tenemos que preguntarle

172
00:07:44,297 --> 00:07:45,733
algunas preguntas sobre
Kathleen d'Amato.

173
00:07:45,766 --> 00:07:47,100
Dios, yo ... todavía no puedo creer
qué pasó.

174
00:07:47,134 --> 00:07:48,969
Sabes...
¿Sabes quién hizo esto?

175
00:07:49,002 --> 00:07:51,204
Bueno, esperábamos que pudieras
Ayúdanos con eso.

176
00:07:51,238 --> 00:07:52,573
Los registros de sus teléfonos celulares muestran

177
00:07:52,606 --> 00:07:54,675
tu eras la última persona que ella
habló con.

178
00:07:54,708 --> 00:07:57,210
Ella estaba actuando estresada
o decir algo inusual?

179
00:07:57,244 --> 00:07:58,278
No.

180
00:07:58,311 --> 00:07:59,346
No, en absoluto.

181
00:07:59,379 --> 00:08:02,215
Yo ... acabo de llamar para configurar un estudio
grupo con ella.

182
00:08:02,249 --> 00:08:03,517
¿Entonces eras amigos?

183
00:08:03,551 --> 00:08:04,317
Sí.

184
00:08:04,351 --> 00:08:05,953
Todos nosotros en el grupo somos amigos.

185
00:08:05,986 --> 00:08:07,588
Estos otros estudiantes de arte,

186
00:08:07,621 --> 00:08:09,690
¿Tienes toda su información?

187
00:08:09,723 --> 00:08:11,759
Estudiantes de arte?

188
00:08:11,792 --> 00:08:13,193
Estábamos estudiando árabe.

189
00:08:13,226 --> 00:08:14,828
¿Árabe?

190
00:08:14,862 --> 00:08:16,229
¿Algo está mal?

191
00:08:16,263 --> 00:08:17,230
Su padre

192
00:08:17,264 --> 00:08:19,733
estaba bajo la impresión de ella
fue un estudiante de arte.

193
00:08:19,767 --> 00:08:22,770
Sí, bueno, ella probablemente fue
Solo tratando de protegerlo.

194
00:08:22,803 --> 00:08:24,772
¿De?

195
00:08:25,939 --> 00:08:27,307
¿Eres musulmán?

196
00:08:27,340 --> 00:08:28,709
Noté el Corán

197
00:08:28,742 --> 00:08:30,177
en tu bolso.
¿Eres musulmán?

198
00:08:31,712 --> 00:08:33,246
No todos usamos burkas.

199
00:08:33,280 --> 00:08:35,215
Quiero decir, yo ... me visto de manera más conservadora

200
00:08:35,248 --> 00:08:36,717
Cuando voy a la mezquita,

201
00:08:36,750 --> 00:08:39,152
como alguien lo haría por
Templo o Iglesia,

202
00:08:39,186 --> 00:08:41,154
y no como carne de cerdo ni bebo alcohol,

203
00:08:41,188 --> 00:08:42,322
Pero aparte de eso,

204
00:08:42,355 --> 00:08:43,757
Soy como cualquier otro estudiante aquí.

205
00:08:43,791 --> 00:08:46,727
¿Kathleen iba a la mezquita?
¿contigo?

206
00:08:46,760 --> 00:08:47,895
No.

207
00:08:47,928 --> 00:08:49,262
¿Tiene algún otro secreto?

208
00:08:49,296 --> 00:08:51,899
Como, eh, ¿tal vez un novio musulmán?

209
00:08:51,932 --> 00:08:53,734
No sé.

210
00:08:53,767 --> 00:08:55,703
Mira, quien le haya hecho esto

211
00:08:55,736 --> 00:08:56,637
la conocía.

212
00:08:56,670 --> 00:08:58,706
¿Entiendes lo que soy
diciendo aquí?

213
00:08:58,739 --> 00:09:01,575
No. El era ...
Estaba loco por ella.

214
00:09:01,609 --> 00:09:03,744
Lo haría ... nunca lo haría
pon un dedo sobre ella.

215
00:09:05,378 --> 00:09:06,847
¿Quién es "él"?

216
00:09:06,880 --> 00:09:09,249
Ella nunca me dijo su nombre.

217
00:09:09,282 --> 00:09:11,251
Pero ella habló mucho de él.

218
00:09:11,284 --> 00:09:12,653
¿Estaban saliendo?

219
00:09:12,686 --> 00:09:15,022
No. Kathleen fue muy tímida.

220
00:09:15,055 --> 00:09:18,358
Ella estaba esperando que él hiciera
el primer movimiento.

221
00:09:18,391 --> 00:09:19,993
Él era musulmán.

222
00:09:21,829 --> 00:09:22,763
Creo que ella puede haber ido

223
00:09:22,796 --> 00:09:24,364
a la misma mezquita que él.

224
00:09:24,397 --> 00:09:25,933
¿Cuál?

225
00:09:26,967 --> 00:09:28,802
El de Fulton.

226
00:10:07,407 --> 00:10:11,011
Gracias por hablar con nosotros
Imam Jadid.

227
00:10:11,044 --> 00:10:13,814
En realidad, no estoy seguro de por qué estás aquí.

228
00:10:13,847 --> 00:10:15,749
Estamos investigando
El asesinato de Kathleen d'Amato.

229
00:10:15,783 --> 00:10:17,284
Entiendo eso de tu mensaje.

230
00:10:17,317 --> 00:10:19,787
Pero no veo lo que tiene que
haznos con nosotros.

231
00:10:19,820 --> 00:10:20,921
Estamos tratando de rastrear

232
00:10:20,954 --> 00:10:22,255
Gente con la que ella mantuvo,

233
00:10:22,289 --> 00:10:23,891
y entendemos que ella se quedó

234
00:10:23,924 --> 00:10:25,225
con alguien de esta mezquita.

235
00:10:25,258 --> 00:10:26,860
No me gusta lo que estás implicando.

236
00:10:26,894 --> 00:10:29,229
No estamos insinuando nada, ¿verdad?

237
00:10:29,262 --> 00:10:31,231
No, no lo somos.
Mira, nos gustaría hablar

238
00:10:31,264 --> 00:10:32,199
A su amiga, es todo.

239
00:10:32,232 --> 00:10:34,001
Ser amigos no es un crimen.

240
00:10:34,034 --> 00:10:35,302
No, no es un crimen,

241
00:10:35,335 --> 00:10:37,170
Y no estamos tratando de hacerlo
un crimen.

242
00:10:37,204 --> 00:10:38,772
Solo nos gustaría hablar con
este tipo

243
00:10:38,806 --> 00:10:40,307
Y vea si podemos corregir un error.

244
00:10:42,375 --> 00:10:44,044
Las pocas veces que ella vino aquí

245
00:10:44,077 --> 00:10:46,046
Ella estaba con un joven

246
00:10:46,079 --> 00:10:49,049
¿Quién es miembro de nuestra congregación?

247
00:10:49,082 --> 00:10:51,785
No conozco la naturaleza de su ...
relación.

248
00:10:51,819 --> 00:10:55,388
Bueno. Pero ¿conoces la naturaleza?
de su nombre?

249
00:10:59,426 --> 00:11:01,061
Entonces, ¿cómo vamos a jugar esto?

250
00:11:01,094 --> 00:11:02,329
Trabajemos bajo la suposición

251
00:11:02,362 --> 00:11:04,331
Él es el novio que nadie conoce.

252
00:11:04,364 --> 00:11:06,299
Tiene sentido.

253
00:11:07,400 --> 00:11:08,836
Trate de hacer que fese.

254
00:11:08,869 --> 00:11:10,904
Si lo hace, nosotros, uh, nos vamos a casa temprano.

255
00:11:10,938 --> 00:11:12,239
¿Cómo es ese sonido?

256
00:11:12,272 --> 00:11:13,874
Sarcástico.

257
00:11:17,811 --> 00:11:19,112
¿Salem Haddad?

258
00:11:19,146 --> 00:11:21,148
Sí. ¿Puedo ayudarle?

259
00:11:21,181 --> 00:11:22,315
Tenemos que hacerle algunas preguntas

260
00:11:22,349 --> 00:11:23,784
sobre Kathleen d'Amato.

261
00:11:23,817 --> 00:11:25,285
Por supuesto.

262
00:11:25,318 --> 00:11:28,155
Adelante.

263
00:11:30,991 --> 00:11:33,260
Adelante. Sentarse.

264
00:11:33,293 --> 00:11:35,863
Tomas clases en Kings
Colegio comunitario?

265
00:11:35,896 --> 00:11:38,431
Sí. Ahí es donde conocí a Kathleen.

266
00:11:38,465 --> 00:11:41,134
Ella solo estaba deambulando
el campus.

267
00:11:41,168 --> 00:11:42,970
Ella parecía ... perdida.

