1
00:00:01,011 --> 00:00:05,275
Ich bin Uhtred, Sohn von Uhtred.
Ich habe den Slave Gutred veröffentlicht
2
00:00:05,276 --> 00:00:07,965
und sah ihn zum König von Cumbraland gekrönt.
3
00:00:09,186 --> 00:00:13,773
Ich habe mich in seine Schwester verliebt
während er seine Truppen befehligte.
4
00:00:13,774 --> 00:00:16,609
Ich möchte als Sigefrid gleich angesehen werden.
5
00:00:16,610 --> 00:00:19,445
Ich bitte Sie, Sie anzubieten
Deine Schwester in der Ehe.
6
00:00:19,446 --> 00:00:22,229
Er verhält sich so, als wäre er König!
7
00:00:22,231 --> 00:00:24,336
um Kjartan den grausamen zu besiegen,
8
00:00:24,337 --> 00:00:28,444
Eine Allianz wurde mit gebildet
Die Brüder Erik und Sigefrid.
9
00:00:28,445 --> 00:00:30,592
Kjartans Land wird zu Ihrem Land.
10
00:00:30,593 --> 00:00:32,250
Frieden.
11
00:00:32,251 --> 00:00:35,232
Aber Gutreds Berater
sah mich als Bedrohung
12
00:00:35,233 --> 00:00:38,319
und wollte christliche Männer in der Armee.
13
00:00:38,320 --> 00:00:42,125
Er glaubt sich an
Sei über jedem von uns.
14
00:00:42,126 --> 00:00:45,847
und so ein geheimes Schnäppchen
wurde mit meinem Onkel gemacht.
15
00:00:45,848 --> 00:00:47,505
200 Speere.
16
00:00:47,506 --> 00:00:51,812
Im Gegenzug werde ich verlangen
Der Kopf von Osbert.
17
00:00:51,813 --> 00:00:53,178
Was machst du?
18
00:00:53,179 --> 00:00:56,598
Gutred zeigte Gdenz,
aber ich habe mich immer noch verraten.
19
00:00:56,599 --> 00:00:59,580
Sie werden ein Sklave,
Uhtred und halig mit dir.
20
00:00:59,581 --> 00:01:03,146
König Alfred befreit meine
Bruder Ragnar, um mich zu retten.
21
00:01:06,327 --> 00:01:07,891
Aber er war zu spät.
22
00:01:10,123 --> 00:01:11,259
Argh!
23
00:01:11,260 --> 00:01:12,777
Du gehörst jetzt zu mir.
24
00:01:12,813 --> 00:01:14,783
Schicksal ist alles.
25
00:02:24,000 --> 00:02:26,637
Zieh, du Bastarde!
26
00:02:28,255 --> 00:02:29,526
Hyah!
27
00:02:30,693 --> 00:02:35,708
Ziehen Sie, wir müssen fliegen! Ziehen!
28
00:02:46,680 --> 00:02:48,879
Es ist, als würde man aus einem Grab schauen.
29
00:02:50,840 --> 00:02:56,011
Das wird nicht unser Schicksal sein ...
Ich schwöre dir.
30
00:02:56,012 --> 00:03:01,298
Sie denken, diese Bastarde werden es tun
Machen Sie sich die Mühe, ein Loch für Sie zu graben?
31
00:03:01,299 --> 00:03:04,520
Wir sind dazu bestimmt, geworfen zu werden
über Bord mit dem Rest des Scheißes.
32
00:03:04,521 --> 00:03:05,886
Ich werde es dir sagen, Finan,
33
00:03:05,887 --> 00:03:09,848
Es wäre mein eigenes Pech, wenn
Ich wurde lebend über Bord geworfen.
34
00:03:09,849 --> 00:03:11,214
Ich kann nicht schwimmen.
35
00:03:12,685 --> 00:03:14,540
Gib niemals auf, Halig.
36
00:03:14,541 --> 00:03:16,250
Halt den Mund dort hinten!
37
00:03:16,251 --> 00:03:17,616
Niemals nachgeben.
38
00:03:19,286 --> 00:03:21,381
Du sprichst nicht, Sklave.
39
00:03:23,978 --> 00:03:25,197
Du ziehst!
40
00:03:25,198 --> 00:03:28,325
Ja, Männer! Wir ziehen!
41
00:03:28,326 --> 00:03:29,503
Und...
42
00:03:29,504 --> 00:03:30,922
Ziehen! Ziehen!
43
00:03:32,236 --> 00:03:36,107
Ziehen! Ziehen!
44
00:03:36,940 --> 00:03:40,493
Ziehen! Ziehen!
45
00:03:47,147 --> 00:03:52,277
Eines Tages, Osbert,
Ich werde diesen Bastard töten und ihn genießen.
46
00:04:21,516 --> 00:04:24,977
200 Speere wie versprochen.
Ein Mann seines Wortes.
47
00:04:26,104 --> 00:04:27,469
Es scheint.
48
00:04:34,362 --> 00:04:38,084
Wir können eine Belagerung anlegen
Dunholm bereits morgen.
49
00:04:38,085 --> 00:04:42,526
Die einheitlichen Armeen von Gutred,
Aelfric, die beiden Brüder,
50
00:04:42,527 --> 00:04:43,798
Wir marschieren auf Dunholm.
51
00:04:43,799 --> 00:04:46,248
Wir zeigen Kjartan unsere Zahlen.
52
00:04:46,249 --> 00:04:47,708
Wir stehen schnell.
53
00:04:49,273 --> 00:04:55,977
Wir verhungern Kjartan mit Wasser, Essen ...
Leben selbst.
54
00:04:55,978 --> 00:04:57,239
Wie ist er gestorben?
55
00:04:59,638 --> 00:05:01,003
WHO?
56
00:05:01,004 --> 00:05:02,473
Uhtred, Herr.
57
00:05:02,474 --> 00:05:04,913
Sein Name ist Osbert.
58
00:05:04,914 --> 00:05:07,311
Hat er seine Briten geschossen?
59
00:05:07,312 --> 00:05:10,638
Hat er um Barmherzigkeit gebettet? Ich möchte wissen.
60
00:05:10,639 --> 00:05:12,296
Uhtred würde niemals betteln.
61
00:05:13,371 --> 00:05:15,424
Deine Königin? NEIN.
62
00:05:15,425 --> 00:05:17,582
Sie hat eine freie Zunge, Lord Aelfric.
63
00:05:17,583 --> 00:05:19,782
Sie wird nichts mehr sagen.
64
00:05:19,783 --> 00:05:21,294
Nun, ich möchte es sehen.
65
00:05:22,755 --> 00:05:25,350
Der Kopf meines Neffen. Wo ist es?
66
00:05:25,352 --> 00:05:28,864
Wo es immer war.
Auf seinen Schultern.
67
00:05:28,866 --> 00:05:32,149
Seien Sie versichert, dass Uhtred
ist so gut wie tot.
68
00:05:32,150 --> 00:05:34,151
So gut wie tot?
69
00:05:36,446 --> 00:05:38,061
Dann lebt er noch?
70
00:05:39,812 --> 00:05:46,949
Für die Belagerung von Dunholm,
Wir stimmten 200 Speeren zu, für seinen Kopf.
71
00:05:47,301 --> 00:05:50,626
Das war das Schnäppchen.
Herr, er ist ein Schiffssklave.
72
00:05:50,627 --> 00:05:54,870
In Wirklichkeit wurde Osbert gegeben
Ein Schicksal weit, weitaus schlimmer als der Tod.
73
00:05:54,871 --> 00:05:58,634
Sie müssen verstehen
Uhtred rettete mein Leben.
74
00:06:00,054 --> 00:06:01,769
Er war mein Freund.
75
00:06:03,088 --> 00:06:04,505
Dein Freund? Ja.
76
00:06:04,506 --> 00:06:06,611
Herr, ich schwöre,
Du wirst nie wieder von ihm hören.
77
00:06:06,612 --> 00:06:10,417
Vielleicht sollte ich eine machen
Verbündeter von Kjartan noch einmal.
78
00:06:10,418 --> 00:06:13,691
Vielleicht wird es ihm erfolgreich sein, wo
Sie haben so absichtlich versagt.
79
00:06:13,692 --> 00:06:17,070
Alles was ich brauchte war eine einzige,
lebloser Kopf.
80
00:06:17,071 --> 00:06:18,926
Herr, darf ich vorschlagen, dass Sie sich ausruhen?
81
00:06:18,927 --> 00:06:20,980
Aidan,
Wie viele Tage marschierten wir?
