1
00:00:04,705 --> 00:00:06,274
Qué quieres decir
"Causa indeterminado"?

2
00:00:06,307 --> 00:00:07,775
¡Es un homicidio!

3
00:00:07,808 --> 00:00:09,343
Sabes que, el único
cosa indeterminada

4
00:00:09,377 --> 00:00:11,245
es como tienes tu trabajo
en primer lugar.

5
00:00:11,279 --> 00:00:12,680
Sí, eso es correcto.

6
00:00:12,713 --> 00:00:14,182
¿Haciendo amigos de nuevo, Reagan?

7
00:00:14,215 --> 00:00:15,616
Sargento...
No te sientas, vamos.

8
00:00:15,649 --> 00:00:17,251
Recibimos un tiroteo el 118 y Broadway.

9
00:00:17,285 --> 00:00:18,252
Posible pandillas relacionadas.

10
00:00:18,286 --> 00:00:19,253
¿Entonces estoy montando contigo?

11
00:00:19,287 --> 00:00:20,488
¿Qué pasó con, uh, Mac?

12
00:00:20,521 --> 00:00:23,491
Ella está testificando en el Adamo
juicio para los próximos dos días.

13
00:00:23,524 --> 00:00:25,259
¿Por qué no me pidieron que testificara?

14
00:00:25,293 --> 00:00:26,394
Bueno, podría tener algo
hacer

15
00:00:26,427 --> 00:00:28,429
con la afirmación de la defensa de que
Intimidaste a un sospechoso

16
00:00:28,462 --> 00:00:30,598
en hacer una falsa confesión.

17
00:00:30,631 --> 00:00:31,532
¿Hice?

18
00:00:31,565 --> 00:00:33,434
Necesitas trabajar en tu
habilidades sociales.

19
00:00:33,467 --> 00:00:34,735
¿Sí?

20
00:00:38,506 --> 00:00:40,274
Oye, ¿cómo te fue tu caso?

21
00:00:40,308 --> 00:00:41,242
Ganamos.

22
00:00:41,275 --> 00:00:43,111
Felicidades.
Gracias.

23
00:00:43,144 --> 00:00:45,113
Entonces, ¿cuál es tu récord hasta ahora?
este año?

24
00:00:45,146 --> 00:00:48,416
Uh, 12 convicciones
y un juicio nulo.

25
00:00:48,449 --> 00:00:50,284
Guau.

26
00:00:50,318 --> 00:00:51,485
¿Qué crees que te hace?
¿Qué bueno?

27
00:00:51,519 --> 00:00:53,221
Oh, no lo sé.

28
00:00:53,254 --> 00:00:54,355
¿Práctica?

29
00:00:54,388 --> 00:00:56,190
Sí, definitivamente he mejorado

30
00:00:56,224 --> 00:00:57,458
con las más pruebas que he hecho.

31
00:00:57,491 --> 00:01:01,562
Algo así como ... conducir.

32
00:01:01,595 --> 00:01:04,132
Ya sabes, cuanto más practicas,

33
00:01:04,165 --> 00:01:05,733
el mejor conductor te convertirás.

34
00:01:07,168 --> 00:01:08,236
De acuerdo, Nicky,

35
00:01:08,269 --> 00:01:10,638
Lamento no haber sido

36
00:01:10,671 --> 00:01:13,607
practicando contigo, pero tenemos
Mucho tiempo.

37
00:01:13,641 --> 00:01:14,708
Sigues diciendo eso.

38
00:01:14,742 --> 00:01:16,510
Tenemos más de un mes.

39
00:01:16,544 --> 00:01:18,612
No, es menos que eso.

40
00:01:18,646 --> 00:01:21,115
De acuerdo, bueno, no te está tomando tu papá
¿Conduciendo este fin de semana?

41
00:01:21,149 --> 00:01:23,251
No, se va ahora.

42
00:01:23,284 --> 00:01:24,752
Por supuesto que lo es.

43
00:01:24,785 --> 00:01:26,487
Quizás no me quieras
para conducir.

44
00:01:26,520 --> 00:01:28,556
Eso no es justo.

45
00:01:28,589 --> 00:01:31,392
No, mamá, lo que no es justo es que
Se supone que debo tomar

46
00:01:31,425 --> 00:01:33,527
mi prueba de manejo y hay
de ninguna manera voy a pasar

47
00:01:33,561 --> 00:01:34,795
Porque dijiste que lo harías
Enséñame,

48
00:01:34,828 --> 00:01:36,797
Y ni siquiera me has llevado
fuera una vez.

49
00:01:42,836 --> 00:01:44,738
Dime que ese no es el tiroteo
víctima.

50
00:01:44,772 --> 00:01:46,874
Diez años, Devon Williams.

51
00:01:46,907 --> 00:01:48,742
¿Cuál es la historia?

52
00:01:48,776 --> 00:01:50,411
Tiene una herida de bala para
su hombro.

53
00:01:50,444 --> 00:01:51,812
Está en estado de shock; perdió mucha sangre.

54
00:01:51,845 --> 00:01:53,614
¿A dónde lo llevas?
San Vic's.

55
00:01:53,647 --> 00:01:54,748
¿Qué pasa con los padres?

56
00:01:54,782 --> 00:01:55,816
La madre está justo ahí.

57
00:01:55,849 --> 00:01:57,017
Señora, soy el detective Reagan.

58
00:01:57,050 --> 00:02:00,788
Mira, tienes alguna idea
¿Quién le haría esto a tu hijo?

59
00:02:00,821 --> 00:02:03,657
Señora, por favor, cualquier cosa que le digas
nosotros podemos ayudar.

60
00:02:03,691 --> 00:02:05,926
No puedo ayudar a tu hijo a menos que tu
Ayúdame, de acuerdo?

61
00:02:05,959 --> 00:02:07,661
¿Puedes decirme algo?

62
00:02:07,695 --> 00:02:09,497
: No sé.

63
00:02:09,530 --> 00:02:11,665
No sé.

64
00:02:11,699 --> 00:02:12,766
Oye, llevarla en el autobús, ¿está bien?

65
00:02:12,800 --> 00:02:14,268
Seguir.

66
00:02:14,302 --> 00:02:16,737
Descubriremos quién hizo esto.

67
00:02:21,642 --> 00:02:24,378
¿Alguien ve lo que pasó?

68
00:02:24,412 --> 00:02:26,214
¿Eh?

69
00:02:26,247 --> 00:02:28,949
Nadie vio nada, ¿eh?

70
00:02:28,982 --> 00:02:30,251
Ey.

71
00:02:30,284 --> 00:02:31,685
Eh, tú.

72
00:02:31,719 --> 00:02:33,387
Vamos, un niño de diez años tiene
disparado

73
00:02:33,421 --> 00:02:34,722
¿Y nadie lo vio pasar?

74
00:02:34,755 --> 00:02:36,590
¿qué pasa contigo? Ey.

75
00:02:36,624 --> 00:02:38,392
Salir de mi cara.
¡Ey!

76
00:02:38,426 --> 00:02:40,661
Hola, Danny, Danny, Danny,
Vamos, Danny.

77
00:02:42,463 --> 00:02:44,965
Siga adelante.

78
00:02:48,636 --> 00:02:49,503
¿Está bien, Reagan?

79
00:02:49,537 --> 00:02:53,441
¿Quién demonios le dispara a un niño de diez años?

80
00:02:53,474 --> 00:02:57,845
La gente dice que Nueva York es
Una ciudad dura.

81
00:02:57,878 --> 00:03:01,915
Pero también es un lugar donde los sueños
llegar a la verdad.

82
00:03:01,949 --> 00:03:03,851
Nuestra ciudad fue construida por inmigrantes

83
00:03:03,884 --> 00:03:05,586
quien vino aquí sin nada más

84
00:03:05,619 --> 00:03:07,588
que un deseo de una vida mejor

85
00:03:07,621 --> 00:03:12,726
y una voluntad de trabajar duro
con ese fin.

86
00:03:12,760 --> 00:03:17,831
Nueva York siempre ha abrazado
música y cultura,

87
00:03:17,865 --> 00:03:20,234
y los músicos aquí esta noche

88
00:03:20,268 --> 00:03:22,636
representar a los mejores en su campo
de todo el mundo

89
00:03:22,670 --> 00:03:24,805
Así que creo que es completamente apropiado

90
00:03:24,838 --> 00:03:26,774
que la última parada

91
00:03:26,807 --> 00:03:30,744
En su gira estadounidense ...
Es la ciudad de Nueva York.

92
00:03:30,778 --> 00:03:32,613
¡Escucha, escucha!
Bienvenido.

93
00:03:39,720 --> 00:03:41,689
Eso fue encantador, Frank, como siempre.

94
00:03:41,722 --> 00:03:43,491
Muchas gracias por hacer
esto para mi.

95
00:03:43,524 --> 00:03:45,893
Oh, sé mejor que decir que no
Para ti, Joyce.

96
00:03:45,926 --> 00:03:47,027
Mm, bueno.

97
00:03:47,060 --> 00:03:48,929
Lo recordaré.

98
00:03:52,633 --> 00:03:53,934
¿Cuánto tiempo más?

99
00:03:53,967 --> 00:03:55,503
Solo agita unas manos más
Toma algunas fotos

100
00:03:55,536 --> 00:03:56,570
Y estás fuera de aquí.

101
00:03:56,604 --> 00:03:57,571
En minutos.

102
00:03:57,605 --> 00:03:59,407
15, 20 tops.

103
00:03:59,440 --> 00:04:01,241
Diez, y tienes un trato.

104
00:04:05,579 --> 00:04:06,580
Disculpe.

105
00:04:08,482 --> 00:04:10,784
Soy Isabelle Nassar.

106
00:04:10,818 --> 00:04:11,952
¿Cómo estás?
Frank Reagan.

107
00:04:11,985 --> 00:04:13,821
Sí, lo sé.

108
00:04:13,854 --> 00:04:14,922
Eres el comisionado de la policía.

109
00:04:14,955 --> 00:04:16,890
Sí.

110
00:04:16,924 --> 00:04:18,326
Disfruté tu solo.

111
00:04:18,359 --> 00:04:20,060
Gracias.

112
00:04:20,093 --> 00:04:23,063
Lo que has dicho ...
fue hermoso.

113
00:04:23,096 --> 00:04:25,933
Bueno, muchas gracias.

114
00:04:25,966 --> 00:04:28,035
Supongo que vas a volver a
Turquía mañana.

115
00:04:30,871 --> 00:04:32,039
No puedo ir a casa.

116
00:04:33,874 --> 00:04:35,909
Tan pronto como pisé mi país ...

117
00:04:35,943 --> 00:04:37,645
Voy a ser asesinado.

118
00:05:08,409 --> 00:05:10,944
Puedo asegurarte que nada
vino de esta oficina.

119
00:05:10,978 --> 00:05:12,446
Ni nada lo hará nada.

120
00:05:12,480 --> 00:05:14,415
Este es Detective Baker.

121
00:05:14,448 --> 00:05:15,048
Si me das un momento.

122
00:05:15,082 --> 00:05:16,550
No creo que llegue temprano.

123
00:05:16,584 --> 00:05:18,852
¿Le gustaría un café, un poco de agua?

124
00:05:18,886 --> 00:05:20,087
No, gracias.

125
00:05:20,120 --> 00:05:21,254
Disculpe.

126
00:05:21,288 --> 00:05:24,525
Por favor no me digas que tuviste
cualquier cosa que ver con esto.