268
00:11:43,003 --> 00:11:44,972
Comenzamos a hablar.

269
00:11:45,005 --> 00:11:46,339
Ella era muy inteligente.

270
00:11:46,373 --> 00:11:48,375
¿Ustedes dos se acercaron?

271
00:11:48,408 --> 00:11:50,277
Éramos amigos.

272
00:11:50,310 --> 00:11:52,479
¿Amigos? ¿O más que amigos?

273
00:11:52,512 --> 00:11:54,147
Amigos.

274
00:11:54,181 --> 00:11:56,149
¿Sabías que ella estaba estudiando?
¿Árabe?

275
00:11:56,183 --> 00:11:57,818
Hice.

276
00:11:57,851 --> 00:11:59,219
¿Estaba haciendo eso por ti?

277
00:11:59,252 --> 00:12:01,221
No sé.

278
00:12:01,254 --> 00:12:02,489
Esperaba que sí.

279
00:12:04,357 --> 00:12:05,425
¿Era ella tu novia?

280
00:12:08,161 --> 00:12:11,031
Tenía sentimientos por ella.

281
00:12:11,064 --> 00:12:13,033
¿Y ella tenía sentimientos de vuelta?

282
00:12:14,067 --> 00:12:16,036
No sé.

283
00:12:16,069 --> 00:12:17,504
Quería preguntarle.

284
00:12:17,537 --> 00:12:19,072
Ahora es demasiado tarde.

285
00:12:21,909 --> 00:12:23,376
Estamos juntando
una línea de tiempo

286
00:12:23,410 --> 00:12:25,045
antes del asesinato de Kathleen ...

287
00:12:25,078 --> 00:12:28,048
donde estaba antes de su muerte
a donde iba ella.

288
00:12:28,081 --> 00:12:29,349
¿Puedes ayudarnos con eso?

289
00:12:29,382 --> 00:12:31,284
Bien.

290
00:12:31,318 --> 00:12:33,453
Donde estabas aproximadamente
10:00 la noche

291
00:12:33,486 --> 00:12:34,855
¿Kathleen fue asesinada?

292
00:12:34,888 --> 00:12:37,190
No maté a Kathleen.

293
00:12:37,224 --> 00:12:38,859
La amaba.

294
00:12:38,892 --> 00:12:40,493
Oh, ahora vamos de sentimientos
¿Amar?

295
00:12:42,029 --> 00:12:43,096
¿Dónde estabas?

296
00:12:43,130 --> 00:12:45,265
Estaba trabajando en el mercado de Kamal.

297
00:12:45,298 --> 00:12:46,834
Está justo en la esquina.

298
00:12:46,867 --> 00:12:48,335
Se suponía que debíamos vernos

299
00:12:48,368 --> 00:12:49,402
Cuando salí, pero ella ...

300
00:12:49,436 --> 00:12:51,271
Ella nunca apareció.

301
00:12:52,505 --> 00:12:53,373
¿Alguien más aquí?

302
00:12:53,406 --> 00:12:55,342
Mi hermano Mustafa.

303
00:12:55,375 --> 00:12:57,344
Él también vive aquí.

304
00:12:57,377 --> 00:12:58,411
¿Eres Mustafa?

305
00:12:58,445 --> 00:12:59,412
Sí.

306
00:12:59,446 --> 00:13:00,848
¿Por qué estás hablando con ellos?

307
00:13:00,881 --> 00:13:02,282
¿No puedes ver que piensan?

308
00:13:02,315 --> 00:13:04,117
Eres un sospechoso en esto
¿El asesinato de la puta?

309
00:13:04,151 --> 00:13:05,352
Ella no era una puta

310
00:13:05,385 --> 00:13:06,887
Y solo están tratando de ayudar.

311
00:13:06,920 --> 00:13:08,822
Cuantas veces tengo que decirte

312
00:13:08,856 --> 00:13:10,323
¿Que los policías no ayudan a nuestro tipo?

313
00:13:10,357 --> 00:13:12,860
¿Por qué no están establecidos?
¿está bien?

314
00:13:12,893 --> 00:13:14,828
¿De que tipo estás hablando?
¿acerca de?

315
00:13:14,862 --> 00:13:16,463
Sabes exactamente a lo que me refiero.

316
00:13:16,496 --> 00:13:18,598
Donde estabas a las 10:00

317
00:13:18,631 --> 00:13:20,500
¿La noche de este asesinato de "puta"?

318
00:13:20,533 --> 00:13:22,335
No estoy respondiendo a esa pregunta.
¿Por qué no?

319
00:13:22,369 --> 00:13:24,004
Porque no tengo que hacerlo.

320
00:13:24,037 --> 00:13:25,538
Está en tu constitución.

321
00:13:25,572 --> 00:13:27,374
Es la constitución de todos.

322
00:13:27,407 --> 00:13:29,176
Incluyendo Kathleen d'Amato's.

323
00:13:30,210 --> 00:13:32,179
¿Estamos bajo arresto?

324
00:13:34,414 --> 00:13:35,348
¿Somos nosotros?

325
00:13:35,382 --> 00:13:37,417
No.

326
00:13:42,022 --> 00:13:43,023
Entonces, por favor, vete.

327
00:13:43,056 --> 00:13:44,524
¡Mustafa!
¡Sea callado, Salem!

328
00:13:47,327 --> 00:13:50,964
Si crees que tienes un caso
contra nosotros, demuéstralo.

329
00:13:50,998 --> 00:13:52,499
Ahora, sal.

330
00:13:53,533 --> 00:13:54,834
Bueno.

331
00:14:02,509 --> 00:14:05,378
No hay nadie en esto
habitación que llegó a donde está

332
00:14:05,412 --> 00:14:08,081
sentándose hacia atrás y esperando
Para más desarrollos.

333
00:14:08,115 --> 00:14:09,349
O saltando el arma.

334
00:14:09,382 --> 00:14:11,919
Creo que estamos diciendo lo mismo
cosa aquí, de verdad.

335
00:14:11,952 --> 00:14:12,920
Somos nosotros?

336
00:14:12,953 --> 00:14:14,254
Con el debido respeto, no.

337
00:14:14,287 --> 00:14:16,256
Bueno, al menos eso está resuelto.

338
00:14:16,289 --> 00:14:17,257
Escenario del peor de los casos

339
00:14:17,290 --> 00:14:20,093
Si la PC pone al departamento
en alerta máxima.

340
00:14:20,127 --> 00:14:23,997
Decenas de miles de armados
Oficiales en una cacería humana

341
00:14:24,031 --> 00:14:28,168
por cinco diez y 165 libras
Macho hispano,

342
00:14:28,201 --> 00:14:30,303
la descripción de la cual
pasa a encajar

343
00:14:30,337 --> 00:14:33,006
decenas de miles de nuestra población,

344
00:14:33,040 --> 00:14:34,474
Ninguno de ellos nuestro asesino de policía.

345
00:14:34,507 --> 00:14:36,276
A menos que esté aquí.
Luego hay uno.

346
00:14:36,309 --> 00:14:38,378
En el futuro, tal vez.

347
00:14:38,411 --> 00:14:40,013
En este momento, es una receta para el desastre.

348
00:14:40,047 --> 00:14:42,415
Oh, vamos. Tengo más fe
en mi pueblo que eso.

349
00:14:42,449 --> 00:14:44,651
Frank, es matemática, no fe.
No estamos diciendo ...

350
00:14:44,684 --> 00:14:46,219
Muy bien, golpéalo.

351
00:14:46,253 --> 00:14:48,221
Digamos que por el bien de esto

352
00:14:48,255 --> 00:14:49,689
que el perfil, el jefe de hechos,

353
00:14:49,722 --> 00:14:51,358
es lo que lo está impulsando.

354
00:14:51,391 --> 00:14:52,492
Fue rebotado del día 12.

355
00:14:52,525 --> 00:14:55,195
¿Entonces brillamos una luz el día 12?
¿Por qué no?

356
00:14:55,228 --> 00:14:56,663
Crees que estos chicos
Solo hablar

357
00:14:56,696 --> 00:14:58,565
a la otra policía en su recinto?

358
00:14:58,598 --> 00:15:00,200
En cuestión de horas, la palabra estará fuera

359
00:15:00,233 --> 00:15:02,202
en cada recinto en los cinco distritos.

360
00:15:02,235 --> 00:15:04,504
Tendremos a todos saltando
de sus pieles

361
00:15:04,537 --> 00:15:06,439
Cuando, por lo que sabemos, Mendoza's
acosado

362
00:15:06,473 --> 00:15:09,176
en Miami.

363
00:15:14,481 --> 00:15:16,483
Ey.
Ey.

364
00:15:16,516 --> 00:15:19,619
Revisé las cintas de vigilancia
en el mercado donde trabaja Salem.
¿Y?

365
00:15:19,652 --> 00:15:21,588
Estaba allí, así que está fuera de la lista.

