1 00:00:03,320 --> 00:00:04,321 Mr Churchill. 2 00:00:04,400 --> 00:00:06,767 Kung may mga katawan na ilibing ... 3 00:00:06,880 --> 00:00:08,962 Maghukay ng mga butas. 4 00:00:09,120 --> 00:00:10,360 At maghukay sila ng malalim. 5 00:00:10,720 --> 00:00:11,801 Huwag gawin ito dito. 6 00:00:11,880 --> 00:00:13,609 Inaalis mo ako sa aking sanggol! 7 00:00:13,680 --> 00:00:14,841 - Freddie! - Ada! 8 00:00:15,520 --> 00:00:18,930 Hindi ako ang bumaril kay Freddie Thorne. 9 00:00:19,720 --> 00:00:21,484 Pinagkakatiwalaan niya ako, sinabi ko sa iyo iyon. 10 00:00:21,840 --> 00:00:23,440 Sa tingin ko alam ko kung saan Nakatago ang mga baril. 11 00:00:24,280 --> 00:00:28,763 Gusto ko ang iyong salita na gagawin ni Thomas Shelby hindi mapinsala kung ang mga baril ay nakuhang muli. 12 00:00:30,760 --> 00:00:31,807 (Putok) 13 00:00:31,920 --> 00:00:34,810 Ito ay magiging isang karangalan Upang makatrabaho ka, Mr Kimber. 14 00:00:35,080 --> 00:00:38,926 Walang gumagana "kasama" ako. Ang mga tao ay nagtatrabaho "para sa" ako. 15 00:00:40,200 --> 00:00:42,407 Itim na bituin. Ano ang ibig sabihin nito? 16 00:00:42,880 --> 00:00:46,566 Ang Black Star Day ay ang araw na kinukuha natin out Billy Kimber at ang kanyang mga tauhan. 17 00:00:48,760 --> 00:00:50,410 Grace ... 18 00:00:50,480 --> 00:00:51,527 Pakakasalan mo ba ako? 19 00:00:52,840 --> 00:00:53,841 Karapat -dapat kang mas mahusay. 20 00:00:54,400 --> 00:00:55,401 Siya ba? 21 00:00:56,880 --> 00:00:58,928 - Campbell: Nasaan siya? - Umalis siya. 22 00:01:00,040 --> 00:01:01,280 Kasama ang barmaid. 23 00:01:36,120 --> 00:01:38,521 (Pagbubukas ng pinto) 24 00:02:26,000 --> 00:02:27,126 Serbisyo? 25 00:02:27,640 --> 00:02:28,971 (Knocking) 26 00:02:30,520 --> 00:02:32,010 Hindi kami magbubukas ng dalawang higit pang oras. 27 00:02:32,080 --> 00:02:33,206 Bumalik ka mamaya. 28 00:02:34,720 --> 00:02:35,801 Pulisya. 29 00:02:41,480 --> 00:02:43,084 Inspector Campbell, ginoo. 30 00:02:44,480 --> 00:02:45,606 Anumang problema, ginoo? 31 00:02:46,840 --> 00:02:48,080 Tingnan ... ... 32 00:02:49,120 --> 00:02:50,281 Alam ko. 33 00:02:51,560 --> 00:02:52,641 Alam ko. 34 00:02:54,840 --> 00:02:55,887 Iyon ay, 35 00:02:55,960 --> 00:02:58,486 Binigyan ako upang maunawaan ng Marami sa aking mga opisyal ... 36 00:02:59,440 --> 00:03:00,521 (Tinatanggal ang lalamunan) 37 00:03:00,600 --> 00:03:04,207 Marami sa aking mga opisyal Ang mga tao ay pumupunta dito ... 38 00:03:06,560 --> 00:03:08,164 Ang mga kalalakihan na iyon ay dumating dito para sa ... 39 00:03:09,760 --> 00:03:10,921 isang tiyak na layunin. 40 00:03:25,600 --> 00:03:27,682 Arthur. Arthur, gumising ka! 41 00:03:29,160 --> 00:03:32,607 Umuwi, maligo, Suriin ang iyong mga anak, suriin ang iyong mga armas. 42 00:03:35,720 --> 00:03:36,801 Bakit? 43 00:03:39,440 --> 00:03:40,566 Ano ang nangyayari? 44 00:03:42,640 --> 00:03:43,846 Ginagawa namin ito ngayon. 45 00:03:47,240 --> 00:03:53,202 ♪ kung saan ang mga lihim ay namamalagi sa mga apoy ng hangganan Sa humuhuni na mga wire 46 00:03:53,280 --> 00:03:56,807 ♪ Hoy tao, alam mo Hindi ka na babalik ♪ 47 00:03:56,920 --> 00:03:58,524 Kunin ang mga bagon, Charlie. 48 00:03:59,240 --> 00:04:00,321 Ngayon na. 49 00:04:03,600 --> 00:04:07,810 ♪ sa isang bagyo ay dumating Isang matangkad na guwapong tao 50 00:04:07,880 --> 00:04:12,408 ♪ sa isang maalikabok na itim na amerikana Isang pulang kanang kamay ♪ 51 00:04:14,320 --> 00:04:15,401 (Daing) 52 00:04:22,360 --> 00:04:25,523 (Mga batang naglalaro) 53 00:04:26,000 --> 00:04:27,001 (Giggling) 54 00:04:27,240 --> 00:04:28,571 Pupunta ako doon sa isang minuto, asawa! 55 00:04:28,640 --> 00:04:29,641 (Malakas na katok) 56 00:04:31,760 --> 00:04:33,762 John, sinabi ko sa iyo na panatilihin Naka -lock ang mga pintuan. 57 00:04:34,080 --> 00:04:35,366 Maaaring maging sinuman. 58 00:04:35,760 --> 00:04:36,807 Magbihis. 59 00:04:37,440 --> 00:04:38,487 Ginagawa namin ito ngayon. 60 00:04:38,600 --> 00:04:40,364 Bilang isang bagay ng katotohanan, Ginagawa niya ako ngayon. 61 00:04:40,560 --> 00:04:41,846 Siguraduhin na tapos na siya sa iyo ng 9:00. 62 00:04:42,240 --> 00:04:43,321 Dapat mong malaman na kumatok! 63 00:04:43,400 --> 00:04:44,731 Hindi ito isang araw para sa pagkatok. 64 00:04:47,720 --> 00:04:49,722 Mahal na Panginoon, gawing maayos ang araw na ito. 65 00:04:51,680 --> 00:04:52,920 Hayaang hindi masaktan, 66 00:04:53,520 --> 00:04:55,648 at gawin silang hindi na si Shelbys. 67 00:04:57,640 --> 00:04:58,721 Panoorin si John, 68 00:04:59,680 --> 00:05:01,489 Dahil marami siyang depende sa kanya. 69 00:05:03,040 --> 00:05:04,166 Panoorin si Arthur, 70 00:05:05,200 --> 00:05:08,204 Dahil malamang na masaktan siya ang kanyang sarili bilang iba pa. 71 00:05:09,880 --> 00:05:10,961 Panoorin si Thomas. 72 00:05:13,040 --> 00:05:14,166 Alam ko kung paano siya. 73 00:05:15,400 --> 00:05:17,801 Ngunit ginagawa niya ang ginagawa niya para sa atin. 74 00:05:19,960 --> 00:05:21,086 Sa tingin ko. 75 00:05:22,400 --> 00:05:23,526 Amen. 76 00:05:30,240 --> 00:05:32,208 Dati kong ginagawa iyon Umaga sa panahon ng digmaan. 77 00:05:32,720 --> 00:05:34,324 Isipin na gagawin ko ito sa huling pagkakataon. 78 00:05:35,200 --> 00:05:36,770 Ngayon ang magiging huling oras, poll. 79 00:05:39,040 --> 00:05:41,441 Pagkatapos ngayon, magkakaroon Hindi na kailangan ng mga panalangin. 80 00:05:42,280 --> 00:05:43,441 Itatakda kami. 81 00:05:46,000 --> 00:05:47,729 Meeting ng pamilya, kalahating sampung. 82 00:06:01,960 --> 00:06:03,121 Pasensya na iningatan kita. 83 00:06:03,680 --> 00:06:04,806 Maaga pa. 84 00:06:05,960 --> 00:06:07,086 Tama lang yan. 85 00:06:07,720 --> 00:06:09,722 Ako, hindi ako nakatulog kagabi. 