1 00:00:06,570 --> 00:00:07,796 Joan. 2 00:00:07,820 --> 00:00:08,876 Ce se întâmplă? 3 00:00:08,900 --> 00:00:09,966 El lipsește. 4 00:00:09,990 --> 00:00:10,986 Ce vrei să spui, îi lipsește? 5 00:00:11,010 --> 00:00:13,066 Este un lucru bun, Joan. 6 00:00:13,090 --> 00:00:15,326 Pur și simplu nu putem spune nimănui. 7 00:00:15,350 --> 00:00:16,386 Mă auzi? 8 00:00:16,410 --> 00:00:17,736 Ei bine, dacă se va întoarce? 9 00:00:17,760 --> 00:00:19,736 Nu! Nu contează. 10 00:00:19,760 --> 00:00:20,996 Aceasta este șansa noastră! 11 00:00:21,020 --> 00:00:22,726 Haide! 12 00:00:22,750 --> 00:00:24,610 Țineți acțiune, vă rog! 13 00:00:25,770 --> 00:00:28,176 Îmi pare rău, nu pot avea Aurora Cross Downs 14 00:00:28,200 --> 00:00:29,842 Fără locul stânga-stânga. 15 00:00:29,866 --> 00:00:31,506 O pierd total. 16 00:00:31,530 --> 00:00:33,506 Phil ... Ne deschidem în două zile. 17 00:00:33,530 --> 00:00:35,406 Mă uit la marionete de umbră acolo. 18 00:00:35,430 --> 00:00:37,332 Phil, poți să aduci luminile casei? 19 00:00:37,356 --> 00:00:38,586 - lucru sigur. - Mulțumesc. 20 00:00:38,610 --> 00:00:39,990 Să aducem luminile casei. 21 00:00:40,880 --> 00:00:42,336 Hei, Lil? 22 00:00:42,360 --> 00:00:45,266 Putem bara laterală pentru o secundă? 23 00:00:45,290 --> 00:00:47,006 Și m -ai lăsat doar Știi pe care o folosesc. 24 00:00:47,030 --> 00:00:49,006 Mare. 25 00:00:49,030 --> 00:00:50,356 Bine. 26 00:00:50,380 --> 00:00:52,106 Bine, mașini zece, tu Vrei să te îndrepți acolo sus ... 27 00:00:52,130 --> 00:00:54,776 Ceri lucruri Nu ai cerut niciodată până acum. 28 00:00:54,800 --> 00:00:55,936 Știu cât de mult călărește asta, 29 00:00:55,960 --> 00:00:57,096 Și pur și simplu nu este suficient de bun. 30 00:00:57,120 --> 00:00:58,356 Va fi perfect. 31 00:00:58,380 --> 00:00:59,877 Ai scufundat milioane în acest loc. 32 00:00:59,901 --> 00:01:01,426 Întregul oraș se uită. 33 00:01:01,450 --> 00:01:03,356 Și cuvântul este, al tău dramaturgul este un dezastru ciudat. 34 00:01:03,380 --> 00:01:04,876 Nu ești un dezastru ... 35 00:01:04,900 --> 00:01:06,696 Ești doar puțin stresat. 36 00:01:06,720 --> 00:01:07,977 Iată ce vom face. 37 00:01:08,001 --> 00:01:09,276 Voi suna „cină”. 38 00:01:09,300 --> 00:01:11,606 Tu și cu mine vom face împărtășiți o sticlă de vin, 39 00:01:11,630 --> 00:01:13,886 Poate niște paste grase, 40 00:01:13,910 --> 00:01:16,616 Atunci ne vom întoarce, Vom termina repetițiile. 41 00:01:16,640 --> 00:01:18,386 Cum e sunetul asta? 42 00:01:18,410 --> 00:01:20,230 Îl putem face de pui parm? 43 00:01:22,250 --> 00:01:23,806 Phil? 44 00:01:23,830 --> 00:01:25,966 Să luăm cina. 45 00:01:25,990 --> 00:01:27,306 O treabă grozavă, toată lumea! 46 00:01:27,330 --> 00:01:28,636 Să ne rupem la cină devreme. 47 00:01:28,660 --> 00:01:31,216 Mulțumesc. 48 00:01:31,240 --> 00:01:34,146 Suntem gata să avem ... să ținem o secundă. 49 00:01:34,170 --> 00:01:36,226 Mă duc să -mi iau scenariul. 50 00:01:36,250 --> 00:01:37,886 'Kay. Ne întâlnim în față. 51 00:01:37,910 --> 00:01:39,656 Sigur. De fapt, am un sandwich în frigider, 52 00:01:39,680 --> 00:01:40,770 Dar pot ... 53 00:01:52,100 --> 00:01:54,100 Este cineva acolo? 54 00:01:58,690 --> 00:02:00,620 Ceel? 55 00:02:07,290 --> 00:02:08,610 Phil? 56 00:02:27,460 --> 00:02:29,446 Eu. 57 00:02:29,470 --> 00:02:32,016 Este cafea cu benzină ... e de rahat, dar este foarte puternic. 58 00:02:32,040 --> 00:02:33,126 Eram pe punctul de a -l da lui Kemi. 59 00:02:33,150 --> 00:02:34,856 Mașina ta nu era în garaj. 60 00:02:34,880 --> 00:02:36,356 Da. Sid a împrumutat -o. 61 00:02:36,380 --> 00:02:38,046 - De ce? - 'Kay. Îți voi spune. 62 00:02:38,070 --> 00:02:39,477 Pune -ți cafeaua mai întâi. 63 00:02:39,501 --> 00:02:40,526 De ce? 64 00:02:40,550 --> 00:02:41,670 Deci nu o arunci la mine. 65 00:02:42,650 --> 00:02:45,306 Sid a avut primul ei O.B. Programare astăzi. 66 00:02:45,330 --> 00:02:47,306 Și nu mi -a cerut merge? Nu te -a cerut să pleci? 67 00:02:47,330 --> 00:02:49,216 A spus că vrea să se descurce singură. 68 00:02:49,240 --> 00:02:50,796 Nu am apăsat -o pe ea. 69 00:02:50,820 --> 00:02:53,796 Nu ... nu tați de obicei Participați la acel tip de funcții? 70 00:02:53,820 --> 00:02:54,820 Sunt doar curios. 71 00:02:55,990 --> 00:02:57,880 Am adus cheile înapoi. 72 00:02:59,500 --> 00:03:01,976 Bine. Deci facem din nou asta? Voi, vorbiți despre mine. 73 00:03:02,000 --> 00:03:05,646 Deci, dacă vei fi om-babies, hai să facem asta. 74 00:03:05,670 --> 00:03:07,556 - Hei! Este omul-copil. - Ce ești, un babysitter? 75 00:03:07,580 --> 00:03:08,836 Dumnezeul meu. Putem fi doar adulți? 76 00:03:08,860 --> 00:03:10,246 Suntem adulți. 77 00:03:10,270 --> 00:03:11,917 Cu toții putem fi adulți, Dar ești încă fetița mea. 78 00:03:11,941 --> 00:03:14,006 Bine? Ai luat un an de la școală, 79 00:03:14,030 --> 00:03:15,176 Nu ne spui cine este tatăl 80 00:03:15,200 --> 00:03:16,676 Lucruri pe care am dori să le știm. 81 00:03:16,700 --> 00:03:19,006 Ți -am spus că voi vorbi cu tu despre asta când eram gata. 82 00:03:19,030 --> 00:03:21,066 Deci, l -am întâlnit pe acest tip din Penn State, 83 00:03:21,090 --> 00:03:22,940 Am luat câteva băuturi, Nu am folosit protecție 84 00:03:24,020 --> 00:03:25,836 Bine! Bine, suficient! Vă rog. 85 00:03:25,860 --> 00:03:27,246 Nu trebuie să obții anatomic. 86 00:03:27,270 --> 00:03:29,256 Bine, doar ... continuă. 87 00:03:29,280 --> 00:03:30,426 Îmi pare rău. 88 00:03:30,450 --> 00:03:32,426 Voi rămâne aici până voi avea copilul. 89 00:03:32,450 --> 00:03:33,187 Sfârșitul poveștii. 90 00:03:33,211 --> 00:03:34,936 Și ... respectăm asta. 91 00:03:34,960 --> 00:03:37,936 Vrem să fim la fel de mult O parte din ea așa cum doriți. 92 00:03:37,960 --> 00:03:39,026 - Mulțumesc. - Bine, Jay? 93 00:03:39,050 --> 00:03:40,776 Da, nu! Îmi pare rău, sunt încă la 94 00:03:40,800 --> 00:03:42,946 Penn State Peter nu purtând o pălărie Jimmy. 95 00:03:42,970 --> 00:03:45,096 Bine, așa a sunat primarul. 96 00:03:45,120 --> 00:03:45,906 - O să plec. - În regulă. 97 00:03:45,930 --> 00:03:46,866 Te iubesc. 98 00:03:46,890 --> 00:03:47,856 Te iubesc şi eu. 99 00:03:47,880 --> 00:03:49,036 - Te iubesc și pe tine, Mike. - pa. 100 00:03:49,060 --> 00:03:50,876 De ce-de ce a sunat primarul? 101 00:03:50,900 --> 00:03:52,766 A primit un apel de la unul dintre donatorii săi. 102 00:03:52,790 --> 00:03:54,046 Un „Lillian Waverly” lipsește. 103 00:03:54,070 --> 00:03:55,136 A plecat de la aseară. 104 00:03:55,160 --> 00:03:56,436 Cine este asta? 105 00:03:56,460 --> 00:03:57,886 Dramaturg Big Broadway. 106 00:03:57,910 --> 00:04:00,196 Ea își are premiera Spectacol la Teatrul Bainbridge St. 107 00:04:00,220 --> 00:04:01,956 Stai, acesta este teatrul care a avut acel foc, 108 00:04:01,980 --> 00:04:03,126 Cum ar fi, acum 15 ani, nu? 109 00:04:03,150 --> 00:04:04,386 - Da. - Ca și 80 de oameni au murit. 110 00:04:04,410 --> 00:04:06,876 Da. Deci, au fost Se presupune că se va redeschide vineri. 111 00:04:06,900 --> 00:04:09,286 A fost o mare cravată neagră eveniment ... întreaga afacere. 112 00:04:09,310 --> 00:04:10,896 Poate că nu -i plac petrecerile. 113 00:04:10,920 --> 00:04:13,216 Patrulă spune că există semne de sânge, 114 00:04:13,240 --> 00:04:15,386 Deci ne uităm la o răpire. 115 00:04:15,410 --> 00:04:18,216 Jay, du -te, și ia -l pe Helen cu tine pentru a rula Trace. 116 00:04:18,240 --> 00:04:19,646 De ce nu vii? 117 00:04:19,670 --> 00:04:21,576 Sarcinile interimare ale ofițerului principal. 118 00:04:21,600 --> 00:04:24,302 Houston m -a făcut să fac documente până la următoarea eclipsă solară. 119 00:04:24,326 --> 00:04:26,906 Trebuie să mă înscriu pe toate Daunele dvs. materiale. 120 00:04:26,930 --> 00:04:28,246 Ei bine, mă gândeam de fapt 121 00:04:28,270 --> 00:04:30,726 Voi fugi un autobuz de pe un pod în timp ce ies, așa că ... 122 00:04:30,750 --> 00:04:32,980 Da, nu ar fi surprins. 123 00:04:36,000 --> 00:04:39,486 Doamne! Acest loc este frumos. 124 00:04:39,510 --> 00:04:41,262 Da, dacă ești în vopsea de aur. 125 00:04:41,286 --> 00:04:43,096 Dacă îți place Lillian Waverly. 126 00:04:43,120 --> 00:04:44,426 Bănuiesc că o faci? 127 00:04:44,450 --> 00:04:46,336 Opera lui Lillian se schimbă viața. 128 00:04:46,360 --> 00:04:47,766 Ori o obțineți, fie nu. 129 00:04:47,790 --> 00:04:51,936 Dar dacă o faci ... o simți în sufletul tău. 130 00:04:51,960 --> 00:04:53,766 Era cea mai tare dramaturg pe Planet Broadway. 131 00:04:53,790 --> 00:04:55,086 De ce a fost? 132 00:04:55,110 --> 00:04:57,086 Avea o grămadă de Hits, a câștigat o mulțime de premii, 133 00:04:57,110 --> 00:04:58,776 Dar acum câțiva ani, 134 00:04:58,800 --> 00:05:00,106 A intrat în modul autodistrugere. 135 00:05:00,130 --> 00:05:02,686 A avut un spectacol de 10 milioane de dolari pe cale să înceapă previzualizări, 136 00:05:02,710 --> 00:05:04,116 Și a tras dopul. 