127
00:05:24,558 --> 00:05:26,026
Bien, no te lo diré.

128
00:05:26,059 --> 00:05:27,895
Acabamos de recibir esto de
el alcalde.

129
00:05:27,928 --> 00:05:30,130
"Como has sugerido tal,

130
00:05:30,163 --> 00:05:32,132
"Tantas veces en el pasado,

131
00:05:32,165 --> 00:05:35,102
"Te diferiré para tratar
con el Departamento de Estado.

132
00:05:35,135 --> 00:05:36,437
Es todo tuyo, Frank ".

133
00:05:36,470 --> 00:05:38,606
Lindo.

134
00:05:38,639 --> 00:05:39,940
Me quedo para esto.

135
00:05:41,174 --> 00:05:41,975
Tengámosla.

136
00:05:43,544 --> 00:05:45,546
Panadero.

137
00:05:45,579 --> 00:05:46,614
No pelees.

138
00:05:52,152 --> 00:05:53,821
Notario.

139
00:05:53,854 --> 00:05:56,123
Secretario Adjunto Carmen Castillo,
esto es...

140
00:05:56,156 --> 00:05:58,692
La razón por la que tuve que tomar
A 6:00 a.m. Vuelo

141
00:05:58,726 --> 00:06:00,694
Esta mañana desde Washington.

142
00:06:00,728 --> 00:06:02,563
Solicité una reunión individual.

143
00:06:02,596 --> 00:06:05,098
El Sr. Moore es mi comisionado adjunto

144
00:06:05,132 --> 00:06:06,900
de información pública.

145
00:06:06,934 --> 00:06:08,101
La prensa está por todo esto.

146
00:06:08,135 --> 00:06:09,503
Este es mi edificio.

147
00:06:09,537 --> 00:06:12,873
Cuando tenemos una reunión
en tu oficina,

148
00:06:12,906 --> 00:06:14,442
Puedes excluirlo.

149
00:06:14,475 --> 00:06:17,010
Bueno, la prensa nunca debería
han sido informados.

150
00:06:17,044 --> 00:06:19,046
Mis fuentes dicen la historia
salió de DC.

151
00:06:19,079 --> 00:06:21,615
Bueno, no habría una historia

152
00:06:21,649 --> 00:06:24,151
Si hubiera seguido el protocolo adecuado,
Me quedé fuera

153
00:06:24,184 --> 00:06:26,654
y nos contactó de inmediato.

154
00:06:26,687 --> 00:06:28,989
Mi protocolo es proporcionar
Protección necesaria

155
00:06:29,022 --> 00:06:30,791
a personas que buscan asilo,

156
00:06:30,824 --> 00:06:32,893
Luego notifique a la agencia adecuada.

157
00:06:37,097 --> 00:06:38,532
¿Dónde está ella?

158
00:06:38,566 --> 00:06:39,933
En una casa segura.

159
00:06:39,967 --> 00:06:41,134
Me gustaría verla.

160
00:06:42,202 --> 00:06:45,005
Isabelle Nassar no puede pedir asilo,

161
00:06:45,038 --> 00:06:47,140
Porque tenía sexo con un estadounidense.

162
00:06:48,842 --> 00:06:50,678
No sabemos lo que hizo.

163
00:06:50,711 --> 00:06:53,080
Lo que sí sabemos es que ella se colaba
fuera de su hotel

164
00:06:53,113 --> 00:06:55,182
reunirse con un joven americano
conductor

165
00:06:55,215 --> 00:06:59,487
y su chaperona lo informó
su familia en Turquía.

166
00:07:00,521 --> 00:07:02,856
Esto está en turco.

167
00:07:02,890 --> 00:07:04,157
Es la historia de una niña de 17 años

168
00:07:04,191 --> 00:07:06,226
que fue asesinado por su padre

169
00:07:06,259 --> 00:07:08,095
Porque besó a un niño en público.

170
00:07:08,128 --> 00:07:10,498
Esas leyes han sido cambiadas.

171
00:07:10,531 --> 00:07:11,832
Las costumbres no lo han hecho.

172
00:07:11,865 --> 00:07:15,135
Ese padre es el tío de Isabelle Nassar.

173
00:07:15,168 --> 00:07:17,738
Y el propio padre de Isabelle testificó

174
00:07:17,771 --> 00:07:21,074
en el juicio que su sobrina merecía
morir

175
00:07:21,108 --> 00:07:23,844
Porque ella trajo vergüenza
en la familia.

176
00:07:23,877 --> 00:07:25,779
Su tío fue absuelto.

177
00:07:27,781 --> 00:07:30,050
Eres un experto en, uh,
¿Asuntos turcos?

178
00:07:30,083 --> 00:07:31,118
Soy un policía.

179
00:07:31,151 --> 00:07:32,886
He sido policía toda mi vida.

180
00:07:32,920 --> 00:07:35,088
Sé cuando alguien está diciendo
la verdad.

181
00:07:35,122 --> 00:07:40,193
Dos cosas: su miedo es genuino
Y la amenaza es real.

182
00:07:40,227 --> 00:07:43,263
Esta mujer es responsabilidad
del Departamento de Estado.

183
00:07:43,296 --> 00:07:46,099
Bueno, ambos podemos estar de acuerdo en eso.

184
00:07:46,133 --> 00:07:47,501
Excelente.

185
00:07:47,535 --> 00:07:51,238
La entrega y luego te quedas
fuera de eso.

186
00:07:52,973 --> 00:07:54,908
Oh, chico.

187
00:07:58,812 --> 00:08:00,714
Estaba sentado con Devon

188
00:08:00,748 --> 00:08:03,651
Y escuché un pop-pop.

189
00:08:03,684 --> 00:08:05,653
Ni siquiera sabía lo que era
Hasta que vi sangre

190
00:08:05,686 --> 00:08:06,954
en la camisa de Devon.

191
00:08:06,987 --> 00:08:09,890
Quiero moverme pero no tengo
ese tipo de dinero.

192
00:08:09,923 --> 00:08:12,025
Quiero decir, ese barrio,
ese edificio,

193
00:08:12,059 --> 00:08:14,227
Siempre hay traficantes de drogas
colgar afuera afuera.

194
00:08:14,261 --> 00:08:17,030
Crees que uno de ellos fue
¿responsable?

195
00:08:17,064 --> 00:08:19,132
Todo lo que sé es que los policías estaban ahí
Hace dos semanas

196
00:08:19,166 --> 00:08:20,868
Cuando arrestaron un par de
ellos Gang Bangers,

197
00:08:20,901 --> 00:08:23,737
Pero vi a uno de ellos esta mañana
De vuelta en la calle.

198
00:08:23,771 --> 00:08:25,673
Entonces me dices, ¿cómo está ese trabajo?

199
00:08:25,706 --> 00:08:27,541
Sra. Williams, lo sentimos.

200
00:08:27,575 --> 00:08:31,244
A veces suceden estas cosas.

201
00:08:31,278 --> 00:08:33,113
Pero los policías no son los
quien le disparó a tu hijo.

202
00:08:33,146 --> 00:08:35,048
Atrapamos a este tipo

203
00:08:35,082 --> 00:08:36,884
Se irá por mucho tiempo.

204
00:08:45,793 --> 00:08:47,194
Ya sabes, cuando te vi
esta mañana,

205
00:08:47,227 --> 00:08:49,697
Tengo la impresión que conociste
algo.

206
00:08:52,199 --> 00:08:55,603
Creo que crees que es uno de
Esos pandilleros, ¿no?

207
00:08:58,906 --> 00:09:00,140
Bueno.

208
00:09:00,173 --> 00:09:02,576
Entonces, ¿por qué no nos ayudas?
y danos un nombre

209
00:09:02,610 --> 00:09:03,811
Entonces podemos encontrarlo.

210
00:09:07,280 --> 00:09:09,316
Solo conozco el nombre de su calle:

211
00:09:09,349 --> 00:09:10,918
Pequeño Martínez.

212
00:09:10,951 --> 00:09:13,186
Este pequeño Martínez ...

213
00:09:13,220 --> 00:09:16,657
Estás bastante seguro de que él es el chico
que lo hizo?

214
00:09:16,690 --> 00:09:20,293
Todo lo que sé es nuestro bloque
está dirigido por los santos.

215
00:09:20,327 --> 00:09:21,762
Tiny está en los dobles árboles.

216
00:09:21,795 --> 00:09:23,964
Cuando comenzó a intentar vender
en nuestro edificio,

217
00:09:23,997 --> 00:09:26,199
las pandillas comenzaron a odiar
entre sí.

218
00:09:26,233 --> 00:09:29,737
No creo que sea una coincidencia
Vi a Tiny esta mañana.

219
00:09:29,770 --> 00:09:31,371
Crees que estaba mirando
por venganza?

220
00:09:31,404 --> 00:09:34,241
No se que hace
Alguien dispara un arma

221
00:09:34,274 --> 00:09:36,309
en una calle llena de gente.

222
00:09:36,343 --> 00:09:39,346
O tal vez ni siquiera necesitas
una razón para disparar un arma aquí

223
00:09:39,379 --> 00:09:41,314
porque nunca hay ningún policía
alrededor de todos modos.

224
00:09:50,724 --> 00:09:51,625
No, no, no, no, no ...

225
00:09:51,659 --> 00:09:53,226
Recuerda que te miras en tu espejo
detrás de ti

226
00:09:53,260 --> 00:09:55,328
Asegúrate de que nadie viene

227
00:09:55,362 --> 00:09:57,965
y luego lentamente toma tu pie
fuera del freno

228
00:09:57,998 --> 00:09:59,733
y ejercer una presión suavemente sobre el gas.

229
00:10:01,902 --> 00:10:03,971
Está bien, suavemente ...
Dije suavemente.

230
00:10:04,004 --> 00:10:05,639
Está bien, está bien, relájate.

231
00:10:09,442 --> 00:10:11,044
Muy bien, estás bien.

232
00:10:11,078 --> 00:10:13,180
Solo asegúrate de seguir buscando
en tus espejos.

233
00:10:16,116 --> 00:10:17,417
Bien, ¿qué está haciendo este tipo?

234
00:10:17,450 --> 00:10:19,987
Ni siquiera hay un pasajero
en su coche.

235
00:10:20,020 --> 00:10:21,121
Dale un minuto.

236
00:10:21,154 --> 00:10:22,890
¿Qué está haciendo?
Vamos.

237
00:10:22,923 --> 00:10:24,992
¡Vamos! ¡Vamos!

238
00:10:25,025 --> 00:10:27,194
Mamá, ¿qué estás haciendo?

239
00:10:27,227 --> 00:10:28,361
Probablemente esté enviando mensajes de texto o algo así.

240
00:10:28,395 --> 00:10:29,797
Honestamente, la gente necesita pagar
más atención

241
00:10:29,830 --> 00:10:30,964
Cuando conducen.

242
00:10:30,998 --> 00:10:32,632
¿Por qué no te rodeas?

243
00:10:35,168 --> 00:10:36,303
Nicky, vas demasiado lento.

244
00:10:36,336 --> 00:10:37,905
Vuelve en tu carril.

245
00:10:37,938 --> 00:10:39,206
Estoy bien.
Solo deténgalo.

246
00:10:39,239 --> 00:10:40,708
Me estás poniendo nervioso.
No, hay un auto que viene hacia ti.

247
00:10:40,741 --> 00:10:42,009
No estás bien.

248
00:10:42,042 --> 00:10:43,243
Vuelve a tu carril.