86 00:06:12,920 --> 00:06:15,969 Chinn: Sinabi ni G. Zhang na ikaw ay espesyal, espesyal na customer. 87 00:06:28,320 --> 00:06:29,401 Gusto mo bang umupo? 88 00:06:38,560 --> 00:06:40,210 Nais mo bang tanggalin ang iyong bota? 89 00:06:42,080 --> 00:06:43,161 Oo. 90 00:06:52,280 --> 00:06:53,327 At, 91 00:06:53,400 --> 00:06:54,526 ito 92 00:07:00,280 --> 00:07:01,486 Chinn: So 'masikip. 93 00:07:14,400 --> 00:07:17,290 Maaari rin nating linisin at pindutin Ang shirt mo habang ginagawa namin ito. 94 00:07:18,320 --> 00:07:20,846 Ah, iyon ay isang mahusay na serbisyo. 95 00:07:22,840 --> 00:07:25,002 Hindi ka pa nakakapunta sa a lugar tulad nito dati? 96 00:07:27,680 --> 00:07:28,761 Okay lang. 97 00:07:29,080 --> 00:07:32,527 Minsan ang mga matatandang lalaki na nawala Ang kanilang mga asawa, napunta sila rito 98 00:07:32,720 --> 00:07:33,960 Sa lahat ng oras. 99 00:07:34,680 --> 00:07:35,727 Matandang Lalaki? 100 00:07:36,440 --> 00:07:37,487 Masyadong matanda na ako? 101 00:07:37,560 --> 00:07:39,210 Hindi, ang ibig kong sabihin ... 102 00:07:39,720 --> 00:07:41,722 Ako ay bata. Gayon pa ...………………… 103 00:07:44,280 --> 00:07:45,770 Chinn: Gagawin kitang bata. 104 00:08:46,760 --> 00:08:47,886 Kalapating mababa ang lipad. 105 00:09:01,240 --> 00:09:02,730 Campbell: Mahal na biyaya, 106 00:09:03,480 --> 00:09:06,529 Sinusulat ko ang liham na ito sa iyo na may isang mabigat na puso. 107 00:09:07,160 --> 00:09:09,527 Alam ko mismo kung ano ang ginawa mo. 108 00:09:10,160 --> 00:09:11,286 at kanino 109 00:09:12,280 --> 00:09:15,124 Wala akong babanggitin ng ito sa aking ulat. 110 00:09:15,560 --> 00:09:18,040 Gayunman, dapat mong malaman ang 111 00:09:18,120 --> 00:09:22,523 na alam kong ibinigay mo ang iyong sarili sa Ang taong sinumpaang kaaway namin. 112 00:09:23,200 --> 00:09:24,770 Hindi lamang iyon pagtataksil, 113 00:09:26,240 --> 00:09:29,050 Ito ay kasuklam -suklam na lampas sa lahat ng sukatan. 114 00:09:29,680 --> 00:09:31,682 Ang iyong ama ay mahihiya sa iyo. 115 00:09:32,480 --> 00:09:35,927 at para sa aking sarili, Ako ay lampas sa pagkawasak. 116 00:09:36,360 --> 00:09:40,365 ipinagkanulo mo ang bawat prinsipyo at pamantayan ng karangalan 117 00:09:40,440 --> 00:09:42,204 iyon ang iyong kapanganakan ng tama. 118 00:09:43,400 --> 00:09:45,050 at, para saan? 119 00:09:46,920 --> 00:09:48,001 Pag -ibig. 120 00:09:55,520 --> 00:09:56,931 (Panting) 121 00:10:10,480 --> 00:10:11,960 Oh, Diyos ko, pasensya na, ginawa ko ba iyon? 122 00:10:12,960 --> 00:10:14,121 Okay lang. 123 00:10:14,600 --> 00:10:16,364 Ikaw ay espesyal, espesyal na customer. 124 00:10:17,920 --> 00:10:19,320 Mauupo ka ba sa akin sandali? 125 00:10:20,000 --> 00:10:21,047 Mangyaring? 126 00:10:23,000 --> 00:10:24,081 (Buntong -hininga) 127 00:10:42,600 --> 00:10:46,605 (Hushed na pag -uusap) 128 00:10:55,600 --> 00:10:56,681 Para sa mga demanda. 129 00:10:57,720 --> 00:10:59,165 Nais mong marinig ang isang nakakatawa? 130 00:11:09,560 --> 00:11:10,686 (Buntong -hininga) 131 00:11:11,760 --> 00:11:13,330 (Hindi marunong bulong) 132 00:11:26,400 --> 00:11:27,481 Hindi ako armado. 133 00:11:32,640 --> 00:11:34,005 Ito ay mausisa, inspektor. 134 00:11:34,840 --> 00:11:37,047 Akala ko napunta ka rito Upang linisin ang lungsod. 135 00:11:37,680 --> 00:11:39,330 Hindi matulog kasama ang mga kalapating mababa ang lipad nito. 136 00:11:41,800 --> 00:11:45,009 Wala kang iba sa iba tanso na dumating sa harap mo. 137 00:11:46,240 --> 00:11:49,449 Hindi ako naiiba sa mga nais Sundin, dapat ba akong piliing umalis. 138 00:11:49,840 --> 00:11:51,410 Oh, wala kang dahilan upang manatili. 139 00:11:52,240 --> 00:11:53,685 Mayroon kang kung ano ang iyong napunta. 140 00:11:53,840 --> 00:11:55,205 Oo, mayroon akong kung ano ang napunta ko. 141 00:11:57,440 --> 00:12:00,284 May pulong ako Mr Winston Churchill sa tanghali. 142 00:12:01,680 --> 00:12:03,250 At, walang alinlangan, balak niya 143 00:12:03,320 --> 00:12:05,800 batiin ako Paghahanap ng mga ninakaw na baril. 144 00:12:06,920 --> 00:12:10,129 At hindi mo pa rin alam kung paano kami Natagpuan ang mga ito, gawin mo? 145 00:12:11,800 --> 00:12:12,847 Mabuti. 146 00:12:12,920 --> 00:12:14,285 Oh, naging swerte ka. 147 00:12:14,680 --> 00:12:15,806 Ako ba? 148 00:12:16,000 --> 00:12:17,081 Oo. 149 00:12:18,200 --> 00:12:19,850 Isang bagay na natutunan ko 150 00:12:21,800 --> 00:12:24,451 Ikaw ba at ako ay magkasalungat. 151 00:12:24,760 --> 00:12:26,330 Ngunit pareho din. 152 00:12:28,800 --> 00:12:30,529 Tulad ng isang imahe sa isang salamin. 153 00:12:33,400 --> 00:12:35,448 Kinamumuhian namin ang mga tao. 154 00:12:37,400 --> 00:12:38,845 At sila naman 155 00:12:39,560 --> 00:12:40,641 Mapoot sa amin. 156 00:12:41,800 --> 00:12:43,131 At takot sa amin. 157 00:12:47,880 --> 00:12:49,405 Bago matapos ang araw, 158 00:12:50,320 --> 00:12:52,084 Masisira ang puso mo. 159 00:12:53,280 --> 00:12:54,884 Pareho lang sa akin. 160 00:12:58,760 --> 00:13:00,444 Ang mga kalalakihan tulad namin, Mr Shelby, 161 00:13:02,200 --> 00:13:03,690 Palaging mag -iisa. 162 00:13:05,720 --> 00:13:07,370 At ang pag -ibig na nakukuha natin, 163 00:13:08,680 --> 00:13:10,125 Kailangan nating bayaran. 164 00:13:11,880 --> 00:13:14,360 Nakalimutan mo, inspektor, 165 00:13:15,960 --> 00:13:17,246 Mayroon akong pamilya ko. 166 00:13:21,120 --> 00:13:22,531 Masiyahan sa iyong araw. 167 00:13:29,960 --> 00:13:31,325 (Baby Fussing) 168 00:13:34,680 --> 00:13:35,920 Oh, maliit. 169 00:13:36,520 --> 00:13:38,363 Mas mahusay ka sa kanya kaysa sa akin. 170 00:13:40,760 --> 00:13:43,206 Mas mabilis siyang naninirahan sa akin Dahil hindi niya maamoy ang gatas. 