137 00:05:04,140 --> 00:05:05,836 A decolat pentru unii retrageți -vă în abilitățile pisicii 138 00:05:05,860 --> 00:05:07,176 și s -a întunecat total. 139 00:05:07,200 --> 00:05:09,026 A fost o tragedie de teatru din viața reală. 140 00:05:09,050 --> 00:05:10,286 Cu siguranță o tragedie 141 00:05:10,310 --> 00:05:11,956 pentru oamenii care au pus până la cele 10 milioane de dolari. 142 00:05:11,980 --> 00:05:13,106 Mi se pare un motiv. 143 00:05:13,130 --> 00:05:14,276 Persoane dispărute? 144 00:05:14,300 --> 00:05:15,346 Da. 145 00:05:15,370 --> 00:05:16,796 Sunt Phil. Manager de scenă. 146 00:05:16,820 --> 00:05:18,356 Slavă Domnului că ești aici. 147 00:05:18,380 --> 00:05:19,776 Deci, ce crezi S -a întâmplat cu dramaturgul tău, Phil? 148 00:05:19,800 --> 00:05:22,116 Ea nu este doar a noastră dramaturg! Ea este prietena mea. 149 00:05:22,140 --> 00:05:23,410 Bine, cine ești? 150 00:05:24,470 --> 00:05:25,696 Celia Fischer! 151 00:05:25,720 --> 00:05:27,000 Patron al artelor! 152 00:05:28,330 --> 00:05:30,456 Nu -mi vine să cred că s -a întâmplat asta. Trebuie să o găsești. 153 00:05:30,480 --> 00:05:31,476 Asta facem aici. 154 00:05:31,500 --> 00:05:32,806 Unde crezi A fost luată de la? 155 00:05:32,830 --> 00:05:33,796 Să începem acolo. 156 00:05:33,820 --> 00:05:35,706 - Urmați-mă. - 'Kay. 157 00:05:35,730 --> 00:05:37,380 A se stabili. 158 00:05:40,420 --> 00:05:42,466 Bine, deci ce îmi poți spune 159 00:05:42,490 --> 00:05:44,876 despre acești investitori Acea Lillian s -a enervat? 160 00:05:44,900 --> 00:05:46,216 Nimanui nu -i place să piardă bani. 161 00:05:46,240 --> 00:05:49,566 Erau supărați, dar acest? Nu, asta nu poate fi. 162 00:05:49,590 --> 00:05:51,166 Oricine altcineva te poți gândi din ea a avut o problemă cu? 163 00:05:51,190 --> 00:05:54,076 Nu. Lillian ar putea fi solicitant, 164 00:05:54,100 --> 00:05:55,406 Dar ea este respectuoasă față de toată lumea, 165 00:05:55,430 --> 00:05:56,816 Și este cea mai grea pe ea însăși. 166 00:05:56,840 --> 00:05:59,226 Poate doriți să spuneți despre el despre incidente. 167 00:05:59,250 --> 00:06:00,576 Da da. Ce incidente? 168 00:06:00,600 --> 00:06:04,566 Redeschiderea teatrului a avut un impuls comunitar. 169 00:06:04,590 --> 00:06:05,846 Ce fel de pushback? 170 00:06:05,870 --> 00:06:08,586 Presiunea pentru a nega permisele, probleme în timpul renovărilor. 171 00:06:08,610 --> 00:06:10,016 Biroul meu a fost spart. 172 00:06:10,040 --> 00:06:11,406 Este Philly. 173 00:06:11,430 --> 00:06:13,756 Buched de whackadoos ne -a acuzat că am profitat 174 00:06:13,780 --> 00:06:14,757 tragedia focului. 175 00:06:14,781 --> 00:06:15,926 Ei bine, este o afacere destul de mare. 176 00:06:15,950 --> 00:06:17,596 Mulți oameni și -au pierdut viața. Corect? 177 00:06:17,620 --> 00:06:19,836 Acest loc a urcat ca un Pulbere keg în timpul unui matinee. 178 00:06:19,860 --> 00:06:21,336 Pot vedea cum oamenii s -ar supăra, 179 00:06:21,360 --> 00:06:23,086 Pentru că pui un proaspăt strat de vopsea pe loc, 180 00:06:23,110 --> 00:06:24,766 Și apoi servind cocktail -uri în hol. 181 00:06:24,790 --> 00:06:26,106 Nu asta am făcut. 182 00:06:26,130 --> 00:06:29,186 Și cea mai mare parte a orașului vrea ca acest lucru să funcționeze. 183 00:06:29,210 --> 00:06:31,926 Bine. Adică, am auzit asta, înainte de achiziție, 184 00:06:31,950 --> 00:06:33,856 Au fost discuții despre un parc memorial. 185 00:06:33,880 --> 00:06:35,876 Ce bun va face un parc? 186 00:06:35,900 --> 00:06:37,036 O statuie? 187 00:06:37,060 --> 00:06:41,416 Adică, asta ... acesta este un memorial viu. 188 00:06:41,440 --> 00:06:44,716 Vreau ca acesta să fie un loc de vindecare. 189 00:06:44,740 --> 00:06:46,216 Detectiv. Am ceva! 190 00:06:46,240 --> 00:06:49,320 Bine. Voi, vă atârnați strâns. 191 00:06:50,560 --> 00:06:51,706 Care-i treaba? 192 00:06:51,730 --> 00:06:52,707 Acest lucru este ciudat. 193 00:06:52,731 --> 00:06:54,056 Există urme de sânge, 194 00:06:54,080 --> 00:06:56,226 Dar fără direcționalitate la picături. 195 00:06:56,250 --> 00:06:59,546 Sângele a fost pus Aici ... așa a fost pus în scenă. 196 00:06:59,570 --> 00:07:01,286 Punct inadvertent. 197 00:07:01,310 --> 00:07:02,386 Gotcha. 198 00:07:02,410 --> 00:07:04,720 Deci, răpitorul a lăsat o potecă? 199 00:07:06,580 --> 00:07:09,406 Și traseul conduce ... Thattaway. 200 00:07:09,430 --> 00:07:10,600 Bine. 201 00:07:25,840 --> 00:07:27,426 Poți apuca asta, Helen? Vă rog. 202 00:07:27,450 --> 00:07:29,336 Da. 203 00:07:29,360 --> 00:07:30,506 Îmi pare rău. Bine. 204 00:07:30,530 --> 00:07:32,076 Acolo mergem. 205 00:07:32,100 --> 00:07:34,100 - Îl poți deschide acum? - Bine. Desigur. 206 00:07:39,180 --> 00:07:41,586 Mod amuzant de a lăsa un mesaj. 207 00:07:41,610 --> 00:07:44,186 Este un cod QR care duce la o pagină web. 208 00:07:44,210 --> 00:07:45,836 Cineva a mers la multe probleme 209 00:07:45,860 --> 00:07:48,050 Ce vrea să vedem? 210 00:07:50,210 --> 00:07:52,116 - Vă rog să nu faceți asta. - Celia Fischer, 211 00:07:52,140 --> 00:07:54,846 vi s -a spus să nu deschideți teatrul, 212 00:07:54,870 --> 00:07:56,676 Dar nu m -ai ascultat. 213 00:07:56,700 --> 00:07:57,936 Ascultă -o! 214 00:07:57,960 --> 00:07:59,026 Știu că nu vrei să mă rănești. 215 00:07:59,050 --> 00:08:00,866 face doar ceea ce întreabă. 216 00:08:00,890 --> 00:08:03,186 Adică asta ... Închideți acel teatru. 217 00:08:03,210 --> 00:08:05,890 - Emite alerta. - Da. 218 00:08:16,650 --> 00:08:19,796 Dacă Celia Fischer crede Poliția vă poate salva, 219 00:08:19,820 --> 00:08:21,340 a greșit. 220 00:08:25,490 --> 00:08:26,896 The Historic Bainbridge St. Theatre 221 00:08:26,920 --> 00:08:29,546 a fost devastat de foc în mai 2010, 222 00:08:29,570 --> 00:08:32,656 luând viața de 87 bărbați, femei și copii. 223 00:08:32,680 --> 00:08:36,386 părăsind istoricul 1910 Structura în ruină. 224 00:08:36,410 --> 00:08:38,216 Teatrul a fost achiziționat recent 225 00:08:38,240 --> 00:08:40,146 de antreprenorul local Derrick Fischer, 226 00:08:40,170 --> 00:08:41,406 a cărui soție, Celia, 227 00:08:41,430 --> 00:08:43,576 va redeschide Teatru cu o nouă piesă 228 00:08:43,600 --> 00:08:45,930 din premiatul Lillian Waverly. 229 00:08:47,180 --> 00:08:48,836 Acesta este un raport de știri de acum trei luni. 230 00:08:48,860 --> 00:08:50,336 Crezi că răpirea lui Lillian 231 00:08:50,360 --> 00:08:52,676 Ai avut ceva de -a face cu focul? 232 00:08:52,700 --> 00:08:54,676 Pot fi. Am urmat cu investitorii 233 00:08:54,700 --> 00:08:56,666 Asta a dat în judecată Lillian după ce a tras dopul 234 00:08:56,690 --> 00:08:58,076 la ultima ei piesă. 235 00:08:58,100 --> 00:09:00,246 Au primit o garanție asupra veniturilor ei viitoare, 236 00:09:00,270 --> 00:09:01,917 Așa că rănirea lui Lillian nu îi doare decât. 237 00:09:01,941 --> 00:09:03,076 Alți urâți? 238 00:09:03,100 --> 00:09:04,926 Câțiva fani de teatru care se gândesc 239 00:09:04,950 --> 00:09:07,336 Că nu a meritat ultimul ei Tony. 240 00:09:07,360 --> 00:09:08,766 O actriță care a făcut o lectură în scenă, 241 00:09:08,790 --> 00:09:10,006 Și apoi s -a înnebunit 242 00:09:10,030 --> 00:09:12,196 Când piesa a urcat Și nu a fost distribuită. 243 00:09:12,220 --> 00:09:13,606 Totul este destul de blând. 244 00:09:13,630 --> 00:09:15,366 Da, bine, răpirea unui femeie să închidă un teatru 245 00:09:15,390 --> 00:09:17,776 Acesta este un fel de opus al blândului. 246 00:09:17,800 --> 00:09:19,120 Ceea ce ne readuce la foc. 247 00:09:21,040 --> 00:09:22,536 În regulă. Asta e Helen. Are ceva. 248 00:09:22,560 --> 00:09:24,876 Vedeți dacă vă puteți da seama Out cine a construit acel site web. 249 00:09:24,900 --> 00:09:26,720 Da. 250 00:09:28,070 --> 00:09:29,876 Acestea proveneau de pe cardul de notă. 251 00:09:29,900 --> 00:09:31,216 Se pare că sunt înfocați. 252 00:09:31,240 --> 00:09:34,106 Da. Vezi definiția proastă în bucle și arcade? 253 00:09:34,130 --> 00:09:36,906 Poate fi din umiditate, adeziv pe vârful degetelor 254 00:09:36,930 --> 00:09:38,796 Dar nici o modalitate de a I.D. ei. 255 00:09:38,820 --> 00:09:40,116 Ei bine, amândoi am văzut videoclipul. 256 00:09:40,140 --> 00:09:41,446 Această doamnă are probleme. 257 00:09:41,470 --> 00:09:42,650 Încercați -mă, da? 258 00:09:44,070 --> 00:09:45,466 Este Lillian Waverly. 259 00:09:45,490 --> 00:09:46,716 Când aveam 16 ani, 260 00:09:46,740 --> 00:09:48,647 Mătușa mea m -a luat să văd Cuantumul lui Sarah. 261 00:09:48,671 --> 00:09:50,380 Mi -a schimbat viața. 262 00:09:51,590 --> 00:09:52,906 Orice este nevoie. 263 00:09:52,930 --> 00:09:54,796 Mulţumesc. 264 00:09:54,820 --> 00:09:56,146 Îmi pare rău să te țin să aștepți. 265 00:09:56,170 --> 00:09:58,576 Îl văd pe Lillian toate legate așa, 266 00:09:58,600 --> 00:10:00,056 De fiecare dată când închid ochii. 267 00:10:00,080 --> 00:10:02,156 Îmi pare rău. 268 00:10:02,180 --> 00:10:04,566 De obicei nu sunt așa, Sunt doar ... cine, hei, hei. 269 00:10:04,590 --> 00:10:06,586 E în regulă. În regulă? Te sperie. 