1 00:00:03,104 --> 00:00:04,272 No estoy bromeando aquí, amigos. 2 00:00:04,305 --> 00:00:07,708 Alcalde Cess Poole de la ciudad de Nueva York 3 00:00:07,741 --> 00:00:10,578 y su tribu de guerreros arcoiris 4 00:00:10,611 --> 00:00:12,713 están cargando a un niño blanco con un crimen de odio. 5 00:00:12,746 --> 00:00:15,216 Y tu sabes que eso ¿Es el crimen de odio? 6 00:00:15,249 --> 00:00:17,551 Este niño blanco sin envolver un sándwich de jamón 7 00:00:17,585 --> 00:00:20,721 en su cafetería en la escuela, y un niño musulmán negro 8 00:00:20,754 --> 00:00:23,057 estaba sentado en la mesa. 9 00:00:23,091 --> 00:00:25,726 Damas y caballeros, Eso es a lo que ha llegado: 10 00:00:25,759 --> 00:00:29,063 Un sándwich de jamón en las manos de una persona blanca 11 00:00:29,097 --> 00:00:31,565 es un arma en un crimen de odio. 12 00:00:31,599 --> 00:00:33,834 Entonces, ya sabes lo que somos vas a hacer? 13 00:00:33,867 --> 00:00:36,104 Vamos a tomar este programa a la ciudad de Nueva York, 14 00:00:36,137 --> 00:00:39,073 Y vamos a recuperar Nueva York para estadounidenses blancos. 15 00:00:39,107 --> 00:00:40,608 Apagarlo. 16 00:00:40,641 --> 00:00:42,710 Dígalo conmigo: quiero mi EE. UU. 17 00:00:42,743 --> 00:00:44,612 Guy hace estas cosas. 18 00:00:44,645 --> 00:00:48,382 Toma un tonto caso de prueba de ACLU de una de las escuelas charter 19 00:00:48,416 --> 00:00:50,784 y lo gira en una conspiración racista. 20 00:00:50,818 --> 00:00:52,686 ¿Cuándo viene el circo a la ciudad? 21 00:00:52,720 --> 00:00:55,356 Lunes. El teatro de la cadena en la calle 44. 22 00:00:55,389 --> 00:00:56,824 ¿Están todos sus permisos en orden? 23 00:00:56,857 --> 00:01:00,428 Sí. Concedido a una tenencia Compañía llamada American Way. 24 00:01:00,461 --> 00:01:02,363 Por eso no tuvimos Heads-Up en esto 25 00:01:02,396 --> 00:01:04,298 Hasta que se llamara a un grupo de vigilancia En mi oficina 26 00:01:04,332 --> 00:01:05,466 A primera hora de esta mañana. 27 00:01:05,499 --> 00:01:07,168 Y, por supuesto, el grupo de vigilancia 28 00:01:07,201 --> 00:01:09,270 Querré la voz en nuestras calles. 29 00:01:09,303 --> 00:01:11,405 Tráfico, escuadrón de bombas y patrulla 30 00:01:11,439 --> 00:01:12,840 Todos están siendo llevados a la velocidad. 31 00:01:12,873 --> 00:01:15,143 Hizo un espectáculo de Chicago el año pasado, 32 00:01:15,176 --> 00:01:17,645 que resultó en un par de docena de arrestos por asalto 33 00:01:17,678 --> 00:01:19,713 y una buena cantidad de daños a la propiedad. 34 00:01:19,747 --> 00:01:23,484 Érase una vez, su hedor hubiera sido 35 00:01:23,517 --> 00:01:26,120 contenido por el alcance de su estación de radio. 36 00:01:26,154 --> 00:01:27,821 Ya no. 37 00:01:27,855 --> 00:01:29,857 Maldita sea, Internet es una bendición y una maldición. 38 00:01:29,890 --> 00:01:31,859 ¿Puedo citarte sobre eso? 39 00:01:31,892 --> 00:01:34,395 Vivir para personas mayores me está acosando por una mordedura de sonido. 40 00:01:38,932 --> 00:01:40,501 ¿Cuál es la buena noticia? 41 00:01:40,534 --> 00:01:42,170 ¿Quién dijo que había buenas noticias? 42 00:01:42,203 --> 00:01:43,904 Si pido una dona de gelatina, ¿Dirías? 43 00:01:43,937 --> 00:01:45,473 "¿Quién dijo que hay una dona de gelatina?" No... 44 00:01:45,506 --> 00:01:46,807 Iré a buscar algunos. 45 00:01:46,840 --> 00:01:48,842 Gracias. 46 00:01:54,448 --> 00:01:57,151 Lo que sé es que ella acaba de tener movido aquí abajo 47 00:01:57,185 --> 00:01:58,819 desde montar un escritorio en vicio. 48 00:01:58,852 --> 00:02:00,921 Hay muchos ojos en ella desde más arriba. 49 00:02:00,954 --> 00:02:02,590 Mm. Nada mal. 50 00:02:02,623 --> 00:02:03,457 No. 51 00:02:03,491 --> 00:02:05,793 No me refiero a su apariencia aunque. 52 00:02:05,826 --> 00:02:07,295 Oh, ella es mucho más fácil a los ojos 53 00:02:07,328 --> 00:02:08,562 que, digamos, tú o yo. Mm-hmm. 54 00:02:08,596 --> 00:02:09,563 Especialmente tú. 55 00:02:11,299 --> 00:02:13,867 Entonces, lo que tenemos es un recién minado detective 56 00:02:13,901 --> 00:02:15,803 con muy poco tiempo en la calle bajo su haber. 57 00:02:15,836 --> 00:02:17,538 Sí, bueno, ya sabes que Dicen, Sarge: 58 00:02:17,571 --> 00:02:20,341 Un escudo de detective no un detective. 59 00:02:20,374 --> 00:02:21,675 Toma un pueblo. Así es. 60 00:02:21,709 --> 00:02:23,711 Que ... es donde entras. 61 00:02:23,744 --> 00:02:26,880 Entonces, ve a saludar a tu nuevo compañero. 62 00:02:26,914 --> 00:02:28,849 Oh, vamos, Sarge. 63 00:02:28,882 --> 00:02:30,951 ¿Por qué siempre me atasco? cuidar a las chicas nuevas? 64 00:02:30,984 --> 00:02:33,153 Bueno, es ella o yo. 65 00:02:33,987 --> 00:02:35,856 Bien. 66 00:02:39,227 --> 00:02:40,194 Detective. 67 00:02:40,228 --> 00:02:41,462 Soy detective Reagan. 68 00:02:41,495 --> 00:02:43,331 Candice McElroy. Encantado de conocerte, detective. 69 00:02:43,364 --> 00:02:44,332 Tú también. 70 00:02:44,365 --> 00:02:45,933 Entonces, ¿la gente te llama dulces? 71 00:02:45,966 --> 00:02:49,670 Sí, lo hacen ... una vez. 72 00:02:49,703 --> 00:02:51,305 Bien. 73 00:02:51,339 --> 00:02:53,207 ¿Tienes un hermano en el ejército? 74 00:02:54,508 --> 00:02:55,943 Imagen. 75 00:02:55,976 --> 00:02:58,912 No, no, soy un hijo único. 76 00:02:58,946 --> 00:03:00,514 Mm. 77 00:03:00,548 --> 00:03:01,882 ¿Marido? ¿Novio? 78 00:03:05,353 --> 00:03:07,855 86 ° aerotransportado, Tres giras en Afganistán. 79 00:03:07,888 --> 00:03:09,423 Guau. 80 00:03:09,457 --> 00:03:11,592 Bueno, gracias por tu servicio, soldado. 81 00:03:11,625 --> 00:03:13,961 De nada. 82 00:03:13,994 --> 00:03:15,363 Infantería de marina. Dos giras en Fallujah. 83 00:03:15,396 --> 00:03:16,964 Y gracias por el tuyo. 84 00:03:19,400 --> 00:03:21,869 Sarge dice que vamos a ser Montando juntos, así que ... 85 00:03:23,871 --> 00:03:25,573 La gente me llama Mac. 86 00:03:25,606 --> 00:03:26,874 Encantado de conocerte, Mac. 87 00:03:26,907 --> 00:03:28,976 Bienvenido a bordo. 88 00:03:31,679 --> 00:03:34,315 Ahora, sé que hemos prometido Todos ustedes son una actuación 89 00:03:34,348 --> 00:03:36,550 por las incomparables llaves de Alicia, 90 00:03:36,584 --> 00:03:38,919 Pero acabo de recibir un mensaje de ella, 91 00:03:38,952 --> 00:03:41,655 Y ella no es cantando por su cena 92 00:03:41,689 --> 00:03:44,792 A menos que todos nuestros objetivos de compromiso se cumplen primero. 93 00:03:46,994 --> 00:03:48,696 Entonces, en la parte posterior de tus tarjetas de lugar, 94 00:03:48,729 --> 00:03:51,799 Hay una pequeña caja práctica, en el que puedes escribir 95 00:03:51,832 --> 00:03:53,033 su cantidad de compromiso. 96 00:03:53,066 --> 00:03:54,902 Y te lo ruego ... 97 00:03:54,935 --> 00:03:58,806 y me conoces, no estoy Demasiado orgulloso para mendigar ... 98 00:03:58,839 --> 00:04:01,409 Para complacer, por favor, dé. 99 00:04:01,442 --> 00:04:05,579 Dar hasta que duele, para que tantos ... 100 00:04:05,613 --> 00:04:09,917 en la necesidad ... puede dejar de doler. 101 00:04:09,950 --> 00:04:11,885 Muchas gracias por todos que haces 102 00:04:11,919 --> 00:04:12,886 por estar aquí esta noche. 103 00:04:12,920 --> 00:04:13,921 Gracias. 104 00:04:21,829 --> 00:04:23,030 Hola. Hola. Estás aquí de nuevo. 105 00:04:24,097 --> 00:04:27,435 Consigue tus bolígrafos. Consigue tus bolígrafos. 106 00:04:27,468 --> 00:04:29,470 ¿Cambiar asientos conmigo por el postre? 107 00:04:29,503 --> 00:04:30,904 Sí, Diosa. 108 00:04:32,573 --> 00:04:35,543 Gracias. 109 00:04:35,576 --> 00:04:37,077 "Diosa"? 110 00:04:37,110 --> 00:04:39,913 Sí, apodo sarcástico de mi infancia. 111 00:04:39,947 --> 00:04:42,450 Cuanto más me quejaba, más Lo tengo, así que ... 112 00:04:42,483 --> 00:04:43,751 : finalmente me di por vencido. 113 00:04:43,784 --> 00:04:46,086 De todos modos, ¿te estás divirtiendo todavía? 114 00:04:46,119 --> 00:04:47,655 Es encantador. Gracias por invitarme. 115 00:04:47,688 --> 00:04:48,856 De nada. 116 00:04:48,889 --> 00:04:51,959 Y sabes que Stephen no es solo ese atractivo, 117 00:04:51,992 --> 00:04:55,796 Pero él es un especialista en el corazón de primer nivel en Columbia Presbyterian. 118 00:04:55,829 --> 00:04:57,865 Y soltero. Y soltero. 119 00:04:57,898 --> 00:04:59,833 Y, y, y no gay. 120 00:05:00,934 --> 00:05:02,470 Muy bien, ¿qué te debo? 121 00:05:02,503 --> 00:05:05,606 Tu presencia es mi presente. 