1 00:00:05,739 --> 00:00:07,775 ¿Qué pensamos todos? de la policía de Nueva York 2 00:00:07,808 --> 00:00:10,044 ¿Red de espionaje ilegal? 3 00:00:12,813 --> 00:00:16,050 ¡Necesitamos recuperar los derechos a la privacidad! 4 00:00:16,084 --> 00:00:19,187 Queremos un departamento de policía, ¡No es un estado policial! 5 00:00:19,220 --> 00:00:20,721 Queremos un departamento de policía, 6 00:00:20,754 --> 00:00:22,056 ¡No es un estado policial! 7 00:00:22,090 --> 00:00:23,757 Salir, salir, ¡Notario! 8 00:00:23,791 --> 00:00:25,826 ¡Solo queremos hablar! 9 00:00:25,859 --> 00:00:29,763 Comisionado Reagan ¡No puedo oírte! 10 00:00:29,797 --> 00:00:32,466 Queremos un departamento de policía, ¡No es un estado policial! 11 00:00:32,500 --> 00:00:33,734 Queremos un departamento de policía, 12 00:00:33,767 --> 00:00:34,768 ¡No es un estado policial! 13 00:00:36,737 --> 00:00:37,571 Se llaman a sí mismos 14 00:00:37,605 --> 00:00:40,108 Los ciudadanos por la responsabilidad policial. 15 00:00:40,141 --> 00:00:40,808 Eso es un bocado. 16 00:00:40,841 --> 00:00:42,343 CPA para abreviar. 17 00:00:42,376 --> 00:00:44,712 La profesión contable Debería demandar. 18 00:00:46,480 --> 00:00:48,482 Sabes, si tuviéramos un balcón y algunos globos de agua, 19 00:00:48,516 --> 00:00:50,084 Realmente podríamos divertirnos. 20 00:00:51,252 --> 00:00:53,854 Sra., Uh, Robshaw debería estar aquí. 21 00:00:53,887 --> 00:00:55,089 ¿Quién otra vez? 22 00:00:55,123 --> 00:00:56,790 Whitney Robshaw. 23 00:00:56,824 --> 00:00:58,326 Recién elegido para el junta ejecutiva 24 00:00:58,359 --> 00:00:59,393 para la aclu. 25 00:00:59,427 --> 00:01:01,329 ¿Qué es esto, consigue el día de Frank? 26 00:01:01,362 --> 00:01:03,197 Uh, en realidad, ella está llegando 27 00:01:03,231 --> 00:01:05,233 en un esfuerzo por establecer mejor cohesión 28 00:01:05,266 --> 00:01:08,136 entre la policía de Nueva York y su organización. 29 00:01:08,169 --> 00:01:09,603 Bueno. 30 00:01:10,804 --> 00:01:12,140 Sra. Robshaw, Notario. 31 00:01:12,173 --> 00:01:13,141 Gracias. 32 00:01:13,174 --> 00:01:14,475 Hola. 33 00:01:14,508 --> 00:01:15,709 Comisionado Reagan, Whitney Robshaw. 34 00:01:15,743 --> 00:01:16,877 Encantado de conocerlo. 35 00:01:16,910 --> 00:01:18,346 Muy gusto en conocerte. 36 00:01:18,379 --> 00:01:21,149 En realidad, um, nos hemos conocido antes. ¿En realidad? 37 00:01:21,182 --> 00:01:22,483 Sí. Muy agradable verte de nuevo Notario. 38 00:01:22,516 --> 00:01:24,718 Lo lamento. No puedo colocar dónde. 39 00:01:24,752 --> 00:01:26,520 No te mates. Era un contexto completamente diferente. 40 00:01:26,554 --> 00:01:28,289 Dame un segundo aquí. 41 00:01:28,922 --> 00:01:30,258 ¿Quieres una pista? 42 00:01:30,291 --> 00:01:33,127 No, lo voy a conseguir. 43 00:01:33,161 --> 00:01:33,894 Eres un amigo de Erin. 44 00:01:33,927 --> 00:01:35,729 Oh, muy bien. 45 00:01:35,763 --> 00:01:36,797 Gracias. 46 00:01:36,830 --> 00:01:38,599 Nos conocimos en su 40 cumpleaños fiesta. 47 00:01:38,632 --> 00:01:40,501 Bueno, creo que ella prefiere llamarlo 48 00:01:40,534 --> 00:01:42,136 el décimo aniversario de su 30. 49 00:01:42,170 --> 00:01:44,172 "La belleza puede ser fugaz, 50 00:01:44,205 --> 00:01:45,806 Pero la terquedad es para siempre ". 51 00:01:46,840 --> 00:01:48,276 ¿Disculpe? 52 00:01:48,309 --> 00:01:49,743 Es la tostada. 53 00:01:49,777 --> 00:01:51,512 ¿Qué? ¿El tostado que le diste a Erin esa noche? 54 00:01:51,545 --> 00:01:52,513 Oh. 55 00:01:52,546 --> 00:01:53,647 Lo he robado 56 00:01:53,681 --> 00:01:55,449 por cualquier otro tostado que he hecho desde entonces. 57 00:01:55,483 --> 00:01:56,450 Oh. Gracias. 58 00:01:56,484 --> 00:01:57,385 El comisionado tiene una especie de 59 00:01:57,418 --> 00:01:58,886 un día lleno, si pudiéramos bucear aquí. 60 00:01:58,919 --> 00:02:00,488 Bien. Sí. Por favor. 61 00:02:00,521 --> 00:02:01,789 Gracias. 62 00:02:06,794 --> 00:02:08,596 Déjame solo 63 00:02:08,629 --> 00:02:09,597 Empiece por ... 64 00:02:09,630 --> 00:02:10,798 Estabas caminando con un bastón. 65 00:02:12,233 --> 00:02:15,203 Sí. 66 00:02:15,236 --> 00:02:16,837 Rasgué mi esquí de ACL. 67 00:02:16,870 --> 00:02:17,905 ¿Cómo está la rodilla? 68 00:02:17,938 --> 00:02:19,840 Todo está mejor, gracias. 69 00:02:19,873 --> 00:02:22,210 Bien, bien. 70 00:02:22,243 --> 00:02:23,811 Si hemos terminado con el Actualización médica? 71 00:02:26,914 --> 00:02:28,249 Entonces, Comisionado ... 72 00:02:30,518 --> 00:02:33,254 ¿Qué? Eso es completamente contradictorio. 73 00:02:33,287 --> 00:02:34,688 Siguiente cliente en la línea. 74 00:02:34,722 --> 00:02:37,291 Hola. Uh-huh. Bien... 75 00:02:37,325 --> 00:02:40,394 Entonces, ¿cuál es su capitalización de mercado? 76 00:02:40,428 --> 00:02:41,829 Uh-huh. 77 00:02:42,896 --> 00:02:43,964 : Vamos. 78 00:02:43,997 --> 00:02:46,434 Vamos. Vamos. 79 00:02:46,467 --> 00:02:48,202 Está en mi escritorio. 80 00:02:48,236 --> 00:02:49,737 ¡Mi escritorio! 81 00:02:52,773 --> 00:02:55,476 Policía. No te muevas. 82 00:02:58,279 --> 00:02:59,447 Por favor, no me hagas dispararte. 83 00:02:59,480 --> 00:03:01,749 Dale a mi novio tu arma. Muy bien, ahora, todos ... 84 00:03:01,782 --> 00:03:03,584 ¡Todos en el suelo ahora! ¡Te pones al suelo! 85 00:03:03,617 --> 00:03:04,818 Oye, todos, en el suelo ahora. 86 00:03:04,852 --> 00:03:06,820 ¡Estás en la parte de atrás, ahora! No queremos lastimarnos 87 00:03:06,854 --> 00:03:08,522 Alguien, ¿de acuerdo? Y no queremos tu dinero. 88 00:03:08,556 --> 00:03:09,623 Solo queremos el banco. 89 00:03:09,657 --> 00:03:10,824 Piensa en cuánto obtuvieron 90 00:03:10,858 --> 00:03:11,825 En los rescates, ¿de acuerdo? 91 00:03:11,859 --> 00:03:12,760 Los bancos son los verdaderos delincuentes Aquí, no nosotros. 92 00:03:12,793 --> 00:03:14,928 : Están robando el banco. 93 00:03:14,962 --> 00:03:16,430 ¡Eh, tú! ¡Sin teléfonos, sin teléfonos! 94 00:03:17,598 --> 00:03:18,832 ¿Qué hiciste? 95 00:03:18,866 --> 00:03:21,269 ¿Qué hiciste? 96 00:03:23,904 --> 00:03:24,905 No lo sé. 97 00:03:24,938 --> 00:03:26,974 ¿Bueno? No sé. Simplemente se fue. Lo juro. 98 00:03:30,010 --> 00:03:31,745 Mira, llegamos a ... ¡Hola! Oye, oye, ¡oye, oye! 99 00:03:31,779 --> 00:03:33,714 Oye, ¿a dónde va? ¿A dónde fue ella? ¡Dame el dinero! 100 00:03:33,747 --> 00:03:35,015 Tenemos que salir de aquí ahora. 101 00:03:35,048 --> 00:03:37,017 Tenemos que irnos. Tenemos que ¡Sal de aquí! 102 00:03:37,050 --> 00:03:39,219 Muy bien, vamos. 103 00:03:40,020 --> 00:03:41,989 ¡Quédate en el suelo! 104 00:03:46,627 --> 00:03:48,629 Entonces, ¿cuánto tiempo estuviste? 105 00:03:48,662 --> 00:03:49,997 con esos vías en el FBI 106 00:03:50,030 --> 00:03:50,964 ¿En robos bancarios, de todos modos? 107 00:03:50,998 --> 00:03:51,965 Tres años. 108 00:03:51,999 --> 00:03:53,100 Tres años. Guau. 109 00:03:53,133 --> 00:03:55,536 Hasta que el comisionado se disolviera El grupo de trabajo conjunto. 110 00:03:55,569 --> 00:03:57,438 Oh, bueno, eso es porque Se dio cuenta de cuanto de 111 00:03:57,471 --> 00:03:59,006 Un puestos de tiempo que los federales pueden ser. 112 00:04:05,979 --> 00:04:07,548 Muy bien, ese es él. 113 00:04:07,581 --> 00:04:09,049 Recordemos donde tu Lealtades se encuentran, ¿de acuerdo? 114 00:04:09,082 --> 00:04:10,951 Él es uno de nosotros, así que sé amable. 115 00:04:10,984 --> 00:04:13,321 Me has conocido diez años Danny. ¿Cuándo no soy agradable? 116 00:04:13,354 --> 00:04:15,389 Tú, por otro lado ... 117 00:04:15,423 --> 00:04:16,390 Oficial Haskins? 118 00:04:16,424 --> 00:04:18,359 Siendo por el momento. 119 00:04:18,392 --> 00:04:19,527 Probablemente me lanzarán fuera del trabajo 120 00:04:19,560 --> 00:04:20,761 Sin embargo, para este premio mayor. 121 00:04:20,794 --> 00:04:22,630 Sí, bueno, mira, Soy detective Reagan. 122 00:04:22,663 --> 00:04:23,697 Este es el detective Baez. 123 00:04:23,731 --> 00:04:25,065 Ah, hombre. 124 00:04:25,098 --> 00:04:26,900 Justo cuando pensé mi día No pudo empeorar. 125 00:04:26,934 --> 00:04:27,901 Eres el hijo del comisionado. 126 00:04:27,935 --> 00:04:29,069 Sí, bueno, mira, no estoy aquí 127 00:04:29,102 --> 00:04:31,038 En esa capacidad, ¿de acuerdo? Para que puedas relajarte. 128 00:04:31,071 --> 00:04:33,307 ¿Relajarse? 129 00:04:33,341 --> 00:04:34,475 Nunca en un millón de años 130 00:04:34,508 --> 00:04:35,809 ¿Pensé que esa chica estaba con él? 131 00:04:35,843 --> 00:04:36,877 Estabas fuera de servicio. 132 00:04:36,910 --> 00:04:37,645 Sí. 133 00:04:37,678 --> 00:04:38,879 Sí. Y la mayoría de los chicos 134 00:04:38,912 --> 00:04:39,980 lo habría llamado Pero diste un paso al frente. 135 00:04:40,013 --> 00:04:41,682 Y recibí un tiro de un chico. 136 00:04:43,016 --> 00:04:44,885 El autor dice que fue un accidente, Pero no lo sé. 137 00:04:44,918 --> 00:04:47,388 Me miró como si estuviera en sangre fría. 138 00:04:48,656 --> 00:04:49,923 Con mi arma. 139 00:04:49,957 --> 00:04:50,958 Mira, recuperaremos tu pieza 140 00:04:50,991 --> 00:04:52,960 Antes de que puedan hacer más ¿Daño, todo bien? 141 00:04:52,993 --> 00:04:53,794 Tienes mi palabra. 