171 00:13:43,560 --> 00:13:45,130 - (Mga Gurgles ng Baby) - pagod ka na. 172 00:13:45,680 --> 00:13:46,841 Ibaba natin siya. 173 00:13:48,760 --> 00:13:50,922 (Tiya polly shushes ang sanggol) 174 00:13:52,120 --> 00:13:53,849 Ang minahan ay mga terrors para sa tit. 175 00:13:55,000 --> 00:13:56,126 Pareho silang. 176 00:13:57,560 --> 00:13:59,324 Well, hindi mo alam Ang aking mga anak, ginawa mo ba? 177 00:13:59,720 --> 00:14:01,324 Ako ay isang bata mismo. 178 00:14:03,880 --> 00:14:05,245 Hindi mo kailanman pinag -uusapan ang mga ito. 179 00:14:06,560 --> 00:14:08,050 Wala akong dahilan. 180 00:14:09,000 --> 00:14:10,923 (Baby Coos) 181 00:14:12,000 --> 00:14:13,809 Nakasira ang puso kahit kailan Iniisip ko ang tungkol sa kanila. 182 00:14:18,240 --> 00:14:19,321 Ngunit, ngayon, 183 00:14:20,760 --> 00:14:22,250 May dahilan ako. 184 00:14:23,120 --> 00:14:24,531 Umupo, Ada. 185 00:14:33,600 --> 00:14:35,284 Tatlo at limang taong gulang sila. 186 00:14:37,480 --> 00:14:43,089 Si Sally ay tatlo, si Michael ay lima, Well, dalawang linggo ang layo mula sa pagiging anim. 187 00:14:46,080 --> 00:14:47,525 Linggo ng umaga, 188 00:14:47,840 --> 00:14:49,251 Nasa simbahan ako ... 189 00:14:53,160 --> 00:14:54,605 "Hindi ka pinatawad." 190 00:14:55,840 --> 00:14:56,921 Ito ... 191 00:14:57,960 --> 00:15:00,281 Pinched-face bitch sinabi sa akin, "Hindi ka pinatawad." 192 00:15:01,040 --> 00:15:03,884 Kita mo, ilang mga sheet na gusto ko hugasan at nakabitin sa linya 193 00:15:03,960 --> 00:15:05,928 Nagkaroon ng pangalan ng isang hotel sa kanila. 194 00:15:06,000 --> 00:15:07,331 Ninakaw sila sa isang pagnanakaw, 195 00:15:07,400 --> 00:15:10,529 At sinabi nila ang ilang porter Sa hotel ay na -coshed. 196 00:15:11,880 --> 00:15:14,611 At isang babae mula sa paligid dito sinabi sa pulisya tungkol sa mga sheet. 197 00:15:14,880 --> 00:15:17,201 Naiinggit, nakikita mo, tungkol sa mga bagong sheet. 198 00:15:17,560 --> 00:15:18,891 At nang dumating ang pulisya, 199 00:15:19,360 --> 00:15:21,567 Natagpuan nila ang isang espiritu pa rin. 200 00:15:22,480 --> 00:15:24,482 Paggawa ng ilang patak ng gin. 201 00:15:28,440 --> 00:15:29,601 At para doon ... 202 00:15:32,560 --> 00:15:34,608 (Umiiyak) Kinuha nila ang aking mga anak mula sa akin. 203 00:15:37,480 --> 00:15:39,562 At hindi nila ako sinabi kung saan nila ito kinuha. 204 00:15:40,960 --> 00:15:44,043 At ginawa nila ito 'sanhi ng kanilang makakaya, at 'sanhi ako mahina. 205 00:15:44,720 --> 00:15:47,121 Hindi nila kukunin ang iyong Baby ang layo sa iyo. 206 00:15:47,800 --> 00:15:48,881 Alam mo ba kung bakit? 207 00:15:50,040 --> 00:15:51,963 Dahil hindi sila papayagan ni Tommy. 208 00:15:52,520 --> 00:15:54,841 Dahil hindi hahayaan ni Tommy Naglalakad sila sa buong atin. 209 00:15:55,680 --> 00:15:58,843 Ngayon, ito ay si Tommy na nagdala lakas at kapangyarihan sa pamilyang ito. 210 00:16:00,560 --> 00:16:01,607 Dahil alam niya ... 211 00:16:02,840 --> 00:16:05,650 Kailangan mong maging masama sa kanila sa itaas upang mabuhay. 212 00:16:08,440 --> 00:16:11,523 Sinasabi ko sa iyo ito dahil Gusto kong patawarin mo siya. 213 00:16:11,640 --> 00:16:12,766 Paano ako? 214 00:16:13,120 --> 00:16:15,248 Kapag nabubulok ang aking Freddie sa kulungan dahil sa kanya. 215 00:16:16,760 --> 00:16:18,842 May tungkol sa Ngayon kailangan mong malaman. 216 00:16:33,640 --> 00:16:35,688 Policeman: Sige, Freddie. Oras upang pumunta. 217 00:16:35,760 --> 00:16:37,410 Gusto kong kumuha ng mensahe kay Campbell. 218 00:16:37,600 --> 00:16:38,601 (Buntong -hininga) 219 00:16:38,680 --> 00:16:40,284 Hindi ko hayaang ilipat ako sa Brixton. 220 00:16:42,320 --> 00:16:44,607 Kung pupunta ako sa Brixton, papatayin nila ako. 221 00:16:45,160 --> 00:16:46,241 Freddie ... 222 00:16:46,920 --> 00:16:48,840 Hindi ka makakakuha ng Bilang bilangguan ng Brixton. 223 00:16:51,440 --> 00:16:52,521 Malaya ka. 224 00:16:53,760 --> 00:16:55,524 Churchill: Sinabi ko personal na ang Punong Ministro 225 00:16:55,600 --> 00:16:57,204 Na ang mga baril ay nakuha, 226 00:16:57,280 --> 00:16:59,044 At narinig niya talaga ako at nakinig, 227 00:17:00,080 --> 00:17:02,481 At sigurado ako na siya Binigyan ako ng kalahating ngiti. 228 00:17:02,560 --> 00:17:05,928 Hindi siya karaniwang ngumiti maliban kung Namatay ang isang kalaban sa politika. 229 00:17:06,000 --> 00:17:07,126 (Chuckles) 230 00:17:07,760 --> 00:17:11,207 Plano kong ilagay ang iyong pangalan pasulong sa listahan ng parangal ng Bagong Taon. 231 00:17:13,160 --> 00:17:14,969 - Iyon ay magiging labis, ginoo. - walang kapararakan. 232 00:17:15,280 --> 00:17:16,361 Karapat -dapat ka. 233 00:17:17,080 --> 00:17:21,165 Sa naalala ko, sumulat ka sa akin ng marami mga oras tungkol sa isang undercover operative, 234 00:17:21,240 --> 00:17:22,321 isang babae. 235 00:17:24,800 --> 00:17:26,882 Nakasali ba siya sa pagtuklas? 236 00:17:31,520 --> 00:17:33,966 Nararapat ba siya Uri ng Komendasyon? 237 00:17:40,760 --> 00:17:41,841 Oo. 238 00:17:42,400 --> 00:17:44,084 Siya ay naging instrumento. 239 00:17:44,640 --> 00:17:46,961 Isang tunay na matapat na lingkod sa korona. 240 00:17:47,400 --> 00:17:49,482 At iyon ang dapat sabihin ang tala. 241 00:17:50,520 --> 00:17:54,491 At ano ang mga kalalakihan na talaga ninakaw ang mga baril? Ang Peaky ... 242 00:17:55,160 --> 00:17:56,207 Blinders, ginoo. 243 00:17:59,400 --> 00:18:00,925 Kung gagawa tayo ng pag -aresto, 244 00:18:01,680 --> 00:18:04,570 Ang buong bagay ay magtatapos bukas na korte, at alam kong nais namin 245 00:18:04,640 --> 00:18:06,210 Panatilihing kumpidensyal ang bagay na ito. 246 00:18:06,960 --> 00:18:08,200 Kaya't malaya na sila? 247 00:18:08,480 --> 00:18:09,641 Hindi masyadong, ginoo. 248 00:18:11,400 --> 00:18:12,811 Kita n'yo, may mga plano ako 249 00:18:13,680 --> 00:18:14,920 Para sa mga peaky blinders. 