82
00:06:20,981 --> 00:06:23,128
Sechs Tage, Herr. Und du solltest dich ausruhen.
83
00:06:23,129 --> 00:06:26,016
Sechs Tage für keine Belohnung!
84
00:06:26,017 --> 00:06:30,260
Herr, Ruhe. Essen. Trinken.
85
00:06:30,261 --> 00:06:34,765
Es muss etwas geben, das wir können
tun oder anbieten, dies richtig zu machen.
86
00:06:39,708 --> 00:06:45,870
Lord Aelfric, du wirst dich versammelt haben
Inzwischen, dass mein Bruder ein Teil des Narren ist.
87
00:06:49,093 --> 00:06:51,198
Sie sollten nichts haben
mehr mit ihm zu tun.
88
00:06:51,199 --> 00:06:53,346
Meine Schwester hat Humor ...
89
00:06:53,347 --> 00:06:54,806
Und eine Zunge!
90
00:06:57,007 --> 00:06:58,637
Wir gehen morgen. Herr, ich bitte dich ...
91
00:06:58,638 --> 00:07:00,310
Mein Geschäft hier ist vorbei.
92
00:07:01,460 --> 00:07:04,681
Auf Wiedersehen, Lord Aelfric,
so schön dich zu treffen.
93
00:07:04,682 --> 00:07:07,225
Genießen Sie den langen Weg nach Hause nach Bebbanburg.
94
00:07:07,226 --> 00:07:10,457
Gutred, durch Rettung von Uhtred,
95
00:07:10,459 --> 00:07:13,679
Was Sie jetzt haben, ist a
Chaos Ihrer eigenen Herstellung.
96
00:07:15,245 --> 00:07:17,006
Chaos.
97
00:07:17,007 --> 00:07:20,624
Wenn aFric nicht bei uns ist
Dann hat sich der Boden verschoben.
98
00:07:20,625 --> 00:07:23,012
Wir werden uns nicht beteiligen
Die Belagerung von Dunholm.
99
00:07:23,013 --> 00:07:26,880
Erik, wir müssen!
Wir haben eine Vereinbarung, wir haben Pläne.
100
00:07:26,881 --> 00:07:29,081
Das wird nicht mehr
die Brüder einbeziehen.
101
00:07:29,082 --> 00:07:32,209
Keine Dunholm bedeutet, dass wir müssen
Kämpfe wieder um unseren Reichtum.
102
00:07:32,210 --> 00:07:34,555
Sigefrid, wir haben einen Frieden.
103
00:07:34,556 --> 00:07:36,067
Wir haben einen Frieden!
104
00:07:41,052 --> 00:07:44,132
Herr, wir brauchen einen Verbündeten.
105
00:07:44,723 --> 00:07:47,016
Sie müssen Ihre Schwester anbieten.
106
00:07:51,219 --> 00:07:53,522
Die Pferde sind bereit?
107
00:07:53,523 --> 00:07:54,836
Sie sind Lady.
108
00:07:54,837 --> 00:07:57,912
Sihtric, ich wähle dich, weil
Du bist Lord Uhtred treu.
109
00:07:57,913 --> 00:07:59,184
Immer, Dame.
110
00:07:59,185 --> 00:08:01,927
Sie werden diese Notiz angeben
zu hild, wenn sie zurückkommt.
111
00:08:03,002 --> 00:08:04,221
Sie wird zurückkehren.
112
00:08:06,422 --> 00:08:08,381
Wie lange wirst du weg sein, Dame?
113
00:08:08,382 --> 00:08:10,435
Ich weiß nur, dass ich nicht bleiben kann.
114
00:08:32,281 --> 00:08:37,807
Wir sind natürlich Wessex und zu
Unser Nord liegt Mercia, unsere Verbündeten.
115
00:08:37,808 --> 00:08:39,757
MM-HMM und im Osten?
116
00:08:39,758 --> 00:08:43,479
Danelaw.
Oben ist Northumbria und Cumbraland,
117
00:08:43,480 --> 00:08:46,753
wo Heiden regieren und bedrohen
unsere christlichen Brüder.
118
00:08:46,754 --> 00:08:49,141
Und jenseits der großen Mauer ist
das Königreich, das sie Alba nennen,
119
00:08:49,142 --> 00:08:51,540
wo es kalt und wild ist.
120
00:08:51,541 --> 00:08:52,958
Gut.
121
00:08:52,959 --> 00:08:56,774
Und wie nennen wir
Alles südlich der Mauer?
122
00:08:56,775 --> 00:08:58,828
Das wird eines Tages England sein.
123
00:08:58,829 --> 00:09:03,562
Aethelflaed, es würde a kosten
Vieles Blut und Silber
124
00:09:03,563 --> 00:09:08,453
diese Länder zu erobern,
Noch mehr, um den Boden zu halten.
125
00:09:08,454 --> 00:09:10,851
Und so müssen Allianzen geschmiedet werden.
126
00:09:12,312 --> 00:09:13,583
Gewerkschaften gemacht.
127
00:09:15,054 --> 00:09:16,565
Ich soll verheiratet sein?
128
00:09:16,566 --> 00:09:18,911
Sobald ein geeignetes Match gemacht wurde.
129
00:09:21,404 --> 00:09:23,165
Ich bin bereit, meine Pflicht zu erfüllen.
130
00:09:32,843 --> 00:09:35,782
Ein brennendes Dorf hat eine Schönheit.
131
00:09:35,783 --> 00:09:38,579
Es ist wie du das Chaos gesagt hast.
132
00:09:50,152 --> 00:09:52,445
Ich möchte als Sigefrid bekannt sein ...
133
00:09:54,500 --> 00:09:55,865
Herr des Chaos.
134
00:10:03,645 --> 00:10:05,354
Schnell, komm schon.
135
00:10:41,913 --> 00:10:45,145
Schwester Hild und Gesellschaft,
136
00:10:45,146 --> 00:10:47,199
Was ist dein Zweck?
137
00:10:47,200 --> 00:10:50,327
Wir sind hier auf den Bestellungen
von Alfred von Wessex.
138
00:10:50,328 --> 00:10:52,569
Ich möchte König Gutred sehen.
139
00:10:52,570 --> 00:10:54,185
Du bist ein Dane.
140
00:10:54,186 --> 00:10:57,261
Ich bin Earl Ragnar Ragnarson.
141
00:10:57,262 --> 00:11:01,224
Dies ist der Krieger -Steapa,
Alfreds Mann.
142
00:11:02,549 --> 00:11:05,426
Alfred schickt King Gutred Gruß.
143
00:11:05,427 --> 00:11:08,408
Und Gutreds Schwester, Lady Gisela.
144
00:11:08,409 --> 00:11:10,264
Ist sie hier?
145
00:11:10,265 --> 00:11:11,588
Ich würde sie gerne sehen.
146
00:11:11,589 --> 00:11:14,279
Sie ist es nicht. Sie hat die Stadt verlassen.
147
00:11:14,280 --> 00:11:16,662
Woher? Ich habe noch nicht herausgefunden,
148
00:11:16,663 --> 00:11:19,009
Aber ich werde es herausfinden.
149
00:11:21,172 --> 00:11:24,789
Du bist sein Bruder?
Du bist Uhtreds Bruder.
150
00:11:24,832 --> 00:11:27,281
Es ist Gutred.
151
00:11:27,282 --> 00:11:28,647
Ich bin, Herr.
152
00:11:28,648 --> 00:11:30,900
Alfred hat dich dazu gebracht, was zu tun?
153
00:11:30,901 --> 00:11:32,850
Uhtred zu finden.
154
00:11:32,851 --> 00:11:36,374
Er ist in Uhtreds Schulden und
wird ihm nicht schaden sehen.
155
00:11:36,375 --> 00:11:37,594
Uhtred ist verloren.
156
00:11:39,837 --> 00:11:42,338
Es tut mir wirklich leid das zu sagen.
157
00:11:42,339 --> 00:11:45,216
Ich entschuldige mich sowohl bei Ihnen als auch an Alfred.
158
00:11:45,217 --> 00:11:48,198
Dort hatten Sie eine verschwendete Reise.
159
00:11:48,200 --> 00:11:50,649
Ruhe, bitte hier, auf jeden Fall ...
160
00:11:50,650 --> 00:11:53,777
Sie werden mir den Namen sagen
des Mannes, der Uhtred genommen hat.
161
00:11:53,778 --> 00:11:55,633
L ... Ich muss meine Gedanken sammeln.