249
00:10:48,315 --> 00:10:49,449
¿Me estás tomando el pelo?

250
00:10:49,482 --> 00:10:51,318
¿En realidad? ¿En realidad?

251
00:10:51,351 --> 00:10:52,920
Mamá ... Relájate.

252
00:10:52,953 --> 00:10:56,056
Ve si tienes tanta prisa.

253
00:10:56,089 --> 00:10:57,357
¡Ir!

254
00:10:59,426 --> 00:11:01,361
No dije que se detuviera.

255
00:11:01,394 --> 00:11:03,430
Estás bien ... solo
Sigue yendo recto.

256
00:11:03,463 --> 00:11:04,965
¿Sabes que? Yo ca ...

257
00:11:04,998 --> 00:11:06,166
Está bien, está bien. Qué...

258
00:11:06,199 --> 00:11:08,168
¿Cómo detienes esta cosa?

259
00:11:08,201 --> 00:11:09,402
Detener...

260
00:11:09,436 --> 00:11:10,470
De acuerdo, eres FI ...

261
00:11:10,503 --> 00:11:12,339
Mamá, ¿te detendrías?

262
00:11:12,372 --> 00:11:13,406
No puedo hacer esto.

263
00:11:13,440 --> 00:11:15,375
¿Qué quieres decir con que no puedes hacerlo?
Estás bien.

264
00:11:15,408 --> 00:11:17,110
No puedo conducir contigo.

265
00:11:17,144 --> 00:11:19,079
¿No puedes conducir conmigo?
¿Qué quieres decir?

266
00:11:19,112 --> 00:11:20,347
Quiero decir que no puedo conducir contigo.

267
00:11:20,380 --> 00:11:21,782
Eres simplemente imposible.

268
00:11:21,815 --> 00:11:24,017
Olvídalo.

269
00:11:24,051 --> 00:11:25,185
Bueno.

270
00:11:28,121 --> 00:11:29,122
Guy que entraba en el parque,

271
00:11:29,156 --> 00:11:31,258
Holdie de naranja ... eso es pequeño.

272
00:11:31,291 --> 00:11:33,894
Que narcóticos
¿Sabes sobre Tiny?

273
00:11:33,927 --> 00:11:35,162
Es inteligente.

274
00:11:35,195 --> 00:11:37,264
Nunca ha sido atrapado con
Cualquier peso de delito grave.

275
00:11:37,297 --> 00:11:40,167
Siempre ha podido deshacerse de él;
Y tiene un buen abogado.

276
00:11:40,200 --> 00:11:41,869
Lo hemos estado mirando por
Un par de meses ahora.

277
00:11:41,902 --> 00:11:45,005
Siempre tiene uno de sus muchachos
hacer la transacción real.

278
00:11:45,038 --> 00:11:46,473
De acuerdo, este tipo pequeño, por lo general
¿embalaje?

279
00:11:46,506 --> 00:11:49,042
Tenemos un CI creíble decirnos
El esta llevando

280
00:11:49,076 --> 00:11:51,278
un nueve milímetro sobre él hoy.
El mismo calibre que golpeó a Devon.

281
00:11:51,311 --> 00:11:53,313
Exactamente. Entonces que diablos
¿Estamos esperando?

282
00:11:53,346 --> 00:11:55,348
Espera, Danny.
Por lo que sabemos,

283
00:11:55,382 --> 00:11:57,250
Todos estos tipos llevan.

284
00:11:57,284 --> 00:11:59,186
¿No hay cosas solitarias de guardabosques, Capisce?

285
00:11:59,219 --> 00:12:01,822
Entiendo. No "yo" en "equipo", Sarge.

286
00:12:01,855 --> 00:12:02,823
Mi equipo está listo.

287
00:12:02,856 --> 00:12:04,524
Bueno. Entonces, en tres, ¿entonces?

288
00:12:04,557 --> 00:12:05,458
Vamos a hacerlo.

289
00:12:05,492 --> 00:12:06,927
Bien. Tres.

290
00:12:09,329 --> 00:12:10,297
¡Whoop, whoop!

291
00:12:10,330 --> 00:12:12,900
¡Aguele!

292
00:12:12,933 --> 00:12:14,935
¡Mover! ¡Policía! ¡Aguele!

293
00:12:14,968 --> 00:12:16,904
¡Policía!

294
00:12:16,937 --> 00:12:17,771
¡Aguele!

295
00:12:20,307 --> 00:12:21,842
¡Ey!

296
00:12:21,875 --> 00:12:23,911
¡Dejó caer el arma!
¡Consigue el arma!

297
00:12:29,416 --> 00:12:30,984
¡Ey!

298
00:12:31,018 --> 00:12:32,752
¡Aguele!

299
00:12:36,256 --> 00:12:38,091
¡Ven aquí!

300
00:12:39,226 --> 00:12:40,527
Déjame ver tus manos.

301
00:12:40,560 --> 00:12:43,230
¡Mi pierna!
¡Callarse la boca!

302
00:12:43,263 --> 00:12:44,531
Estoy herido, hombre.

303
00:12:44,564 --> 00:12:46,366
Me arrojó por el
escaleras, señor.

304
00:12:46,399 --> 00:12:48,035
No lo arrojé
Las escaleras, sargento.

305
00:12:48,068 --> 00:12:49,269
¡Oh, mi pierna, hombre!

306
00:12:49,302 --> 00:12:50,403
¡Callarse la boca!

307
00:12:50,437 --> 00:12:52,305
Llame para un autobús.

308
00:12:52,339 --> 00:12:54,107
¡Oh, mi pierna! ¡Duele, hombre!

309
00:12:54,141 --> 00:12:56,109
No lo arrojé por las escaleras.

310
00:12:56,143 --> 00:12:58,511
Créeme, si lo hiciera, te lo diría.

311
00:13:01,314 --> 00:13:03,817
Nunca debería haber salido del hotel.

312
00:13:03,851 --> 00:13:05,819
Lamento todo esto.

313
00:13:05,853 --> 00:13:09,923
No quise ponerte en un
situación difícil.

314
00:13:09,957 --> 00:13:13,226
No te preocupes por mí ...
Tengo hombros bastante anchos.

315
00:13:15,262 --> 00:13:18,966
Me acerqué a ti porque podía
Mira que eras un buen hombre.

316
00:13:18,999 --> 00:13:20,968
Podrías haberme empujado

317
00:13:21,001 --> 00:13:22,970
a otra persona, pero no lo hiciste.

318
00:13:23,003 --> 00:13:24,571
No, no lo hice.

319
00:13:26,639 --> 00:13:28,441
¿Cómo estás aguantando?

320
00:13:28,475 --> 00:13:32,379
Esa mujer del
Departamento de Estado ...

321
00:13:32,412 --> 00:13:36,249
seguía pidiéndome por ...

322
00:13:36,283 --> 00:13:38,418
prueba...

323
00:13:38,451 --> 00:13:40,420
evidencia, testigos

324
00:13:40,453 --> 00:13:43,256
para apoyar mis reclamos.

325
00:13:43,290 --> 00:13:45,525
No tengo ninguna de esas cosas.

326
00:13:46,593 --> 00:13:48,595
Yo solo...

327
00:13:48,628 --> 00:13:51,431
conoce a mi padre.

328
00:13:53,967 --> 00:13:56,369
El es un hombre de ...

329
00:13:56,403 --> 00:13:59,339
Gran fe ...

330
00:13:59,372 --> 00:14:04,211
y proteger el apellido
es más importante para él

331
00:14:04,244 --> 00:14:06,213
que cualquier cosa.

332
00:14:06,246 --> 00:14:08,415
Bueno, soy un hombre de fe ...

333
00:14:10,450 --> 00:14:12,519
... y no puedo imaginar nada
Más importante

334
00:14:12,552 --> 00:14:15,122
que proteger a mis hijos.

335
00:14:15,155 --> 00:14:17,124
Traje vergüenza.

336
00:14:18,691 --> 00:14:20,360
Y en mi familia ...

337
00:14:20,393 --> 00:14:22,362
Eso es imperdonable.

338
00:14:22,395 --> 00:14:26,366
No espero que lo entiendas.

339
00:14:26,399 --> 00:14:28,635
No entiendo.

340
00:14:28,668 --> 00:14:30,870
Pero te creo.

341
00:14:37,144 --> 00:14:39,679
Isabelle ...

342
00:14:39,712 --> 00:14:43,917
Esta decisión finalmente descansará
con el Departamento de Estado,

343
00:14:43,951 --> 00:14:46,086
Pero te lo prometo ...

344
00:14:46,119 --> 00:14:50,490
Haré todo lo que pueda para
mantenerte a salvo.

345
00:14:59,366 --> 00:15:00,567
Oye, espera.

346
00:15:00,600 --> 00:15:02,069
Esperar.

347
00:15:02,102 --> 00:15:03,603
Espera un segundo, muchachos.
Ey.

348
00:15:03,636 --> 00:15:06,039
Quiero mostrarte algo.

349
00:15:06,073 --> 00:15:07,941
Este aspecto familiar?

350
00:15:07,975 --> 00:15:10,277
Creo que lo dejaste caer en tu
Pequeña carrera.

351
00:15:10,310 --> 00:15:12,445
Si lo dices, hombre.
Mira, no me importa lo que hiciste.

352
00:15:12,479 --> 00:15:14,481
Ni siquiera me importa lo que tu
planean hacer.

353
00:15:14,514 --> 00:15:16,950
Todo lo que me importa es descubrir
quien le disparó a Devon Williams.

354
00:15:16,984 --> 00:15:18,585
No sé.
Vas a ir

355
00:15:18,618 --> 00:15:20,520
mentirme?
Al igual que estás mintiendo

356
00:15:20,553 --> 00:15:22,189
¿Sobre su pequeña lesión aquí?

357
00:15:22,222 --> 00:15:25,158
Al igual que estás mintiendo sobre dar
una basura ¿Qué pasa aquí?

358
00:15:25,192 --> 00:15:27,460
Te preguntaré una vez más:
¿Quién demonios disparó a ese niño?

359
00:15:27,494 --> 00:15:28,595
Fuera de él, detective.

360
00:15:28,628 --> 00:15:30,497
¡Vamos! ¡Sácalo de aquí!

361
00:15:34,701 --> 00:15:36,569
Sarge, sé lo que eres
Voy a decir, ¿de acuerdo?

362
00:15:36,603 --> 00:15:38,171
No, no tienes idea de lo que soy
Voy a decir.

363
00:15:38,205 --> 00:15:40,140
Es un cabro y está mintiendo.

364
00:15:40,173 --> 00:15:42,109
Y la guía de patrulla no
hacer excepciones

365
00:15:42,142 --> 00:15:43,476
para cabras como él.

366
00:15:43,510 --> 00:15:44,711
Vamos, tenemos un niño de diez años

367
00:15:44,744 --> 00:15:46,646
acostado en una cama de hospital y él
¡Sabe algo!

368
00:15:46,679 --> 00:15:48,448
Y además de eso, obtuve un
Sargento de narcóticos

369
00:15:48,481 --> 00:15:49,983
diciéndome que no puedo controlar a mis muchachos.

370
00:15:50,017 --> 00:15:51,451
Y un Hothead como tú pones a sus muchachos

371
00:15:51,484 --> 00:15:54,221
en peligro.
Mira, ese tipo tiene lo que
Se merecía, ¿de acuerdo?