250 00:18:19,080 --> 00:18:20,127 Sige di ba? 251 00:18:20,320 --> 00:18:23,290 (Nasasabik na pag -uusap) 252 00:18:23,960 --> 00:18:25,644 Polly: Iwanan mo na, mga lalaki, Babalik tayo mamaya. 253 00:18:25,720 --> 00:18:26,846 Tommy: Tama. 254 00:18:26,920 --> 00:18:28,445 Dinala namin kayong lahat ngayon 255 00:18:29,080 --> 00:18:32,209 Dahil ito ang araw Pinalitan namin si Billy Kimber. 256 00:18:32,680 --> 00:18:34,921 Ito ang araw na maging kagalang -galang tayo. 257 00:18:35,440 --> 00:18:42,164 Ang araw na sumali kami sa opisyal na pambansa Association of Racecourse Bookmaker. 258 00:18:43,960 --> 00:18:45,086 Ngunit, una, 259 00:18:45,840 --> 00:18:46,921 Ginagawa namin ang maruming gawain. 260 00:18:47,720 --> 00:18:49,688 Ngayon, alam mo na Darating na ang araw na ito, 261 00:18:49,760 --> 00:18:51,285 Hindi ko lang sinabi sa kahit sino ang petsa. 262 00:18:55,400 --> 00:18:57,289 Pupunta kami sa karera ng Worcester. 263 00:18:57,720 --> 00:18:59,722 Bubukas ang track sa 1:00, Nakarating kami doon sa 2:00. 264 00:19:00,240 --> 00:19:03,080 Ngayon, iniisip ni Kimber na pupunta kami doon Upang matulungan siyang labanan ang mga kapatid na Lee. 265 00:19:04,200 --> 00:19:05,929 Salamat sa mga pagsisikap ng aming Juan 266 00:19:06,520 --> 00:19:08,409 at ang kanyang kaibig -ibig na bagong asawa, si Esme, 267 00:19:08,480 --> 00:19:10,687 Ang Lees ngayon ang aming kamag -anak. 268 00:19:11,440 --> 00:19:13,841 Ginambala ko ang mga pagsisikap na ito kaninang umaga At, uh, 269 00:19:14,080 --> 00:19:17,766 Masisiguro ko kayong lahat, Si Juan ay gumagawa ng mahusay na mga sakripisyo 270 00:19:18,480 --> 00:19:19,970 sa sanhi ng kapayapaan. 271 00:19:20,040 --> 00:19:21,087 Yeah, sige. 272 00:19:21,360 --> 00:19:24,967 Kaya ito ay magiging atin at ang Lees laban Mga Lalaki ni Kimber. 273 00:19:25,680 --> 00:19:28,160 Inalis namin at iniwan ang mga bookies. 274 00:19:28,880 --> 00:19:32,202 Aasahan ko ang isang mabilis na tagumpay kung alin ang Magpadala ng signal hanggang sa London 275 00:19:32,280 --> 00:19:37,525 na naniniwala kami sa pagpapaalam sa lehitimo Ang mga negosyo ay tumatakbo nang mapayapa. 276 00:19:38,280 --> 00:19:41,409 Juan: At, uh, ano ang tungkol kay Kimber mismo? 277 00:19:42,280 --> 00:19:43,805 Makikipag -usap ako kay Kimber. 278 00:19:44,320 --> 00:19:45,481 May iba pang mga katanungan? 279 00:19:47,560 --> 00:19:48,641 Oo. 280 00:19:51,680 --> 00:19:54,445 Mayroon bang tumutol kung magdadala ako Isang bagong dating sa pulong? 281 00:19:59,320 --> 00:20:00,321 (Bulong) Halika. 282 00:20:02,840 --> 00:20:06,640 Gusto kong ipakilala ang pinakabagong miyembro ng Shelby Clan. 283 00:20:09,480 --> 00:20:11,369 (Applause) 284 00:20:16,880 --> 00:20:18,166 Maligayang pagdating sa bahay, Ada. 285 00:20:19,920 --> 00:20:20,967 Pinangalanan namin siyang Karl. 286 00:20:21,960 --> 00:20:23,041 Matapos si Karl Marx. 287 00:20:23,680 --> 00:20:25,091 Karl Bloody Marx. 288 00:20:25,160 --> 00:20:26,446 Tinitingnan ko siya. 289 00:20:26,520 --> 00:20:27,760 Oh, dito tayo pupunta. 290 00:20:28,120 --> 00:20:29,167 Arthur: Hoy, tingnan! 291 00:20:29,920 --> 00:20:31,649 Mukha lang siya sa akin, tingnan mo! 292 00:20:32,800 --> 00:20:35,320 - Tao: Maliban kung ang kanyang asno ay katulad mo. - Arthur: Ayos lang siya. 293 00:20:35,920 --> 00:20:37,081 Siya ay isang Shelby. 294 00:20:37,800 --> 00:20:38,881 Well, Ada ... 295 00:20:40,560 --> 00:20:41,925 Pinatawad ba ako? 296 00:20:42,600 --> 00:20:45,763 Kung ang sinabi ni Tiya Polly ay totoo, Ikaw ay 297 00:20:47,760 --> 00:20:48,841 Totoo ito. 298 00:20:49,000 --> 00:20:50,126 (Buntong -hininga) 299 00:20:51,920 --> 00:20:53,081 Salamat, Tommy. 300 00:20:58,200 --> 00:20:59,480 Thorne: Kaya sino ka? 301 00:20:59,960 --> 00:21:01,760 Policeman: Isang taong nais na panatilihin ang kanyang mga mata. 302 00:21:02,840 --> 00:21:04,365 Dumating sila sa bahay ko, 303 00:21:05,280 --> 00:21:07,487 sinabi sa akin na magboluntaryo para dito. 304 00:21:07,760 --> 00:21:08,807 Sino ang gumawa? 305 00:21:09,920 --> 00:21:11,001 Ang mga peaky blinders. 306 00:21:18,760 --> 00:21:20,489 Tommy, Tommy, Tommy. 307 00:22:13,680 --> 00:22:14,960 Policeman 1: Umalis ka! 308 00:22:18,200 --> 00:22:19,680 Thorne: Ano ang madugong impiyerno? 309 00:22:19,720 --> 00:22:21,210 Mukhang narito ang iyong mga kaibigan. 310 00:22:26,360 --> 00:22:29,364 Manatili sa lupa! O ang susunod na para sa iyo. 311 00:22:33,600 --> 00:22:34,601 O! 312 00:22:34,680 --> 00:22:35,966 Policeman 2: Gawin itong maganda. 313 00:22:36,320 --> 00:22:38,448 Humihingi ako ng paumanhin tungkol dito, kasama. 314 00:22:40,080 --> 00:22:41,081 Holy shit! 315 00:22:41,600 --> 00:22:44,251 - Danny, patay ka na! - Hindi. Nakatira ako sa London. 316 00:22:44,320 --> 00:22:45,446 Parehong bagay. 317 00:22:46,320 --> 00:22:47,321 Sa pagkuha mo. 318 00:22:54,640 --> 00:22:55,926 Sige, lads, makinig ka. 319 00:22:56,000 --> 00:22:59,368 Mayroon kang isang pint at isang chaser, Wala na, sa bahay. 320 00:23:00,840 --> 00:23:03,684 Tama. Pagbubuhos natin. 321 00:23:04,720 --> 00:23:06,484 Mayroon ka bang mga tiket sa enclosure? 322 00:23:06,640 --> 00:23:08,449 At ang mga rehistradong bookkeepers Sa track? 323 00:23:08,840 --> 00:23:09,921 Sa akin coat. 324 00:23:11,480 --> 00:23:12,891 Gumawa ka ng magandang trabaho, Grace. 325 00:23:14,000 --> 00:23:15,001 - Karamihan. - Karamihan. 326 00:23:16,440 --> 00:23:17,805 (Tinatanggal ang lalamunan) 327 00:23:18,200 --> 00:23:19,531 Susunod na pulong ng pamilya, 328 00:23:20,120 --> 00:23:21,246 Sisiguraduhin kong nandiyan ka. 329 00:23:22,680 --> 00:23:23,841 Kung ako ay pamilya. 