122 00:05:05,639 --> 00:05:06,607 Estás tan lleno de eso. 123 00:05:07,775 --> 00:05:10,844 Está bien, pero preguntaste. 124 00:05:10,878 --> 00:05:12,380 Me gustaría que te unieras 125 00:05:12,413 --> 00:05:13,881 La Junta Directiva de la Ciudad de Coraje 126 00:05:13,914 --> 00:05:17,751 y el tablero para el Harlem Programa de divulgación juvenil. 127 00:05:19,753 --> 00:05:22,556 Sophia, y ... sabes que no tener algo como 128 00:05:22,590 --> 00:05:24,024 Los bolsillos profundos que necesitas ... 129 00:05:24,057 --> 00:05:26,794 Oh, no, no, no. Tienes una red amplia. 130 00:05:26,827 --> 00:05:29,797 Harías una fantástica recaudación de fondos, 131 00:05:29,830 --> 00:05:32,866 Y serías un activo tremendo en cualquier tabla dada. 132 00:05:32,900 --> 00:05:35,068 Como una mujer extra? 133 00:05:35,102 --> 00:05:37,070 Como una mujer esencial. 134 00:05:37,104 --> 00:05:40,508 Ahora los he visto a todos el camino a través de la facultad de derecho. 135 00:05:40,541 --> 00:05:43,377 Yo diría que me recuerdas Pero esas cosas 136 00:05:43,411 --> 00:05:44,745 Tienden a ser contraproducentes en las personas. 137 00:05:44,778 --> 00:05:47,014 Me sentiría halagado a ser en comparación con usted. 138 00:05:47,047 --> 00:05:48,782 Muy bien, entonces tú eres yo. 139 00:05:48,816 --> 00:05:50,384 Eres solo irlandés, un poco más alto, 140 00:05:50,418 --> 00:05:51,819 Y, uh, no tan inmundado. 141 00:06:05,866 --> 00:06:07,000 Bien, ¿por qué no vas? 142 00:06:07,034 --> 00:06:08,836 No, no, no, estoy bien. 143 00:06:10,471 --> 00:06:13,407 Ahora solo preguntamos, ¿qué sería Jackie o hacer en esta situación? 144 00:06:15,142 --> 00:06:16,944 Está bien, señoras y caballeros, ¡Por favor, por favor! 145 00:06:16,977 --> 00:06:18,579 Están más asustados de nosotros ¡que somos de ellos! 146 00:06:18,612 --> 00:06:20,581 Salir al vestíbulo, Te encontraré allí. 147 00:06:20,614 --> 00:06:23,684 Pero, por favor, traiga su Tarjetas de nombre para el lobby 148 00:06:23,717 --> 00:06:25,953 ¡Y nos encontraremos allí! 149 00:06:34,127 --> 00:06:36,964 ¿Señor? Señor, ¿puedes entenderme? 150 00:06:36,997 --> 00:06:39,667 Mira, tienes alguna idea ¿Quién te hizo esto? 151 00:06:39,700 --> 00:06:40,934 No. 152 00:06:40,968 --> 00:06:41,935 Muy bien, continúa. 153 00:06:41,969 --> 00:06:42,803 Sácalo de aquí. Sí, señor. 154 00:06:42,836 --> 00:06:44,638 Reagan, tenemos un testigo. 155 00:06:44,672 --> 00:06:46,940 Este es el Sr. Sands. Sr. Sands. 156 00:06:46,974 --> 00:06:48,909 ¿Viste lo que pasó? 157 00:06:48,942 --> 00:06:51,879 Bueno, vi que un auto se detenía y Solo tira a ese pobre hombre 158 00:06:51,912 --> 00:06:52,846 Y luego llamé al 911. 159 00:06:52,880 --> 00:06:54,582 De acuerdo, ¿qué tipo de coche? 160 00:06:54,615 --> 00:06:55,649 ¿Recibiste un número de placa? 161 00:06:55,683 --> 00:06:59,119 Era el tipo de auto que aeropuerto alquiler de personas 162 00:06:59,152 --> 00:07:00,454 Llame a mediano tamaño. 163 00:07:00,488 --> 00:07:01,722 Uh-huh. Beige o tope. 164 00:07:01,755 --> 00:07:02,923 Yo era un poco 165 00:07:02,956 --> 00:07:04,925 demasiado asustado para memorizar el matrícula. 166 00:07:04,958 --> 00:07:05,959 Bien, comprensible. 167 00:07:05,993 --> 00:07:06,927 Detectives. 168 00:07:06,960 --> 00:07:08,529 Encontramos esto cuando cortamos 169 00:07:08,562 --> 00:07:09,697 los pantalones de la víctima. Ay dios mío. 170 00:07:09,730 --> 00:07:11,164 ¿Lo encontraste en sus pantalones? 171 00:07:11,198 --> 00:07:12,165 Sí. 172 00:07:12,199 --> 00:07:13,701 Algún tipo de mensaje de mafia? 173 00:07:13,734 --> 00:07:15,503 O una carne de res. 174 00:07:15,536 --> 00:07:17,237 Oh, eso es asqueroso. ¿Cómo crees que se siente? 175 00:07:17,270 --> 00:07:18,839 Estaba en los pantalones de un tipo. 176 00:07:18,872 --> 00:07:20,841 Uh, el fallecido aquí, 177 00:07:20,874 --> 00:07:22,610 ¿Tenía alguna identificación sobre él? 178 00:07:22,643 --> 00:07:24,211 No. No. 179 00:07:24,244 --> 00:07:25,546 ¿Alguna última palabra? 180 00:07:25,579 --> 00:07:26,580 : Oh, hombre. 181 00:07:26,614 --> 00:07:27,848 Solo digo. 182 00:07:27,881 --> 00:07:29,016 Ustedes son terribles. 183 00:07:29,049 --> 00:07:30,017 No, Sr. Sands, 184 00:07:30,050 --> 00:07:31,852 Es un mecanismo de afrontamiento. 185 00:07:31,885 --> 00:07:33,754 Así es como nos las arreglamos por la pérdida por aquí. 186 00:07:33,787 --> 00:07:35,989 Um, probablemente deberíamos obtener una foto del fallecido. 187 00:07:36,023 --> 00:07:37,591 Sí. Bueno. 188 00:07:37,625 --> 00:07:39,259 Bueno. 189 00:07:39,292 --> 00:07:40,961 Di "queso". 190 00:07:40,994 --> 00:07:42,229 Queso. 191 00:08:09,122 --> 00:08:11,024 Bien, intentemos mantener esto civil. 192 00:08:11,058 --> 00:08:13,160 De acuerdo, muchachos, uno a la vez. 193 00:08:13,193 --> 00:08:14,528 Congresista. 194 00:08:14,562 --> 00:08:15,863 El periódico Dia Noticias 195 00:08:15,896 --> 00:08:17,831 sale esta mañana con transcripciones 196 00:08:17,865 --> 00:08:19,700 de los ataques viciosos de este Curtis Swint 197 00:08:19,733 --> 00:08:20,968 contra la población latina. 198 00:08:21,001 --> 00:08:22,570 Incluyendo la hora y la dirección 199 00:08:22,603 --> 00:08:24,271 de su apariencia de Nueva York. 200 00:08:24,304 --> 00:08:25,138 Por supuesto. 201 00:08:25,172 --> 00:08:27,007 Proporcionar publicidad gratuita y jugar 202 00:08:27,040 --> 00:08:28,576 justo en sus manos. 203 00:08:28,609 --> 00:08:30,043 Lo llamaría Más como alertarlos 204 00:08:30,077 --> 00:08:31,178 a este monstruo que viene a la ciudad. 205 00:08:31,211 --> 00:08:33,280 Entonces toma la voz para tu gente para ignorarlo. 206 00:08:33,313 --> 00:08:35,315 ¿Hasta qué fin? ¿Apatía? 207 00:08:35,348 --> 00:08:36,550 No, para evitar una confrontación. 208 00:08:36,584 --> 00:08:38,752 Que está obligado a jugar 209 00:08:38,786 --> 00:08:40,554 Como los peores aspectos de El desfile del Día Puerto Rico. 210 00:08:40,588 --> 00:08:42,723 ¿Esto es liderazgo? Frank, por favor. 211 00:08:42,756 --> 00:08:44,758 No, es sentido común. No, está encendida. 212 00:08:44,792 --> 00:08:46,093 Ah, y ¿cómo es eso? 213 00:08:46,126 --> 00:08:48,662 ¿El reverendo rey afectó el cambio? al quedarse en casa? No. 214 00:08:48,696 --> 00:08:50,698 Llevó a la gente a las calles. 215 00:08:50,731 --> 00:08:52,766 Reverendo Potter, no eres el Dr. King. 216 00:08:52,800 --> 00:08:54,568 Y Swint no representa Cualquier fuerza de la ley. 217 00:08:54,602 --> 00:08:56,269 Es un presentador de programas de entrevistas. 218 00:08:56,303 --> 00:08:57,638 Y Hitler era un burócrata. 219 00:08:57,671 --> 00:08:59,673 Oh, por el amor de Dios, estamos hablando de 220 00:08:59,707 --> 00:09:00,941 libertad de expresión aquí. 221 00:09:00,974 --> 00:09:03,143 Caballeros, intentemos Manténgase en el camino. 222 00:09:03,176 --> 00:09:06,046 Él llama a tu alcalde Cess Poole, El césped del césped de Nueva York. 223 00:09:06,079 --> 00:09:08,281 Rafael, soy bastante consciente de lo que me llama Swint. 224 00:09:08,315 --> 00:09:09,282 Encontramos algo. 225 00:09:09,316 --> 00:09:11,018 Gracias. 226 00:09:14,187 --> 00:09:16,023 Bien, puede haber una opción. 227 00:09:18,291 --> 00:09:20,861 La inspección de la caldera en El teatro de la cadena 228 00:09:20,894 --> 00:09:23,864 está atrasado, haciendo que el Permite inválido. 229 00:09:23,897 --> 00:09:25,999 Sin daño, sin falta. 230 00:09:26,033 --> 00:09:27,735 No estaba destinado a ser. 231 00:09:29,336 --> 00:09:32,072 Son las 8:30 del viernes por la mañana. 232 00:09:32,105 --> 00:09:34,007 Swint no se transmite hasta el lunes. 233 00:09:34,041 --> 00:09:36,276 Hay mucho tiempo para conseguir la caldera inspeccionada. 234 00:09:36,309 --> 00:09:39,379 Esa no es responsabilidad de la oficina del alcalde, 235 00:09:39,412 --> 00:09:40,881 o el mío, o el tuyo. 236 00:09:40,914 --> 00:09:44,184 Muy bien, amigos, tengo un trabajo real que hacer. 237 00:09:44,217 --> 00:09:46,086 ¿Y qué crees que es esto? 238 00:09:47,788 --> 00:09:49,156 Retroceda el reloj. 239 00:09:49,189 --> 00:09:51,659 Digamos que fue Malcolm X venir a la ciudad. 240 00:09:51,692 --> 00:09:54,628 ¿Somos realmente el tipo de hombres? Quien quiere probar 241 00:09:54,662 --> 00:09:57,798 y hojear a este tipo en un estúpido tecnicismo? 