372
00:15:54,254 --> 00:15:56,589
La semana pasada te metiste con IA;
semana antes de eso,

373
00:15:56,623 --> 00:15:58,558
Era el abogado defensor de Adamo;

374
00:15:58,591 --> 00:16:00,460
Esta mañana era la oficina del M.E.;
Y ahora esto.

375
00:16:00,493 --> 00:16:03,363
¿Ahora qué?!
¡Estoy haciendo mi trabajo aquí, Sarge!

376
00:16:03,396 --> 00:16:04,697
Sabes que, tú solo
Te compró

377
00:16:04,731 --> 00:16:07,034
un poco de entrenamiento de sensibilidad,
¡Comenzando mañana!

378
00:16:08,068 --> 00:16:10,470
Necesito trabajar este caso.

379
00:16:10,503 --> 00:16:12,505
¿Sabes lo que necesitas para trabajar?

380
00:16:12,539 --> 00:16:15,175
Tu maldito manejo de la ira.

381
00:16:27,287 --> 00:16:30,623
Mira, iba a dar
este tipo convoca, ¿verdad?

382
00:16:30,657 --> 00:16:33,160
Luego comienza con la actitud.

383
00:16:33,193 --> 00:16:34,427
Entonces lo arresté.

384
00:16:34,461 --> 00:16:37,230
Sabes, yo ... solo soy ...
realmente cansado de ir

385
00:16:37,264 --> 00:16:39,332
en vecindarios tratando de
Ayuda a la gente

386
00:16:39,366 --> 00:16:41,234
y ser tratado como
Soy el enemigo.

387
00:16:41,268 --> 00:16:45,072
Y es la respuesta para tratar a la gente
¿Quién vive allí como el enemigo?

388
00:16:45,105 --> 00:16:46,806
No.

389
00:16:46,839 --> 00:16:49,242
Tal vez si él supiera por qué estabas allí,
en el barrio

390
00:16:49,276 --> 00:16:51,244
podría apoyar lo que eres
tratando de hacer.

391
00:16:51,278 --> 00:16:53,780
O tal vez él simplemente podría intentar
para volar tu cerebro.

392
00:16:55,148 --> 00:16:56,383
No ...

393
00:16:56,416 --> 00:16:58,285
No interrumpimos así ... aquí.

394
00:16:58,318 --> 00:17:00,687
Oh. Perdóname.

395
00:17:00,720 --> 00:17:02,789
Nuestra responsabilidad como policías

396
00:17:02,822 --> 00:17:04,724
es ...

397
00:17:04,757 --> 00:17:06,226
¿Sí?

398
00:17:06,259 --> 00:17:08,395
Sí, eh, ¿eres policía?

399
00:17:09,329 --> 00:17:11,264
Estaba hablando por el grupo.

400
00:17:11,298 --> 00:17:12,332
Oh, claro.

401
00:17:12,365 --> 00:17:14,234
Es nuestra responsabilidad

402
00:17:14,267 --> 00:17:17,337
Para tratar de entender la cultura
de las comunidades en las que trabajamos.

403
00:17:17,370 --> 00:17:18,605
¿Qué pasa cuando es la cultura?

404
00:17:18,638 --> 00:17:20,107
de la comunidad para odiar a la policía?

405
00:17:20,140 --> 00:17:21,708
Sí.
Quiero decir,

406
00:17:21,741 --> 00:17:23,810
¿En cuántos de ustedes han sido escupidos?

407
00:17:23,843 --> 00:17:26,146
Sí.
O maldito en?

408
00:17:26,179 --> 00:17:27,280
O que tal si te quedan

409
00:17:27,314 --> 00:17:29,116
con basura?

410
00:17:29,149 --> 00:17:31,684
Entonces tu trabajo es intentar y
cambiar eso.

411
00:17:33,453 --> 00:17:34,387
Mm-hmm?

412
00:17:34,421 --> 00:17:37,457
Sí, ¿cómo te propones
cambiar eso, doc?

413
00:17:37,490 --> 00:17:39,526
Tal vez, uh, la policía

414
00:17:39,559 --> 00:17:40,760
y los gangbangers se reúnen

415
00:17:40,793 --> 00:17:44,297
y tomar las manos y cantar canciones
en las calles o algo así?

416
00:17:46,799 --> 00:17:48,735
Realmente no funciona de esa manera.

417
00:17:48,768 --> 00:17:51,704
Pero ... entonces otra vez, no lo harías
Sepa que, ¿usted?

418
00:17:51,738 --> 00:17:53,773
Porque ... no eres un policía.

419
00:17:53,806 --> 00:17:56,209
Detective Reagan, ¿hay algo?
quieres contribuir,

420
00:17:56,243 --> 00:17:57,610
además de alguna ligereza?

421
00:17:58,878 --> 00:18:00,447
No.

422
00:18:00,480 --> 00:18:02,382
¿Por qué no nos dices qué es
debajo de tu piel.

423
00:18:02,415 --> 00:18:04,217
:
Mmm...

424
00:18:04,251 --> 00:18:05,718
Poco.

425
00:18:05,752 --> 00:18:07,820
Algo que te hace
sentirse estresado.

426
00:18:07,854 --> 00:18:11,891
No, no siento estrés.

427
00:18:11,924 --> 00:18:12,825
Eres un detective de casos principales ...

428
00:18:12,859 --> 00:18:14,661
tienes el trabajo más estresante
hay.

429
00:18:14,694 --> 00:18:16,163
Tienes razón.

430
00:18:16,196 --> 00:18:19,299
¿Por qué no nos dices por qué estás aquí?

431
00:18:19,332 --> 00:18:22,302
No tengo idea de por qué estoy aquí.

432
00:18:22,335 --> 00:18:25,872
Bueno. Puedes comenzar compartiendo
Por qué estás enojado.

433
00:18:25,905 --> 00:18:27,474
Te dije que no estoy enojado.

434
00:18:27,507 --> 00:18:28,875
Si no aprendes a
Controla tu ira,

435
00:18:28,908 --> 00:18:30,277
Tu ira te controlará.

436
00:18:30,310 --> 00:18:32,879
Ponlo en una pegatina para el parachoques, doc.

437
00:18:32,912 --> 00:18:36,249
Entonces, estás enojado porque ...
¿No quieres estar aquí?

438
00:18:36,283 --> 00:18:37,584
No estoy enojado.

439
00:18:37,617 --> 00:18:39,252
Estoy frustrado.

440
00:18:39,286 --> 00:18:40,887
Porque el hecho es

441
00:18:40,920 --> 00:18:42,689
No debería estar aquí; Debería estar fuera intentando

442
00:18:42,722 --> 00:18:44,257
Para resolver el caso de un niño de diez años

443
00:18:44,291 --> 00:18:45,892
quien recibió un disparo frente a
su propia casa.

444
00:18:45,925 --> 00:18:48,195
Pero en cambio, tengo que sentarme por aquí

445
00:18:48,228 --> 00:18:50,797
hablando de mis sentimientos en
un círculo contigo

446
00:18:50,830 --> 00:18:52,465
un chico que nunca ha pasado cinco minutos

447
00:18:52,499 --> 00:18:54,901
en el trabajo, pero aún así, de alguna manera,
crees que estás calificado

448
00:18:54,934 --> 00:18:56,836
para decirnos como deberíamos
¡Haz el nuestro!

449
00:18:56,869 --> 00:18:58,838
Al menos no estás enojado.

450
00:19:01,541 --> 00:19:04,844
El gobierno turco

451
00:19:04,877 --> 00:19:07,380
exige que la envíen de regreso.

452
00:19:07,414 --> 00:19:09,949
Turquía tiene una geográfica estratégica

453
00:19:09,982 --> 00:19:11,150
Importancia para nosotros.

454
00:19:11,184 --> 00:19:13,786
Y el Departamento de Estado no puede
permitirse las relaciones de tensión

455
00:19:13,820 --> 00:19:15,355
con ellos en este momento.

456
00:19:15,388 --> 00:19:17,624
Estamos hablando de alguien
vida aquí.

457
00:19:17,657 --> 00:19:19,459
La ley turca fue enmendada,
Notario.

458
00:19:19,492 --> 00:19:21,628
Ahora permiten más rígidos
condenas de prisión

459
00:19:21,661 --> 00:19:23,963
Para los hombres que matan

460
00:19:23,996 --> 00:19:26,199
sus parientes femeninas para transgresiones.

461
00:19:26,233 --> 00:19:29,536
Los asesinatos de honor han aumentado
Diez veces en los últimos seis años.

462
00:19:29,569 --> 00:19:32,839
Esas leyes solo cambiaron
aplicar una sanción de la ONU.

463
00:19:32,872 --> 00:19:34,807
El Departamento de Estado no es
en el negocio

464
00:19:34,841 --> 00:19:37,477
de interpretar a otros países '
leyes y costumbres.

465
00:19:37,510 --> 00:19:38,945
Bueno, ¿no deberías estar en el negocio?

466
00:19:38,978 --> 00:19:41,314
de proteger a una mujer cuya vida
está en peligro?

467
00:19:41,348 --> 00:19:43,383
No tenemos pruebas de eso.

468
00:19:43,416 --> 00:19:46,719
Hasta ahora, la noticia es limitada
al asunto

469
00:19:46,753 --> 00:19:49,722
y su deseo de quedarse aquí.

470
00:19:49,756 --> 00:19:52,992
Es lo mejor para todos
Si solo permanece así.

471
00:19:53,025 --> 00:19:54,861
Excepto el de ella.

472
00:19:57,264 --> 00:19:59,532
Después de verla ...

473
00:19:59,566 --> 00:20:01,601
Estoy de acuerdo con usted.

474
00:20:01,634 --> 00:20:03,736
Su miedo es real.

475
00:20:03,770 --> 00:20:05,938
Pero que pasa cuando
Ella regresa ...

476
00:20:05,972 --> 00:20:07,974
es incognoscible.

477
00:20:08,007 --> 00:20:10,443
No te pido que reescribas la política;

478
00:20:10,477 --> 00:20:12,912
Te pido que salves una vida.

479
00:20:12,945 --> 00:20:15,782
Solo desearía poder.

480
00:20:15,815 --> 00:20:17,784
Estoy programando una conferencia de prensa

481
00:20:17,817 --> 00:20:19,519
para más tarde esta tarde.

482
00:20:19,552 --> 00:20:21,854
Espero que estés allí de pie
detrás de mi ...

483
00:20:21,888 --> 00:20:23,890
en apoyo.

484
00:20:58,991 --> 00:21:02,329
Absolutamente asombroso el daño
Esto puede hacer.

485
00:21:02,362 --> 00:21:04,030
Esta pequeña pieza de hardware aquí

486
00:21:04,063 --> 00:21:06,733
te costará 25 años a la vida

487
00:21:06,766 --> 00:21:09,569
Si la balística coincide con la bala que golpeó
Devon Williams.

488
00:21:09,602 --> 00:21:11,070
No le disparé a Devon.

489
00:21:11,103 --> 00:21:11,971
¿Quién lo hizo?

490
00:21:13,072 --> 00:21:15,708
Vamos, chico duro,
Él dijo: "¿Quién lo hizo?"

491
00:21:16,876 --> 00:21:17,677
Danny ...

492
00:21:18,811 --> 00:21:20,913
¿Esto tiene algo que hacer?
con territorio de los santos?

493
00:21:20,947 --> 00:21:22,749
No sabes lo que eres
hablando de.

494
00:21:22,782 --> 00:21:25,084
Sí, lo hago. ¿Es una guerra de césped o no?