270 00:10:06,610 --> 00:10:08,976 Înțeleg. 271 00:10:09,000 --> 00:10:10,406 Ce pot face pentru a ajuta? 272 00:10:10,430 --> 00:10:11,646 Ei bine, pe baza videoclipului, 273 00:10:11,670 --> 00:10:14,906 Credem că ar trebui Noaptea de deschidere amână 274 00:10:14,930 --> 00:10:16,986 Și închide teatrul ... doar deocamdată. 275 00:10:17,010 --> 00:10:18,596 Da, desigur. 276 00:10:18,620 --> 00:10:20,676 Lillian este special. 277 00:10:20,700 --> 00:10:24,436 Am petrecut luni întregi împreună, Dar ea încă mă surprinde 278 00:10:24,460 --> 00:10:25,916 în fiecare zi. 279 00:10:25,940 --> 00:10:28,756 Este genială și este pasionată, 280 00:10:28,780 --> 00:10:30,086 Și ea nu merită asta. 281 00:10:30,110 --> 00:10:31,946 Și vom face Tot ce putem 282 00:10:31,970 --> 00:10:33,950 să o găsesc. Bine? 283 00:10:35,620 --> 00:10:37,596 Îmi pare rău. Avem o plimbare Alerta ... posibil martor. 284 00:10:37,620 --> 00:10:40,526 Bine. Vedeți ce au obținut, și strigă dacă ai nevoie de mine. 285 00:10:40,550 --> 00:10:41,550 Gotcha. 286 00:10:45,870 --> 00:10:48,276 Știu exact cine este ea. 287 00:10:48,300 --> 00:10:49,946 Mi -a trimis sistolic prin acoperiș 288 00:10:49,970 --> 00:10:51,706 Când am auzit că se vor redeschide. 289 00:10:51,730 --> 00:10:53,036 Deci, ai lucrat pentru Teatrul Bainbridge St., 290 00:10:53,060 --> 00:10:54,126 Dna Grayson? 291 00:10:54,150 --> 00:10:56,966 Am fost un utilizator la începutul anilor 2000. 292 00:10:56,990 --> 00:10:58,546 Mi -a plăcut acel loc. 293 00:10:58,570 --> 00:11:02,476 Am primit autograful Domnul James Earl Jones odată. 294 00:11:02,500 --> 00:11:03,866 Uită -te la tine! 295 00:11:03,890 --> 00:11:06,146 Este cu adevărat special. 296 00:11:06,170 --> 00:11:07,806 Spuneai despre teatru ...? 297 00:11:07,830 --> 00:11:09,216 Am fost acolo în noaptea focului. 298 00:11:09,240 --> 00:11:12,536 Nu am fost rănit fizic, Dar îmi amintesc de fum, 299 00:11:12,560 --> 00:11:14,170 Și țipetele. 300 00:11:15,570 --> 00:11:17,896 Nu poți să obții niciodată un sunet ca asta din capul tău. 301 00:11:17,920 --> 00:11:19,046 Îmi pot imagina. 302 00:11:19,070 --> 00:11:20,156 Când am auzit că se redeschide, 303 00:11:20,180 --> 00:11:23,976 Am primit nostalgic, așa că m -am dus să arunc o privire. 304 00:11:24,000 --> 00:11:25,166 Știi pe cine am văzut? 305 00:11:25,190 --> 00:11:27,406 Chiar peste stradă? 306 00:11:27,430 --> 00:11:29,316 Reed până este. 307 00:11:29,340 --> 00:11:31,526 Acesta este omul care deținea teatrul 308 00:11:31,550 --> 00:11:32,556 Înainte de incendiu? 309 00:11:32,580 --> 00:11:34,006 Șarpele însuși. 310 00:11:34,030 --> 00:11:35,986 A moștenit teatrul. 311 00:11:36,010 --> 00:11:37,246 A condus -o în pământ. 312 00:11:37,270 --> 00:11:39,006 Există sânge pe mâinile lui. 313 00:11:39,030 --> 00:11:40,256 Și ești sigur că a fost până este? 314 00:11:40,280 --> 00:11:42,166 Sunt sigur. L -aș cunoaște oriunde. 315 00:11:42,190 --> 00:11:43,346 Dar este ciudat. 316 00:11:43,370 --> 00:11:44,426 Ce este? 317 00:11:44,450 --> 00:11:46,592 După toate procesele de moarte greșite, 318 00:11:46,616 --> 00:11:48,926 El a declarat faliment și a părăsit orașul. 319 00:11:48,950 --> 00:11:52,176 Cu femeia respectivă dispărută Acum, m -am gândit că o voi raporta, 320 00:11:52,200 --> 00:11:54,340 Pentru că de ce s -a întors? 321 00:11:55,880 --> 00:11:57,506 Ai băut azi, domnule Tillis? 322 00:11:57,530 --> 00:11:58,696 De ce întrebaţi? 323 00:11:58,720 --> 00:12:00,776 Miroși ca barul Mat la TGI Friday's. 324 00:12:00,800 --> 00:12:03,097 Este vorba despre acel al naibii de teatru, nu -i așa? 325 00:12:03,121 --> 00:12:04,446 Este întotdeauna. 326 00:12:04,470 --> 00:12:06,516 Dacă mi -aș putea permite totuși, Aș suna avocatul meu. 327 00:12:06,540 --> 00:12:07,706 Bine. Iată lucrul. 328 00:12:07,730 --> 00:12:10,186 Acum câteva luni, Noii proprietari au avut o întrerupere. 329 00:12:10,210 --> 00:12:12,356 Biroul doamnei Fischer a fost aruncat. 330 00:12:12,380 --> 00:12:14,376 Nu aveau un sistem de securitate bun, 331 00:12:14,400 --> 00:12:17,876 Dar mese de -a lungul Street avea un sistem nou fantezist. 332 00:12:17,900 --> 00:12:19,216 Camere și tot. 333 00:12:19,240 --> 00:12:20,720 Acesta este un unghi bun pentru tine, nu -i așa? 334 00:12:23,470 --> 00:12:25,366 Bine, bine. M-ai luat pe B-and-e. 335 00:12:25,390 --> 00:12:26,706 Mergeți mai departe, blocați -mă. 336 00:12:26,730 --> 00:12:28,726 Scoate un titlu din el. I Faceți o pungă grozavă de perforare. 337 00:12:28,750 --> 00:12:29,896 Da, mă simt groaznic pentru tine. 338 00:12:29,920 --> 00:12:32,216 Doar mici lacrimi mici la interior. 339 00:12:32,240 --> 00:12:33,896 Ai idee cum scump este să conduci un teatru? 340 00:12:33,920 --> 00:12:34,897 Nu. 341 00:12:34,921 --> 00:12:36,306 Tocmai țineam ușile deschise 342 00:12:36,330 --> 00:12:39,146 Și apoi unele învechite supraîncărcări de cutii de întrerupere și IT 343 00:12:39,170 --> 00:12:40,406 Am pierdut totul. 344 00:12:40,430 --> 00:12:42,796 Cred că 87 oameni care și -au pierdut viața 345 00:12:42,820 --> 00:12:44,056 a pierdut puțin mai mult decât ai făcut -o. 346 00:12:44,080 --> 00:12:44,907 Crezi că nu știu asta? 347 00:12:44,931 --> 00:12:46,470 Nu știu. 348 00:12:48,440 --> 00:12:50,306 Bine, domnule Tillis. Ce... Ce ai fost după? 349 00:12:50,330 --> 00:12:51,326 Inima lui Fischer. 350 00:12:51,350 --> 00:12:52,806 Care este problema cu Celia Fischer? 351 00:12:52,830 --> 00:12:54,236 Nu, nu ea. 352 00:12:54,260 --> 00:12:56,066 Soțul ei ... Domnule Moneybags. 353 00:12:56,090 --> 00:12:58,816 După foc, teatrul a fost dovezi permanente 354 00:12:58,840 --> 00:13:01,236 în toate procesele, așa că eu nici măcar nu l -am putut dărâma, 355 00:13:01,260 --> 00:13:02,576 Și atunci Fischer a făcut o ofertă. 356 00:13:02,600 --> 00:13:04,166 În cele din urmă, aș putea recupera ceva, nu? 357 00:13:04,190 --> 00:13:05,816 Mi -a plătit bănuți pe dolar, 358 00:13:05,840 --> 00:13:06,926 Totul, așa că soția lui chippy 359 00:13:06,950 --> 00:13:08,676 ar putea avea a ei Mică felie de Broadway. 360 00:13:08,700 --> 00:13:10,916 Și am aflat că Orașul mă va plăti mai mult 361 00:13:10,940 --> 00:13:13,086 pentru a -l transforma într -un memorial Park, dar avocatul meu mi -a spus 362 00:13:13,110 --> 00:13:14,606 singurul mod prin care eu ar putea ieși din afacere 363 00:13:14,630 --> 00:13:16,106 a fost dacă aș putea dovedi 364 00:13:16,130 --> 00:13:18,666 că evaluarea lui Fischer a fost frauduloasă, 365 00:13:18,690 --> 00:13:20,666 Așa că m -am uitat. 366 00:13:20,690 --> 00:13:21,860 Nu ai găsit nimic? 367 00:13:24,860 --> 00:13:26,856 Nici măcar nu mai dețin acea cutie Tinder, 368 00:13:26,880 --> 00:13:28,346 Și încă îmi strică viața. 369 00:13:28,370 --> 00:13:30,436 Nu am luat acel dramaturg. 370 00:13:30,460 --> 00:13:31,936 Uită-te la mine. 371 00:13:31,960 --> 00:13:33,866 Sunt un bețiv. 372 00:13:33,890 --> 00:13:35,776 Dar rezervați -mă pentru efracție. 373 00:13:35,800 --> 00:13:37,446 Daţi-i drumul. Bătește -te. 374 00:13:37,470 --> 00:13:39,776 Păstrați o unitate până este, dar Nu -l fac pentru asta. 375 00:13:39,800 --> 00:13:41,296 Tipul este un jackass, nu o amenințare. 376 00:13:41,320 --> 00:13:43,546 Trebuie să vezi ceva! Canalul 5! Grabă. 377 00:13:43,570 --> 00:13:45,750 Bine! 378 00:13:49,220 --> 00:13:50,536 am auzit rapoartele 379 00:13:50,560 --> 00:13:52,976 că vom amâna noaptea de deschidere. 380 00:13:53,000 --> 00:13:54,366 sunt false. 381 00:13:54,390 --> 00:13:56,056 nu vom răspunde la șantaj. 382 00:13:56,080 --> 00:13:58,796 Sunt proprietarul Teatrului Bainbridge St., 383 00:13:58,820 --> 00:14:00,986 Și vă asigur ... spectacolul va continua. 384 00:14:01,010 --> 00:14:04,066 Acum, sunt fericit să răspund oricare dintre întrebările tale. 385 00:14:04,090 --> 00:14:05,216 La ce naiba te gândeai? 386 00:14:05,240 --> 00:14:07,176 Viața unei femei este în pericol! 387 00:14:07,200 --> 00:14:10,156 Știi asta și, în mod clar, nu -i pasă! 388 00:14:10,180 --> 00:14:11,556 Într -adevăr? 389 00:14:11,580 --> 00:14:13,236 Deodată tu ești Sfânt în toate acestea, nu -i așa? 390 00:14:13,260 --> 00:14:15,356 Făceam ceea ce trebuie. 391 00:14:15,380 --> 00:14:16,940 Acum, asta este o schimbare de ritm, nu -i așa? 392 00:14:21,680 --> 00:14:23,610 Dumnezeul meu. 393 00:14:28,520 --> 00:14:30,620 Deschideți linkul. 394 00:14:34,450 --> 00:14:35,806 te rog lasă -mă să vorbesc cu ea. 395 00:14:35,830 --> 00:14:39,506 Dacă pot vorbi doar cu Celia ... te rog. Nu! 396 00:14:39,530 --> 00:14:41,246 Nu! 397 00:14:41,270 --> 00:14:42,526 Nu vreau să fac asta! 398 00:14:42,550 --> 00:14:44,936 De ce nu mă asculți? 399 00:14:44,960 --> 00:14:47,220 ajutor! 