1
00:00:01,082 --> 00:00:03,348
Ich bin Uhtred, Sohn von Uhtred.
2
00:00:03,349 --> 00:00:07,885
Als ich ein Kind war, meine Schwester,
Thyra wurde von Sven, angegriffen
3
00:00:07,921 --> 00:00:10,486
Und er sah ihre Nacktheit an.
4
00:00:11,865 --> 00:00:14,806
Unser Vater hat seine Rache gefordert.
5
00:00:14,904 --> 00:00:17,507
Dann werde ich nur sein einen Auge nehmen.
6
00:00:17,544 --> 00:00:19,445
Argh! Ah! Ah!
7
00:00:19,731 --> 00:00:21,785
Kjartan, du bist verbannt!
8
00:00:21,786 --> 00:00:27,302
Jahre später verbrannte Kjartan
unser Haus hinunter und tötete unsere Eltern.
9
00:00:30,245 --> 00:00:31,902
Ich dachte, Thyra tot.
10
00:00:31,903 --> 00:00:35,469
Ich werde nicht bereit und haben
Alles, was mir von mir genommen wird.
11
00:00:35,647 --> 00:00:37,378
Aber sie lebt.
12
00:00:37,692 --> 00:00:41,310
in Ketten gehalten,
Gerade als ich in Ketten festgehalten wurde.
13
00:00:42,719 --> 00:00:45,066
Sie wird keinen Sklaven sterben.
14
00:00:45,067 --> 00:00:47,069
Sie wird Haligs Schicksal nicht teilen.
15
00:00:48,436 --> 00:00:53,619
Unter Befehl von König Alfred,
Mein Bruder Ragnar hat mich gefunden und befreit.
16
00:00:53,620 --> 00:00:58,510
sucht Rache für meinen Freund,
für meine eigene Gefangenschaft
17
00:00:58,511 --> 00:01:00,857
und Gisela werden mir genommen,
18
00:01:00,858 --> 00:01:04,425
Ich habe den Abt getötet. Eadred, ein Mann Gottes.
19
00:01:04,426 --> 00:01:09,556
Mein Preis war es, meinen Eid von zu erneuern
Treue zu Alfred von Wessex.
20
00:01:12,593 --> 00:01:14,282
Schicksal ist alles.
21
00:03:09,522 --> 00:03:11,587
Uhtred? Mm?
22
00:03:11,588 --> 00:03:13,349
Wenn Sie zu eoferwic gehen ...
23
00:03:15,259 --> 00:03:17,021
Wirst du meinen Bruder töten?
24
00:03:21,371 --> 00:03:24,499
Fragen Sie, ob ich es tun werde,
Oder sagst du mir, ich soll es tun?
25
00:03:25,721 --> 00:03:27,576
Der erste.
26
00:03:30,518 --> 00:03:33,740
Ich habe Alfred das geschworen
Gutred wird nicht verletzt.
27
00:03:43,714 --> 00:03:45,183
Ich möchte mit dir gehen.
28
00:03:46,916 --> 00:03:48,049
NEIN.
29
00:03:48,050 --> 00:03:50,951
Sie könnten zurückkehren, um mich behauptet zu finden
von einem anderen, wie freies Land.
30
00:03:50,952 --> 00:03:53,058
Gisela, nein.
31
00:03:53,060 --> 00:03:55,113
Alfred konnte mich heiraten
auf einen Ealdorman
32
00:03:55,114 --> 00:03:56,772
Und du wärst nicht hier, um es zu stoppen!
33
00:03:58,337 --> 00:03:59,848
Was ist lustig?
34
00:04:02,936 --> 00:04:05,523
Es wäre nicht der erste
Mal hat ein König es versucht.
35
00:04:07,432 --> 00:04:09,487
Du kommst nicht mit mir.
36
00:04:09,488 --> 00:04:11,249
Es wäre zu gefährlich für Sie.
37
00:04:11,251 --> 00:04:13,398
Es ist auch für dich.
38
00:04:22,843 --> 00:04:24,302
Ich konnte nicht...
39
00:04:27,141 --> 00:04:30,582
Ich konnte es nicht ertragen, um es zu haben
Du hast mich wieder von mir genommen.
40
00:04:40,690 --> 00:04:43,473
Was ist das? Gehst du ohne mich?
41
00:04:43,474 --> 00:04:45,424
Brida ist schon gegangen.
42
00:04:45,425 --> 00:04:46,801
Sie versammelt meine Männer ...
43
00:04:48,074 --> 00:04:49,878
Was auch immer von ihnen übrig ist.
44
00:04:49,879 --> 00:04:52,026
Sie werden sie wo treffen?
45
00:04:52,027 --> 00:04:53,549
Loidis.
46
00:04:55,063 --> 00:04:56,575
Ich würde dich bitten, mit mir zu kommen,
47
00:04:56,576 --> 00:04:59,411
Aber ich höre, du warst
mehr aus Ihren Eiden machen.
48
00:05:01,520 --> 00:05:03,427
Ich werde bei dir sein.
49
00:05:03,845 --> 00:05:06,890
Unser Plan ändert sich nicht.
Du gehörst zu Alfred.
50
00:05:06,891 --> 00:05:08,705
Unser Plan ändert sich nicht.
51
00:05:10,073 --> 00:05:13,201
Alfred schickt mich zu
Töte Erik und Sigefrid.
52
00:05:13,202 --> 00:05:16,768
Wenn ich erfolgreich bin,
Dann wird Gutred in meiner Schuld stehen
53
00:05:16,769 --> 00:05:18,677
Und ich werde die Verwendung seiner Männer verlangen.
54
00:05:20,044 --> 00:05:21,566
Ich habe Männer
55
00:05:21,567 --> 00:05:24,591
Und wir haben unseren eigenen Krieg,
Wir brauchen keine Gutreds.
56
00:05:24,592 --> 00:05:27,282
Wie viele Männer? Genug, um Dunholm zu nehmen?
57
00:05:27,283 --> 00:05:29,534
Gutred hat dich zu einem Sklaven gemacht!
58
00:05:29,535 --> 00:05:32,956
Und durch Fluchen an Alfred,
Du bleibst ein Sklave!
59
00:05:35,888 --> 00:05:37,118
Warum?
60
00:05:39,215 --> 00:05:40,925
Ich habe meine Gründe.
61
00:05:42,782 --> 00:05:44,493
Ich würde diese Gründe gerne hören.
62
00:05:46,892 --> 00:05:49,582
Ich habe nicht vergessen, was Gutred mir angetan hat.
63
00:05:50,710 --> 00:05:53,932
Aber wenn es bedeutet, dass wir eine haben
größere Chance, Kjartan zu töten,
64
00:05:53,933 --> 00:05:56,863
Wenn es bedeutet, dass wir unsere Schwester finden,
Dann werde ich tun, was Alfred fragt.
65
00:06:04,009 --> 00:06:07,669
Kjartan fällt ... von meinem Schwert.
66
00:06:09,631 --> 00:06:11,393
Er wird, Bruder.
67
00:06:11,394 --> 00:06:12,811
Er wird.
68
00:06:28,114 --> 00:06:29,625
Herr?
69
00:06:29,626 --> 00:06:31,294
Du hast nach mir gefragt?
70
00:06:31,295 --> 00:06:32,514
Ich habe es getan.
