1
00:00:03,336 --> 00:00:04,378
<i> ... und die Tonhöhe an Skowron. </i>

2
00:00:04,379 --> 00:00:06,005
<i> Schwung und eine gemahlene Kugel
die dritte Basisseite hoch. </i>

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,631
<i> hart nach rechts, gruat hat es, </i>

4
00:00:07,632 --> 00:00:09,312
<i> wirft auf den zweiten Platz hinüber
Und sie zwingen Mantel </i>

5
00:00:09,843 --> 00:00:13,053
<i> zum Finale hereinkommen
aus. Und die Punktzahl, </i>

6
00:00:13,054 --> 00:00:15,973
<i> am Ende von 8 und 1/2 Innings des Spiels ... </i>

7
00:00:15,974 --> 00:00:17,934
- Komm schon, Piraten!
- Es ist der New York Yankees 9,

8
00:00:17,976 --> 00:00:20,186
<i> und die Pittsburgh Pirates 9. </i>

9
00:00:20,187 --> 00:00:21,186
Komm schon, Piraten!

10
00:00:21,187 --> 00:00:22,814
<i> und Ralph Terry von
Kurs auf dem Hügel </i>

11
00:00:22,856 --> 00:00:24,315
<i> wird Mazeroski gegenüberstehen. </i>

12
00:00:24,316 --> 00:00:25,775
<i> Hier ist ein Ball. </i>

13
00:00:25,776 --> 00:00:26,985
Ja!

14
00:00:27,318 --> 00:00:29,945
<i> und die Yankees haben das Spiel gebunden </i>

15
00:00:29,946 --> 00:00:32,574
<i> oben im neunten Inning. </i>

16
00:00:34,200 --> 00:00:35,827
<i> Hier ist die Schaukel. Und ein hoher Fliegenball </i>

17
00:00:35,869 --> 00:00:38,850
<i> tief nach links gehen. Das kann es tun! </I>

18
00:00:38,851 --> 00:00:41,134
<i> Zurück zur Wand, weit zurück! </i>

19
00:00:41,135 --> 00:00:43,417
<i> Zurück zur Wand geht Berra! </i>

20
00:00:43,418 --> 00:00:47,212
<i> Es ist ... über dem Zaun! Homerun! </I>

21
00:00:47,213 --> 00:00:49,652
<i> Und die Piraten gewinnen!
Damen und Herren, </i>

22
00:00:49,653 --> 00:00:52,092
<i> Mazeroski hat einen Ralph Terry Pitch </i> getroffen

23
00:00:52,093 --> 00:00:54,262
<i> über dem linken Feld
Zaun am Forbes Field </i>

24
00:00:54,846 --> 00:00:57,015
<i> die 1960 World Series gewonnen! </i>

25
00:00:57,515 --> 00:00:58,599
<i> Es ist alles vorbei, </i>

26
00:00:58,600 --> 00:01:02,937
<i> Und die Piraten sind die 1960
Weltmeister des Baseballs. </i>

27
00:01:09,444 --> 00:01:14,365
<i>

28
00:01:15,950 --> 00:01:18,702
<i>

29
00:01:18,703 --> 00:01:23,832
<i>

30
00:01:23,833 --> 00:01:28,963
<i>

31
00:01:29,547 --> 00:01:34,385
<i>

32
00:01:34,427 --> 00:01:39,807
<i>

33
00:01:39,808 --> 00:01:47,398
<i>
Geheimnisse meines Herzens

34
00:01:50,652 --> 00:01:56,074
<i>

35
00:01:56,116 --> 00:02:01,495
<i>

36
00:02:01,496 --> 00:02:06,918
<i>

37
00:02:06,960 --> 00:02:12,339
<i>

38
00:02:12,340 --> 00:02:21,015

Geheimnisse deines Herzens

39
00:02:24,310 --> 00:02:28,106
<i>

40
00:02:29,691 --> 00:02:34,611
<i>

41
00:02:34,612 --> 00:02:38,949
<i>

42
00:02:38,950 --> 00:02:44,872
<i>

43
00:02:44,873 --> 00:02:49,793
<i>

44
00:02:49,794 --> 00:02:55,466
<i>
eine Schatztabelle

45
00:02:55,467 --> 00:03:01,139
<i>

46
00:03:01,181 --> 00:03:06,018
<i>

47
00:03:06,019 --> 00:03:13,651
<i>
Geheimnisse meines Herzens

48
00:03:13,652 --> 00:03:19,031
<i>

49
00:03:19,032 --> 00:03:28,249
<i>

50
00:03:46,434 --> 00:03:48,018
Hey.

51
00:03:48,019 --> 00:03:51,814
Habe ein zertifiziertes Paket
für Frau John e. Faro.

52
00:03:51,815 --> 00:03:52,940
Nein hier.

53
00:03:52,941 --> 00:03:54,817
Sie können es 10 Blöcke finden

54
00:03:54,818 --> 00:03:56,694
Nein, es ist aus Mexiko. Veracruz.

55
00:03:57,278 --> 00:03:59,948
Kannst du dafür unterschreiben?

56
00:03:59,949 --> 00:04:01,616
S�.

57
00:04:06,579 --> 00:04:09,207
- Danke schön.
- Danke schön. S�.

58
00:04:29,644 --> 00:04:31,813
Komm hier raus! Ich mache es!

59
00:04:32,063 --> 00:04:34,357
Setzen Sie es hinein. Lass uns gehen.

60
00:04:39,028 --> 00:04:40,613
Was sagen Sie, Frau Faro?

61
00:04:40,780 --> 00:04:42,282
Hallo! Wie geht es dir, Lily?

62
00:04:42,573 --> 00:04:43,616
Doppelkupontag.

63
00:04:43,992 --> 00:04:45,785
Ich habe eine für alles.

64
00:04:45,786 --> 00:04:48,496
Mama, das will ich.

65
00:04:48,621 --> 00:04:50,123
Schatz, wir können das Fahrrad nicht bekommen.

66
00:04:50,581 --> 00:04:52,333
- Bitte?
- Habe ich nein gesagt?

67
00:04:52,750 --> 00:04:54,252
- Ich will es.
- Legen Sie es zurück.

68
00:04:54,377 --> 00:04:56,212
- Mama!
- Oh du.

69
00:04:56,587 --> 00:04:59,132
Ok, das kommt zu 38,26.

70
00:04:59,340 --> 00:05:02,760
38,26. OK. Könnte ich ... heh!

71
00:05:03,594 --> 00:05:05,763
Könnte ich bitte noch 20 haben?

72
00:05:06,306 --> 00:05:07,307
Ja, sicher.

73
00:05:15,315 --> 00:05:17,483
Danke. Oh, ich sehe mr. Faro Rücken, oder?

74
00:05:18,860 --> 00:05:20,528
Uh-huh.

75
00:06:02,612 --> 00:06:03,446
Bessie?

76
00:06:05,156 --> 00:06:06,783
Es ist das Delta aus Dallas.

77
00:06:06,908 --> 00:06:08,068
Bessie, etwas ist passiert.

78
00:06:08,409 --> 00:06:09,827
10 Minuten zu spät.

79
00:06:10,745 --> 00:06:11,871
Was machst du hier?

80
00:06:12,413 --> 00:06:13,331
Senora Faro.

81
00:06:13,706 --> 00:06:15,166
Warum bist du nicht bei der Arbeit?

82
00:06:15,275 --> 00:06:16,875
Er versucht es zu erzählen
du etwas, Schatz.

83
00:06:16,876 --> 00:06:17,716
Ich will es nicht wissen.

84
00:06:18,127 --> 00:06:19,379
Über Senor Johnny.

85
00:06:19,754 --> 00:06:21,964
Die Mail der Mail zertifiziert
von Veracruz. Er ist er.

86
00:06:22,256 --> 00:06:23,883
Ich sagte, ich will es nicht wissen.

87
00:06:26,678 --> 00:06:30,723
Bessie, nimm es. Hören Sie, Sie müssen es nehmen.

88
00:06:32,266 --> 00:06:34,310
OK, ich habe es genommen.

89
00:06:39,607 --> 00:06:41,234
Alexandria, schlage deinen Bruder nicht.

90
00:06:41,401 --> 00:06:43,277
Ich werde es deinem Vater sagen, wenn er nach Hause kommt.

91
00:06:53,746 --> 00:06:55,373
Mama, ich will einen Keks.

92
00:06:55,915 --> 00:06:58,084
Gib ihr einen Keks, wirst du, Marge?

93
00:06:59,043 --> 00:07:00,920
Sicher, Schatz.

94
00:07:28,614 --> 00:07:31,367
Ich erinnere mich an den Tag, an dem er die Zähne verlor.

95
00:07:31,868 --> 00:07:36,080
Ein großer alter Werkzeugschieber
blitzte seine Werke bei mir

96
00:07:36,789 --> 00:07:38,833
Johnny stupste ihn an.

97
00:07:38,958 --> 00:07:41,043
Es war auch eine ziemlich mutige Sache.

98
00:07:41,627 --> 00:07:44,172
Der Typ hatte doppelt so groß wie er.

99
00:07:44,922 --> 00:07:47,091
Marge, Marge, wo bist du?

100
00:07:47,337 --> 00:07:49,217
Das ist Stanley. Er nicht
Bescheid darüber.

101
00:07:49,218 --> 00:07:50,970
Ich halte ihn besser auf, ihn hierher zu kommen.

102
00:07:52,013 --> 00:07:53,347
Wirst du in Ordnung sein?

103
00:07:55,892 --> 00:07:57,477
Ich werde gleich zurück sein.

104
00:08:03,149 --> 00:08:05,318
Ohh.

105
00:08:21,042 --> 00:08:27,547
<i>

106
00:08:27,548 --> 00:08:34,054
<i>

107
00:08:34,055 --> 00:08:40,561
<i>

108
00:08:40,562 --> 00:08:47,067
<i>

109
00:08:47,068 --> 00:08:51,989
<i>

110
00:08:52,073 --> 00:08:52,990
Hey! Ha ha ha!

111
00:08:53,199 --> 00:08:54,242
Angst, nicht wahr?

112
00:08:54,325 --> 00:08:55,660
Nein, du hast mich nicht erschreckt.

113
00:08:55,743 --> 00:08:57,870
<i>

114
00:08:57,995 --> 00:08:59,115
Ja, ich habe es getan. Nein, du hast nicht!

115
00:09:00,665 --> 00:09:03,793
- Hey!
- OK, voll.

116
00:09:04,377 --> 00:09:06,587
- zur Wand!
- ha ha ha!

117
00:09:06,921 --> 00:09:09,257
Du siehst wie eine Million, Ruby aus.

118
00:09:09,340 --> 00:09:13,094
<i>

119
00:09:13,594 --> 00:09:15,179
Es ist wirklich hübsch.

120
00:09:15,304 --> 00:09:18,975
<i>

121
00:09:19,392 --> 00:09:20,268
Einen Spaziergang machen?

122
00:09:20,434 --> 00:09:22,019
Es macht mir nichts aus.

123
00:09:22,562 --> 00:09:23,604
Komm her.

124
00:09:26,107 --> 00:09:31,529
<i>

125
00:09:32,113 --> 00:09:34,240
Weißt du was das ist, nicht wahr?

126
00:09:34,574 --> 00:09:36,409
Das ist der Ball Bill Mazeroski Hit.

127
00:09:37,118 --> 00:09:38,202
Erstklassig, neunte,

128
00:09:38,411 --> 00:09:40,871
406 Fuß über der linken Feldwand.

129
00:09:41,122 --> 00:09:42,957
Das ist der Ball, der die Yankees besiegt hat.