142 00:04:55,028 --> 00:04:57,398 El FBI ya me mordió Bien por eso. 143 00:04:58,599 --> 00:05:00,300 ¿Por qué tienen que estar en esto? 144 00:05:02,035 --> 00:05:03,371 Los bancos están asegurados federalmente. 145 00:05:03,404 --> 00:05:04,572 Sí. 146 00:05:04,605 --> 00:05:06,740 Y hablando de los federales ... 147 00:05:06,774 --> 00:05:08,576 Los agentes cocinan y Valko. 148 00:05:08,609 --> 00:05:09,743 Deberíamos registrarnos. 149 00:05:09,777 --> 00:05:11,044 No, no me registro con Feebs. 150 00:05:11,078 --> 00:05:12,913 No te preocupes, me aseguraré ellos saben 151 00:05:12,946 --> 00:05:14,014 Quién está besando cuyo anillo. 152 00:05:14,047 --> 00:05:16,083 Cuelga apretado. Obtendremos tu declaración 153 00:05:16,116 --> 00:05:17,418 En un minuto, ¿de acuerdo? 154 00:05:17,451 --> 00:05:18,519 Todo va a estar bien. 155 00:05:18,552 --> 00:05:19,987 Está bien. 156 00:05:20,020 --> 00:05:22,656 En mi experiencia, cuando un perps Consigue sus guantes en el arma de un policía, 157 00:05:22,690 --> 00:05:24,057 Raramente sale bien. 158 00:05:24,091 --> 00:05:25,125 Lo sé. 159 00:05:25,158 --> 00:05:26,126 Oh, oye, 160 00:05:26,159 --> 00:05:27,761 ustedes dos. 161 00:05:27,795 --> 00:05:29,029 ¿Qué pasó? ¿Ya rompes el estuche? 162 00:05:29,062 --> 00:05:32,500 María, había otro banco Solo golpea 12 cuadras desde aquí. 163 00:05:32,533 --> 00:05:34,034 Equipo masculino/femenino, mismo M.O. 164 00:05:34,067 --> 00:05:35,503 Lo pateó un poco. 165 00:05:35,536 --> 00:05:37,438 Dime que no hay más bajas. 166 00:05:37,471 --> 00:05:39,973 Afortunadamente, no había fuera de servicio NYPD allí 167 00:05:40,007 --> 00:05:41,108 para que alguien dispare. 168 00:05:41,141 --> 00:05:42,776 Ja, ja, ja. 169 00:05:42,810 --> 00:05:44,812 Es gracioso. 170 00:06:23,451 --> 00:06:25,185 Oh, fuiste y ordenaste Para nosotros, ¿eh? 171 00:06:25,218 --> 00:06:26,487 Llegaste tarde. 172 00:06:26,520 --> 00:06:28,822 No suelen venir las hamburguesas con papas fritas? 173 00:06:28,856 --> 00:06:30,491 ¿Está destinado a ser divertido? 174 00:06:32,826 --> 00:06:35,663 Entonces, María, sabemos que huyeron a pie 175 00:06:35,696 --> 00:06:37,465 con seis miles de la segunda trabajo bancario. 176 00:06:37,498 --> 00:06:40,100 Su laboratorio eleva cualquier impresión de valor fuera de las notas de retención? 177 00:06:40,133 --> 00:06:41,935 Ninguno que estuviera en el sistema. 178 00:06:41,969 --> 00:06:44,472 La primera nota fue impresa por computadora. 179 00:06:44,505 --> 00:06:45,706 Segundo, escrito a mano sobre la marcha. 180 00:06:45,739 --> 00:06:47,441 "Sin alarma silenciosa. 181 00:06:47,475 --> 00:06:49,443 Deslízame un paquete de tinte, mueres ". 182 00:06:49,477 --> 00:06:50,944 Definitivamente no es novato. 183 00:06:50,978 --> 00:06:54,014 Lo sabemos. Sí, tres trabajos bancarios En los últimos dos meses. 184 00:06:54,047 --> 00:06:55,916 Le llamamos el bandido de protesta, 185 00:06:55,949 --> 00:06:57,751 Basado en la retórica contra el bancario 186 00:06:57,785 --> 00:06:59,553 En las notas. Sí... 187 00:06:59,587 --> 00:07:00,420 Sabes, noté como 188 00:07:00,454 --> 00:07:02,122 Haces eso, le das poco, eh ... 189 00:07:02,155 --> 00:07:04,124 apodos "Bandit" para todos. 190 00:07:04,157 --> 00:07:06,059 Si, captura la atención del público. 191 00:07:06,093 --> 00:07:07,995 Aumenta el volumen de puntas. 192 00:07:08,028 --> 00:07:09,630 Sí, lo entiendo. 193 00:07:09,663 --> 00:07:11,665 Estaba pensando en nombrar Estos dos Bonnie y Clyde. 194 00:07:11,699 --> 00:07:13,767 Eso es bueno. Me gusta eso. 195 00:07:13,801 --> 00:07:15,168 Pero eligiste nombrarlos 196 00:07:15,202 --> 00:07:16,670 El bandido de protesta. 197 00:07:16,704 --> 00:07:19,507 Bandit es singular, no plural. 198 00:07:19,540 --> 00:07:21,909 Sí, porque se creía haber actuado solo. 199 00:07:21,942 --> 00:07:24,244 Sí, se creía que actuó solo, pero ... 200 00:07:24,277 --> 00:07:25,679 allí ella está en un sombrero 201 00:07:25,713 --> 00:07:27,848 en este, y una boina naranja 202 00:07:27,881 --> 00:07:29,049 en este. 203 00:07:30,083 --> 00:07:32,152 Nos damos cuenta de que ahora. 204 00:07:32,185 --> 00:07:33,286 Sí. 205 00:07:33,320 --> 00:07:36,724 ¿Qué defiende el FBI, de todos modos? Famoso pero incompetente? 206 00:07:36,757 --> 00:07:38,526 Reagan ... 207 00:07:38,559 --> 00:07:39,927 Hoy fue el primer atraco 208 00:07:39,960 --> 00:07:42,663 donde "Bonnie" necesitaba participar. 209 00:07:42,696 --> 00:07:44,632 Y te rompiste nuestras bolas 210 00:07:44,665 --> 00:07:46,500 sobre un oficial fuera de servicio intentando jugar héroe, 211 00:07:46,534 --> 00:07:48,502 Cuando en realidad eran solo tratando de ayudar? 212 00:07:48,536 --> 00:07:50,638 Bien, ¿sabes qué? En aras de la conveniencia, 213 00:07:50,671 --> 00:07:51,939 tal vez deberíamos correr Investigaciones paralelas. 214 00:07:51,972 --> 00:07:53,807 Con la condición de condición que compartimos 215 00:07:53,841 --> 00:07:55,676 Cualquier información pertinente como se trata de la luz? 216 00:07:55,709 --> 00:07:57,044 Sí. Suena bien. 217 00:07:57,077 --> 00:07:59,112 Sí. Pienso, eh ... 218 00:07:59,146 --> 00:08:01,281 que funciona gangbusters para mí también. 219 00:08:01,314 --> 00:08:03,984 Vamos a necesitar separados cheques. 220 00:08:06,720 --> 00:08:08,055 ¿Quieres volver a zumbar? 221 00:08:08,088 --> 00:08:09,757 Dale otro minuto. 222 00:08:09,790 --> 00:08:11,692 Entonces quieres llamar a la oficina del alcalde, 223 00:08:11,725 --> 00:08:12,960 Diles que estamos corriendo ¿Incluso más tarde? 224 00:08:15,262 --> 00:08:16,897 Solo espera y mira la lógica. 225 00:08:16,930 --> 00:08:17,998 ¿Estás listo? 226 00:08:18,031 --> 00:08:19,700 Bien pasado. 227 00:08:19,733 --> 00:08:20,701 Piénsalo. 228 00:08:20,734 --> 00:08:21,835 La policía en esta ciudad 229 00:08:21,869 --> 00:08:23,203 tener las manos llenas 230 00:08:23,236 --> 00:08:24,772 Mantenerse por delante de los delincuentes. 231 00:08:24,805 --> 00:08:27,140 ¿Qué ganancia habría? desgarrando la mano de obra acosando 232 00:08:27,174 --> 00:08:28,576 ¿Ciudadanos respetuosos de la ley? 233 00:08:28,609 --> 00:08:29,877 Oh. Esa es tu lógica. 234 00:08:29,910 --> 00:08:30,811 No solo el mío. 235 00:08:30,844 --> 00:08:32,813 Y no se burla 0 con percepción pública. 236 00:08:32,846 --> 00:08:34,615 Bueno, entonces ayúdame a cambiar Percepción pública. 237 00:08:34,648 --> 00:08:35,749 Oh, claro. 238 00:08:35,783 --> 00:08:38,686 El aclu en cahohots con la policía de Nueva York? 239 00:08:38,719 --> 00:08:40,087 Muéstrame la lógica en eso. 240 00:08:40,120 --> 00:08:41,622 Podría, pero no escucharías. 241 00:08:41,655 --> 00:08:42,656 Pruébame. 242 00:08:46,827 --> 00:08:48,629 No lo entiendo. 243 00:08:48,662 --> 00:08:50,731 Estos niños son jóvenes y guapo y, 244 00:08:50,764 --> 00:08:52,900 a juzgar por la falta de errores tipográficos, educado. 245 00:08:52,933 --> 00:08:55,603 ¿Qué diablos es esta venganza loca? contra los bancos? 246 00:08:55,636 --> 00:08:57,705 Una vez te vi patear un agujero en la pared 247 00:08:57,738 --> 00:08:59,607 Más de una tarifa de sobregiro de 20 buck. 248 00:08:59,640 --> 00:09:01,875 Está bien, pero no fui a disparar un banco sobre él. 249 00:09:01,909 --> 00:09:03,911 Eres un modelo de restricción. 250 00:09:03,944 --> 00:09:05,679 Espera un minuto. 251 00:09:07,815 --> 00:09:09,583 Podría tener algo aquí. 252 00:09:09,617 --> 00:09:11,585 Intento de robo bancario fallido Hace tres meses en Jersey. 253 00:09:11,619 --> 00:09:12,820 Mira la imagen. 254 00:09:12,853 --> 00:09:14,254 ¿Ese es Clyde? 255 00:09:14,287 --> 00:09:15,823 Un poco de malhuminación Pero sí. 256 00:09:15,856 --> 00:09:17,257 Veo por qué el FBI se lo perdió. 257 00:09:17,290 --> 00:09:19,860 Bueno, el FBI no pudo encontrar su poseen culos con un GPS, 258 00:09:19,893 --> 00:09:21,128 Pero me estoy desviando. 259 00:09:21,161 --> 00:09:22,930 Todo el MO es diferente. 260 00:09:22,963 --> 00:09:23,864 No se muestra ningún arma, 261 00:09:23,897 --> 00:09:26,033 No hay conocimiento experto en la nota de retención. 262 00:09:26,066 --> 00:09:28,969 Bien. Sin manifiesto anti-bancos. 263 00:09:29,002 --> 00:09:30,370 Incluso la escritura a mano es diferente. 264 00:09:30,403 --> 00:09:32,339 Tal vez eso es porque no lo hizo tener a Bonnie todavía. 265 00:09:32,372 --> 00:09:33,807 Mira esto. 266 00:09:33,841 --> 00:09:35,909 Ella no se encuentra en ninguna parte en el fondo. 267 00:09:35,943 --> 00:09:38,211 Tal vez no se volvió bueno hasta que se convirtieron en un equipo. 268 00:09:38,245 --> 00:09:39,713 Bueno, eso es genial 269 00:09:39,747 --> 00:09:41,148 Pero este es el más frío de los casos. 270 00:09:41,181 --> 00:09:42,282 El más frío de los casos 271 00:09:42,315 --> 00:09:43,984 siendo el primer de los casos. 272 00:09:44,017 --> 00:09:45,118 El que Clyde 273 00:09:45,152 --> 00:09:46,920 era probable que cometiera más errores. 