71
00:06:34,028 --> 00:06:37,699
Der König ... sollte in der Mitte sein ...
72
00:06:39,410 --> 00:06:41,516
umgeben von seinen Feinden.
73
00:06:44,250 --> 00:06:47,378
Ich sende Uhtred an eoferwic
Guthred gegen die Brüder zu helfen
74
00:06:47,379 --> 00:06:49,036
Wer würde die Stadt für sich nehmen.
75
00:06:49,037 --> 00:06:50,455
Ich möchte, dass du mit ihm gehst.
76
00:06:50,456 --> 00:06:54,179
Stea PA soll Sie begleiten.
Bleib an seiner Seite.
77
00:06:56,328 --> 00:07:00,186
Herr, vergib mir, aber ich sehe nicht
Was braucht Uhtred von mir?
78
00:07:00,187 --> 00:07:03,660
Es ist nicht Uhtreds Bedürfnis
Das betrifft mich, es gehört mir.
79
00:07:05,475 --> 00:07:07,769
Gutreds Fehleinschätzungen
Northumbria geteilt haben.
80
00:07:07,770 --> 00:07:10,168
Ich schickte UHTRED, um mich zu bekräftigen
Gutreds Autorität.
81
00:07:10,169 --> 00:07:13,151
Ich schicke Sie, um König Gutred zu erinnern
82
00:07:13,152 --> 00:07:16,177
seiner Schulden und Verpflichtungen gegenüber Wessex.
83
00:07:16,178 --> 00:07:19,305
Sicherlich würde ein Brief dem Zweck entsprechen?
84
00:07:19,307 --> 00:07:21,944
Ein Brief ist konstant,
85
00:07:21,945 --> 00:07:24,437
während ich nur kommen und gehen werde.
86
00:07:24,438 --> 00:07:26,690
Stellen Sie sich dies als Belohnung vor, Aethelwold.
87
00:07:28,017 --> 00:07:30,748
Sie haben sich bewährt,
Sowohl im Kampf als auch in meinem Witz.
88
00:07:30,749 --> 00:07:33,053
Sie haben auch gesucht
größere Verantwortlichkeiten.
89
00:07:33,054 --> 00:07:36,912
In Wessex, ja. Verantwortlichkeiten in
Vielleicht Mercia, aber Northumbria?!
90
00:07:39,208 --> 00:07:40,730
Herr, sie sind fast Schotten.
91
00:07:43,078 --> 00:07:45,372
Soll ich meine Haare rot drehen?
92
00:07:45,373 --> 00:07:48,208
Sie werden Uhtred an seine Eide erinnern,
93
00:07:48,209 --> 00:07:51,869
aber vor allem,
Sie werden unseren nördlichen König beruhigen
94
00:07:51,870 --> 00:07:53,487
das trotz des, was vergangen ist,
95
00:07:53,488 --> 00:07:56,271
Mein Engagement für seine
Wohlstand hat nicht nachgelassen.
96
00:07:57,649 --> 00:08:00,777
Eoferwic muss christlich bleiben.
97
00:08:02,676 --> 00:08:04,000
Du machst mir eine große Ehre.
98
00:08:04,001 --> 00:08:06,837
Du sollst meine Augen sein,
Ohren und Stimme, Aethelwold.
99
00:08:08,748 --> 00:08:11,093
Hm. Eine mutige Antwort.
100
00:08:11,094 --> 00:08:12,700
Ja, Vater, ich dachte es.
101
00:08:25,561 --> 00:08:27,813
Nehmen Sie das.
102
00:08:27,814 --> 00:08:29,971
Es ist das Symbol meines Königtums.
103
00:08:29,972 --> 00:08:31,244
Tragen Sie es mit Autorität.
104
00:08:32,903 --> 00:08:34,321
Mach dich bereit.
105
00:08:37,107 --> 00:08:39,307
Überlegen Sie, wie Sie diese Zeit verbringen.
106
00:08:40,778 --> 00:08:42,926
Morgen bist du meine Besorgungen.
107
00:08:51,971 --> 00:08:54,076
Vater Beocca? Uhtred! Danke schön.
108
00:08:55,986 --> 00:08:59,166
Kommen Sie, um Ihren Frieden mit Gott zu schließen?
Komm, um dich zu finden.
109
00:08:59,167 --> 00:09:01,409
Sie waren nicht in Ihrem Zimmer,
noch das Bordell.
110
00:09:01,410 --> 00:09:03,224
Nun, ich ... ich war sehr beschäftigt.
111
00:09:05,029 --> 00:09:06,447
Diese sind für Gutred?
112
00:09:06,448 --> 00:09:09,232
Ja. Vermögen der Könige.
113
00:09:09,233 --> 00:09:11,830
Ihre Misserfolge werden mit Geschenken belohnt.
114
00:09:13,291 --> 00:09:14,322
Vater?
115
00:09:15,742 --> 00:09:19,110
Stimmt etwas nicht?
Du musst mich mit Gisela heiraten.
116
00:09:19,424 --> 00:09:20,460
Was?!
117
00:09:20,461 --> 00:09:23,210
Ich möchte, dass wir unsere Versprechen machen
Bevor ich nach eoferwic fahre.
118
00:09:25,223 --> 00:09:28,456
Mildrith hat sich der Bestellung angeschlossen,
Ich bin frei zu heiraten.
119
00:09:28,457 --> 00:09:30,208
Sie haben Alfreds Segen?
120
00:09:30,209 --> 00:09:32,075
Es ist nicht Alfred, ich möchte heiraten!
121
00:09:35,351 --> 00:09:37,301
Beocca, das kann es kaum erwarten.
122
00:09:38,480 --> 00:09:40,335
Du liebst sie? Ich tue.
123
00:09:43,758 --> 00:09:46,250
Ich habe das Gefühl, dass Sie zu viel Liebe mögen.
124
00:09:46,251 --> 00:09:50,600
Trotzdem,
Bring sie hierher, aber leise.
125
00:09:50,601 --> 00:09:53,197
Wir müssen schnell und diskret sein.
126
00:09:53,198 --> 00:09:54,762
Schnell und diskret!
127
00:09:59,748 --> 00:10:01,802
Wir gehen in den Großen Norden, Sie und ich.
128
00:10:01,803 --> 00:10:04,827
Ich soll Alfreds Besorgungsjunge sein.
Er will mich von Winchester weg ...
129
00:10:04,828 --> 00:10:08,154
Aethelwold, ich höre nicht zu.
Er will mich sogar tot!
130
00:10:08,155 --> 00:10:10,302
Das ist der Plan, ich weiß es!
131
00:10:20,922 --> 00:10:24,248
Eine ... kann überwältigt werden.
132
00:10:26,492 --> 00:10:29,526
Zwei können sich verteidigen.
133
00:10:30,800 --> 00:10:35,242
Eine Kabel von drei ist nicht so schnell gebrochen
134
00:10:35,243 --> 00:10:37,547
Jetzt, wo du zusammen gebunden bist,
135
00:10:37,548 --> 00:10:40,040
Uhtred und Gisela ...
136
00:10:41,752 --> 00:10:44,296
Ich kann dich als Mann und Frau erklären.
137
00:10:54,508 --> 00:10:57,345
Jetzt werde ich dir nie genommen.
138
00:11:32,851 --> 00:11:35,531
Ragnar reitet mit ihnen, Herr?