130
00:09:47,295 --> 00:09:49,964
Das ist Papa.

131
00:09:53,426 --> 00:09:54,302
Oh.

132
00:09:54,927 --> 00:09:56,596
Was soll ich jetzt tun, Johnny?

133
00:09:56,679 --> 00:09:59,223
Die Kinder ertrinken und mich selbst erschießen?

134
00:10:15,156 --> 00:10:16,532
Hallo, Pluto.

135
00:10:18,618 --> 00:10:20,620
Ich bin, verdammt!

136
00:10:37,303 --> 00:10:39,138
Hermes?

137
00:10:39,347 --> 00:10:41,766
IAY! Isenora Faro!

138
00:10:42,183 --> 00:10:43,267
Wonach suchst du?

139
00:10:43,684 --> 00:10:46,145
Die Bank rief an, sagte, sie kommen Manana

140
00:10:46,312 --> 00:10:48,105
Für das Inventar.

141
00:10:55,154 --> 00:10:57,907
Ich würde gerne die Bücher sehen.
Lassen Sie mich die Bücher sehen.

142
00:11:07,166 --> 00:11:09,001
Wo sind seine Konten fällig?

143
00:11:09,502 --> 00:11:10,461
Senora?

144
00:11:10,586 --> 00:11:11,629
Wer schuldet ihm Geld?

145
00:11:12,254 --> 00:11:14,924
Hermes, jemand muss ihm Geld schulden.

146
00:11:17,259 --> 00:11:18,386
Rechnungen.

147
00:11:18,803 --> 00:11:20,054
Oh, Rechnungen!

148
00:11:31,482 --> 00:11:33,067
Er hat nichts davon bezahlt?

149
00:11:33,192 --> 00:11:34,527
Nein, Senora.

150
00:11:35,277 --> 00:11:36,862
Keiner von ihnen?

151
00:11:39,657 --> 00:11:41,242
Oh.

152
00:11:48,708 --> 00:11:50,376
Hier sind Sie ja.

153
00:11:53,504 --> 00:11:56,799
Ich werde diese nehmen und mir 65 geben.

154
00:11:58,509 --> 00:11:59,593
85.

155
00:11:59,635 --> 00:12:01,470
Sie haben es nicht wert, Mrs. Faro.

156
00:12:01,595 --> 00:12:03,264
Kein Roger Maris, kein Mickey -Mantel.

157
00:12:03,431 --> 00:12:05,349
Alle Guten sind weg.

158
00:12:05,599 --> 00:12:06,809
75.

159
00:12:08,310 --> 00:12:10,187
$ 70 bar.

160
00:12:10,980 --> 00:12:12,064
Ich nehme es.

161
00:12:12,648 --> 00:12:14,567
Ich werde in ein paar Tagen zurück sein.

162
00:12:14,775 --> 00:12:17,403
Es gibt Essen im Haus,
Und hier sind 40 Dollar mehr

163
00:12:17,486 --> 00:12:19,113
Nur für den Fall. Wenn es ein Problem gibt,

164
00:12:19,114 --> 00:12:20,405
Du gehst zu Marge Swimmer's House, ok?

165
00:12:20,406 --> 00:12:21,157
S�, S�, Senora.

166
00:12:21,158 --> 00:12:22,449
Ich muss jetzt gehen. Ich muss mich darum kümmern

167
00:12:22,450 --> 00:12:23,570
Dein Vater wird richtig begraben

168
00:12:23,963 --> 00:12:25,243
Weil er das Gleiche für mich tun würde.

169
00:12:25,244 --> 00:12:26,287
Tia Lupe und Onkel Jorge

170
00:12:26,288 --> 00:12:27,787
Werden echt nehmen
Gute Pflege von dir, ok?

171
00:12:27,788 --> 00:12:29,373
Oh, Gott, Mama liebt dich.

172
00:12:29,457 --> 00:12:30,875
Ihija, Hija, La Maleta!

173
00:12:31,041 --> 00:12:32,126
Ich liebe dich.

174
00:12:32,209 --> 00:12:33,210
Tschüss, Mama!

175
00:12:36,310 --> 00:12:37,590
- bessie,
- Ich habe nie zweimal gedacht

176
00:12:37,591 --> 00:12:39,341
Über das Gefahren nach Mexiko.

177
00:12:39,759 --> 00:12:41,844
Meine Freunde sagten: "Er war
Nicht gut zu dir lebend.

178
00:12:41,969 --> 00:12:44,346
Er wird dich nicht tun, nein
Gut, wenn er tot ist. "

179
00:12:44,764 --> 00:12:46,404
Aber sie haben nie viel von Johnny gedacht.

180
00:12:46,932 --> 00:12:48,559
Sie sagten, mit Johnny Faro verheiratet zu sein

181
00:12:48,684 --> 00:12:50,853
War wie eine Fahrt in einem Auto ohne Bremsen.

182
00:12:50,978 --> 00:12:53,147
Ich sagte: "Damen, ich mag die Fahrt."

183
00:13:06,368 --> 00:13:07,953
Ich war wild über Johnny.

184
00:13:08,496 --> 00:13:11,874
An dem Tag, an dem ich ihn traf, hörte ich auf
Auf der Suche nach jemand anderem.

185
00:13:12,917 --> 00:13:14,543
Sicher, er war ein Dummkopf mit seinem Geld.

186
00:13:15,085 --> 00:13:16,712
Er war wie ein großes Kind.

187
00:13:16,713 --> 00:13:17,837
Konnte nachts nicht schlafen gehen

188
00:13:17,838 --> 00:13:19,381
Bis er seinen letzten Cent verbrachte.

189
00:13:21,091 --> 00:13:22,635
Aber ich habe ihn trotzdem geheiratet.

190
00:13:23,219 --> 00:13:25,387
Ich habe nie zweimal darüber nachgedacht.

191
00:13:39,151 --> 00:13:40,194
Que Tal. Como Estas?

192
00:13:40,903 --> 00:13:42,196
La Senora Quiere ver UN UN -Leichen.

193
00:13:43,239 --> 00:13:44,198
Por Aca, Senora.

194
00:13:44,990 --> 00:13:47,451
Senora? Por favor.

195
00:13:57,461 --> 00:13:58,629
Muss ich schauen?

196
00:13:59,213 --> 00:14:01,882
S�, Senora. Es Necesario.

197
00:14:03,175 --> 00:14:04,593
Oh!

198
00:14:06,136 --> 00:14:09,306
Verbrannt sehr, sehr schlechter Kopf bis Fuß.

199
00:14:09,515 --> 00:14:12,184
Die Zähne, Senorita. Hast du die Zähne?

200
00:14:14,186 --> 00:14:15,271
Ja, ich habe die Zähne bekommen.

201
00:14:17,940 --> 00:14:20,943
Für dich mit meinem ganzen Mitgefühl.

202
00:14:24,113 --> 00:14:25,781
Lupe! Isenora!

203
00:14:25,865 --> 00:14:26,991
Ist alles in Ordnung?

204
00:14:27,241 --> 00:14:28,201
S� Hay Bastante Comida.

205
00:14:28,701 --> 00:14:30,494
Was ist das für ein Geräusch? Ich kann dich nicht hören.

206
00:14:30,870 --> 00:14:32,162
Ay, Perdon. La Radio.

207
00:14:33,163 --> 00:14:35,082
Lupe, wie geht es meinen Babys?

208
00:14:35,207 --> 00:14:35,958
Estan Bien.

209
00:14:36,250 --> 00:14:37,293
Quiere Hablar Con Ellos?

210
00:14:38,419 --> 00:14:40,045
Was? Senora Bessie?

211
00:14:40,379 --> 00:14:41,797
Bueno?

212
00:14:54,852 --> 00:14:56,437
Perdon, Senorita.

213
00:14:56,896 --> 00:14:59,648
Gott, das tut mir wirklich leid.

214
00:14:59,773 --> 00:15:01,191
Ich und meine großen Füße.

215
00:15:01,567 --> 00:15:03,152
Sie sprechen Englisch?

216
00:15:03,861 --> 00:15:06,155
Nun, nach einer Mode, ja.

217
00:15:08,282 --> 00:15:10,951
Ähm, sieht aus, als würde ich dir schulden
Ein neues Paar Sandalen.

218
00:15:11,285 --> 00:15:13,537
Oh nein. Diese könnten repariert werden.

219
00:15:13,704 --> 00:15:14,663
Sie sind brandneu.

220
00:15:15,122 --> 00:15:16,248
OK. Nun, ich weiß

221
00:15:16,373 --> 00:15:18,542
Nur der Mann, der es reparieren konnte.

222
00:15:18,626 --> 00:15:21,295
Aufleuchten. Wir sollten besser für unsere Anrufe bezahlen.

223
00:15:25,132 --> 00:15:26,175
Füttere die Welt.

224
00:15:26,467 --> 00:15:27,551
Begnadigung?

225
00:15:27,843 --> 00:15:30,846
Es ist eine Hilfsorganisation
nannte Feed die Welt.

226
00:15:31,055 --> 00:15:33,724
Wir schicken meistens Essen, meistens Getreide nach Somalia,

227
00:15:33,849 --> 00:15:35,935
Nach Sudan. Ich arrangiere die Sendungen,

228
00:15:36,018 --> 00:15:38,312
Helfen Sie mit, Geld zu sammeln, was auch immer ich kann.

229
00:15:39,188 --> 00:15:41,148
Was ist mit dir? Was
machst du hier unten?

230
00:15:42,232 --> 00:15:43,984
Ich muss einen Unterkunft finden.

231
00:15:44,068 --> 00:15:45,986
Nun, ich kann dir helfen.

232
00:15:46,111 --> 00:15:47,738
- Nichts Besonderes.
- Sicher.

233
00:15:47,863 --> 00:15:48,948
Ya esta.

234
00:15:49,073 --> 00:15:50,115
- Finito,
- Senor?

235
00:15:50,574 --> 00:15:52,076
- Cinco Mil Pesos.
- Cinco.

236
00:15:58,707 --> 00:15:59,583
Es ist genau hier.

237
00:15:59,833 --> 00:16:01,377
Iandale, Apurate!

238
00:16:01,794 --> 00:16:03,128
Dies ist der Ort.

239
00:16:07,883 --> 00:16:09,677
Dieser Ort ist alt, aber er ist bequem.

240
00:16:09,927 --> 00:16:11,095
Du wirst hier in Ordnung sein.

241
00:16:11,178 --> 00:16:13,180
Ich bin hier geblieben a
Ein paar Male ich selbst.

242
00:16:14,848 --> 00:16:15,975
In Ordnung.

243
00:16:16,225 --> 00:16:18,268
Una Recamara Chica, Por Gace.

244
00:16:19,853 --> 00:16:22,022
Una Buena Recamara Con Vista a la Plaza,

245
00:16:22,147 --> 00:16:23,190
Para Senorita.

246
00:16:23,440 --> 00:16:24,108
S�, S�.

247
00:16:24,441 --> 00:16:26,068
Ich brauche keine Ansicht oder so.

248
00:16:26,485 --> 00:16:28,112
$ 20.

249
00:16:28,654 --> 00:16:31,865
Wie heißt du? Für das Register.

250
00:16:32,282 --> 00:16:34,451
Bessie Faro.

251
00:16:34,785 --> 00:16:35,828
Ein "r" oder zwei?

252
00:16:36,203 --> 00:16:37,830
F-A-R-O.

253
00:16:37,871 --> 00:16:41,125
Ähm, Frau oder Miss.?