330 00:23:24,480 --> 00:23:25,845 Ngunit hindi ako. 331 00:23:27,120 --> 00:23:28,281 Maaaring magbago iyon. 332 00:23:29,720 --> 00:23:31,120 - Tommy ... - Pag -uusapan natin ito nang higit pa 333 00:23:31,160 --> 00:23:32,650 Kapag bumalik ako, sige? 334 00:23:32,720 --> 00:23:33,767 Kailan ka babalik? 335 00:23:34,040 --> 00:23:35,963 Oh, ito ba kung paano ito magiging, eh? 336 00:23:37,040 --> 00:23:38,690 Naghihintay ka sa bahay para sa akin, 337 00:23:39,200 --> 00:23:40,720 Sinasabi, "Anong oras mo tatawagin ito? '" 338 00:23:42,280 --> 00:23:43,850 Ang bariles ay kailangang magbago. 339 00:23:47,200 --> 00:23:51,000 Magpatuloy ka, Tom. Lumabas sa likod, Bigyan mo siya ng magandang nakikita bago tayo pumunta. 340 00:23:59,360 --> 00:24:00,407 Sige di ba? 341 00:24:01,200 --> 00:24:03,202 Hoy, Grace, nagbibiro ako. 342 00:24:03,480 --> 00:24:06,131 - (kumatok sa pintuan) - Tao: Tommy, kailangan namin ng mas banayad. 343 00:24:06,280 --> 00:24:08,009 Tulungan mo lang ang sarili mo! 344 00:24:10,600 --> 00:24:11,726 Tommy, ang katotohanan ay ... 345 00:24:12,400 --> 00:24:14,400 Kapag bumalik ka mula sa karera, Hindi ako pupunta dito. 346 00:24:16,000 --> 00:24:17,081 Ano ang pinagsasabi mo? 347 00:24:19,320 --> 00:24:20,446 Sige, tingnan. 348 00:24:20,520 --> 00:24:23,364 Grace, alam kong hindi ka ipinanganak Upang makasama ang isang lalaking katulad ko. 349 00:24:25,960 --> 00:24:27,450 Ngunit pinihit ko ang mga bagay. 350 00:24:28,200 --> 00:24:31,647 Kapag bumalik ako dito ngayong gabi, Magkakaroon ako 351 00:24:32,360 --> 00:24:36,490 Isa sa pinakamalaking ligal na track ng lahi Mga sindikato sa bansa. 352 00:24:38,400 --> 00:24:40,971 Magsasara na ako Ang ilan sa iba pang mga bagay. 353 00:24:43,200 --> 00:24:44,406 Baka magbukas ng club. 354 00:24:45,960 --> 00:24:47,644 Hoy, bumalik sa London. 355 00:24:49,240 --> 00:24:50,366 At isa pang bagay, 356 00:24:53,280 --> 00:24:54,884 Mayroon kang isang kontrata ng trabaho. 357 00:24:55,680 --> 00:24:58,081 Na may isang tunay na limitadong kumpanya. 358 00:24:58,680 --> 00:24:59,761 Naaalala mo? 359 00:25:00,400 --> 00:25:01,970 Naaalala ko ang lahat, Tommy. 360 00:25:02,400 --> 00:25:03,970 Pupunta ako sa isang tagumpay nito. 361 00:25:05,440 --> 00:25:07,044 Pupunta ako sa isang tagumpay nito. 362 00:25:07,440 --> 00:25:08,601 - Ako. - Alam ko. 363 00:25:09,240 --> 00:25:10,366 Alam ko. 364 00:25:11,880 --> 00:25:13,644 Hindi ako nagsasabi tungkol sa kasal. 365 00:25:14,640 --> 00:25:15,721 Ako talaga ... 366 00:25:17,560 --> 00:25:18,641 Alam natin ang bawat isa. 367 00:25:19,120 --> 00:25:20,281 Maaari tayong makipag -usap. 368 00:25:21,200 --> 00:25:22,281 Pareho kami. 369 00:25:23,080 --> 00:25:26,129 Tommy, Nagawa ko ang isang bagay na kakila -kilabot sa iyo. 370 00:25:29,200 --> 00:25:31,521 Tama. Sabihin mo sa kanya kung ano ang sinabi mo sa akin. 371 00:25:32,160 --> 00:25:34,128 Narinig lang na mayroong dalawang van na nagmamaneho Ang Stratford Road. 372 00:25:34,400 --> 00:25:36,687 Jeremiah: Sinabi ng isang matandang korporasyon Nakilala niya ang ilan sa mga kalalakihan. 373 00:25:36,760 --> 00:25:38,091 Sinabi niya na ang Kimber boys. 374 00:25:38,440 --> 00:25:39,600 At pupunta sila sa ganitong paraan. 375 00:25:46,680 --> 00:25:47,727 (Mga slams ng pinto) 376 00:25:47,800 --> 00:25:48,926 Tommy: Ada! Gumising ka! 377 00:25:49,000 --> 00:25:51,890 Ikaw at ang sanggol, pumasok sa bullring kung saan maraming tao. 378 00:25:51,960 --> 00:25:54,167 - Ano ang nangyayari? - Kami ay nagkantot na ipinagkanulo. 379 00:25:54,280 --> 00:25:56,886 May humaya sa slip. Ang mga kalalakihan ni Kimber ay papunta rito. 380 00:25:57,280 --> 00:25:59,680 - Oo, ngunit maaari mong hawakan ang mga ito, Tommy. - Tommy: Ito lang sa amin. 381 00:25:59,720 --> 00:26:02,160 Ang lahat ng mga lees ay papunta na Worcester, kami ay higit pa. 382 00:26:02,640 --> 00:26:03,641 (Screaming) Fuck! 383 00:26:03,720 --> 00:26:06,451 Sino pa ang nakakaalam ngayon ang araw Lumipat ka kay Kimber? 384 00:26:06,800 --> 00:26:09,201 Sinabi mong itinago mo ito. Sino pa ang sinabi mo? 385 00:26:12,800 --> 00:26:15,326 May isang bagay lamang ang maaaring bulag Isang tao na matalino sa iyo, Tommy. 386 00:26:16,200 --> 00:26:17,247 Pag -ibig. 387 00:26:17,440 --> 00:26:18,601 Ito ay barmaid. 388 00:26:21,560 --> 00:26:23,244 Polly: Makikipag -usap ako kay Grace. 389 00:26:24,000 --> 00:26:26,651 Kung tinitingnan mo ulit siya, baka patayin mo siya. 390 00:26:43,920 --> 00:26:45,046 Polly: Pupunta para sa mabuti? 391 00:26:45,320 --> 00:26:46,640 Grace: Narinig kong may problema. 392 00:26:47,040 --> 00:26:48,724 Ang instinct ay isang nakakatawang bagay. 393 00:26:50,440 --> 00:26:53,091 Kita n'yo, karaniwang masasabi ko ang tungkol sa isang tao, Ngunit sa iyo ... 394 00:26:53,200 --> 00:26:54,929 Tingnan, malapit nang magsimula ang labanan. 395 00:26:55,360 --> 00:26:57,362 - Dapat tayong lumabas dito. - Alam namin kung sino ka. 396 00:27:00,960 --> 00:27:02,086 Alam din ni Tommy. 397 00:27:03,160 --> 00:27:05,401 Naka -out na ang tanso na kasing ganda ng sinabi sa kanya kaninang umaga. 398 00:27:05,640 --> 00:27:07,847 Ngunit nais kong marinig ito Mula sa iyong sariling mga labi. 399 00:27:13,640 --> 00:27:15,449 Ako ay isang ahente ng korona. 400 00:27:15,640 --> 00:27:18,928 May kapangyarihan akong arestuhin at ang karapatang gumamit ng lakas. 401 00:27:19,120 --> 00:27:22,044 Kaya't mangyaring, umalis sa aking paraan. 402 00:27:22,120 --> 00:27:25,841 Tulad ng sinasabi ko, ang instinct ay isang nakakatawang bagay. Nahulog ka para kay Tommy para sa totoo, hindi ba? 403 00:27:27,560 --> 00:27:28,800 Ang baril na ito ay na -load. 404 00:27:29,680 --> 00:27:30,806 Hindi ako natatakot sayo. 405 00:27:31,800 --> 00:27:33,040 Naaawa ako sa iyo. 406 00:27:34,160 --> 00:27:35,286 Slip ng isang bagay. 