366
00:15:21,621 --> 00:15:23,623
Excelente. De todos modos, no me gustó por esto.

367
00:15:23,656 --> 00:15:25,292
¿Qué pasa contigo?
¿Alguna suerte con su hermano?

368
00:15:25,325 --> 00:15:27,294
Bueno, su hermano mayor Mustafa,
por otro lado,

369
00:15:27,327 --> 00:15:28,661
Es un joven muy enojado.

370
00:15:28,695 --> 00:15:30,430
Tiene un montón de convocatorios

371
00:15:30,463 --> 00:15:32,199
para conducta desordenada y
acoso.

372
00:15:32,232 --> 00:15:34,234
¿Qué tipo de acoso?
Parado afuera de la mezquita

373
00:15:34,267 --> 00:15:36,569
acosando a las mujeres mientras caminaban
por la forma en que están vestidos.

374
00:15:36,603 --> 00:15:39,439
Smart Money dice que es porque
Parecían "putas".

375
00:15:39,472 --> 00:15:40,273
Hmm, que encantador.

376
00:15:40,307 --> 00:15:42,109
Lástima que no pedí su número.

377
00:15:42,142 --> 00:15:43,543
Bueno, ahora puedes conseguir tu
Segunda oportunidad.

378
00:15:43,576 --> 00:15:44,978
¿A dónde vamos?

379
00:15:45,012 --> 00:15:46,213
Vamos a recogerlo.

380
00:15:46,246 --> 00:15:47,580
¿Con qué causa probable?

381
00:15:47,614 --> 00:15:49,416
Ninguno.
Danny ...

382
00:15:49,449 --> 00:15:51,151
Nunca respondió al
citación de acoso.

383
00:15:51,184 --> 00:15:53,486
Bueno, eso es contra la ley.

384
00:15:53,520 --> 00:15:55,255
Sí, lo es.

385
00:16:13,673 --> 00:16:16,309
No se supone que los musulmanes
para fumar.

386
00:16:16,343 --> 00:16:18,678
Tal vez no inhale
Mientras trabaja.

387
00:16:18,711 --> 00:16:20,413
Oh.

388
00:16:22,815 --> 00:16:24,017
Disculpe.

389
00:16:24,051 --> 00:16:26,153
Estamos buscando a Mustafa Haddad.

390
00:16:26,186 --> 00:16:27,620
No está aquí.

391
00:16:27,654 --> 00:16:29,222
¿Ah, de verdad?

392
00:16:29,256 --> 00:16:31,691
Sí, él, eh ... acabo de ir.

393
00:16:31,724 --> 00:16:33,026
¿Ah, de verdad?

394
00:16:33,060 --> 00:16:34,761
Se fue.

395
00:16:34,794 --> 00:16:37,297
Bien, gracias.

396
00:16:37,330 --> 00:16:39,366
: ¿Por qué no das un paseo?
y conocerme

397
00:16:39,399 --> 00:16:40,533
Alrededor del callejón, ¿de acuerdo?

398
00:16:40,567 --> 00:16:42,169
Voy a usar el baño.

399
00:16:46,706 --> 00:16:49,076
Dije que no está aquí.

400
00:16:49,109 --> 00:16:50,610
Se fue.

401
00:16:58,618 --> 00:16:59,719
¡Aguele!

402
00:17:02,389 --> 00:17:04,557
¡Policía! ¡No te muevas!

403
00:17:04,591 --> 00:17:06,259
Ven aquí.

404
00:17:08,695 --> 00:17:09,729
Entregar.

405
00:17:09,762 --> 00:17:12,099
¡Entregar!

406
00:17:12,132 --> 00:17:14,267
Para responder a su pregunta de antes,

407
00:17:14,301 --> 00:17:16,603
Sí, estás bajo arresto.

408
00:17:26,313 --> 00:17:28,448
Donde estabas la noche
del asesinato de Kathleen d'Amato?

409
00:17:31,418 --> 00:17:33,386
Vamos, Mustafa.

410
00:17:33,420 --> 00:17:36,123
Incluso mantuve a mi, eh, compañero afuera

411
00:17:36,156 --> 00:17:38,525
como un signo de respeto a usted y
tus creencias.

412
00:17:38,558 --> 00:17:39,659
Entonces, ¿por qué no te relajas?

413
00:17:39,692 --> 00:17:42,295
y tendremos una pequeña conversación,
Tú y yo, ¿de acuerdo?

414
00:17:42,329 --> 00:17:44,331
Tampoco tengo nada que decirte.

415
00:17:44,364 --> 00:17:46,633
Tenías mucho que decir el otro día.

416
00:17:46,666 --> 00:17:49,769
Recuerdas cuando llamaste
¿La víctima de un asesinato una puta?

417
00:17:49,802 --> 00:17:51,771
Tienes alguna idea

418
00:17:51,804 --> 00:17:54,707
Cómo reacciona un jurado a un comentario
así?

419
00:17:54,741 --> 00:17:56,443
Es la verdad.

420
00:17:56,476 --> 00:17:58,311
¿Por qué? ¿Porque ella amaba a tu hermano?

421
00:17:58,345 --> 00:18:00,447
Porque ella no es una de nosotros.

422
00:18:00,480 --> 00:18:02,449
No sales

423
00:18:02,482 --> 00:18:04,617
fuera de tu especie.
O...

424
00:18:04,651 --> 00:18:07,554
Mustafa le pondrá fin, ¿eh?

425
00:18:07,587 --> 00:18:09,489
Ella estaba tentando a mi hermano.

426
00:18:09,522 --> 00:18:12,825
Llevándolo lejos del
Enseñanzas de Allah.

427
00:18:12,859 --> 00:18:14,594
Entonces hiciste el trabajo de Allah, ¿es todo?

428
00:18:14,627 --> 00:18:17,397
¿Mmm?

429
00:18:17,430 --> 00:18:19,532
Ahora sería un gran momento
Para que usted tome el crédito

430
00:18:19,566 --> 00:18:21,268
para la buena acción que has hecho.

431
00:18:22,302 --> 00:18:24,271
No la maté.

432
00:18:26,406 --> 00:18:28,475
Estaba con el Imam estudiando el Corán.

433
00:18:28,508 --> 00:18:29,476
Pregúntale.

434
00:18:29,509 --> 00:18:31,478
Le preguntaré.

435
00:18:31,511 --> 00:18:33,546
Pero, ¿por qué no dijiste eso?
desde el principio?

436
00:18:33,580 --> 00:18:35,882
¿Por qué debería?

437
00:18:35,915 --> 00:18:37,717
¿Qué he hecho para merecer esto?

438
00:18:37,750 --> 00:18:39,352
¿Aparte de ser musulmán?

439
00:18:40,387 --> 00:18:41,654
Bien...

440
00:18:41,688 --> 00:18:44,657
Llamaste a la víctima de un homicidio
una puta,

441
00:18:44,691 --> 00:18:47,760
una mujer que tu propio hermano
se preocupó profundamente.

442
00:18:47,794 --> 00:18:50,297
Has sido recogido
media docena de veces

443
00:18:50,330 --> 00:18:52,432
frente a tu propia mezquita
para acosar a las mujeres

444
00:18:52,465 --> 00:18:53,600
para la ropa que usan.

445
00:18:53,633 --> 00:18:55,935
Y me estás acosando
para mi religión.

446
00:18:55,968 --> 00:18:57,604
No.

447
00:18:57,637 --> 00:18:59,606
Recogeré cualquier cabro
quien comete un delito.

448
00:18:59,639 --> 00:19:01,674
No le doy el culo de una rata lo que
su fe es.

449
00:19:01,708 --> 00:19:04,177
Y si lo piensas o no,

450
00:19:04,211 --> 00:19:08,215
Mustafa, haría lo mismo
para ti.

451
00:19:14,587 --> 00:19:15,922
¿Qué tal atrapar a los chicos?

452
00:19:15,955 --> 00:19:18,358
¿Eso hizo esto después del 11 de septiembre?

453
00:19:21,661 --> 00:19:24,631
Solo estaba caminando
la calle,

454
00:19:24,664 --> 00:19:27,667
Y vieron mi gorra de oración.

455
00:19:30,237 --> 00:19:34,241
Me llamaron camello jockey
y dijo que era mi culpa.

456
00:19:36,476 --> 00:19:39,479
Tenía 12 años.

457
00:19:45,485 --> 00:19:48,621
¿Qué tal si los encuentras?

458
00:19:49,789 --> 00:19:52,459
Ahora mismo estoy tratando de encontrar un asesino.

459
00:19:52,492 --> 00:19:54,594
Puedes decidir si
quieres ayudarme

460
00:19:54,627 --> 00:19:56,729
Mientras voy a ver tu coartada, ¿de acuerdo?

461
00:20:02,769 --> 00:20:05,772
Lamento que te haya pasado.