162
00:11:55,634 --> 00:11:58,219
Herr,
Ich möchte den Namen des Sklavens kennen.
163
00:11:58,220 --> 00:12:00,075
Wenn es Ihnen wirklich leid tut,
164
00:12:00,076 --> 00:12:02,275
Du wirst es mir sagen und wo ich ihn finden soll.
165
00:12:04,039 --> 00:12:06,968
Uhtred ist in der Tat verloren.
166
00:12:25,988 --> 00:12:28,573
Kaution, du Hunde!
167
00:12:28,574 --> 00:12:32,932
Verlassen Sie unsere Ketten! Wir werden schneller arbeiten.
168
00:12:32,933 --> 00:12:36,539
Kaution oder du wirst mit ihr runter gehen!
169
00:12:43,099 --> 00:12:46,414
Du willst leben? Sie Kaution!
170
00:13:11,305 --> 00:13:13,598
Ich bete, Gott wird ihn in Sicherheit halten, Dame.
171
00:13:36,675 --> 00:13:39,948
Osbert, er wird nicht aufhören, Kaution zu machen.
172
00:13:52,847 --> 00:13:54,608
Ausruhen.
173
00:13:54,609 --> 00:13:56,318
Sie brauchen Ihre Stärke.
174
00:13:58,134 --> 00:13:59,885
Ich bin glücklich genug, um Kaution zu machen.
175
00:14:05,506 --> 00:14:06,829
Hey!
176
00:14:16,267 --> 00:14:18,998
Oh. Oh,
Du denkst, du bist besser als diese Männer?
177
00:14:20,323 --> 00:14:22,126
Sie sind Eigentum.
178
00:14:22,127 --> 00:14:24,034
Wie du bist.
179
00:14:24,035 --> 00:14:26,578
Sie sollten Ihren Stolz loslassen.
180
00:14:26,579 --> 00:14:28,288
Es wird der Tod von dir sein.
181
00:14:30,146 --> 00:14:31,417
Ausruhen.
182
00:14:38,550 --> 00:14:41,531
Er hat recht, du solltest dich ausruhen.
183
00:14:45,349 --> 00:14:47,642
Wir verschwenden weg, du und ich.
184
00:14:47,643 --> 00:14:50,916
Wir sollten sparen, was ist
links von unserer Stärke zu rennen.
185
00:14:54,347 --> 00:14:58,402
Aber um zu rennen, brauchen wir Haut auf
Unsere Füße und kein verrottendes Fleisch.
186
00:15:02,554 --> 00:15:03,971
Dann sollten wir Kaution veranstalten.
187
00:15:13,511 --> 00:15:16,200
Diese Elende erzählen alle die gleiche Geschichte,
Herr.
188
00:15:18,828 --> 00:15:21,872
Sie fliehen schlachten bei
die Hände der Brüder.
189
00:15:21,873 --> 00:15:24,072
Wir müssen sicherlich als nächstes sein.
190
00:15:24,073 --> 00:15:25,292
Und was mache ich?
191
00:15:26,805 --> 00:15:28,712
Kämpfe ich?
192
00:15:28,714 --> 00:15:30,767
Marschiere ich jetzt gegen die Brüder?
193
00:15:30,768 --> 00:15:34,239
Es ist nicht mein Platz zu unterweisen
ein König in den Wegen des Krieges.
194
00:15:34,240 --> 00:15:36,773
Ich frage nach Ihrem Rat!
195
00:15:36,774 --> 00:15:39,807
Ich bin ohne Befehlshaber meiner Wache.
196
00:15:39,808 --> 00:15:43,133
Dann würde ich sagen, wir brauchen wir
zuerst, um Getreide genug zu sichern
197
00:15:43,134 --> 00:15:46,116
für den Winter, um diese Elende zu füttern.
198
00:15:46,117 --> 00:15:50,850
Und ich würde sagen, wir brauchen Lord Aelfric
von Bebbanburg, jetzt mehr denn je.
199
00:16:01,653 --> 00:16:05,375
Wir würden uns etwas Wasser freuen,
für uns und die Pferde.
200
00:16:05,376 --> 00:16:06,793
Es ist deins.
201
00:16:16,616 --> 00:16:18,617
Du bist Jonis? Ich bin.
202
00:16:18,618 --> 00:16:23,216
Mir wurde gesagt, dass du einen Mann genommen hast,
Ein Krieger aus Gutred von Eoferwic.
203
00:16:23,217 --> 00:16:24,832
Du hast ihn als Sklavin verkauft.
204
00:16:24,833 --> 00:16:27,856
Ich sehe die Gesichter so vieler Kreaturen.
205
00:16:27,857 --> 00:16:30,786
Ich bin nicht hier, um deinen Bauch zu öffnen, Jonis.
Noch nicht.
206
00:16:33,290 --> 00:16:35,093
Ich werde dich bezahlen.
207
00:16:35,094 --> 00:16:36,271
Hier.
208
00:16:38,170 --> 00:16:40,327
Sie werden die Sklaven nicht füttern!
209
00:16:40,328 --> 00:16:44,185
Und du wirst nicht wie ein großer bellen,
Fetthund!
210
00:16:49,567 --> 00:16:51,025
Sie sagten, Sie werden bezahlen?
211
00:16:51,026 --> 00:16:52,350
Ja, ich habe es getan.
212
00:16:58,023 --> 00:16:59,628
Ein Kriegersklave,
213
00:16:59,629 --> 00:17:01,338
nannte sich Osbert.
214
00:17:06,918 --> 00:17:08,721
Es gab einen anderen Mann.
215
00:17:08,722 --> 00:17:10,879
Kleiner, sächsische.
216
00:17:12,632 --> 00:17:15,881
Ein Sea Trader namens
Sverri nahm sie beide.
217
00:17:15,882 --> 00:17:16,992
Wo ist Sverri jetzt?
218
00:17:17,029 --> 00:17:20,410
Wo immer das Meer und
Versprechen von Silber nimmt ihn.
219
00:17:20,411 --> 00:17:23,340
Das Leben im Ruder ist hart und kurz.
220
00:17:23,341 --> 00:17:28,032
Sverri wird zurückkehren,
Ich bin sicher, erfrische seine Crew.
221
00:17:28,033 --> 00:17:31,556
Wann? Herbst und Winter vergehen.
222
00:17:31,557 --> 00:17:37,761
Aber im Frühling, im Frühling,
der erste Vollmond nach Sigblot,
223
00:17:37,762 --> 00:17:39,961
Wir werden uns versammeln für
Geschäft am Strand.
224
00:17:41,526 --> 00:17:44,111
Sverri wird da sein, ich schwöre.
225
00:17:46,416 --> 00:17:48,615
Und zwischen dieser Zeit segelt er wo?
226
00:17:49,732 --> 00:17:52,911
Seine Schiffe pflügen das raueste Meer.
227
00:17:52,912 --> 00:17:55,018
Er könnte jeder Ort sein.
Sie sagen uns nichts.
228
00:17:55,019 --> 00:17:57,145
Ich sage dir, was ich weiß, um wahr zu sein.
229
00:17:58,043 --> 00:18:00,930
Alles, was Sie tun können, ist zuzusehen
die Strände und warten.
230
00:18:14,862 --> 00:18:16,373
Bewege es.
231
00:18:16,374 --> 00:18:18,083
Es ist Ostanglien.
232
00:18:20,972 --> 00:18:22,441
Es könnte gut Frankia sein.
233
00:18:27,135 --> 00:18:28,448
Wasser trinken.
234
00:18:29,773 --> 00:18:32,316
Ich brauche Land. Ja.
235
00:18:32,317 --> 00:18:34,996
Herr, ich brauche Land. Ich muss raus.
236
00:18:34,997 --> 00:18:36,763
Ich brauche Land! Halig!
237
00:18:36,764 --> 00:18:38,400
Ich brauche Land! Zurück bei dir!
238
00:18:38,427 --> 00:18:39,542
Er ist wieder an seiner Stelle.
239
00:18:39,543 --> 00:18:42,670
Sag ihnen, wer du bist,
Sag ihnen, dass du Silber hast!
240
00:18:42,671 --> 00:18:47,029
Du wirst jetzt ruhig sein!
Er ist krank mit dem Fieber!
241
00:18:47,030 --> 00:18:48,885
Wir werden ihn festhalten!
242
00:18:48,886 --> 00:18:50,793
Ich sagte, wir werden ihn festhalten!
243
00:18:52,838 --> 00:18:54,307
Wertlose Sklaven.