407 00:27:36,240 --> 00:27:38,163 Naisip na papasok ka rito at tahiin kami lahat up. 408 00:27:38,240 --> 00:27:40,971 Ibig kong sabihin, mayroon kaming mga nark ng tanso Dito, ngunit ikaw ... 409 00:27:41,840 --> 00:27:43,000 Ikaw ang reyna sa kanilang lahat. 410 00:27:45,920 --> 00:27:47,001 Kaya sino ka? 411 00:27:49,080 --> 00:27:50,525 Mayaman na batang babae, hulaan ko. 412 00:27:51,640 --> 00:27:54,883 Unyonista. Boluntaryo ng Ulster. 413 00:27:56,320 --> 00:28:01,804 Naisip mo, "Fenians, Komunista, Mababang tao ... " 414 00:28:02,640 --> 00:28:05,689 "Pareho silang pareho. Scum." 415 00:28:06,800 --> 00:28:07,961 Pagkatapos ay nakilala mo si Tommy. 416 00:28:13,440 --> 00:28:16,284 Ipaglalaban kita sa aking mga kamao At ipakita sa iyo kung paano nakikipaglaban ang isang mayamang batang babae. 417 00:28:17,240 --> 00:28:18,890 Galing din ako sa isang matigas na pamilya. 418 00:28:26,280 --> 00:28:27,486 Nah. 419 00:28:29,680 --> 00:28:31,170 Kami ng mga kababaihan ay may higit na kahulugan. 420 00:28:33,080 --> 00:28:34,605 Bakit hindi mo kami ibubuhos ng parehong inumin? 421 00:28:48,000 --> 00:28:49,161 Kaya tama ba ako? 422 00:28:53,280 --> 00:28:54,645 Nahulog ka ba kay Tommy? 423 00:29:03,560 --> 00:29:04,641 Oo, ginawa ko. 424 00:29:05,040 --> 00:29:06,166 Pagkatapos ay awa kita. 425 00:29:07,600 --> 00:29:09,170 Sa palagay mo susubukan niyang patayin ako? 426 00:29:10,240 --> 00:29:11,321 Masyadong malambot iyon. 427 00:29:11,480 --> 00:29:12,925 - Malambot? - Malambot? 428 00:29:13,960 --> 00:29:15,007 Kagaya mo. 429 00:29:15,800 --> 00:29:17,768 Nai -save mo ang kanyang buhay sa gabi Dumating ang mga coppers. 430 00:29:19,280 --> 00:29:21,203 Iyon ang dahilan kung bakit kami umiinom, hindi lumalaban. 431 00:29:22,760 --> 00:29:23,966 Utang namin kayo. 432 00:29:30,160 --> 00:29:31,286 Ano ang gusto niya? 433 00:29:32,640 --> 00:29:33,721 Bago ang France? 434 00:29:35,520 --> 00:29:38,046 Tumawa siya. Maraming. 435 00:29:40,040 --> 00:29:41,804 Gusto niyang makatrabaho ang mga kabayo. 436 00:29:44,360 --> 00:29:45,441 Nanalo siya ng medalya? 437 00:29:45,520 --> 00:29:46,601 Itinapon ang mga ito sa hiwa. 438 00:29:48,240 --> 00:29:50,447 Hindi isang solong lalaki ang bumalik sa pareho. 439 00:29:52,880 --> 00:29:55,770 Alam mo, pagkatapos ng lahat ng ito ay tapos na, 440 00:29:57,560 --> 00:29:58,721 baka patawarin ka niya. 441 00:29:59,600 --> 00:30:00,681 Baka dadalhin ka niya. 442 00:30:01,040 --> 00:30:02,121 Hindi maaaring sabihin sa mga kalalakihan. 443 00:30:02,920 --> 00:30:06,288 Pumunta sila para sa kung sino ang itinuro ng kanilang mga dicks At walang pagbabago sa kanilang isipan. 444 00:30:06,640 --> 00:30:07,920 Ngunit may dapat akong sabihin sa iyo. 445 00:30:09,960 --> 00:30:11,405 Hindi kita mapatawad. 446 00:30:13,040 --> 00:30:14,530 O tanggapin ka. 447 00:30:15,480 --> 00:30:16,527 O dalhin ka sa. 448 00:30:18,360 --> 00:30:21,091 At ako ang nagpapatakbo ng negosyo ng puso sa pamilyang ito. 449 00:30:22,960 --> 00:30:24,564 At hanggang sa nababahala ako, 450 00:30:25,520 --> 00:30:27,329 Ikaw ay isang snitch mula sa parokya. 451 00:30:28,680 --> 00:30:30,842 At kung hindi ka nawala sa lungsod na ito bukas, 452 00:30:32,480 --> 00:30:33,766 Papatayin kita mismo. 453 00:30:39,960 --> 00:30:41,041 Ngayon pumunta. 454 00:30:55,440 --> 00:30:57,329 Siguro kung ano talaga ang nakakagambala sa iyo 455 00:30:57,960 --> 00:30:59,928 ay ang pag -iisip na isang araw baka mawala ka sa kanya. 456 00:31:12,600 --> 00:31:15,251 Tommy! Nagkaroon kami ng salita Mula sa Nipper sa Hay Mills, 457 00:31:15,320 --> 00:31:17,200 At sabi niya Pinapayagan sila ng pulisya. 458 00:31:18,000 --> 00:31:19,570 At paano dumating ang lahat ng aming pulis nawala na? 459 00:31:19,640 --> 00:31:22,291 'Dahil ito ang pulis na nagsabi Kimber tungkol sa plano. 460 00:31:22,440 --> 00:31:23,521 At sino ang nagsabi sa pulisya? 461 00:31:23,600 --> 00:31:27,400 Alam mo kung ano, John? Para sa lahat sa palagay ko ako ang matalino, 462 00:31:27,480 --> 00:31:29,323 Hulaan ko ito ay sa akin. 463 00:31:32,200 --> 00:31:33,281 Tommy: Sige, kalalakihan. 464 00:31:36,400 --> 00:31:39,688 Karamihan ka sa digmaan, kaya alam mo Ang mga plano sa labanan na iyon ay palaging nagbabago 465 00:31:39,760 --> 00:31:41,922 At makakuha ng fucked up, well narito ito. 466 00:31:42,240 --> 00:31:43,605 Nagbago ang mga bagay. 467 00:31:43,800 --> 00:31:46,929 Labanan natin sila dito. Ngayon. Mag -isa 468 00:31:47,160 --> 00:31:48,730 Ngayon, pupunta sila para sa pub, 469 00:31:48,840 --> 00:31:50,922 Susubukan nila At masira kami para sa kabutihan. 470 00:31:51,240 --> 00:31:53,481 At wala kaming tulong mula sa 'batas ngayon. 471 00:31:55,080 --> 00:31:57,287 Ang pub na iyon ay tinatawag na Garrison! 472 00:31:57,440 --> 00:31:58,965 Well, ngayon ito talaga. 473 00:31:59,320 --> 00:32:01,527 At ito ay kabilang sa amin! Di ba? 474 00:32:01,600 --> 00:32:02,965 Lahat: Tama! 475 00:32:03,040 --> 00:32:04,121 Ilan na? 476 00:32:04,320 --> 00:32:06,288 Sinabi ni Jeremiah na dalawang reilly van. 477 00:32:07,160 --> 00:32:09,208 Kaya't naisip ko na hindi kami napapabilang tatlo hanggang isa. 478 00:32:09,280 --> 00:32:10,361 Arthur: Ah, magkantot. 479 00:32:10,440 --> 00:32:12,966 Ngunit sa amin, lalaki, ito ay sa amin! 480 00:32:13,040 --> 00:32:15,122 Ang maliit na riple ng heath. 481 00:32:15,400 --> 00:32:17,164 Hindi pa nawalan ng away, hindi ba? 482 00:32:17,240 --> 00:32:18,605 - Lahat: Hindi! - Sige! 483 00:32:18,680 --> 00:32:23,242 Jeremiah, alam kong nanumpa ka sa Diyos Upang hindi na muling pumili ng sandata. 484 00:32:23,320 --> 00:32:26,688 Ngunit maaari mo ba siyang tanungin mula sa akin Kung makakatulong ka sa amin ngayon. 