242 00:10:01,001 --> 00:10:02,870 Cuenta conmigo. 243 00:10:07,841 --> 00:10:10,410 Entonces, un hombre sale de Un bar en Washington Heights. 244 00:10:10,443 --> 00:10:12,946 Una hora después, termina En los años cincuenta 245 00:10:12,980 --> 00:10:15,683 con cuatro huesos rotos y una rata en sus pantalones. 246 00:10:15,716 --> 00:10:17,651 ¿Alguna idea de cómo llegaste allí? 247 00:10:17,685 --> 00:10:18,786 No. 248 00:10:18,819 --> 00:10:20,287 ¿Alguna idea de quién te puso allí? 249 00:10:20,320 --> 00:10:21,288 No. 250 00:10:21,321 --> 00:10:22,890 Bien, bueno, ¿qué hay de ti? hacer la queja 251 00:10:22,923 --> 00:10:24,658 Entonces podemos averiguar quién lo hizo por ti. 252 00:10:24,692 --> 00:10:27,160 No quiero ningún problema. 253 00:10:27,194 --> 00:10:28,896 Jimmy, tienes tres costillas rotas, 254 00:10:28,929 --> 00:10:31,665 una rata destrozada y picaduras de rata en tu palo y piedras. 255 00:10:31,699 --> 00:10:32,966 ¿Qué diablos es tu definición? de problemas? 256 00:10:33,000 --> 00:10:34,001 Siendo una rata. 257 00:10:35,202 --> 00:10:36,804 Ah, el juramento del silencio. 258 00:10:36,837 --> 00:10:38,706 No dije que hice un juramento de silencio. 259 00:10:38,739 --> 00:10:40,173 Bueno, por supuesto que no tomaste un juramento. 260 00:10:40,207 --> 00:10:41,875 Estás en distribución de bebidas, 261 00:10:41,909 --> 00:10:43,143 No estás en La Cosa Nostra. 262 00:10:44,177 --> 00:10:46,179 Mira, realmente lo siento No tengo nada que decir. 263 00:10:46,213 --> 00:10:48,048 Te hablo, las cosas solo empeorar para mí. 264 00:10:48,081 --> 00:10:49,917 Disculpe. 265 00:10:51,919 --> 00:10:53,153 Jimmy, aquí está mi número. 266 00:10:53,186 --> 00:10:55,455 Y voy a averiguar quien te hizo esto, 267 00:10:55,488 --> 00:10:56,924 Te guste o no. 268 00:10:56,957 --> 00:10:59,860 Pero agradecería un poco de ayuda. 269 00:11:04,231 --> 00:11:06,099 Gracias por eso. Adiós. 270 00:11:06,133 --> 00:11:07,200 ¿Qué obtuviste? 271 00:11:07,234 --> 00:11:08,335 Su disco está limpio, 272 00:11:08,368 --> 00:11:10,337 Pero el dueño de la bebida Distribuidor donde trabaja 273 00:11:10,370 --> 00:11:12,005 vive en el bloque donde ellos lo dejó. 274 00:11:12,039 --> 00:11:13,774 Entonces fue una entrega o un mensaje. 275 00:11:13,807 --> 00:11:16,043 Sí. El es el pequeño en algo. 276 00:11:16,076 --> 00:11:17,978 Odio cuando lo pegan al pequeño. 277 00:11:18,011 --> 00:11:19,446 ¿Quiénes son "ellos"? 278 00:11:19,479 --> 00:11:21,214 Eso es lo que vamos a descubrir. 279 00:11:26,219 --> 00:11:27,921 Adelante. 280 00:11:28,956 --> 00:11:30,190 Hola. 281 00:11:30,223 --> 00:11:31,291 Hola. 282 00:11:31,324 --> 00:11:33,360 Ey. Acababa de estar abajo con el alcalde. 283 00:11:33,393 --> 00:11:34,361 ¿Estaban quemando tus oídos? 284 00:11:34,394 --> 00:11:36,029 Oh, córtalo. 285 00:11:36,063 --> 00:11:38,031 Y gracias por el totalmente flores innecesarias. 286 00:11:38,065 --> 00:11:40,000 Oh, todos en la cena los tengo. 287 00:11:40,033 --> 00:11:41,969 Es, uh, fue mi intento de control de daños. 288 00:11:42,002 --> 00:11:42,936 : Oh. 289 00:11:42,970 --> 00:11:45,138 Bueno, ¿alguna vez escuchaste sobre ¿qué pasó? 290 00:11:45,172 --> 00:11:47,507 La policía dijo que una tubería 291 00:11:47,540 --> 00:11:49,409 en el sótano del edificio estallar al lado 292 00:11:49,442 --> 00:11:52,045 y envió a todas las ratas mirando para nuevas excavaciones. 293 00:11:53,080 --> 00:11:54,081 Mira, estos son algunos 294 00:11:54,114 --> 00:11:55,048 Formularios de divulgación financiera. 295 00:11:55,082 --> 00:11:57,350 Solo la investigación de rutina cuando Vamos a bordo, 296 00:11:57,384 --> 00:11:59,319 Para asegurarse de que no haya un incompatibilidad. 297 00:12:00,353 --> 00:12:02,422 Bueno. Así que así es como se hace. 298 00:12:02,455 --> 00:12:03,824 ¿Cómo se hace? 299 00:12:03,857 --> 00:12:05,192 Dándome el papeleo 300 00:12:05,225 --> 00:12:06,960 Antes de haber dicho que sí. 301 00:12:06,994 --> 00:12:09,362 ¿Sabes como otra ¿Me recuerdas a mí? 302 00:12:09,396 --> 00:12:11,832 Uh-oh. ¿Esto no va a ser contraproducente? 303 00:12:11,865 --> 00:12:14,334 Sabes, acorté mi nombre a Franza desde Franzarotta. 304 00:12:14,367 --> 00:12:15,936 Del restaurante Franzarotta's. 305 00:12:15,969 --> 00:12:18,972 Mi abuelo dijo que era Como un segundo hogar para él. 306 00:12:19,006 --> 00:12:21,341 Mi ... mi papá tenía su soltero fiesta allí. 307 00:12:21,374 --> 00:12:23,911 Institución de Nueva York por 75 años. 308 00:12:23,944 --> 00:12:27,214 Tenía el hechizo cardenal, Joe Namath, 309 00:12:27,247 --> 00:12:30,283 y Frank Sinatra en mi primera Sagrada Comunión. 310 00:12:30,317 --> 00:12:32,385 : ¡Guau! 311 00:12:32,419 --> 00:12:34,888 Bien, entonces, ¿de qué otra manera te recuerdo? 312 00:12:35,923 --> 00:12:38,025 Creciste como yo. 313 00:12:38,058 --> 00:12:39,326 Eres una única chica 314 00:12:39,359 --> 00:12:41,294 en un negocio familiar alfa-masculino, 315 00:12:41,328 --> 00:12:43,263 Entonces probablemente te estabas preguntando como diablos 316 00:12:43,296 --> 00:12:45,198 ibas a sobrevivir sin un pene. 317 00:12:45,232 --> 00:12:47,400 Y luego te estabas preguntando como ibas a 318 00:12:47,434 --> 00:12:49,069 Golpea e inventa a ti mismo. 319 00:12:49,102 --> 00:12:50,070 ¿Llamar a alguna campana? 320 00:12:50,103 --> 00:12:52,005 Fuerte. 321 00:12:52,039 --> 00:12:53,273 Ahora, mira, recaudando dinero, 322 00:12:53,306 --> 00:12:54,975 Incluso por causas dignas, es una perra. 323 00:12:55,008 --> 00:12:56,877 Pero te dejaré entrar en un pequeño secreto. 324 00:12:56,910 --> 00:13:00,380 Es una de las pocas áreas 325 00:13:00,413 --> 00:13:02,115 donde los hombres dejarán a las mujeres solas 326 00:13:02,149 --> 00:13:04,918 Porque conocen a las mujeres son superiores en eso. 327 00:13:04,952 --> 00:13:06,253 Lo hacen? 328 00:13:06,286 --> 00:13:08,521 ¿Alguna vez has oído hablar de un padre Teresa? 329 00:13:10,023 --> 00:13:10,991 De todos modos, 330 00:13:11,024 --> 00:13:12,259 Te dejaré con los formularios. 331 00:13:12,292 --> 00:13:14,394 Si los firma, sé que tengo un compañero. 332 00:13:14,427 --> 00:13:18,298 Bueno, me tuviste en "¿Qué haría Jackie O?" 333 00:13:18,331 --> 00:13:20,333 Eso funciona cada vez. 334 00:13:20,367 --> 00:13:21,869 Bueno. 335 00:13:28,575 --> 00:13:30,410 Que me quieres decir, detective? 336 00:13:30,443 --> 00:13:32,412 Oh, no lo sé. ¿La verdad, tal vez? 337 00:13:32,445 --> 00:13:34,381 Bien, de verdad, estás desperdiciando tu tiempo y el mío. 338 00:13:34,414 --> 00:13:35,348 Seremos el juez de eso. 339 00:13:35,382 --> 00:13:38,118 Ven y mira las citas en esa pared. 340 00:13:38,151 --> 00:13:40,253 NYPD Agradecido por el wazoo. 341 00:13:40,287 --> 00:13:41,454 ¿Crees que me refiero a la falta de respeto? 342 00:13:41,488 --> 00:13:43,290 No tengo nada más que respeto. 343 00:13:43,323 --> 00:13:45,926 Mira, no tengo idea de por qué alguien Le daría una paliza a Jimmy. 344 00:13:45,959 --> 00:13:47,360 Y seguro que no lo sé 345 00:13:47,394 --> 00:13:48,628 Por qué lo dejaron en mi cuadra. 346 00:13:48,661 --> 00:13:50,263 Bien, bueno, ¿quién tiene una carne de res contigo? 347 00:13:50,297 --> 00:13:52,432 Mira, Reagan ... 348 00:13:52,465 --> 00:13:54,634 Por favor. Llámame por mi primer nombre. 349 00:13:54,667 --> 00:13:56,269 ¿Cuál es? Detective. 350 00:13:56,303 --> 00:13:57,604 Ja ja. 351 00:13:57,637 --> 00:14:00,540 Mira, Jimmy se dirige mi equipo de entrega. 352 00:14:00,573 --> 00:14:03,610 Ahora, ya sabes y yo sé que nada se mueve en esta ciudad 353 00:14:03,643 --> 00:14:05,245 sin que los rieles se engranen. 354 00:14:05,278 --> 00:14:07,480 Parece que se metió en una mermelada, 355 00:14:07,514 --> 00:14:09,582 Pero el quién o el que, No tengo ni idea. 356 00:14:09,616 --> 00:14:11,318 Vamos, fin de la historia. 357 00:14:11,351 --> 00:14:12,485 ¿Compramos esto? Nah. 358 00:14:12,519 --> 00:14:13,486 No lo estamos comprando. 359 00:14:13,520 --> 00:14:15,255 Es todo lo que tengo que vender. 360 00:14:15,288 --> 00:14:16,323 Sí. 361 00:14:16,356 --> 00:14:18,091 Creo que Jimmy es el pequeño pez 362 00:14:18,125 --> 00:14:19,326 en algo más grande. 