139
00:11:35,532 --> 00:11:36,907
Eine Dane?
140
00:11:40,184 --> 00:11:41,497
Sie haben Zweifel, Odda?
141
00:11:45,075 --> 00:11:46,389
Dann werden wir sie ausstrahlen.
142
00:12:04,091 --> 00:12:08,835
Herr, sollte er überleben,
Ich befürchte, dass Uhtred nicht zurückkehren wird.
143
00:12:08,836 --> 00:12:10,743
Sie glauben, er wird seinen Eid brechen?
144
00:12:10,745 --> 00:12:14,947
Ich glaube, Bebbanburg wird halten
ein größerer Zug als Wessex.
145
00:12:14,948 --> 00:12:17,493
Sollte er Northumbria befreien
dieser Nordmänner,
146
00:12:17,494 --> 00:12:20,768
Er wird nach Kjartan schauen,
seine Blutfehde.
147
00:12:20,769 --> 00:12:22,280
Ja, aber das ist keine schlechte Sache.
148
00:12:22,281 --> 00:12:24,189
Aber, Herr, sollte er Kjartan besiegen,
149
00:12:24,190 --> 00:12:27,173
Wer hat dann die Macht in Northumbria?
150
00:12:27,173 --> 00:12:29,519
Uhtred und Ragnar? Heiden.
151
00:12:29,520 --> 00:12:31,615
Nun, es gibt dieses Risiko,
152
00:12:31,616 --> 00:12:35,381
Aber zuerst ist Uhtred ein Krieger.
Ein Wikinger sogar.
153
00:12:35,382 --> 00:12:37,540
Er wird für immer unruhig sein. Vielleicht.
154
00:12:37,541 --> 00:12:40,178
Und zweitens, sollte er sich drehen
seine Aufmerksamkeit auf Bebbanburg,
155
00:12:40,179 --> 00:12:42,380
und in der Tat nach Northumbria als Ganzes,
156
00:12:42,381 --> 00:12:45,749
Dann ist Steapa unter
Anweisung, ihn zu töten.
157
00:12:56,608 --> 00:12:58,954
Wann werden wir EoFerwic sehen?
158
00:12:58,955 --> 00:13:02,427
Ich bin noch nie geritten
für so lange noch so weit.
159
00:13:02,428 --> 00:13:04,774
Hast du einen schmerzenden Arsch, Herr?
160
00:13:04,775 --> 00:13:06,682
Ich habe alles wund.
161
00:13:08,583 --> 00:13:10,396
Ich brauche eine Frau, um mich zu reiben und zu baden.
162
00:13:12,014 --> 00:13:13,964
Wir werden früh genug aufhören.
163
00:13:13,965 --> 00:13:15,236
Bei eoferwic?
164
00:13:16,896 --> 00:13:18,709
Wir fahren zuerst nach Loidis.
165
00:13:18,710 --> 00:13:20,618
Was erwartet uns bei Loidis?
166
00:13:23,790 --> 00:13:25,802
Wir werden sehen.
167
00:13:25,803 --> 00:13:29,264
Muss ich dich in erster Linie daran erinnern, in erster Linie,
168
00:13:29,266 --> 00:13:31,956
Unser Zweck hier ist das Geschäft des Königs.
169
00:13:31,957 --> 00:13:35,628
Nichts hat sich geändert als unser Weg,
Beocca.
170
00:13:35,629 --> 00:13:37,339
Wir werden sehen.
171
00:14:05,647 --> 00:14:07,264
Brida!
172
00:14:08,735 --> 00:14:11,613
Du hast Freunde mitgebracht?
173
00:14:11,614 --> 00:14:12,886
Sie dienen Alfred.
174
00:14:14,993 --> 00:14:16,890
Haben wir Männer?
175
00:14:16,891 --> 00:14:18,946
Manche.
176
00:14:19,351 --> 00:14:21,129
Hm? Hier entlang.
177
00:14:22,816 --> 00:14:24,912
Nun, das war eine warme Begrüßung.
178
00:14:26,874 --> 00:14:28,876
Uhtred.
179
00:14:28,877 --> 00:14:32,588
Uhtred, du wurdest nach Norden geschickt, um zu helfen
Gutred, nicht um Rache zu jagen.
180
00:14:32,589 --> 00:14:34,498
Vielleicht habe ich vor, beides zu tun, Vater.
181
00:14:34,499 --> 00:14:36,354
Nun, ich glaube, ich weiß, was Sie planen.
182
00:14:36,355 --> 00:14:39,630
Uhtred, Rache wird es nicht
Bring dir Frieden, nur Tod.
183
00:14:39,631 --> 00:14:43,051
Vater Beocca, du wirst mich haben
Töte für Alfred, aber nicht für mich.
184
00:14:43,052 --> 00:14:44,615
Warum ist das so?
185
00:14:48,194 --> 00:14:51,854
Und was Geschäft macht
Alfred mit Northumbria?
186
00:14:51,855 --> 00:14:53,565
Gottes Geschäft!
187
00:15:06,676 --> 00:15:08,585
Ich dachte nicht, dass so viele kommen würden.
188
00:15:14,208 --> 00:15:16,157
Ragnar?
189
00:15:22,030 --> 00:15:23,083
Rollo.
190
00:15:23,084 --> 00:15:25,169
Warum denken Sie, wir sind für Sie da?
191
00:15:42,318 --> 00:15:45,060
Gutred wird als schwach und freundlich angesehen.
192
00:15:45,061 --> 00:15:48,189
Diese Männer werden nicht kämpfen
Die Brüder für einen Schein.
193
00:15:48,190 --> 00:15:51,360
Wir brauchen die Armee des Tortes, um Dunholm zu nehmen.
194
00:15:51,361 --> 00:15:55,178
Also, warum nicht die Nordmänner töten?
Dann töte den Trottel,
195
00:15:55,179 --> 00:15:58,254
Nehmen Sie Eoferwic und seine Armee für sich selbst?
196
00:15:58,255 --> 00:16:01,342
Die Frau hat einen Punkt.
Nein, sie hat keinen Punkt.
197
00:16:01,343 --> 00:16:03,199
Das sind die Worte eines Verräters!
198
00:16:03,200 --> 00:16:06,276
Ich will nicht eoferwic.
Alles was ich will ist Kjartans Herz
199
00:16:06,277 --> 00:16:09,217
Am Ende meines Schwertes,
und meine Schwester zu sehen.
200
00:16:09,218 --> 00:16:11,314
Wir werden Guthreds Armee brauchen.
201
00:16:12,827 --> 00:16:15,622
Ich versprach diesen Männern Silber
202
00:16:15,623 --> 00:16:18,844
und die Herrlichkeit, deinen Vater zu rächen.
203
00:16:18,845 --> 00:16:22,755
Entspannt sie nicht, indem sie bekommen
Sie wurden für Gutred, den Trottel, getötet.
204
00:16:26,867 --> 00:16:31,998
Oh, Ragnar,
Deine Frau hat die Kugeln eines Bären.
205
00:16:31,999 --> 00:16:33,416
Ich mag sie.
206
00:16:33,417 --> 00:16:35,669
Sie hat recht.
Was meinst du, sie hat Recht?
207
00:16:35,670 --> 00:16:38,693
Beocca, sie hat recht!
Diese Männer sind hier für Ragnar,
208
00:16:38,694 --> 00:16:41,093
Wir können sie nicht bitten, zu sterben
für das gleiche Gutred.