254
00:16:42,710 --> 00:16:44,294
Frau,

255
00:16:44,878 --> 00:16:46,922
Ich glaube, das ist Dr. Lamm dort drüben.

256
00:16:47,047 --> 00:16:49,883
Was denken Sie? Schauen Sie sich an.

257
00:16:50,759 --> 00:16:52,386
Es ist!

258
00:16:56,140 --> 00:16:57,224
Danke.

259
00:16:58,058 --> 00:16:59,977
- Fergus.
- Fergus?

260
00:17:00,310 --> 00:17:01,103
Es ist irisch.

261
00:17:01,186 --> 00:17:03,689
Oh! Oh, mein Großvater war irisch

262
00:17:03,772 --> 00:17:05,024
Auf der Seite meiner Mutter.

263
00:17:05,524 --> 00:17:08,652
Ja, er war echt
Großer Redner auch. Oh!

264
00:17:11,030 --> 00:17:12,781
Es ist in Ordnung.

265
00:17:14,199 --> 00:17:17,453
Ähm, es tut mir leid für deine Schwierigkeiten.

266
00:17:19,538 --> 00:17:21,165
Mein Ehemann.

267
00:17:25,335 --> 00:17:26,920
Dr. Lamb?

268
00:17:27,629 --> 00:17:28,797
Oh nein.

269
00:17:28,922 --> 00:17:30,507
Sind Sie das?

270
00:17:31,842 --> 00:17:34,428
Oh, du bist es, nicht wahr?

271
00:17:34,511 --> 00:17:35,471
Wie geht es dir?

272
00:17:35,554 --> 00:17:37,139
Ich sagte nur zu MS. Halverson,

273
00:17:37,806 --> 00:17:39,892
"Das ist Dr. Lamb, ich bin mir sicher!"

274
00:17:41,560 --> 00:17:43,729
Wir waren in der
Publikum Samstagabend

275
00:17:43,854 --> 00:17:46,023
Bei der Spendenform. Wenn
Wir können jede Hilfe haben

276
00:17:46,190 --> 00:17:47,858
In jeder Weise können wir ...

277
00:17:48,025 --> 00:17:49,985
Hören Sie, indem Sie hier sind, sind Sie.

278
00:18:11,131 --> 00:18:12,591
Wie ist es passiert?

279
00:18:12,758 --> 00:18:14,885
Sie würde abheben, Senorita,

280
00:18:15,010 --> 00:18:16,553
Aber sie kam von ihm weg.

281
00:18:16,929 --> 00:18:20,516
Die Benzina, sie ... Poof!

282
00:18:32,236 --> 00:18:33,278
Was machst du?

283
00:18:34,863 --> 00:18:36,490
Warum machst du mein Foto?

284
00:18:41,620 --> 00:18:43,747
Ich erinnere mich, Herr.

285
00:18:43,872 --> 00:18:44,957
Für Erinnerung.

286
00:18:45,415 --> 00:18:46,834
Für dich.

287
00:18:47,543 --> 00:18:48,836
Für mich.

288
00:19:18,782 --> 00:19:21,076
Wir fragen, Herr, dass dein Diener,

289
00:19:21,243 --> 00:19:23,787
Tot für diese Welt leben für dich

290
00:19:23,912 --> 00:19:25,539
Und dass deine barmherzige Liebe

291
00:19:25,706 --> 00:19:28,375
Löschen Sie die Sünden, die von ...

292
00:19:28,500 --> 00:19:29,668
Für dich, unseren Herrn,

293
00:19:30,169 --> 00:19:32,296
Amen.

294
00:19:45,517 --> 00:19:46,768
Habe ich hier ein Büro gehabt?

295
00:19:46,977 --> 00:19:48,061
S�.

296
00:19:57,487 --> 00:19:59,323
SomoBOEDY BRESSIERT.

297
00:20:07,080 --> 00:20:09,666
Es muss Subjekt geben
Unteren links.

298
00:20:12,878 --> 00:20:15,130
"Füttere die Welt."

299
00:20:18,926 --> 00:20:20,260
Lord Faro ...

300
00:20:21,178 --> 00:20:23,263
Er nennt mich immer Hermes.

301
00:20:23,805 --> 00:20:25,015
Hermes?

302
00:20:25,682 --> 00:20:28,143
Es ist ein unterschiedlicher schöner Name, s� 

303
00:20:30,395 --> 00:20:31,438
Hermes.

304
00:20:31,772 --> 00:20:33,815
Hermes?

305
00:20:35,776 --> 00:20:36,652
Was machst du?

306
00:20:36,777 --> 00:20:37,778
Ah, Senora Faro!

307
00:20:37,945 --> 00:20:39,279
Wonach suchst du?

308
00:20:39,529 --> 00:20:40,405
Die Bank rief an.

309
00:20:40,489 --> 00:20:42,741
Sie sagen, sie kommen
MANANA für Inventar.

310
00:20:43,033 --> 00:20:44,201
Hermes.

311
00:20:55,504 --> 00:20:56,797
!

312
00:21:06,682 --> 00:21:09,351
Sie finden etwas, Senorita?

313
00:21:09,935 --> 00:21:10,686
NEIN.

314
00:21:11,311 --> 00:21:13,689
Vielleicht helfe ich dir.

315
00:21:14,523 --> 00:21:15,482
Warum?

316
00:21:20,862 --> 00:21:22,030
Icarajo!

317
00:21:23,115 --> 00:21:24,241
Iesquincle!

318
00:21:26,785 --> 00:21:29,454
Ich la van ein Pagar. Ivayense!

319
00:22:29,723 --> 00:22:31,183
"B.C."

320
00:22:32,267 --> 00:22:34,353
"B. Cortez."

321
00:22:35,687 --> 00:22:37,439
Onix Concepcion.

322
00:22:39,566 --> 00:22:40,609
Hmm.

323
00:22:49,701 --> 00:22:51,328
OK.

324
00:22:59,169 --> 00:23:02,089
Mirra, Cepeda, Pappas.

325
00:23:02,255 --> 00:23:03,757
Sanguillen, Thomson.

326
00:23:04,132 --> 00:23:06,259
Hadds, Nelson.

327
00:23:22,442 --> 00:23:23,568
Muss ein Code sein.

328
00:23:29,950 --> 00:23:32,077
B.C. Cortez.

329
00:23:43,380 --> 00:23:44,923
Cortez.

330
00:23:45,340 --> 00:23:46,967
Banco.

331
00:24:21,126 --> 00:24:22,835
- bessie,
- Ich erkannte Johnnys Weg

332
00:24:22,836 --> 00:24:24,545
Seine markieren
Pferde auf der Rennstrecke.

333
00:24:24,546 --> 00:24:27,299
Kreisen Sie den ersten um, zeichnen Sie a
Box um die zweite,

334
00:24:27,300 --> 00:24:28,884
Setzen Sie ein "x" neben dem dritten,

335
00:24:29,551 --> 00:24:31,136
Und ein doppeltes "x" vom vierten.

336
00:24:34,598 --> 00:24:37,017
48, 48!

337
00:24:40,645 --> 00:24:43,940
OK, 287, 726.

338
00:24:57,287 --> 00:24:58,663
Äh...

339
00:24:59,080 --> 00:25:00,874
Ich möchte einen Rückzug machen.

340
00:25:01,041 --> 00:25:02,834
Mmm ... Firma.

341
00:25:03,376 --> 00:25:04,252
Was?

342
00:25:05,629 --> 00:25:09,049
Ähm, die Anmeldung.

343
00:25:09,591 --> 00:25:11,218
Unterschrift.

344
00:25:11,593 --> 00:25:13,470
Ach ja.

345
00:25:39,996 --> 00:25:42,415
Keine ES Richtig.

346
00:25:45,585 --> 00:25:48,129
Kein Esta Correcta la Firma.

347
00:25:51,383 --> 00:25:52,467
Es tut mir Leid.

348
00:26:09,734 --> 00:26:13,071
OK. OK. Was habe ich falsch gemacht?

349
00:26:13,989 --> 00:26:15,156
48 ...

350
00:26:15,740 --> 00:26:17,867
48, das ist das gleiche.

351
00:26:18,743 --> 00:26:22,205
287 ... 726 ...

352
00:26:22,872 --> 00:26:23,957
Es ist dasselbe.

353
00:26:30,547 --> 00:26:32,132
Natürlich.

354
00:26:45,103 --> 00:26:46,688
5 ... 10 ...

355
00:26:46,980 --> 00:26:49,232
12 ... 14 ...

356
00:26:49,399 --> 00:26:51,568
16 ...

357
00:26:52,611 --> 00:26:53,695
50 Pesos.

358
00:27:03,246 --> 00:27:04,331
Gracias.

359
00:27:14,424 --> 00:27:16,468
Das ist für dich. Das ist für dich.

360
00:27:16,593 --> 00:27:18,136
Danke schön.

361
00:27:19,304 --> 00:27:20,930
Imam?! Iimam ?! Ich war einen Dollar!

362
00:27:21,222 --> 00:27:23,475
Iimama! Imama! Iiven, schau!

363
00:27:33,068 --> 00:27:34,069
Jetzt du

364
00:27:34,152 --> 00:27:35,654
Wie kann ich auch!

365
00:27:35,695 --> 00:27:36,695
Jetzt wirst du sehen, jetzt wirst du sehen.

366
00:27:36,696 --> 00:27:37,530
Verschwörung.

367
00:27:37,697 --> 00:27:39,324
Ooh, Yuck!

368
00:27:39,949 --> 00:27:41,910
Ialexandria, nein! Idamelo!

369
00:27:42,952 --> 00:27:44,037
NEIN!

370
00:27:44,621 --> 00:27:45,705
Ich bin zu Hause!

371
00:27:46,498 --> 00:27:47,916
Mama!

372
00:27:49,125 --> 00:27:50,919
Mama!

373
00:27:51,419 --> 00:27:53,046
Ja, es ist Mama! Imira nomas!

374
00:27:53,463 --> 00:27:54,547
Schau, wer kam.

375
00:28:15,819 --> 00:28:17,153
Manny Sanguillen.

376
00:28:17,654 --> 00:28:20,198
OK, zuerst der Kreis ...

377
00:28:31,876 --> 00:28:33,503
226.

378
00:28:36,589 --> 00:28:40,051
Panama. Die Box, 1448.

379
00:28:41,302 --> 00:28:42,512
1448.

380
00:28:47,934 --> 00:28:50,311
Erste Nationalbank von Panama.

381
00:28:56,693 --> 00:29:02,323
X gefolgt von Double x.

382
00:29:14,878 --> 00:29:16,546
Oh Gott.

383
00:29:17,669 --> 00:29:18,589
Was Sie brauchen, ist die Straße

384
00:29:18,590 --> 00:29:20,216
Eine dauerhafte Kraft des Anwalts.

385
00:29:20,300 --> 00:29:21,926
Langlebige Kraft des Anwalts.

386
00:29:22,177 --> 00:29:23,803
Ich habe die Formulare hier bekommen.

387
00:29:26,139 --> 00:29:27,599
Guten Morgen, Marge.

388
00:29:27,891 --> 00:29:29,517
Kontinental aus Houston.

389
00:29:33,021 --> 00:29:34,689
Jetzt sagst du mir die Namen

390
00:29:34,981 --> 00:29:36,733
Von allen Baseballspieler,

391
00:29:36,858 --> 00:29:39,027
Und sobald ich mein Notarsiegel hier angelegt habe,

392
00:29:39,152 --> 00:29:41,112
Sie sollten überhaupt kein Problem haben.