244
00:19:02,275 --> 00:19:04,130
Halig. Halig.
245
00:19:04,131 --> 00:19:07,894
Ich kann nicht auf diesem Schiff bleiben! Halig.
246
00:19:07,895 --> 00:19:09,750
Du bist ein Krieger.
247
00:19:12,097 --> 00:19:14,640
Du hast mir in Ethandun in die Schlacht gefolgt.
248
00:19:15,966 --> 00:19:19,145
Du hast mutig gekämpft. Halig!
249
00:19:19,146 --> 00:19:23,691
Du hast mich vor Kjartans Spione gerettet
in Cumbraland. Erinnerst du dich daran?
250
00:19:25,350 --> 00:19:27,893
Ich habe es getan.
251
00:19:27,894 --> 00:19:29,166
Du hast es getan.
252
00:19:31,210 --> 00:19:32,732
Wir sind Krieger!
253
00:19:35,319 --> 00:19:36,840
Und unsere Zeit wird kommen.
254
00:19:39,135 --> 00:19:41,136
Schau mich an, Halig.
255
00:19:43,097 --> 00:19:45,974
Sie haben alle verfolgt
Bestellung, die ich dir jemals gegeben habe.
256
00:19:45,975 --> 00:19:48,758
Jetzt gebe ich dir noch einen.
257
00:19:48,759 --> 00:19:50,031
Sie werden rudern.
258
00:19:51,210 --> 00:19:55,015
Sie werden ziehen und Sie werden
Warten Sie und unsere Zeit wird kommen.
259
00:19:55,016 --> 00:19:57,027
Und dann werden wir zusammen gewinnen.
260
00:19:58,738 --> 00:20:00,051
Zusammen.
261
00:20:23,472 --> 00:20:25,713
Bitte sagen Sie mir, dass er es ist
Nicht hier als Bewerber.
262
00:20:25,714 --> 00:20:28,893
Er ist Ceolwulf, der Vater von Mercia.
263
00:20:28,894 --> 00:20:30,071
Er lebt kaum.
264
00:20:34,911 --> 00:20:36,223
Lord Ceolwulf.
265
00:20:37,935 --> 00:20:41,552
Wessex ist eine Ehre, Sie willkommen zu heißen.
266
00:20:41,553 --> 00:20:44,106
Wir begrüßen alle alle
ELDORMEN VON MERCIA.
267
00:20:44,107 --> 00:20:45,091
Wir tun es nicht.
268
00:20:45,092 --> 00:20:48,904
Mögen unsere Diskussionen sich erweisen
vorteilhaft und fruchtbar für beide Parteien.
269
00:20:48,941 --> 00:20:50,832
Schwerter, Alfred.
270
00:20:51,678 --> 00:20:55,837
Ich werde meinen Standpunkt machen
von Anfang an klären.
271
00:20:55,838 --> 00:20:57,255
Wir fordern Schwerter ...
272
00:20:58,966 --> 00:21:01,311
und die Männer, um sie zu tragen.
273
00:21:01,312 --> 00:21:05,607
Um die Welle auf die Welle von zu erhalten
Raiders, Herr, aus dem Daneland.
274
00:21:05,609 --> 00:21:07,130
Vergib meine Unterbrechung.
275
00:21:07,131 --> 00:21:12,260
Mercia verlor viele Krieger in Ethandun,
und bereitwillig.
276
00:21:14,461 --> 00:21:17,098
Ich erwarte Rückzahlung.
277
00:21:17,099 --> 00:21:19,497
Ich höre dich, Ceolwulf.
278
00:21:19,498 --> 00:21:21,989
Ich betrachte unser Land als ein ...
279
00:21:21,990 --> 00:21:24,189
Nein, wir sind keiner.
280
00:21:24,190 --> 00:21:28,193
Wir sind Mercia und Sie sind Wessex.
281
00:21:31,760 --> 00:21:33,918
Erfrischung?
282
00:21:33,919 --> 00:21:34,887
Schwerter!
283
00:21:36,703 --> 00:21:39,194
Ich werde nicht zum Schweigen gebracht.
284
00:21:39,195 --> 00:21:43,302
Lord Ceolwulf, vielleicht ein Sitz?
Es war eine lange Reise.
285
00:21:43,303 --> 00:21:44,814
Es hat.
286
00:21:46,869 --> 00:21:47,942
Für einen Zweck.
287
00:21:50,289 --> 00:21:51,998
Ich verstehe vollständig
288
00:21:51,999 --> 00:21:56,451
das zeitweise im Osten von Mercia
ist mit Viking -Raiders überrannt.
289
00:21:56,452 --> 00:21:59,475
Wir erleiden das gleiche Schicksal
entlang unserer nördlichen Grenze.
290
00:21:59,476 --> 00:22:02,019
Was ist mit deinem Krieger?
291
00:22:03,438 --> 00:22:05,929
Er ist ein Anführer der Männer.
292
00:22:05,930 --> 00:22:09,057
Schick ihn an unsere
Grenze zu Daneland.
293
00:22:09,059 --> 00:22:12,634
Uhtred und 50 Männer, ich werde akzeptieren.
294
00:22:15,461 --> 00:22:20,204
Uhtred wurde zuletzt in Northumbria gesehen,
Herr, der Ort seiner Geburt.
295
00:22:20,205 --> 00:22:21,622
Northumbria?
296
00:22:22,843 --> 00:22:27,201
Sie können Männer in die Ferne schicken
Norden, aber nicht zu deinem Nachbarn?
297
00:22:28,954 --> 00:22:31,205
Lord Ceolwulf.
298
00:22:31,206 --> 00:22:35,063
Die Lösung für unser Problem,
Ich fühle, ist eine Bindung.
299
00:22:35,064 --> 00:22:37,315
Die Lösung ...
300
00:22:37,316 --> 00:22:39,411
ist Schwerter und Männer.
301
00:22:39,412 --> 00:22:42,738
Eine dauerhafte Bindung zwischen
Wessex und Mercia.
302
00:22:42,739 --> 00:22:44,156
Eine Vereinigung, Herr.
303
00:22:44,157 --> 00:22:45,720
Schwerter!
304
00:22:45,721 --> 00:22:48,848
Wie oft muss ich es sagen?!
305
00:22:48,849 --> 00:22:51,934
Wie oft soll ich ignorieren?!
306
00:22:51,935 --> 00:22:54,082
Lord Ceolwulf, du hast meine Briefe gelesen?
307
00:22:56,628 --> 00:22:57,993
Lord Ceolwulf?
308
00:22:57,994 --> 00:23:00,683
Ja, natürlich habe ich Ihre Briefe gelesen.
309
00:23:03,760 --> 00:23:06,011
Du suchst nach einem Geld!
310
00:23:06,012 --> 00:23:07,325
Ein Match, Herr.
311
00:23:07,326 --> 00:23:09,921
Und ich habe hier einen Namen für dich ...
312
00:23:11,726 --> 00:23:13,832
in einem eigenen Brief.
313
00:23:13,833 --> 00:23:16,074
Ein guter Mann, göttlicher Mann.
314
00:23:16,075 --> 00:23:18,326
Mercian Stock,
315
00:23:18,327 --> 00:23:21,016
Wie die Lady Aelswith.
316
00:23:23,019 --> 00:23:25,656
Aber welche Garantie habe ich ...
317
00:23:27,075 --> 00:23:31,037
dass Mercia nicht werden wird
Ein bloßer Anhang von Wessex?
318
00:23:32,550 --> 00:23:34,509
Ein armer Cousin?
319
00:23:34,510 --> 00:23:36,167
Wir sind ein Königreich.
320
00:23:36,168 --> 00:23:38,513
Herr, deine erste Sorge
Sollte sein, dass Sie nicht werden
321
00:23:38,514 --> 00:23:40,223
Ein Anhang nach Daneland.
322
00:23:40,224 --> 00:23:46,771
Und wem war es zugestimmt
Dieses Ding nannte Daneland?!
323
00:23:46,773 --> 00:23:48,294
Du warst du.
324
00:23:49,953 --> 00:23:53,226
Es war Alfred,
325
00:23:53,227 --> 00:23:58,314
Und jetzt ist es Mercia, die am meisten leidet.
326
00:23:58,316 --> 00:24:00,376
Schwerter, die du forderst, Herr. Ich tue.
327
00:24:00,377 --> 00:24:02,147
Und Schwerter werden Sie haben. Wie viele?
328
00:24:02,183 --> 00:24:04,769
Wessex konnte niemals
Wende dich von Mercia ab.