495
00:21:25,117 --> 00:21:26,085
Se está calentando un poco aquí ...

496
00:21:26,118 --> 00:21:28,287
crees que puedes, uh, hacer
¿Algo sobre eso?

497
00:21:31,157 --> 00:21:35,762
Mira, normalmente, una grieta inteligente
como eso realmente me cabreaba

498
00:21:35,795 --> 00:21:38,498
Pero como puedes ver, no soy
enojado, ¿verdad?

499
00:21:38,531 --> 00:21:40,500
Mm. Bien.

500
00:21:40,533 --> 00:21:41,568
Pero sí quiero que sepas
algo.

501
00:21:41,601 --> 00:21:43,903
Sé dónde tratas y
Sé donde vives

502
00:21:43,936 --> 00:21:45,905
De hecho, incluso sé dónde tu
Vive la novia

503
00:21:45,938 --> 00:21:48,040
y voy a estar sombreando
tú a donde quiera que vayas.

504
00:21:48,074 --> 00:21:49,075
Y cuando tengo la oportunidad,

505
00:21:49,108 --> 00:21:51,344
Te voy a encerrar y yo
No te importa un comino

506
00:21:51,378 --> 00:21:53,112
Si los cargos se pegan o no,
Solo voy a ir

507
00:21:53,145 --> 00:21:55,382
Cerrate una y otra vez y
¡una y otra vez!

508
00:21:55,415 --> 00:21:57,016
Hasta que coopere.

509
00:21:58,050 --> 00:21:59,819
Eres un tipo loco, ¿eh?

510
00:22:03,956 --> 00:22:04,957
Ni siquiera hice nada, hombre.

511
00:22:04,991 --> 00:22:06,493
Sí.

512
00:22:06,526 --> 00:22:07,827
Pero ya sabes algo

513
00:22:07,860 --> 00:22:09,962
Y eso es igual de malo.

514
00:22:09,996 --> 00:22:11,364
De acuerdo, vives en

515
00:22:11,398 --> 00:22:13,065
26291 Este ...

516
00:22:13,099 --> 00:22:15,101
A'ight, hombre, a la vía.

517
00:22:15,134 --> 00:22:16,936
Hablaré de acuerdo, pero no con él.

518
00:22:16,969 --> 00:22:18,905
Consígueme a alguien del
Oficina de DA.

519
00:22:20,106 --> 00:22:21,374
Está bien.

520
00:22:21,408 --> 00:22:23,376
Sí.

521
00:22:24,043 --> 00:22:25,645
En la oficina del fiscal

522
00:22:25,678 --> 00:22:28,715
Lo llamamos "ruleta de refugiados".

523
00:22:28,748 --> 00:22:30,450
El resultado del asilo

524
00:22:30,483 --> 00:22:31,884
Depende del juez de inmigración

525
00:22:31,918 --> 00:22:33,119
que ha sido asignado al caso.

526
00:22:33,152 --> 00:22:36,022
Creo que el Secretario Adjunto
es simpático.

527
00:22:36,055 --> 00:22:37,824
Me estás diciendo que está fuera de sus manos.

528
00:22:37,857 --> 00:22:39,659
Sin ninguna evidencia nueva,

529
00:22:39,692 --> 00:22:42,862
Si el juez ha firmado
En él, es un trato hecho.

530
00:22:45,131 --> 00:22:46,433
¿Quieres una bebida?

531
00:22:46,466 --> 00:22:48,000
No.

532
00:22:48,034 --> 00:22:50,069
Entonces, probablemente no sea un buen momento

533
00:22:50,102 --> 00:22:52,071
Para pedir algunos consejos.

534
00:22:53,139 --> 00:22:55,542
No, es un buen momento. ¿Qué?

535
00:22:55,575 --> 00:22:57,710
Le prometí a Nicky que lo haría

536
00:22:57,744 --> 00:22:59,145
Enséñele a conducir,

537
00:22:59,178 --> 00:23:01,080
Pero luego me puse ocupado y lo olvidé

538
00:23:01,113 --> 00:23:03,115
y la prueba es menor que un
mes de distancia.

539
00:23:03,149 --> 00:23:05,952
Le di su primera lección.

540
00:23:05,985 --> 00:23:07,053
¿Cómo fue?

541
00:23:07,086 --> 00:23:08,921
Fue un desastre.

542
00:23:08,955 --> 00:23:10,590
Ella piensa que soy un conductor terrible.

543
00:23:10,623 --> 00:23:11,958
Bueno, lo eres.

544
00:23:11,991 --> 00:23:13,860
No, no lo soy.

545
00:23:13,893 --> 00:23:15,828
Soy muy cuidadoso y hábil ...

546
00:23:15,862 --> 00:23:16,829
Litigante.

547
00:23:16,863 --> 00:23:18,164
En cuanto a conducir, tienes

548
00:23:18,197 --> 00:23:20,433
Sin paciencia, gritas a otros conductores

549
00:23:20,467 --> 00:23:21,634
Como si pudieran escucharte

550
00:23:21,668 --> 00:23:23,035
Usas la bocina generosamente ...

551
00:23:23,069 --> 00:23:25,738
Bueno, para eso está ahí
para advertir a la gente.

552
00:23:25,772 --> 00:23:26,773
¿Que viene Erin?

553
00:23:26,806 --> 00:23:28,040
Es gracioso.

554
00:23:28,074 --> 00:23:30,176
No soy un conductor terrible.

555
00:23:30,209 --> 00:23:31,177
No te sientas mal.

556
00:23:32,812 --> 00:23:34,447
Ninguno de los reaganos puede conducir.

557
00:23:34,481 --> 00:23:36,215
No he conducido en cinco años.

558
00:23:36,248 --> 00:23:37,584
Pop renunció a su licencia.

559
00:23:37,617 --> 00:23:39,085
Danny puede conducir ...

560
00:23:39,118 --> 00:23:40,219
Oh. ... pero solo en

561
00:23:40,252 --> 00:23:41,721
100 millas por hora.

562
00:23:41,754 --> 00:23:44,190
En realidad, hay una Reagan
quien puede conducir.

563
00:23:44,223 --> 00:23:45,091
El paciente uno.

564
00:23:45,124 --> 00:23:46,593
Jamie.

565
00:23:46,626 --> 00:23:48,628
Fue de ida y vuelta
de Harvard todo el tiempo.

566
00:23:48,661 --> 00:23:50,029
Sin incidentes.

567
00:23:50,062 --> 00:23:51,130
Oh, tengo que irme.

568
00:23:51,163 --> 00:23:52,131
¿Qué?

569
00:23:52,164 --> 00:23:53,132
Llego tarde a un trato de culpabilidad.

570
00:23:53,165 --> 00:23:54,867
Adiós.

571
00:23:59,706 --> 00:24:02,008
Incluso si la balística no coincide

572
00:24:02,041 --> 00:24:03,576
la bala que golpeó a Devon,

573
00:24:03,610 --> 00:24:04,811
con tu registro,

574
00:24:04,844 --> 00:24:06,579
Puedo llevarte por cinco

575
00:24:06,613 --> 00:24:08,214
por posesión de un arma de fuego ilegal.

576
00:24:08,247 --> 00:24:09,616
De ninguna manera.

577
00:24:09,649 --> 00:24:11,518
En su última aparición en la corte,

578
00:24:11,551 --> 00:24:15,154
Usaste Alan Zuckerman
Como su abogado registrado.

579
00:24:15,187 --> 00:24:19,626
Que debe ponerte de vuelta, qué,
400 por hora?

580
00:24:19,659 --> 00:24:23,095
Pero él es uno de los mejores defensa
abogados que conozco.

581
00:24:23,129 --> 00:24:24,797
Deberías llamarlo

582
00:24:24,831 --> 00:24:27,166
Pregúntale si Erin Reagan puede
conseguirle una sentencia de cinco años

583
00:24:27,199 --> 00:24:28,535
por posesión.

584
00:24:28,568 --> 00:24:30,269
Te lo dirá.

585
00:24:30,302 --> 00:24:32,572
Y luego podemos hablar.

586
00:24:32,605 --> 00:24:34,507
Sostener.

587
00:24:35,775 --> 00:24:37,209
¿Qué estás ofreciendo?

588
00:24:37,243 --> 00:24:39,111
Depende de lo que tenga.

589
00:24:39,145 --> 00:24:40,547
Como algo sustancial
Suficiente para abrirse

590
00:24:40,580 --> 00:24:42,248
El caso Devon Williams, tal vez.

591
00:24:42,281 --> 00:24:44,016
Entonces reduciré tu delito grave

592
00:24:44,050 --> 00:24:45,718
Para un delito menor, recomiende un año.

593
00:24:45,752 --> 00:24:47,654
No. No hay tiempo.

594
00:24:47,687 --> 00:24:48,921
Servicio comunitario de un año,

595
00:24:48,955 --> 00:24:50,156
Presueba de tres años.

596
00:24:50,189 --> 00:24:52,559
Probación de un año, no
servicio comunitario.

597
00:24:54,260 --> 00:24:55,762
Sí, servicio comunitario.

598
00:24:55,795 --> 00:24:58,130
Libertad condicional de tres años;
Es obligatorio.

599
00:24:58,164 --> 00:25:00,166
No más negociaciones,
Lo tomas o lo dejas.

600
00:25:04,637 --> 00:25:06,773
El tiroteo de Devon fue un éxito.

601
00:25:06,806 --> 00:25:08,240
¿Un éxito?

602
00:25:08,274 --> 00:25:11,177
¿Quién había sacado un éxito en un
¿Niño de diez años?

603
00:25:11,210 --> 00:25:12,679
La palabra es que Devon no era el objetivo.

604
00:25:12,712 --> 00:25:13,780
Entonces, ¿quién era?

605
00:25:13,813 --> 00:25:15,014
Uno de tus gangbanging
amigos, ¿qué?

606
00:25:15,047 --> 00:25:17,717
Su madre ... Letitia.

607
00:25:24,624 --> 00:25:26,192
Isabelle Nassar, el nacional turco

608
00:25:26,225 --> 00:25:28,561
quien solicitó residencia permanente

609
00:25:28,595 --> 00:25:30,196
mientras está en una parada aquí en Nueva York

610
00:25:30,229 --> 00:25:32,164
Durante una gira musical por los EE. UU.

611
00:25:32,198 --> 00:25:35,134
ha sido encontrado ineligible para
Asilo en los Estados Unidos,

612
00:25:35,167 --> 00:25:38,304
de acuerdo con el refugiado
Ley de 1980,

613
00:25:38,337 --> 00:25:41,207
que regula la política de asilo.

614
00:25:41,240 --> 00:25:43,075
Esta decisión del Departamento de Estado

615
00:25:43,109 --> 00:25:44,977
ha sido finalizado por un
juez de inmigración

616
00:25:45,011 --> 00:25:49,849
y los procedimientos de eliminación
Empiece de inmediato.

617
00:26:02,261 --> 00:26:04,864
He estado pensando en esto
Ciente de conducción entera.

618
00:26:04,897 --> 00:26:06,232
Olvídalo.

619
00:26:06,265 --> 00:26:07,767
Tomo el metro a todas partes
Voy, de todos modos.

620
00:26:07,800 --> 00:26:10,036
No es que realmente necesite mi licencia.

621
00:26:10,069 --> 00:26:11,137
No, todos deberían tener una licencia,

622
00:26:11,170 --> 00:26:14,006
Y lo siento, no gasté
más tiempo enseñándote.