274 00:09:46,954 --> 00:09:49,690 Tal vez uno de esos errores pueda Llévanos a su verdadera identidad. 275 00:09:49,723 --> 00:09:51,859 ¿Te preparas para llevar a Jersey? No. 276 00:09:51,892 --> 00:09:53,794 Vamos, huele muy bien esta época del año. 277 00:10:05,873 --> 00:10:07,775 ¿Qué pasa con este traje? 278 00:10:07,808 --> 00:10:09,977 No el precio; Solo el traje. 279 00:10:10,010 --> 00:10:13,781 ¿Bueno? Es un robo. Confía en mí. 280 00:10:15,448 --> 00:10:17,350 Bueno. Es agradable. 281 00:10:19,286 --> 00:10:20,888 ¿Qué opinas? 282 00:10:20,921 --> 00:10:22,823 ¿Qué se supone que debo pensar? 283 00:10:22,856 --> 00:10:25,726 Piense en ello como una capa de armadura. 284 00:10:25,759 --> 00:10:27,360 Entonces, cuando te llamo al stand 285 00:10:27,394 --> 00:10:28,829 Y caminas por ese monstruo, 286 00:10:28,862 --> 00:10:31,131 Puedes decir que 287 00:10:31,164 --> 00:10:32,800 "Todo lo que me quitaste 288 00:10:32,833 --> 00:10:33,934 Lo estoy recuperando ". 289 00:10:36,036 --> 00:10:37,871 Eso va a tomar un poco más que un abrigo. 290 00:10:37,905 --> 00:10:40,007 Sé que lo es. 291 00:10:40,040 --> 00:10:41,274 Dijiste que no tenías nada 292 00:10:41,308 --> 00:10:42,743 para usar en la corte. Solo pensé que lo haríamos ... 293 00:10:42,776 --> 00:10:43,777 ¿Quién es ese? 294 00:10:47,414 --> 00:10:48,381 No tengo ni idea. 295 00:10:48,415 --> 00:10:49,817 ¿Por qué me está tomando una foto? 296 00:10:49,850 --> 00:10:51,251 No sé. Entrar en el vestuario. 297 00:10:51,284 --> 00:10:52,953 Volveré de vuelta. 298 00:10:54,221 --> 00:10:56,456 ¿Quién diablos eres tú? 299 00:10:56,489 --> 00:10:57,925 ¿Para qué estás tomando fotos? 300 00:10:57,958 --> 00:10:59,693 Una exposición. 301 00:10:59,727 --> 00:11:02,162 Sobre tu padre y su nepotista ¡dinastía! 302 00:11:02,195 --> 00:11:04,264 ¿Para quién? 303 00:11:04,297 --> 00:11:06,934 Para cualquiera que sea lo suficientemente valiente como para elegir hasta la historia, pero por ahora, 304 00:11:06,967 --> 00:11:08,769 los ciudadanos por responsabilidad policial Sitio web. 305 00:11:08,802 --> 00:11:10,871 Bien, debes dejar de tomar fotos ahora. 306 00:11:10,904 --> 00:11:12,072 Los dólares de impuestos de Nueva York pagan su salario. 307 00:11:12,105 --> 00:11:13,440 Entonces, ¿por qué estás aquí de compras? 308 00:11:13,473 --> 00:11:14,441 en medio de un día de trabajo? 309 00:11:14,474 --> 00:11:16,810 ¿Escuchaste lo que dije? Necesitas parar. 310 00:11:16,844 --> 00:11:19,046 Eres ciudadano privado en una calle pública. 311 00:11:19,079 --> 00:11:21,949 Tu padre no piensa Tienes derecho a cualquier privacidad. 312 00:11:21,982 --> 00:11:25,152 Oye, la persona con la que estoy es un Víctima en un juicio de abuso sexual. 313 00:11:25,185 --> 00:11:26,787 Necesitas eliminar sus fotos ahora. 314 00:11:26,820 --> 00:11:28,756 Eres solo un chip del Viejo bloque, ¿no? 315 00:11:28,789 --> 00:11:29,957 ¡Ey! 316 00:11:29,990 --> 00:11:30,958 Oye, ¿qué diablos estás haciendo? 317 00:11:30,991 --> 00:11:33,393 Lo que dije que iba a hacer. 318 00:11:33,426 --> 00:11:34,828 Sabes, puedo demandarte por eso. 319 00:11:34,862 --> 00:11:36,797 Sí, ve por ello. 320 00:11:36,830 --> 00:11:37,998 Buena suerte con eso. 321 00:11:38,031 --> 00:11:40,467 Aquí tienes. 322 00:11:41,534 --> 00:11:42,736 ¡Ey! 323 00:11:43,270 --> 00:11:45,773 ¿Qué te estás escondiendo? 324 00:11:45,806 --> 00:11:47,274 ¿Qué te estás escondiendo? ¿Qué estás haciendo? 325 00:11:47,307 --> 00:11:48,308 ¿Qué te estás escondiendo? ¡Detener! ¡Basta! 326 00:11:48,341 --> 00:11:49,309 ¿Qué te estás escondiendo? 327 00:11:49,342 --> 00:11:50,944 Déjala sola. 328 00:11:50,978 --> 00:11:52,179 ¿Qué te pasa? 329 00:11:52,212 --> 00:11:53,881 Jana. 330 00:11:53,914 --> 00:11:56,249 ¿Tienes idea de qué ¿Acabo de hacerlo? 331 00:11:56,283 --> 00:11:57,484 Sí, bueno, según tu papá, 332 00:11:57,517 --> 00:11:58,886 Si ella no está haciendo nada ilegal, 333 00:11:58,919 --> 00:12:00,087 No debería molestarla. 334 00:12:02,823 --> 00:12:04,224 Gracias por responder mis preguntas 335 00:12:04,257 --> 00:12:05,793 en tu almuerzo. 336 00:12:05,826 --> 00:12:07,861 De hecho, Yo ... me retrasé una vez. 337 00:12:07,895 --> 00:12:09,396 ¿Oh sí? 338 00:12:09,429 --> 00:12:11,298 Sí, me resbalé El chico un paquete de tinte. 339 00:12:11,331 --> 00:12:13,233 Un par de minutos después, Él está caminando por la calle, 340 00:12:13,266 --> 00:12:16,904 Un policía ve humo rosa saliendo de sus pantalones. 341 00:12:16,937 --> 00:12:18,205 Genial, Pero te diré que, 342 00:12:18,238 --> 00:12:20,240 ¿Podemos centrarnos? En el que todavía está en libertad, ¿de acuerdo? 343 00:12:20,273 --> 00:12:22,442 Esta foto es de Hace tres meses. 344 00:12:22,475 --> 00:12:24,211 Bueno, es ... es como te dije en el teléfono anoche. 345 00:12:24,244 --> 00:12:26,213 Quiero decir, algo asustado a este tipo, 346 00:12:26,246 --> 00:12:27,981 Y él corrió. 347 00:12:28,015 --> 00:12:29,349 ¿Qué pasa con esta chica? 348 00:12:29,382 --> 00:12:31,251 Ella no estaba aquí Ese día, ¿era ella? 349 00:12:31,284 --> 00:12:32,820 Uh, sí, por supuesto que lo era. 350 00:12:32,853 --> 00:12:35,488 Ella no esta en ningún de las fotos de vigilancia 351 00:12:35,522 --> 00:12:36,957 del robo en este banco. 352 00:12:36,990 --> 00:12:39,226 Sí, pero este ángulo Solo muestra a los clientes. 353 00:12:39,259 --> 00:12:41,194 ¿Ella es una empleada? 354 00:12:41,228 --> 00:12:42,162 Era. 355 00:12:42,195 --> 00:12:43,797 Sí, ella trabajó la ventana justo a mi lado. 356 00:12:43,831 --> 00:12:45,899 Odiaba este trabajo. 357 00:12:45,933 --> 00:12:48,335 Ella solía soñar despierto de alguien enloqueciendo 358 00:12:48,368 --> 00:12:51,371 Y alejándola de todo El trabajo pesado de todo. 359 00:12:51,404 --> 00:12:52,840 ¿Tienes un nombre en ella? 360 00:12:52,873 --> 00:12:53,907 Sylvie. 361 00:12:53,941 --> 00:12:56,143 Sylvie, uh ... Freeland. 362 00:12:56,176 --> 00:12:58,445 Sylvie Freeland. 363 00:12:58,478 --> 00:13:02,382 Ya sabes, ven a pensar en ello Ella ... ella renunció, 364 00:13:02,415 --> 00:13:05,085 como el Muy al día siguiente. 365 00:13:15,162 --> 00:13:16,396 Vamos, sigue buscando. 366 00:13:16,429 --> 00:13:18,098 Quien encuentre que robado Glock's 367 00:13:18,131 --> 00:13:19,432 Conseguir una cena de bistec en el brazo. 368 00:13:19,466 --> 00:13:21,034 Cumplidos de mí. 369 00:13:21,068 --> 00:13:22,135 La parte de Sylvie en el primer retención 370 00:13:22,169 --> 00:13:24,037 Todavía no hace cualquier sentido para mí. 371 00:13:24,071 --> 00:13:27,040 Bueno, aparentemente ella todavía estaba Solo un cajero bancario 372 00:13:27,074 --> 00:13:28,408 Y todavía no es un ladrón de bancos. 373 00:13:28,441 --> 00:13:31,011 Lo sé, pero no es como Clyde Tomó rehenes. 374 00:13:31,044 --> 00:13:33,013 No tiró de una palmadita Hearst 375 00:13:33,046 --> 00:13:35,048 y lavarla con cerebro en convertirse en un ladrón de bancos. 376 00:13:35,082 --> 00:13:37,017 Bueno, no lo sé. Tal vez ellos ya se conocían. 377 00:13:37,050 --> 00:13:37,951 Quiero decir, el, uh, dijo Teller 378 00:13:37,985 --> 00:13:39,086 Ese Dylan vio algo Eso lo asustó. 379 00:13:39,119 --> 00:13:40,520 Tal vez eso fue todo. 380 00:13:40,553 --> 00:13:43,056 Tal vez vio a Sylvie y pensó, "Ella me va a entregar". 381 00:13:43,090 --> 00:13:44,992 Sí, y luego está Lo obvio, que es: 382 00:13:45,025 --> 00:13:47,627 Tal vez ya eran una pareja Y fue un trabajo interno. 383 00:13:47,660 --> 00:13:49,930 Sabes quién realmente amaría ¿Para soportar esto? 384 00:13:49,963 --> 00:13:51,965 No empieces con los Feebs De nuevo, por favor. 385 00:13:51,999 --> 00:13:53,133 Agente Valko. 386 00:13:53,166 --> 00:13:55,002 Sí, realmente Debería haberle notificado ... 387 00:13:55,035 --> 00:13:57,170 No, no creo tú entiendes. Vivo aquí. 388 00:13:57,204 --> 00:13:58,038 No entiendo lo que estás haciendo aquí. 389 00:13:58,071 --> 00:13:59,539 ¿Qué ... a qué te refieres? ¿No puedo entrar? 390 00:13:59,572 --> 00:14:00,974 Este es mi apartamento. 391 00:14:01,008 --> 00:14:03,176 Bueno, a menos que ella sea un maestro de disfraz, 392 00:14:03,210 --> 00:14:04,511 Esa no es nuestra chica. 393 00:14:04,544 --> 00:14:06,079 Está bien. Déjala entrar. 394 00:14:06,113 --> 00:14:08,115 ¿Cuál es tu Nombre, señora? 395 00:14:08,148 --> 00:14:09,416 Diane Morris. 396 00:14:09,449 --> 00:14:10,417 ¿Qué es esto? 397 00:14:10,450 --> 00:14:12,085 Uh, esto es una orden de allanamiento. 398 00:14:12,119 --> 00:14:13,586 Y tenemos que preguntar Usted algunas preguntas. 399 00:14:13,620 --> 00:14:15,088 ¿Por qué no vienes? Siéntate, ¿de acuerdo? 400 00:14:18,025 --> 00:14:19,359 Estamos buscando para Sylvie. 401 00:14:19,392 --> 00:14:20,660 La has visto? 402 00:14:20,693 --> 00:14:22,229 No tengo ni idea donde esta. 403 00:14:22,262 --> 00:14:24,264 Ella se mudó sobre Hace tres meses. 404 00:14:24,297 --> 00:14:26,099 El contrato de arrendamiento ¿Todavía está en su nombre? 