400 00:14:48,460 --> 00:14:49,606 ajută -mă! 401 00:14:49,630 --> 00:14:51,050 Ai până la 6:00 în seara asta. 402 00:14:52,380 --> 00:14:55,186 Închideți teatrul ... sau ea arde. 403 00:14:55,210 --> 00:14:58,520 Celia! Ajutor, te rog! Ajută -mă! 404 00:15:04,220 --> 00:15:06,196 Spune -mi din nou numele ei? 405 00:15:06,220 --> 00:15:07,650 Numele lui este Ursula. 406 00:15:09,890 --> 00:15:11,206 Ca și în „Le Guin”. 407 00:15:11,230 --> 00:15:12,320 Este autorul meu preferat. 408 00:15:13,400 --> 00:15:14,957 Și de unde l -ai luat pe micuț? 409 00:15:14,981 --> 00:15:16,116 Ankara, Turcia. 410 00:15:16,140 --> 00:15:17,806 Ai adus un câine înapoi din Turcia? 411 00:15:17,830 --> 00:15:18,896 Da. 412 00:15:18,920 --> 00:15:20,566 Ce trebuia să fac? 413 00:15:20,590 --> 00:15:22,636 I -ai văzut chipul? 414 00:15:22,660 --> 00:15:25,476 El mi -a lins picioarele, așa că s -a terminat jocul. 415 00:15:25,500 --> 00:15:26,556 Bine. 416 00:15:26,580 --> 00:15:27,632 Oricum, sunt aici 417 00:15:27,656 --> 00:15:29,906 despre acel dramaturg, Lillian Waverly. 418 00:15:29,930 --> 00:15:31,236 Da, am auzit despre asta. 419 00:15:31,260 --> 00:15:32,746 Un dramaturg pe Broadway este apucat? 420 00:15:32,770 --> 00:15:34,576 Nu este un aspect bun pentru Philly. 421 00:15:34,600 --> 00:15:35,487 Nu, nu este. 422 00:15:35,511 --> 00:15:36,726 Și iată lucrul. 423 00:15:36,750 --> 00:15:39,326 Răpitorul postează amenințări pentru un site web, 424 00:15:39,350 --> 00:15:41,066 Și Kemi nu poate obține I.P. Adresa. 425 00:15:41,090 --> 00:15:42,586 Care este site -ul? 426 00:15:42,610 --> 00:15:44,066 Am primit -o aici. 427 00:15:44,090 --> 00:15:45,406 Uită -te la tine ... ai propriul computer acum 428 00:15:45,430 --> 00:15:46,476 Și totul. 429 00:15:46,500 --> 00:15:48,486 Viteza turbo la 3,7 Gigahertz. 430 00:15:48,510 --> 00:15:50,816 Mănâncă praful meu digital, băieți răi. 431 00:15:50,840 --> 00:15:54,176 Bine, să vedem. 432 00:15:54,200 --> 00:15:57,506 În regulă. Ei bine, oricine se încarcă pe acest site 433 00:15:57,530 --> 00:15:58,916 folosește un browser Tor, 434 00:15:58,940 --> 00:15:59,996 Dar am un nou-pachet-Sniffer 435 00:16:00,020 --> 00:16:03,436 Asta se bate total, deci ... Tot ce trebuie să fac este să identific 436 00:16:03,460 --> 00:16:05,686 wifi -ul că sunt folosind pentru a actualiza site -ul 437 00:16:05,710 --> 00:16:09,356 Și atunci puteți găsi afară de unde vine? 438 00:16:09,380 --> 00:16:11,856 Exact. 439 00:16:11,880 --> 00:16:15,266 Așa cum se spune în Turcia, Orada. 440 00:16:15,290 --> 00:16:16,526 Jefferson Royal 441 00:16:16,550 --> 00:16:18,116 Un hotel boutique de lux la sudul 17. 442 00:16:18,140 --> 00:16:19,696 Cunosc Jefferson Royal. 443 00:16:19,720 --> 00:16:20,956 Este chiar pe stradă de la teatru. Acest lucru este minunat. 444 00:16:20,980 --> 00:16:21,937 Mulțumesc. 445 00:16:21,961 --> 00:16:23,536 - oricând. - Voi vedea ... ooh. 446 00:16:23,560 --> 00:16:27,206 De fapt, um ... mai am o favoare. 447 00:16:27,230 --> 00:16:28,706 Această filă Favoare explodează. 448 00:16:28,730 --> 00:16:31,376 Îți amintești când am trimis mesaje Tu, Sidney este însărcinată? 449 00:16:31,400 --> 00:16:32,466 Da, viu. 450 00:16:32,490 --> 00:16:33,616 Amintiți -vă când i te -a trimis înapoi, spunând 451 00:16:33,640 --> 00:16:34,976 că am fost șocat de faptul că copilul-daddy 452 00:16:35,000 --> 00:16:36,546 Nu a fost încă într-o distribuție cu corp complet? 453 00:16:36,570 --> 00:16:38,976 Da. Nu ... eu nu Vreau să -l rănesc pe tip. 454 00:16:39,000 --> 00:16:40,706 Doar ... am nevoie de numele lui. 455 00:16:40,730 --> 00:16:41,976 Pentru ce? 456 00:16:42,000 --> 00:16:43,210 O să -i cumpăr o înghețată. 457 00:16:44,560 --> 00:16:45,876 Nu, doar ... vreau doar să vorbesc cu el. 458 00:16:45,900 --> 00:16:46,986 Mă poți ajuta? 459 00:16:47,010 --> 00:16:48,896 Cum te aștepți să -l găsesc? 460 00:16:48,920 --> 00:16:52,566 Ai putea să hack e -mailul școlii lui Sidney? 461 00:16:52,590 --> 00:16:53,976 Și tocmai am scris -o în mod convenabil 462 00:16:54,000 --> 00:16:55,856 partea din spate a acestei lucrări. 463 00:16:55,880 --> 00:16:57,216 Uau, premeditat și totul. 464 00:16:57,240 --> 00:16:58,806 Este invaziv sălbatic. 465 00:16:58,830 --> 00:17:01,316 Asta vine de la femeia care, 466 00:17:01,340 --> 00:17:04,106 a postat un brigadă Istoria căutării porno a generalului 467 00:17:04,130 --> 00:17:05,816 Pentru că a insultat -o. 468 00:17:05,840 --> 00:17:08,226 Bine, el a venit. 469 00:17:08,250 --> 00:17:10,736 Acest? Nu sunt atât de sigur că Sunt confortabil cu asta. 470 00:17:10,760 --> 00:17:12,156 O vei face doar? 471 00:17:12,180 --> 00:17:13,756 Vă rog. Nu voi face Fă ceva prost. 472 00:17:13,780 --> 00:17:14,826 Vă rog. 473 00:17:14,850 --> 00:17:17,430 Ultimele cuvinte celebre. 474 00:17:19,690 --> 00:17:20,690 Hei! 475 00:17:22,100 --> 00:17:23,246 Loc de muncă bun! 476 00:17:23,270 --> 00:17:25,246 Hei, data viitoare, vrei să faci pipi pe el? 477 00:17:25,270 --> 00:17:26,790 Cred că este o idee grozavă. 478 00:17:31,110 --> 00:17:33,866 Wayne a spus wifi folosit pentru actualizarea site -ului 479 00:17:33,890 --> 00:17:36,256 a fost într -o rețea de oaspeți la Jefferson Royal. 480 00:17:36,280 --> 00:17:39,186 Deci, este o lovitură lungă, dar Am căutat în registru 481 00:17:39,210 --> 00:17:41,616 Pentru a vedea dacă Reed până este rămas acolo. 482 00:17:41,640 --> 00:17:43,036 La Jefferson? 483 00:17:43,060 --> 00:17:44,536 Tipul acela și -a suflat hotelul Buget pentru Rot-Gut Rye. 484 00:17:44,560 --> 00:17:47,196 Adică, nu este adevărul, dar, um ... 485 00:17:47,220 --> 00:17:49,026 Permiteți -mi să vă arăt asta 486 00:17:49,050 --> 00:17:50,376 Am găsit ceva foarte interesant 487 00:17:50,400 --> 00:17:54,106 o suită de lux sub Numele „María Irene Fornés” 488 00:17:54,130 --> 00:17:55,776 pe un card de credit corporativ 489 00:17:55,800 --> 00:17:59,126 aparținând nimănui altul decât D.B. Fondul Fischer. 490 00:17:59,150 --> 00:18:00,116 Compania soțului celia? 491 00:18:00,140 --> 00:18:01,386 Acesta este cel. 492 00:18:01,410 --> 00:18:03,616 Care este motivul său pentru răpirea lui Lillian? 493 00:18:03,640 --> 00:18:05,206 Nu știu, poate de asigurare? 494 00:18:05,230 --> 00:18:06,636 Nu știu. Hai Adu -l și află. 495 00:18:06,660 --> 00:18:08,750 Bine. 496 00:18:11,420 --> 00:18:13,626 Domnule Fischer, ajută -mă Înțelegeți -vă poziția aici. 497 00:18:13,650 --> 00:18:15,626 O să am nevoie să fii mai specific. 498 00:18:15,650 --> 00:18:17,236 Refuzați să închideți teatrul. 499 00:18:17,260 --> 00:18:19,646 Lillian Waverly a fost luat de la teatru, 500 00:18:19,670 --> 00:18:23,156 Dar scena a fost cercetată, și curățat de oamenii tăi. 501 00:18:23,180 --> 00:18:24,656 Nu împiedic nimic. Totul bine? 502 00:18:24,680 --> 00:18:25,806 Nu, nu chiar. 503 00:18:25,830 --> 00:18:27,976 Avem o cameră de hotel 504 00:18:28,000 --> 00:18:30,326 care a fost rezervat cu cardul companiei dvs. 505 00:18:30,350 --> 00:18:33,256 Că credem că este legat de crimă. 506 00:18:33,280 --> 00:18:36,076 Soția mea a rezervat acea cameră. Ea Utilizează pseudonime pentru confidențialitate. 507 00:18:36,100 --> 00:18:38,426 Jumătate din distribuție și echipaj stau acolo. 508 00:18:38,450 --> 00:18:40,166 Ea a spus că ar fi mai convenabil. 509 00:18:40,190 --> 00:18:42,746 Reședința noastră principală este în Gladwyne. 510 00:18:42,770 --> 00:18:44,326 Este posibil să nu fiți familiar. 511 00:18:44,350 --> 00:18:45,656 Este foarte scump. 512 00:18:45,680 --> 00:18:47,756 Știi, băieți bogați merg la închisoare la fel ca oamenii săraci. 513 00:18:47,780 --> 00:18:48,916 Am văzut că se întâmplă. 514 00:18:48,940 --> 00:18:50,486 Atunci acei oameni bogați nu sunt suficient de bogate. 515 00:18:50,510 --> 00:18:52,846 Uite, detectiv ... "sergent detectiv" 516 00:18:52,870 --> 00:18:54,800 Și o vei spune cu un anumit respect. 517 00:18:58,530 --> 00:19:00,616 Soția mea m -a înșelat, bine? 518 00:19:00,640 --> 00:19:02,026 Ea a ascuns -o destul de bine. 519 00:19:02,050 --> 00:19:04,516 Servicii de locație transformate pe toate dispozitivele ei, 520 00:19:04,540 --> 00:19:07,366 Așa că am găsit un colier care Aș putea ascunde un cip GPS. 521 00:19:07,390 --> 00:19:09,036 I -a dat -o pentru mult noroc, 522 00:19:09,060 --> 00:19:10,446 Și o poartă de atunci. 523 00:19:10,470 --> 00:19:12,296 Așa am confirmat Ea a înșelat, 524 00:19:12,320 --> 00:19:15,136 De aceea nu voi fi Închiderea teatrului. 525 00:19:15,160 --> 00:19:17,136 Nu ajunge la paradă în jurul unui sfânt la arte 526 00:19:17,160 --> 00:19:20,046 Folosind banii mei, în timp ce de asemenea, înșelându -mă. 527 00:19:20,070 --> 00:19:21,786 Cu cine avea o aventură? 528 00:19:21,810 --> 00:19:23,580 Lillian Waverly. 529 00:19:25,720 --> 00:19:26,806 Sper că asta șterge lucrurile. 530 00:19:26,830 --> 00:19:29,296 Ei bine, ce face, domnule Fischer, 531 00:19:29,320 --> 00:19:30,590 Este îți oferă un motiv. 532 00:19:32,150 --> 00:19:34,396 Asistentul lui Fischer mi -a dat calendarul. 