462
00:20:10,009 --> 00:20:12,645
Las vacunas contra la gripe estarán disponibles
en la media hora

463
00:20:12,679 --> 00:20:14,981
Antes y después de cada gira
hoy y mañana.

464
00:20:15,014 --> 00:20:18,518
Considéralo obligatorio, ¿de acuerdo?

465
00:20:20,019 --> 00:20:21,854
¡Diez huellas!

466
00:20:23,623 --> 00:20:25,925
Notario.

467
00:20:25,958 --> 00:20:27,494
Como fuiste.

468
00:20:29,896 --> 00:20:32,599
Tenemos un posible

469
00:20:32,632 --> 00:20:34,901
con respecto a Pedro Mendoza,

470
00:20:34,934 --> 00:20:37,670
el ex oficial de la policía de Nueva York

471
00:20:37,704 --> 00:20:39,672
quien es buscado por el asesinato

472
00:20:39,706 --> 00:20:43,376
de un oficial de policía de Miami y el
herida de otro.

473
00:20:43,410 --> 00:20:46,012
Hace poco más de una hora

474
00:20:46,045 --> 00:20:49,382
Un hombre que se ajusta a su descripción
estuvo involucrado

475
00:20:49,416 --> 00:20:52,018
En un incidente de tiroteo con la policía

476
00:20:52,051 --> 00:20:54,787
en la estación de Filadelfia Amtrak.

477
00:20:54,821 --> 00:20:57,457
Los detalles son fluidos,

478
00:20:57,490 --> 00:20:59,292
Pero él está en el viento

479
00:20:59,326 --> 00:21:02,662
Y no tenemos una solución
Donde se dirige.

480
00:21:02,695 --> 00:21:05,432
Su foto y descripción son
siendo distribuido

481
00:21:05,465 --> 00:21:07,767
en todos los recintos mientras hablamos.

482
00:21:10,803 --> 00:21:13,406
Pero estoy aquí ...

483
00:21:13,440 --> 00:21:15,442
en el 12.

484
00:21:16,809 --> 00:21:18,778
Del perfil que armamos,

485
00:21:18,811 --> 00:21:21,614
Hay evidencia para sugerir

486
00:21:21,648 --> 00:21:24,851
que el Sr. Mendoza puede tener una agenda.

487
00:21:24,884 --> 00:21:28,888
Al vengarse de la policía
Él culpa a su situación.

488
00:21:30,690 --> 00:21:34,427
Si bien no tenemos evidencia contundente
Se dirige aquí

489
00:21:34,461 --> 00:21:36,796
o incluso a nuestra ciudad ...

490
00:21:36,829 --> 00:21:39,366
Fue despedido en este recinto.

491
00:21:40,933 --> 00:21:43,703
Y algunos de ustedes tuvieron una mano
en las evaluaciones

492
00:21:43,736 --> 00:21:45,772
Eso llevó a su despido.

493
00:21:47,440 --> 00:21:50,610
Y mientras la terminación
era justo,

494
00:21:50,643 --> 00:21:53,946
El instinto de este ex detective ...

495
00:21:53,980 --> 00:21:57,750
es errar al lado de la precaución aquí.

496
00:21:57,784 --> 00:21:59,986
Duplique los recorridos de la civil.

497
00:22:00,019 --> 00:22:04,056
Duplicar los encuestados a todos
despachos de código crítico.

498
00:22:04,090 --> 00:22:06,593
Cada sargento que te saca

499
00:22:06,626 --> 00:22:08,761
Verá los chalecos a prueba de balas.

500
00:22:08,795 --> 00:22:09,862
Cada ropa de llanura

501
00:22:09,896 --> 00:22:12,064
con el color del día

502
00:22:12,098 --> 00:22:14,401
En la pantalla completa.

503
00:22:22,008 --> 00:22:24,677
Piensa en hoy

504
00:22:24,711 --> 00:22:28,147
Como cada callejón es un poco más oscuro,

505
00:22:28,180 --> 00:22:31,784
Y cada llamada de rutina ...

506
00:22:31,818 --> 00:22:34,987
puede no ser rutinario en absoluto.

507
00:22:35,021 --> 00:22:39,659
Este es exactamente el tipo de día ...

508
00:22:39,692 --> 00:22:41,761
Fuiste entrenado para.

509
00:22:42,995 --> 00:22:44,931
Buena suerte.

510
00:22:44,964 --> 00:22:47,700
Diez hut.

511
00:22:48,735 --> 00:22:49,936
A gusto.

512
00:22:56,443 --> 00:22:58,678
Entonces ella estaba estrangulada y
Su cuello estaba fracturado,

513
00:22:58,711 --> 00:23:00,747
Pero eso no es lo que la mató.

514
00:23:00,780 --> 00:23:02,549
Los moretones aquí son consistentes

515
00:23:02,582 --> 00:23:04,116
con alguien agarrándola
por detrás

516
00:23:04,150 --> 00:23:05,718
para que su cuello estuviera encajado

517
00:23:05,752 --> 00:23:07,186
entre el bíceps del asaltante
y antebrazo

518
00:23:07,219 --> 00:23:08,721
cortando el flujo de sangre.

519
00:23:08,755 --> 00:23:10,957
Probablemente fracturó sus vértebras

520
00:23:10,990 --> 00:23:12,191
luchando por escapar.

521
00:23:12,224 --> 00:23:14,594
¿Entonces la puso en una bodega?

522
00:23:14,627 --> 00:23:16,963
Puedes morir en cuestión de segundos
Si se mantiene demasiado tiempo.

523
00:23:16,996 --> 00:23:18,531
Correcto, por eso los departamentos de policía

524
00:23:18,565 --> 00:23:20,199
En todo el país dejó de usarlo.

525
00:23:20,232 --> 00:23:22,569
Exactamente. Tenemos bastante
Pocos accidentales

526
00:23:22,602 --> 00:23:24,003
Muertes civiles sobre esto.
Te apuesto.

527
00:23:24,036 --> 00:23:25,472
Los niños lo recogen

528
00:23:25,505 --> 00:23:27,707
Viendo a la MMA, o fuera de Internet.

529
00:23:27,740 --> 00:23:29,542
Y encontré esto.

530
00:23:29,576 --> 00:23:31,210
Es un tatuaje de henna.

531
00:23:31,243 --> 00:23:33,780
"Islam Mashallah".

532
00:23:33,813 --> 00:23:36,449
Connota alegre
asombro.

533
00:23:36,483 --> 00:23:39,085
Las chicas se hacen tatuajes para los chicos.

534
00:23:39,118 --> 00:23:41,488
Tal vez a ella le gustaba Salem más de lo que él sabía.

535
00:23:41,521 --> 00:23:43,990
Oh, apuesto a que el tatuaje podría haber
Hizo feliz a Salem,

536
00:23:44,023 --> 00:23:47,594
Pero también puedo pensar en alguien
que se habría enojado.

537
00:23:52,632 --> 00:23:54,000
Mustafa Haddad estaba con el Imam,

538
00:23:54,033 --> 00:23:55,502
tal como dijo.

539
00:23:55,535 --> 00:23:57,003
Figurado tanto. Continuando.

540
00:23:57,036 --> 00:23:58,538
¿El anuario de Vic?

541
00:23:58,571 --> 00:24:00,106
Sí. Kathleen era la
reina de bienvenida.

542
00:24:00,139 --> 00:24:01,474
Y donde hay una reina,

543
00:24:01,508 --> 00:24:02,909
Por lo general, hay un rey.

544
00:24:02,942 --> 00:24:04,611
Joe Ferraro.

545
00:24:04,644 --> 00:24:06,513
D'Amato dijo que Ferraro era como
un hijo para él.

546
00:24:06,546 --> 00:24:07,680
Así es.

547
00:24:07,714 --> 00:24:09,516
Pero tal vez quiso decir más como
un yerno.

548
00:24:09,549 --> 00:24:11,518
Mira esto.
"Kathleen, tú y yo para siempre.

549
00:24:11,551 --> 00:24:12,985
Nunca te dejaré ir. José."

550
00:24:13,019 --> 00:24:15,522
En diferentes circunstancias,
Eso podría ser romántico.

551
00:24:15,555 --> 00:24:16,422
¿Sí?

552
00:24:16,455 --> 00:24:18,725
Bueno, ahora es donde se vuelve real
espeluznante.

553
00:24:18,758 --> 00:24:21,928
Joe era el capitán del
Equipo de lucha libre.

554
00:24:21,961 --> 00:24:24,063
Apuesto a que él conoce una bodega durmiente.

555
00:24:24,096 --> 00:24:25,832
Exactamente. Averigamos

556
00:24:25,865 --> 00:24:26,933
donde vive este chico

557
00:24:26,966 --> 00:24:29,669
y ve a hacerle una visita.