393
00:29:41,279 --> 00:29:43,364
Jetzt geben Sie hier eine dieser Formen,

394
00:29:43,573 --> 00:29:45,867
Plus Ihr Rückzug
Beachten Sie an die Bank

395
00:29:46,075 --> 00:29:48,244
Und sie werden dir geben
Genau das, was Sie wollen.

396
00:29:59,130 --> 00:30:01,966
Ich werde nicht lange weg sein,

397
00:30:02,592 --> 00:30:06,262
Aber ich muss gehen, Baby, auf
Bericht über deinen Vater.

398
00:30:07,055 --> 00:30:09,766
Ich muss durch die Basen rennen.

399
00:30:14,354 --> 00:30:15,980
Wenn ich zurückkomme

400
00:30:16,064 --> 00:30:18,066
Alles wird brandneu sein,

401
00:30:18,525 --> 00:30:22,320
Und wir werden uns ein bekommen
Big Ol 'House auf dem Hügel.

402
00:30:26,282 --> 00:30:28,451
MM, ein Ort, an dem der Himmel

403
00:30:28,576 --> 00:30:30,954
Regentreiber nicht auf den Rosen.

404
00:30:42,590 --> 00:30:45,134
De Los Angeles, Todo Mexiko

405
00:30:45,218 --> 00:30:47,387
A la Capital, Centroamerica,

406
00:30:47,720 --> 00:30:51,015
Y ahi llego ein Panama.

407
00:30:51,975 --> 00:30:54,185
Manny Sanguillen.

408
00:30:55,603 --> 00:30:57,230
Ich möchte dieses Konto schließen.

409
00:30:58,690 --> 00:31:00,233
Hier ist meine Kraft des Anwalts.

410
00:31:21,212 --> 00:31:22,255
Muy Bien.

411
00:31:35,602 --> 00:31:36,685
Ya vas pa 'arriba,

412
00:31:36,686 --> 00:31:37,769
Ahorita Mas Lejos.

413
00:31:37,770 --> 00:31:39,439
Mira, Aqui Las Bahamas.

414
00:32:21,522 --> 00:32:22,565
Sie müssen hier unterschreiben

415
00:32:22,649 --> 00:32:24,150
Um das Konto zu schließen, Frau Müller.

416
00:32:30,823 --> 00:32:32,700
750 Mark.

417
00:32:39,624 --> 00:32:41,167
Das war's?

418
00:32:41,668 --> 00:32:42,335
Wie Bitte?

419
00:32:43,711 --> 00:32:45,838
$ 408? Es gibt keinen mehr?

420
00:32:52,261 --> 00:32:53,680
Diese Schecks wurden kürzlich bezahlt.

421
00:32:53,930 --> 00:32:55,390
Schecks der Kassierer ausgezahlt

422
00:32:55,556 --> 00:32:58,434
Zu EDK Technik in Ostberlin.

423
00:33:03,898 --> 00:33:05,650
Könnte ich bitte Kopien haben?

424
00:33:51,779 --> 00:33:53,906
Ich weiß, was ich hätte tun sollen.

425
00:33:53,907 --> 00:33:55,365
Ich hätte zum Flughafen fahren sollen

426
00:33:55,366 --> 00:33:56,951
Statt nach Ostberlin.

427
00:33:57,185 --> 00:33:58,785
Ich meine, ich hatte bereits mehr Geld nach Hause geschickt

428
00:33:58,786 --> 00:34:00,413
Als ich wusste, wie man ausgibt.

429
00:34:00,872 --> 00:34:01,748
Aber ich wollte es wissen

430
00:34:01,831 --> 00:34:03,311
Was Johnny für sein Geld gekauft hatte.

431
00:34:23,561 --> 00:34:24,604
Sprechen Sie Englisch?

432
00:34:24,812 --> 00:34:25,730
Natürlich.

433
00:34:25,897 --> 00:34:27,899
Ich möchte bitte mit einem Manager sprechen?

434
00:34:36,365 --> 00:34:37,909
Wie heißt du bitte?

435
00:34:38,201 --> 00:34:40,078
Frau Don Müller.

436
00:35:01,015 --> 00:35:02,225
Pfui.

437
00:35:09,190 --> 00:35:10,775
Frau Müller ...

438
00:35:13,152 --> 00:35:14,487
Entschuldigung.

439
00:35:17,698 --> 00:35:19,867
Ich glaube, du hast es getan
Geschäft mit meinem Mann?

440
00:35:19,951 --> 00:35:23,079
Oh, du musst mir vergeben, Frau Mueller,

441
00:35:23,454 --> 00:35:25,248
Herr Müller hat das nie gesagt ...

442
00:35:25,373 --> 00:35:26,874
Hast du in letzter Zeit viel von ihm gesehen?

443
00:35:27,416 --> 00:35:30,545
Herr Müller ist sehr
Guter Freund von Edk.

444
00:35:31,045 --> 00:35:33,422
Ein sehr, sehr guter Kunde.

445
00:35:34,215 --> 00:35:38,136
Und was für ein Geschäft
Wäre das, Herr. Bruchner?

446
00:35:38,427 --> 00:35:40,805
Warum, Tinte.

447
00:35:41,764 --> 00:35:42,890
Tinte?

448
00:35:43,182 --> 00:35:44,058
Tinte.

449
00:35:44,767 --> 00:35:46,936
Wir machen Tinte für Kugelschreiber.

450
00:35:47,603 --> 00:35:49,021
Das ist alles? Nur Tinte?

451
00:35:51,774 --> 00:35:54,902
34.000 Mark. 25.000 Punkte und schauen ...

452
00:35:55,069 --> 00:35:57,697
Schau hier, hier ist noch ein für 15.

453
00:35:58,197 --> 00:35:59,448
Das ist eine Menge Tinte.

454
00:36:02,827 --> 00:36:05,121
- Tinte,
- Frau mueller...

455
00:36:05,413 --> 00:36:10,793
Tinte ist das Lebenselixier einer Zivilisation.

456
00:36:13,421 --> 00:36:14,338
Guter Punkt.

457
00:36:18,509 --> 00:36:19,552
Danke.

458
00:37:06,766 --> 00:37:07,892
<i> Oh, Athen, </i>

459
00:37:08,017 --> 00:37:12,188
<i> unsere heilige Stadt auf einem mächtigen Felsen gebaut. </i>

460
00:37:12,313 --> 00:37:16,484
<i> Eine Steinsäule über einer feurigen Ebene ... </i>

461
00:37:16,567 --> 00:37:17,610
Alexandria,

462
00:37:17,902 --> 00:37:20,821
Ich muss ins Bett gehen. Ich liebe dich.

463
00:37:21,322 --> 00:37:22,365
Tschüss.

464
00:37:43,719 --> 00:37:44,637
Einen Spaziergang machen?

465
00:37:44,804 --> 00:37:46,305
Es macht mir nichts aus.

466
00:37:46,806 --> 00:37:48,140
Aufleuchten.

467
00:37:54,397 --> 00:38:00,861


468
00:38:01,195 --> 00:38:07,118


469
00:38:07,618 --> 00:38:14,125


470
00:38:14,458 --> 00:38:19,839


471
00:38:27,138 --> 00:38:30,349
Wir stehen auf diesem Hillcrest ...

472
00:38:39,025 --> 00:38:42,820
Weit in das Fleisch der Stadt.

473
00:38:43,279 --> 00:38:45,740
Inbrünstig und frei, die Menschen in Athen ...

474
00:38:54,206 --> 00:38:58,294
Meine letzte Karte.
Milt Pappas, Pitcher.

475
00:38:58,544 --> 00:39:01,172
Gewann sein 20. Spiel 1972,

476
00:39:01,297 --> 00:39:02,882
Und ich bin dabei, sein Bankkonto zu schließen

477
00:39:02,965 --> 00:39:05,593
In Athen 20 Jahre später.

478
00:39:06,177 --> 00:39:07,094
Madam Dad?

479
00:39:07,219 --> 00:39:08,387
Ja?

480
00:39:09,055 --> 00:39:11,015
Ich habe Angst, Ihnen das zu sagen
Konto ist nicht mehr.

481
00:39:11,098 --> 00:39:12,391
Es wurde geschlossen.

482
00:39:12,641 --> 00:39:13,726
Geschlossen?

483
00:39:14,310 --> 00:39:15,478
Ja.

484
00:39:16,020 --> 00:39:17,104
Seit wann?

485
00:39:19,190 --> 00:39:19,940
Der 14..

486
00:39:20,232 --> 00:39:21,650
Letzte Woche?

487
00:39:21,859 --> 00:39:24,028
Letzten Freitag.

488
00:39:24,570 --> 00:39:25,363
Freitag?

489
00:39:25,446 --> 00:39:26,566
Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen.

490
00:39:26,739 --> 00:39:28,366
Wer hat das Konto geschlossen?

491
00:39:28,908 --> 00:39:30,326
Warum, Herr. Pappas.

492
00:39:30,534 --> 00:39:33,120
2 Schecks der Kassierer an Kolatos Versand,

493
00:39:33,245 --> 00:39:35,373
Der Rest in bar.

494
00:39:36,499 --> 00:39:37,583
Er war hier?

495
00:39:38,000 --> 00:39:39,543
Ja.

496
00:39:40,461 --> 00:39:41,504
Das ist unmöglich.

497
00:39:41,670 --> 00:39:43,714
Ich sah ihn selbst.

498
00:39:44,090 --> 00:39:45,633
Nun, woher weißt du, dass er es war?

499
00:39:45,716 --> 00:39:46,759
Wie sah er aus?

500
00:39:47,468 --> 00:39:49,845
Wie Mr. Pappas.

501
00:39:50,054 --> 00:39:51,680
Wie ein Filmstar.

502
00:39:54,392 --> 00:39:56,227
Ich verstehe.

503
00:39:59,897 --> 00:40:04,026
Mr. Pappas hat es erzählt
uns wird er zurückkommen.

504
00:40:04,276 --> 00:40:05,778
Aber es ist gegen die Regulierung

505
00:40:05,861 --> 00:40:09,031
Damit die Bank hält
der Inhalt der Box

506
00:40:09,073 --> 00:40:11,200
Wenn ein Konto geschlossen wurde.

507
00:41:19,894 --> 00:41:22,229
Ich muss meinen Mann finden.

508
00:41:22,855 --> 00:41:23,981
Er rennt weg?

509
00:41:24,565 --> 00:41:26,984
Sieht so aus.

510
00:41:27,860 --> 00:41:29,487
Und wenn du ihn findest, was wirst du tun?

511
00:41:31,739 --> 00:41:34,241
Sie werden in seine fallen
Arme und vergib ihm.

512
00:41:36,785 --> 00:41:37,661
NEIN.

513
00:41:39,788 --> 00:41:41,499
Also, vergiss ihn.

514
00:41:42,458 --> 00:41:43,542
Ich kann nicht.

515
00:41:47,004 --> 00:41:49,548
Ich habe gesehen, wie sie ihn setzen
Im Boden Melina.

516
00:41:49,798 --> 00:41:52,176
Ich sah seinen Körper. Ich sah seine Zähne.

517
00:41:52,801 --> 00:41:53,802
Wann war das?

518
00:41:53,886 --> 00:41:56,055
Vor 3 Wochen.

519
00:42:00,351 --> 00:42:01,977
Tote Männer schreiben keine Schecks.

520
00:42:03,521 --> 00:42:06,023
Nein, sie tun es nicht.

521
00:42:11,195 --> 00:42:13,781
Wir haben den Rest verdrahtet
von seinem Geld nach Kairo.

522
00:42:14,156 --> 00:42:17,159
Die Schecks nach Kolatos
Der Versand wurde hier eingelöst.