363 00:14:19,359 --> 00:14:21,428 Bueno, tendrías que preguntar él sobre eso. 364 00:14:21,461 --> 00:14:23,530 Tus hombres, siempre se alimentan tus camiones 365 00:14:23,563 --> 00:14:25,132 ¿De las latas de dos galones? 366 00:14:25,165 --> 00:14:26,533 ¿Qué? 367 00:14:28,235 --> 00:14:29,602 ¡Ey! 368 00:14:29,636 --> 00:14:31,438 ¿Qué estás haciendo? 369 00:14:31,471 --> 00:14:32,305 ¡Ey! 370 00:14:33,440 --> 00:14:34,441 ¡Aguele! 371 00:14:36,476 --> 00:14:38,411 ¡Aguele! ¡Policía! 372 00:14:38,445 --> 00:14:39,379 ¡Ey! 373 00:14:39,412 --> 00:14:41,248 ¡Abrir la puerta! 374 00:14:41,281 --> 00:14:42,515 ¡Aguele! 375 00:14:42,549 --> 00:14:44,484 ¡Reagan! ¡Detente el coche! 376 00:14:44,517 --> 00:14:46,353 ¡Detén el auto y abra la puerta! 377 00:14:46,386 --> 00:14:48,421 ¡Ey! 378 00:14:59,132 --> 00:15:00,233 Reagan. 379 00:15:07,307 --> 00:15:09,109 ¿Estás bien? 380 00:15:09,142 --> 00:15:11,011 Sí. ¿Conseguiste las placas? 381 00:15:11,044 --> 00:15:12,212 Sí. Debería llamar a un autobús. 382 00:15:12,245 --> 00:15:13,380 No, estoy bien. 383 00:15:13,413 --> 00:15:14,614 Pero mi impermeable no. 384 00:15:14,647 --> 00:15:16,349 Puedes conseguir otro impermeable. 385 00:15:16,383 --> 00:15:17,417 Oh, mi esposa me compró eso 386 00:15:17,450 --> 00:15:19,352 para mi décimo aniversario de bodas. 387 00:15:19,386 --> 00:15:21,354 Es inglés; Amo ese abrigo. 388 00:15:21,388 --> 00:15:22,189 ¿Conseguiste la marca del auto? 389 00:15:22,222 --> 00:15:23,190 Tauro. 390 00:15:23,223 --> 00:15:25,125 Tauro, como el tipo de coche 391 00:15:25,158 --> 00:15:26,626 Un tipo de alquiler de aeropuerto llamar a "mediano"? 392 00:15:26,659 --> 00:15:27,594 Como dijo el caminante de perros? 393 00:15:27,627 --> 00:15:29,296 Sí. Sí. 394 00:15:29,329 --> 00:15:30,197 ¿Sabes que? 395 00:15:30,230 --> 00:15:31,631 Llámalo, ejecute las placas. Eh, tú. 396 00:15:31,664 --> 00:15:33,066 Está bien. Oye, ¿estás bien? 397 00:15:33,100 --> 00:15:34,334 Sí, estoy bien. 398 00:15:34,367 --> 00:15:35,468 Y no te atreves a decirme no tienes idea 399 00:15:35,502 --> 00:15:37,437 Con quién tienes una carne de res. Muy bien, está bien, mira. 400 00:15:37,470 --> 00:15:38,471 Yo, uh ... 401 00:15:39,506 --> 00:15:41,208 Tengo problemas sindicales, ¿de acuerdo? 402 00:15:41,241 --> 00:15:43,510 Oh. Entonces me lleva casi a entender arrastrado a muerte 403 00:15:43,543 --> 00:15:44,377 para que cooperes? 404 00:15:44,411 --> 00:15:45,312 Oye, sice a los policías en un local de Nueva York, 405 00:15:45,345 --> 00:15:47,447 Lo siguiente que me rompen las botellas en todos los casos 406 00:15:47,480 --> 00:15:48,982 Y no puedo transportar mi basura. 407 00:15:50,283 --> 00:15:51,251 ¿Cuál es tu problema sindical? 408 00:15:51,284 --> 00:15:53,120 Está bien. 409 00:15:53,153 --> 00:15:57,024 Siempre hemos sido un no unión Comprar, ¿verdad? 410 00:15:57,057 --> 00:15:58,158 Hospitalidad federada. 411 00:15:58,191 --> 00:16:00,560 Cada vez que eligen una nueva cabeza, 412 00:16:00,593 --> 00:16:02,429 intentan un brazo fuerte para unirse, ¿de acuerdo? 413 00:16:02,462 --> 00:16:05,698 Ha estado sucediendo desde mi El abuelo estaba aquí. 414 00:16:05,732 --> 00:16:07,300 Oh. Excelente. 415 00:16:07,334 --> 00:16:08,335 Queroseno. Lo huelo. 416 00:16:08,368 --> 00:16:09,636 Fantástico, excelente. 417 00:16:09,669 --> 00:16:11,271 Voy a tener que reemplazar los tanques al menos. 418 00:16:11,304 --> 00:16:12,505 ¿Crees que fue unión? 419 00:16:12,539 --> 00:16:14,574 Mira, no lo sé, ¿de acuerdo? 420 00:16:14,607 --> 00:16:16,576 Y ... y negaré que te haya enviado. 421 00:16:16,609 --> 00:16:18,278 Mira, tengo un chico en el hospital, 422 00:16:18,311 --> 00:16:20,480 Saqué dos camiones fuera, así que si tú disculpe, 423 00:16:20,513 --> 00:16:22,482 Tengo que salvar mi negocio. 424 00:16:22,515 --> 00:16:24,184 Sí. Que tengas un buen día. 425 00:16:24,217 --> 00:16:26,119 Recibí un nombre y dirección en las placas. 426 00:16:26,153 --> 00:16:28,155 Bien. Vamos. 427 00:16:31,191 --> 00:16:33,060 ¡Diez huellas! 428 00:16:33,093 --> 00:16:34,494 Como fuiste. 429 00:16:39,532 --> 00:16:41,534 Caballeros. 430 00:16:41,568 --> 00:16:43,670 Antes de sumergirnos 431 00:16:43,703 --> 00:16:46,639 el evento que estamos coordinando Este esfuerzo conjunto alrededor 432 00:16:46,673 --> 00:16:48,208 está obligado a darnos 433 00:16:48,241 --> 00:16:50,110 Algunas situaciones fluidas a lo largo de 434 00:16:50,143 --> 00:16:52,545 Lunes por la tarde, debido a 435 00:16:52,579 --> 00:16:55,382 la naturaleza incendiaria de Retórica del Sr. Swint, 436 00:16:55,415 --> 00:16:58,451 la audiencia para ello, y los manifestantes 437 00:16:58,485 --> 00:17:00,820 que inevitablemente se reunirá contra eso. 438 00:17:00,853 --> 00:17:02,655 Conozco a algunos de ustedes 439 00:17:02,689 --> 00:17:04,757 tener sentimientos encontrados sobre tus roles en esto, 440 00:17:04,791 --> 00:17:06,259 Y yo puedo aprecio eso. 441 00:17:06,293 --> 00:17:08,495 Pero es nuestro trabajo. 442 00:17:08,528 --> 00:17:11,564 Sentimientos personales, Déjalos en casa. 443 00:17:11,598 --> 00:17:13,600 Comenzaremos 444 00:17:13,633 --> 00:17:14,601 con transporte. 445 00:17:14,634 --> 00:17:15,802 Jefe Sinclair. 446 00:17:15,835 --> 00:17:18,605 Gracias por eso, señor. 447 00:17:18,638 --> 00:17:21,541 Porque el evento esta sucediendo un lunes por la tarde 448 00:17:21,574 --> 00:17:23,676 los teatros adyacentes de Broadway son oscuros. 449 00:17:23,710 --> 00:17:25,545 Para que podamos tomar los dos bloques 450 00:17:25,578 --> 00:17:27,514 este y oeste del teatro con barricadas. 451 00:17:27,547 --> 00:17:31,084 Habrá cinco unidades a caballo, 12 a pie, 452 00:17:31,118 --> 00:17:32,152 estacionado en cada bloque. 453 00:17:32,185 --> 00:17:33,320 ¿Dónde está el comando móvil? ¿configuración? 454 00:17:33,353 --> 00:17:35,355 Aquí. 455 00:17:35,388 --> 00:17:37,790 Bueno, vamos a moverlo Más arriba en la avenida. 456 00:17:37,824 --> 00:17:40,327 Podemos requerir Vehículos adicionales. 457 00:17:40,360 --> 00:17:41,494 Mantengamos ese espacio abierto. 458 00:17:41,528 --> 00:17:42,395 Sí, señor. 459 00:17:42,429 --> 00:17:44,697 Notario, ¿Una palabra? 460 00:17:44,731 --> 00:17:46,699 Disculpe. 461 00:17:46,733 --> 00:17:47,667 Por favor. Sentarse. 462 00:17:50,170 --> 00:17:53,206 Swint ha estado llamando pidiendo una reunión. 463 00:17:53,240 --> 00:17:55,175 Estoy ocupado. Y he estado soplándolo 464 00:17:55,208 --> 00:17:56,376 Pero ahora es abajo. 465 00:17:57,710 --> 00:17:58,678 ¿Por qué? 466 00:17:58,711 --> 00:18:00,380 Agradecerle, personalmente. 467 00:18:00,413 --> 00:18:01,681 No quiero su agradecimiento. 468 00:18:01,714 --> 00:18:03,716 Solo quería para verificar. 469 00:18:03,750 --> 00:18:05,318 No puedo prometer que no lo hará Espera afuera. 470 00:18:05,352 --> 00:18:06,753 Puedes usar la salida del garaje. 471 00:18:06,786 --> 00:18:08,721 No estoy escabullido alrededor de mi propio edificio. 472 00:18:08,755 --> 00:18:09,856 Entiendo. 473 00:18:09,889 --> 00:18:11,658 Espera un minuto. 474 00:18:13,660 --> 00:18:15,628 Haz que vuelva a las 6:00. 475 00:18:16,663 --> 00:18:17,530 ¿Franco? 476 00:18:17,564 --> 00:18:20,167 Quizás el Sr. Swint pueda Sálvame algo de tiempo 477 00:18:20,200 --> 00:18:22,735 proporcionando una evaluación de amenazas en sí mismo. 478 00:18:22,769 --> 00:18:24,671 Esa es realmente una buena idea. 479 00:18:24,704 --> 00:18:27,174 Cada mes más o menos, Intento tener uno. 480 00:18:33,313 --> 00:18:36,516 Porque si la historia nos enseña cualquier cosa, 481 00:18:36,549 --> 00:18:39,352 Algo pasa cuando me preguntas para cupcakes en medio del día, 482 00:18:39,386 --> 00:18:40,553 inesperadamente. 483 00:18:40,587 --> 00:18:42,155 Ya sabes, existe tal cosa 484 00:18:42,189 --> 00:18:44,257 como ser demasiado inteligente. 485 00:18:44,291 --> 00:18:47,227 Me han preguntado para unirse al tablero 486 00:18:47,260 --> 00:18:48,761 de un par de organizaciones benéficas. 487 00:18:49,796 --> 00:18:50,830 Bueno. 488 00:18:50,863 --> 00:18:53,700 Significaría que lo haría tener aún menos tiempo libre 489 00:18:53,733 --> 00:18:55,568 que el pequeño tiempo libre Ya lo he hecho 490 00:18:55,602 --> 00:18:58,871 Pero ... son realmente buenas causas. 491 00:18:58,905 --> 00:19:01,274 ¿Y? Y... 492 00:19:01,308 --> 00:19:03,610 Estoy desgarrado. 