558
00:24:34,974 --> 00:24:36,943
Es el vehículo de Ferraro.

559
00:24:36,976 --> 00:24:39,145
Sí. Está empacado como él
haciendo un viaje.

560
00:24:40,613 --> 00:24:44,283
Oye, ¿vas a algún lado?

561
00:24:44,316 --> 00:24:46,586
Ni siquiera lo pienses.

562
00:24:46,619 --> 00:24:48,588
¿Qué deseas?

563
00:24:48,621 --> 00:24:50,089
No hice nada.

564
00:24:50,122 --> 00:24:52,024
Eso funciona para mí.

565
00:24:52,058 --> 00:24:53,960
Sí. Ya sabes, cuando chicos,
uh, di que

566
00:24:53,993 --> 00:24:55,728
Antes de hacerles una pregunta,

567
00:24:55,762 --> 00:24:57,096
Típicamente significa que hicieron algo.

568
00:24:57,129 --> 00:24:59,966
Mira, solo queremos preguntarte
un par de preguntas

569
00:24:59,999 --> 00:25:01,634
sobre el asesinato de Kathleen d'Amato.

570
00:25:03,302 --> 00:25:05,271
Esto es Bull, ¿de acuerdo?

571
00:25:05,304 --> 00:25:06,673
¡Ey! ¡Ey!

572
00:25:06,706 --> 00:25:07,740
Vamos, manos contra el auto.

573
00:25:07,774 --> 00:25:09,976
Consigue tus manos contra el auto.
Muy bien, mira, no!

574
00:25:10,009 --> 00:25:13,145
¡Levante las manos!
Deberías estar arrestando uno
¡De esos bastardos musulmanes!

575
00:25:13,179 --> 00:25:15,615
Levante las manos contra el vehículo.

576
00:25:23,956 --> 00:25:25,157
Hombre, es como ...

577
00:25:25,191 --> 00:25:27,727
Es como si cada quinto tipo se ajuste
la descripción.

578
00:25:27,760 --> 00:25:29,562
En serio. Siento que estoy mirando

579
00:25:29,596 --> 00:25:30,630
para uno de mis primos.

580
00:25:30,663 --> 00:25:32,599
Sí. Oye, mira, ¿quieres un café?

581
00:25:32,632 --> 00:25:35,134
Oh, no, gracias, hombre.
Soy ... soy nervioso como es.

582
00:25:45,712 --> 00:25:47,546
Pedro Mendoza, policía!

583
00:25:50,917 --> 00:25:51,884
Oye, Vinny.

584
00:25:51,918 --> 00:25:52,885
Bandera.

585
00:25:52,919 --> 00:25:54,654
Vinny.
Hola, Vinny, colores.

586
00:25:54,687 --> 00:25:55,822
Vinny, colores! ¡Ey!

587
00:25:55,855 --> 00:25:57,757
Vinny, colores.
¡Ey! ¡Ey!

588
00:25:57,790 --> 00:25:59,659
¡No te muevas!
¡Oye, estamos en el trabajo!
¡Estamos en el trabajo!

589
00:25:59,692 --> 00:26:01,661
Estamos en el trabajo.

590
00:26:01,694 --> 00:26:03,630
Somos civil.
¿De dónde eres?

591
00:26:03,663 --> 00:26:05,031
El 2-7.
2-7.

592
00:26:05,064 --> 00:26:07,066
No deberías ser
¡En llanuras llenas!

593
00:26:07,099 --> 00:26:08,735
Necesitas conseguir tu maldito
ojos revisados!

594
00:26:10,369 --> 00:26:12,872
¿Ese soy yo?

595
00:26:12,905 --> 00:26:14,674
De 20 yardas, sí.

596
00:26:14,707 --> 00:26:16,308
Estamos fuera del duodécimo.

597
00:26:16,342 --> 00:26:17,777
Simplemente cálmate, chicos, ¿de acuerdo?

598
00:26:17,810 --> 00:26:19,812
Lo siento.
Lo entiendo. Lo entiendo.

599
00:26:19,846 --> 00:26:21,648
Lo lamento.
Todo bien, hermano.

600
00:26:21,681 --> 00:26:23,716
Necesitamos conseguir a este tipo.
Esto es una locura.

601
00:26:32,825 --> 00:26:34,927
Entonces viste a Kathleen
la noche que fue asesinada?

602
00:26:34,961 --> 00:26:36,228
Sí.

603
00:26:36,262 --> 00:26:37,730
¿No pensaste en mencionar eso?

604
00:26:37,764 --> 00:26:39,799
¿Mmm?

605
00:26:39,832 --> 00:26:41,634
Ya sabes, Joe,

606
00:26:41,668 --> 00:26:43,736
eres realmente estúpido
O realmente culpable.

607
00:26:43,770 --> 00:26:44,771
O tal vez ambos.

608
00:26:44,804 --> 00:26:47,373
No maté a Kathleen.

609
00:26:48,975 --> 00:26:50,376
¿De qué hablaron ustedes dos?
esa noche?

610
00:26:50,409 --> 00:26:52,645
Todo.

611
00:26:52,679 --> 00:26:55,748
Cosas que solíamos hacer juntos como niños.

612
00:26:55,782 --> 00:26:57,750
Nuestros planes para el futuro.

613
00:26:57,784 --> 00:26:59,018
¿Te refieres a tus planes?

614
00:26:59,051 --> 00:27:01,020
Eran nuestros planes.

615
00:27:01,053 --> 00:27:03,155
Todo cambió después de que su madre murió.

616
00:27:03,189 --> 00:27:06,893
Kathleen se alejó de
todos los que ella conocía.

617
00:27:06,926 --> 00:27:07,960
¿Como usted?

618
00:27:07,994 --> 00:27:09,762
¿Eh?

619
00:27:09,796 --> 00:27:11,964
Ella se alejó de ti
¿Huh, Joe?

620
00:27:11,998 --> 00:27:13,365
Sí.

621
00:27:13,399 --> 00:27:14,867
¿Cómo te hizo sentir?

622
00:27:14,901 --> 00:27:17,203
¿Cómo diablos piensas?

623
00:27:17,236 --> 00:27:19,205
Ella se convirtió en una persona diferente.

624
00:27:19,238 --> 00:27:21,874
Dirigió al Sr. D.

625
00:27:21,908 --> 00:27:23,710
Sr. D.

626
00:27:23,743 --> 00:27:27,313
Di, uh, Sr. D o Vince, saben

627
00:27:27,346 --> 00:27:29,348
que tu, uh,
¿Estaban viendo a Kathleen esa noche?

628
00:27:30,950 --> 00:27:32,985
Quiero decir, él quería a ustedes dos
De vuelta juntos, ¿verdad?

629
00:27:34,787 --> 00:27:36,923
Había planeado la boda.

630
00:27:36,956 --> 00:27:38,858
Prácticamente hicieron bautizar a nuestros hijos.

631
00:27:41,227 --> 00:27:43,796
Le pedí a Kathleen que me conociera
en Skully's

632
00:27:43,830 --> 00:27:44,997
para aclarar las cosas.

633
00:27:45,031 --> 00:27:48,067
Sabía que algo estaba pasando cuando
Ella ordenó un maldito té helado.

634
00:27:48,100 --> 00:27:50,102
¿Qué es tan extraño de eso?

635
00:27:50,136 --> 00:27:51,704
Simplemente no era normal.

636
00:27:51,738 --> 00:27:53,806
Le pregunté por qué ella
no tendría cerveza

637
00:27:53,840 --> 00:27:54,941
conmigo como solía hacerlo.

638
00:27:54,974 --> 00:27:57,476
Tal vez ella simplemente no tenía ganas.

639
00:27:57,509 --> 00:27:58,811
No, eso no fue todo.

640
00:27:58,845 --> 00:27:59,779
Entonces, ¿qué fue?

641
00:28:01,848 --> 00:28:03,783
Oye, ¿qué fue, Joe?

642
00:28:04,884 --> 00:28:07,854
¿Por qué Kathleen no bebería alcohol?

643
00:28:10,456 --> 00:28:12,424
Porque se convirtió en musulmana

644
00:28:12,458 --> 00:28:14,927
Y estaba en contra de las reglas.

645
00:28:14,961 --> 00:28:16,929
¿Kathleen se convirtió al Islam?

646
00:28:16,963 --> 00:28:19,231
Los musulmanes lo llaman "revertido".

647
00:28:19,265 --> 00:28:21,067
Eso es lo que ella dijo que lo llamaron.

648
00:28:21,100 --> 00:28:22,935
Entonces querías tener una familia
Con Kathleen,

649
00:28:22,969 --> 00:28:24,336
Pero sabías que no había forma

650
00:28:24,370 --> 00:28:25,805
ibas a criar a tus hijos musulmanes,

651
00:28:25,838 --> 00:28:27,740
y eso no te dio ninguna oportunidad
consigo,

652
00:28:27,774 --> 00:28:28,908
y eso te hizo emocionar

653
00:28:28,941 --> 00:28:30,142
Y fuiste un poco balístico, ¿eh?