209
00:16:41,094 --> 00:16:42,949
Ist es nicht das, was Dänen tun, kämpfe?
210
00:16:44,661 --> 00:16:47,841
Wir können uns den Brüdern nicht allein stellen.
Warum nicht?
211
00:16:47,842 --> 00:16:51,607
Finan, es gibt Tapferkeit
Und dann gibt es Dummheit.
212
00:16:51,608 --> 00:16:54,444
Die Nordmänner haben ein Lager, nicht wahr?
213
00:16:54,445 --> 00:16:57,323
Keine Festung, sondern ein offenes Lager.
214
00:16:57,324 --> 00:17:01,088
Wenn es Sigefrid und Erik ist, müssen wir töten,
Dann lass uns das einfach tun.
215
00:17:02,164 --> 00:17:04,321
Wir töten sie, während sie schlafen.
216
00:17:05,679 --> 00:17:07,200
Schatten-Walker.
217
00:17:19,770 --> 00:17:21,187
Öffne die Tore!
218
00:17:37,039 --> 00:17:39,239
Sie sind hier ... in Northumbria.
219
00:17:39,240 --> 00:17:41,920
Uhtred und Ragnar. Wie viele Männer?
220
00:17:43,934 --> 00:17:46,467
Sie hatten kaum 50 in Loidis.
221
00:17:46,468 --> 00:17:48,772
Sie werden andere finden.
222
00:17:48,773 --> 00:17:51,015
Sie werden zu ihrem Poxy King Gutred gehen.
223
00:17:52,727 --> 00:17:55,270
Ich möchte, dass jeder Mann sich bewusst und bereit ist.
224
00:17:55,271 --> 00:17:58,983
Keine Trunkenheit, bis es fertig ist,
Egal wie lange.
225
00:17:58,985 --> 00:18:00,851
Glauben Sie, dass sie angreifen werden?
226
00:18:02,365 --> 00:18:05,148
Steine platzieren,
Holz und Feuer auf den Wällen.
227
00:18:07,058 --> 00:18:08,861
Wir sollten sie jetzt jagen,
228
00:18:08,862 --> 00:18:11,552
Bevor sie sich drehen können
ihre 50 Männer in 500 Männer.
229
00:18:12,680 --> 00:18:16,737
50 Männer können eine Schlacht im Freien gewinnen,
230
00:18:16,738 --> 00:18:20,063
Aber keine Armee von irgendeiner Größe
kann diese Festung durchbrechen.
231
00:18:21,629 --> 00:18:24,319
Wenn Uhtred und Ragnar's
Ich wünschte, ich tötet mich ...
232
00:18:26,177 --> 00:18:28,231
Sie können an meinen Toren sterben.
233
00:18:33,071 --> 00:18:35,418
Wurde ich nicht gehört? Gehen!
234
00:18:37,713 --> 00:18:40,017
Vater, was kann ich tun?
235
00:18:41,437 --> 00:18:42,656
Geh zu deiner wilden Hure.
236
00:18:44,952 --> 00:18:47,100
Sag ihr, dass sie ihre Hunde nicht füttern muss.
237
00:19:14,002 --> 00:19:15,951
Thyra?
238
00:19:23,097 --> 00:19:25,390
Ich habe dir gesagt, du sollst draußen bleiben.
239
00:19:25,391 --> 00:19:28,081
Dein Bruder Ragnar ist hier ...
in Northumbria.
240
00:19:32,233 --> 00:19:33,610
Er wird angreifen.
241
00:19:37,762 --> 00:19:40,452
Mein Vater fordert das Sie
Lassen Sie die Hunde hungrig werden.
242
00:19:43,530 --> 00:19:44,707
Aber wenn du nicht ...
243
00:19:44,708 --> 00:19:47,690
Wenn Sie das nicht wollen,
Ich kann Vater sagen, dass ...
244
00:19:47,691 --> 00:19:49,590
Ich habe keinen Bruder.
245
00:19:52,823 --> 00:19:55,075
Ich habe keinen Bruder!
246
00:19:57,267 --> 00:19:59,373
Aussteigen!
247
00:19:59,811 --> 00:20:00,990
AUSSTEIGEN!
248
00:20:20,934 --> 00:20:22,497
Ich sehe drei auf Uhr.
249
00:20:24,063 --> 00:20:27,098
Der Rest wird zusammengekauert
in ihren Fells.
250
00:20:27,099 --> 00:20:30,664
Es könnte mehr hinter den Zelten stehen,
niedrig sitzen.
251
00:20:30,665 --> 00:20:33,502
Ich habe kein gutes Gefühl dafür.
252
00:20:34,921 --> 00:20:37,267
Welche Zelte sind voll?
Und welche sind leer?
253
00:20:38,541 --> 00:20:42,013
Und in welchem Zelt ist
Sigefrid und welche ist Erik?
254
00:20:42,014 --> 00:20:43,484
Wir sind blind.
255
00:20:43,485 --> 00:20:44,892
TAFL.
256
00:20:48,856 --> 00:20:50,378
Das Spiel, TAFL.
257
00:20:53,164 --> 00:20:55,802
Der König ist positioniert bei
die Mitte der Stücke.
258
00:20:55,803 --> 00:21:00,297
Ich würde sagen, dass das Zelt dort den König ist.
259
00:21:05,775 --> 00:21:08,663
Von jedem anderen Mund,
Es würde vollkommen sinnvoll sein.
260
00:21:08,664 --> 00:21:10,467
Es ist vollkommen Sinn.
261
00:21:12,627 --> 00:21:15,015
Ich werde alleine reingehen. Ich denke du solltest.
262
00:21:15,016 --> 00:21:17,466
Nein, wir gehen wie vereinbart zusammen.
263
00:21:17,467 --> 00:21:19,714
Wir können das nicht riskieren
Wir werden beide getötet.
264
00:21:19,715 --> 00:21:20,766
Ja, wir können.
265
00:21:20,888 --> 00:21:24,840
Dies ist für Alfred,
Sie müssen Ihr Schwert für Kjartan retten.
266
00:21:24,841 --> 00:21:26,165
Wenn es für Alfred ist ...
267
00:21:27,679 --> 00:21:29,201
Ich werde mit dir gehen.
268
00:21:29,202 --> 00:21:30,912
Und ich!
269
00:21:30,913 --> 00:21:32,517
Es war mein Bastard -Plan.
270
00:21:34,772 --> 00:21:37,847
Und ich werde es dir wünschen
Alles viel Glück.
271
00:21:38,266 --> 00:21:40,789
Wenn Sie erwischt werden ...? Tu nichts.
272
00:21:43,032 --> 00:21:45,920
Ragnar, denken Sie nur an unsere
Blutfehde und von Thyra.
273
00:21:49,834 --> 00:21:52,325
Ich hoffe du bist leicht auf deinen Füßen,
Großer Mann.
274
00:22:42,935 --> 00:22:44,895
Argh!
275
00:23:20,881 --> 00:23:23,425
Du willst mich töten, Uhtred Ragnarson?
276
00:23:23,426 --> 00:23:25,136
Das war der Plan.
277
00:23:25,137 --> 00:23:27,869
Du magst mich nicht? Ich kann ein lustiger Mann sein.
278
00:24:03,031 --> 00:24:07,182
Raiders! Raiders! Raiders!