523
00:42:23,499 --> 00:42:24,458
Das ist in Ordnung.

524
00:42:24,542 --> 00:42:26,062
Also kommen noch noch 3, ja?

525
00:42:26,168 --> 00:42:26,768
Nein, nein, nein, nein.

526
00:42:26,794 --> 00:42:28,420
Darüber hinaus und dann ...

527
00:42:28,879 --> 00:42:30,923
Ja, in Ordnung. Sehen,
Unterschreiben Sie es trotzdem, oder?

528
00:42:31,048 --> 00:42:31,590
OK.

529
00:42:31,715 --> 00:42:33,884
Das ist großartig, danke.

530
00:42:34,051 --> 00:42:35,636
Ok, pass auf dich auf, Kolatos. Danke.

531
00:42:35,719 --> 00:42:37,513
Ich werde dich wiedersehen. Tschüss!

532
00:43:18,262 --> 00:43:20,681
Ich habe 6 Schiffe bekommen, die nicht nirgendwohin gehen.

533
00:43:21,348 --> 00:43:23,267
Ich muss das Dock bezahlen.
Ich muss die Besatzung bezahlen.

534
00:43:23,559 --> 00:43:25,853
Mr. Pappas hat Ihnen mehr als 100.000 US -Dollar bezahlt.

535
00:43:25,978 --> 00:43:27,146
Ich habe Versicherung.

536
00:43:27,271 --> 00:43:29,440
2 Schecks, ich habe sie heute Morgen gesehen.

537
00:43:29,648 --> 00:43:31,609
Ah, Herr. Pappas, ich liebe!

538
00:43:31,734 --> 00:43:34,862
Er sagt: "Nikos, tu mir einen Gefallen.

539
00:43:34,903 --> 00:43:36,530
Er will die Welt ernähren. "

540
00:43:36,614 --> 00:43:39,742
OK, ich habe ein großes Herz. Ich habe ein Herz ...

541
00:43:39,867 --> 00:43:41,619
Die Welt füttern?

542
00:43:42,453 --> 00:43:44,079
Also werde ich Geld verlieren.

543
00:43:45,331 --> 00:43:46,415
Es ist Ostern.

544
00:43:46,624 --> 00:43:49,209
Ich lease seinen Freunden ein langsames Boot nach Kairo.

545
00:43:49,877 --> 00:43:50,919
Kairo?

546
00:43:51,211 --> 00:43:52,296
Du magst Kairo?

547
00:43:52,630 --> 00:43:56,425
Du willst nach Kairo gehen?
Ich habe eine schöne kleine Kabine.

548
00:43:56,634 --> 00:43:58,802
Die Tomaten des Kapitäns. Es ist mein bestes Schiff.

549
00:43:58,927 --> 00:44:01,013
Herr Pappas versendet Tinte nach Kairo?

550
00:44:01,096 --> 00:44:02,806
- Tinte?
- Tinte.

551
00:44:03,182 --> 00:44:04,224
Wer hat Tinte gesagt?

552
00:44:04,308 --> 00:44:05,934
Keine Tinte?

553
00:44:06,018 --> 00:44:07,144
Wer isst Tinte?

554
00:44:07,227 --> 00:44:08,812
Ich möchte mit MR sprechen. Pappas.

555
00:44:08,896 --> 00:44:10,522
Ich möchte Mr. Pappas.

556
00:44:11,023 --> 00:44:13,067
Nun, jeder will Mr. Pappas.

557
00:44:13,317 --> 00:44:14,902
Nein, das ist wichtig.

558
00:44:16,987 --> 00:44:19,740
Sie ... schwanger?

559
00:44:22,159 --> 00:44:24,370
Ich bin seine Frau.

560
00:44:28,582 --> 00:44:30,709
Von dem Moment an, in dem ich
öffnete diese Safe

561
00:44:30,793 --> 00:44:33,545
Und sah diese letzte Karte,
Ich wusste, dass du am Leben bist

562
00:44:33,921 --> 00:44:36,590
Und es ging wie ein Schuss durch mich.

563
00:44:40,761 --> 00:44:43,514
Und die ganze Zeit über mich denke
Ich wusste, dass du ein Buch magst,

564
00:44:43,764 --> 00:44:45,349
Ich dachte, du hast das alles getan

565
00:44:45,432 --> 00:44:47,059
Für mich und die Kinder.

566
00:44:48,894 --> 00:44:50,688
Ich schätze, ich habe mich geirrt, huh, Johnny?

567
00:44:51,063 --> 00:44:53,232
Oder sollte ich Sie Mr. nennen. Mazeroski?

568
00:44:54,274 --> 00:44:57,945
Aber Kolatos hat Recht. Niemand isst Tinte,

569
00:44:58,112 --> 00:45:00,823
Besonders bei einer Schiffsladung
von Getreide kommt auf sie zu.

570
00:45:01,031 --> 00:45:02,616
Ich halte mich an das Getreide, Johnny,

571
00:45:02,991 --> 00:45:04,827
Weil ich dich finden möchte.

572
00:45:05,160 --> 00:45:06,995
Ich möchte dir in die Augen schauen.

573
00:45:07,287 --> 00:45:08,727
Ich möchte sehen, ob ich dir immer noch glaube

574
00:45:08,956 --> 00:45:10,624
Wenn du mich anlüge.

575
00:45:14,545 --> 00:45:16,714
Ich bin in Alexandria.

576
00:45:17,214 --> 00:45:19,383
Alexandria, Ägypten.

577
00:45:21,468 --> 00:45:24,138
Hallo? Hallo?

578
00:46:36,001 --> 00:46:38,712
Pfui.

579
00:47:00,651 --> 00:47:03,362
"Thionylchlorid.

580
00:47:04,571 --> 00:47:06,698
Edk Technik. "

581
00:47:15,415 --> 00:47:17,918
Ich wusste nicht was
Thionylchlorid war,

582
00:47:18,168 --> 00:47:20,295
Aber ich war mir sicher
würde die Welt nicht ernähren.

583
00:47:22,130 --> 00:47:23,715
Für den größten Teil der langen Fahrt nach Kairo,

584
00:47:24,007 --> 00:47:25,092
Der Fahrer sprach ununterbrochen

585
00:47:25,175 --> 00:47:27,261
Wie seltsam
Es war für eine Frau

586
00:47:27,344 --> 00:47:28,846
Alleine reisen,

587
00:47:29,012 --> 00:47:31,181
Aber er wusste die Hälfte davon nicht.

588
00:47:39,147 --> 00:47:41,191
Schließlich kamen wir zu al-Mugamma,

589
00:47:41,316 --> 00:47:42,901
Die Halle der Aufzeichnungen in Kairo

590
00:47:42,985 --> 00:47:44,987
Wo alle fremd
Die Bewohner müssen sich registrieren.

591
00:47:46,446 --> 00:47:49,324
Ich war entschlossener als
jemals Mr. Mazeroski,

592
00:47:49,992 --> 00:47:51,785
Egal was es brauchte.

593
00:47:57,040 --> 00:47:59,751
Ich suche
ein ausländischer Bewohner.

594
00:48:00,294 --> 00:48:01,920
Sie sind an den falschen Ort gekommen.

595
00:48:06,800 --> 00:48:09,344
Fräulein Abou Seif,

596
00:48:10,345 --> 00:48:11,722
Du musst mir helfen.

597
00:48:12,014 --> 00:48:14,266
Ich muss jemanden finden,
Ein Freund, ein Amerikaner.

598
00:48:16,018 --> 00:48:17,102
Sie müssen jemanden finden

599
00:48:17,185 --> 00:48:18,562
Wer hat einen Grund, Ihnen zu helfen.

600
00:48:19,813 --> 00:48:20,853
Nun, deshalb bin ich hier.

601
00:48:20,898 --> 00:48:22,482
Deshalb rede ich mit dir.

602
00:48:24,318 --> 00:48:27,362
In 2 Tagen startet Ramadan.

603
00:48:28,155 --> 00:48:30,282
Weißt du, was Ramadan ist?

604
00:48:30,490 --> 00:48:34,077
Ramadan ist der heilige Monat.

605
00:48:34,244 --> 00:48:36,371
Sie müssen in 30 Tagen zurückkommen.

606
00:48:37,414 --> 00:48:38,624
Ich habe nicht so lange.

607
00:48:39,374 --> 00:48:40,667
Siehst du dieses dünne Ding?

608
00:48:41,168 --> 00:48:42,753
Das ist Miss Hakim.

609
00:48:43,378 --> 00:48:45,005
Miss Hakim geht an die Universität.

610
00:48:45,547 --> 00:48:47,174
Sie ist viel klüger als ich,

611
00:48:47,674 --> 00:48:50,010
Aber sie ist eine schüchterne Kreatur.

612
00:48:50,427 --> 00:48:52,596
Ihre Mutter hatte verängstigt

613
00:48:52,679 --> 00:48:54,723
Von einem Strauß.

614
00:48:56,308 --> 00:48:59,019
Wenn Sie helfen könnten
Miss Hakims Ausbildung,

615
00:48:59,770 --> 00:49:01,355
Wir konnten sie bitten, uns zu helfen.

616
00:49:03,774 --> 00:49:05,817
Oh...

617
00:49:06,902 --> 00:49:08,111
OK.

618
00:49:15,953 --> 00:49:17,537
Für Miss Hakim.

619
00:49:19,873 --> 00:49:22,167
Wo bleiben Sie?

620
00:49:22,709 --> 00:49:24,002
Das Mena House Hotel.

621
00:49:25,087 --> 00:49:27,965
Bitte schreiben Sie den Namen
von deinem Freund.

622
00:49:35,472 --> 00:49:37,349
"Bill Mazeroski."

623
00:49:57,369 --> 00:49:59,955
Und ich freue mich auch, das zu sagen
Vielen Dank an die harte Arbeit

624
00:50:00,122 --> 00:50:02,708
Und die großzügige Unterstützung von
die Lehrer gegen Hungersnot,

625
00:50:02,874 --> 00:50:05,460
Weitere 17 Tonnen aus dem E.E.C.

626
00:50:05,467 --> 00:50:06,627
Das wurde in Griechenland aufgehalten

627
00:50:06,628 --> 00:50:07,462
Ist endlich angekommen.

628
00:50:14,636 --> 00:50:17,723
Ed hier hat 23 Lastwagen in die Hände?

629
00:50:17,848 --> 00:50:18,515
24.

630
00:50:18,640 --> 00:50:20,809
Ich weiß nicht, wie er es macht,

631
00:50:20,976 --> 00:50:22,696
Und er erzählt immer
mir ist es am besten, nicht zu fragen,

632
00:50:22,853 --> 00:50:23,979
Aber er hat es wieder getan.

633
00:50:24,438 --> 00:50:25,689
Ed, komm schon, nimm dich an.

634
00:50:42,414 --> 00:50:43,331
Äh ...

635
00:50:43,832 --> 00:50:46,209
Also sind die Dinge in Bewegung,

636
00:50:46,275 --> 00:50:47,835
Und wir gehen zu
bewege Himmel und Erde

637
00:50:47,836 --> 00:50:50,297
Um dieses Essen in die zu bringen
Leute, die es brauchen.

638
00:50:50,839 --> 00:50:54,342
Es wird nicht sein
Einfach, aber es ist es nie.

639
00:50:57,929 --> 00:50:58,972
Danke schön.

640
00:51:02,559 --> 00:51:03,643
Bessie!

641
00:51:05,979 --> 00:51:07,606
Bessie, es ist toll, dich zu sehen.

642
00:51:08,273 --> 00:51:08,857
Bessie?