485 00:32:28,040 --> 00:32:30,042 Sinabi ng Diyos na gumawa siya ng deal na may maliit na heath, ginoo. 486 00:32:30,120 --> 00:32:31,246 Mabuting tao! 487 00:32:31,320 --> 00:32:33,243 Arthur, scudboat, kinuha mo ang mga flanks. 488 00:32:33,320 --> 00:32:34,606 - Tulad ng sa St Marie. - Oo naman. 489 00:32:34,680 --> 00:32:35,727 Kulot. 490 00:32:35,800 --> 00:32:37,928 Kung ang sinumang lalaki na si Shelby ay namatay dito ngayon, 491 00:32:38,320 --> 00:32:40,129 Inilibing mo kami sa tabi -tabi. 492 00:32:41,200 --> 00:32:43,646 Sige. Sampung minuto kami. 493 00:32:43,920 --> 00:32:45,285 Gawin ang iyong kapayapaan sa kung sino man. 494 00:32:49,680 --> 00:32:51,569 Moss: Narinig namin ang isang ulat ng isang malaking pangkat ng mga kalalakihan 495 00:32:51,640 --> 00:32:53,642 sa mga sasakyan patungo sa lungsod. 496 00:32:53,720 --> 00:32:55,484 Karamihan sa kanila ay Kilala sa pulisya, ginoo. 497 00:32:55,880 --> 00:32:59,282 Uh. Sa tingin namin isang gang fight's malapit nang masira. 498 00:32:59,960 --> 00:33:02,247 Campbell: Gusto ko ng lahat ng mga opisyal at mga constables 499 00:33:02,320 --> 00:33:04,209 tumayo sa mga sumusunod na lugar. 500 00:33:04,960 --> 00:33:06,041 Bordesley, 501 00:33:06,320 --> 00:33:08,561 Maliit na Heath, Shard End, pagbati, 502 00:33:09,400 --> 00:33:11,164 - at hay mills. - Tumayo, ginoo? 503 00:33:11,240 --> 00:33:13,368 Kaagad. At ang mga sasakyan na papalapit sa lungsod 504 00:33:13,440 --> 00:33:16,125 - Hindi dapat mapigilan. - Ano ang nangyayari? 505 00:33:16,880 --> 00:33:18,325 Hayaan ang aso na kumain ng aso. 506 00:33:19,880 --> 00:33:22,247 Hayaan ang mga hayop na lunap sa bawat isa. 507 00:33:23,720 --> 00:33:25,848 At pagkatapos ay pipiliin natin ang mga buto. 508 00:33:40,520 --> 00:33:41,601 HARRY: Wala na siya, noon? 509 00:33:48,960 --> 00:33:51,645 Hindi ka sanay na hindi nakakakuha Ano ang gusto mo, ikaw ba, Tommy? 510 00:33:55,080 --> 00:33:57,048 Nais mo ang aking pub, at kinuha mo ito. 511 00:34:07,720 --> 00:34:09,449 Nakakuha ka ng isang makatarungang presyo. 512 00:34:12,720 --> 00:34:15,087 Ang nakuha ko ay isang ultimatum. 513 00:34:15,840 --> 00:34:17,285 Tulad ng ibinibigay mo sa lahat. 514 00:34:17,760 --> 00:34:19,250 Gawin ito, o iba pa. 515 00:34:20,640 --> 00:34:22,449 At gayon pa man, nakakatawa ito, 516 00:34:23,440 --> 00:34:27,047 Lahat ng tao sa paligid dito, Nais nilang manalo ka sa labanan na ito. 517 00:34:30,000 --> 00:34:31,081 Sa tingin ko kung ano ito, 518 00:34:31,600 --> 00:34:34,968 Masamang mga tao ka, ngunit ikaw ang aming masasamang tao. 519 00:34:39,240 --> 00:34:40,401 Hahanapin mo ba siya? 520 00:34:45,160 --> 00:34:46,321 Nasa nakaraan na siya. 521 00:34:50,360 --> 00:34:51,805 Ang nakaraan ay hindi ang aking pag -aalala. 522 00:34:56,120 --> 00:34:58,441 Ang hinaharap ay wala na ang aking pag -aalala din. 523 00:34:58,520 --> 00:35:00,090 Ano ang iyong pag -aalala, Tommy? 524 00:35:02,920 --> 00:35:04,001 Tommy: Isang minuto. 525 00:35:07,680 --> 00:35:09,409 Tommy: Ang Minuto ng Kawal. 526 00:35:11,360 --> 00:35:12,771 Sa isang labanan, iyon lang ang makukuha mo. 527 00:35:16,240 --> 00:35:18,083 Isang minuto ng lahat nang sabay -sabay. 528 00:35:22,640 --> 00:35:24,324 Anumang bagay bago ay wala. 529 00:35:27,400 --> 00:35:28,481 Lahat pagkatapos, 530 00:35:29,640 --> 00:35:30,801 Wala. 531 00:35:33,240 --> 00:35:34,605 Wala sa paghahambing 532 00:35:35,920 --> 00:35:37,046 Sa isang minuto na iyon. 533 00:35:43,440 --> 00:35:45,320 Harry: Hindi ka ba nakakakuha ng sapat na minuto doon? 534 00:35:52,080 --> 00:35:53,491 Parang hindi, hindi ba? 535 00:35:55,600 --> 00:35:56,761 (Bubukas ang pinto) 536 00:35:57,400 --> 00:35:58,606 Tommy, nandito sila! 537 00:36:44,400 --> 00:36:46,721 Ilabas ang iyong mga sandata, lalaki, at i -load. 538 00:36:50,960 --> 00:36:52,405 Dalhin ang iyong oras. 539 00:36:53,560 --> 00:36:56,404 Hawakan mo sa hangin upang makita nila Ano ang nakuha namin. 540 00:37:04,880 --> 00:37:07,963 John: Lahat ng baril at walang bola, Tama, Billy Boy? 541 00:37:16,960 --> 00:37:20,123 Kaya ano ang gagawin natin ngayon? Bigyan mo lang ang order. 542 00:37:43,720 --> 00:37:46,929 Ang mga kalalakihan na dumating sa Garrison Lane, armado sila ng mga riple. 543 00:37:49,200 --> 00:37:50,326 Narinig mo ba ako? 544 00:37:51,080 --> 00:37:54,289 Ang kanilang mga pamamaraan ng pagsira sa sarili Hindi ba ang aking pag -aalala. 545 00:37:54,760 --> 00:37:58,481 Well, nasa labas kami ng mga ulat ng Machine gun fire sa Saltley. 546 00:37:59,120 --> 00:38:01,521 Ito ay ang mga pagkawasak ng isang matandang sundalo na may shell shock. 547 00:38:02,200 --> 00:38:06,569 Natagpuan lamang namin ang 24 sa mga 25 na baril ng Lewis. Kung gagamitin nila ang isa ... 548 00:38:11,120 --> 00:38:16,286 Alam mo, uh ... Pagdating ka rito Mula sa Belfast, nasisiyahan ako. 549 00:38:17,120 --> 00:38:20,408 Ako ay may sakit sa puwersang ito, At ako ay may sakit sa lahat ng katiwalian. 550 00:38:20,920 --> 00:38:23,890 Kapag ginawa mo ang pagsasalita na iyon tungkol sa paglilinis ng lugar na ito, 551 00:38:24,400 --> 00:38:26,402 Nagbigay ako ng kaunting kasiyahan sa loob. 552 00:38:29,480 --> 00:38:32,404 Sinabi mo na ito ang gawa ng diyablo upang tumingin sa iba pang paraan. 553 00:38:32,520 --> 00:38:35,524 Hindi ako nakatingin sa ibang paraan, Sarhento Moss. 554 00:38:35,880 --> 00:38:38,531 Direkta akong nakatingin Sa mga kaganapan ng araw! 555 00:38:39,000 --> 00:38:40,650 At gusto ko ang nakikita ko. 556 00:38:48,560 --> 00:38:50,400 Tommy: Wala ito Upang maging ganito, Kimber. 557 00:38:50,640 --> 00:38:52,688 (SCOFFS) Huli na para sa lahat. 