279
00:24:07,183 --> 00:24:08,798
Notwendig.
280
00:24:12,168 --> 00:24:14,962
Steh klar, lass sie mich sehen!
Lass sie mich alle sehen!
281
00:24:16,862 --> 00:24:18,676
Sie werden geschlachtet, wo sie stehen!
282
00:24:18,677 --> 00:24:21,554
Und du mit ihnen.
Sie retten Ihr Schwert für Kjartan!
283
00:24:23,861 --> 00:24:27,187
Erik, ich schwöre, ich werde ihn töten
Und sei verdammt, was folgt!
284
00:24:27,188 --> 00:24:30,358
Niemand ist zu bewegen! Niemand! Still!
285
00:24:30,768 --> 00:24:34,072
Töte ihn! Töte ihn! Töte ihn!
286
00:24:34,109 --> 00:24:36,814
Niemand ist so viel
wie ihr Schwert heben!
287
00:24:36,851 --> 00:24:38,963
Uhtred, du wirst ihn ersparen!
288
00:24:41,123 --> 00:24:42,634
Stabil deine Männer!
289
00:24:42,635 --> 00:24:44,439
Zurück! Halten!
290
00:24:45,566 --> 00:24:49,091
Uhtred, du wirst meinen Bruder ersparen!
Nennen Sie Ihren Preis!
291
00:24:49,092 --> 00:24:52,607
Töte ihn, Erik! Töte ihn, sage ich!
292
00:24:52,608 --> 00:24:54,515
Erik! Haesten!
293
00:24:54,516 --> 00:24:57,440
Sigefrid, es wird einen weiteren Tag geben,
Ein anderes Mal!
294
00:24:57,768 --> 00:24:59,752
Töte ihn! Uhtred!
295
00:25:01,213 --> 00:25:04,194
Nennen Sie Ihren Preis.
Es wird gemacht, ich schwöre!
296
00:25:04,195 --> 00:25:06,354
Ich gebe dir mein Wort.
297
00:25:06,355 --> 00:25:08,888
Töte ihn und du tötest dich.
298
00:25:08,889 --> 00:25:10,265
Dein Wort ?!
299
00:25:10,267 --> 00:25:12,268
Ich schwöre! Glauben Sie mir!
300
00:25:14,761 --> 00:25:18,724
Sie werden ein Schiff und Sie nehmen
wird Northumbria verlassen. Ein Schiff!
301
00:25:18,725 --> 00:25:20,581
Sie werden nicht zurückkehren!
302
00:25:20,582 --> 00:25:23,565
Für das Leben meines Bruders ist das getan!
303
00:25:34,663 --> 00:25:37,645
Ich schwöre, dass ich dich töten werde,
Uhtred Ragnarson!
304
00:25:38,867 --> 00:25:41,849
Das ist noch nicht fertig!
Ich sehe, du bist ein lustiger Mann.
305
00:26:07,029 --> 00:26:10,648
Wir sind auf Anfrage hier
von Alfred von Wessex!
306
00:26:10,649 --> 00:26:12,462
Der König wird uns sehen!
307
00:26:12,463 --> 00:26:15,101
Öffne die Türen!
Ich werde zuerst sprechen.
308
00:26:15,102 --> 00:26:16,906
Vater, du wirst nichts sagen!
309
00:26:31,384 --> 00:26:32,802
Uhtred?
310
00:26:34,263 --> 00:26:38,028
Vater Beocca, ich ...
Ich hatte gehört, dass du nahe war.
311
00:26:39,259 --> 00:26:40,426
Ich, ähm ...
312
00:26:42,483 --> 00:26:44,338
Ich hatte nicht klar, wie nahe.
313
00:26:44,339 --> 00:26:47,958
Lord, König Alfred hat uns hierher geschickt, um ...
Vater Beocca!
314
00:26:47,959 --> 00:26:51,180
Sie werden King erlauben
Gutred zuerst sprechen.
315
00:26:55,437 --> 00:26:59,202
Ich hatte auch gehört, dass du
war geborgen worden, Uhtred.
316
00:27:00,726 --> 00:27:01,986
Ich bin froh.
317
00:27:03,365 --> 00:27:04,584
Glauben Sie mir.
318
00:27:06,348 --> 00:27:09,080
Nun, wenn du hier bist, um mich zu töten,
319
00:27:09,081 --> 00:27:11,916
Ich beschuldige dich nicht.
Ich würde mich auch töten. Huh!
320
00:27:11,918 --> 00:27:13,679
Aber es wäre ein Fehler.
321
00:27:15,193 --> 00:27:16,558
Ein weiterer Fehler.
322
00:27:18,270 --> 00:27:23,703
Lord Gutred? Ich bin Lord Aethelwold,
Ich komme an der Stelle von König Alfred.
323
00:27:23,704 --> 00:27:25,121
Wir haben Geschenke.
324
00:27:33,530 --> 00:27:35,531
Sigefrids Schwerthand.
325
00:27:35,532 --> 00:27:37,690
Die Brüder werden dich nicht wieder belästigen.
326
00:27:42,427 --> 00:27:45,951
Sie sind tot?
Im Gegenzug geben Sie mir Ihre Armee.
327
00:27:48,153 --> 00:27:50,303
Sie werden sie vorbereiten, um zu marschieren. Aber...
328
00:27:50,339 --> 00:27:53,044
Sie werden tun, was ich frage,
Gutred, oder ich werde dich töten.
329
00:27:53,045 --> 00:27:55,193
Er weiß nicht, was er sagt, Herr.
330
00:27:56,065 --> 00:27:57,180
NEIN!
331
00:27:58,115 --> 00:27:59,344
STEAPA, nein!
332
00:27:59,345 --> 00:28:01,796
Ich werde dich töten und
jede Konsequenz nehmen.
333
00:28:05,218 --> 00:28:06,927
Was du mir angetan hast ...
334
00:28:13,238 --> 00:28:14,990
Was du Halig angetan hast ...
335
00:28:20,175 --> 00:28:21,447
Ich konnte nie vergessen.
336
00:28:23,502 --> 00:28:24,868
Ich werde niemals vergeben.
337
00:28:35,779 --> 00:28:38,166
Sie werden Ihre Männer zum Marsch vorbereiten.
338
00:28:39,732 --> 00:28:42,672
Woher weiß ich das?
Die Brüder sind weg ?!
339
00:28:42,673 --> 00:28:45,948
Woher weiß ich das
Hand gehört zu Sigefrid?!
340
00:28:45,949 --> 00:28:48,681
Wie dein Onkel,
Ich hätte einen Kopf bevorzugt.
341
00:28:49,195 --> 00:28:51,715
Zwei Köpfe! Ein anderes Wort, Herr,
342
00:28:51,716 --> 00:28:54,303
Und es wird dein eigener Kopf sein.
343
00:28:54,304 --> 00:28:57,098
Sie werden tun, wie mein Bruder fragt,
344
00:28:57,099 --> 00:29:00,227
oder ich werde eoferwic nehmen
und die Armee für mich.
345
00:29:00,228 --> 00:29:01,598
Beocca!
346
00:29:05,020 --> 00:29:08,096
Der König hat eine Entscheidung zu treffen.
347
00:29:08,096 --> 00:29:09,317
Er ist entweder bei uns ...
348
00:29:11,477 --> 00:29:13,483
oder gegen uns.