643
00:51:09,107 --> 00:51:10,734
Ich bevorzuge Elizabeth. Nicht wahr?

644
00:51:12,444 --> 00:51:13,244
Nun, ich weiß nicht.

645
00:51:13,278 --> 00:51:14,905
Ich muss darüber nachdenken.

646
00:51:15,030 --> 00:51:17,074
Aber, sag mir, was sind
Du machst hier in Ägypten?

647
00:51:17,157 --> 00:51:19,451
Johnny Faro, dieser Name
meine dir etwas?

648
00:51:20,285 --> 00:51:22,829
Er bezahlt Ihre Rechnungen,
schreibt deine Schecks.

649
00:51:23,080 --> 00:51:23,960
Oh, hör zu, Elizabeth.

650
00:51:24,122 --> 00:51:25,248
Ich mache nur die Reden.

651
00:51:25,249 --> 00:51:26,415
Wenn Sie über Rechnungen sprechen möchten,

652
00:51:26,416 --> 00:51:27,918
Sie müssen mit Ed sprechen.

653
00:51:28,335 --> 00:51:31,213
Ed. Ed. OK, wo ist Ed?

654
00:51:31,838 --> 00:51:34,257
Schau, was ist das alles?
Warum bist du so wütend?

655
00:51:34,633 --> 00:51:35,383
Verzeihung.

656
00:51:35,509 --> 00:51:38,178
Wütend? Ich bin nicht böse, Dr. Lamm.

657
00:51:39,304 --> 00:51:40,847
Ich bin verzweifelt.

658
00:51:41,045 --> 00:51:42,765
Ich weiß nicht, wer ich in Mexiko begraben habe,

659
00:51:42,766 --> 00:51:44,810
Aber ich weiß eine Sache, tot
Männer schreiben keine Schecks.

660
00:51:45,477 --> 00:51:46,645
Ich bin hier, um meinen Mann zu finden,

661
00:51:46,728 --> 00:51:48,438
Und ich denke du weißt, wo er ist.

662
00:51:48,688 --> 00:51:51,274
Ich bin müde und möchte nach Hause gehen,

663
00:51:51,326 --> 00:51:53,526
Und wenn ich ihn nicht bald finde,
Ich werde anfangen zu schreien.

664
00:51:53,527 --> 00:51:55,987
Und du weißt was ich werde
schreien, dr. Lamm?

665
00:51:56,154 --> 00:51:56,655
Was?

666
00:51:56,863 --> 00:51:58,281
Thionylchlorid.

667
00:51:58,365 --> 00:51:59,950
Thionylchlorid von EDK Technik

668
00:51:59,991 --> 00:52:01,576
In Ostberlin.

669
00:52:01,910 --> 00:52:05,080
Ein Mann namens Bruchner,
Sieht aus wie Boris Karloff?

670
00:52:05,664 --> 00:52:07,499
Schau, ich verstehe das nicht.

671
00:52:07,707 --> 00:52:10,252
Diese Getreideversendung my
Ehemann bezahlte aus Griechenland,

672
00:52:10,794 --> 00:52:12,963
Diese Scheiße trug Thionylchlorid.

673
00:52:13,296 --> 00:52:14,005
Du bist ein Arzt.

674
00:52:14,089 --> 00:52:15,632
Sie wissen, wofür Thionylchlorid ist.

675
00:52:15,841 --> 00:52:16,481
Woher weißt du das?

676
00:52:16,758 --> 00:52:17,592
Ich habe es nachgeschlagen.

677
00:52:17,593 --> 00:52:18,717
Woher weißt du über die Fracht?

678
00:52:18,718 --> 00:52:20,428
Ich war dort. Ich war auf dem Schiff.

679
00:52:20,512 --> 00:52:23,140
Einer Ihrer Säcke sprang
ein Leck in Alexandria.

680
00:52:23,265 --> 00:52:25,350
Nummer 2357. Ich habe es gesehen!

681
00:52:25,433 --> 00:52:27,519
Ich habe es aufgeschrieben
mein Handrücken.

682
00:52:27,602 --> 00:52:29,771
Wer ist diese Frau?

683
00:52:30,605 --> 00:52:32,065
Aufleuchten. Aufleuchten.

684
00:53:22,908 --> 00:53:24,034
Genau hier.

685
00:53:30,874 --> 00:53:32,250
Bring sie zu Sachen, oder?

686
00:53:36,838 --> 00:53:39,716
Ist das hier das Manifest?
für diese Ladung? Ja?

687
00:53:50,143 --> 00:53:52,020
Jesus Christus. Ed!

688
00:53:55,941 --> 00:53:57,067
Würden Sie dort warten?

689
00:53:57,317 --> 00:53:57,817
NEIN.

690
00:53:58,109 --> 00:53:59,236
Bessie ...

691
00:53:59,486 --> 00:54:00,528
Elizabeth bitte?

692
00:54:00,946 --> 00:54:01,488
NEIN.

693
00:54:02,155 --> 00:54:03,573
Hallo. Problem, doc?

694
00:54:03,949 --> 00:54:06,326
Es scheint, dass es ein Paar gibt
von Säcken, die hier fehlen, hrsg.

695
00:54:07,077 --> 00:54:07,994
Stimmt das?

696
00:54:08,119 --> 00:54:11,998
Ja, na ja, schau. 2348, 2349, 2400.

697
00:54:12,249 --> 00:54:13,458
Das sind 50 Säcke, hrsg.

698
00:54:15,460 --> 00:54:17,087
50? Das ist nichts.

699
00:54:17,587 --> 00:54:19,256
Die Jungen auf den Docks, Fahrer.

700
00:54:19,464 --> 00:54:20,464
Ich meine, eine Stadt wie diese,

701
00:54:20,465 --> 00:54:21,715
Jede Minute wird ein Dieb geboren.

702
00:54:21,716 --> 00:54:23,301
Scheiße, 50 Säcke, es ist billig!

703
00:54:23,635 --> 00:54:26,012
Kennst du Johnny Faro?

704
00:54:26,763 --> 00:54:27,514
Wer ist dein Freund?

705
00:54:27,681 --> 00:54:28,932
Ich bin seine Frau.

706
00:54:29,557 --> 00:54:30,183
John Faro?

707
00:54:30,308 --> 00:54:31,226
Ja.

708
00:54:31,643 --> 00:54:32,435
Noch nie von ihm gehört.

709
00:54:33,061 --> 00:54:35,563
Natürlich bin ich hoffnungslos mit Namen.

710
00:54:36,106 --> 00:54:37,482
Dr. Lamb wird Ihnen das sagen.

711
00:54:39,818 --> 00:54:42,445
Bier im Inneren, ed? Ich würde ein Bier lieben.

712
00:54:44,656 --> 00:54:46,241
Du bekommst ein Bier. Ich werde hier warten.

713
00:54:46,408 --> 00:54:47,450
Aufleuchten.

714
00:54:59,129 --> 00:55:00,130
50 Säcke, hrsg.

715
00:55:02,090 --> 00:55:04,259
Willst du die Welt füttern, Doktor?

716
00:55:04,843 --> 00:55:06,443
Willst du das trocken machen
Wüste rot nach Süden,

717
00:55:06,553 --> 00:55:07,846
Wo wird es etwas Gutes tun?

718
00:55:08,221 --> 00:55:10,515
Sie brauchen Transport. Sie brauchen LKWs.

719
00:55:11,266 --> 00:55:13,184
Sie brauchen Boote. Sie brauchen Lastkähne.

720
00:55:13,435 --> 00:55:15,437
LKWs kosten Geld. Lastwagen brauchen Diesel.

721
00:55:15,770 --> 00:55:17,814
Diesel kostet Geld. Das ist mein Job.

722
00:55:17,856 --> 00:55:19,441
Um den Job zu erledigen.

723
00:55:21,192 --> 00:55:22,694
Wenn ich improvisieren muss,

724
00:55:22,902 --> 00:55:24,529
Wenn ich den Arm eines Menschen verdrehen muss,

725
00:55:24,612 --> 00:55:26,372
Wenn ich einen Deal mit Müll machen muss, dann ...

726
00:55:26,406 --> 00:55:27,907
Müll wie wer?

727
00:55:28,283 --> 00:55:29,367
Dieser Typ Faro?

728
00:55:29,826 --> 00:55:31,453
Müll, wie du es nicht wissen willst.

729
00:55:32,120 --> 00:55:33,955
Das ist auch mein Job, Doc.

730
00:55:34,497 --> 00:55:35,874
Jetzt habe ich diesen Job gemacht

731
00:55:35,950 --> 00:55:37,750
In einigen der miesten
Länder der Welt

732
00:55:37,751 --> 00:55:41,004
Seit du geträumt hast
Über das Friedenskorps!

733
00:55:41,129 --> 00:55:42,380
Thionylchlorid, ed!

734
00:55:43,006 --> 00:55:44,841
Arbeitst du einfach und ich werde meine machen!

735
00:55:44,924 --> 00:55:47,093
Sie bekommen das Essen. Ich werde den Transport bekommen!

736
00:55:47,552 --> 00:55:49,312
Weißt du, was Thionyl?
Chlorid wird für verwendet?

737
00:55:49,313 --> 00:55:50,679
Lassen Sie mich Ihnen sagen, wofür es verwendet wird.

738
00:55:50,680 --> 00:55:51,920
Ja, ich weiß, wofür es verwendet wird.

739
00:55:51,931 --> 00:55:53,600
Es ist eine fair gehandelte Substanz.

740
00:55:53,683 --> 00:55:55,852
Sie verwenden es für Ballpunktstifte.

741
00:55:56,102 --> 00:55:57,187
Tinte für Ballpunktstifte.

742
00:55:57,520 --> 00:55:59,689
Blödsinn! Es wird für
Giftgas machen, hrsg.

743
00:55:59,898 --> 00:56:01,733
Giftgas für chemische Waffen.

744
00:56:01,858 --> 00:56:03,485
Ist das eine Tatsache?

745
00:56:04,069 --> 00:56:05,403
Um Gottes willen, ed,

746
00:56:05,487 --> 00:56:06,887
Was machen wir hier?

747
00:56:06,946 --> 00:56:08,406
Wir sind hier, um zu versuchen, etwas Gutes zu tun.

748
00:56:08,407 --> 00:56:09,740
Wir sind hier, um zu versuchen, einen Unterschied zu machen.

749
00:56:09,741 --> 00:56:11,910
Wir sind nicht im Job
von Giftgas laufen

750
00:56:11,993 --> 00:56:13,119
Im Nahen Osten oben und unten.

751
00:56:16,664 --> 00:56:18,833
Nun, dieser Typ Faro ... tun
Sie wissen, wo er ist?

752
00:56:19,084 --> 00:56:21,252
Nein, ich nicht.

753
00:56:21,836 --> 00:56:25,090
Ich parkte den LKW. Ich laufe
um den Block.

754
00:56:25,340 --> 00:56:26,966
Wenn ich zurückkomme, sind die Säcke weg.

755
00:56:27,467 --> 00:56:29,094
Ehrlich zu Gott.

756
00:56:30,095 --> 00:56:31,596
Es gibt eine Linie, hrsg.

757
00:56:31,679 --> 00:56:33,181
Wenn Sie die Linie nicht zeichnen können,

758
00:56:33,182 --> 00:56:34,473
Wenn Sie den Unterschied nicht kennen,

759
00:56:34,474 --> 00:56:35,642
Vielleicht solltest du nach Hause gehen.

760
00:56:37,102 --> 00:56:38,728
Wirst du mich feuern?

761
00:56:39,062 --> 00:56:40,897
Ich weiß nicht, warum ich es nicht tue.