329
00:24:04,770 --> 00:24:08,481
Es wäre Alfred vergleichbar
sich von aelswith abwenden.
330
00:24:09,848 --> 00:24:12,735
Es könnte niemals vorkommen, Lord Ceolwulf.
Niemals.
331
00:24:12,736 --> 00:24:13,903
Was ist das?
332
00:24:15,322 --> 00:24:20,900
Jedes Mal, wenn ich von Schwertern spreche
und Speere und doch bestehen Sie darauf
333
00:24:20,901 --> 00:24:23,246
über Gewerkschaften ...
334
00:24:24,853 --> 00:24:26,322
und von ki ...
335
00:24:28,909 --> 00:24:31,744
Eine Tasse Wasser für Lord Ceolwulf.
336
00:24:31,745 --> 00:24:33,507
Eine Tasse Wasser?
337
00:24:39,472 --> 00:24:41,817
Ich denke vielleicht ein Loch im Boden.
338
00:24:50,129 --> 00:24:51,744
Er hat ...
339
00:24:51,745 --> 00:24:54,184
vergangen, Herr.
340
00:25:13,496 --> 00:25:14,955
Unsere, ähm ...
341
00:25:17,260 --> 00:25:20,826
Unser tiefstes Mitgefühl
sind mit euch allen.
342
00:25:20,827 --> 00:25:23,703
Versichern, dass ich und ich und ich
Die Priester von Wessex
343
00:25:23,705 --> 00:25:26,498
soll für die Seele von Lord Ceolwulf beten.
344
00:25:31,337 --> 00:25:34,360
Ich bete ewiges Licht
wird auf ihn scheinen.
345
00:25:36,613 --> 00:25:38,521
Wir werden vertagen.
346
00:25:38,522 --> 00:25:41,159
Welcher von euch ist Aethelred?
347
00:25:44,726 --> 00:25:46,925
Ich bin Aethelred, Lady.
348
00:25:49,856 --> 00:25:53,432
Aethelred, wenn Sie sicherstellen könnten
dass Ceolwulf zurückgegeben wird
349
00:25:53,433 --> 00:25:56,018
Für seine Familie wäre ich dankbar.
350
00:25:56,019 --> 00:25:57,926
Ja, Herr. Natürlich Herr.
351
00:26:15,330 --> 00:26:18,363
Meister Sverri und Ihre
Freund Hakka hat gute Nachrichten.
352
00:26:20,314 --> 00:26:22,461
Wir sind jetzt bis zum Frühling fertig.
353
00:26:24,516 --> 00:26:26,966
Der Winter wird an Land sein.
354
00:26:28,917 --> 00:26:30,094
Island.
355
00:26:31,701 --> 00:26:33,556
Wo es zu tun gibt.
356
00:26:34,683 --> 00:26:36,204
Bereit sein.
357
00:26:43,286 --> 00:26:46,027
Hören Sie das, Halig? Land.
358
00:26:48,124 --> 00:26:49,447
Ich liebe Land.
359
00:27:27,278 --> 00:27:32,272
Also anstelle des Kopfes von Osbert,
360
00:27:32,273 --> 00:27:33,534
Sie bieten mir eine Braut an ...
361
00:27:35,109 --> 00:27:36,620
nach eigenem Ermessen ...
362
00:27:38,425 --> 00:27:40,676
Sie haben verlegt.
363
00:27:40,677 --> 00:27:43,606
Aber wir werden sie, Herr und bald finden.
364
00:27:43,607 --> 00:27:45,713
Sie werden sie finden, wann?
365
00:27:45,714 --> 00:27:47,621
Bevor ich mein Essen beende?
366
00:27:47,622 --> 00:27:49,571
Vor dem Ende des Winters?
367
00:27:49,572 --> 00:27:53,137
Herr, wir haben Augen hinüber
Northumbria und Cumbraland,
368
00:27:53,138 --> 00:27:55,337
Und wir haben Gebet.
369
00:27:55,338 --> 00:27:59,591
Sie wird nach Cumbraland gegangen sein. ICH...
Ich kenne meine Schwester.
370
00:27:59,592 --> 00:28:01,061
Ah, aber ich tue es nicht.
371
00:28:01,062 --> 00:28:05,513
Und ich weiß, dass sie mich sehr mag,
372
00:28:05,514 --> 00:28:07,807
sich so verstecken.
373
00:28:07,808 --> 00:28:11,279
Herr, sie würde es nicht sein
Die erste widerstrebende Braut.
374
00:28:11,280 --> 00:28:12,645
WAHR.
375
00:28:16,567 --> 00:28:22,916
Es ist auch eine Wahrheit, die sie
Ich war sehr gerne deinen Neffen.
376
00:28:25,315 --> 00:28:27,806
Ich habe die Pflicht, es dir zu sagen,
377
00:28:27,808 --> 00:28:30,153
Es war die Rede von Ehe.
378
00:28:36,504 --> 00:28:38,807
Sie gern Osbert?
379
00:28:38,808 --> 00:28:42,227
Oh, ich würde mir vorstellen, dass er
ist der Grund, warum sie sich versteckt.
380
00:28:51,801 --> 00:28:53,218
Dann werde ich sie haben.
381
00:28:55,419 --> 00:28:56,544
Du wirst?
382
00:28:56,545 --> 00:29:00,997
Es gibt jedoch Bedingungen.
Kein Speer soll gehören
383
00:29:00,998 --> 00:29:04,615
zu eoferwic bis Gisela
ist geliefert und ist meine Frau.
384
00:29:05,544 --> 00:29:08,327
Aidan wird mit Ihnen zurückkehren.
385
00:29:08,328 --> 00:29:11,163
Sie werden ihn gut behandeln,
Sie werden ihn gut ernähren.
386
00:29:11,164 --> 00:29:14,875
Für den gesamten Winter,
Sollte das notwendig sein.
387
00:29:14,876 --> 00:29:16,585
Ich esse nicht zu viel.
388
00:29:16,586 --> 00:29:19,859
Schließlich übermitteln Sie eine Nachricht,
Von mir bis Kjartan.
389
00:29:20,987 --> 00:29:23,384
Kjartan? Was sagen was?
390
00:29:23,385 --> 00:29:26,606
Zu sagen, wie mein Neffe sein kann
gefunden und daher getötet.
391
00:29:28,369 --> 00:29:31,444
Warum bellen Sie, wenn es da ist
Sind Hunde verfügbar?
392
00:29:34,281 --> 00:29:35,699
Sind wir vereinbart?
393
00:29:42,154 --> 00:29:43,519
Ja.
394
00:29:45,866 --> 00:29:46,991
Wir sind vereinbart.
395
00:30:12,070 --> 00:30:14,269
Ich denke, wir werden vielleicht gefüttert, Herr.
396
00:30:14,270 --> 00:30:15,489
Nennen Sie ihn Osbert.
397
00:30:40,182 --> 00:30:42,277
Mehr als du verdienst.
398
00:30:42,278 --> 00:30:43,455
Sei dankbar.
399
00:31:10,338 --> 00:31:12,589
Herr, dein Geschenk der Krieger.
400
00:31:12,590 --> 00:31:15,571
Sie haben Mercia gedient
Nun, im vergangenen Winter.
401
00:31:15,572 --> 00:31:18,397
Die Überfälle sind jetzt nicht so häufig.
402
00:31:18,398 --> 00:31:20,649
Es ist froh, es zu hören.
403
00:31:20,650 --> 00:31:22,557
Du hast es gut gemacht, Aethelred.
404
00:31:23,872 --> 00:31:25,831
Danke, Herr.
405
00:31:25,832 --> 00:31:28,032
Jetzt glaube ich, dass es andere Geschäfte gibt.
Odda?
406
00:31:28,033 --> 00:31:29,252
Ja, Herr.
407
00:31:31,067 --> 00:31:32,328
Der Brautpreis.
408
00:31:34,779 --> 00:31:36,467
Nun, wir ...
409
00:31:36,813 --> 00:31:40,620
Ich habe darüber nachgedacht, was
wäre angemessen.
410
00:31:41,724 --> 00:31:45,038
Ich schlage vor, die Dame zu schenken
Aetelflaed 3.000 Stücke.
411
00:31:50,222 --> 00:31:53,943
4.000 wären vielleicht passender.
412
00:31:53,944 --> 00:31:58,928
Lord Aethelred, sie ist der König des Königs
Tochter, sie ist nicht ohne Mittel.
413
00:31:58,929 --> 00:32:03,714
Silber, obwohl wertvoll, nicht
darstellen, was sie werden wird ...