533 00:19:34,420 --> 00:19:36,306 Uau, când doarme acest tip? 534 00:19:36,330 --> 00:19:37,882 Adică, niciodată aparent. 535 00:19:37,906 --> 00:19:40,736 Are un alibi pentru timpul în care a fost luat Lillian. 536 00:19:40,760 --> 00:19:43,167 Fischer a fost triplu la o tăiere a panglicii 537 00:19:43,191 --> 00:19:45,736 pentru o nouă dezvoltare comercială, 538 00:19:45,760 --> 00:19:47,386 cină la Chestnut Hill și 539 00:19:47,410 --> 00:19:49,886 Nu poți face acest lucru ... Un apel telefonic cu primarul. 540 00:19:49,910 --> 00:19:52,396 Se pare că el și Fischers sunt toți amici buni. 541 00:19:52,420 --> 00:19:54,066 Da, așa că hubby -ul a ieșit. 542 00:19:54,090 --> 00:19:58,246 Dar dacă nu l -a luat pe Lillian, Mai era cineva 543 00:19:58,270 --> 00:20:00,196 la hotel, postarea pe site -ul web. 544 00:20:00,220 --> 00:20:01,506 Poți trece prin registru? 545 00:20:01,530 --> 00:20:04,166 Să vedem. Spectacolul a rezervat un bloc de camere, 546 00:20:04,190 --> 00:20:05,426 Dar mai există 547 00:20:05,450 --> 00:20:07,246 Alte 50 de persoane care sunt încă înregistrate. 548 00:20:07,270 --> 00:20:08,516 O să -mi ia un minut. 549 00:20:08,540 --> 00:20:10,416 Da, și există doar trei ore până la termen. 550 00:20:10,440 --> 00:20:11,746 Nu -mi pasă ce spune Fischer, 551 00:20:11,770 --> 00:20:13,576 Vreau teatrul închis și toată lumea afară. 552 00:20:13,600 --> 00:20:15,330 În regulă. 553 00:20:22,630 --> 00:20:23,926 Joan. 554 00:20:23,950 --> 00:20:25,606 - Ce se întâmplă? - El lipsește. 555 00:20:25,630 --> 00:20:27,536 Ce vrei să spui, îi lipsește? 556 00:20:27,560 --> 00:20:29,376 Este un lucru bun, Joan! 557 00:20:29,400 --> 00:20:31,686 Pur și simplu nu putem spune nimănui. Mă auzi? 558 00:20:31,710 --> 00:20:32,706 Ei bine, dacă se va întoarce? 559 00:20:32,730 --> 00:20:34,116 Nu va. 560 00:20:34,140 --> 00:20:36,026 Nu contează. Aceasta este șansa noastră 561 00:20:36,050 --> 00:20:37,936 Știi, tu Am muncit foarte mult. 562 00:20:37,960 --> 00:20:39,106 Mă simt inspirat. 563 00:20:39,130 --> 00:20:41,196 Lemme se ocupă cu oamenii de teatru? 564 00:20:41,220 --> 00:20:42,946 Acești oameni sunt doar încercând să -și facă treaba, 565 00:20:42,970 --> 00:20:44,536 Deci, să încercăm să fim respectuosi? 566 00:20:44,560 --> 00:20:46,560 Voi fi foarte respectuos! 567 00:20:48,310 --> 00:20:49,706 Scuze! 568 00:20:49,730 --> 00:20:51,046 Dar trebuie să te închidă. 569 00:20:51,070 --> 00:20:52,666 Repetiția s -a terminat. 570 00:20:52,690 --> 00:20:54,396 - Ce naiba se întâmplă? - Bună, Phil. Îți amintești de mine? 571 00:20:54,420 --> 00:20:56,136 Trebuie să obținem toată lumea În afara scenei, ca acum. 572 00:20:56,160 --> 00:20:57,396 Ni s -a spus să continuăm repetiția. 573 00:20:57,420 --> 00:20:59,716 Da, Phil, nu am fost într -un teatru 574 00:20:59,740 --> 00:21:01,736 Din moment ce fiica mea recital al nuciului 575 00:21:01,760 --> 00:21:03,146 Ceea ce a fost minunat. 576 00:21:03,170 --> 00:21:04,966 Acesta este următorul nivel. Acest lucru este minunat. 577 00:21:04,990 --> 00:21:06,486 Dar acești oameni ar putea fi în pericol. 578 00:21:06,510 --> 00:21:08,246 Ai putea fi în pericol. Trebuie să te închidem. 579 00:21:08,270 --> 00:21:09,726 Amice, nu vreau să mă lupt cu un polițist. 580 00:21:09,750 --> 00:21:12,156 Am un indigestie acidă care ar putea mânca o baterie, 581 00:21:12,180 --> 00:21:14,396 un spate rău de la a sta Scaune pliabile toată viața mea, 582 00:21:14,420 --> 00:21:16,146 - Dar mâinile mele sunt legate. - De ce? 583 00:21:16,170 --> 00:21:17,566 Fischer va avea fund dacă te oprești? 584 00:21:17,590 --> 00:21:18,646 A fost implicat. 585 00:21:18,670 --> 00:21:19,756 Ei bine, ce zici de asta? 586 00:21:19,780 --> 00:21:21,076 Pălării dure. 587 00:21:21,100 --> 00:21:22,336 Pălării dure? Ce? 588 00:21:22,360 --> 00:21:23,906 Da, nimeni nu poartă o pălărie tare. 589 00:21:23,930 --> 00:21:26,426 Scara ta este greșită înălțime, deci intrăm, 590 00:21:26,450 --> 00:21:28,006 Te -am închis cu o încălcare a OSHA. 591 00:21:28,030 --> 00:21:30,436 Toată lumea iese În siguranță ... fără rău, nici un fault. 592 00:21:30,460 --> 00:21:32,916 Bine, bine. 593 00:21:32,940 --> 00:21:35,586 Mai bine nu mă mușcă în fund. 594 00:21:35,610 --> 00:21:37,606 Actori, din costume. 595 00:21:37,630 --> 00:21:39,666 Echipaj, stai jos. 596 00:21:39,690 --> 00:21:41,606 Trebuie să renunțăm la spații imediat. 597 00:21:41,630 --> 00:21:44,266 Mulțumesc. 598 00:21:44,290 --> 00:21:45,506 Da, mulțumesc. 599 00:21:45,530 --> 00:21:48,936 Philadelphia Pd apreciază cooperarea ta. 600 00:21:48,960 --> 00:21:50,017 Acei al naibii de fresci În fereastră din nou 601 00:21:50,041 --> 00:21:51,456 nu. Nu, Phil. 602 00:21:51,480 --> 00:21:53,436 Nu! În afara scenei, acum. 603 00:21:53,460 --> 00:21:55,686 Lasă -mă să închid Totul este corect. 604 00:21:55,710 --> 00:21:58,450 Ia o secundă. Dumnezeu ştie Nu vrem un alt foc. 605 00:22:02,730 --> 00:22:05,060 Sunt ciudate ... teatru oameni, nu -i așa? 606 00:22:17,080 --> 00:22:18,760 Suntem pe traseu acum. 607 00:22:24,420 --> 00:22:26,396 Mike a spus că ai fluierat în teatru. 608 00:22:26,420 --> 00:22:28,306 Acesta este ghinion. Este foarte ghinion. 609 00:22:28,330 --> 00:22:29,996 Nu face asta. Nu am fost eu. 610 00:22:30,020 --> 00:22:31,476 A fost această cutie de întrerupere. Bine? 611 00:22:31,500 --> 00:22:33,316 Cineva s -a îmbrăcat cu aceste fire. 612 00:22:33,340 --> 00:22:35,226 Nu a fost un accident ... a fost un sabotaj. 613 00:22:35,250 --> 00:22:37,076 - sabotaj? - Da. 614 00:22:37,100 --> 00:22:38,496 Asta nu se termină niciodată bine în teatru. 615 00:22:38,520 --> 00:22:40,656 În Phantom, Carlotta crede O sabotează pe Christine, 616 00:22:40,680 --> 00:22:42,246 Dar tot ce este cu adevărat A face este să se pregătească 617 00:22:42,270 --> 00:22:43,826 ca țintă pentru răzbunare. 618 00:22:43,850 --> 00:22:44,847 Ai văzut Phantom, nu? 619 00:22:44,871 --> 00:22:46,176 Doar praf, te rog. 620 00:22:46,200 --> 00:22:48,330 - Bine. Praf. - Mulțumesc. 621 00:22:49,870 --> 00:22:52,996 Doamnă Fischer, trebuie să vă cer scuze, 622 00:22:53,020 --> 00:22:54,756 Pentru că trebuie să întreb tu câteva întrebări 623 00:22:54,780 --> 00:22:56,186 S -ar putea să se simtă intruziv. 624 00:22:56,210 --> 00:22:57,630 Orice pot face pentru a ajuta. 625 00:22:59,100 --> 00:23:01,356 Înțeleg că ai fost 626 00:23:01,380 --> 00:23:03,590 Într -o relație romantică cu Lillian. 627 00:23:07,110 --> 00:23:09,180 Sunt căsătorit. 628 00:23:22,070 --> 00:23:24,546 Nu mă așteptam să mă îndrăgostesc. 629 00:23:24,570 --> 00:23:25,716 - Într -adevăr, eu ... - Nu, nu. 630 00:23:25,740 --> 00:23:27,386 Nu sunt aici să judec. 631 00:23:27,410 --> 00:23:30,120 Tot ce îmi pasă este să -l recuperez pe Lillian. 632 00:23:34,490 --> 00:23:40,046 Am văzut o producție de Prima ei piesă în New York. 633 00:23:40,070 --> 00:23:43,636 M -a schimbat și eu Am început propria mea mică companie, 634 00:23:43,660 --> 00:23:45,126 și am visat, într -o zi, 635 00:23:45,150 --> 00:23:46,736 A fi capabil să producă una dintre piesele ei. 636 00:23:46,760 --> 00:23:49,050 Mai mult un ... un vis de țeavă. 637 00:23:50,490 --> 00:23:54,466 Dar apoi am auzit vorbind asta Ar fi avut o defecțiune 638 00:23:54,490 --> 00:23:56,416 Și nimeni nu a vrut să -i atingă munca. 639 00:23:56,440 --> 00:24:00,156 Deci, ai dat Bainbridge Sf. O a doua viață, 640 00:24:00,180 --> 00:24:02,086 iar Lillian a meritat unul, de asemenea ... sunt aproape? 641 00:24:02,110 --> 00:24:05,976 Am vrut premiera noastră a conta, așa că i -am spus 642 00:24:06,000 --> 00:24:08,076 că am avut o companie și o casă de joacă, 643 00:24:08,100 --> 00:24:10,146 Și am avut credință totală în ea. 644 00:24:10,170 --> 00:24:12,096 La început, a fost doar un relație de muncă, 645 00:24:12,120 --> 00:24:16,416 Dar atunci, Lillian este doar atât de ... în viață. 646 00:24:16,440 --> 00:24:19,606 Lui Derrick nu -i pasă Ce cred eu, nu a făcut -o în ani, 647 00:24:19,630 --> 00:24:21,176 Dar ea a făcut -o. 648 00:24:21,200 --> 00:24:24,300 M -a făcut să mă simt ca ... De parcă aș fi fost din nou treaz. 649 00:24:25,470 --> 00:24:26,447 Aceasta este vina mea. 650 00:24:26,471 --> 00:24:27,756 Nu. 651 00:24:27,780 --> 00:24:30,336 Nu poți învinovăți pentru că te -ai îndrăgostit. 652 00:24:30,360 --> 00:24:31,506 Dacă nu aș fi adus -o aici, 653 00:24:31,530 --> 00:24:33,506 Dacă nu aș fi pus asta în mișcare, 654 00:24:33,530 --> 00:24:35,116 Ar fi încă aici cu mine. 655 00:24:35,140 --> 00:24:36,676 Ar fi totuși în siguranță. 656 00:24:36,700 --> 00:24:38,936 Și vom lucra pentru a o face din nou în siguranță. 657 00:24:38,960 --> 00:24:39,956 Împreună. 658 00:24:39,980 --> 00:24:43,276 Îți promit. 659 00:24:43,300 --> 00:24:45,070 Bine? 660 00:24:49,640 --> 00:24:51,370 Sfântul Moly. 661 00:24:56,900 --> 00:24:59,126 Bine, nu am văzut asta venind. 