654
00:28:30,176 --> 00:28:31,844
Sí, tienes razón.

655
00:28:31,878 --> 00:28:33,312
Tuvimos una gran pelea.

656
00:28:33,345 --> 00:28:34,847
Pero ella salió corriendo.

657
00:28:34,881 --> 00:28:36,282
¿Y la dejas ir?

658
00:28:36,315 --> 00:28:37,984
¿Qué se suponía que debía hacer?

659
00:28:39,018 --> 00:28:41,020
¿Estuviste en el bar toda la noche?

660
00:28:41,053 --> 00:28:44,123
Salí a fumar un par de cigarrillos.

661
00:28:44,156 --> 00:28:46,358
Además de eso,

662
00:28:46,392 --> 00:28:48,795
sí.

663
00:28:48,828 --> 00:28:51,130
Joe, llamaste a Vince y lloraste
en su hombro esa noche?

664
00:28:54,901 --> 00:28:57,937
Ya no respondo
preguntas hasta que obtenga un abogado.

665
00:29:10,182 --> 00:29:12,151
Está escondiendo algo.

666
00:29:12,184 --> 00:29:13,352
¿Crees?

667
00:29:13,385 --> 00:29:15,922
Y como se convierte Kathleen
sin que alguien lo sabe?

668
00:29:15,955 --> 00:29:17,023
Es diferente para los musulmanes.

669
00:29:17,056 --> 00:29:18,825
Leen el Corán,
Toman una ducha de limpieza,

670
00:29:18,858 --> 00:29:20,426
Dicen algunas oraciones,
Y están adentro.

671
00:29:21,928 --> 00:29:23,930
Dos giras en Fallujah.

672
00:29:23,963 --> 00:29:25,798
Vamos a ver la coartada de este niño, ¿está bien?

673
00:29:30,269 --> 00:29:32,238
Asado de cerdo.

674
00:29:32,271 --> 00:29:33,906
Mi favorito.
El mío también.

675
00:29:33,940 --> 00:29:35,174
Todo es
tu favorito.

676
00:29:36,208 --> 00:29:37,343
Lo siento, llego tarde, pandilla.

677
00:29:37,376 --> 00:29:38,978
Papá.

678
00:29:39,011 --> 00:29:40,112
Oye, ¿cómo va el caso?

679
00:29:40,146 --> 00:29:41,848
Persiguiendo nuestras colas.

680
00:29:41,881 --> 00:29:43,315
Ya sabes, ha sido
una semana infernal.

681
00:29:43,349 --> 00:29:44,917
¿Por qué no dejamos negocios?
en la oficina?

682
00:29:44,951 --> 00:29:46,118
Me suena bien.

683
00:29:51,891 --> 00:29:53,525
De alguna manera, no creo que Linda quisiera

684
00:29:53,559 --> 00:29:54,994
Hacemos un voto de silencio.

685
00:29:55,027 --> 00:29:55,962
¿Puedo preguntar uno?

686
00:29:55,995 --> 00:29:57,029
¿Pregunta relacionada con el trabajo?

687
00:29:57,063 --> 00:29:58,998
Esa chica que encontraron

688
00:29:59,031 --> 00:30:00,599
En el cementerio ...
Leí que fue asesinada

689
00:30:00,632 --> 00:30:02,869
Porque ella se convirtió al Islam.
¿Eso es cierto?

690
00:30:02,902 --> 00:30:04,837
Bueno, tenemos un

691
00:30:04,871 --> 00:30:06,538
Exbandado ex novio y un
relación floreciente

692
00:30:06,572 --> 00:30:07,940
entre ella y un chico musulmán,

693
00:30:07,974 --> 00:30:09,175
Pero eso es todo lo que tenemos.

694
00:30:09,208 --> 00:30:10,843
En mi experiencia,

695
00:30:10,877 --> 00:30:13,846
Relaciones interreligiosas
Casi siempre causa problemas.

696
00:30:13,880 --> 00:30:15,047
Pensé que bisabuelo

697
00:30:15,081 --> 00:30:16,015
fue católico.

698
00:30:17,649 --> 00:30:20,286
No quise decir mi experiencia personal.

699
00:30:20,319 --> 00:30:22,121
Aunque ella nunca perdonó
el Vaticano

700
00:30:22,154 --> 00:30:24,056
por tomar latín de la misa.

701
00:30:24,090 --> 00:30:25,858
Digo que no puedes ayudar a quien tu
enamorarte de.

702
00:30:25,892 --> 00:30:26,993
Mmm.
¿Hay algo?

703
00:30:27,026 --> 00:30:28,895
Necesito saber?

704
00:30:28,928 --> 00:30:30,496
Desafortunadamente, no todos

705
00:30:30,529 --> 00:30:31,998
es tan tolerante como tú, Nicky.

706
00:30:32,031 --> 00:30:33,966
No debería ser asunto de nadie más.

707
00:30:34,000 --> 00:30:35,034
Verdadero...

708
00:30:35,067 --> 00:30:36,168
en un mundo perfecto

709
00:30:36,202 --> 00:30:37,636
que no es lo que tenemos.

710
00:30:37,669 --> 00:30:39,171
Plantea muchas preguntas, Nicky.

711
00:30:39,205 --> 00:30:40,172
¿Cómo crían a los niños?

712
00:30:40,206 --> 00:30:41,908
¿A quién cede?

713
00:30:41,941 --> 00:30:43,375
Mejor trabajar con eso
Antes de atar el nudo.

714
00:30:43,409 --> 00:30:44,576
Hacer un compromiso.

715
00:30:44,610 --> 00:30:46,145
Sí, pero la definición de un
buen compromiso

716
00:30:46,178 --> 00:30:47,379
es cuando ninguno de los lados está feliz.

717
00:30:47,413 --> 00:30:49,081
Suena como un matrimonio normal para mí.

718
00:30:50,116 --> 00:30:51,017
Mmm.

719
00:30:51,050 --> 00:30:52,584
¿Desde cuándo has tenido

720
00:30:52,618 --> 00:30:54,120
para comprometer algo?

721
00:30:54,153 --> 00:30:56,422
Abuelo, ¿qué habrías hecho?
Si mamá anunció

722
00:30:56,455 --> 00:30:58,257
¿Se casaba con, por ejemplo, un chico musulmán?

723
00:30:58,290 --> 00:31:00,626
Bien, ahora solo estás tratando de
causar problemas.

724
00:31:00,659 --> 00:31:02,428
En realidad, me gustaría escuchar este.

725
00:31:02,461 --> 00:31:03,996
Mm-hmm. También me gustaría escucharlo.

726
00:31:06,265 --> 00:31:10,069
Quieres mi rodilla inicial
¿Respuesta-católica irlandesa?

727
00:31:10,102 --> 00:31:12,071
Patea el trasero del chico por el camino.

728
00:31:12,104 --> 00:31:13,405
Sí, o el mío.

729
00:31:15,607 --> 00:31:17,643
En mis buenos días, cuando estoy
pensando bien,

730
00:31:17,676 --> 00:31:20,412
Con suerte, se trata de quién es él.

731
00:31:20,446 --> 00:31:22,581
Y cómo trata a mi hija.

732
00:31:22,614 --> 00:31:24,116
Mmm.

733
00:31:24,150 --> 00:31:25,351
Bueno, quiero ser judío.

734
00:31:25,384 --> 00:31:26,618
Tu que
¿Qué?

735
00:31:26,652 --> 00:31:28,087
¿Qué?

736
00:31:28,120 --> 00:31:30,256
¿Qué?
¿Llegar de nuevo?

737
00:31:30,289 --> 00:31:31,690
Bueno, he estado en tres bares
Mitzvahs este año.

738
00:31:31,723 --> 00:31:33,059
Uh-huh.
Y son todos

739
00:31:33,092 --> 00:31:34,260
diversión loca, y

740
00:31:34,293 --> 00:31:36,328
Llegan a limpiar en el departamento de regalos.

741
00:31:36,362 --> 00:31:37,596
Oh. Esa es una gran razón.

742
00:31:37,629 --> 00:31:38,830
Mm-hmm. Bueno.

743
00:31:38,864 --> 00:31:41,968
Eso está bien, pero vas a
tengo que ir a la escuela hebrea.

744
00:31:42,001 --> 00:31:43,135
Sí, y podrías tener

745
00:31:43,169 --> 00:31:44,303
Para renunciar a los regalos de Navidad.

746
00:31:44,336 --> 00:31:45,571
Sin mencionar el tocino.

747
00:31:45,604 --> 00:31:47,139
¿En realidad?

748
00:31:47,173 --> 00:31:50,209
Bacon ... la última prueba de fe.