414
00:32:03,715 --> 00:32:05,080
Eine Dame von Mercia.
415
00:32:06,353 --> 00:32:09,532
Vielleicht haben Sie ein Geschenk mit mehr ...
416
00:32:09,533 --> 00:32:11,638
Dauerhaftigkeit.
417
00:32:11,640 --> 00:32:13,203
Abstammung.
418
00:32:19,700 --> 00:32:23,901
Wir würden natürlich,
Nachlässt Aethelflaed mit dem Titel Lands.
419
00:32:23,902 --> 00:32:25,267
Reiche Länder in Mercia ...
420
00:32:27,426 --> 00:32:28,697
um die Gewerkschaft zu fördern.
421
00:32:31,086 --> 00:32:33,285
Ein fairer Preis, fühle ich. Exzellent.
422
00:32:36,561 --> 00:32:38,718
Ausgezeichnet, Herr.
423
00:32:38,719 --> 00:32:39,886
Zur Beständigkeit.
424
00:32:47,030 --> 00:32:48,739
Schnell, verstecke dich.
425
00:32:52,254 --> 00:32:55,381
Wie kann ich Ihnen dienen, Sven Kjartensson?
426
00:32:58,416 --> 00:33:00,855
Sie werden meine Zeit nicht verschwenden.
427
00:33:00,856 --> 00:33:03,399
Wir werden nicht von Silber sprechen.
428
00:33:03,401 --> 00:33:06,058
Wir werden von einem Mann sprechen
Sie wissen als Osbert.
429
00:33:29,114 --> 00:33:30,239
Halig.
430
00:33:58,926 --> 00:34:00,155
Nicht bewegen.
431
00:34:20,583 --> 00:34:22,543
Ich sagte ...
432
00:34:22,544 --> 00:34:24,273
Nicht bewegen.
433
00:34:46,099 --> 00:34:47,370
Bastarde!
434
00:35:05,504 --> 00:35:08,683
Steh nicht einfach da und schaust im Leerlauf.
435
00:35:08,684 --> 00:35:10,498
Er hat das Gewicht eines Ochsen!
436
00:35:19,925 --> 00:35:23,052
Wir müssen teilen, getrennte Wege gehen.
437
00:35:28,726 --> 00:35:31,217
Halig. Weitermachen.
438
00:35:40,654 --> 00:35:42,124
Aufleuchten.
439
00:36:14,533 --> 00:36:16,940
Dort! Ein Boot!
440
00:36:17,149 --> 00:36:20,026
Gesegnetes Jesus, es gibt ein Bastardboot!
441
00:36:20,027 --> 00:36:21,487
Halig.
442
00:36:53,008 --> 00:36:54,863
Halig.
443
00:36:54,864 --> 00:36:57,063
Verlass mich! Hol ihn ins Boot!
444
00:36:57,064 --> 00:36:58,826
Ich verlasse dich nicht.
445
00:37:14,853 --> 00:37:16,521
Ziehen!
446
00:37:18,868 --> 00:37:20,128
Ziehen!
447
00:37:22,674 --> 00:37:23,997
Ziehen!
448
00:37:27,418 --> 00:37:28,887
Ziehen!
449
00:37:33,289 --> 00:37:35,039
Ziehen Sie, Herr.
450
00:37:37,387 --> 00:37:41,692
Du lebst nur, weil ich
Ich bin neugierig zu wissen, wer du bist,
451
00:37:41,693 --> 00:37:44,622
Und wenn Sie einen guten Preis erzielen.
452
00:37:44,623 --> 00:37:45,654
Ziehen.
453
00:37:47,366 --> 00:37:49,314
Zieh und rette ihm den Schmerz!
454
00:37:51,370 --> 00:37:52,495
Ziehen!
455
00:37:55,572 --> 00:37:57,093
Pfui!
456
00:38:03,497 --> 00:38:06,426
Ziehen Sie und geben Sie ihm den Frieden des Todes!
457
00:38:08,137 --> 00:38:09,502
Ziehen!
458
00:38:22,797 --> 00:38:24,267
Ziehen!
459
00:38:27,636 --> 00:38:29,053
Ziehen!
460
00:38:37,563 --> 00:38:38,927
Ziehen!
461
00:38:49,199 --> 00:38:50,658
Ziehen!
462
00:39:34,172 --> 00:39:35,694
Jonis!
463
00:39:39,156 --> 00:39:41,846
Ich suche Jonis,
Der Sklaven, ist er hier?
464
00:39:43,943 --> 00:39:45,464
Wer hat ihn gesehen?
465
00:39:45,465 --> 00:39:47,174
Sie werden heute mit mir umgehen.
466
00:39:49,855 --> 00:39:51,866
Sie wissen, wer ich bin?
467
00:39:51,867 --> 00:39:53,284
Ich tue, Herr.
468
00:39:53,285 --> 00:39:56,068
Du hast etwas, das ich will,
Meister Sverri.
469
00:39:57,196 --> 00:39:58,561
Ja, Herr.
470
00:40:26,913 --> 00:40:29,404
Uhtred Ragnarson.
471
00:40:29,406 --> 00:40:30,677
Sind Sie das?
472
00:40:31,804 --> 00:40:33,023
Ist es?
473
00:40:36,444 --> 00:40:38,737
Wie nennt man diesen Mann?
474
00:40:38,738 --> 00:40:42,647
Er nennt sich Osbert, aber ich
Hörte einen anderen Sklaven ihn "Herr" nennen.
475
00:40:43,972 --> 00:40:45,139
Er ist er.
476
00:40:48,571 --> 00:40:50,614
Ich habe auf diesen Moment gewartet.
477
00:40:54,535 --> 00:40:55,796
Gib ihm ein Schwert.
478
00:40:57,027 --> 00:40:58,340
Ein Schwert!
479
00:41:13,346 --> 00:41:14,669
Sven.
480
00:41:16,777 --> 00:41:18,778
Ja.
481
00:41:18,779 --> 00:41:20,634
Ich bin es, Sven der Ein-Auge.
482
00:41:22,147 --> 00:41:23,616
Heben Sie es auf.
483
00:41:24,931 --> 00:41:26,108
Heben Sie es ab!
484
00:41:32,564 --> 00:41:34,022
Er ist zu schwach.
485
00:41:37,548 --> 00:41:40,039
Ich werde dich töten.
486
00:41:40,040 --> 00:41:42,437
Ich freue mich, dass Sie es versuchen werden.
487
00:41:44,586 --> 00:41:46,097
Er ist zu schwach.
488
00:41:54,753 --> 00:41:58,902
Ich werde für immer der Mann sein ...
489
00:41:58,903 --> 00:42:01,790
Wer hat den großen Krieger getötet, Uhtred.
490
00:42:27,599 --> 00:42:29,251
Uhtred.
491
00:42:30,127 --> 00:42:31,780
Uhtred.
492
00:42:39,040 --> 00:42:41,223
Ich bin es, es ist Ragnar.
493
00:42:42,268 --> 00:42:43,737
Ragnar.
494
00:42:58,941 --> 00:43:01,338
Hast du geglaubt, wir würden dich verlassen?
495
00:43:12,476 --> 00:43:14,039
Befreie sie alle.
496
00:43:49,284 --> 00:43:50,847
Ziehen.
497
00:44:22,182 --> 00:44:23,453
Halig?
498
00:44:27,125 --> 00:44:30,304
Er wurde niedergeschlagen,
verpackt und begraben ...
499
00:44:32,693 --> 00:44:34,548
mit Schild und Schwert.
500
00:44:36,405 --> 00:44:38,604
Sie werden Worte für ihn sagen, Hild.
501
00:44:39,543 --> 00:44:41,889
Ich habe.
502
00:44:41,890 --> 00:44:43,254
Ich werde es immer.
503
00:44:48,000 --> 00:44:49,511
Northumbria ist zerrissen.
504
00:44:51,170 --> 00:44:53,859
Aelfric kam nicht zur Seite von Gutred.
505
00:44:53,860 --> 00:44:57,717
Erik und Sigefrid und Kjartan,
Sie tun, was sie wollen.
506
00:45:13,661 --> 00:45:16,100
Sie haben nicht gefragt, wie ich hier bin.
507
00:45:18,698 --> 00:45:20,011
Alfred.
508
00:45:21,576 --> 00:45:23,045
Alfred schickte uns.
509
00:45:26,560 --> 00:45:29,395
Ich glaube der König von Wessex ...