662 00:24:59,150 --> 00:25:00,536 Ce? Nu ai văzut ce vine? 663 00:25:00,560 --> 00:25:02,476 Acest tipar ... este La fel ca cel pe care l -am ridicat 664 00:25:02,500 --> 00:25:04,466 Din carte a plecat răpitorul. 665 00:25:04,490 --> 00:25:06,206 Mike a spus că nu poți Obțineți o imprimare de pe cardul respectiv. 666 00:25:06,230 --> 00:25:07,316 Nu am putut I.D. ea 667 00:25:07,340 --> 00:25:08,796 Pentru că am crezut Imprimarea a fost compromisă, 668 00:25:08,820 --> 00:25:10,896 Dar nu este tipăritul ... este degetul. 669 00:25:10,920 --> 00:25:12,066 Degetul are o desfigurare. 670 00:25:12,090 --> 00:25:13,806 Bine, poți explica asta? 671 00:25:13,830 --> 00:25:15,136 Amprentele digitale sunt codificate adânc, 672 00:25:15,160 --> 00:25:16,496 între derm și epidermă, 673 00:25:16,520 --> 00:25:17,906 Ceea ce înseamnă că pot supraviețui orice 674 00:25:17,930 --> 00:25:20,996 scurt de vătămare gravă Sau ... arsuri de gradul al treilea. 675 00:25:21,020 --> 00:25:24,406 Deci ... cineva cu vârful degetelor arse 676 00:25:24,430 --> 00:25:25,576 se uita în jurul acestui teatru 677 00:25:25,600 --> 00:25:27,546 Un teatru cunoscut pentru focul său istoric? 678 00:25:27,570 --> 00:25:29,676 Crezi că a fost colonel Muștar cu un sfeșnic? 679 00:25:29,700 --> 00:25:32,676 Suspectul nostru nu este doar Cineva supărat de foc. 680 00:25:32,700 --> 00:25:34,826 Erau și ei în foc. 681 00:25:34,850 --> 00:25:35,916 Corecta. 682 00:25:35,940 --> 00:25:37,406 Voi trece asta la birou. 683 00:25:37,430 --> 00:25:38,430 Mulțumesc. 684 00:25:41,430 --> 00:25:44,576 Bine, așa că căutăm victime arse 685 00:25:44,600 --> 00:25:46,746 în Bainbridge St. Theatre Fire în 2010. 686 00:25:46,770 --> 00:25:50,676 Toți supraviețuitorii au fost tratați la Memorialul Piaței Logan. 687 00:25:50,700 --> 00:25:51,936 Am compilat o listă cu toată lumea 688 00:25:51,960 --> 00:25:53,766 care a suferit arsuri pe mâinile lor. 689 00:25:53,790 --> 00:25:54,776 Deci, unde ne lasă asta? 690 00:25:54,800 --> 00:25:57,436 Conform listei, zece dintre răniți 691 00:25:57,460 --> 00:25:59,446 a suferit arsuri de gradul al treilea și al patrulea, 692 00:25:59,470 --> 00:26:01,877 Ceea ce este suficient pentru a modifica amprentele. 693 00:26:01,901 --> 00:26:04,946 De atunci, doi dintre cei zece au murit. 694 00:26:04,970 --> 00:26:06,376 În regulă. Hai să facem unitățile să se rostogolească. 695 00:26:06,400 --> 00:26:08,106 Va trebui să urmărim în restul de opt. 696 00:26:08,130 --> 00:26:09,387 Da, înainte de a face 697 00:26:09,411 --> 00:26:13,626 Um, există un familiar Nume pe această listă Burn-Victim. 698 00:26:13,650 --> 00:26:15,366 Mare Grayson? 699 00:26:15,390 --> 00:26:16,716 Că femeia care Am încercat să arunc Reed până este 700 00:26:16,740 --> 00:26:17,796 sub autobuz? 701 00:26:17,820 --> 00:26:20,116 Da, și ea mi -a spus în mod special 702 00:26:20,140 --> 00:26:22,036 că a fost nevătămată în foc. 703 00:26:22,060 --> 00:26:23,636 Acum, de ce crezi Ar fi mințit despre asta? 704 00:26:23,660 --> 00:26:24,896 Nu aș putea să vă spun, 705 00:26:24,920 --> 00:26:27,306 Dar mi -ar plăcea foarte mult să -mi spună. 706 00:26:27,330 --> 00:26:29,630 O aduc înapoi. 707 00:26:31,820 --> 00:26:32,886 Hi. 708 00:26:32,910 --> 00:26:34,386 De ce suntem în această cameră? 709 00:26:34,410 --> 00:26:36,236 Știi, cu adevărat Apreciază că te -ai întors. 710 00:26:36,260 --> 00:26:39,906 Îmi pot imagina cât de greu Este, retrăind toate acestea. 711 00:26:39,930 --> 00:26:41,966 Pierzând atât de mulți colegi în acel foc 712 00:26:41,990 --> 00:26:43,966 Trebuie să -i fi afectat. 713 00:26:43,990 --> 00:26:46,066 Ţi-am spus. Desigur, așa a fost. 714 00:26:46,090 --> 00:26:47,996 A fost suficient de mult 715 00:26:48,020 --> 00:26:50,777 pe care ai vrea să -l iei În afară de furia asta pentru cineva? 716 00:26:50,801 --> 00:26:52,406 Crezi ...? 717 00:26:52,430 --> 00:26:53,666 Nu. 718 00:26:53,690 --> 00:26:55,076 Nu am avut nimic de -a face cu asta. 719 00:26:55,100 --> 00:26:56,816 Atunci de ce să minți despre rănile tale, 720 00:26:56,840 --> 00:26:58,756 Dacă ai avea nimic de ascuns? 721 00:26:58,780 --> 00:27:01,176 Am trăit cu cicatricile 722 00:27:01,200 --> 00:27:03,766 Aproape mai mult decât Am trăit fără ei, 723 00:27:03,790 --> 00:27:05,266 Dar nu mă definesc. 724 00:27:05,290 --> 00:27:07,996 O femeie lipsește și am încercat să ajut, 725 00:27:08,020 --> 00:27:09,926 Dar nu am vrut să mă confrunt cu probleme ... 726 00:27:09,950 --> 00:27:11,846 Nu după proteste. 727 00:27:11,870 --> 00:27:12,836 Ce proteste? 728 00:27:12,860 --> 00:27:13,946 Conduc un grup 729 00:27:13,970 --> 00:27:16,116 a numit „Strigând foc într -un teatru aglomerat ". 730 00:27:16,140 --> 00:27:18,836 Ne -am organizat după Reed până este 731 00:27:18,860 --> 00:27:21,936 a decis să obțină profit în loc de un parc memorial. 732 00:27:21,960 --> 00:27:23,676 Și câți sunt în grupul tău? 733 00:27:23,700 --> 00:27:24,936 Câteva zeci. 734 00:27:24,960 --> 00:27:27,786 În mare parte supraviețuitori, rude ale victimelor. 735 00:27:27,810 --> 00:27:30,956 Cum au luat vestea de redeschiderea teatrului? 736 00:27:30,980 --> 00:27:31,946 Au fost răniți. 737 00:27:31,970 --> 00:27:33,966 Supărat. 738 00:27:33,990 --> 00:27:35,240 Unii mai mult decât alții. 739 00:27:36,400 --> 00:27:39,526 Lanțul nostru de e -mail s -a încălzit puțin. 740 00:27:39,550 --> 00:27:41,966 Vreau să știi Că nu stau pentru asta. 741 00:27:41,990 --> 00:27:43,866 Ce vrei să spui, stai pentru ce? 742 00:27:43,890 --> 00:27:45,476 Un apel pentru violență. 743 00:27:45,500 --> 00:27:46,996 Vandalism. 744 00:27:47,020 --> 00:27:49,476 Nu așa fac lucrurile. 745 00:27:49,500 --> 00:27:53,206 Le -am spus să stea jos, am pierdut, dar ... 746 00:27:53,230 --> 00:27:55,056 Unii dintre ceilalți erau ... 747 00:27:55,080 --> 00:27:57,340 Mai volatil pe această temă. 748 00:27:58,090 --> 00:28:02,476 Dna Grayson, a făcut cineva În grupul dvs. sugerează rău 749 00:28:02,500 --> 00:28:05,480 Oamenii care erau implicat în redeschidere? 750 00:28:07,840 --> 00:28:09,360 Dna Grayson? 751 00:28:10,930 --> 00:28:12,560 Există vieți sunt în joc. 752 00:28:13,680 --> 00:28:14,916 Îmi pare rău. 753 00:28:14,940 --> 00:28:18,836 La vremea respectivă, m -am gândit doar Erau amenințări goale. 754 00:28:18,860 --> 00:28:20,846 Trebuie să văd pe toate Acele e -mailuri chiar acum. 755 00:28:20,870 --> 00:28:22,430 Vă rog să mă urmați. 756 00:28:27,600 --> 00:28:28,846 Mike? Mike! 757 00:28:28,870 --> 00:28:30,576 Vino aici pentru o secundă. 758 00:28:30,600 --> 00:28:33,336 Bine, așa că am comparat Cele opt victime ale arzurilor 759 00:28:33,360 --> 00:28:34,856 din înregistrările spitalului 760 00:28:34,880 --> 00:28:37,086 pe lista de e -mailuri de la grupul de protest, 761 00:28:37,110 --> 00:28:39,346 Și există un singur nume în comun ... Robert Krasnow. 762 00:28:39,370 --> 00:28:40,606 Cine este el? 763 00:28:40,630 --> 00:28:43,086 Este un computer programator. Trăiește în Ardmore. 764 00:28:43,110 --> 00:28:45,276 A fost rănit grav în foc, 765 00:28:45,300 --> 00:28:47,706 și pe baza e -mailurilor sale, Are o obiecție violentă 766 00:28:47,730 --> 00:28:50,276 la redeschiderea teatrul și obține asta 767 00:28:50,300 --> 00:28:51,856 În ultimele două luni, 768 00:28:51,880 --> 00:28:54,456 Robert Krasnow a fost Angajat de Teatrul Bainbridge St. 769 00:28:54,480 --> 00:28:57,196 Spune -mi că avem acel teatru șters. 770 00:28:57,220 --> 00:28:59,792 Adică, ultimul pe care eu auzise, ​​Celia Fischer ... 771 00:28:59,816 --> 00:29:01,386 Era la fața locului, blocându-se. 772 00:29:01,410 --> 00:29:03,370 Voi trimite o unitate la teatru! 773 00:29:39,840 --> 00:29:41,646 Robert? 774 00:29:41,670 --> 00:29:43,076 Ce faci aici? 775 00:29:43,100 --> 00:29:45,076 Am crezut că echipajul a mai rămas. 776 00:29:45,100 --> 00:29:47,120 Am crezut că sunt singur. 777 00:29:47,940 --> 00:29:49,750 Wh ... ce se întâmplă? 778 00:29:53,030 --> 00:29:57,210 Mâinile tale ... purtați mereu mănuși. 779 00:29:58,110 --> 00:29:59,446 Dumnezeul meu. 780 00:29:59,470 --> 00:30:00,760 Ai fost în foc? 781 00:30:02,530 --> 00:30:03,836 Nu știu. 782 00:30:03,860 --> 00:30:05,590 Nu -ți păsa. 783 00:30:11,870 --> 00:30:13,026 Poliția este pe drum. 784 00:30:13,050 --> 00:30:15,140 Chiar nu ar trebui Fii aici, doamnă Fischer. 785 00:30:22,900 --> 00:30:23,946 - Hei. - Hei. 786 00:30:23,970 --> 00:30:25,206 Ce este, care este situația de urgență? 787 00:30:25,230 --> 00:30:27,956 Și chestia asta face Nu aveți un Pass pentru vizitatori A-A. 788 00:30:27,980 --> 00:30:30,136 Da, bine, el este un Regle-breaker, la fel ca mama lui. 789 00:30:30,160 --> 00:30:32,196 Mulțumesc. 790 00:30:32,220 --> 00:30:35,036 Ce ... Ce este cu redacții, Watergate? 791 00:30:35,060 --> 00:30:36,146 Tocmai m -am gândit că fiica ta 792 00:30:36,170 --> 00:30:37,366 Merită un pic de confidențialitate. 793 00:30:37,390 --> 00:30:38,816 Nu crezi? 