749
00:31:57,549 --> 00:31:59,618
¿Hablaste con el cantinero?

750
00:31:59,651 --> 00:32:01,520
Confirmó que estaba allí.

751
00:32:01,553 --> 00:32:03,722
Entró y salió un par de veces,

752
00:32:03,755 --> 00:32:06,092
Pero él, eh ... él todavía estaba
en el bar para la última llamada.

753
00:32:06,125 --> 00:32:08,094
Entonces, en otras palabras,
Nos pusimos en cuclillas.

754
00:32:08,995 --> 00:32:10,729
Sí, bien.
Te encontraré en la casa.

755
00:32:10,762 --> 00:32:12,098
Está bien.

756
00:32:12,131 --> 00:32:13,199
Lo siento, chico.

757
00:32:13,232 --> 00:32:15,034
Vas a tener que terminar
los platos por tu cuenta.

758
00:32:15,067 --> 00:32:16,135
Tengo que irme.

759
00:32:16,168 --> 00:32:17,203
Es curioso como estas
siempre en un estuche caliente

760
00:32:17,236 --> 00:32:18,404
Cuando se trata de hacer los platos.

761
00:32:18,437 --> 00:32:20,172
Bueno, ya sabes, tal vez puedas tirar

762
00:32:20,206 --> 00:32:21,740
la misma estafa algún día tú mismo.

763
00:32:21,773 --> 00:32:23,275
Después de obtener su escudo de oro.

764
00:32:23,309 --> 00:32:25,711
Olvídalo.
Adiós, papá.

765
00:32:37,389 --> 00:32:40,092
Cualquier otra cosa que puedas decirme
sobre Mendoza, ¿dónde está?

766
00:32:40,126 --> 00:32:42,128
Sabes todo lo que sé.

767
00:32:42,161 --> 00:32:44,230
Papá, ese nunca es el caso.

768
00:32:48,667 --> 00:32:51,103
¿Tienes una pregunta específica?

769
00:32:51,137 --> 00:32:54,306
Cualquier evidencia de que el
12 es un objetivo?

770
00:32:55,541 --> 00:32:58,144
No más o menos que yo
tenía en la habitación de la reunión.

771
00:32:59,578 --> 00:33:02,181
Pero sabes sobre el incidente
conmigo y Vinny.

772
00:33:04,416 --> 00:33:06,152
Sí.

773
00:33:06,185 --> 00:33:09,155
No es el único.

774
00:33:10,189 --> 00:33:12,191
Yo también lo sé.

775
00:33:13,225 --> 00:33:15,527
Odio no saberlo.

776
00:33:17,763 --> 00:33:20,066
Es la única parte del trabajo

777
00:33:20,099 --> 00:33:22,601
que no puedes poner
una calificación salarial en

778
00:33:22,634 --> 00:33:27,039
Y no hay nada para eso
Pero la horrible espera.

779
00:33:38,650 --> 00:33:41,287
No hubo llamadas de
Móvil de Joe Ferraro

780
00:33:41,320 --> 00:33:44,290
a o de cualquier persona en el
marco de tiempo relevante.

781
00:33:44,323 --> 00:33:45,657
Lo que significa que no le dijo a Vince

782
00:33:45,691 --> 00:33:48,127
sobre la conversión de Kathleen
antes de su muerte.

783
00:33:48,160 --> 00:33:50,062
Entonces hay motivo para Vince.

784
00:33:50,096 --> 00:33:51,763
A menos que Kathleen le dijera a Vince

785
00:33:51,797 --> 00:33:54,133
sobre la conversión al Islam.

786
00:33:54,166 --> 00:33:56,335
Mira, ella sabía que estaba trabajando hasta tarde

787
00:33:56,368 --> 00:33:57,603
en la tienda esa noche, ¿verdad?

788
00:33:57,636 --> 00:33:59,505
Ella también sabía que estaba teniendo
un momento difícil

789
00:33:59,538 --> 00:34:01,373
Descubrir su sistema de contabilidad, así que ...

790
00:34:01,407 --> 00:34:03,842
Tal vez ella fue a la tienda
para ayudarlo y ...

791
00:34:03,875 --> 00:34:05,777
Solo decidí aclararlo también.

792
00:34:05,811 --> 00:34:09,281
"Oye, pop, tu angelito solo
convertido al Islam "?

793
00:34:09,315 --> 00:34:11,683
¿Realmente mataría a su hijo por eso?

794
00:34:11,717 --> 00:34:13,619
Mira, conozco a los católicos
no son exactamente conocidos

795
00:34:13,652 --> 00:34:15,221
Para asesinatos por honor, pero piense en ello.

796
00:34:15,254 --> 00:34:16,855
Cuando su esposa murió, su mundo
desmoronado, ¿verdad?

797
00:34:16,888 --> 00:34:18,657
Y ahora su hija
Voy a darla hacia atrás

798
00:34:18,690 --> 00:34:21,793
En lo único que le ha quedado
aferrarse a su fe católica?

799
00:34:21,827 --> 00:34:23,229
Quiero decir, es posible.

800
00:34:23,262 --> 00:34:26,265
Incluso si tienes razón, no tenemos
evidencia contundente.

801
00:34:26,298 --> 00:34:27,733
No podemos presentar el caso.

802
00:34:27,766 --> 00:34:29,535
No, podemos presentar el caso ...

803
00:34:29,568 --> 00:34:33,505
Si podemos conseguir a Vince d'Amato
para confesar sus pecados.

804
00:34:33,539 --> 00:34:36,208
Todas las unidades confinadas al recinto 12,

805
00:34:36,242 --> 00:34:38,710
informes de oficiales fuera de servicio sospechoso
Descripción coincidente

806
00:34:38,744 --> 00:34:41,647
Miami disparó al sospechoso Pedro Mendoza

807
00:34:41,680 --> 00:34:45,217
ingresar a la instalación de almacenamiento en
8090 Broadway.

808
00:34:45,251 --> 00:34:47,653
Solicitar 10-85 de inmediato.

809
00:34:47,686 --> 00:34:49,621
Mata luces y sirenas.

810
00:34:49,655 --> 00:34:51,623
Central, es lo confirmado por
el oficial?

811
00:34:51,657 --> 00:34:53,592
Que se confirma.

812
00:34:53,625 --> 00:34:55,661
¿El sargento Renzulli está en el aire?

813
00:34:55,694 --> 00:34:58,497
12º sargento Renzulli está en camino
a la ubicación.

814
00:34:58,530 --> 00:34:59,698
Diez cuatro.

815
00:35:11,677 --> 00:35:14,446
Reagan y Cruz, obtuvimos la esquina
cubierto yendo hacia el este.

816
00:35:14,480 --> 00:35:16,515
Si se vuelve hacia el oeste
Se dirige en tu camino.

817
00:35:16,548 --> 00:35:18,550
Copia eso. Buscando jeans,
chaqueta de béisbol

818
00:35:18,584 --> 00:35:20,286
y botas de trabajo bronceadas.

819
00:35:20,319 --> 00:35:22,654
Afirmativo. Muy bien, vamos.
Vamos.

820
00:35:22,688 --> 00:35:23,789
Tres chicos.

821
00:35:23,822 --> 00:35:26,725
Oye, sacamos a tres chicos
Ahí, todos con colores.

822
00:35:26,758 --> 00:35:27,826
Encuentra tu mejor ángulo

823
00:35:27,859 --> 00:35:29,595
En esa puerta de la instalación de almacenamiento, ¿de acuerdo?

824
00:35:35,767 --> 00:35:37,769
Estoy rezando que este sea él.

825
00:35:37,803 --> 00:35:39,671
Quiero esto terminado con.

826
00:35:39,705 --> 00:35:42,140
Sí, tú y yo ambos, hermano.

827
00:35:42,974 --> 00:35:45,411
¿Ese es él? ¿Ese es él?

828
00:35:45,444 --> 00:35:46,845
No sé.
No puedo ver su rostro.

829
00:35:46,878 --> 00:35:48,780
No llevaba una maldita sudadera con capucha.

830
00:35:48,814 --> 00:35:51,483
Tiene botas y jeans bronceados ...
Podría haber cambiado su chaqueta.

831
00:35:51,517 --> 00:35:53,219
Necesitamos una identificación positiva en este tipo.

832
00:35:54,253 --> 00:35:55,787
Voy a pie.

833
00:36:05,664 --> 00:36:07,466
Estoy en movimiento.

834
00:36:07,499 --> 00:36:08,700
Copia eso.

835
00:36:17,343 --> 00:36:18,877
Ese es nuestro chico.

836
00:36:18,910 --> 00:36:20,646
¡Llévalo!

837
00:36:22,481 --> 00:36:23,782
¡Mendoza!

838
00:36:31,390 --> 00:36:32,891
¡Muéstranos tus manos!
¡Tú perra!