762
00:56:42,148 --> 00:56:45,610
Nein, ed. Es liegt an Ihnen!

763
00:56:55,620 --> 00:56:57,580
Ich hatte nie eine Chance.

764
00:56:57,664 --> 00:57:00,041
Die Art, wie er sich ansah
Ich, die Dinge, die er sagte,

765
00:57:00,125 --> 00:57:01,876
So wie er sie sagte.

766
00:57:02,377 --> 00:57:05,380
Johnny Faro war am meisten
Schöner Mann, den ich jemals gesehen hatte.

767
00:57:08,133 --> 00:57:09,759
Und ich habe ein paar gesehen.

768
00:57:13,930 --> 00:57:16,182
Ich habe auf Tische gewartet
im Pyramidencafé

769
00:57:16,266 --> 00:57:17,559
In Kairo, Kentucky,

770
00:57:17,767 --> 00:57:19,487
Und Johnny kam hinein
Stadt mit seinem Flugzeug.

771
00:57:19,894 --> 00:57:20,728
Er landete es

772
00:57:20,812 --> 00:57:23,773
Direkt in der Mitte des Fußballfeldes.

773
00:57:24,399 --> 00:57:27,360
Ich habe mich am Fluss entlang gegangen.

774
00:57:27,694 --> 00:57:30,196
Erzählte mir ein paar Lügen.

775
00:57:31,406 --> 00:57:34,701
Ich glaubte ihm auch jedes Wort.

776
00:57:35,118 --> 00:57:37,787
"Du siehst aus wie eine Million, Rubin", würde er sagen.

777
00:57:38,413 --> 00:57:40,039
"Du gehörst zu mir."

778
00:57:40,623 --> 00:57:41,958
"Rubin"?

779
00:57:42,083 --> 00:57:43,710
Ruby Cairo, er hat mich angerufen.

780
00:57:45,628 --> 00:57:47,797
Er nannte mich gern.

781
00:57:50,008 --> 00:57:52,177
Er gab mir einen Ring.

782
00:57:52,385 --> 00:57:54,179
Es drehte meinen Fingergrün.

783
00:57:58,975 --> 00:58:00,602
Du bist immer noch in ihn verliebt.

784
00:58:04,272 --> 00:58:05,773
Ich bin.

785
00:58:06,274 --> 00:58:08,276
Ich kann nichts dagegen tun.

786
00:58:10,570 --> 00:58:12,572
Es gibt nichts
kann dagegen tun.

787
00:58:14,282 --> 00:58:16,034
Es ist einen Versuch wert.

788
00:58:57,408 --> 00:59:00,411
Faro. F-A-R-O.

789
00:59:00,870 --> 00:59:01,996
Ja.

790
00:59:02,288 --> 00:59:03,373
OK ich warte. Sicher.

791
00:59:03,706 --> 00:59:05,500
Sicher, ich werde warten.

792
00:59:09,254 --> 00:59:10,380
Bist du bereit zu gehen?

793
00:59:10,922 --> 00:59:12,173
10 Minuten.

794
00:59:14,884 --> 00:59:16,761
Hör zu, ähm ...

795
00:59:18,221 --> 00:59:20,765
Über das Ding. Das, äh ...

796
00:59:21,266 --> 00:59:22,934
Die Tinte.

797
00:59:23,935 --> 00:59:25,061
Es tut mir Leid.

798
00:59:29,649 --> 00:59:31,067
Ich auch.

799
00:59:33,152 --> 00:59:34,404
Wir sehen uns draußen.

800
00:59:38,700 --> 00:59:39,784
Steh auf, Joe.

801
00:59:52,171 --> 00:59:54,257
Was ist dein Geheimnis, dr. Lamm?

802
00:59:54,382 --> 00:59:56,009
Geheimnis?

803
00:59:57,552 --> 00:59:59,178
Worüber redest du?

804
01:00:00,471 --> 01:00:01,889
Jeder hat ein Geheimnis.

805
01:00:01,973 --> 01:00:03,558
Alle außer mir.

806
01:00:05,685 --> 01:00:07,228
Sagst du deine Gebete?

807
01:00:11,190 --> 01:00:13,359
Komm mit mir. Ich möchte
Zeig dir etwas.

808
01:00:33,129 --> 01:00:35,256
Die meisten dieser Menschen
war die ganze Nacht hier.

809
01:00:35,590 --> 01:00:37,967
Sie beten, bis sie fallen.

810
01:00:39,218 --> 01:00:40,778
Sie fragen sich, wo sie
Holen Sie sich ihre Stärke

811
01:00:40,803 --> 01:00:42,055
Weitermachen, aber ...

812
01:00:42,180 --> 01:00:43,723
Wenn Sie lange genug hier waren,

813
01:00:43,848 --> 01:00:45,683
Sie sehen bald, woher es kommt.

814
01:00:47,518 --> 01:00:49,145
Sie kümmern sich alle um jemanden

815
01:00:49,270 --> 01:00:50,813
Ärmer als sie selbst.

816
01:00:51,731 --> 01:00:53,483
Hier gibt es echte Wohltätigkeitsorganisation.

817
01:00:56,077 --> 01:00:57,277
Diese Leute wissen über Dinge

818
01:00:57,278 --> 01:00:58,905
Der Rest der Welt hat vergessen.

819
01:00:59,030 --> 01:01:00,031
Sie wissen, wie man bete,

820
01:01:00,114 --> 01:01:02,116
Und sie wissen, wie man
kümmern sich um einander.

821
01:01:03,451 --> 01:01:05,620
Deshalb lächeln sie so viel.

822
01:01:17,840 --> 01:01:19,258
Ich bin nicht in den Nahen Osten gekommen

823
01:01:19,467 --> 01:01:21,302
Die Armen füttern.

824
01:01:22,053 --> 01:01:24,847
Ich war im Ölgeschäft im Golf.

825
01:01:25,431 --> 01:01:27,016
Ich hatte 2.000 Leute für mich.

826
01:01:27,141 --> 01:01:30,103
Ich hatte eine Million Dollar
Haus, in dem ich nicht gelebt habe.

827
01:01:31,020 --> 01:01:33,606
Ich hatte Autos, die ich nicht fuhr.

828
01:01:34,065 --> 01:01:36,234
Ich habe am Tag eine Flasche Brandy getrunken.

829
01:01:38,611 --> 01:01:43,157
Ich bin eines Morgens aufgewacht,
sterben vor Durst und ...

830
01:01:47,787 --> 01:01:50,373
Nun, diese Menschen haben mir das Leben gerettet.

831
01:01:56,546 --> 01:01:58,089
Ich wünsche...

832
01:02:02,468 --> 01:02:04,095
Ich auch.

833
01:03:40,024 --> 01:03:41,108
Danke.

834
01:03:58,376 --> 01:03:59,418
Ja.

835
01:04:20,940 --> 01:04:22,525
Ohh.

836
01:04:26,279 --> 01:04:27,905
Ich werde zurückkommen.

837
01:04:42,587 --> 01:04:43,629
Bis später.

838
01:04:58,895 --> 01:05:00,688
Warte auf mich!

839
01:06:25,481 --> 01:06:27,149
Bitte.

840
01:06:27,942 --> 01:06:29,068
Darf ich?

841
01:06:29,276 --> 01:06:30,695
Hilf dir.

842
01:06:34,156 --> 01:06:35,783
Ramadan hat begonnen.

843
01:06:37,743 --> 01:06:38,786
Ich weiß.

844
01:06:39,370 --> 01:06:41,539
Es darf nach Sonnenuntergang essen.

845
01:06:50,464 --> 01:06:52,717
Für Miss Hakim.

846
01:06:54,135 --> 01:06:57,430
Miss Hakim ist sehr gut
von türkischen Freuden.

847
01:06:59,807 --> 01:07:02,435
Und wir müssen sehr nett sein, Hakim zu vermissen.

848
01:07:03,019 --> 01:07:06,689
Miss Hakim hat Ihren MR gefunden ...

849
01:07:07,857 --> 01:07:09,567
Mazeroski.

850
01:07:10,568 --> 01:07:11,402
Wo?

851
01:07:11,736 --> 01:07:12,820
Nicht weit.

852
01:07:12,903 --> 01:07:13,988
Ich möchte ihn sehen.

853
01:07:14,113 --> 01:07:16,282
Wir werden morgen gehen ... morgen.

854
01:08:09,960 --> 01:08:11,087
Schnell, schnell.

855
01:08:19,095 --> 01:08:20,137
Aufleuchten.

856
01:08:20,429 --> 01:08:21,889
Beeil dich.

857
01:08:23,265 --> 01:08:24,475
Bleib bei mir.

858
01:08:30,564 --> 01:08:31,607
Kommen!

859
01:09:15,776 --> 01:09:17,945
Sie müssen tun, was ich sage.

860
01:09:18,070 --> 01:09:19,113
Decken Sie Ihren Kopf ab.

861
01:09:23,284 --> 01:09:25,411
Schauen Sie sich niemanden an.

862
01:12:28,427 --> 01:12:31,722
Dass Sie, MR. Mazeroski?

863
01:12:33,515 --> 01:12:35,684
Bill Mazeroski?

864
01:12:37,478 --> 01:12:38,687
Du siehst für mich aus?

865
01:12:48,614 --> 01:12:50,699
Sie derjenige, der mir gestohlen hat?

866
01:12:54,453 --> 01:12:57,206
Der hat weggeworfen
Gutes Geld, um mich zu finden?

867
01:12:59,416 --> 01:13:01,043
Du warst ziemlich billig.

868
01:13:10,010 --> 01:13:11,553
Bessie.

869
01:13:12,513 --> 01:13:15,432
Warum hast du es gemacht, Johnny?

870
01:13:22,773 --> 01:13:23,816
Aufleuchten.

871
01:13:34,284 --> 01:13:35,536
Hilfe mit Ihrer Tasche.

872
01:13:35,744 --> 01:13:37,579
Herr Bill. Herr Bill.

873
01:14:04,565 --> 01:14:06,191
Aufleuchten.

874
01:14:15,659 --> 01:14:16,785
Bitte.

875
01:14:26,920 --> 01:14:28,046
Hallo.

876
01:14:59,203 --> 01:15:00,829
Es ist Ramadan.

877
01:15:01,038 --> 01:15:02,080
Ich weiß.

878
01:15:07,836 --> 01:15:09,379
Wie hast du das Geld gefunden?

879
01:15:09,713 --> 01:15:10,964
Ich hatte ein bisschen Glück.

880
01:15:11,089 --> 01:15:12,007
Sie nennen das Glück?

881
01:15:12,132 --> 01:15:13,759
Wie nennt man es?

882
01:15:14,051 --> 01:15:16,220
Ich nenne es einen Homerun.

883
01:15:16,762 --> 01:15:18,889
Ich habe deine Baseballkarten in Mexiko gefunden.

884
01:15:19,431 --> 01:15:21,600
Onix Conception, Manny Sanglillen.

885
01:15:23,268 --> 01:15:24,603
Sanguillen.

886
01:15:26,146 --> 01:15:27,814
Sanguillen.

887
01:15:29,024 --> 01:15:30,526
Sie haben das ganze Geld genommen?

888
01:15:32,069 --> 01:15:33,487
Hermes.

889
01:15:35,697 --> 01:15:37,658
Du hast es ihm nicht gesagt.

890
01:15:38,450 --> 01:15:39,868
Du hast es nicht getan.

891
01:15:40,077 --> 01:15:41,703
Ich habe keine Seele erzählt.

892
01:15:45,791 --> 01:15:47,376
Das ist gut.