794 00:30:38,840 --> 00:30:41,206 Nu vă faceți griji, tot ceea ce Trebuie să știți că este acolo. 795 00:30:41,230 --> 00:30:42,556 Numele lui este Victor Thompson. 796 00:30:42,580 --> 00:30:43,706 Are 24 de ani. 797 00:30:43,730 --> 00:30:45,466 Este student absolvent la Penn State 798 00:30:45,490 --> 00:30:47,326 Cu note stelare, aș putea adăuga. 799 00:30:47,350 --> 00:30:50,306 El și Sid s -au întâlnit la un noapte inter-colegială deschisă, 800 00:30:50,330 --> 00:30:51,716 care este adorabil. 801 00:30:51,740 --> 00:30:53,476 Sunt pe cale să vă spun Odihnește -te, dar voi avea nevoie de tine 802 00:30:53,500 --> 00:30:54,996 a promite să nu arunce nimic, mai întâi. 803 00:30:55,020 --> 00:30:56,556 Nu este un semn minunat. 804 00:30:56,580 --> 00:30:57,736 Da. 805 00:30:57,760 --> 00:30:59,396 Deci se pare că tânărul nostru Vic 806 00:30:59,420 --> 00:31:01,006 este pe cale să -și facă studiile de doctorat 807 00:31:01,030 --> 00:31:03,506 în urban durabil Dezvoltare la Oxford. 808 00:31:03,530 --> 00:31:06,416 Bine. Ei bine, când face Încep să arunc lucrurile? 809 00:31:06,440 --> 00:31:09,006 El pleacă spre U.K. În două zile, 810 00:31:09,030 --> 00:31:10,346 Deci aceasta este situația de urgență. 811 00:31:10,370 --> 00:31:12,166 Înțeleg. 812 00:31:12,190 --> 00:31:13,576 Așa că el rămâne însărcinată pe fiica mea 813 00:31:13,600 --> 00:31:16,166 Și atunci crede că este O să omitem țara? 814 00:31:16,190 --> 00:31:17,167 - Nu -i așa? - Ei bine, „ish”. 815 00:31:17,191 --> 00:31:19,336 „Ish”? Dă -mi adresa lui, te rog. 816 00:31:19,360 --> 00:31:20,766 De ce? Deci poți castrează chimic? 817 00:31:20,790 --> 00:31:22,086 - Nu, nu chimic. - Jason 818 00:31:22,110 --> 00:31:24,096 Bine, uită -te. Sunt doar O să vorbesc cu el 819 00:31:24,120 --> 00:31:25,606 om la om, când acest caz s -a terminat. 820 00:31:25,630 --> 00:31:28,366 Voi merge până la Penn, ai o conversație cu el, 821 00:31:28,390 --> 00:31:29,606 Poate că o voi rearanja pe a lui 822 00:31:29,630 --> 00:31:30,756 privirea pentru sexul feminin? 823 00:31:30,780 --> 00:31:31,607 Ceva de genul asta. 824 00:31:31,631 --> 00:31:34,776 Celia, iubito, uită -te la mine. 825 00:31:34,800 --> 00:31:37,380 Hei, hei ... 826 00:31:38,640 --> 00:31:39,706 - Bună! - E în regulă. 827 00:31:39,730 --> 00:31:42,206 - Bună. - E în regulă ... Bună! Te simți bine? 828 00:31:42,230 --> 00:31:44,366 Eram atât de îngrijorat de tine. 829 00:31:44,390 --> 00:31:46,526 E în regulă. Sunt bine. Sunt bine. 830 00:31:46,550 --> 00:31:48,550 Hei. 831 00:31:52,970 --> 00:31:54,276 Robert, uite, uite. 832 00:31:54,300 --> 00:31:58,046 Sunt ... habar n -aveam asta Ai fost rănit în foc. 833 00:31:58,070 --> 00:32:00,806 Bine? Și îmi pare atât de rău. 834 00:32:00,830 --> 00:32:03,956 De ce nu ai venit la mine? 835 00:32:03,980 --> 00:32:05,126 Care ar fi fost ideea? 836 00:32:05,150 --> 00:32:06,236 Ne pasă de echipajul nostru. 837 00:32:06,260 --> 00:32:07,566 Am fi putut vorbi despre asta. 838 00:32:07,590 --> 00:32:09,126 Vă putem ajuta. 839 00:32:09,150 --> 00:32:10,590 Bine? W-am vrem să ascultăm. 840 00:32:13,930 --> 00:32:16,136 Mulțumesc mult. 841 00:32:16,160 --> 00:32:17,986 Bine, așa că acolo au fost semne ale unei lupte, 842 00:32:18,010 --> 00:32:19,306 Dar nici Celia. 843 00:32:19,330 --> 00:32:21,236 Teatrul fusese curățat până atunci, 844 00:32:21,260 --> 00:32:23,066 Deci, de asemenea, niciun martor. 845 00:32:23,090 --> 00:32:25,326 Jason mi -a trimis asta 846 00:32:25,350 --> 00:32:28,986 Este o listă cu toate numele de oameni pierduți în foc. 847 00:32:29,010 --> 00:32:30,426 Așteptaţi un minut. 848 00:32:30,450 --> 00:32:33,986 Există două victime cu Numele de familie "Krasnow" 849 00:32:34,010 --> 00:32:38,030 o femeie, în vârstă de 37 de ani, și un copil ch ..., în vârstă de 6 ani. 850 00:32:39,200 --> 00:32:41,006 Și -a pierdut soția și copilul. 851 00:32:41,030 --> 00:32:42,826 - și l -a distrus. - Avem un motiv. 852 00:32:42,850 --> 00:32:43,926 Avem oportunitate. 853 00:32:43,950 --> 00:32:45,016 El a luat acele femei să le pedepsească 854 00:32:45,040 --> 00:32:46,496 pentru redeschiderea teatrului. 855 00:32:46,520 --> 00:32:47,926 Adică, am trimis o unitate la el acasă, 856 00:32:47,950 --> 00:32:49,096 Dar a fost complet eliminat. 857 00:32:49,120 --> 00:32:51,096 Am scos un B.O.L.O., încă nu se întâmplă. 858 00:32:51,120 --> 00:32:52,786 Așteptați. Când am vorbit cu Fischer, 859 00:32:52,810 --> 00:32:57,116 El a spus că el, a dat Celia o bucată de bijuterii GPS. 860 00:32:57,140 --> 00:32:58,436 El a crezut că are o aventură. 861 00:32:58,460 --> 00:32:59,606 - cei bogați sunt ciudate. - Da. 862 00:32:59,630 --> 00:33:01,126 Sunați la Fischer. Trebuie să vedem dacă este încă 863 00:33:01,150 --> 00:33:03,126 - Transmiterea unui semnal. - Sunt pe ea. 864 00:33:03,150 --> 00:33:04,686 Îl apuc pe Jay. Apel Când aveți o locație. 865 00:33:04,710 --> 00:33:06,296 Te-am prins. 866 00:33:06,320 --> 00:33:12,620 Am pierdut pe toți cei care înseamnă orice pentru mine în acel foc. 867 00:33:16,000 --> 00:33:18,136 Au fost întreaga mea lume! 868 00:33:18,160 --> 00:33:21,370 Katie ar fi absolvit Colegiu anul acesta. 869 00:33:27,730 --> 00:33:29,046 Aceasta este lucrurile lor. 870 00:33:29,070 --> 00:33:32,100 Oamenii mi -au spus că ar trebui să -l dau, dar 871 00:33:32,990 --> 00:33:34,590 Este tot ce mi -a mai rămas. 872 00:33:40,850 --> 00:33:43,480 Singura mea slujbă a fost să protejez ei și nici nu puteam face asta. 873 00:33:47,420 --> 00:33:50,156 Uite, Robert, sunt ... Îmi pare atât de rău. 874 00:33:50,180 --> 00:33:52,506 Eu ... Eu sunt cu adevărat. 875 00:33:52,530 --> 00:33:55,736 Dar închiderea Teatrul nu îi va readuce. 876 00:33:55,760 --> 00:33:59,236 De fiecare dată când mă uit la acel teatru, 877 00:33:59,260 --> 00:34:02,330 Îi privesc să ardă din nou. 878 00:34:03,880 --> 00:34:05,916 Uite, pot spune că suferi. 879 00:34:05,940 --> 00:34:08,266 Bine? Pot să văd asta! 880 00:34:08,290 --> 00:34:11,506 Acolo ... trebuie să existe ceva ce pot face pentru a ajuta. 881 00:34:11,530 --> 00:34:12,606 E prea târziu! 882 00:34:12,630 --> 00:34:14,100 Ai avut șansa ta! 883 00:34:15,300 --> 00:34:17,097 Nimeni nu își asumă responsabilitatea. 884 00:34:17,121 --> 00:34:20,106 Nu tu, nu Reed până nu este, nu orașul! 885 00:34:20,130 --> 00:34:22,186 Acest lucru nu va readuce soția ta sau fiica ta. 886 00:34:22,210 --> 00:34:23,730 Nu vorbi despre ei! 887 00:34:27,900 --> 00:34:30,436 Este în regulă, iubito. 888 00:34:30,460 --> 00:34:32,690 Închideți ochii Și ține -mă de mine. Bine? 889 00:34:34,910 --> 00:34:37,970 Nu! Nu! No-O-O! 890 00:34:43,230 --> 00:34:45,806 Beacon GPS din colierul Celia 891 00:34:45,830 --> 00:34:47,806 Cu siguranță arată că este în acea zonă. 892 00:34:47,830 --> 00:34:50,736 Dispozitivul nu este sofisticat, Deci semnalul este slab. 893 00:34:50,760 --> 00:34:51,737 Acest lucru trebuie să fie greșit, Kemi. 894 00:34:51,761 --> 00:34:53,406 Nu cred. 895 00:34:53,430 --> 00:34:54,626 Este ca o mare de unități de depozitare. 896 00:34:54,650 --> 00:34:56,236 primesc o mulțime de interferențe. 897 00:34:56,260 --> 00:34:57,906 Poate că dispozitivul pierde puterea. 898 00:34:57,930 --> 00:34:59,146 i-eu nu știu. 899 00:34:59,170 --> 00:35:00,636 Dar ar trebui să fii în parcul de bilă. 900 00:35:00,660 --> 00:35:02,246 Știi că ballpark -urile sunt foarte mari, nu? 901 00:35:02,270 --> 00:35:04,156 Continuă să cauți ei! Ar trebui să fie acolo. 902 00:35:04,180 --> 00:35:05,476 Adică, nu există vehicule. Nu e sunet. 903 00:35:05,500 --> 00:35:06,500 Nu e nimic. 904 00:35:08,180 --> 00:35:10,566 Țineți -vă, țineți -vă. 905 00:35:10,590 --> 00:35:12,190 Stop. Stop. 906 00:35:14,500 --> 00:35:16,190 Hei, te vom suna înapoi! 907 00:35:21,790 --> 00:35:23,176 Este benzină. 908 00:35:23,200 --> 00:35:25,380 - Ești bun? - Da. 909 00:35:30,690 --> 00:35:32,186 Robert ... Philadelphia Pd. 910 00:35:32,210 --> 00:35:33,970 Ieși afară. Intră pe pământ. 911 00:35:38,640 --> 00:35:39,860 Nu. 912 00:35:47,370 --> 00:35:48,776 Hei, hei. Ascultă la mine. Ascultă la mine. 913 00:35:48,800 --> 00:35:50,126 Știm ce s -a întâmplat. 914 00:35:50,150 --> 00:35:52,070 Chiar aici nu este răspunsul. Bine? 915 00:35:53,540 --> 00:35:54,876 Gândește -te la soția ta și Fiica și -ar dori asta? 916 00:35:54,900 --> 00:35:57,036 Cineva trebuie să plătească! 917 00:35:57,060 --> 00:35:59,206 Nu, nu. Nimeni nu trebuie plată. Acest lucru nu va ajuta. 918 00:35:59,230 --> 00:36:00,706 Știi cum e? 919 00:36:00,730 --> 00:36:02,636 Mă simt deja mort înăuntru! 920 00:36:02,660 --> 00:36:05,536 Știu. În regulă? Încredere eu. Pierdem oamenii. 921 00:36:05,560 --> 00:36:07,702 Mă doare să rămâi pus. Mă doare să mergi mai departe. 922 00:36:07,726 --> 00:36:09,146 Dar acesta nu este răspunsul. 923 00:36:09,170 --> 00:36:10,796 Nu i -am putut salva! 924 00:36:10,820 --> 00:36:12,206 Bine, bine. Am înțeles. 