405 00:14:26,133 --> 00:14:27,634 Porque desalojan subbletters. 406 00:14:27,667 --> 00:14:28,635 ¿Qué pasa con los servicios públicos? 407 00:14:28,668 --> 00:14:30,037 Todavía están en su nombre también. 408 00:14:30,070 --> 00:14:31,438 Sylvie dejó una nota que decía que se fuera 409 00:14:31,471 --> 00:14:33,640 Todas las facturas no remuneradas en su nombre. 410 00:14:33,673 --> 00:14:35,308 Entonces no dañaría mi crédito. 411 00:14:35,342 --> 00:14:37,577 La suya ya estaba destrozada. 412 00:14:37,610 --> 00:14:38,711 ¿Por qué? Ella tenía un trabajo a tiempo completo. 413 00:14:38,745 --> 00:14:41,448 Sí, pero ese cheque apenas cubrió sus necesidades. 414 00:14:41,481 --> 00:14:44,284 Quiero decir, sus préstamos estudiantiles solos fueron más de $ 100,000. 415 00:14:44,317 --> 00:14:45,218 $ 100,000? 416 00:14:45,252 --> 00:14:47,287 Guau. Tengo dos hijos para poner a través de la universidad. 417 00:14:47,320 --> 00:14:49,089 Tal vez deberías comenzar a robar bancos también. 418 00:14:49,122 --> 00:14:51,291 Sí. ¿Qué crees que Sylvie robó un banco? 419 00:14:51,324 --> 00:14:52,259 Eso es una locura. 420 00:14:52,292 --> 00:14:54,127 Ella tiene un título en finanzas de Allegheny. 421 00:14:54,161 --> 00:14:55,929 Bueno, ella ciertamente está haciendo un nombre para sí misma 422 00:14:55,963 --> 00:14:57,097 en la industria bancaria. 423 00:14:57,130 --> 00:15:01,134 Esto realmente no resultó el la forma en que esperaba aquí. 424 00:15:01,168 --> 00:15:04,071 Quiero decir, ella era tan miserable, Ella siguió con antidepresivos. 425 00:15:04,104 --> 00:15:06,706 Y luego está su mal gusto en hombres. 426 00:15:06,739 --> 00:15:08,675 ¿Quién es él? 427 00:15:11,244 --> 00:15:14,514 Oh, Dios, creo que es Ese tipo Dylan. 428 00:15:14,547 --> 00:15:15,582 Dylan ¿Quién? 429 00:15:15,615 --> 00:15:17,117 Sanders, ¿tal vez? 430 00:15:17,150 --> 00:15:19,119 Y déjame adivinar ¿Es un erudito de Rhodes? 431 00:15:19,152 --> 00:15:22,255 No, lo conocimos en una fiesta el año pasado. 432 00:15:22,289 --> 00:15:24,224 Sylvie se enamoró por completo de su 433 00:15:24,257 --> 00:15:27,194 "Somos los más jodidos Generación "Shtick. 434 00:15:27,227 --> 00:15:28,228 Él ni siquiera estaba en ella. 435 00:15:28,261 --> 00:15:30,630 Bueno, parece que encontraron un interés común. 436 00:15:39,306 --> 00:15:41,641 Ya sabes, de vuelta en los días del verdadero Bonnie y Clyde, 437 00:15:41,674 --> 00:15:43,143 Banks solo tenía borró a todos 438 00:15:43,176 --> 00:15:44,211 comenzó el Gran depresión. 439 00:15:44,244 --> 00:15:47,247 Creo que tengo la madre de Dylan. 440 00:15:47,280 --> 00:15:49,149 Uh, hola, señora Sanders? 441 00:15:49,182 --> 00:15:50,317 Sí, eh, mi nombre es Danny. 442 00:15:50,350 --> 00:15:51,618 Uh, no lo sé Si me recuerdas. 443 00:15:51,651 --> 00:15:53,086 Fui a la escuela secundaria con Dylan. 444 00:15:54,354 --> 00:15:56,289 Bueno, está bien. Estoy seguro de que Dylan me recordará. 445 00:15:56,323 --> 00:15:59,259 Mira, um, la razón por la que estoy llamando ¿Trabajo para una empresa? 446 00:15:59,292 --> 00:16:00,460 en la ciudad y, um, 447 00:16:00,493 --> 00:16:02,395 Tenemos una posición que se abrió. 448 00:16:02,429 --> 00:16:05,165 Me preguntaba si Dylan estaba buscando trabajo. 449 00:16:05,198 --> 00:16:09,136 Uh-huh. Bueno, tienes ¿Una dirección en la que se queda? 450 00:16:09,169 --> 00:16:10,637 Uh-huh. 451 00:16:10,670 --> 00:16:12,205 Oh, no. No, no, no. 452 00:16:12,239 --> 00:16:14,307 Por favor, no, no ... No le digas que llamé 453 00:16:14,341 --> 00:16:16,309 Porque, uh, Eso arruinaría la sorpresa. 454 00:16:16,343 --> 00:16:19,379 Sí, no, yo, uh, quiero sorprenderlo. 455 00:16:19,412 --> 00:16:21,448 Si, tengo algo realmente grande para él 456 00:16:21,481 --> 00:16:22,482 Cuando lo encuentro. 457 00:16:22,515 --> 00:16:26,353 Uh-huh. Bien, muchas gracias. 458 00:16:26,386 --> 00:16:28,221 Esa es una madre crédulo. 459 00:16:28,255 --> 00:16:30,323 Sí, ella probablemente lo hubiera hecho Dio su información 460 00:16:30,357 --> 00:16:31,358 a un asesino en serie. 461 00:16:31,391 --> 00:16:33,160 Se queda en su El tío Mike está en Brooklyn. 462 00:16:33,193 --> 00:16:35,362 Vamos. 463 00:16:44,337 --> 00:16:46,239 Jana, estoy muy contento de verte. 464 00:16:46,273 --> 00:16:48,475 ¿Por qué fue ese hombre? ¿Tomando mi foto? 465 00:16:48,508 --> 00:16:50,277 Eso no tuvo nada que ver contigo. 466 00:16:50,310 --> 00:16:52,345 Me prometiste que si testificaba 467 00:16:52,379 --> 00:16:53,813 No estaría en las noticias. 468 00:16:53,846 --> 00:16:55,082 Y no lo harás. 469 00:16:55,115 --> 00:16:56,216 Entonces, ¿qué estaba haciendo? 470 00:16:56,249 --> 00:16:58,185 Me estaba acosando. Eso es todo. 471 00:16:58,218 --> 00:16:59,452 ¿Bueno? 472 00:16:59,486 --> 00:17:03,123 Mira, hemos perdido Un día completo de preparación. 473 00:17:03,156 --> 00:17:05,092 Solo presionemos el botón de reinicio ... 474 00:17:05,125 --> 00:17:06,359 No creo que pueda. 475 00:17:07,227 --> 00:17:08,495 Sí, puedes. 476 00:17:08,528 --> 00:17:09,596 No. 477 00:17:10,797 --> 00:17:13,200 Me ibas a preguntar Todos los detalles sangrientos 478 00:17:13,233 --> 00:17:14,334 sobre lo que me hizo 479 00:17:14,367 --> 00:17:16,669 Entonces el otro abogado va a Haz exactamente lo mismo, 480 00:17:16,703 --> 00:17:18,371 Solo él va a hacer que parezca 481 00:17:18,405 --> 00:17:20,240 Como lo pedí o algo. 482 00:17:22,142 --> 00:17:24,144 Honestamente, Eso es bastante cercano. 483 00:17:25,345 --> 00:17:28,315 La única cosa Que estás dejando fuera 484 00:17:28,348 --> 00:17:31,551 son los 20 minutos de tu vida ... 485 00:17:31,584 --> 00:17:35,155 20 minutos muy incómodos ... 486 00:17:35,188 --> 00:17:38,591 y puedes garantizar que el Sr. King va a prisión 487 00:17:38,625 --> 00:17:41,794 y nunca está permitido alrededor de otro menor de nuevo. 488 00:17:41,828 --> 00:17:45,365 No hay garantías en cualquier lugar. 489 00:17:45,398 --> 00:17:47,134 Quieres que tu vida vuelva. 490 00:17:48,568 --> 00:17:50,170 Quieres ahorrar a los demás 491 00:17:50,203 --> 00:17:53,340 de tener que pasar Por lo que pasaste. 492 00:17:53,373 --> 00:17:54,507 20 minutos. 493 00:17:54,541 --> 00:17:56,276 Eso es todo lo que estoy pidiendo. 494 00:17:56,309 --> 00:17:59,312 No se trata de las actas. 495 00:18:02,615 --> 00:18:05,285 ¿Me tienes el traje? 496 00:18:07,487 --> 00:18:11,291 Bueno, dijiste que no tenías Cualquier cosa para llevar a la corte. 497 00:18:13,893 --> 00:18:16,729 Sra. Reagan, Lo siento, pero ... 498 00:18:16,763 --> 00:18:19,732 No va ningún traje para marcar la diferencia. 499 00:18:19,766 --> 00:18:21,301 No importa lo que esté usando 500 00:18:21,334 --> 00:18:23,803 Me sentiré completamente desnudo allí. 501 00:18:23,836 --> 00:18:25,305 Lo siento, pero solo ... No puedo. 502 00:18:25,338 --> 00:18:28,275 Yo ... yo ... no puedo hacerlo. 503 00:18:28,308 --> 00:18:29,409 Jana. 504 00:18:29,442 --> 00:18:34,247 Por favor, solo ... 505 00:18:34,281 --> 00:18:36,583 Déjame en paz. 506 00:18:44,557 --> 00:18:46,526 Creo que debes tener 507 00:18:46,559 --> 00:18:47,860 El Dylan Sanders equivocado. 508 00:18:47,894 --> 00:18:49,362 Oh, bueno, ya sabes Probablemente lo hacemos 509 00:18:49,396 --> 00:18:50,830 Pero, uh, nos encantaría para charlar con él 510 00:18:50,863 --> 00:18:51,864 Solo para asegurarse. 511 00:18:51,898 --> 00:18:52,899 Sabes, Claro las cosas. 512 00:18:52,932 --> 00:18:55,435 Son él y Sylvie ¿Todavía te quedas aquí, por cierto? 513 00:18:55,468 --> 00:18:57,304 Oh, sí, sí, tienen su propia sección privada. 514 00:18:57,337 --> 00:18:58,471 Lo arreglé para ellos. 515 00:18:58,505 --> 00:18:59,606 A qué hora tu ¿Esperarlos en casa? 516 00:18:59,639 --> 00:19:00,840 Probablemente no hasta más tarde. 517 00:19:00,873 --> 00:19:02,442 Uh, fueron a una fiesta. 518 00:19:02,475 --> 00:19:04,411 Te vamos a necesitar quedarme aquí por un segundo. 519 00:19:04,444 --> 00:19:06,179 Oficial, ¿podrías ¿Mantenlo compañía, por favor? 520 00:19:08,515 --> 00:19:10,350 ¿Una fiesta? Filman un chico ayer 521 00:19:10,383 --> 00:19:11,684 ¿Y esta noche festejan? 522 00:19:11,718 --> 00:19:13,686 Bueno, eso es lo que Crooks sí, Baez, 523 00:19:13,720 --> 00:19:15,722 Desde tiempo inmemorial. 524 00:19:15,755 --> 00:19:17,924 Lo sé, pero ... 525 00:19:17,957 --> 00:19:19,926 Todos los que hablamos parecía pensar 526 00:19:19,959 --> 00:19:21,428 que Sylvie tenía una conciencia. 527 00:19:21,461 --> 00:19:23,463 Bueno, tal vez ella lo hace. 528 00:19:28,000 --> 00:19:29,869 Las maletas están llenas, socio. 529 00:19:29,902 --> 00:19:33,206 Como si estuviera listo para irse en un momento en el momento. 530 00:19:33,240 --> 00:19:34,341 Tiremos los uniformes Desde el frente, ¿de acuerdo? 531 00:19:34,374 --> 00:19:36,443 Y saca al tío de aquí En caso de que haya armas de fuego. 