493 00:19:03,643 --> 00:19:06,513 Ya sabes, en unos años, Vas a estar en la universidad 494 00:19:06,546 --> 00:19:09,182 Y tendré todas las noches de la semana para llenar. 495 00:19:09,216 --> 00:19:12,452 Así que no estoy seguro de que Ahora es el momento adecuado. 496 00:19:12,485 --> 00:19:14,487 Pero la oportunidad es ahora. 497 00:19:14,521 --> 00:19:17,190 Sí. 498 00:19:18,225 --> 00:19:19,759 ¿Qué hay para ti? 499 00:19:19,792 --> 00:19:22,429 Hacer algo bueno para mi ciudad. 500 00:19:22,462 --> 00:19:24,664 Ya haces eso. 501 00:19:24,697 --> 00:19:27,800 Bien que no es solo medido por 502 00:19:27,834 --> 00:19:31,738 el número de convicciones o duración de las oraciones. 503 00:19:31,771 --> 00:19:33,640 ¿Pero por ...? 504 00:19:34,674 --> 00:19:37,777 Otra definición para mí. 505 00:19:38,811 --> 00:19:40,280 Quiero decir, yo ... me encanta 506 00:19:40,313 --> 00:19:42,882 Siendo tu mamá, Pero esa gira casi ha terminado. 507 00:19:42,915 --> 00:19:44,551 Soy la esposa de nadie. 508 00:19:44,584 --> 00:19:45,952 Soy... 509 00:19:52,692 --> 00:19:55,662 La mujer que me ha preguntado a bordo es 510 00:19:55,695 --> 00:19:57,464 Alguien que siempre he admirado. 511 00:19:57,497 --> 00:19:59,599 I... 512 00:19:59,632 --> 00:20:03,336 Algo así como el sello de aprobación proveniente de ella. 513 00:20:06,473 --> 00:20:08,308 Deberías ir a por ello, mamá. 514 00:20:09,709 --> 00:20:11,811 Felicidades. 515 00:20:17,884 --> 00:20:20,853 Este Richie Tomlin ¿Registró su auto en un bar? 516 00:20:20,887 --> 00:20:23,856 Sí, bueno, lo creas o No, no es tan inusual. 517 00:20:23,890 --> 00:20:27,427 Es como la vieja escuela forma de mantenerse fuera de la red. 518 00:20:27,460 --> 00:20:29,762 Bueno, tenemos un nombre Pero no una cara. 519 00:20:29,796 --> 00:20:31,731 ¿Cómo quieres manejar esto? 520 00:20:31,764 --> 00:20:35,001 Creo que deberíamos manejarlo la forma en que lo manejaría: 521 00:20:35,034 --> 00:20:36,403 de la vieja escuela. 522 00:20:47,980 --> 00:20:49,716 Un arándano de vodka. 523 00:20:51,851 --> 00:20:54,621 Parada en boxes. 524 00:20:54,654 --> 00:20:56,423 Uh, h ... espera, espera. 525 00:20:56,456 --> 00:20:57,457 Oye, Richie? 526 00:20:57,490 --> 00:20:58,625 Sí. ¿Aquí? 527 00:20:58,658 --> 00:20:59,859 Di quien es. 528 00:20:59,892 --> 00:21:01,528 Sr. Burberry. 529 00:21:02,562 --> 00:21:03,830 No. 530 00:21:03,863 --> 00:21:05,698 No, él no está aquí. Bueno. 531 00:21:05,732 --> 00:21:07,434 Está bien. 532 00:21:20,580 --> 00:21:22,382 Es ese tipo grande. 533 00:21:22,415 --> 00:21:23,883 Limpiarte, Vinnie. Sí. 534 00:21:23,916 --> 00:21:24,651 Richie Tomlinson, policía. 535 00:21:24,684 --> 00:21:26,319 ¿Por qué no te pones? el palo 536 00:21:26,353 --> 00:21:27,820 conseguir tus manos sobre la mesa. Ey. 537 00:21:27,854 --> 00:21:29,088 Vamos, soy Piscina de tiro aquí! 538 00:21:29,121 --> 00:21:30,757 Conseguir tus manos sobre la mesa! 539 00:21:30,790 --> 00:21:31,791 Sabes, Te equivocaste. 540 00:21:31,824 --> 00:21:33,560 No tengo nada malo. Estás bajo arresto. 541 00:21:33,593 --> 00:21:35,962 Que diablos tu arrestándome por? 542 00:21:35,995 --> 00:21:37,063 Ese era su impermeable favorito. 543 00:21:37,096 --> 00:21:38,631 ¿Ella es policía? 544 00:21:38,665 --> 00:21:39,966 Sí. 545 00:21:39,999 --> 00:21:42,001 Ella es linda. 546 00:21:47,540 --> 00:21:49,976 Sr. Swint, Comisionado Reagan, Comisionado Adjunto Moore. 547 00:21:50,009 --> 00:21:51,744 Hola. 548 00:21:54,547 --> 00:21:56,816 Por favor. 549 00:21:56,849 --> 00:21:58,818 Solo quería la oportunidad 550 00:21:58,851 --> 00:22:02,789 para agradecerle por mostrarnos el Hospitalidad aquí en su ciudad. 551 00:22:07,594 --> 00:22:08,861 No es hospitalidad, señor. 552 00:22:08,895 --> 00:22:10,597 Solo estoy haciendo mi trabajo. 553 00:22:11,964 --> 00:22:14,100 Sin embargo, es mi entendimiento 554 00:22:14,133 --> 00:22:16,102 que personalmente lo viste que la caldera 555 00:22:16,135 --> 00:22:18,037 En el sótano del teatro fue debidamente inspeccionado, 556 00:22:18,070 --> 00:22:19,872 para que nuestro pequeño espectáculo podría seguir. 557 00:22:19,906 --> 00:22:21,974 Eso no es exactamente preciso. 558 00:22:22,008 --> 00:22:24,644 Veamos dónde Eso vino. 559 00:22:24,677 --> 00:22:26,646 Disculpe. 560 00:22:30,817 --> 00:22:31,784 Sr. Swint ... 561 00:22:31,818 --> 00:22:32,719 Por favor, Curtis. 562 00:22:32,752 --> 00:22:36,088 Sr. Swint, por favor no Error mi respeto 563 00:22:36,122 --> 00:22:38,991 para sus derechos de la Primera Enmienda Como cualquier tipo 564 00:22:39,025 --> 00:22:41,694 de respaldo de sus posiciones. 565 00:22:41,728 --> 00:22:43,696 Mm. 566 00:22:43,730 --> 00:22:45,765 Le traje un regalo, señor. 567 00:22:45,798 --> 00:22:48,568 Me temo que no puedo aceptarlo. 568 00:22:48,601 --> 00:22:50,603 Aunque, he sido 569 00:22:50,637 --> 00:22:53,640 conocido por doblar las reglas Si es algo que me gusta. 570 00:22:53,673 --> 00:22:54,140 Te escuché como buen whisky whisky. 571 00:22:54,173 --> 00:22:56,743 Me gusta el escocés. 572 00:22:56,776 --> 00:22:59,412 Puedes llevarlo contigo Cuando te vayas. 573 00:22:59,446 --> 00:23:02,615 Como desées. 574 00:23:02,649 --> 00:23:05,518 Acordé verte para averiguarlo Si pudieras ayudarnos 575 00:23:05,552 --> 00:23:06,986 con evaluación de amenazas. 576 00:23:07,019 --> 00:23:10,857 Bueno, tenemos lo ocasional Amenaza de bomba en el estudio. 577 00:23:10,890 --> 00:23:12,592 Siempre un engaño. 578 00:23:12,625 --> 00:23:15,928 Amenazas de muerte, principalmente linchamientos, Pero todavía estoy aquí. 579 00:23:15,962 --> 00:23:18,698 El más vil imaginable correo de odio, 580 00:23:18,731 --> 00:23:20,667 Pero "palos y piedras" Como dice el dicho. 581 00:23:20,700 --> 00:23:22,569 Pero eso está ahí fuera en Estados Unidos. 582 00:23:22,602 --> 00:23:25,472 Realmente no lo sé Qué esperar aquí en Nueva York. 583 00:23:25,505 --> 00:23:27,740 Puedes esperar un pasaje seguro, cortesía de 584 00:23:27,774 --> 00:23:30,677 el mejor departamento de policía en el mundo. 585 00:23:31,978 --> 00:23:33,446 Una pregunta. 586 00:23:33,480 --> 00:23:35,648 Disparar. 587 00:23:35,682 --> 00:23:37,784 ¿Cuál es el acto? 588 00:23:37,817 --> 00:23:40,653 La oferta del caballero del medio oeste aquí 589 00:23:40,687 --> 00:23:42,789 o ese espectáculo de terror en la radio? 590 00:23:45,157 --> 00:23:46,593 Ni. 591 00:23:46,626 --> 00:23:48,060 Solo soy un americano anticuado 592 00:23:48,094 --> 00:23:50,563 Tratando de llamar la atención al hecho de que este país 593 00:23:50,597 --> 00:23:52,732 Llamamos a casa es ser robado de nosotros. 594 00:23:52,765 --> 00:23:55,535 Hablando de actos, 595 00:23:55,568 --> 00:23:57,103 El tuyo debe ser difícil. 596 00:23:57,136 --> 00:24:00,172 En realidad no ... lo que ves es lo que obtienes. 597 00:24:00,206 --> 00:24:04,777 Veo a un americano blanco cuyo jefe es un radical negro, 598 00:24:04,811 --> 00:24:08,014 quien intenta mantener las calles a salvo de un arco iris vicioso 599 00:24:08,047 --> 00:24:10,750 de extraterrestres y medias de cosecha propia. 600 00:24:10,783 --> 00:24:12,685 Todo debajo del pulgar de un puñado de judíos, 601 00:24:12,719 --> 00:24:15,988 cuya verdadera lealtad es a Israel y sus propias billeteras. 602 00:24:16,022 --> 00:24:18,491 Y cuando se jactan de este gran crisol, 603 00:24:18,525 --> 00:24:20,192 Tienes que sonreír y saludar. 604 00:24:21,628 --> 00:24:23,863 Y ese es un acto infernal. 605 00:24:23,896 --> 00:24:27,534 Hay una parte de ti que No puedo hablar por ti mismo. 606 00:24:27,567 --> 00:24:29,669 No tienes para decirlo, comisionado, 607 00:24:29,702 --> 00:24:32,705 Pero lo sé Yo también me agradece. 608 00:24:32,739 --> 00:24:34,741 Buenas noches. 609 00:24:54,026 --> 00:24:56,896 Lo tengo. 610 00:24:56,929 --> 00:24:58,831 Tu abogado está en su Down, Richie. 611 00:24:58,865 --> 00:25:01,634 Mientras tanto, uh, somos Buscando evidencia en su auto 612 00:25:01,668 --> 00:25:03,135 en el asalto a Un Jimmy DeLeo. 613 00:25:03,169 --> 00:25:06,305 Encuentra cualquier cambio en El asiento, puedes guardarlo. 614 00:25:06,338 --> 00:25:07,607 Es sobre mí. 615 00:25:07,640 --> 00:25:09,842 Mirar. 616 00:25:09,876 --> 00:25:11,544 Ambos había estado Aquí antes, Richie, 617 00:25:11,578 --> 00:25:13,713 Entonces, ¿qué tal si no desperdiciamos? El tiempo del otro, ¿de acuerdo? 