623
00:26:14,040 --> 00:26:15,775
Realmente no es gran cosa.

624
00:26:15,808 --> 00:26:20,713
Pero he decidido que no voy a hacerlo
enseñarte.

625
00:26:20,747 --> 00:26:22,181
Creo que sería mejor

626
00:26:22,214 --> 00:26:24,684
Si Jamie te mostró cómo conducir.

627
00:26:25,718 --> 00:26:26,919
¿En realidad?

628
00:26:26,953 --> 00:26:29,689
De acuerdo, no necesitas
Mira tan emocionado.

629
00:26:29,722 --> 00:26:31,891
Oh, quiero decir, lo siento, yo ...

630
00:26:31,924 --> 00:26:34,794
Estoy feliz de tener algo
Tiempo de conducción extra.

631
00:26:34,827 --> 00:26:36,362
Bien, puedes hablar con él

632
00:26:36,395 --> 00:26:37,864
sobre cuando eres libre para ...

633
00:26:40,299 --> 00:26:42,201
... para lecciones.

634
00:26:42,234 --> 00:26:44,603
Y soy un buen conductor.

635
00:26:45,872 --> 00:26:47,306
Soy.

636
00:26:47,339 --> 00:26:49,175
Detrás de las líneas enemigas en un tanque,

637
00:26:49,208 --> 00:26:51,310
seguro que querría que seas el
uno detrás del volante.

638
00:26:51,343 --> 00:26:54,346
Ja, ja, ja.

639
00:26:54,380 --> 00:26:57,183
El estrés se manifiesta
en sí mismo en muchos sentidos,

640
00:26:57,216 --> 00:27:00,953
Ya sea bebiendo o volando
fuera del mango

641
00:27:00,987 --> 00:27:02,822
en nuestros seres queridos

642
00:27:02,855 --> 00:27:04,023
Llevando nuestra ira sobre ellos ...

643
00:27:04,056 --> 00:27:08,194
En pocas palabras, todos necesitamos formas
descomprimir.

644
00:27:08,227 --> 00:27:11,831
Entonces, vamos y compartamos
Nuestros mecanismos de afrontamiento.

645
00:27:14,934 --> 00:27:18,270
Comenzaremos contigo, detective Reagan.

646
00:27:18,304 --> 00:27:23,009
Realmente no tengo ningún mecanismo,
Doc, acabo de hacer frente.

647
00:27:23,042 --> 00:27:24,711
Entonces, ¿qué haces con
¿Toda tu ira?

648
00:27:24,744 --> 00:27:27,413
¿Por qué la ira es tal problema?

649
00:27:27,446 --> 00:27:29,281
Quiero decir, en serio, cuando la ira

650
00:27:29,315 --> 00:27:31,017
convertirse en algo tan malo en
¿este mundo?

651
00:27:31,050 --> 00:27:33,219
La ira no es un problema;
Es lo que haces con él.

652
00:27:33,252 --> 00:27:34,353
Oh.

653
00:27:34,386 --> 00:27:35,287
Ahora, nunca has maltratado
alguien

654
00:27:35,321 --> 00:27:37,189
Porque crees que tienen
información

655
00:27:37,223 --> 00:27:39,091
para ayudarlo a cerrar un caso?

656
00:27:39,125 --> 00:27:41,393
Nunca tuviste que ser tirado

657
00:27:41,427 --> 00:27:43,996
fuera de un autor para evitar que hagas
algún daño real?

658
00:27:44,030 --> 00:27:46,365
Ya sabes, a veces, lo hacemos
Lo que tenemos que hacer

659
00:27:46,398 --> 00:27:47,934
Para hacer el trabajo.

660
00:27:49,836 --> 00:27:53,272
Alguna vez has perdido los estribos
con tu esposa o tus hijos?

661
00:27:53,305 --> 00:27:54,440
No traigas a mi familia a esto.

662
00:27:54,473 --> 00:27:56,075
Me encantaría dejar el de todos

663
00:27:56,108 --> 00:27:58,010
familia fuera de esto.

664
00:27:58,044 --> 00:27:59,445
Pero la verdad es que viven este trabajo

665
00:27:59,478 --> 00:28:01,180
Casi tanto como tú.

666
00:28:01,213 --> 00:28:03,349
Porque puedes decirme

667
00:28:03,382 --> 00:28:05,484
todo lo que quieras cuanto tu
No te enojes

668
00:28:05,517 --> 00:28:07,286
o no traigas el trabajo a casa contigo

669
00:28:07,319 --> 00:28:09,922
Pero te estás mintiendo si
Tú crees eso.

670
00:28:09,956 --> 00:28:10,990
Oye, déjame decirte algo.

671
00:28:11,023 --> 00:28:12,024
Tú también estarías enojado

672
00:28:12,058 --> 00:28:14,460
Si tuviera que ver las cosas que
vi todos los días.

673
00:28:14,493 --> 00:28:16,328
Y te diré algo más.

674
00:28:16,362 --> 00:28:19,331
Si alguna vez me mataron, asesinado,

675
00:28:19,365 --> 00:28:21,367
Como un animal en la calle,

676
00:28:21,400 --> 00:28:22,368
Espero que el detective investigue

677
00:28:22,401 --> 00:28:24,070
También está loco como el infierno.

678
00:28:24,103 --> 00:28:25,437
¿Sabes por qué?

679
00:28:25,471 --> 00:28:27,907
Porque ese es el tipo que va a
Quédate despierto por la noche,

680
00:28:27,940 --> 00:28:30,042
insomnoso, preguntándote si él
me perdí algo.

681
00:28:30,076 --> 00:28:32,511
Ese es el tipo que va a comer
bebe y duerme el estuche

682
00:28:32,544 --> 00:28:34,146
hasta que se resuelva.

683
00:28:35,214 --> 00:28:37,283
¿Sabes como sé eso?

684
00:28:37,316 --> 00:28:39,351
Porque soy ese tipo.

685
00:28:41,220 --> 00:28:42,488
Hago lo que tengo que hacer.

686
00:28:42,521 --> 00:28:43,990
¿De acuerdo, Doc?

687
00:28:44,023 --> 00:28:45,124
Bueno.

688
00:28:45,157 --> 00:28:46,826
Mientras entiendas

689
00:28:46,859 --> 00:28:49,228
que he estado sentado en esta silla
lo suficiente

690
00:28:49,261 --> 00:28:53,365
saber que, eventualmente,
Ese también es el tipo que se rompe.

691
00:28:53,399 --> 00:28:56,836
El tipo que termina aquí
Frente a mi

692
00:28:56,869 --> 00:28:59,371
preguntándose cómo se vino abajo su vida.

693
00:29:07,413 --> 00:29:09,115
Lamento tener que preguntarte esto,

694
00:29:09,148 --> 00:29:10,416
Pero ¿tienes alguna participación?

695
00:29:10,449 --> 00:29:12,184
en drogas de alguna manera?

696
00:29:12,218 --> 00:29:13,285
No.

697
00:29:13,319 --> 00:29:14,486
Estas involucrado

698
00:29:14,520 --> 00:29:16,088
¿Con alguien más que pueda ser?

699
00:29:16,122 --> 00:29:17,957
¿De qué se trata esto?
Te dije esos gangbangers

700
00:29:17,990 --> 00:29:19,558
estaban luchando por las drogas;
No tengo nada que ver con eso.

701
00:29:19,591 --> 00:29:21,393
Sabemos que nos dijiste eso
Pero también tenemos razón

702
00:29:21,427 --> 00:29:23,462
para creer que la bala
que golpeó a tu hijo Devon

703
00:29:23,495 --> 00:29:24,931
en realidad estaba destinado a ti.

704
00:29:26,032 --> 00:29:27,533
¿Para mí?

705
00:29:27,566 --> 00:29:29,869
¿Quién me querría muerto?

706
00:29:29,902 --> 00:29:31,170
¿Hay un ex novio?

707
00:29:31,203 --> 00:29:33,039
¿O un ex marido en la imagen?

708
00:29:33,072 --> 00:29:34,206
Muy bien, sostén ...

709
00:29:34,240 --> 00:29:35,908
¿Devon recibió un disparo por mí?

710
00:29:35,942 --> 00:29:37,376
¿Qué pasa con el padre de Devon?

711
00:29:37,409 --> 00:29:39,111
¿Cuál es tu relación?
como con él?

712
00:29:39,145 --> 00:29:42,148
Él, um, estaba enojado, perdió la custodia,

713
00:29:42,181 --> 00:29:44,516
Pero no necesito preocuparme por
a él; Está en prisión.

714
00:29:44,550 --> 00:29:45,551
¿Está en prisión?

715
00:29:45,584 --> 00:29:46,485
Sí.
¿Para qué?

716
00:29:46,518 --> 00:29:48,487
Se emborrachó una noche,
se metió en una pelea de bar

717
00:29:48,520 --> 00:29:50,156
Con un chico, Guy golpeó su cabeza.

718
00:29:50,189 --> 00:29:52,992
Darryl fue acusado de homicidio involuntario.

719
00:29:53,025 --> 00:29:55,327
Uh-huh.
Y solicitaste el divorcio

720
00:29:55,361 --> 00:29:56,428
¿Desde que ha sido encerrado?

721
00:29:56,462 --> 00:29:58,397
Eso lo volvió loco.

722
00:29:58,430 --> 00:29:59,932
Eso y el hecho de que

723
00:29:59,966 --> 00:30:01,600
No estaba trayendo a Devon allí
Para ver a su papá

724
00:30:01,633 --> 00:30:03,035
detrás de las rejas.

725
00:30:03,069 --> 00:30:04,503
Pero te diré algo, detective ...

726
00:30:04,536 --> 00:30:05,872
Yo seré el que está detrás de las rejas

727
00:30:05,905 --> 00:30:07,539
Si algo más le pasa a Devon,

728
00:30:07,573 --> 00:30:10,509
porque mataré a quien sea el responsable.

729
00:30:20,953 --> 00:30:22,421
Pasar las papas ...
no los sanos.

730
00:30:22,454 --> 00:30:24,490
Puedes tener el mío;
Estoy ahorrando espacio para el postre.

731
00:30:24,523 --> 00:30:27,093
Entonces, ¿quieres hablar de
¿Cómo va tu grupo?

732
00:30:31,097 --> 00:30:32,131
¿Qué grupo?

733
00:30:32,164 --> 00:30:33,933
No la escuches.

734
00:30:33,966 --> 00:30:35,935
Danny's C.O. lo está haciendo ir

735
00:30:35,968 --> 00:30:37,269
al manejo de la ira.

736
00:30:37,303 --> 00:30:38,971
¿En serio?

737
00:30:39,005 --> 00:30:39,538
¡En realidad!

738
00:30:41,307 --> 00:30:42,474
¿Qué? ¿Qué?
Te enseñan

739
00:30:42,508 --> 00:30:44,010
Cómo no enojarse.

740
00:30:44,043 --> 00:30:45,477
Pero papá no se enoja.

741
00:30:45,511 --> 00:30:46,578
Se pone uniforme.

742
00:30:46,612 --> 00:30:48,514
Cambiar el tema, por favor.

743
00:30:48,547 --> 00:30:50,616
Escucha, este es tu grupo aquí también.

744
00:30:50,649 --> 00:30:52,051
Mm-hmm.
Ya sabes, esto es

745
00:30:52,084 --> 00:30:54,253
tu numero uno,
Y tal vez deberías escuchar

746
00:30:54,286 --> 00:30:55,587
Lo que tienen que decir también.