349
00:29:30,053 --> 00:29:31,961
Du hast Glück.
350
00:29:31,962 --> 00:29:33,963
Nichts ist gebrochen.
351
00:29:33,964 --> 00:29:36,707
Es wird allerdings weh tun, dein Schwert zu schweben.
352
00:29:36,708 --> 00:29:39,002
Nun, wir können nicht auf die Verwundeten warten.
353
00:29:39,003 --> 00:29:41,839
Sie müssen nicht
Warten Sie auf die Verwundeten.
354
00:29:41,840 --> 00:29:43,789
Wir sollten ihn töten.
355
00:29:45,949 --> 00:29:48,879
Gutred, der Turd King.
356
00:29:48,880 --> 00:29:51,028
Müdest du nie die Bedrohung?
357
00:29:51,029 --> 00:29:52,352
Ich nicht.
358
00:29:52,353 --> 00:29:56,754
Wenn es uns gelingt, Dunholm zu nehmen,
Wer darf es behalten?
359
00:29:56,755 --> 00:29:58,757
Gutred. Guthred, natürlich.
360
00:29:58,758 --> 00:30:00,467
Er hat eoferwic.
361
00:30:00,468 --> 00:30:03,158
Ragnar sollte es haben. NEIN.
362
00:30:03,159 --> 00:30:05,599
Es ist Alfreds Wunsch
Dass es nach Gutred geht.
363
00:30:05,600 --> 00:30:07,800
Alfred hat nie gesetzt
ein Fuß in Nordkümmere,
364
00:30:07,801 --> 00:30:09,365
Es ist nicht seine Entscheidung zu treffen.
365
00:30:09,366 --> 00:30:13,672
Kjartan baute Dunholm auf der
Blut von Ragnar der Furchtlose.
366
00:30:14,894 --> 00:30:17,626
Gehört zu seinem Blutsohn Ragnar.
367
00:30:17,627 --> 00:30:21,391
Solange mein Schwert findet
Kjartans Herz, es ist mir egal.
368
00:30:21,392 --> 00:30:22,810
Ich kümmere mich.
369
00:30:22,811 --> 00:30:26,231
Die Arseling stimmt einmal.
370
00:30:26,232 --> 00:30:27,941
Er ist falsch.
371
00:30:29,361 --> 00:30:33,616
Sie sagen, Alfred habe nie gesetzt
Fuß in Northumbria. Er hat keine Notwendigkeit.
372
00:30:33,617 --> 00:30:37,142
Wir sind hier, wir alle,
sein Gebot machen.
373
00:30:37,143 --> 00:30:42,127
Und er weiß, wie jeder von uns denken wird,
Was jeder von uns tun wird.
374
00:30:42,128 --> 00:30:44,474
Eoferwic kann niemals der sein
Machtsitz in Northumbria
375
00:30:44,475 --> 00:30:48,729
Während Dunholm stark bleibt,
Und so lässt er Uhtred angreifen.
376
00:30:48,730 --> 00:30:51,129
Er erlaubt nichts.
377
00:30:51,130 --> 00:30:53,371
Ich bin hier, weil es ist
Mein Geschäft, hier zu sein.
378
00:30:53,372 --> 00:30:55,040
Uhtred, du bist sein Mann.
379
00:30:57,284 --> 00:31:01,298
Sie werden mehr als jeder andere mitbringen
über seinen Traum von einem England.
380
00:31:03,156 --> 00:31:04,959
Alfreds Wunsch ist für Gutred
381
00:31:04,960 --> 00:31:07,797
derjenige werden
wahrer Herr des Nordens,
382
00:31:07,798 --> 00:31:09,998
Und Sie werden das möglich machen.
383
00:31:16,987 --> 00:31:18,363
Ich sage es, wie ich es jetzt sehe.
384
00:31:18,364 --> 00:31:19,927
Du hast Scheiße in deinem Auge.
385
00:31:22,619 --> 00:31:24,663
Ich sehe es als König würde es sehen.
386
00:31:55,517 --> 00:31:57,967
Er weinte wie ein Baby, also habe ich nur ...
387
00:32:04,612 --> 00:32:08,283
Oh, seine Augen sprangen aus
Von seinem Kopf schwöre ich Gott!
388
00:32:08,284 --> 00:32:09,848
Uhtred?
389
00:32:12,780 --> 00:32:15,272
Uhtred, wirst du dich mir bitte anschließen?
390
00:32:20,018 --> 00:32:21,436
Bitte?
391
00:32:35,956 --> 00:32:39,335
Ich habe ein wenig Angst vor dir,
Uhtred von Bebbanburg.
392
00:32:40,942 --> 00:32:42,266
Neidisch.
393
00:32:43,831 --> 00:32:50,089
Ich bin König, weil der Abt behauptete
Mein Gesicht in einem Traum gesehen zu haben.
394
00:32:51,164 --> 00:32:55,909
Aber es war dein Gesicht, das
Er nahm an, König zu sein, ich ...
395
00:32:58,205 --> 00:33:03,043
Ich befürchtete, dass du es würdest
Nehmen Sie meine neu gefundene Kraft.
396
00:33:04,609 --> 00:33:06,621
Ich habe dir mein Wort gegeben.
397
00:33:06,622 --> 00:33:08,280
Du hast es getan.
398
00:33:12,286 --> 00:33:14,100
Aber du hast mich zu einem Sklaven gemacht.
399
00:33:15,811 --> 00:33:17,813
Ja. Hm!
400
00:33:19,629 --> 00:33:24,812
Ja. Aber zu meiner Verteidigung,
Ich sollte dich töten.
401
00:33:27,003 --> 00:33:29,652
Ich habe dein Leben verschont. Uhtred! NEIN!
402
00:33:39,228 --> 00:33:42,210
Du warst mein Freund und ich habe dich verraten.
403
00:33:48,667 --> 00:33:50,669
Meine Schwester geht es gut?
404
00:33:54,144 --> 00:33:55,707
Sie ist meine Frau.
405
00:33:57,763 --> 00:33:59,327
Gut. Gut.
406
00:34:03,041 --> 00:34:06,763
Ich werde an Alfred schreiben,
Ich werde ihm darüber informieren, dass ...
407
00:34:06,764 --> 00:34:09,694
dass deine Reise zu
Dunholm ist meine Anweisung.
408
00:34:11,948 --> 00:34:14,440
Und ich hoffe, dass Sie eines Tages können
409
00:34:14,441 --> 00:34:16,391
Finden Sie einen Platz in Ihrem
Herz, mir zu vergeben.
410
00:34:20,648 --> 00:34:23,046
Ich betrachte dich immer noch für meinen größten Freund.
411
00:34:40,205 --> 00:34:42,165
Was hat er gesagt?
412
00:34:46,755 --> 00:34:49,550
Er sagte, Dunholm gehört dir, Bruder.
413
00:34:49,551 --> 00:34:50,864
Sihtric?
414
00:34:55,618 --> 00:34:57,519
Herr? Du hast mich angelogen.
415
00:35:00,399 --> 00:35:02,108
Herr, ich würde niemals ...
416
00:35:02,109 --> 00:35:05,049
Du hast mir gesagt, dass Dunholm keine Schwächen hat.
417
00:35:05,051 --> 00:35:08,471
Doch letztes Mal war ich dort,
Ich sah eine Tür entlang der Ostwand.