618 00:25:13,746 --> 00:25:17,149 Sí, ambos hemos estado aquí, así que Sabes que espero a mi abogado. 619 00:25:17,183 --> 00:25:19,018 Mira, no te quiero para verter queroseno 620 00:25:19,051 --> 00:25:20,587 En los camiones de Greenwald. 621 00:25:20,620 --> 00:25:21,788 Bien, porque no hice eso. 622 00:25:21,821 --> 00:25:23,322 Quizás no lo hiciste Pero conduciste. 623 00:25:23,355 --> 00:25:25,858 También te fuiste con un Detective de la ciudad de Nueva York enganchó 624 00:25:25,892 --> 00:25:27,894 en la puerta del pasajero de tu coche. 625 00:25:27,927 --> 00:25:29,862 Oye, no me di cuenta que eras policía 626 00:25:29,896 --> 00:25:31,798 y que estabas enganchado. 627 00:25:31,831 --> 00:25:34,601 ¿Cuál es tu actual? Situación laboral, Richie? 628 00:25:35,968 --> 00:25:39,639 Soy un consultor independiente sirviendo como enlace entre 629 00:25:39,672 --> 00:25:41,641 la hospitalidad sindicatos de servicio, 630 00:25:41,674 --> 00:25:43,910 los consumidores y los vendedores. 631 00:25:43,943 --> 00:25:45,745 Buen trabajo memorizando eso. 632 00:25:45,778 --> 00:25:46,946 ¿Quién paga tus tarifas? 633 00:25:48,681 --> 00:25:50,182 ¿Sí? 634 00:25:52,919 --> 00:25:55,988 Eddie Krumfeldt. Mucho tiempo sin verlo. 635 00:25:56,022 --> 00:25:57,757 Reagan. 636 00:25:57,790 --> 00:25:59,291 Richie. 637 00:25:59,325 --> 00:26:00,860 ¿Qué tenemos? 638 00:26:00,893 --> 00:26:02,962 Bueno, lo que tenemos aquí es un momento mágico 639 00:26:02,995 --> 00:26:04,697 para ti y tu cliente. 640 00:26:04,731 --> 00:26:05,564 ¿Cómo es eso? 641 00:26:05,598 --> 00:26:07,233 Bueno, tenemos un chico Creo que Richie puso 642 00:26:07,266 --> 00:26:09,736 en el hospital que no jurará una queja contra él. 643 00:26:09,769 --> 00:26:11,871 También tenemos un chico, Richie destrozar sus camiones, 644 00:26:11,904 --> 00:26:14,774 ¿Quién no quiere parte de la policía? En cualquiera de esto, así de nuevo, 645 00:26:14,807 --> 00:26:16,342 No hay quejas presentadas. 646 00:26:16,375 --> 00:26:17,476 Último pero no menos, me tenemos, 647 00:26:17,509 --> 00:26:21,347 quien podría cobrar a Richie con agredir a un oficial, 648 00:26:21,380 --> 00:26:22,815 Pero aún no lo ha hecho. 649 00:26:22,849 --> 00:26:23,983 Lo entiendes ¿A qué me refiero? 650 00:26:24,016 --> 00:26:26,185 Sí. 651 00:26:27,253 --> 00:26:29,055 Lo que tienes es 652 00:26:29,088 --> 00:26:31,323 Entre ahora y el lunes, cuando Richie va ante el juez, 653 00:26:31,357 --> 00:26:33,626 decidir exactamente cómo es que vas a ir 654 00:26:33,660 --> 00:26:34,894 Juega tu Momento mágico. 655 00:26:36,428 --> 00:26:38,931 A menos que, por supuesto, Te gustaría mojar mi pico ahora. 656 00:26:40,399 --> 00:26:43,235 Dejé tu impermeable en mis tintorerías 657 00:26:43,269 --> 00:26:45,104 Y van a ir Arreglarlo para el jueves. 658 00:26:45,137 --> 00:26:46,405 Eso es muy amable de tu parte. 659 00:26:46,438 --> 00:26:48,140 No lo que yo sin embargo. 660 00:26:53,780 --> 00:26:55,915 Todo lo que tengo es el apodo. 661 00:26:55,948 --> 00:26:57,950 Cuyo apodo? El apodo 662 00:26:57,984 --> 00:27:00,887 de la supuesta persona Eso supuestamente paga mi tarifa. 663 00:27:00,920 --> 00:27:02,321 Bien, esto presunta persona, 664 00:27:02,354 --> 00:27:03,790 ¿Los conoces? 665 00:27:03,823 --> 00:27:05,925 No, solo el apodo. 666 00:27:05,958 --> 00:27:08,160 ¿Alguna vez has presenciado ellos cometiendo un crimen? 667 00:27:11,931 --> 00:27:13,933 Solo un apodo por ahora. 668 00:27:13,966 --> 00:27:14,867 Mmm. 669 00:27:14,901 --> 00:27:16,769 Diosa. 670 00:27:16,803 --> 00:27:18,771 ¿Diosa? ¿Una mujer? 671 00:27:18,805 --> 00:27:19,906 Sí, Diosa. 672 00:27:19,939 --> 00:27:21,440 Diosa ... lo tengo. 673 00:27:21,473 --> 00:27:22,274 Diosa. 674 00:27:22,308 --> 00:27:24,677 Gracias. 675 00:27:34,353 --> 00:27:35,855 Y la Primera Enmienda garantía 676 00:27:35,888 --> 00:27:37,957 que tienes el derecho para decir lo que piensas 677 00:27:37,990 --> 00:27:39,425 en el lugar y la manera Ves su mejor. 678 00:27:39,458 --> 00:27:40,827 Algo de. 679 00:27:40,860 --> 00:27:42,895 Bueno, es mas que más o menos, abuelo. 680 00:27:42,929 --> 00:27:44,831 Entonces, si estoy aburrido en matemáticas, Puedo decir que 681 00:27:44,864 --> 00:27:46,733 "Oye, enseñar, Me estoy muriendo por aquí "? 682 00:27:46,766 --> 00:27:48,968 Sí, tienes ese derecho. 683 00:27:49,001 --> 00:27:51,370 Y luego enseñar tiene el derecho para darte una semana 684 00:27:51,403 --> 00:27:53,740 de detención por ser Tal nudillo. 685 00:27:53,773 --> 00:27:54,841 No lo entiendo. 686 00:27:54,874 --> 00:27:56,776 Bueno, Sean, el primero La enmienda no cubre 687 00:27:56,809 --> 00:27:58,244 las consecuencias, Solo tu derecho a hablar 688 00:27:58,277 --> 00:27:59,378 en primer lugar. 689 00:27:59,411 --> 00:28:00,780 TODAVÍA TIENES para usar tu cabeza. 690 00:28:00,813 --> 00:28:01,848 Se llama ejercicio buen juicio. 691 00:28:01,881 --> 00:28:03,115 ¿Ves la diferencia, Sean? 692 00:28:03,149 --> 00:28:05,084 Todavía podría intentarlo. 693 00:28:05,117 --> 00:28:06,953 Te diré que, 694 00:28:06,986 --> 00:28:08,721 lo intentas y voy Usa un buen juicio 695 00:28:08,755 --> 00:28:10,923 y hacer ejercicio Mi primera enmienda correcta 696 00:28:10,957 --> 00:28:12,859 para que te rompa en tu trasero, ¿Cómo es eso? 697 00:28:12,892 --> 00:28:14,861 Espera, así que este su sobre Guy, él puede decir 698 00:28:14,894 --> 00:28:16,362 Todos estos horribles cosas sobre todos, 699 00:28:16,395 --> 00:28:19,231 y tienes que, como, como, ¿Asegúrate de que el espectáculo continúe? 700 00:28:19,265 --> 00:28:20,967 En pocas palabras, sí. 701 00:28:21,000 --> 00:28:22,869 Claro, cos Las nueces también tienen derechos. 702 00:28:22,902 --> 00:28:25,838 Eso es lo que hace Este país es tan genial. 703 00:28:25,872 --> 00:28:27,974 Y tan increíblemente confuso. 704 00:28:28,007 --> 00:28:31,143 Estoy totalmente en desacuerdo con Lo que dices, pero lo defenderé 705 00:28:31,177 --> 00:28:32,945 a la muerte Tu derecho a decirlo. 706 00:28:32,979 --> 00:28:34,947 Chico francés nombrado Voltaire dijo que, muchachos. 707 00:28:36,082 --> 00:28:38,217 ¿Escuchar sobre las ratas, papá? 708 00:28:38,250 --> 00:28:40,920 ¿Qué pasa con las ratas? Ah, alguien liberó 709 00:28:40,953 --> 00:28:42,922 un montón de ratas en Una elegante cena de caridad 710 00:28:42,955 --> 00:28:44,490 el jueves por la noche. Espera, estuve allí. 711 00:28:44,523 --> 00:28:45,925 Estabas allí? Whoa. 712 00:28:47,026 --> 00:28:47,827 Háblame de ello. 713 00:28:47,860 --> 00:28:49,929 Qué quieres decir ¿Los liberan? 714 00:28:49,962 --> 00:28:51,964 Nos dijeron que vinieron de Un sótano inundado de al lado. 715 00:28:51,998 --> 00:28:53,365 Hmm, no lo que escuché. 716 00:28:53,399 --> 00:28:55,868 Los detectives en el caso dijeron Parecía sabotaje. 717 00:28:55,902 --> 00:28:56,969 Alguien los trajo Póngalos sueltos. 718 00:28:57,003 --> 00:28:58,070 ¿Qué detectives? 719 00:28:58,104 --> 00:29:00,006 Jensen y su compañero ... ¿Cómo se llama? 720 00:29:00,039 --> 00:29:02,241 Durang? Sí, de todos modos, 721 00:29:02,274 --> 00:29:04,043 La palabra es que parece una de esas organizaciones benéficas 722 00:29:04,076 --> 00:29:05,311 que hace enemigos, ya sabes, 723 00:29:05,344 --> 00:29:06,478 dando más a sí mismos. 724 00:29:06,512 --> 00:29:07,914 No, están ladrando por el árbol equivocado. 725 00:29:07,947 --> 00:29:08,981 Poniendo ratas sueltas 726 00:29:09,015 --> 00:29:11,383 Suena como una carne de res de la Unión. Sí, tal vez eso es todo. 727 00:29:11,417 --> 00:29:13,319 Fue la cena para una de esas organizaciones benéficas 728 00:29:13,352 --> 00:29:15,521 ¿Te pidieron que te unieras? Sí, Ciudad de Courage. 729 00:29:15,554 --> 00:29:17,156 ¿Alguna historia de problemas? 730 00:29:17,189 --> 00:29:18,457 No es que sepa. 731 00:29:18,490 --> 00:29:19,959 ¿Quieres ayudarme a aclarar? 732 00:29:19,992 --> 00:29:21,460 Seguro. 733 00:29:25,197 --> 00:29:26,933 Tengo un caso ... 734 00:29:26,966 --> 00:29:30,036 una víctima en una guerra que Realmente no entiendo todavía. 735 00:29:30,069 --> 00:29:34,206 Guy fue encontrado golpeado y arrojado con una rata en sus pantalones. 