532 00:19:36,476 --> 00:19:37,277 Vamos a estar esperando estos 533 00:19:37,310 --> 00:19:38,144 hijos de perras Cuando llegan a casa. 534 00:19:38,177 --> 00:19:40,713 Voy a llamar a tus mejores amigos del FBI. 535 00:19:40,747 --> 00:19:43,416 ¿Por qué? Para que puedan saltar el arma y el desorden todo? 536 00:19:43,450 --> 00:19:44,451 Ni siquiera te molestes. 537 00:19:44,484 --> 00:19:45,318 Ese fue el trato. 538 00:19:45,352 --> 00:19:47,954 Baez, necesitas aprender para cortar los corbatas viejas. 539 00:19:47,987 --> 00:19:49,389 ¿Olvidarías los federales? 540 00:19:50,423 --> 00:19:53,626 Valko me envió al correo de voz. 541 00:19:53,660 --> 00:19:55,395 Joderlos. 542 00:19:55,428 --> 00:19:56,596 Suena como un plan. 543 00:19:56,629 --> 00:19:58,265 Mira esto. 544 00:19:58,298 --> 00:20:00,433 Es eso cubierto bajo la orden? 545 00:20:00,467 --> 00:20:03,503 Seguro que es. Mira eso. 546 00:20:03,536 --> 00:20:04,937 Muy Bonnie y Clyde. 547 00:20:04,971 --> 00:20:07,440 Sí. Me gustaría limpiar la sonrisa de su cara. 548 00:20:07,474 --> 00:20:09,509 Mm-hmm. Es que ¿Qué creo que es? 549 00:20:09,542 --> 00:20:11,411 Sí. Parece que El Glock robado de nuestro policía. 550 00:20:11,444 --> 00:20:12,745 Hijo de puta. Esto va a ser 551 00:20:12,779 --> 00:20:13,980 Anexo "A" en nuestro juicio. 552 00:20:14,013 --> 00:20:15,948 Sabes que, Desgarremos este lugar. 553 00:20:15,982 --> 00:20:18,285 Tenemos que encontrar esa pistola. 554 00:20:18,318 --> 00:20:21,488 Tienes que dejar de hacer estos Promesas del Santo Grial, Reagan. 555 00:20:21,521 --> 00:20:23,456 Quiero decir, si tu lo encuentro, 556 00:20:23,490 --> 00:20:24,624 Te ves como un héroe; 557 00:20:24,657 --> 00:20:26,526 Si no lo haces, tu Parece un total ... 558 00:20:26,559 --> 00:20:28,361 Ey. Que, otro ¿imagen? 559 00:20:28,395 --> 00:20:30,430 No. Creo que tenemos un cambio de planes. 560 00:20:30,463 --> 00:20:31,898 Creo que van a hacer Otro éxito esta noche. 561 00:20:31,931 --> 00:20:33,833 Mira esto. ¿Cómo? Mucho Los bancos están cerrados. 562 00:20:33,866 --> 00:20:36,403 Rave subterráneo. $ 30 en efectivo en la puerta. 563 00:20:36,436 --> 00:20:38,438 Necesitan efectivo si ellos Quiere reubicarse, ¿verdad? 564 00:20:38,471 --> 00:20:39,939 No son yendo a la fiesta. 565 00:20:39,972 --> 00:20:42,675 Van a lograr otro atraco. Vamos. 566 00:20:47,314 --> 00:20:49,416 Mamá, creo que tu Debería ver esto. 567 00:20:49,449 --> 00:20:51,451 Mi amigo Zeke me envió el enlace. 568 00:20:51,484 --> 00:20:54,421 Creo que he tenido mi cuota de lindos videos de gatito. 569 00:20:54,454 --> 00:20:56,456 No, Zeke quiere ser anarquista. 570 00:20:56,489 --> 00:20:58,791 Este es uno de Los sitios que monitorea. 571 00:20:58,825 --> 00:21:00,560 Bueno. 572 00:21:00,593 --> 00:21:02,695 Se llama ciudadanos para responsabilidad policial. 573 00:21:02,729 --> 00:21:04,631 ¿Por qué tendrían? tu foto arriba? 574 00:21:04,664 --> 00:21:07,800 Es solo un nueces ¿Quién ha decidido tu abuelo? 575 00:21:07,834 --> 00:21:11,671 está tratando de convertir esta ciudad en un estado totalitario. 576 00:21:11,704 --> 00:21:13,740 Nos está acosando a todos. 577 00:21:17,910 --> 00:21:20,380 Hay una foto del tío Jamie comiendo una rosquilla. 578 00:21:20,413 --> 00:21:22,749 Sí, un policía comiendo una rosquilla; Eso es noticia. 579 00:21:22,782 --> 00:21:26,486 Uno de abuelo. Mm-hmm. 580 00:21:26,519 --> 00:21:27,920 ¿Quién es ella? 581 00:21:27,954 --> 00:21:30,423 No sé. 582 00:21:32,959 --> 00:21:34,661 Oye, esa es tu amiga Whitney. 583 00:21:34,694 --> 00:21:37,497 Sí, lo es. 584 00:21:50,943 --> 00:21:53,012 Hay una línea. 585 00:21:53,045 --> 00:21:54,647 Si, y esto es un escudo. 586 00:21:54,681 --> 00:21:56,783 ¿Tienes una orden judicial? No, no tenemos una orden judicial, 587 00:21:56,816 --> 00:21:59,085 Y si vas a desperdiciar nuestro tiempo haciéndonos ir a buscar uno 588 00:21:59,118 --> 00:22:00,853 Vamos a volver Busque a todos en el club. 589 00:22:00,887 --> 00:22:03,089 Si encontramos a alguien menor de edad, Adivina lo que vamos a hacer. 590 00:22:03,122 --> 00:22:04,457 Vamos a bloquear tu culo gigante. 591 00:22:04,491 --> 00:22:07,360 ¿Lo entendiste? ¿Ves estos dos esta noche? 592 00:22:07,394 --> 00:22:09,396 No pude decir. Bueno, ¿podrías decir? 593 00:22:09,429 --> 00:22:10,397 Si supieras ¿Están armados y peligrosos? 594 00:22:10,430 --> 00:22:12,765 ¿Parece que dejaría a alguien? así por mi? 595 00:22:16,035 --> 00:22:17,904 Llame en disparos. Bueno. 596 00:22:17,937 --> 00:22:22,375 Central 10-13, recibí disparos en 344 Flushing Ave. 597 00:22:22,409 --> 00:22:23,943 ¡Policía! ¡Muévalo! ¡Muévalo! 598 00:22:23,976 --> 00:22:25,612 Nadie había visto el tirador? 599 00:22:25,645 --> 00:22:27,480 ¡Policía! ¡Mover! ¿Puedes verlos? 600 00:22:27,514 --> 00:22:28,681 No puedo ver nada. 601 00:22:28,715 --> 00:22:30,717 Las luces estroboscópicas van a Dame una maldita convulsión. 602 00:22:30,750 --> 00:22:32,685 Oye, oye, ¿trabajas aquí? Sí. 603 00:22:32,719 --> 00:22:34,120 ¿Qué pasó? ¿Alguien recibe un disparo? ¿Qué? 604 00:22:34,153 --> 00:22:35,622 No, tienen a Polly, mi cajero. 605 00:22:35,655 --> 00:22:37,524 Y la caja de efectivo. Como, 13 Grand. Desacelerar. 606 00:22:37,557 --> 00:22:39,726 ¿Qué quieres decir? ¿Polly? ¿Qué estás diciendo? 607 00:22:39,759 --> 00:22:41,093 La llevaron con ellos. De esa manera. 608 00:22:41,127 --> 00:22:42,529 Dispararon la cerradura fuera de la puerta trasera 609 00:22:42,562 --> 00:22:44,564 para salir. ¡Se han ido! Ir. Mover. 610 00:22:44,597 --> 00:22:46,866 ¡Ir! ¡Llévalo! 611 00:22:46,899 --> 00:22:48,668 Anotaron un bonito recorrido. 612 00:22:48,701 --> 00:22:49,869 Sí, y un rehén. 613 00:22:56,142 --> 00:22:58,611 Sé que es una molestia, claro Pero Zachary Danhart 614 00:22:58,645 --> 00:23:00,046 y su grupo no violé ninguna ley 615 00:23:00,079 --> 00:23:01,914 A menos que publicaran una imagen de tu víctima, 616 00:23:01,948 --> 00:23:03,616 Que dices ellos no lo hicieron. 617 00:23:03,650 --> 00:23:05,017 No. 618 00:23:05,051 --> 00:23:07,454 Publicaron una foto tuya. 619 00:23:07,487 --> 00:23:08,588 Algunos de ellos. 620 00:23:08,621 --> 00:23:10,389 ¿Obtuvieron mi lado bueno? 621 00:23:12,492 --> 00:23:16,028 Te tienen con Whitney Robshaw en un restaurante. 622 00:23:16,062 --> 00:23:17,930 Veo. 623 00:23:17,964 --> 00:23:20,800 Sé que no es asunto mío. 624 00:23:20,833 --> 00:23:22,034 No es asunto tuyo. 625 00:23:22,068 --> 00:23:25,605 Habiendo dicho eso, ¿Qué está pasando? 626 00:23:27,474 --> 00:23:30,009 Bueno, lo creas o no, Ella esta tratando de forjar 627 00:23:30,042 --> 00:23:33,112 una relación de trabajo entre la ACLU y la NYPD. 628 00:23:34,681 --> 00:23:37,850 Ser forjado durante la cena en un bonito restaurante. 629 00:23:37,884 --> 00:23:40,620 Una bebida en un lugar que sí, Tengo una calificación "A" 630 00:23:40,653 --> 00:23:42,154 del departamento de salud. 631 00:23:43,189 --> 00:23:45,625 No nací ayer, papá. 632 00:23:45,658 --> 00:23:47,560 Lo sé exactamente Cuando naciste, 633 00:23:47,594 --> 00:23:49,996 que está en algún lugar alrededor el momento en que también nació, 634 00:23:50,029 --> 00:23:51,263 Si ese es tu punto. 635 00:23:51,297 --> 00:23:55,001 Sí. Entonces ver a alguien de mi edad ¿Crees que eso es apropiado? 636 00:23:55,034 --> 00:23:56,503 ¿Está felizmente casada? 637 00:23:56,536 --> 00:23:57,870 Ella no está casada en absoluto. 638 00:23:57,904 --> 00:23:59,606 ¿Tiene antecedentes penales? 639 00:23:59,639 --> 00:24:01,708 Bien, sabes a qué me refiero. 640 00:24:01,741 --> 00:24:03,776 Sí. 641 00:24:03,810 --> 00:24:06,546 ¿Entonces es estrictamente negocios? 642 00:24:09,115 --> 00:24:12,519 Ya sabes, incluso yo soy con derecho a un poco de privacidad. 643 00:24:13,953 --> 00:24:16,523 Como ... como te gustaría Si estuviera saliendo 644 00:24:16,556 --> 00:24:18,124 ¿Uno de los compañeros de clase de Nicky? 645 00:24:18,157 --> 00:24:19,959 Poco. Tendría que arrestarte. 646 00:24:19,992 --> 00:24:22,695 Compañeros de clase de Nicky tienen solo 16 años. 647 00:24:22,729 --> 00:24:25,031 Papá, estas siendo muy difícil. 648 00:24:25,064 --> 00:24:27,934 Y si lo trajas a través de las líneas estatales, tendría 649 00:24:27,967 --> 00:24:29,936 para traer en los federales. Bueno. 650 00:24:29,969 --> 00:24:31,070 Te amo. 651 00:24:40,947 --> 00:24:42,248 Oye, ¿recibes mi mensaje? 652 00:24:42,281 --> 00:24:43,616 Sí, recibí tu mensaje. 653 00:24:43,650 --> 00:24:45,184 ¿Qué diablos son los federales? ¿Haciendo aquí? 654 00:24:45,217 --> 00:24:46,653 Los llamé. Atrapamos un descanso. 655 00:24:46,686 --> 00:24:48,187 Los llamaste? Es mi caso. 656 00:24:48,220 --> 00:24:50,256 No llamas a nadie a menos que Te lo pido, ¿de acuerdo? 657 00:24:50,289 --> 00:24:51,724 Vamos. 658 00:24:54,661 --> 00:24:57,530 Detective Reagan, gracias por unirse. 659 00:24:57,564 --> 00:24:58,665 De nada. 660 00:24:58,698 --> 00:24:59,966 Esta es Polly Wollman. 661 00:24:59,999 --> 00:25:02,268 ¿Polly el rehén? 662 00:25:02,301 --> 00:25:04,203 ¿Cómo escapaste? 