747
00:30:55,621 --> 00:30:56,956
Ya sabes, Danny,

748
00:30:56,989 --> 00:30:58,891
que lo piensan, nunca he

749
00:30:58,925 --> 00:31:01,627
Viste perder los estribos
con Linda o los niños.

750
00:31:01,660 --> 00:31:03,629
No, lo hago.
No, no, papá,

751
00:31:03,662 --> 00:31:04,663
Nunca gritas.

752
00:31:04,696 --> 00:31:06,365
Sí, bueno, yo ... realmente lo hago.

753
00:31:06,398 --> 00:31:07,633
Realmente tengo

754
00:31:07,666 --> 00:31:10,569
Nunca te has visto enojarte con tu familia.

755
00:31:10,602 --> 00:31:12,404
Solo tus hermanos.

756
00:31:12,438 --> 00:31:13,672
Bueno, hermana,

757
00:31:13,705 --> 00:31:15,441
Sabes, si he perdido el temperamento
contigo,

758
00:31:15,474 --> 00:31:17,076
Probablemente lo mereciste.

759
00:31:17,109 --> 00:31:18,277
:
Whoo ...!

760
00:31:18,310 --> 00:31:20,579
Y tú también, Buttinsky.

761
00:31:22,214 --> 00:31:23,582
Ahora, ¿podemos cambiar el
sujeto, por favor?

762
00:31:23,615 --> 00:31:25,384
Gracias.

763
00:31:25,417 --> 00:31:26,585
Oh...

764
00:31:26,618 --> 00:31:27,987
Abuelo, vi

765
00:31:28,020 --> 00:31:29,155
Esa conferencia de prensa.

766
00:31:29,188 --> 00:31:30,556
No puedo creer que no hayas dicho nada.

767
00:31:30,589 --> 00:31:31,690
La decisión es definitiva.

768
00:31:31,723 --> 00:31:32,858
Entonces solo la enviarán de regreso

769
00:31:32,891 --> 00:31:35,494
donde podría ser asesinada porque
¿Ella fue a una cita?

770
00:31:35,527 --> 00:31:37,129
No es tan simple como eso.

771
00:31:37,163 --> 00:31:39,265
¿Por qué no?
No es su llamado.

772
00:31:39,298 --> 00:31:41,633
Sí, bueno, nunca he visto eso
detenerte antes.

773
00:31:44,703 --> 00:31:46,705
La ley es muy clara.

774
00:31:46,738 --> 00:31:49,541
Para otorgar asilo, el peticionario
Debe probar

775
00:31:49,575 --> 00:31:51,510
que su vida está en peligro inminente.

776
00:31:51,543 --> 00:31:53,179
Pero su vida está en peligro.

777
00:31:53,212 --> 00:31:54,380
Ella necesita pruebas.

778
00:31:54,413 --> 00:31:56,182
¿La historia no es la prueba suficiente?

779
00:31:56,215 --> 00:31:57,984
No.

780
00:31:58,017 --> 00:31:59,618
Pero parecía que estabas de acuerdo
con esa dama.

781
00:31:59,651 --> 00:32:02,654
Bueno, eso es lo que se suponía
parecer.

782
00:32:02,688 --> 00:32:04,456
¿Pero por qué?
Porque hay

783
00:32:04,490 --> 00:32:06,658
una cadena de mando, y en este asunto

784
00:32:06,692 --> 00:32:09,095
el Departamento de Estado
está en la parte superior.

785
00:32:09,128 --> 00:32:10,129
No es justo.

786
00:32:10,162 --> 00:32:11,563
Nicky, no puedo decirte

787
00:32:11,597 --> 00:32:14,533
Cuantas veces he tenido que
estar detrás del alcalde

788
00:32:14,566 --> 00:32:15,567
Y mantén la boca cerrada.

789
00:32:15,601 --> 00:32:17,603
A veces, ese es el trabajo.

790
00:32:17,636 --> 00:32:18,637
Abuelo, tienes que hacer
algo.

791
00:32:18,670 --> 00:32:20,706
Quiero decir, esta mujer podría morir.

792
00:32:20,739 --> 00:32:23,442
Te conozco ...
y ... nunca te rindes.

793
00:32:26,745 --> 00:32:28,714
¿No te enoja eso?

794
00:32:28,747 --> 00:32:30,949
Sí, lo hace.

795
00:32:42,694 --> 00:32:43,996
Bueno.

796
00:32:44,030 --> 00:32:45,197
Muy bien, gracias.

797
00:32:45,231 --> 00:32:47,633
¿Listo para dar un paseo?

798
00:32:47,666 --> 00:32:49,035
No estamos haciendo un viaje por carretera.

799
00:32:49,068 --> 00:32:50,336
¿De qué estás hablando?

800
00:32:50,369 --> 00:32:52,071
Fue liberado hace una semana.

801
00:32:52,104 --> 00:32:53,505
El padre de Devon
fue liberado de la prisión?

802
00:32:53,539 --> 00:32:54,740
¿Por qué no estaba en el sistema?

803
00:32:54,773 --> 00:32:56,275
Una supervisión burocrática.

804
00:32:56,308 --> 00:32:57,476
Ahora, eso es una sorpresa.

805
00:32:57,509 --> 00:32:59,145
Excelente. Reagan.

806
00:32:59,178 --> 00:33:00,679
¿Qué?

807
00:33:00,712 --> 00:33:01,647
¿Dónde?

808
00:33:01,680 --> 00:33:03,482
Está bien.

809
00:33:03,515 --> 00:33:05,351
El padre de Devon acaba de arrebatar
él arriba

810
00:33:05,384 --> 00:33:07,486
del hospital.

811
00:33:17,229 --> 00:33:18,064
¿Qué más, Sarge?

812
00:33:18,097 --> 00:33:19,431
Hablé con su P.O.

813
00:33:19,465 --> 00:33:20,666
La dirección que nos dio está vacante.

814
00:33:20,699 --> 00:33:22,501
Bien, pero tiene alguna
otra familia

815
00:33:22,534 --> 00:33:24,570
además de su ex esposa en el área?

816
00:33:24,603 --> 00:33:26,405
Su padre murió cuando estaba en
prisión, pero él era dueño de un bungalow

817
00:33:26,438 --> 00:33:28,307
en Candlewood Lake en Connecticut.

818
00:33:29,641 --> 00:33:30,542
El lago Candlewood en Connecticut.

819
00:33:30,576 --> 00:33:32,711
Ese parece un buen lugar
para acostar.

820
00:33:32,744 --> 00:33:34,613
Sí.
Si iba a alquilar un auto

821
00:33:34,646 --> 00:33:36,715
Necesitaría una tarjeta de crédito y
una licencia, ¿verdad? Entonces eso está fuera.

822
00:33:36,748 --> 00:33:38,384
Uh, hay un tren
a Danbury,

823
00:33:38,417 --> 00:33:40,452
Pero eso no se va hasta las 2:00 p.m.

824
00:33:40,486 --> 00:33:42,254
Estoy revisando los autobuses ahora mismo.

825
00:33:43,389 --> 00:33:44,456
Siguiente autobús para Danbury

826
00:33:44,490 --> 00:33:46,192
Hojas en 20 minutos, Sarge.

827
00:33:46,225 --> 00:33:48,294
Vamos.

828
00:33:55,567 --> 00:33:57,403
Ahora, eso es bueno.

829
00:33:57,436 --> 00:33:59,471
Gracias.
No sabe a

830
00:33:59,505 --> 00:34:01,573
quemaron los frijoles,
como gran parte del café

831
00:34:01,607 --> 00:34:02,808
Entras en la ciudad en estos días.

832
00:34:02,841 --> 00:34:04,543
Me alegro que te guste.

833
00:34:04,576 --> 00:34:06,078
Mmm, mmm.

834
00:34:06,112 --> 00:34:07,346
En mi experiencia,

835
00:34:07,379 --> 00:34:10,416
Chicos a los que no les gusta la pequeña charla
son generalmente malos para hacer ...

836
00:34:10,449 --> 00:34:12,451
Charla.
Sí.

837
00:34:14,220 --> 00:34:16,788
No puedo hacer nada más allá de ti.
Nunca pudo.

838
00:34:16,822 --> 00:34:18,824
Vi la conferencia de prensa.

839
00:34:24,630 --> 00:34:28,334
Frank, ¿qué puedo hacer por ti?

840
00:34:28,367 --> 00:34:30,169
Isabelle Nassar.

841
00:34:30,202 --> 00:34:32,171
¿Y ella?
Quiero saber

842
00:34:32,204 --> 00:34:33,439
lo que piensas de ella ...

843
00:34:33,472 --> 00:34:36,442
su personaje, su talento,
su potencial.

844
00:34:36,475 --> 00:34:39,478
Sin barnizar, permanece justo en esta habitación.

845
00:35:03,635 --> 00:35:05,471
¡Detener!

846
00:35:05,504 --> 00:35:07,105
¡Policía! ¡Aguele!

847
00:35:08,340 --> 00:35:09,675
¡Ey!

848
00:35:09,708 --> 00:35:11,477
¡Ey!

849
00:35:11,510 --> 00:35:12,511
¡Detente este autobús!

850
00:35:14,513 --> 00:35:16,715
¡Detente el autobús!

851
00:35:18,650 --> 00:35:20,519
¡Abrir la puerta!

852
00:35:20,552 --> 00:35:21,820
¡Vamos!

853
00:35:22,888 --> 00:35:24,590
Policía.

854
00:35:26,292 --> 00:35:29,161
Todos se quedan sentados
tranquilizar.

855
00:35:29,695 --> 00:35:31,297
¡Retroceder!

856
00:35:32,698 --> 00:35:34,466
Tómalo con calma.

857
00:35:34,500 --> 00:35:36,535
Solo tómalo con calma, ¿bien?

858
00:35:36,568 --> 00:35:40,306
¿Por qué no pones esa pistola?
Abajo, Darryl, ¿de acuerdo?

859
00:35:40,339 --> 00:35:41,507
¡Bajas tu arma primero!

860
00:35:41,540 --> 00:35:44,476
No puedo hacer eso.
: Ir.

861
00:35:44,510 --> 00:35:46,578
Lo juro, lo usaré. Lo haré.

862
00:35:46,612 --> 00:35:48,880
Solo respira
¿está bien? Ir.

863
00:35:48,914 --> 00:35:50,582
Sé que estás enojado.

864
00:35:50,616 --> 00:35:52,684
¿Está bien?
Sé cómo te sientes.

865
00:35:52,718 --> 00:35:54,686
Sí, ya sabes ...
¿Sabes como me siento?

866
00:35:54,720 --> 00:35:55,621
Sí, lo hago.

867
00:35:55,654 --> 00:35:57,723
Tengo dos chicos propios.

868
00:35:57,756 --> 00:36:00,192
Créeme, si alguien lo intentaba
para mantenerme de ellos

869
00:36:00,226 --> 00:36:01,693
Yo también estaría enojado.

870
00:36:01,727 --> 00:36:03,662
Eres malditamente heterosexual. ¡Nadie!

871
00:36:03,695 --> 00:36:06,965
Nadie me va a decir
que no puedo ver a mi hijo!

872
00:36:06,998 --> 00:36:08,734
Así es.
Así es

873
00:36:08,767 --> 00:36:09,868
Porque eres su padre.

874
00:36:09,901 --> 00:36:10,936
Estoy contigo en eso, ¿de acuerdo?