736 00:29:34,240 --> 00:29:36,008 A última hora de la noche, 737 00:29:36,042 --> 00:29:37,877 la misma noche las ratas estrelló tu fiesta. 738 00:29:37,910 --> 00:29:39,278 ¿Entonces? 739 00:29:39,311 --> 00:29:40,947 Entonces, alguien te lo dijo que vinieron las ratas 740 00:29:40,980 --> 00:29:42,815 desde el sótano de al lado. 741 00:29:42,849 --> 00:29:45,451 Pero los policías piensan que Las ratas fueron orquestadas. 742 00:29:45,484 --> 00:29:47,119 Entonces, ella tenía el información incorrecta. 743 00:29:47,153 --> 00:29:48,187 ¿Quién es ella? 744 00:29:48,220 --> 00:29:49,588 La mujer que me invitó. 745 00:29:49,621 --> 00:29:51,390 ¿Y? 746 00:29:51,423 --> 00:29:53,392 Y ... nada. 747 00:29:53,425 --> 00:29:56,062 Se llama Sophia Franza; Puedes buscarla. 748 00:29:56,095 --> 00:29:58,931 Ella es un poco famosa en el Círculos de caridad de Nueva York. 749 00:29:58,965 --> 00:30:01,400 La he conocido en y fuera de 20 años. 750 00:30:01,433 --> 00:30:02,969 Está bien. Tal vez estoy llegando. 751 00:30:03,002 --> 00:30:05,071 Solo estoy intentando Para hacer una conexión aquí 752 00:30:05,104 --> 00:30:07,073 Con las ratas, eso es todo. 753 00:30:07,106 --> 00:30:08,841 Bueno, puedo preguntar el que le dijo 754 00:30:08,875 --> 00:30:10,476 sobre las ratas que vienen desde al lado. 755 00:30:10,509 --> 00:30:12,144 Gracias. 756 00:30:12,178 --> 00:30:13,145 Desierto. 757 00:30:13,179 --> 00:30:14,881 Próximo. 758 00:30:14,914 --> 00:30:16,282 Una cosa más. 759 00:30:16,315 --> 00:30:18,250 Hubo un apodo aparecieron 760 00:30:18,284 --> 00:30:20,319 de un chico al que me gusta por una parte en esto. 761 00:30:20,352 --> 00:30:22,054 Um, diosa. 762 00:30:22,088 --> 00:30:24,023 ¿Ese anillo ¿Una campana en absoluto? 763 00:30:24,056 --> 00:30:26,292 No es que pueda pensar. 764 00:30:26,325 --> 00:30:28,427 Bien... 765 00:30:28,460 --> 00:30:29,461 ¿Vienes? 766 00:30:29,495 --> 00:30:31,497 Sí. 767 00:30:41,640 --> 00:30:43,842 Wakey, Wakey, Huevos y Bakey. 768 00:30:45,577 --> 00:30:46,645 ¿Qué demonios? 769 00:30:46,678 --> 00:30:47,846 Noche, Jimmy. 770 00:30:47,880 --> 00:30:51,050 Acabamos de venir a hacerte saber Tenemos una cinta de vigilancia 771 00:30:51,083 --> 00:30:53,152 de ti con dos cajas Cubierto en telas de mesa, 772 00:30:53,185 --> 00:30:54,887 escabullidos de tu pequeño zoológico de mascotas en esa fiesta, 773 00:30:54,921 --> 00:30:55,955 justo a través de la parte posterior. 774 00:30:55,988 --> 00:30:56,989 No fui yo. 775 00:30:57,023 --> 00:30:58,925 No, fue Definitivamente tú, Jimmy. 776 00:30:58,958 --> 00:31:00,960 Acabamos de verlo. 777 00:31:00,993 --> 00:31:03,562 Pero ... la investigación detectives 778 00:31:03,595 --> 00:31:05,531 No sé quién eres. 779 00:31:05,564 --> 00:31:06,966 Todavía. 780 00:31:06,999 --> 00:31:09,969 Entonces vas a ir haznos un favor. 781 00:31:10,002 --> 00:31:11,237 ¿Quién te puso a eso? 782 00:31:12,538 --> 00:31:15,241 Obtén ... consigue la maldita luz fuera de mi cara. 783 00:31:15,274 --> 00:31:19,011 Mira, Jimmy, Es el domingo por la noche, ¿de acuerdo? 784 00:31:19,045 --> 00:31:21,047 Y francamente, Debería estar en casa 785 00:31:21,080 --> 00:31:22,514 pasar tiempo de calidad acosando a mi familia 786 00:31:22,548 --> 00:31:24,951 en lugar de perderlo aquí acosándote. 787 00:31:24,984 --> 00:31:26,385 Entonces, ¿por qué no Empieza a hablar, ¿de acuerdo? 788 00:31:26,418 --> 00:31:28,020 ¿Me protegerás? 789 00:31:28,054 --> 00:31:30,289 Bueno, creo que eso depende en lo que nos dices ahora mismo. 790 00:31:35,194 --> 00:31:37,663 Teníamos algo bueno. 791 00:31:37,696 --> 00:31:41,000 Mis chicos en el puerto de Newark lo cargaría ... 792 00:31:41,033 --> 00:31:44,603 con paletas de vino y alcohol Levantaron de descarga. 793 00:31:44,636 --> 00:31:47,273 Los cuidaría vender el alcohol a las organizaciones benéficas, 794 00:31:47,306 --> 00:31:49,008 Me cuidarían. 795 00:31:49,041 --> 00:31:51,043 Whoa, que ... que organizaciones benéficas ¿Estás hablando de? 796 00:31:51,077 --> 00:31:54,180 Uh ... los que la diosa 797 00:31:54,213 --> 00:31:55,447 tiene su dedo adentro. 798 00:31:55,481 --> 00:31:57,016 Eso es lo que La llaman. 799 00:31:57,049 --> 00:31:59,418 Yo ... no conozco su nombre real; Nunca la conocí. 800 00:31:59,451 --> 00:32:01,120 Ella está realmente conectada Por cuenta el de su familia 801 00:32:01,153 --> 00:32:03,422 Tengo un restaurante, Lo que escuché. Está bien. 802 00:32:03,455 --> 00:32:07,226 Se redujo la voz son Cortando mi extremo por la mitad. 803 00:32:07,259 --> 00:32:09,728 Entonces trataste de renegociar ¿Con una habitación llena de ratas? 804 00:32:09,761 --> 00:32:11,130 Algo así. 805 00:32:11,163 --> 00:32:13,099 Alguien los avisó. 806 00:32:13,132 --> 00:32:15,001 Terminé aquí. 807 00:32:15,034 --> 00:32:16,568 ¿Qué pasa, uh, Greenwald? 808 00:32:16,602 --> 00:32:18,204 ¿Por qué sabotear sus camiones? 809 00:32:18,237 --> 00:32:19,271 ¿Él está en eso? No. 810 00:32:19,305 --> 00:32:22,108 Deben haber pensado que era Pero fue mi trato. 811 00:32:23,575 --> 00:32:25,377 Esa es la historia. 812 00:32:33,352 --> 00:32:35,187 Madre Teresa 813 00:32:35,221 --> 00:32:37,756 nombre de pila, cinco letras, terminando en ... 814 00:32:37,789 --> 00:32:38,657 Inés. 815 00:32:38,690 --> 00:32:41,060 INÉS. Gracias. 816 00:32:41,093 --> 00:32:43,262 De nada. 817 00:32:47,299 --> 00:32:49,635 Los que no pueden Recuerda el pasado 818 00:32:49,668 --> 00:32:51,603 están condenados para repetirlo? 819 00:32:51,637 --> 00:32:53,705 George Santayana. S-A-N-T-A ... 820 00:32:53,739 --> 00:32:57,176 No, no, no, no, es no en el rompecabezas. 821 00:32:57,209 --> 00:32:59,478 Solo veo que estás golpeando Tu historia de Nueva York. 822 00:33:02,581 --> 00:33:05,551 Tengo que proteger a este tipo. 823 00:33:05,584 --> 00:33:07,253 Sí, lo haces. 824 00:33:07,286 --> 00:33:09,121 En ninguna parte dice 825 00:33:09,155 --> 00:33:12,124 Puedo elegir y elegir quien obtiene derechos de la Primera Enmienda. 826 00:33:12,158 --> 00:33:13,125 He revisado. 827 00:33:13,159 --> 00:33:15,127 Podría haberte dicho eso. 828 00:33:15,161 --> 00:33:17,163 Pero también tengo representar 829 00:33:17,196 --> 00:33:19,731 la oficina que tengo y lo que significa. 830 00:33:19,765 --> 00:33:24,203 Y que parte de todo esto es ¿Te enfurece tan? 831 00:33:24,236 --> 00:33:28,240 La parte donde lo tuve hasta mi oficina. 832 00:33:28,274 --> 00:33:32,611 Sentí que tenía que tomar una ducha después. 833 00:33:32,644 --> 00:33:36,215 Cuando Teddy Roosevelt se dirigió hacia arriba la comisión policial, 834 00:33:36,248 --> 00:33:38,250 un alemán antisemita académico reservado 835 00:33:38,284 --> 00:33:40,686 Un salón del centro para una de sus peroratas. 836 00:33:40,719 --> 00:33:44,523 Tenías un judío significativo población en esta ciudad, 837 00:33:44,556 --> 00:33:48,127 pero también un inmigrante alemán facción que saldría 838 00:33:48,160 --> 00:33:51,463 en masa para escuchar el viejo feo Canciones de la patria. 839 00:33:51,497 --> 00:33:53,699 ¿Roosevelt lo detuvo? 840 00:33:53,732 --> 00:33:55,301 No, no lo hizo. 841 00:33:55,334 --> 00:33:58,237 Se vio que la conferencia se fue sin problemas 842 00:33:58,270 --> 00:33:59,671 y no una gota de sangre derramada. 843 00:33:59,705 --> 00:34:01,773 ¿Cómo hizo eso? 844 00:34:05,344 --> 00:34:09,348 Debe haber encontrado otra forma para la piel ese gato en particular. 845 00:34:20,692 --> 00:34:23,529 Mira, no estoy diciendo Tengo todos mis patos alineados 846 00:34:23,562 --> 00:34:25,364 En una fila aquí, hermana, 847 00:34:25,397 --> 00:34:27,533 Pero ambos chicos me dieron El mismo nombre: Diosa. 848 00:34:27,566 --> 00:34:28,667 Sí, dos bajos con Who-Knaw-qué agenda, 849 00:34:28,700 --> 00:34:31,170 dirigido a una mujer con muy buen peso de su lado 850 00:34:31,203 --> 00:34:33,372 quien nunca ha tenido una sola entrada en una hoja de rap. 851 00:34:33,405 --> 00:34:34,373 Bien, todo es cierto. 852 00:34:34,406 --> 00:34:37,143 Pero no me paga por beber El Kool-Aid aquí, hermana. 853 00:34:37,176 --> 00:34:39,178 No estoy bebiendo el Kool-Aid. 854 00:34:39,211 --> 00:34:41,413 Sí es usted. Y espero Por tu bien tienes razón. 855 00:34:41,447 --> 00:34:42,648 Pero no vamos a saber seguro hasta 856 00:34:42,681 --> 00:34:45,151 Aprovechamos esto. ¿Y cómo hacemos eso? 857 00:34:45,184 --> 00:34:48,354 Mira, el tipo que entregó la paliza, este Tomlinson, 858 00:34:48,387 --> 00:34:49,188 Es músculo independiente. 