839
00:36:40,699 --> 00:36:42,334
¡Sospechoso está abajo!

840
00:36:42,368 --> 00:36:43,669
Repita, sospechoso está abajo!

841
00:36:55,314 --> 00:36:57,649
: Ahora se acabó.

842
00:37:10,829 --> 00:37:12,964
Sr. D'Amato! Ey.

843
00:37:12,998 --> 00:37:14,666
Detectives.

844
00:37:14,700 --> 00:37:16,368
Entra.

845
00:37:19,805 --> 00:37:21,773
Encontraste algo?

846
00:37:21,807 --> 00:37:24,376
Uh, de hecho, sí

847
00:37:24,410 --> 00:37:26,445
Creo que encontramos a nuestro chico.

848
00:37:26,478 --> 00:37:27,679
Lo hiciste?

849
00:37:27,713 --> 00:37:29,848
Era Joe Ferraro.

850
00:37:31,317 --> 00:37:33,652
Eso no es posible.

851
00:37:33,685 --> 00:37:37,489
Solo lo dejas ir.

852
00:37:37,523 --> 00:37:38,757
Sí, lo dejamos ir,

853
00:37:38,790 --> 00:37:40,692
Pero luego encontramos parte de su ADN

854
00:37:40,726 --> 00:37:41,960
Debajo de las uñas de Kathleen

855
00:37:41,993 --> 00:37:43,695
y ... enviamos un coche

856
00:37:43,729 --> 00:37:45,631
para recogerlo.
No, no, no,

857
00:37:45,664 --> 00:37:47,666
No, no, no.
Joe no haría eso.

858
00:37:47,699 --> 00:37:48,867
¿En realidad?
Sí.

859
00:37:50,001 --> 00:37:52,838
Quiero decir, mira, ellos ...
una pelea antes.

860
00:37:52,871 --> 00:37:54,840
Tal vez ella lo rascó.

861
00:37:54,873 --> 00:37:56,842
¿Quién te dijo que tenían una pelea?

862
00:37:56,875 --> 00:37:57,809
José.

863
00:37:57,843 --> 00:37:59,378
Joe lo hizo.

864
00:37:59,411 --> 00:38:00,812
Es gracioso.

865
00:38:00,846 --> 00:38:02,047
Revisamos sus registros telefónicos.

866
00:38:02,080 --> 00:38:03,982
Nunca te llamó después de ninguna pelea.

867
00:38:04,015 --> 00:38:07,018
Tal vez fue más tarde ... no lo sé
Exactamente cuándo.

868
00:38:07,052 --> 00:38:10,589
¿Joe también te dijo que tu
hija Kathleen

869
00:38:10,622 --> 00:38:12,324
se había convertido al Islam?

870
00:38:12,358 --> 00:38:13,825
Tu dulce pequeño
Niña católica

871
00:38:13,859 --> 00:38:16,795
fue todo musulmán?

872
00:38:16,828 --> 00:38:18,597
No.

873
00:38:18,630 --> 00:38:22,334
Mi Kathleen ... era una buena chica católica.

874
00:38:22,368 --> 00:38:23,902
Pero ella se convirtió.

875
00:38:23,935 --> 00:38:25,070
Ella ... bueno, estaba confundida.

876
00:38:25,103 --> 00:38:26,872
Ella no sabía lo que quería.

877
00:38:26,905 --> 00:38:29,575
¿Cómo sabes que estaba confundida?
Ella me dijo.

878
00:38:29,608 --> 00:38:31,810
Pero ella no te lo dijo
Ella estaba confundida.

879
00:38:31,843 --> 00:38:33,912
Ella te dijo que se convirtió

880
00:38:33,945 --> 00:38:35,781
al Islam y ella no volvía

881
00:38:35,814 --> 00:38:37,716
a la Iglesia Católica.
No.

882
00:38:37,749 --> 00:38:39,918
Así es, ella vino
Aquí después de que se reunió con Joe,

883
00:38:39,951 --> 00:38:41,853
Ella vino a ayudarte con los sistemas,

884
00:38:41,887 --> 00:38:44,055
y ella le confió a ti, su padre,
¡Sí!

885
00:38:44,089 --> 00:38:45,924
¡Sí, ella lo hizo!
¡Que ella se convirtió al Islam!

886
00:38:45,957 --> 00:38:47,593
¡Sí! ¿Bueno?

887
00:38:47,626 --> 00:38:48,894
Sí.

888
00:38:56,167 --> 00:38:58,504
Entonces, quieres decirnos

889
00:38:58,537 --> 00:39:00,939
¿Cómo sucedió, Sr. D'Amato?

890
00:39:04,843 --> 00:39:07,713
Kathleen era todo mi mundo.

891
00:39:07,746 --> 00:39:10,949
Ella era todo lo que me quedaba.

892
00:39:10,982 --> 00:39:14,453
Cuando me dijo que ella
convertido al Islam ...

893
00:39:14,486 --> 00:39:16,755
Ella conoció a este chico.

894
00:39:16,788 --> 00:39:19,558
Yo ... me reí; Pensé que estaba bromeando.

895
00:39:19,591 --> 00:39:22,794
Luego se quitó su crucifijo
y lo arrojó al suelo.

896
00:39:22,828 --> 00:39:25,564
Su madre le dio esa cruz.

897
00:39:25,597 --> 00:39:27,966
Su madre.

898
00:39:27,999 --> 00:39:29,835
¿Qué hiciste?

899
00:39:30,869 --> 00:39:32,938
Ella me dijo que ...

900
00:39:32,971 --> 00:39:35,541
Nunca la volvería a ver ...

901
00:39:35,574 --> 00:39:38,444
Si no acepté su decisión.

902
00:39:38,477 --> 00:39:41,913
Luego ella me dio la espalda
Entonces ... la agarré

903
00:39:41,947 --> 00:39:44,149
ajustado.

904
00:39:44,182 --> 00:39:46,184
No quería que se fuera.

905
00:39:46,217 --> 00:39:48,520
Sí, pero ella quería irse.

906
00:39:48,554 --> 00:39:50,956
Entonces la mantuviste un poco más apretada
¿No lo hiciste?

907
00:39:50,989 --> 00:39:52,924
Sí.

908
00:39:52,958 --> 00:39:54,760
Y luego la apretaste
tan apretado

909
00:39:54,793 --> 00:39:56,895
que ella perdió la conciencia
y dejó de respirar.

910
00:39:56,928 --> 00:39:59,931
¿No es eso correcto, Sr. D'Amato?

911
00:39:59,965 --> 00:40:02,768
Ella, eh ... se fue a dormir.

912
00:40:02,801 --> 00:40:03,902
No.

913
00:40:03,935 --> 00:40:06,938
Ella no lo hizo; Ella murió.

914
00:40:06,972 --> 00:40:08,740
Y arrastraste su cuerpo
al cementerio.

915
00:40:09,908 --> 00:40:13,178
La puse ... donde estaría a salvo

916
00:40:13,211 --> 00:40:15,180
bajo los ojos de Dios.

917
00:40:15,213 --> 00:40:18,416
Entonces puse el crucifijo
en su mano.

918
00:40:22,153 --> 00:40:25,023
Ella era una buena chica católica.

919
00:40:25,056 --> 00:40:26,958
Sí.

920
00:40:26,992 --> 00:40:28,960
"Era" ser la palabra operativa.

921
00:40:28,994 --> 00:40:30,095
Ponte de pie,

922
00:40:30,128 --> 00:40:31,763
Sr. D'Amato.

923
00:40:31,797 --> 00:40:32,898
Vamos.

924
00:40:40,972 --> 00:40:42,073
¿Señor?

925
00:40:42,107 --> 00:40:43,775
Buenas noches, panadero.

926
00:40:43,809 --> 00:40:45,076
¿Algo antes de ir?

927
00:40:45,110 --> 00:40:47,813
No. Que tengas una buena noche.

928
00:40:47,846 --> 00:40:50,015
¿Quieres una cena enviada?

929
00:40:51,282 --> 00:40:53,619
Obtendré algo en casa.

930
00:40:53,652 --> 00:40:55,687
¿Qué debo decir tu detalle?

931
00:40:59,024 --> 00:41:01,693
Que estaré listo cuando esté listo.

932
00:41:04,029 --> 00:41:06,998
Señor, son casi las 9:30.

933
00:41:10,101 --> 00:41:13,171
El policía entrega su arma a otros policías.

934
00:41:13,204 --> 00:41:17,108
Un padre asesina a su propia hija.

935
00:41:20,278 --> 00:41:23,114
Algunos días, solo tienes
para apagarlos.

936
00:41:30,321 --> 00:41:33,525
Más fácil decirlo que hacerlo.

937
00:41:38,196 --> 00:41:40,532
Hasta mañana,
Comisionado Reagan.

938
00:41:42,968 --> 00:41:44,803
Buenas noches, Abigail.