418
00:35:09,744 --> 00:35:11,057
Zugang zu einer Wasserfeder.
419
00:35:15,262 --> 00:35:19,224
Ja, Herr, aber ... du könntest
Bringen Sie niemals eine Armee durch.
420
00:35:22,647 --> 00:35:25,044
Ich würde keine Armee mitbringen.
421
00:35:46,125 --> 00:35:48,127
Das ist Wahnsinn.
422
00:35:48,128 --> 00:35:50,475
Der rechtmäßige König von
Wessex hilft zu rächen
423
00:35:50,476 --> 00:35:52,425
Der Tod eines großen haarigen Wikingers.
424
00:35:53,500 --> 00:35:55,554
Es wäre ein gutes Lied.
425
00:35:55,555 --> 00:35:57,953
Nun, sollten Sie sterben, Aethelwold,
Ich werde es schreiben lassen.
426
00:36:08,176 --> 00:36:10,084
Halt! Halt!
427
00:36:10,085 --> 00:36:11,690
Ssh!
428
00:36:11,691 --> 00:36:13,213
Hier trennen wir uns.
429
00:36:14,726 --> 00:36:17,948
Wir werden uns nur dann zeigen, wenn wir
Ich weiß, dass die Osttür geöffnet wurde.
430
00:36:17,950 --> 00:36:19,565
Wir werden angreifen ...
431
00:36:20,693 --> 00:36:22,496
Dann liegt es an Ihnen, uns zu retten.
432
00:36:22,497 --> 00:36:24,895
Wir werden ihnen schlachten.
433
00:36:24,896 --> 00:36:27,930
Herr, mögen die Götter bei dir sein.
434
00:36:28,623 --> 00:36:32,029
Gott. Möge Gott mit ihm sein. Uns.
435
00:36:32,955 --> 00:36:35,317
Sie wachen einfach über Ragnar, HM?
436
00:36:42,691 --> 00:36:44,556
Viel Glück, kleiner Bruder.
437
00:36:55,405 --> 00:36:57,167
Wir sehen uns alle in Dunholm.
438
00:37:10,569 --> 00:37:13,208
Sich schnell bewegen.
Wir müssen vor dem Morgengrauen vorhanden sein.
439
00:37:20,885 --> 00:37:23,231
Dieser Weg ist nur für Ziegen geeignet.
440
00:37:23,232 --> 00:37:26,412
Sie sind ruhig und beobachten wo, wo
Du platzierst deine Füße!
441
00:37:29,637 --> 00:37:31,502
Gesundheit.
442
00:37:50,831 --> 00:37:55,170
Dieser Ram, den wir gezogen haben,
Es wird nicht funktionieren.
443
00:37:57,412 --> 00:37:59,664
Es wird die Tore nicht öffnen ...
444
00:38:01,574 --> 00:38:03,378
Aber es wird funktionieren
445
00:38:03,379 --> 00:38:04,796
auf seine eigene Weise.
446
00:38:07,437 --> 00:38:09,584
Wir ruhen uns aus, wir warten.
447
00:39:03,424 --> 00:39:04,928
Ich weiß!
448
00:39:34,281 --> 00:39:35,646
Dies wird der Tag sein.
449
00:39:37,754 --> 00:39:39,610
Kjartan oder Valhalla.
450
00:39:42,302 --> 00:39:44,106
Der Tag der Tage.
451
00:40:51,623 --> 00:40:52,957
Ragnar?
452
00:40:55,347 --> 00:40:57,401
Ihr Signal.
453
00:41:00,239 --> 00:41:01,708
Es beginnt.
454
00:41:07,863 --> 00:41:08,948
Jetzt?
455
00:41:29,580 --> 00:41:32,124
Schild ... Wand!
456
00:41:32,543 --> 00:41:34,763
Krieger am Nordtor!
457
00:41:36,621 --> 00:41:38,915
Krieger am Nordtor!
458
00:41:47,374 --> 00:41:49,334
Bis zum Ende.
459
00:42:33,092 --> 00:42:34,614
Jeder Mann zu den Wällen!
460
00:42:43,752 --> 00:42:46,150
Zurück! Halten Sie zusammen!
461
00:42:55,006 --> 00:42:56,862
Stoppen!
462
00:43:00,138 --> 00:43:01,753
Nach vorne!
463
00:43:05,363 --> 00:43:07,272
Bleib in der Nähe!
464
00:43:19,560 --> 00:43:21,310
Geh, geh, geh jetzt!
465
00:43:21,311 --> 00:43:23,856
Mehr Speere! Jetzt!
466
00:43:26,058 --> 00:43:28,205
Zurück!
467
00:43:46,595 --> 00:43:47,961
Zurück!
468
00:43:49,871 --> 00:43:53,489
Verwenden Sie das Feuer! Brennen Sie die Bastarde! Tipp!
469
00:44:04,640 --> 00:44:07,821
Wenn wir angreifen, Steapa ...
Ich weiß, Herr, zum Tor.
470
00:44:40,385 --> 00:44:43,170
Helfen! Helfen!
471
00:44:58,431 --> 00:45:00,672
Mut! Wir stehen!
472
00:45:00,674 --> 00:45:02,967
Jeder Mann ist zu stehen!
473
00:45:26,197 --> 00:45:28,595
Herr! Verstoß!
474
00:45:29,816 --> 00:45:31,869
Mit mir jetzt!
475
00:45:33,581 --> 00:45:36,125
STEAPA! Das Tor!
476
00:45:48,298 --> 00:45:51,969
Töte sie! Zum Tor!
477
00:45:51,970 --> 00:45:55,244
Wir müssen zum Tor kommen! Stoppen Sie sie!
478
00:45:55,245 --> 00:45:56,955
Töte sie!
479
00:46:03,945 --> 00:46:05,852
Es ist bis zum Ende!
480
00:46:09,327 --> 00:46:11,235
Nächste Gruppe, Go!
481
00:46:11,236 --> 00:46:14,561
Ruhm oder Valhalla! Gehen!
482
00:46:54,605 --> 00:46:56,409
Schützen Sie das Tor!
483
00:46:59,059 --> 00:47:00,769
Festhalten!
484
00:47:05,517 --> 00:47:07,851
Halten Sie fest, Ragnar!
485
00:47:20,514 --> 00:47:22,054
Zurückziehen!
486
00:47:22,570 --> 00:47:24,092
Zurückziehen!
487
00:47:28,932 --> 00:47:31,226
Zurückziehen!
488
00:47:49,412 --> 00:47:52,598
Kjartan! Wo bist du?!
489
00:47:56,166 --> 00:47:59,201
Schild ... Wand!
490
00:48:09,465 --> 00:48:12,250
Zurückziehen! Aufleuchten!
491
00:48:20,856 --> 00:48:22,033
Thyra?
492
00:48:24,277 --> 00:48:25,840
Thyra?
493
00:48:28,387 --> 00:48:30,294
Thyra!
494
00:48:30,295 --> 00:48:31,712
NEIN...
495
00:48:31,713 --> 00:48:33,132
Bitte!
496
00:48:36,064 --> 00:48:37,095
Bitte!
497
00:48:39,537 --> 00:48:41,350
Thyra?
498
00:48:41,351 --> 00:48:42,957
Töten!
499
00:48:42,958 --> 00:48:44,281
Thyra!
500
00:48:56,380 --> 00:48:57,966
Sven!