510
00:45:30,616 --> 00:45:32,231
kümmert sich um Sie.
511
00:45:35,454 --> 00:45:38,780
Du bist Uhtreds Bruder?
512
00:45:38,781 --> 00:45:40,490
Ich bin.
513
00:45:40,491 --> 00:45:43,128
Du siehst nichts wie einander aus.
514
00:45:47,237 --> 00:45:48,853
Uhtred, du solltest essen.
515
00:45:53,254 --> 00:45:55,015
Finan.
516
00:45:55,016 --> 00:46:00,291
Oh, wir werden essen, Dame,
Aber unsere Bäuche sind klein und unsere Füße
517
00:46:00,292 --> 00:46:03,367
kaum trockenes Land berührt haben.
518
00:46:03,368 --> 00:46:05,526
Es wird ein wenig Zeit dauern, um sie zu finden.
519
00:46:07,425 --> 00:46:09,874
Bist du sein Bruder?
520
00:46:09,875 --> 00:46:11,292
Wir sind ...
521
00:46:14,765 --> 00:46:17,590
Wir sind gebunden, würde ich sagen.
522
00:47:14,743 --> 00:47:15,962
Hoch.
523
00:47:15,963 --> 00:47:18,204
Du hast einen Tag oder länger geschlafen.
524
00:47:21,187 --> 00:47:22,948
Ich kann es tun.
525
00:47:42,407 --> 00:47:44,064
Zieh deine Kleidung aus.
526
00:48:51,717 --> 00:48:54,604
Du hast mir nicht in die Augen geschaut,
527
00:48:54,605 --> 00:48:55,918
nicht ein einziges Mal.
528
00:48:59,204 --> 00:49:01,403
Ich schäme mich für das, was ich geworden bin.
529
00:49:29,067 --> 00:49:31,902
Du bist Uhtred, Sohn von Uhtred.
530
00:49:31,903 --> 00:49:33,362
Lord von Bebbanburg.
531
00:49:34,927 --> 00:49:36,939
Es ist Zeit, dass du dich daran erinnerst.
532
00:49:40,454 --> 00:49:42,903
Sie haben die Klinge scharf gehalten.
533
00:49:42,904 --> 00:49:44,415
Ich wusste, dass du zurückkehren würdest.
534
00:49:53,019 --> 00:49:55,364
Sie ist schwerer als ich erinnere.
535
00:49:59,327 --> 00:50:01,474
Wie hat Alfred mein Schicksal erfahren?
536
00:50:03,237 --> 00:50:04,509
Du?
537
00:50:06,553 --> 00:50:08,023
Ich werde nicht vergessen.
538
00:50:12,424 --> 00:50:15,645
Sie werden immer meinen Schutz haben.
539
00:50:15,646 --> 00:50:17,313
Ich konnte nicht mehr verlangen.
540
00:50:18,878 --> 00:50:20,045
Und das ...
541
00:50:22,351 --> 00:50:23,862
Das ist mein Geschenk an dich.
542
00:50:33,643 --> 00:50:34,956
Schutz.
543
00:50:50,108 --> 00:50:52,599
Du bist eine zu gute Frau für Gott allein.
544
00:50:56,709 --> 00:50:58,564
Uhtred, du bist es.
545
00:51:20,806 --> 00:51:22,713
Die Äpfel beginnen beginnen
ohne ...
546
00:51:22,714 --> 00:51:24,277
Shh ... pflücken.
547
00:51:31,807 --> 00:51:35,716
Hier sind wir, Brüder, Gottes Geschenk.
548
00:51:35,717 --> 00:51:37,864
Danke, Mutter, am großzügigsten.
549
00:51:37,865 --> 00:51:40,408
Sie waren in Cumbraland, sagen Sie?
550
00:51:40,409 --> 00:51:42,118
Wir haben und ohne Glück.
551
00:51:44,424 --> 00:51:47,259
Und du hattest keine Fremden
Rufen Sie zur Tür, Mutter?
552
00:51:47,260 --> 00:51:52,285
Fremde, ja,
Händler und Elende, aber keine Damen.
553
00:51:57,468 --> 00:51:58,739
Hmm.
554
00:52:06,269 --> 00:52:07,926
Sie haben einen Appetit, Herr.
555
00:52:07,927 --> 00:52:10,522
Mmm. Ich tue.
556
00:52:10,523 --> 00:52:11,794
Das ist gut.
557
00:52:13,745 --> 00:52:14,923
Ich freue mich.
558
00:52:18,928 --> 00:52:20,199
Alfred wartet ...
559
00:52:21,764 --> 00:52:22,941
für Ihre Rückkehr.
560
00:52:26,018 --> 00:52:28,019
Wir haben hier Geschäfte, Steapa.
561
00:52:29,636 --> 00:52:32,837
Im Norden.
Ich gab mein Wort, wir gehen nach Wessex.
562
00:52:34,078 --> 00:52:36,132
Aber jetzt sind wir hier.
563
00:52:36,133 --> 00:52:39,604
Ich gab mein Wort.
Wir gehen direkt nach Wessex.
564
00:52:39,605 --> 00:52:41,418
Kjartan kann warten und Thyra ...
565
00:52:43,077 --> 00:52:44,891
muss warten.
566
00:52:44,892 --> 00:52:46,204
Und Gisela?
567
00:52:48,312 --> 00:52:50,219
Was ist mit ihr?
568
00:52:50,220 --> 00:52:51,335
Sie ist in Sicherheit.
569
00:52:52,660 --> 00:52:55,839
Sie wartet auf dich bei dir
Die Nonnenkloster in Ebchester.
570
00:53:20,328 --> 00:53:21,839
Nehmen Sie sie an!
571
00:53:21,840 --> 00:53:23,695
Nein!
572
00:53:28,148 --> 00:53:30,545
Nein, ich werde nicht! NEIN!
573
00:53:30,546 --> 00:53:33,277
Halte sie! Halte sie fest.
574
00:53:33,278 --> 00:53:35,874
Steh neben ihr und uns
soll sie heiraten lassen.
575
00:53:35,875 --> 00:53:36,989
Du hast kein Recht!
576
00:53:36,990 --> 00:53:40,316
Ich habe jedes Recht,
Und du wirst ruhig sein.
577
00:53:40,317 --> 00:53:43,350
Aelfrics Mann, stehen neben ihr.
578
00:53:43,351 --> 00:53:45,894
Wir werden sie verheiratet lassen
zu Aelfric im Moment.
579
00:53:45,895 --> 00:53:47,062
Ohne einen Ehemann, Herr?
580
00:53:47,063 --> 00:53:49,700
Ich werde nicht gegen meinen Willen heiraten!
Sie können nicht...
581
00:53:49,701 --> 00:53:51,515
Schlagen Sie das arme Mädchen nicht!
582
00:53:51,516 --> 00:53:54,497
Tu, was dir gesagt wird und wie Gott befiehlt!
583
00:53:54,498 --> 00:53:56,697
Neben ihr als Proxy.
584
00:53:56,698 --> 00:53:59,137
Sie werden für Lord Aelfric stehen.
585
00:54:02,214 --> 00:54:06,957
Wir werden auf die Verbindung verzichten
von Händen. Sie können ihren Arm nehmen.
586
00:54:11,505 --> 00:54:14,142
Ich werde nicht daran feiern.
587
00:54:14,143 --> 00:54:15,518
Ich werde nicht heiraten ...
588
00:54:15,519 --> 00:54:17,666
Und wir werden auf die Gelübde verzichten.
589
00:54:31,744 --> 00:54:35,705
Ich proklamiere hiermit Lady Gisela
von Cumbraland und Lord Aelfric
590
00:54:35,706 --> 00:54:37,655
von Bebbanburg, um Mann und Frau zu sein.
591
00:54:37,656 --> 00:54:39,219
Gisela! Uhtred?
592
00:54:40,691 --> 00:54:42,056
Ich bin hier!
593
00:54:44,695 --> 00:54:46,946
Uhtred. Du wirst sie gehen lassen.
594
00:54:46,947 --> 00:54:49,678
Du bist zu spät. Du wirst sie gehen lassen.
595
00:54:49,679 --> 00:54:51,930
Sie ist jetzt verheiratet.
Sie gehört zu Aelfric.
596
00:54:51,931 --> 00:54:54,860
Es ist eine Lüge, Uhtred. Wo ist aelfric?
597
00:54:54,861 --> 00:54:56,769
Wenn er nicht hier ist,
Dann kann er nicht verheiratet sein.