859 00:34:49,221 --> 00:34:51,457 Él dice que puede I.D. Diosa. Él dice. 860 00:34:51,490 --> 00:34:52,891 ¡Sí, dice! 861 00:34:52,924 --> 00:34:55,227 Solo vamos a saber si ¡Está diciendo la verdad de una manera! 862 00:34:55,261 --> 00:34:57,229 ¿Cómo? Está bien, estaré Fuera en un minuto. 863 00:34:57,263 --> 00:34:58,564 Tengo que irme. ¡Espera un minuto! 864 00:34:58,597 --> 00:34:59,731 ¡Ey! 865 00:34:59,765 --> 00:35:02,434 ¡Hola! Es una gran fiesta. 866 00:35:02,468 --> 00:35:03,902 Sí, bueno, excepto para el entrante. 867 00:35:03,935 --> 00:35:06,505 No podría decir si eso fue Varmint o Critter. 868 00:35:06,538 --> 00:35:09,541 Bueno, al menos no estaba corriendo alrededor de la habitación esta vez. 869 00:35:09,575 --> 00:35:11,710 : Ahí está eso. 870 00:35:12,811 --> 00:35:15,481 ¿Todo está bien? 871 00:35:15,514 --> 00:35:17,283 Sí. 872 00:35:17,316 --> 00:35:18,717 ¿Tiene dudas? 873 00:35:18,750 --> 00:35:21,787 No se trata de venir a bordo. 874 00:35:21,820 --> 00:35:23,589 Pero algo. 875 00:35:23,622 --> 00:35:25,657 Puede esperar. 876 00:35:30,829 --> 00:35:33,465 Richie Tomlinson me dijo que dejó una maleta 877 00:35:33,499 --> 00:35:34,333 Lleno de retroceso en efectivo 878 00:35:34,366 --> 00:35:36,268 a la diosa y su conductor algún tiempo atrás, 879 00:35:36,302 --> 00:35:39,405 y que tuvo un buen Mírala a I.D. su. 880 00:35:39,438 --> 00:35:41,607 Mm-hmm, y tal vez ellos solo tener otra agenda aquí. 881 00:35:41,640 --> 00:35:43,942 Tírala debajo del autobús para sacarte el caso. 882 00:35:43,975 --> 00:35:45,744 No, no. Mira, tampoco Deleo o Tomlinson 883 00:35:45,777 --> 00:35:48,680 incluso puede deletrear "agenda" mucho menos llevar uno. 884 00:35:48,714 --> 00:35:51,650 La estupidez no hace para un muy buen informante. 885 00:35:51,683 --> 00:35:53,619 Tomlinson confesó a darle a Deleo la paliza 886 00:35:53,652 --> 00:35:55,621 por órdenes de la diosa y su tripulación, 887 00:35:55,654 --> 00:35:57,689 Porque Deleo trajo Todas las ratas a su fiesta 888 00:35:57,723 --> 00:36:00,692 en un esfuerzo por renegociar su trato paralelo. 889 00:36:00,726 --> 00:36:02,628 Mira, mostraría a Tomlinson una alineación de tiros de la taza, 890 00:36:02,661 --> 00:36:04,530 Pero la diosa no tiene Una taza disparó. 891 00:36:04,563 --> 00:36:05,831 Entonces quieres hacer 892 00:36:05,864 --> 00:36:07,466 ¿Una alineación en vivo? 893 00:36:07,499 --> 00:36:09,401 Si la Sra. Franza es Todo lo que piensas que es 894 00:36:09,435 --> 00:36:11,303 Tomlinson no podrá a I.D. su, 895 00:36:11,337 --> 00:36:12,938 Y ella puede seguir su camino alegre. 896 00:36:14,306 --> 00:36:17,643 O puede que me hayan jugado por un tonto. 897 00:36:17,676 --> 00:36:20,512 Tal vez ella era una buena persona. 898 00:36:20,546 --> 00:36:22,848 Tal vez ella solo se escapó con tantas pequeñas cosas 899 00:36:22,881 --> 00:36:25,817 Durante tanto tiempo, ahora piensa Ella puede salirse con la suya. 900 00:36:25,851 --> 00:36:28,954 Y tal vez te quedes atrapado en su órbita en el momento equivocado. 901 00:36:31,857 --> 00:36:33,625 Tengo que volver al trabajo. 902 00:36:33,659 --> 00:36:35,627 Me avisarás ¿Cuándo y el dónde? 903 00:36:35,661 --> 00:36:36,828 Sí. Está bien. 904 00:36:53,379 --> 00:36:54,646 Gracias. 905 00:37:07,526 --> 00:37:08,527 ¿Bien? 906 00:37:08,560 --> 00:37:10,429 No, esa no es ella. 907 00:37:10,462 --> 00:37:12,264 Bueno. 908 00:37:20,439 --> 00:37:22,708 Ey. Ey. 909 00:37:22,741 --> 00:37:24,676 Lo siento, llego tarde. Eso está bien. 910 00:37:24,710 --> 00:37:25,811 Ella acaba de jugar Kissy-Kissy 911 00:37:25,844 --> 00:37:27,713 con la morena alta allí. 912 00:37:27,746 --> 00:37:29,781 ¿Seguro que es ella? 913 00:37:29,815 --> 00:37:31,683 Sí, esa es la diosa. 914 00:37:34,920 --> 00:37:36,021 Está bien, bueno. 915 00:37:37,723 --> 00:37:39,558 Disculpe. Seguro. 916 00:37:45,597 --> 00:37:47,699 ¿Todo está bien? 917 00:37:47,733 --> 00:37:50,636 Sí, Diosa. 918 00:37:50,669 --> 00:37:52,704 Oh, no, no, no, No tú tampoco, por favor. 919 00:37:52,738 --> 00:37:54,005 Quedarse en el mismo sitio. 920 00:37:55,874 --> 00:37:58,644 Cuando dicen La caridad comienza en casa, 921 00:37:58,677 --> 00:38:02,681 Supongo que debes tener malinterpretado lo que eso significaba. 922 00:38:02,714 --> 00:38:06,017 Erin, no lo sé De lo que estás hablando. 923 00:38:06,051 --> 00:38:07,719 Quiero decir, ¿qué tan bien puedes comer? 924 00:38:07,753 --> 00:38:09,688 Que realmente necesitas a este tipo de precio? 925 00:38:09,721 --> 00:38:12,558 Oye, ¿qué juego es este? 926 00:38:12,591 --> 00:38:14,660 Supongo que cuando aprietas a la gente Un poco demasiado apretado 927 00:38:14,693 --> 00:38:15,794 Eventualmente explotan. 928 00:38:18,029 --> 00:38:19,831 Oye, oye, oye, No sé 929 00:38:19,865 --> 00:38:21,900 Lo que crees que tienes Pero piensas de nuevo. 930 00:38:21,933 --> 00:38:23,535 El buen trabajo 931 00:38:23,569 --> 00:38:26,104 que hago por Esta ciudad supera con creces 932 00:38:26,137 --> 00:38:29,441 cualquier calumnia o insinuación que tu Podría haber abordado, la Sra. Reagan. 933 00:38:29,475 --> 00:38:31,076 Hijo de un ... 934 00:38:32,911 --> 00:38:33,979 ¿Te conozco? 935 00:38:34,012 --> 00:38:35,881 No, pero te conozco. 936 00:38:38,917 --> 00:38:41,487 ¿Quién diablos eres tú? Detective Reagan. 937 00:38:41,520 --> 00:38:42,921 Sra. Franza, estás bajo arresto para extorsión, 938 00:38:42,954 --> 00:38:44,956 Aceptar un soborno y accesorio a 939 00:38:44,990 --> 00:38:46,692 asalto de delito grave ... Y eso es solo para aperitivos. 940 00:38:46,725 --> 00:38:48,760 Por favor ponga las manos A la espalda, señora. 941 00:38:48,794 --> 00:38:49,828 ¿Me estás enmarcando? 942 00:38:49,861 --> 00:38:51,997 Tienes alguna idea cuanto dinero 943 00:38:52,030 --> 00:38:53,699 ¿He criado para esta ciudad? 944 00:38:53,732 --> 00:38:55,701 Hay organizaciones benéficas en esta ciudad que no 945 00:38:55,734 --> 00:38:56,868 existir sin mi trabajo! Vamos. 946 00:38:56,902 --> 00:38:58,837 ¡No, no! ¡Vas a lamentar! Señora. 947 00:38:58,870 --> 00:39:00,539 Vamos, vamos. No quieres hacer esto. 948 00:39:00,572 --> 00:39:01,973 Sácala de aquí. Vamos. 949 00:39:02,007 --> 00:39:03,375 Ya lo soy. 950 00:39:25,964 --> 00:39:29,000 De cheques. Uno, dos, tres, cheque. 951 00:39:29,034 --> 00:39:31,803 Uno, dos, tres, cheque. 952 00:39:38,877 --> 00:39:40,912 ¿Qué es el ...? 953 00:39:51,557 --> 00:39:52,924 Sr. Swint. 954 00:39:52,958 --> 00:39:54,560 ¿Esto es una especie de broma? 955 00:39:54,593 --> 00:39:55,627 De lo contrario. 956 00:39:55,661 --> 00:39:58,430 Este es un complemento completo de mis mejores oficiales 957 00:39:58,464 --> 00:40:00,165 En servicio a su derecho a la asamblea pacífica 958 00:40:00,198 --> 00:40:03,502 y libertad de expresión en nuestra ciudad feria. 959 00:40:03,535 --> 00:40:05,804 No los quiero o los necesitas. Salir. 960 00:40:05,837 --> 00:40:09,475 Bueno, me temo No puedo hacer eso, señor. 961 00:40:09,508 --> 00:40:11,810 Ver, los detalles de tu contrato 962 00:40:11,843 --> 00:40:13,144 con la gerencia de este teatro 963 00:40:13,178 --> 00:40:16,548 Requerir una NYPD presencia de seguridad 964 00:40:16,582 --> 00:40:18,450 hasta y durante su transmisión. 965 00:40:18,484 --> 00:40:20,519 De nada. 966 00:40:23,489 --> 00:40:25,457 Proceda a sus publicaciones asignadas. 967 00:40:29,027 --> 00:40:31,196 ¿Qué? 968 00:40:31,229 --> 00:40:34,032 Desenterraste cada perro callejero, Mongrel 969 00:40:34,065 --> 00:40:37,068 y media raza para hacerlo. 970 00:40:47,646 --> 00:40:49,481 Este es sargento spinner. 971 00:40:49,515 --> 00:40:51,483 Solo por coincidencia, Sargento Spinner fue 972 00:40:51,517 --> 00:40:55,253 un tackle de lado ciego por su cuenta Kansas State Wildcats. 973 00:40:55,286 --> 00:40:56,221 ¡Bien por él! 974 00:40:56,254 --> 00:40:58,156 En su servicio, señor. 975 00:40:58,189 --> 00:41:00,492 Proceda a su publicación, Sargento. 976 00:41:11,570 --> 00:41:13,204 Este es acoso, simple y llanamente. 977 00:41:13,238 --> 00:41:15,206 No, señor, Es solo nuestro camino de Nueva York 978 00:41:15,240 --> 00:41:17,809 de decir: "Hola, extraño".