501
00:49:08,930 --> 00:49:11,902
Kjartan ... du wirst geschlagen.
502
00:49:13,915 --> 00:49:16,011
Entweder du stirbst alleine,
503
00:49:16,012 --> 00:49:17,868
Oder zusammen mit all Ihren Männern.
504
00:49:20,174 --> 00:49:21,539
Was soll es sein?
505
00:49:26,381 --> 00:49:28,976
Sie möchten gegen mich kämpfen, Baby Ragnar?
506
00:49:30,980 --> 00:49:34,453
Nein, ich ... möchte dich töten.
507
00:49:34,454 --> 00:49:35,965
Lass deine Waffen fallen.
508
00:49:35,966 --> 00:49:38,166
Es ist vorbei. Schild!
509
00:49:38,167 --> 00:49:39,334
Ragnar, nein! Nein, nein!
510
00:49:39,335 --> 00:49:42,180
Nein, Ragnar, gib ihm nicht die Chance.
Brennen Sie den Bastard, Ragnar!
511
00:49:42,181 --> 00:49:44,037
Brida! Du und ich.
512
00:49:45,259 --> 00:49:47,511
Bewegen!
513
00:49:47,512 --> 00:49:49,022
Wir machen das Quadrat!
514
00:49:59,934 --> 00:50:02,719
Deine Schwester hat eine gute Hure gemacht!
515
00:50:22,422 --> 00:50:23,840
Sie tut es immer noch!
516
00:50:29,714 --> 00:50:33,957
Erst jetzt müssen wir sie festbinden
um sie vom Kratzen zu verhindern ...
517
00:50:33,958 --> 00:50:36,065
Wenn wir sie die ganze Nacht brüllen.
518
00:50:44,525 --> 00:50:46,141
Komm schon, Ragnar!
519
00:50:50,095 --> 00:50:51,763
Ragnar!
520
00:50:51,764 --> 00:50:54,944
Ich habe deinen Vater getötet! Steh auf, Ragnar!
521
00:50:54,945 --> 00:50:57,332
Jetzt steh auf! Ich habe deine Mutter verbrannt!
522
00:50:59,826 --> 00:51:01,682
Geh, Ragnar!
523
00:51:23,535 --> 00:51:26,037
NEIN! Nein, gib mir mein Schwert!
524
00:51:39,588 --> 00:51:43,936
Für Valhalla musst du mir mein Schwert geben!
525
00:51:43,937 --> 00:51:45,209
Ich werde dich nicht betteln.
526
00:51:45,210 --> 00:51:46,377
Sterben.
527
00:51:46,378 --> 00:51:47,994
Gib mir mein Schwert!
528
00:51:56,600 --> 00:51:58,361
Ja!
529
00:52:26,817 --> 00:52:28,182
Stoppen.
530
00:52:40,554 --> 00:52:42,117
Ragnar?
531
00:52:43,391 --> 00:52:46,477
Ragnar! Es ist vorbei. Es ist vorbei.
532
00:52:48,971 --> 00:52:50,973
Shh, Shh.
533
00:53:02,166 --> 00:53:04,126
Es ist Thyra.
534
00:53:15,913 --> 00:53:17,822
Du hast mich verlassen.
535
00:53:18,293 --> 00:53:21,283
Sie beide, Sie haben mich verlassen!
536
00:53:21,319 --> 00:53:22,617
Thyra, nein.
537
00:53:22,618 --> 00:53:24,929
Ich schwöre, wir wussten nicht, dass du am Leben bist.
538
00:53:25,446 --> 00:53:28,325
Du bist nicht besser als
Die Bastarde, die mich gekreuzt haben.
539
00:53:28,326 --> 00:53:29,796
Thyra bitte.
540
00:53:31,309 --> 00:53:34,343
Der Preis für mein Leben ...
541
00:53:35,059 --> 00:53:36,784
ist deins. NEIN!
542
00:53:41,531 --> 00:53:43,533
Thyra ...
543
00:53:45,057 --> 00:53:46,912
Ich verbiete es.
544
00:53:53,223 --> 00:53:54,935
Bitte...
545
00:54:00,039 --> 00:54:01,640
Bitte.
546
00:54:07,690 --> 00:54:09,942
Lass mich dir helfen.
547
00:54:13,604 --> 00:54:15,022
Ich bin ein Freund.
548
00:54:44,907 --> 00:54:47,888
Ich habe dich nicht gesehen
Kämpfe schon so so.
549
00:54:49,600 --> 00:54:52,239
Das kämpfte nicht. Das war ...
550
00:54:56,536 --> 00:54:59,717
Nun, ihn zu töten war nicht genug.
551
00:54:59,718 --> 00:55:01,866
Es kann niemals genug sein.
552
00:55:01,867 --> 00:55:03,430
Aber es ist fertig.
553
00:55:05,340 --> 00:55:06,706
Wir haben sie geehrt.
554
00:55:10,180 --> 00:55:12,286
Ja. Also, ähm ...
555
00:55:13,507 --> 00:55:15,613
Was jetzt?
556
00:55:15,614 --> 00:55:17,710
Bebbanburg?
557
00:55:22,895 --> 00:55:24,510
Wessex.
558
00:55:26,462 --> 00:55:30,717
Es muss Wessex sein oder Steapa wird sein
Ich bin sicher, ich habe Anweisung, mich zu töten.
559
00:55:32,824 --> 00:55:34,482
Ich brauche eine Zeit lang Frieden.
560
00:55:38,446 --> 00:55:40,302
Ich brauche meine Frau.
561
00:55:46,561 --> 00:55:48,219
Und was ist mit Thyra?
562
00:55:54,874 --> 00:55:56,678
Was auch immer, sie ist in Sicherheit.
563
00:56:05,920 --> 00:56:07,974
Ich werde dich nicht verletzen.
564
00:56:07,975 --> 00:56:09,685
Ich verspreche.
565
00:56:12,284 --> 00:56:14,629
Du kennst mich nicht ...
566
00:56:14,630 --> 00:56:18,885
Aber ich habe deinen Bruder gekannt
Uhtred, da er ein kleiner Junge war.
567
00:56:20,054 --> 00:56:22,254
Ich bin Beocca.
568
00:56:24,914 --> 00:56:27,438
Dieser Ort ist jetzt Ragnars.
569
00:56:29,253 --> 00:56:31,005
Sie müssen sich nicht verstecken.
570
00:56:32,476 --> 00:56:35,553
Er und Uhtred haben gesucht
so lange, um dich zu finden.
571
00:56:39,768 --> 00:56:43,479
Sie haben unglaubliche Stärke gezeigt,
Thyra.
572
00:56:44,941 --> 00:56:46,807
Ich würde sagen, dass Gott gegeben ist.
573
00:56:50,021 --> 00:56:51,501
Gesundheit.
574
00:57:00,295 --> 00:57:01,859
Bleiben.
575
00:57:18,830 --> 00:57:21,124
Uhtred, er ...
576
00:57:22,793 --> 00:57:26,704
rettete mich einmal ... vorher,
577
00:57:26,705 --> 00:57:29,437
Von Sven, wenn ...
578
00:57:29,438 --> 00:57:31,002
Er war dein kleiner Junge.
579
00:57:33,256 --> 00:57:35,111
Ja.
580
00:57:35,112 --> 00:57:37,072
Er würde das tun.