598
00:54:56,770 --> 00:54:59,313
Von Proxy, du Narren.
599
00:54:59,314 --> 00:55:02,149
Dieser Mann stand neben
sie anstelle von aelfric.
600
00:55:02,150 --> 00:55:04,693
Uhtred, in den Augen Gottes,
Sie ist verheiratet.
601
00:55:04,694 --> 00:55:06,205
Hast du sie für AFelc geblutet?
602
00:55:06,206 --> 00:55:08,749
Er tat es nicht.
Dann gibt es keine Ehe, es ist eine Lüge.
603
00:55:08,750 --> 00:55:11,919
Sie ist verheiratet und es kann nicht rückgängig gemacht werden.
604
00:55:11,920 --> 00:55:14,370
Mach sie zu einer Witwe. NEIN!
605
00:55:14,371 --> 00:55:16,914
Gisela ist mit Aelfric verheiratet.
Nicht an Aidan.
606
00:55:16,915 --> 00:55:20,084
Ich habe schon eine Frau. Eine andere Frau.
607
00:55:20,085 --> 00:55:22,534
Ich bin damit langweilt.
608
00:55:22,535 --> 00:55:23,900
Töte sie alle.
609
00:55:40,668 --> 00:55:44,181
Mach was du willst.
In Sichtweite Gottes ist sie verheiratet.
610
00:55:44,182 --> 00:55:46,486
Sag wieder "Sie ist verheiratet".
611
00:55:46,487 --> 00:55:47,758
Sie ist verheiratet.
612
00:55:51,033 --> 00:55:54,108
Sie ist was? Sie ist verheiratet.
613
00:55:54,109 --> 00:55:55,234
Uhtred!
614
00:55:55,235 --> 00:55:56,944
Ist sie verheiratet? Ja!
615
00:55:58,708 --> 00:56:00,166
Er ist ein Mann Gottes!
616
00:56:00,167 --> 00:56:03,691
Sagen Sie es noch einmal, Priester,
Und ich schwöre, der Teufel wird dich nehmen.
617
00:56:03,692 --> 00:56:07,601
Du bist nichts als ein Heiden
Und die Schlampe ist verheiratet!
618
00:56:28,279 --> 00:56:29,446
Du!
619
00:56:33,702 --> 00:56:35,119
Du wirst zu meinem Onkel gehen ...
620
00:56:36,830 --> 00:56:39,811
und wenn er nach seiner Frau fragt,
621
00:56:39,812 --> 00:56:43,137
Sie werden ihm sagen, dass sie in der ist
Bett von Uhtred von Bebbanburg.
622
00:57:06,600 --> 00:57:08,413
Ich vertraue darauf, dass Sie gesund sind.
623
00:57:09,634 --> 00:57:11,583
Ich verbessere mich mit jedem Tag.
624
00:57:14,076 --> 00:57:16,181
Und du, Herr? Gott betrifft mich.
625
00:57:17,308 --> 00:57:20,237
Aber es gibt einen Zweck darin,
Also muss ich mich darüber freuen.
626
00:57:22,637 --> 00:57:24,878
Earl Ragnar, er ist ein guter Mann.
627
00:57:26,255 --> 00:57:28,600
Ich möchte freie frei
Sowohl er als auch Brida.
628
00:57:31,135 --> 00:57:32,312
Danke, Herr ...
629
00:57:33,439 --> 00:57:36,567
Für alles, was Sie getan haben.
Was denkst du über meine Kerzen?
630
00:57:39,112 --> 00:57:41,645
Ich finde, dass sie mehr sind
nachts effektiv.
631
00:57:44,878 --> 00:57:47,369
Ich habe Ihre kindliche Unverschämtheit verpasst.
632
00:57:48,934 --> 00:57:51,029
Ich versuche zu messen
der Zeitverlauf.
633
00:57:51,030 --> 00:57:55,575
Ich hoffe, eine Kerze zu finden
Das brennt von Mittag bis Mittag.
634
00:57:58,851 --> 00:58:01,300
Herr, warum hast du mich gerettet?
635
00:58:01,301 --> 00:58:03,886
Warum hast du mich hierher gebracht?
Ich hatte dich zuerst gerettet, weil
636
00:58:03,887 --> 00:58:07,504
Ich war in der Lage und zweitens,
Weil es nicht mehr ist als du verdient hast.
637
00:58:09,215 --> 00:58:13,083
Obwohl ich zu gebe, möchte ich
Sie noch einmal in meinem Dienst.
638
00:58:18,652 --> 00:58:21,049
Ich bin natürlich dankbar ...
639
00:58:23,595 --> 00:58:25,689
Aber ich habe meinen eigenen Weg zu folgen.
640
00:58:25,691 --> 00:58:27,400
Bestimmung. Schicksal, Herr.
641
00:58:30,237 --> 00:58:32,092
Sie haben den Abt getötet.
642
00:58:34,731 --> 00:58:38,306
Nach den Worten von
Bruder Trew und andere.
643
00:58:38,308 --> 00:58:39,422
Er war ein Wiesel, Herr.
644
00:58:39,423 --> 00:58:41,590
Ein Wiesel ohne Schwert, ein heiliges Wiesel.
645
00:58:41,591 --> 00:58:42,842
Der es verdient hat zu sterben.
646
00:58:42,854 --> 00:58:44,855
Du hast ihn auf gesegnetem Boden getötet.
647
00:58:44,856 --> 00:58:46,127
Er war ein Abt.
648
00:58:48,078 --> 00:58:50,329
Jedoch,
Sie waren in der Gesellschaft von Earl Ragnar,
649
00:58:50,330 --> 00:58:53,311
in der Ladung von Earl Ragnar,
Wer stand unter meinen Befehlen und wer
650
00:58:53,312 --> 00:58:57,076
Ich bin verantwortlich für die
Tötung von Abt Eadred.
651
00:58:57,077 --> 00:58:58,880
NEIN.
652
00:58:58,881 --> 00:59:00,642
Nein, Herr, ich und ich allein.
653
00:59:00,643 --> 00:59:01,914
Warum hat er dich nicht aufgehalten?
654
00:59:01,915 --> 00:59:04,114
Herr, du kannst nicht die Schuld geben
Ragnar für den Tod des Abtes.
655
00:59:04,115 --> 00:59:05,428
Ja, ich kann und ich tue ...
656
00:59:05,429 --> 00:59:07,218
Das ist unfair. Er wird vor Gericht stehen.
657
00:59:07,255 --> 00:59:08,368
NEIN.
658
00:59:18,390 --> 00:59:20,589
Du bist ein großartiger Krieger, Uhtred.
659
00:59:22,342 --> 00:59:24,353
Sie sind ein Sachsen, der auch eine Dane ist,
660
00:59:24,354 --> 00:59:27,429
die Verkörperung der
England muss auftauchen.
661
00:59:29,975 --> 00:59:32,361
Ich bitte Sie, meinen Dienst einzugeben.
662
00:59:36,179 --> 00:59:37,450
Herr.
663
00:59:38,723 --> 00:59:40,140
Ich war ein Sklave.
664
00:59:42,195 --> 00:59:43,852
Ich möchte ein freier Mann bleiben.
665
00:59:43,853 --> 00:59:46,543
Was ist es, dass Sie
Wunsch nach Earl Ragnar?
666
00:59:46,544 --> 00:59:49,087
Herr, bitte.
Ein Mann Gottes wurde geschlachtet.
667
00:59:49,088 --> 00:59:51,527
Das kann nicht ignoriert werden,
Jemand muss antworten.
668
00:59:51,528 --> 00:59:53,341
Du wirst du sein ...
669
00:59:53,342 --> 00:59:55,093
Oder es wird Earl Ragnar sein.
670
00:59:56,564 --> 00:59:58,148
Sie können wählen.
671
01:00:00,381 --> 01:00:01,944
Dein Schwert, Uhtred.
672
01:00:03,842 --> 01:00:07,074
Sie können ein freier Mann sein,
In meinem Dienst.
673
01:00:07,075 --> 01:00:09,222
Ragnar geht frei?
674
01:00:09,223 --> 01:00:10,640
Er hat es verdient.
675
01:00:13,477 --> 01:00:14,842
Schwören.
676
01:00:20,756 --> 01:00:22,131
Ich, ähmte von Bebban ...
677
01:00:22,132 --> 01:00:23,841
Es ist die Brauch zu knien.
678
01:00:40,119 --> 01:00:45,154
Ich, ähmte von Bebbanburg, Versprechen
Mein Schwert an dich, Alfred von Wessex.