925 00:36:12,230 --> 00:36:14,136 Dar puteți salva trei persoane chiar acum. 926 00:36:14,160 --> 00:36:15,876 Da, poți! 927 00:36:15,900 --> 00:36:16,817 Lasă -l pe fete să plece. 928 00:36:16,841 --> 00:36:19,090 Dă -mi flacăra, bine? Haide. 929 00:36:25,240 --> 00:36:27,350 Haide! Haide, vino mai departe, haide, hai. 930 00:36:28,430 --> 00:36:31,230 Ia -i în spatele mașinii. În spatele mașinii. 931 00:36:34,920 --> 00:36:36,246 Va fi bine. În regulă? 932 00:36:36,270 --> 00:36:38,200 Dă -mi doar flacăra. 933 00:36:39,680 --> 00:36:40,740 Haide. 934 00:36:44,090 --> 00:36:46,660 Vreau doar să fiu din nou cu ei. 935 00:36:49,100 --> 00:36:50,250 Nu, nu, nu! 936 00:37:20,960 --> 00:37:22,626 Știu că a fost o perioadă groaznică, 937 00:37:22,650 --> 00:37:24,220 Dar asta a fost uimitor! 938 00:37:25,580 --> 00:37:28,206 Vă rog, spuneți -i doamnei Waverly dacă ea va lipsi din nou, 939 00:37:28,230 --> 00:37:29,560 MPU o va găsi. 940 00:37:30,900 --> 00:37:32,466 Deschiderea matinei nu este ideală, 941 00:37:32,490 --> 00:37:34,806 Dar cred că am scos -o, nu? 942 00:37:34,830 --> 00:37:35,807 Da! 943 00:37:35,831 --> 00:37:37,396 Cum te ții? 944 00:37:37,420 --> 00:37:39,146 Bietul Robert Krasnow m -a făcut să -mi dau seama 945 00:37:39,170 --> 00:37:40,817 M -am descurcat greșit. 946 00:37:40,841 --> 00:37:41,966 Ce vrei să spui? 947 00:37:41,990 --> 00:37:43,406 M -am gândit doar la mine 948 00:37:43,430 --> 00:37:44,796 și despre teatru, 949 00:37:44,820 --> 00:37:47,816 Nu despre comunitate că suntem aici pentru a servi, 950 00:37:47,840 --> 00:37:50,316 Așa că donez o porție a profiturilor de la Aurora 951 00:37:50,340 --> 00:37:53,246 la unitatea de ardere la Memorialul lui Logan Square. 952 00:37:53,270 --> 00:37:56,396 E atât de minunat. Wow. 953 00:37:56,420 --> 00:37:58,906 Um, mă bucur că ți -a plăcut, 954 00:37:58,930 --> 00:38:01,337 Dar există doar unul Ultimul lucru pe care trebuie să -l fac. 955 00:38:01,361 --> 00:38:03,330 Da. Desigur. 956 00:38:07,030 --> 00:38:09,156 Mulțumesc pentru sprijinul acordat. 957 00:38:09,180 --> 00:38:10,826 Te părăsesc, Derrick. 958 00:38:10,850 --> 00:38:12,086 Amândoi știm că nu o vei face. 959 00:38:12,110 --> 00:38:13,176 Nu poţi. 960 00:38:13,200 --> 00:38:14,916 Te voi distruge în instanță. 961 00:38:14,940 --> 00:38:17,846 Este interesant, Derrick, 962 00:38:17,870 --> 00:38:20,726 Pentru că mă întreb ce Instanțele ar trebui să spună 963 00:38:20,750 --> 00:38:24,766 Despre tine ... urmărire eu fără acordul meu. 964 00:38:24,790 --> 00:38:26,506 Pariez că un judecător va crede 965 00:38:26,530 --> 00:38:29,880 asta mă dă dreptul la un pic Ceva, nu -i așa? 966 00:38:31,290 --> 00:38:34,456 Dacă nu ai fi fost un Bastard, s -ar putea să nu fiu în viață. 967 00:38:34,480 --> 00:38:38,480 Deci ... mulțumesc. 968 00:38:48,570 --> 00:38:51,330 Cum se simte să ai Un alt hit pe mâinile tale? 969 00:38:52,890 --> 00:38:56,706 Am scris o mulțime de povești, Dar știi ce cred eu? 970 00:38:56,730 --> 00:38:58,726 Spune -mi. 971 00:38:58,750 --> 00:39:00,720 Cred că povestea noastră le face pe toate. 972 00:39:13,760 --> 00:39:15,440 Vai! 973 00:39:25,350 --> 00:39:26,676 Știi, nu ai făcut -o trebuie să vină cu mine. 974 00:39:26,700 --> 00:39:28,156 Da, am făcut -o, pentru protecție. 975 00:39:28,180 --> 00:39:30,156 Crezi că am nevoie de protecție? 976 00:39:30,180 --> 00:39:32,666 Nu, dragă, ești bine. Protecție pentru copil. 977 00:39:32,690 --> 00:39:33,926 Am înţeles. 978 00:39:33,950 --> 00:39:35,926 Victor Thompson? 979 00:39:35,950 --> 00:39:37,746 Copilul în roșu? 980 00:39:37,770 --> 00:39:40,856 Comportă -te, altfel i va sic ursula pe tine. 981 00:39:40,880 --> 00:39:42,356 Cine este Victor Thompson? 982 00:39:42,380 --> 00:39:44,086 Victor Thompson? 983 00:39:44,110 --> 00:39:45,346 Victor Thompson! 984 00:39:45,370 --> 00:39:47,436 Sunt tatăl lui Sidney. Polițistul. 985 00:39:47,460 --> 00:39:49,026 Voi, băieți, bateți -l. 986 00:39:49,050 --> 00:39:50,720 Tu, ai un loc. 987 00:39:53,300 --> 00:39:54,630 Nu este foarte confortabil. 988 00:39:57,290 --> 00:40:00,046 Bine, deci, iată ... iată lucrul. 989 00:40:00,070 --> 00:40:02,026 Eram tânăr, odată. 990 00:40:02,050 --> 00:40:04,376 Poate că puțin prost. 991 00:40:04,400 --> 00:40:06,286 Cine știe, poate Sunt încă puțin prost? 992 00:40:06,310 --> 00:40:08,776 El este. Pot confirma asta. 993 00:40:08,800 --> 00:40:11,946 Mulțumesc. Oricum ... sunt doar curios, 994 00:40:11,970 --> 00:40:13,386 unde în acel cap al tău 995 00:40:13,410 --> 00:40:15,706 Ai crezut că ai putea Renunțați fiica mea însărcinată, 996 00:40:15,730 --> 00:40:16,726 abandonează -o, 997 00:40:16,750 --> 00:40:18,636 și că acolo ar fi să nu fie o consecință? 998 00:40:18,660 --> 00:40:19,637 Nu înțeleg asta. 999 00:40:19,661 --> 00:40:21,546 Jay, calmează -te. 1000 00:40:21,570 --> 00:40:23,546 - Ce vrei sa spui? - Despre ce vorbesc? 1001 00:40:23,570 --> 00:40:25,386 Tu ești copilul de facultate. De ce nu -mi spui? 1002 00:40:25,410 --> 00:40:26,566 Bine. 1003 00:40:26,590 --> 00:40:28,296 Da, plec. 1004 00:40:28,320 --> 00:40:30,390 Bine? Dar am rugat -o pe Sid să vină cu mine. 1005 00:40:31,760 --> 00:40:32,760 Eu o iubesc. 1006 00:40:34,080 --> 00:40:35,246 Tu faci? 1007 00:40:35,270 --> 00:40:36,316 Da. 1008 00:40:36,340 --> 00:40:38,976 Și știu că a avea un copil este mare. 1009 00:40:39,000 --> 00:40:42,146 Bine, iar calendarul nu este grozav ... 1010 00:40:42,170 --> 00:40:43,610 Dar am crezut că o putem face să funcționeze. 1011 00:40:45,260 --> 00:40:46,906 Deci, ce s -a întâmplat? 1012 00:40:46,930 --> 00:40:49,256 Ea a spus „Nu”. 1013 00:40:49,280 --> 00:40:51,406 Ea a spus că nu te poate părăsi, 1014 00:40:51,430 --> 00:40:53,490 că ai pierdut prea mulți oameni. 1015 00:40:58,940 --> 00:41:00,750 Înțeleg. 1016 00:41:19,790 --> 00:41:20,866 - Hei. - Hei. 1017 00:41:20,890 --> 00:41:21,936 Ce faci voi aici? 1018 00:41:21,960 --> 00:41:23,196 Am crezut că vom merge la cină. 1019 00:41:23,220 --> 00:41:25,686 Suntem. Doar, aveți un loc pentru o secundă. 1020 00:41:25,710 --> 00:41:27,610 Bine. 1021 00:41:34,310 --> 00:41:37,306 Eu, știu ce încercați să faceți ... 1022 00:41:37,330 --> 00:41:40,646 Și eu nu aș putea fi mai mândru de tine. 1023 00:41:40,670 --> 00:41:43,386 Această decizie trebuie să fie despre tine, nu despre mine. 1024 00:41:43,410 --> 00:41:44,406 Da. 1025 00:41:44,430 --> 00:41:46,376 Știam doar cât de important 1026 00:41:46,400 --> 00:41:47,706 A fost pentru mine să fiu aici chiar acum. 1027 00:41:47,730 --> 00:41:50,056 Tatăl tău va fi bine, Sid. 1028 00:41:50,080 --> 00:41:51,590 Nu vorbeam doar despre el. 1029 00:41:53,010 --> 00:41:55,216 Suntem singura familie că am plecat, băieți, 1030 00:41:55,240 --> 00:41:57,896 Și îmi fac griji pentru amândoi. 1031 00:41:57,920 --> 00:41:59,996 Este foarte dulce. 1032 00:42:00,020 --> 00:42:02,576 Uite, dacă asta vrei să faci cu adevărat 1033 00:42:02,600 --> 00:42:04,166 Într -adevăr, într -adevăr ceea ce vrei să faci 1034 00:42:04,190 --> 00:42:05,746 Trebuie să ieși de aici. 1035 00:42:05,770 --> 00:42:07,417 Nu ... nu pentru totdeauna, evident. 1036 00:42:07,441 --> 00:42:10,506 Nu. Doar până găsești propria ta cale în viață, 1037 00:42:10,530 --> 00:42:13,006 Și dacă asta include o altă țară pentru o vreme 1038 00:42:13,030 --> 00:42:16,496 Noi, vrem să zbori, fetiță. Bine? 1039 00:42:16,520 --> 00:42:17,417 Fă -mi o favoare 1040 00:42:17,441 --> 00:42:19,576 Nu începeți să beți ceai în mod regulat. 1041 00:42:19,600 --> 00:42:20,577 Asta ar fi un bâlbâit. 1042 00:42:20,601 --> 00:42:22,666 Voi, chiar veți fi bine? 1043 00:42:22,690 --> 00:42:24,016 Da. 1044 00:42:24,040 --> 00:42:26,016 Ne -am luat unii pe alții, nu? 1045 00:42:26,040 --> 00:42:27,336 Nu doar la serviciu. 1046 00:42:27,360 --> 00:42:28,676 Ne vom alătura unei Ligii Dart. 1047 00:42:28,700 --> 00:42:30,176 Nu. Nu suntem. 1048 00:42:30,200 --> 00:42:32,470 Încă se încălzește la idee. 1049 00:42:34,290 --> 00:42:36,426 Du -te să ai o aventură, bine? 1050 00:42:36,450 --> 00:42:37,436 Bine. 1051 00:42:37,460 --> 00:42:40,036 Și dacă vreau să mă întorc acasă? 1052 00:42:40,060 --> 00:42:41,310 Apoi va schimba scutecele. 1053 00:42:42,300 --> 00:42:44,180 Îmi va fi foarte dor de amândoi. 1054 00:42:47,050 --> 00:42:48,730 Să mergem să luăm cina, vă rog. 1055 00:42:54,390 --> 00:42:56,946 Dar, tatăl plătește. 1056 00:42:56,970 --> 00:42:58,946 Te voi întoarce pentru asta. 1057 00:42:58,970 --> 00:43:00,206 - Ce zici de asta? - Nu, nu, nu, nu. 1058 00:43:00,230 --> 00:43:02,036 Flip -mă pentru asta? Faci chestia asta unde 1059 00:43:02,060 --> 00:43:04,466 întotdeauna doar convenabil Uită -ți portofelul. 1060 00:43:04,490 --> 00:43:06,226 Crezi că asta este un Uitarea convenabilă? 1061 00:43:06,250 --> 00:43:08,216 A fost un retoric ... Nu, nu cred că este 1062 00:43:08,240 --> 00:43:10,760 Bine, voi! Amândoi!