875
00:36:10,969 --> 00:36:12,404
Tienes que cuidarlo

876
00:36:12,438 --> 00:36:13,872
Porque eso es lo que hacen los padres, ¿verdad?

877
00:36:13,905 --> 00:36:15,407
Así es.

878
00:36:15,441 --> 00:36:17,876
Está bien, está bien, pero aquí está
El problema, Darryl.

879
00:36:17,909 --> 00:36:19,678
Aquí está el problema.

880
00:36:19,711 --> 00:36:21,847
Tienes que controlar tu ira

881
00:36:21,880 --> 00:36:23,749
Antes de que tome tu ira
control de ti.

882
00:36:23,782 --> 00:36:25,551
¿Bueno?

883
00:36:25,584 --> 00:36:27,719
Necesito que pienses en
lo que estás haciendo aquí.

884
00:36:27,753 --> 00:36:29,721
Estoy tratando de conseguir a mi hijo
fuera de aquí.

885
00:36:29,755 --> 00:36:31,457
¿Puedes entender eso?

886
00:36:31,490 --> 00:36:32,924
‘Porque lo entiendo.

887
00:36:32,958 --> 00:36:34,626
Solo necesito escapar de aquí.

888
00:36:34,660 --> 00:36:36,228
Eso no va a suceder hoy

889
00:36:36,262 --> 00:36:39,731
¿Bueno? Tenemos una docena de policías
alrededor de este autobús

890
00:36:39,765 --> 00:36:40,899
que no quieren ver a nadie
se lastime.

891
00:36:40,932 --> 00:36:43,569
No quiero ver a nadie
se lastime y adivina qué ...

892
00:36:43,602 --> 00:36:46,638
No creo que quieras ver
Cualquiera se lastima tampoco.

893
00:36:46,672 --> 00:36:47,873
¿Estoy en lo cierto?

894
00:36:49,641 --> 00:36:50,976
Especialmente no Devon.

895
00:36:51,009 --> 00:36:53,479
Estoy tratando de ayudar a mi hijo

896
00:36:53,512 --> 00:36:55,481
Y todos no me dejarán hacerlo.

897
00:36:55,514 --> 00:36:59,585
Mira, es hora de que nos concentremos
sobre él, ¿de acuerdo?

898
00:36:59,618 --> 00:37:01,653
Tu chico necesita ayuda.

899
00:37:01,687 --> 00:37:03,955
Necesita estar de vuelta en el hospital,

900
00:37:03,989 --> 00:37:05,624
¿está bien?
Y solo hay una persona

901
00:37:05,657 --> 00:37:07,759
quien tiene el poder de hacer
Esa decisión ...

902
00:37:07,793 --> 00:37:09,528
Ese es su padre.

903
00:37:10,929 --> 00:37:13,832
Entonces, ¿por qué no piensas en
tu chico y déjame

904
00:37:13,865 --> 00:37:14,800
¿Llevarlo a un lugar seguro?

905
00:37:14,833 --> 00:37:17,603
Déjame llevarlo de vuelta al
Hospital, ¿de acuerdo?

906
00:37:29,915 --> 00:37:32,518
Seguir.
No.

907
00:37:32,551 --> 00:37:35,521
Continúa, Papi.
¡No!

908
00:37:35,554 --> 00:37:37,556
: Va a estar bien.

909
00:37:37,589 --> 00:37:38,524
Darryl.

910
00:37:39,758 --> 00:37:41,627
Te daré un segundo con
tu chico

911
00:37:41,660 --> 00:37:43,261
Si me das esa arma.

912
00:37:47,999 --> 00:37:51,002
Bueno.
Escucha, va a estar bien.

913
00:37:51,036 --> 00:37:52,404
Te amo.

914
00:37:52,438 --> 00:37:54,540
Va a estar bien.

915
00:37:54,573 --> 00:37:57,576
¿Bueno? Va a estar bien, Papi.

916
00:38:07,018 --> 00:38:09,988
Adelante.

917
00:38:10,021 --> 00:38:12,858
Doc...

918
00:38:12,891 --> 00:38:14,025
Ey.

919
00:38:16,595 --> 00:38:19,698
Ya sabes, tu ... tu
Las sesiones requeridas han terminado.

920
00:38:19,731 --> 00:38:22,568
Sí, lo sé.

921
00:38:22,601 --> 00:38:24,035
¿Estás bien?

922
00:38:24,069 --> 00:38:27,038
Sí, yo, um ...

923
00:38:27,072 --> 00:38:29,941
Sé que crees que tengo
un problema con la ira, doc,

924
00:38:29,975 --> 00:38:32,711
Y, uh ...

925
00:38:32,744 --> 00:38:34,413
Supongo que tienes razón.

926
00:38:35,881 --> 00:38:37,683
Aunque yo también

927
00:38:37,716 --> 00:38:41,687
tener un problema con la gente no
estar enojado ...

928
00:38:41,720 --> 00:38:44,523
no estar enojado con sin sentido
violencia

929
00:38:44,556 --> 00:38:47,526
Y nuestros hijos son derribados
en la calle.

930
00:38:47,559 --> 00:38:49,861
Como ese chico de diez años que
¿Me dispararon fuera de su casa?

931
00:38:49,895 --> 00:38:52,664
Sí.

932
00:38:52,698 --> 00:38:53,865
Te afectó, ¿no?

933
00:38:54,900 --> 00:38:57,102
Sí.

934
00:38:57,135 --> 00:38:59,405
¿Qué haces con toda esa ira?

935
00:38:59,438 --> 00:39:01,940
Solo lo puse en atrapar
los malos.

936
00:39:03,041 --> 00:39:05,076
Pero eso no lo hace más fácil.

937
00:39:06,111 --> 00:39:08,414
No.

938
00:39:08,447 --> 00:39:10,982
Busqué tu archivo.

939
00:39:11,016 --> 00:39:13,452
Dos giras en Fallujah,

940
00:39:13,485 --> 00:39:14,986
un hermano que fue asesinado en el
Línea de deber.

941
00:39:15,020 --> 00:39:17,523
Sí, mira, Doc, yo ... yo ...

942
00:39:17,556 --> 00:39:19,925
Realmente no vine
para rehacer todas esas cosas.

943
00:39:19,958 --> 00:39:22,928
Yo, um ...

944
00:39:22,961 --> 00:39:26,498
Solo quería decir que lo sé
Hay muchos tipos que lo hacen

945
00:39:26,532 --> 00:39:29,701
Pero no traigo el trabajo
casa conmigo.

946
00:39:29,735 --> 00:39:31,670
No grito

947
00:39:31,703 --> 00:39:33,739
en mi esposa e hijos.
Ni siquiera les hago saber

948
00:39:33,772 --> 00:39:36,908
la mitad de lo que me pasa.

949
00:39:36,942 --> 00:39:39,478
Y así es como se quedará.

950
00:39:42,914 --> 00:39:46,852
Y no tengo dudas de que eres
Un buen papá

951
00:39:46,885 --> 00:39:48,520
y un buen marido,

952
00:39:48,554 --> 00:39:50,522
Pero, ¿cómo planeas mantenerlo todo?

953
00:39:50,556 --> 00:39:52,458
de finalmente ponerse al día
¿contigo?

954
00:39:59,898 --> 00:40:02,634
No sé.

955
00:40:15,881 --> 00:40:18,884
Bueno, esta es una agradable sorpresa.

956
00:40:20,886 --> 00:40:22,220
Esperar...

957
00:40:22,253 --> 00:40:24,022
Estás tomando a Nicky conduciendo
la ciudad?

958
00:40:24,055 --> 00:40:25,156
¿Qué estás pensando?

959
00:40:25,190 --> 00:40:27,459
Estaba pensando que cada conductor
debería tener el placer

960
00:40:27,493 --> 00:40:29,828
de conducir sobre la mayoría
Hermoso puente en el mundo.

961
00:40:34,500 --> 00:40:35,834
No sé sobre esto.

962
00:40:35,867 --> 00:40:39,437
Esto es solo ... seguro que sabes
¿Qué estás haciendo?

963
00:40:40,271 --> 00:40:42,240
Sí.

964
00:40:42,273 --> 00:40:44,242
Y no hay conducción en el asiento trasero.
Especialmente de ti.

965
00:40:44,275 --> 00:40:45,911
¿Qué se supone que significa eso?

966
00:40:45,944 --> 00:40:47,012
Oh, te olvidaste del tiempo

967
00:40:47,045 --> 00:40:48,814
Cuando abollabas la espalda
del coche de papá

968
00:40:48,847 --> 00:40:51,149
retrocediendo a tu ex novio
¿auto?

969
00:40:51,182 --> 00:40:53,084
A propósito.
No fue a propósito.

970
00:40:53,118 --> 00:40:54,986
Y luego ella me hizo mentir sobre eso

971
00:40:55,020 --> 00:40:56,655
Dile a papá que era un béisbol callejero.

972
00:40:56,688 --> 00:40:57,422
¡Ey!

973
00:40:57,455 --> 00:40:58,990
Bien, cuando estés listo, Nicky.

974
00:40:59,024 --> 00:41:00,959
Y el tiempo que te tiraron
por aceleración.

975
00:41:00,992 --> 00:41:02,828
Solo iba a 50 millas por hora.

976
00:41:02,861 --> 00:41:04,896
En una zona de 20 millas por hora.

977
00:41:04,930 --> 00:41:06,097
Mamá, nunca lo supe.

978
00:41:06,131 --> 00:41:07,265
¿Sabes qué, Jamie?

979
00:41:07,298 --> 00:41:08,934
Tengo muchas municiones sobre ti,

980
00:41:08,967 --> 00:41:10,669
Entonces, mejor ...

981
00:41:19,177 --> 00:41:21,613
Alguien dijo una vez
que Nueva York

982
00:41:21,647 --> 00:41:24,516
era un lugar donde los sueños
llegar a la verdad.

983
00:41:24,550 --> 00:41:26,184
Bueno, no más que hoy.

984
00:41:26,217 --> 00:41:27,919
Estoy muy feliz de anunciar

985
00:41:27,953 --> 00:41:31,089
que Isabelle Nassar ha sido
concedido una visa de trabajo

986
00:41:31,122 --> 00:41:34,793
Como resultado de una oferta de trabajo de
La Filarmónica de Nueva York.

987
00:41:34,826 --> 00:41:38,296
Esta gran oferta permitirá
Miss Nassar para permanecer

988
00:41:38,329 --> 00:41:41,900
en los Estados Unidos y fue
hecho posible por una subvención de

989
00:41:41,933 --> 00:41:43,769
La Fundación Manhattan Arts.

990
00:41:43,802 --> 00:41:47,973
Me gustaría presentar su
Presidente, Joyce Powers.

991
00:41:52,711 --> 00:41:54,680
Muchas gracias a la señorita Castillo

992
00:41:54,713 --> 00:41:56,682
y el Departamento de Estado

993
00:41:56,715 --> 00:41:59,284
por acelerar esta visa para la señorita Nassar,

994
00:41:59,317 --> 00:42:02,821
un violonchelista muy talentoso y un
Mujer joven notable,

995
00:42:02,854 --> 00:42:04,289
no solo por su talento excepcional,

996
00:42:04,322 --> 00:42:09,961
Pero su determinación de hacer
nuestra ciudad su hogar.

997
00:42:09,995 --> 00:42:14,099
Me gustaría presentarte
a este talento extraordinario,

998
00:42:14,132 --> 00:42:16,602
Miss Isabelle Nassar.