663 00:25:04,236 --> 00:25:06,673 No lo hice. Finalmente solo Déjame ir, gracias a Dios. 664 00:25:06,706 --> 00:25:09,041 Sacaron a la Sra. Wollman del club a punta de pistola 665 00:25:09,075 --> 00:25:11,544 y la obligó a conducir ellos en su auto. 666 00:25:11,578 --> 00:25:13,245 Bien, ¿qué tal si la dejas? Habla por sí misma, ¿de acuerdo? 667 00:25:13,279 --> 00:25:15,281 Y pones una alarma fuera en su coche? 668 00:25:15,314 --> 00:25:16,282 No lo tomaron. 669 00:25:16,315 --> 00:25:18,585 El chico quería 670 00:25:18,618 --> 00:25:20,252 Pero la niña dijo Ellos no roban 671 00:25:20,286 --> 00:25:22,054 de la gente, solo ... 672 00:25:22,088 --> 00:25:23,690 Solo corporaciones codiciosas. Bien. Conocemos su mantra. 673 00:25:23,723 --> 00:25:25,558 Tienes alguna idea ¿A dónde se dirigían? 674 00:25:25,592 --> 00:25:26,893 No. 675 00:25:26,926 --> 00:25:28,160 ¿Qué más dijeron? 676 00:25:28,194 --> 00:25:30,730 La niña dijo que te dijera que su novio 677 00:25:30,763 --> 00:25:33,733 no quise disparar El hombre en el banco. 678 00:25:33,766 --> 00:25:35,802 Ella dijo que te dijera Ese fue un accidente. 679 00:25:35,835 --> 00:25:37,236 ¿Te dolieron? 680 00:25:37,269 --> 00:25:38,638 No. 681 00:25:38,671 --> 00:25:40,973 El tipo amenazó con Pero la niña ... 682 00:25:41,007 --> 00:25:42,208 Ella parecía un poco de 683 00:25:42,241 --> 00:25:43,976 protector de mí. Ella era agradable. 684 00:25:44,010 --> 00:25:46,245 Estas no son personas agradables. 685 00:25:46,278 --> 00:25:48,347 Son matones armados quien le disparó a un hombre con sangre fría. 686 00:25:48,380 --> 00:25:51,718 Necesitamos encontrarlos antes de matar a alguien. 687 00:25:51,751 --> 00:25:53,986 Dame un segundo. 688 00:25:56,889 --> 00:25:58,090 Oficial Haskins, ¿verdad? 689 00:25:58,124 --> 00:25:59,692 Sí. Sentirse te molesta. 690 00:25:59,726 --> 00:26:00,827 Eso está bien. 691 00:26:00,860 --> 00:26:02,629 Vamos a hablar aquí, ¿de acuerdo? Bueno. 692 00:26:05,164 --> 00:26:06,799 Qué puedo hacer ¿para ti? 693 00:26:06,833 --> 00:26:09,101 Escuché que allanaste los perses ' residencia anoche. 694 00:26:09,135 --> 00:26:10,670 Mucha evidencia fue recuperado? 695 00:26:10,703 --> 00:26:12,672 Sí. Desafortunadamente, No encontramos tu arma. 696 00:26:12,705 --> 00:26:14,073 ¿Entonces todavía lo tienen? 697 00:26:14,106 --> 00:26:17,243 Sí. Más personas se lastimarán. 698 00:26:17,276 --> 00:26:20,079 Mira, mi arma fuera de servicio terminó en las manos equivocadas 699 00:26:20,112 --> 00:26:21,347 No hace mucho. 700 00:26:21,380 --> 00:26:23,082 Y el chico lo hizo Algunos daños bastante graves. 701 00:26:23,115 --> 00:26:25,017 Entonces sé cómo te sientes. 702 00:26:25,051 --> 00:26:27,153 te prometo que Te lo devolveré, ¿de acuerdo? 703 00:26:29,321 --> 00:26:33,860 Oye, no hay informe ¿Sobre el tipo que recibió un disparo? 704 00:26:33,893 --> 00:26:35,728 Quiero disculparme y verlo, 705 00:26:35,762 --> 00:26:36,696 Pero no puedo enfrentarlo. 706 00:26:36,729 --> 00:26:39,265 Si él muere ... Bueno, mira, está en grandes manos. 707 00:26:39,298 --> 00:26:41,167 Está en St. Vic's. Tienen gente excelente allí. 708 00:26:41,200 --> 00:26:42,201 Mi esposa trabaja allí. 709 00:26:42,234 --> 00:26:43,636 ¿Ella lo está cuidando? 710 00:26:43,670 --> 00:26:44,603 No, ella trabaja en la sala 711 00:26:44,637 --> 00:26:46,739 Pero te digo que, Le llamaré 712 00:26:46,773 --> 00:26:48,240 Y tendré su chequeo sobre él, ¿de acuerdo? 713 00:26:48,274 --> 00:26:50,009 Aprecio eso. 714 00:26:50,042 --> 00:26:51,978 Mira, sé que estás en un atasco. 715 00:26:52,011 --> 00:26:54,747 Todo lo que puedo decirte está aferrado allí. 716 00:26:54,781 --> 00:26:56,215 Estoy haciendo todo lo que puedo. 717 00:26:57,917 --> 00:26:59,819 Está bien. 718 00:27:05,057 --> 00:27:06,993 Solo quería verificar el estado 719 00:27:07,026 --> 00:27:09,028 de uno de sus pacientes ... Un Kenneth Harrington. 720 00:27:09,061 --> 00:27:11,764 Sabes, él es el GSW del tiroteo del banco. 721 00:27:11,798 --> 00:27:14,033 Sí. El tiene una pequeña infección post-op, 722 00:27:14,066 --> 00:27:16,002 Pero la nefrectomía fue exitoso. 723 00:27:16,035 --> 00:27:17,970 Guau. Perdió un riñón, ¿eh? 724 00:27:18,004 --> 00:27:19,338 El otro está sano. Eh. 725 00:27:19,371 --> 00:27:20,940 Mucha gente bien 726 00:27:20,973 --> 00:27:22,441 con uno, ¿sabes? Sí. 727 00:27:22,474 --> 00:27:24,711 Oh. Lo siento. 728 00:27:24,744 --> 00:27:27,346 Tengo una hernia de hiatal. 729 00:27:27,379 --> 00:27:29,381 Bueno, diviértete. Gracias. 730 00:27:32,384 --> 00:27:33,886 Disculpe. 731 00:27:33,920 --> 00:27:35,722 ¿Sí? 732 00:27:35,755 --> 00:27:38,791 ¿Puedes decirme si Kenneth ¿Harrington va a estar bien? 733 00:27:38,825 --> 00:27:40,860 ¿Eres pariente? 734 00:27:40,893 --> 00:27:42,929 Oh, um, no ... No necesito verlo. 735 00:27:42,962 --> 00:27:45,297 Yo solo ... yo ... vi en las noticias 736 00:27:45,331 --> 00:27:46,833 que estaba en estado crítico. 737 00:27:46,866 --> 00:27:49,702 Y yo ... intenté llamar al teléfonos antes, 738 00:27:49,736 --> 00:27:51,938 Pero nadie era realmente diciéndome cualquier cosa, así que ... 739 00:27:51,971 --> 00:27:53,806 ¿Va a pasar? 740 00:27:53,840 --> 00:27:56,342 Sabes, yo ... yo ... No trabajo en este piso. 741 00:27:56,375 --> 00:27:59,045 Pero si me das un segundo Iré a comprobar 742 00:27:59,078 --> 00:28:01,881 Y encuentra a alguien ¿Quién puede ayudarte, de acuerdo? 743 00:28:01,914 --> 00:28:03,015 Um, está bien. 744 00:28:21,901 --> 00:28:23,369 ¿Seguridad? 745 00:28:26,773 --> 00:28:29,108 Entonces, ¿cómo te conseguiste? Mezclado en esta cosa, ¿eh? 746 00:28:30,309 --> 00:28:32,278 Entiendes que podrías haber conseguido 747 00:28:32,311 --> 00:28:33,345 tú mismo matado, ¿verdad? 748 00:28:33,379 --> 00:28:36,916 La economía global se está colapsando 749 00:28:36,949 --> 00:28:38,417 Debido a la codicia de los bancos y corrupción. 750 00:28:38,450 --> 00:28:41,187 Pero ni un solo CEO ha ido a la cárcel. 751 00:28:41,220 --> 00:28:43,255 El único castigo que están recibiendo 752 00:28:43,289 --> 00:28:45,057 son bonificaciones multimillonarias. 753 00:28:45,091 --> 00:28:48,427 Bien. Y Dylan llenó tu Dirígete con todas estas cosas, ¿verdad? 754 00:28:48,460 --> 00:28:50,496 Todo es cierto. 755 00:28:50,529 --> 00:28:52,899 Mmm. 756 00:28:52,932 --> 00:28:54,433 Que, no piensas 757 00:28:54,466 --> 00:28:56,302 que deberían ser castigados por sus crímenes? 758 00:28:56,335 --> 00:28:59,371 Creo que esos cabrases debe ser castigado 759 00:28:59,405 --> 00:29:01,874 por todos sus crímenes, absolutamente. 760 00:29:01,908 --> 00:29:05,845 Pero no crees que tú y ¿Dylan también debería ser castigado? 761 00:29:05,878 --> 00:29:07,313 Quiero decir, ¿por tus crímenes? 762 00:29:07,346 --> 00:29:09,148 ¿Mmm? 763 00:29:09,181 --> 00:29:11,918 Quiero decir, me doy cuenta de que guardaste Todo el dinero que robaste. 764 00:29:14,020 --> 00:29:15,955 No lo devolviste a las víctimas de los bancos. 765 00:29:15,988 --> 00:29:18,257 Estábamos haciendo una declaración. 766 00:29:18,290 --> 00:29:20,927 Estábamos destacando Los crímenes de los bancos. 767 00:29:20,960 --> 00:29:23,863 Mm-hmm. Y el rave que ustedes estafaron 768 00:29:23,896 --> 00:29:25,064 ¿Cuál fue tu posición moral ahí? 769 00:29:25,097 --> 00:29:29,268 Dylan descubrió que el registro Compañía lanzando el rave, 770 00:29:29,301 --> 00:29:31,370 QMQ, es completamente propiedad por el conglom más grande ... 771 00:29:31,403 --> 00:29:33,239 Sylvie, detente. ¡Detener! ¡Basta! 772 00:29:35,875 --> 00:29:39,278 Mira, no ves que esto ¿Guy te está manipulando? 773 00:29:39,311 --> 00:29:40,813 ¿Eh? 774 00:29:40,847 --> 00:29:42,381 No lo es. Me salvó. 775 00:29:42,414 --> 00:29:44,550 Bueno, él no esta aquí Para salvarte ahora, ¿verdad? 776 00:29:44,583 --> 00:29:46,886 ¿Y sabes por qué? 777 00:29:46,919 --> 00:29:49,288 Porque no le importa sobre ti, Sylvie. 778 00:29:49,321 --> 00:29:51,390 ¿Bueno? Mira, lo entiendo. 779 00:29:51,423 --> 00:29:52,825 Estás enamorado del chico. 780 00:29:52,859 --> 00:29:54,060 Entiendo. 781 00:29:54,093 --> 00:29:55,962 Y no puedes ver lo que esta haciendo. 782 00:29:55,995 --> 00:30:00,132 Pero ... oye, mira lo que te ha metido. 783 00:30:00,166 --> 00:30:02,534 ¿Robando bancos? ¿Tentativa de asesinato? 784 00:30:02,568 --> 00:30:04,103 No, no, ese fue un accidente. 785 00:30:04,136 --> 00:30:06,438 No fue un accidente. 786 00:30:06,472 --> 00:30:08,007 Es un chico malo. 787 00:30:08,040 --> 00:30:10,076 Es un chico malo y Él ha arruinado tu vida. 788 00:30:10,109 --> 00:30:12,111 ¿Qué vida? 789 00:30:13,545 --> 00:30:18,017 Bien, yo ... lo he hecho todo Se suponía que debía hacer 790 00:30:18,050 --> 00:30:21,420 ¡Y no tengo nada! 791 00:30:21,453 --> 00:30:24,456 Estudié, fui a la universidad, ¿Y para qué? 792 00:30:24,490 --> 00:30:25,391 Cero opciones. 793 00:30:25,424 --> 00:30:28,560 Tenías opciones, Y ahora tienes opciones. 