893
01:15:49,294 --> 01:15:49,795
Schlau.

894
01:15:51,713 --> 01:15:53,340
Denkst du, ich bin dumm?

895
01:15:59,930 --> 01:16:01,557
Wie viel hast du bekommen?

896
01:16:03,392 --> 01:16:08,438
$ 840.650,53.

897
01:16:08,814 --> 01:16:11,066
Nein, ich glaube nicht, dass du dumm bist.

898
01:16:14,236 --> 01:16:17,864
Sie hatten immer eine
Kopf für Figuren, bessie.

899
01:16:17,990 --> 01:16:20,158
Ich habe einen Dieb geheiratet.

900
01:16:20,492 --> 01:16:22,077
Ich muss haben.

901
01:17:15,297 --> 01:17:18,592
"Ich habe die Augen Jesu geprüft

902
01:17:18,675 --> 01:17:21,011
Als er am Kreuz hängte. "

903
01:17:21,845 --> 01:17:23,472
"Das Buch des Gesetzes."

904
01:17:25,557 --> 01:17:28,143
Was ist das? Welches Gesetz?

905
01:17:28,310 --> 01:17:30,437
Es ist ... es ist nur ein Buch.

906
01:17:30,562 --> 01:17:32,314
Schließe deine Augen.

907
01:17:32,773 --> 01:17:34,441
Aufleuchten.

908
01:17:35,108 --> 01:17:36,151
Halten Sie sie geschlossen.

909
01:17:39,029 --> 01:17:42,824
Nun, das ist etwas
Ich wollte dir ...

910
01:17:43,408 --> 01:17:46,078
Etwas, das ich gewesen bin
lange halten.

911
01:17:47,954 --> 01:17:48,997
Es gefällt dir?

912
01:17:53,001 --> 01:17:56,254
Es ist irgendwie auffällig, Johnny, nicht wahr?

913
01:17:57,005 --> 01:17:58,632
Auch für dich.

914
01:18:01,093 --> 01:18:01,760
Du denkst ich ...

915
01:18:01,843 --> 01:18:03,220
Denkst du, ich bin hier im Urlaub?

916
01:18:04,513 --> 01:18:06,306
Es ist mein Geschäft.

917
01:18:06,598 --> 01:18:07,891
Es ist ein Geschäft!

918
01:18:11,019 --> 01:18:11,770
Scheiße!

919
01:18:17,526 --> 01:18:18,777
OK, willst du die Wahrheit wissen?

920
01:18:18,860 --> 01:18:19,945
Ich werde dir die Wahrheit sagen.

921
01:18:20,362 --> 01:18:22,906
Ich habe ein wenig überflüssig
Von den Jungs, für die ich arbeite,

922
01:18:23,073 --> 01:18:24,116
Und es ist kein Geschäft.

923
01:18:24,324 --> 01:18:25,701
Ich denke, ich habe es verdient.

924
01:18:25,992 --> 01:18:27,077
Wenn es nicht für Hermes wäre

925
01:18:27,078 --> 01:18:28,369
Ich hätte auch damit durchkommen.

926
01:18:28,370 --> 01:18:30,497
Dieser Schlampensohn war für mich.

927
01:18:30,622 --> 01:18:32,791
Ich weiß, was in den Säcken ist, Johnny.

928
01:18:33,375 --> 01:18:34,960
Ich weiß, dass es keine Tinte ist.

929
01:18:38,088 --> 01:18:39,297
Du verstehst nicht.

930
01:18:39,381 --> 01:18:40,424
Das Leben ist hier anders.

931
01:18:41,049 --> 01:18:44,052
Das ist keine Stadt. Es ist ein Ameisenhaufen.

932
01:18:44,386 --> 01:18:46,388
Ameisen haben es besser als diese Leute.

933
01:18:48,223 --> 01:18:50,392
Und es gibt Millionen von ihnen.

934
01:18:51,268 --> 01:18:53,145
Welt ist voller sie.

935
01:18:54,020 --> 01:18:56,523
Sie werden alle sterben
Bevor sie alt werden ...

936
01:18:56,898 --> 01:18:58,525
Die meisten von 'sie.

937
01:19:00,444 --> 01:19:03,196
Und das ist alles, was sie haben
sich freuen auf.

938
01:19:03,739 --> 01:19:06,450
Hälfte der Menschen auf Erden
wäre besser tot.

939
01:19:09,703 --> 01:19:11,288
Niemand ist besser tot.

940
01:19:11,830 --> 01:19:13,457
Außer mir, richtig?

941
01:19:17,753 --> 01:19:18,837
Wohin gehst du?

942
01:19:19,504 --> 01:19:21,089
Es ist vorbei, Johnny.

943
01:19:27,721 --> 01:19:29,890
Ich weiß nicht einmal mehr, wer du bist.

944
01:19:29,973 --> 01:19:30,849
Warten Sie eine Minute!

945
01:19:30,932 --> 01:19:32,267
Wir haben Dinge zu sprechen.

946
01:19:33,643 --> 01:19:35,061
Was machen wir, Bessie?

947
01:19:35,062 --> 01:19:36,479
Wir werden nichts tun, Johnny.

948
01:19:36,480 --> 01:19:37,522
Wir haben es getan.

949
01:19:37,606 --> 01:19:38,732
Sie können das nicht tun.

950
01:19:38,857 --> 01:19:39,900
Oh ja, ich kann.

951
01:19:40,066 --> 01:19:41,568
Du bist ein toter Mann, erinnerst du dich?

952
01:19:41,860 --> 01:19:44,029
Du bist derjenige, der gekommen ist
All dieser verdammte Weg!

953
01:19:44,613 --> 01:19:45,489
Wofür?

954
01:19:45,572 --> 01:19:47,908
Ich wollte mich selbst holen
Ein guter Blick auf dich.

955
01:19:48,116 --> 01:19:49,743
Das habe ich getan.

956
01:19:49,826 --> 01:19:51,161
Ich mag den Bart irgendwie.

957
01:19:51,244 --> 01:19:52,621
Ich mag die Zähne.

958
01:19:52,954 --> 01:19:54,581
Ich mag das Haus.

959
01:19:54,790 --> 01:19:56,291
Aber ich glaube, ich kann es besser machen.

960
01:19:56,374 --> 01:19:58,001
Ich glaube, ich habe das verdient.

961
01:19:59,586 --> 01:20:02,339
Du denkst, du kannst es einfach
Gehen Sie auf mir hinaus, bessie?

962
01:20:02,506 --> 01:20:03,548
Denkst du das?

963
01:20:03,632 --> 01:20:04,758
Ich nahm die Fahrt, Johnny.

964
01:20:04,841 --> 01:20:05,926
Jetzt steige ich aus.

965
01:20:06,134 --> 01:20:07,761
Ich räte mir aus.

966
01:21:42,939 --> 01:21:43,815
Lass uns nach Hause gehen.

967
01:21:43,982 --> 01:21:45,066
NEIN.

968
01:21:45,859 --> 01:21:46,985
Rubin...

969
01:21:47,402 --> 01:21:48,570
Du bist mein Mädchen.

970
01:21:48,862 --> 01:21:50,030
Du gehörst zu mir.

971
01:21:57,329 --> 01:21:58,079
Bessie.

972
01:21:58,705 --> 01:21:59,789
Ich kann dich nicht gehen lassen, bessie.

973
01:22:00,040 --> 01:22:01,240
Was wirst du tun, Johnny?

974
01:22:01,333 --> 01:22:02,167
Schieß mich?

975
01:22:03,418 --> 01:22:04,669
Nicht, wenn du mit mir nach Hause kommst ...

976
01:22:04,878 --> 01:22:06,755
UNHH! Aaah!

977
01:22:10,216 --> 01:22:11,259
Unngh!

978
01:22:11,384 --> 01:22:12,677
Aaaah!

979
01:22:13,303 --> 01:22:14,679
Hermes!

980
01:22:17,515 --> 01:22:18,642
Stoppen Sie es! Stoppen Sie es!

981
01:22:27,025 --> 01:22:28,026
Hermes.

982
01:22:28,193 --> 01:22:29,903
LOSIENTO, Senor Johnny.

983
01:22:30,028 --> 01:22:31,071
NEIN!

984
01:22:33,657 --> 01:22:34,699
Aaah!

985
01:23:02,477 --> 01:23:04,562
Wir haben unseren Bruder anvertraut

986
01:23:04,646 --> 01:23:06,147
Christus folgen ...

987
01:23:06,231 --> 01:23:08,400
Ich werde dich nie vergessen, Johnny.

988
01:23:09,442 --> 01:23:11,528
Ich werde versuchen, mich zu erinnern
Der Mann, den Sie früher waren.

989
01:23:12,028 --> 01:23:13,905
Aber ich muss dich jetzt gehen lassen.

990
01:23:14,114 --> 01:23:16,491
... Vater, Sohn und der Heilige Geist

991
01:23:16,574 --> 01:23:18,702
Sei bei dir und unterstütze dich

992
01:23:18,827 --> 01:23:20,954
Jetzt und immer. Amen.

993
01:23:21,079 --> 01:23:22,163
Amen.

994
01:23:24,165 --> 01:23:26,918
Diese Menschen haben mir das Leben gerettet.

995
01:23:27,085 --> 01:23:28,169
Ich wünsche...

996
01:23:29,170 --> 01:23:30,630
Ich auch.

997
01:24:40,825 --> 01:24:42,118
Aus dem Rasen!

998
01:24:42,243 --> 01:24:44,120
Aus dem Rasen bedeutet aus dem Rasen!

999
01:24:44,287 --> 01:24:45,872
Ich muss das nicht abfinden!

1000
01:24:49,167 --> 01:24:51,336
Ja! Aufleuchten!

1001
01:24:53,463 --> 01:24:55,090
Bessie, komm schon! Isiguele!

1002
01:24:55,423 --> 01:24:56,466
Komm schon, bessie!

1003
01:24:56,716 --> 01:24:58,301
Aufleuchten! Ja, Bessie!

1004
01:25:02,514 --> 01:25:04,682
OK, bessie, hier kommt es.

1005
01:25:05,391 --> 01:25:08,269
Ich werde dir meinen verrückten Margarita -Pitch zeigen.

1006
01:25:08,436 --> 01:25:09,896
Imuy Bien, Senora Marge!

1007
01:25:11,189 --> 01:25:12,232
Komm schon, bessie!

1008
01:25:16,569 --> 01:25:19,030
Fang es, fange es, jemand!

1009
01:25:19,155 --> 01:25:20,740
Fangen Sie es!

1010
01:25:41,845 --> 01:25:42,762
Danke schön.

1011
01:26:16,921 --> 01:26:21,801


1012
01:26:22,385 --> 01:26:26,973


1013
01:26:27,599 --> 01:26:32,645


1014
01:26:33,021 --> 01:26:37,984


1015
01:26:38,193 --> 01:26:46,242

Geheimnisse meines Herzens

1016
01:26:49,495 --> 01:26:54,334


1017
01:26:54,626 --> 01:26:59,797


1018
01:27:00,006 --> 01:27:05,053


1019
01:27:05,178 --> 01:27:10,475


1020
01:27:10,642 --> 01:27:19,317

Geheimnisse deines Herzens

1021
01:27:43,383 --> 01:27:47,845


1022
01:27:48,513 --> 01:27:53,434


1023
01:27:54,227 --> 01:27:59,482


1024
01:27:59,607 --> 01:28:04,279


1025
01:28:04,612 --> 01:28:12,036

Geheimnisse meines Herzens

1026
01:28:12,328 --> 01:28:17,208