794 00:30:28,594 --> 00:30:30,329 Y déjame decirte algo. 795 00:30:30,362 --> 00:30:32,899 Vas a tomar la opción Eso está justo en frente de ti. 796 00:30:32,932 --> 00:30:34,333 Me vas a ayudar a ayudarte 797 00:30:34,366 --> 00:30:36,368 Y dime dónde puedo encontrar a Dylan. 798 00:30:38,470 --> 00:30:40,439 Mira quién esta intentando para manipularme ahora. 799 00:30:40,472 --> 00:30:42,441 Bueno. 800 00:30:42,474 --> 00:30:45,144 Mira, si no quieres para hacerlo para salvarse 801 00:30:45,177 --> 00:30:46,979 Hazlo para salvar a tu novio. 802 00:30:48,014 --> 00:30:49,181 Porque lo real Bonnie y Clyde, 803 00:30:49,215 --> 00:30:51,083 sabes Cómo termina esa historia, ¿verdad? 804 00:30:54,086 --> 00:30:55,587 Sí, lo haces. 805 00:30:55,621 --> 00:30:58,925 Los policías les pusieron 150 rondas. 806 00:30:58,958 --> 00:31:03,195 Confía en mí, lo quieres ser yo que encuentra a Dylan, 807 00:31:03,229 --> 00:31:04,931 No otro policía. 808 00:31:04,964 --> 00:31:07,099 Entiendes que Te lo estoy diciendo? 809 00:31:10,402 --> 00:31:13,372 Ay dios mío. 810 00:31:13,405 --> 00:31:14,773 Dime dónde puedo encontrarlo. 811 00:31:19,711 --> 00:31:21,047 Detective Reagan. 812 00:31:21,080 --> 00:31:22,448 Estoy un poco ocupado en este momento. 813 00:31:22,481 --> 00:31:23,950 Parece que podrías usar un descanso. 814 00:31:32,091 --> 00:31:33,960 ¿Qué diablos estás haciendo? 815 00:31:33,993 --> 00:31:35,194 ¿A mí? Tú eres el que es Fuera de la línea aquí. 816 00:31:35,227 --> 00:31:36,929 No entras en mi casa e interrumpir mi interrogatorio. 817 00:31:36,963 --> 00:31:38,597 Tuvimos un trato. En la historia del mal tiempo ... 818 00:31:38,630 --> 00:31:40,399 Se suponía que debías notificarnos En caso de arresto. 819 00:31:40,432 --> 00:31:41,934 Y ella está a punto de decirme ¡Donde está el niño! 820 00:31:41,968 --> 00:31:44,103 Me cortas ahora 821 00:31:44,136 --> 00:31:47,139 Poneré su escritura al sistema federal. 822 00:31:51,143 --> 00:31:54,513 Sra. Freeland, soy agente especial Emily Valko con el FBI. 823 00:31:54,546 --> 00:31:56,548 Estoy seguro de que el detective Reagan ha cubierto esto, 824 00:31:56,582 --> 00:31:59,952 Pero me gustaría recordar Usted de sus derechos de Miranda. 825 00:31:59,986 --> 00:32:01,553 Tienes derecho a permanecer en silencio ... Sí. 826 00:32:01,587 --> 00:32:03,355 ¿Disculpe? 827 00:32:03,389 --> 00:32:05,257 Me gustaría afirmar ese derecho. 828 00:32:05,291 --> 00:32:08,094 Y quiero un abogado. 829 00:32:12,031 --> 00:32:13,532 Buen trabajo. 830 00:32:38,624 --> 00:32:40,259 ¿Qué pasa contigo? 831 00:32:40,292 --> 00:32:42,261 : Ponte aquí. 832 00:32:42,294 --> 00:32:44,030 ¿Dónde está papá? 833 00:32:44,063 --> 00:32:45,531 : No sé. 834 00:32:45,564 --> 00:32:47,033 ¿Por qué estamos susurrando? 835 00:32:47,066 --> 00:32:49,768 ¿Sabes quién Whitney ¿Robshaw es? 836 00:32:49,801 --> 00:32:52,104 Ese amigo tuyo, el caliente Abogado de ACLU? 837 00:32:54,173 --> 00:32:55,441 Sí. 838 00:32:55,474 --> 00:32:57,609 Todavía no está confirmado, 839 00:32:57,643 --> 00:33:01,113 Pero hay una pequeña posibilidad Ese papá es ... 840 00:33:01,147 --> 00:33:02,248 Saliendo con ella. 841 00:33:03,349 --> 00:33:04,616 Quiero decir, ¿entonces? 842 00:33:04,650 --> 00:33:06,352 ¿A qué te refieres, "Entonces?" 843 00:33:06,385 --> 00:33:08,320 No puedes aprobar de eso. 844 00:33:08,354 --> 00:33:10,656 Papá no necesita mi aprobación o el tuyo. 845 00:33:10,689 --> 00:33:13,359 Jamie, este no es un buen partido. 846 00:33:13,392 --> 00:33:14,393 ¿Por qué no? 847 00:33:14,426 --> 00:33:16,028 ¿Qué? Qué quieres decir, "¿por qué no?" 848 00:33:16,062 --> 00:33:17,763 Simplemente ... no es, ¿de acuerdo? 849 00:33:17,796 --> 00:33:19,231 Simplemente no lo es. 850 00:33:19,265 --> 00:33:20,732 ¿Te das cuenta de cuánto tiempo ha pasado? 851 00:33:20,766 --> 00:33:22,501 ¿Desde que mamá falleció? Bien, no uses mamá 852 00:33:22,534 --> 00:33:24,503 y Whitney en la misma vida. 853 00:33:24,536 --> 00:33:26,272 Voy a ver el juego. 854 00:33:26,305 --> 00:33:29,041 Mira, no consigas un dedo en la ensalada. 855 00:33:41,220 --> 00:33:43,455 ¿Miel? ¿Sí? 856 00:33:44,856 --> 00:33:46,358 Vas a tu comida 857 00:33:46,392 --> 00:33:47,559 Como si estuviera tratando de escapar. 858 00:33:47,593 --> 00:33:49,328 Lo rompes, lo compraste. 859 00:33:49,361 --> 00:33:51,230 Lo siento, ¿de acuerdo? 860 00:33:51,263 --> 00:33:53,765 Acabo de tener un caso ir al sur Gracias al FBI. 861 00:33:53,799 --> 00:33:55,434 Oh, he estado allí. 862 00:33:55,467 --> 00:33:57,803 Y el arma del oficial Haskins todavía está desaparecido. 863 00:33:57,836 --> 00:34:00,539 ¿Conoces cada detalle? sobre cada caso 864 00:34:00,572 --> 00:34:03,075 en los 76 de tus recintos, ¿Papá? 865 00:34:03,109 --> 00:34:05,177 Y los 12 distritos de tránsito. 866 00:34:05,211 --> 00:34:07,346 Además, los nueve PSA de vivienda. 867 00:34:07,379 --> 00:34:09,215 Bueno, si, Su arma todavía está desaparecida 868 00:34:09,248 --> 00:34:11,450 y sé como se siente no saber de quién 869 00:34:11,483 --> 00:34:13,552 tu arma está en Así que siento por el chico. 870 00:34:13,585 --> 00:34:15,321 La palabra sobre haskins es, Si no fuera por mala suerte, 871 00:34:15,354 --> 00:34:16,522 No tendría suerte en absoluto. 872 00:34:16,555 --> 00:34:18,390 Bueno, con suerte Cambiaré eso. 873 00:34:18,424 --> 00:34:20,626 ¿Se trata de ese caso Bonnie y Clyde? 874 00:34:20,659 --> 00:34:21,827 Por favor, no lo llames así. 875 00:34:21,860 --> 00:34:23,495 Lo romantiza. 876 00:34:23,529 --> 00:34:25,631 No los llamé así; Los documentos lo hicieron 877 00:34:25,664 --> 00:34:27,433 Y son un poco románticos. 878 00:34:27,466 --> 00:34:28,434 Puaj. 879 00:34:28,467 --> 00:34:30,836 Los delincuentes no son románticos. 880 00:34:30,869 --> 00:34:32,871 No, no lo son. No en la vida real. 881 00:34:32,904 --> 00:34:34,740 Mira, no estoy tolerando su crimen. 882 00:34:34,773 --> 00:34:36,208 Bueno, eso es un alivio. 883 00:34:36,242 --> 00:34:38,310 Pero ahí está todo ... 884 00:34:38,344 --> 00:34:41,413 pareja joven enamorada furiosa contra el sistema del sistema. 885 00:34:41,447 --> 00:34:42,281 Sí, realmente no 886 00:34:42,314 --> 00:34:43,849 quiero creer eso, Aunque, Nicky. 887 00:34:43,882 --> 00:34:46,185 Es solo una mierda que inventan para los periódicos. 888 00:34:46,218 --> 00:34:47,453 Sí, los ciudadanos para la policía Responsabilidad. 889 00:34:47,486 --> 00:34:49,255 Es la misma estafa. 890 00:34:49,288 --> 00:34:50,556 Háblame de ello. 891 00:34:50,589 --> 00:34:51,757 Actúan como si estuvieran proporcionando información honesta, 892 00:34:51,790 --> 00:34:54,460 Pero es solo una forma de conseguir Más globos oculares a su sitio web. 893 00:34:54,493 --> 00:34:56,595 Quiero decir, vamos, siempre Desde que vine al trabajo 894 00:34:56,628 --> 00:34:58,497 Ha habido un ciudadano tomando una foto o un video 895 00:34:58,530 --> 00:34:59,731 de cada collar que he hecho. 896 00:34:59,765 --> 00:35:01,467 ¿Qué son los ciudadanos contra la policía ... 897 00:35:01,500 --> 00:35:03,169 Es solo un asqueroso 898 00:35:03,202 --> 00:35:04,836 quien piensa que papá se ha convertido en hermano mayor, 899 00:35:04,870 --> 00:35:06,372 Entonces nos está acosando 900 00:35:06,405 --> 00:35:07,806 Tomando nuestras fotos, publicándolas. 901 00:35:07,839 --> 00:35:09,441 Me sorprende que no te puse a ti todavía. 902 00:35:09,475 --> 00:35:10,509 ¿Por qué? ¿Te tienen? 903 00:35:10,542 --> 00:35:14,713 Sí, y Jamie y ... papá. 904 00:35:17,816 --> 00:35:19,885 ¿Y qué te harían hacer, papá? Nada. 905 00:35:19,918 --> 00:35:22,188 Nada. 906 00:35:22,221 --> 00:35:24,190 Excepto por ir a cenar con una mujer. 907 00:35:24,223 --> 00:35:25,191 Una bebida. 908 00:35:25,224 --> 00:35:26,725 Bueno. 909 00:35:26,758 --> 00:35:28,894 Somos todos 910 00:35:28,927 --> 00:35:30,196 ¿Te falta algo aquí? 911 00:35:30,229 --> 00:35:31,363 Muy bien, eso es todo. 912 00:35:32,298 --> 00:35:33,632 Confieso. 913 00:35:33,665 --> 00:35:36,702 Me atraparon con las manos en la masa teniendo una bebida con una mujer. 914 00:35:36,735 --> 00:35:38,537 ¿Una mujer? Solo ... ¿cualquier mujer? 915 00:35:38,570 --> 00:35:40,806 Un amigo de Erin. Su nombre es Whitney. 916 00:35:40,839 --> 00:35:42,241 Ella tiene un acento australiano. 917 00:35:42,274 --> 00:35:43,675 ¿La rubia caliente con el bastón? 918 00:35:43,709 --> 00:35:44,676 ¿Me estás tomando el pelo? 919 00:35:44,710 --> 00:35:46,545 No sé qué me puso en mi 920 00:35:46,578 --> 00:35:48,647 Sé que no soy pollo de primavera 921 00:35:48,680 --> 00:35:50,649 Pero estoy bastante seguro de que no estoy muerto. 922 00:35:50,682 --> 00:35:52,384 Y eso es todo lo que hay en eso. 923 00:35:52,418 --> 00:35:53,552 Sí, por ahora. 924 00:35:53,585 --> 00:35:54,486 Mamá. 925 00:35:54,520 --> 00:35:55,587 Mamá. 926 00:35:55,621 --> 00:35:58,324 Erin, vamos. 927 00:35:58,357 --> 00:36:02,328 Que alguien por favor paseme algo que es malo para mí. 928 00:36:03,629 --> 00:36:05,664 Jana, es Erin Reagan. 929 00:36:05,697 --> 00:36:07,366 Son las 8:50 del lunes por la mañana. 930 00:36:07,399 --> 00:36:09,235 El juicio está a punto de volver a reunirse. 931 00:36:09,268 --> 00:36:11,537 ¿Puedes llamarme por favor ...? 932 00:36:11,570 --> 00:36:12,704 Eh, tú. 933 00:36:12,738 --> 00:36:14,406 Ven aquí. 934 00:36:14,440 --> 00:36:16,508 ¿Quieres hacer un poco bien? 935 00:36:16,542 --> 00:36:18,344 Si tocas mi cámara Estoy llamando a un policía. 936 00:36:18,377 --> 00:36:20,279 ¿Por qué no te escabulles tu cámara? ¿En el palacio de justicia? 937 00:36:20,312 --> 00:36:21,847 Parte 35, cuarto piso. 938 00:36:21,880 --> 00:36:23,615 Tome una foto del acusado. 939 00:36:23,649 --> 00:36:24,650 Pon eso por ahí. 940 00:36:24,683 --> 00:36:25,884 ¿Por qué haría eso? 941 00:36:25,917 --> 00:36:28,820 Porque es un abusador de niños quien puede caminar 942 00:36:28,854 --> 00:36:32,324 Porque tu cruzada idiota Asustó al testigo principal. 943 00:36:32,358 --> 00:36:34,393 Sí, bueno, 944 00:36:34,426 --> 00:36:36,595 No todos hacen la oferta de Reagan. 945 00:36:36,628 --> 00:36:38,297 ¿En realidad? ¿Eso es todo lo que tienes? 946 00:36:38,330 --> 00:36:39,565 ¿Señorita Reagan? 947 00:36:40,766 --> 00:36:43,669 Intentas volver a tomar mi foto, 948 00:36:43,702 --> 00:36:44,670 Empujaré esa cámara ... 949 00:36:44,703 --> 00:36:46,305 Oye, no lo hará. 950 00:36:46,338 --> 00:36:47,639 ¿Estoy en lo cierto? 951 00:36:47,673 --> 00:36:50,509 No he terminado contigo ni con tu familia. 952 00:36:50,542 --> 00:36:51,643 Bien. 953 00:36:51,677 --> 00:36:53,379 Solo dejala fuera. 954 00:37:03,589 --> 00:37:04,723 Me veo bien 955 00:37:04,756 --> 00:37:07,025 Te ves genial. 956 00:37:07,058 --> 00:37:09,561 Me siento como un desastre. 957 00:37:10,596 --> 00:37:12,564 Bueno, ¿quién no? 958 00:37:12,598 --> 00:37:14,633 Gracias por estar aquí. 959 00:37:14,666 --> 00:37:17,403 Haré lo mejor que pueda. 960 00:37:17,436 --> 00:37:20,706 Creo que lo mejor será ser Muy bien. 961 00:37:32,651 --> 00:37:34,553 Oye, toma tu Kevlar. ¿Por qué? 962 00:37:34,586 --> 00:37:36,722 Esos hijos del FBI de perras Córtanos fuera del bucle. 963 00:37:36,755 --> 00:37:38,424 Dylan está huyendo. 964 00:37:38,457 --> 00:37:39,991 Este soy yo no diciendo "Te lo dije." 965 00:37:40,025 --> 00:37:41,827 Se estaban acercando a Dylan; se escapó. 966 00:37:41,860 --> 00:37:43,895 Él solo sacó un coche Pero tenemos el GPS. 967 00:37:43,929 --> 00:37:45,297 Excelente. 968 00:37:45,331 --> 00:37:46,898 Estoy conduciendo, 969 00:37:46,932 --> 00:37:49,368 Y vas a querer para abrocharse. 970 00:37:58,410 --> 00:38:00,045 Target se dirige hacia el norte en Vernon Boulevard 971 00:38:00,078 --> 00:38:01,480 a una alta velocidad de velocidad. 972 00:38:01,513 --> 00:38:02,748 El sujeto está armado y peligroso. 973 00:38:02,781 --> 00:38:04,450 Copie eso, Central. Ahí está. 974 00:38:10,422 --> 00:38:11,390 Aférrate. 975 00:38:30,976 --> 00:38:33,679 ¡Congelar! 976 00:38:33,712 --> 00:38:35,046 ¡Deja caer el arma! 977 00:38:35,080 --> 00:38:36,748 ¡Déjalo! 978 00:38:36,782 --> 00:38:37,916 ¡No te muevas! 979 00:38:40,519 --> 00:38:42,988 Dylan, quiero que tieras Esa pistola ahora mismo. 980 00:38:43,021 --> 00:38:45,090 Sí, está bien, ustedes primero. 981 00:38:45,123 --> 00:38:47,058 No va a suceder. 982 00:38:47,092 --> 00:38:49,895 Mira, niño, eres un Poco superado en número aquí. 983 00:38:49,928 --> 00:38:52,898 ¡Oye, mírame! 984 00:38:52,931 --> 00:38:54,800 Soy detective Reagan. 985 00:38:54,833 --> 00:38:56,535 ¿Eso se supone que significa algo para mí? 986 00:38:56,568 --> 00:38:57,903 Sí. 987 00:38:57,936 --> 00:38:59,771 Soy el que arrestó a Sylvie. 988 00:39:01,072 --> 00:39:03,108 Tuvimos una charla agradable y larga sobre ti. 989 00:39:05,110 --> 00:39:06,445 Ella me rinde? 990 00:39:06,478 --> 00:39:07,746 No. 991 00:39:07,779 --> 00:39:09,681 Ni siquiera para salvarse, niño. 992 00:39:09,715 --> 00:39:12,851 Pero ella me pidió que prometiera Para traerte a salvo, Dylan. 993 00:39:12,884 --> 00:39:14,420 Le debes eso. 994 00:39:15,887 --> 00:39:17,489 Sabemos lo que está pasando aquí. 995 00:39:17,523 --> 00:39:18,957 El tipo al que disparaste, sobrevivió. 996 00:39:18,990 --> 00:39:19,891 Está bien. 997 00:39:19,925 --> 00:39:21,893 Y todos saben Fue un accidente 998 00:39:21,927 --> 00:39:24,095 Muy bien, entonces, ¿por qué no Solo saca esa pistola 999 00:39:24,129 --> 00:39:25,931 Y terminemos esto pacíficamente, ¿está bien? 1000 00:39:28,567 --> 00:39:31,069 No me doy cuenta aquí Detective. 1001 00:39:31,102 --> 00:39:33,138 Yo tampoco, niño. 1002 00:39:45,083 --> 00:39:46,685 Sospechoso hacia abajo. 1003 00:39:57,663 --> 00:39:58,997 Reagan ... 1004 00:39:59,030 --> 00:40:02,634 No hay nada que decir. 1005 00:40:04,002 --> 00:40:06,004 Le diste todas las posibilidades posibles. 1006 00:40:12,578 --> 00:40:13,812 Lo sé. 1007 00:40:13,845 --> 00:40:15,814 Tenemos el arma. 1008 00:40:15,847 --> 00:40:17,849 Sí, tenemos el arma. 1009 00:40:17,883 --> 00:40:18,950 Tienes lo que querías. 1010 00:40:18,984 --> 00:40:19,885 No entendí lo que quería. 1011 00:40:19,918 --> 00:40:21,820 El único que obtuvo Lo que quería era él. 1012 00:40:21,853 --> 00:40:22,688 ¿Cómo es eso? 1013 00:40:22,721 --> 00:40:24,856 Quería un final de Bonnie y Clyde. 1014 00:40:24,890 --> 00:40:26,692 Lo consiguió, está bien. 1015 00:40:31,963 --> 00:40:34,032 Y están garantizados estar en tu escritorio 1016 00:40:34,065 --> 00:40:35,534 por primera vez de la mañana. 1017 00:40:35,567 --> 00:40:37,536 Se supone que debemos tener la trastienda. 1018 00:40:37,569 --> 00:40:39,104 Parece los monseñadores 1019 00:40:39,137 --> 00:40:40,772 Todos nos han golpeado aquí. 1020 00:40:40,806 --> 00:40:42,574 Dame un minuto, ¿Lo harás, Garrett? 1021 00:40:42,608 --> 00:40:44,510 ¿Franco? 1022 00:40:44,543 --> 00:40:46,177 ¿Garrett? 1023 00:40:46,211 --> 00:40:48,246 Entendido. 1024 00:40:48,279 --> 00:40:51,783 Hola, Frank. 1025 00:40:51,817 --> 00:40:53,051 Hola, Whitney. 1026 00:40:53,084 --> 00:40:55,554 ¿Recibiste mi mensaje? 1027 00:40:55,587 --> 00:40:57,055 Hice. 1028 00:40:58,524 --> 00:41:01,026 Pero ya me advertido sobre las fotografías. 1029 00:41:01,059 --> 00:41:02,027 Oh. 1030 00:41:02,060 --> 00:41:03,662 Bueno, me imagino la PC 1031 00:41:03,695 --> 00:41:05,130 tiene ojos y oídos en todas partes. 1032 00:41:05,163 --> 00:41:06,898 Sí, soy el comisionado de policía. 1033 00:41:06,932 --> 00:41:08,634 Lo sé todo. 1034 00:41:08,667 --> 00:41:10,168 En realidad, Erin me dijo. 1035 00:41:10,201 --> 00:41:12,604 Oh. 1036 00:41:12,638 --> 00:41:14,072 Ella tenía preguntas? 1037 00:41:15,641 --> 00:41:17,175 Sí, ella lo hizo. 1038 00:41:17,208 --> 00:41:19,177 ¿Qué dijiste? 1039 00:41:19,210 --> 00:41:21,146 Bueno, no hay mucho que decir. 1040 00:41:21,179 --> 00:41:23,214 Dos personas con una buena cantidad para discutir 1041 00:41:23,248 --> 00:41:24,983 Tomaron una copa juntos. 1042 00:41:25,016 --> 00:41:26,251 Me han dicho que eso sucede todo el tiempo. 1043 00:41:26,284 --> 00:41:28,954 Creo que tienes razón. 1044 00:41:28,987 --> 00:41:31,056 Pero... 1045 00:41:31,089 --> 00:41:32,858 Podrían encontrarse para otra bebida, 1046 00:41:32,891 --> 00:41:34,259 podría convertirse en la cena ... 1047 00:41:34,292 --> 00:41:37,062 Y eso podría conducir a algo más, 1048 00:41:37,095 --> 00:41:39,731 Y no creo que esto pueda. 1049 00:41:39,765 --> 00:41:41,199 No es que lo hayas preguntado. 1050 00:41:43,835 --> 00:41:45,136 Erin es una mujer afortunada. 1051 00:41:46,237 --> 00:41:47,205 ¿Cómo es eso? 1052 00:41:47,238 --> 00:41:50,141 Ella tiene un padre que sostiene Su opinión tan cariñosa. 1053 00:41:50,175 --> 00:41:51,810 No me abrases, Whitney. 1054 00:41:51,843 --> 00:41:53,078 ¿Cómo te está abogando por eso? 1055 00:41:53,111 --> 00:41:56,247 Enmarcando esto como si estuviera haciendo La oferta de Erin. 1056 00:41:58,283 --> 00:41:59,985 Bueno. 1057 00:42:00,018 --> 00:42:01,286 Anotar uno para el jefe. 1058 00:42:01,319 --> 00:42:03,655 Pero dame una buena razón 1059 00:42:03,689 --> 00:42:07,058 Por qué no deberíamos ver a dónde podría ir esto. 1060 00:42:08,093 --> 00:42:10,095 Además de ti y Erin ser amigos? 1061 00:42:13,264 --> 00:42:16,835 Nuestras diferencias ideológicas, Mi perfil público, tu trabajo. 1062 00:42:16,868 --> 00:42:18,870 Dame diez buenas razones. 1063 00:42:21,106 --> 00:42:23,775 No tengo diez. 1064 00:42:27,078 --> 00:42:29,581 Estaré allí. 1065 00:42:30,616 --> 00:42:32,117 ¿Tienes un almuerzo? 1066 00:42:32,150 --> 00:42:33,785 Sí, colegas. 1067 00:42:33,819 --> 00:42:35,286 Y tengo a los monseñadores esperando. 1068 00:42:35,320 --> 00:42:39,257 Oh, mejor no guarda Los monseñadores esperan. 1069 00:42:41,259 --> 00:42:42,594 De todos modos. 1070 00:42:42,628 --> 00:42:44,996 Entiendo. 1071 00:42:47,232 --> 00:42:49,167 ¿Entonces? 1072 00:42:49,200 --> 00:42:53,004 Siempre es realmente bueno Para verte, Frank.