558 00:38:53,040 --> 00:38:55,168 Bitahan ka pa kaysa sa maaari mong ngumunguya, Kayong maliit na toe-rag, 559 00:38:55,240 --> 00:38:57,208 At ngayon pupunta ako upang sakupin ang shithole na ito. 560 00:38:57,320 --> 00:39:00,802 Well ... kung kailangan nating gumamit ng baril ... 561 00:39:02,160 --> 00:39:04,288 Gumamit tayo ng tamang baril! 562 00:39:10,360 --> 00:39:13,842 Sergeant Thorne Pag -uulat para sa Tungkulin, ginoo. 563 00:39:16,680 --> 00:39:18,842 May sinasabi ka Tungkol sa pagiging gunned? 564 00:39:34,400 --> 00:39:35,447 Ada: Lumipat! 565 00:39:38,040 --> 00:39:39,246 (Baby Crying) 566 00:39:39,320 --> 00:39:40,321 Anong ginagawa mo? 567 00:39:40,440 --> 00:39:42,408 Naniniwala ako sa inyong mga lalaki Tawagin itong 'Walang Land ng Tao ... 568 00:39:42,760 --> 00:39:44,489 - Ada! - I -shut up at makinig. 569 00:39:44,560 --> 00:39:46,600 - Thorne: Nawala mo na ba ang isip mo? - Sabi ko shut up! 570 00:39:46,640 --> 00:39:48,847 (Baby Crying) 571 00:39:49,480 --> 00:39:53,690 Ngayon, ang karamihan sa inyo ay nasa Pransya. Kaya alam mo lahat kung ano ang susunod na mangyayari. 572 00:39:54,920 --> 00:39:56,684 Mayroon akong mga kapatid at asawa dito, 573 00:39:57,000 --> 00:39:58,968 Ngunit nakuha mo na lahat Isang tao na naghihintay para sa iyo. 574 00:39:59,760 --> 00:40:01,967 Ngayon, nakasuot ako ng itim bilang paghahanda. 575 00:40:04,520 --> 00:40:06,329 Gusto kong tumingin ka sa akin. 576 00:40:06,560 --> 00:40:08,403 (Patuloy na umiiyak si Baby) 577 00:40:09,400 --> 00:40:11,607 Gusto ko kayong lahat na tumingin sa akin! 578 00:40:12,480 --> 00:40:14,209 Magsuot kami ng itim para sa iyo. 579 00:40:16,040 --> 00:40:17,280 Isipin ang tungkol sa kanila. 580 00:40:18,280 --> 00:40:19,930 Isipin ang tungkol sa kanila ngayon, 581 00:40:21,200 --> 00:40:22,884 At labanan kung nais mo, 582 00:40:23,600 --> 00:40:25,523 Ngunit ang sanggol na iyon ay hindi gumagalaw kahit saan. 583 00:40:27,320 --> 00:40:28,765 At hindi rin ako. 584 00:40:34,200 --> 00:40:35,486 Tama siya, alam mo. 585 00:40:36,800 --> 00:40:38,768 Bakit dapat kayong lahat ay mamatay? 586 00:40:39,480 --> 00:40:41,369 Dapat lang sila sa kanila na sanhi nito! 587 00:40:45,760 --> 00:40:47,410 Ada: (echoing) Tommy, halika rito! 588 00:40:48,960 --> 00:40:51,930 Lalaki: Huwag mag -shoot! Arthur: Ayos ka lang, anak! 589 00:40:52,080 --> 00:40:54,160 - Arthur: Ayos ka lang. - Thorne: Ada, lumayo! 590 00:40:55,400 --> 00:40:56,640 Thorne: Huwag mag -shoot! 591 00:40:56,720 --> 00:40:58,961 (Hindi natukoy na yelling} 592 00:40:59,120 --> 00:41:01,009 Arthur: Hawakan ang iyong mga baril! 593 00:41:02,760 --> 00:41:04,410 Tommy: Sapat na! 594 00:41:12,120 --> 00:41:14,771 Nakipaglaban kami ni Kimber Ang labanan na ito nang isa-isa. 595 00:41:16,480 --> 00:41:17,686 Tapos na. 596 00:41:23,680 --> 00:41:25,444 Umuwi ka sa iyong mga pamilya. 597 00:41:56,200 --> 00:41:59,568 Scudboat, kulot, kunin siya. 598 00:42:19,680 --> 00:42:22,889 (Bubukas at isara ang pinto) 599 00:42:24,360 --> 00:42:26,169 (Campbell sighs) 600 00:42:30,480 --> 00:42:33,962 Grace: Gusto kong tanungin ka ng isang katanungan. Tapos aalis na ako. 601 00:42:35,000 --> 00:42:38,402 Alam ni Tommy kung sino ako. Ano ang sinabi mo sa kanya? 602 00:42:39,920 --> 00:42:41,809 Ano ang sinabi mo sa kanya? 603 00:42:46,760 --> 00:42:48,762 Sinabi ko sa kanya ... 604 00:42:49,760 --> 00:42:52,843 Na ang kanyang puso ay masira Bago matapos ang araw. 605 00:42:55,600 --> 00:43:00,481 Kaya parang ... Nasira mo ang dalawang puso, biyaya. 606 00:43:04,400 --> 00:43:06,448 Pati na rin ang aking sarili. 607 00:43:10,040 --> 00:43:14,011 (Bubukas at isara ang pinto) 608 00:43:16,200 --> 00:43:16,530 (Tommy Screaming) 609 00:43:16,520 --> 00:43:17,248 (Tommy Screaming) 610 00:43:17,320 --> 00:43:19,641 Lalaki 1: Iyon lang, Tommy, iyon na! Labanan mo ito, Tommy! 611 00:43:19,800 --> 00:43:22,406 - Tommy: Hindi! Arthur: Kunin mo! Kunin mo na! 612 00:43:22,480 --> 00:43:24,440 Jeremiah: hawakan mo pa rin siya! - Tao 2: Iyon lang, bata! 613 00:43:24,680 --> 00:43:26,284 - Arthur: Halika! Halika! - (sumisigaw) 614 00:43:27,040 --> 00:43:30,328 (Sumisigaw) 615 00:43:30,800 --> 00:43:34,282 - nandiyan! Mayroon pa akong knack. - Tommy: Argh! 616 00:43:35,520 --> 00:43:38,490 - (panting) - Arthur: Mag -inom. 617 00:43:41,560 --> 00:43:43,847 - Sige. Malalim na hininga! - (Grunting sa sakit) 618 00:43:44,600 --> 00:43:46,728 Yun lang. Tapos na! 619 00:43:47,920 --> 00:43:50,446 (Panting) 620 00:44:09,800 --> 00:44:13,441 Ngayon ay maaari nating ilibing siya nang maayos, Sa libingan naghukay kami para sa kanya. 621 00:44:16,120 --> 00:44:20,887 Oo. Mataas ito sa isang burol. Gusto niya yun. 622 00:44:29,560 --> 00:44:31,642 - kay Danny Whizz-Bang. - Danny. 623 00:44:31,720 --> 00:44:33,643 Nawa’y mamatay tayong lahat ng dalawang beses. 624 00:44:37,080 --> 00:44:38,764 Kay Danny Whizz-Bang. 625 00:44:42,040 --> 00:44:44,122 Danny Whizz-Bang. 626 00:44:51,240 --> 00:44:53,083 (Sa ilalim ng paghinga) Danny whizz-bang. 627 00:45:01,800 --> 00:45:06,647 (Mga buntong -hininga) Halika. Ang araw ay atin. Ipagdiwang natin. 628 00:45:23,280 --> 00:45:25,169 (Mga yapak) 629 00:45:30,360 --> 00:45:33,842 Campbell: Well, sino ang nanalo? 630 00:45:35,080 --> 00:45:39,642 Isang Mr William Kimber ang natagpuang patay. Isang putok ng baril. 631 00:45:40,640 --> 00:45:46,044 Kaya, uh, hinuhulaan ko ang ibig sabihin nito Nanalo ang Peaky Blinders, ginoo. 632 00:45:48,320 --> 00:45:51,642 Gayundin, ang agitator ng komunista, Freddie Thorne, 633 00:45:51,720 --> 00:45:55,202 ay kinuha mula sa kanyang transportasyon ng mga armadong lalaki. 634 00:45:56,760 --> 00:45:59,604 Dahil walang mga opisyal sa kalye sa oras, 635 00:45:59,680 --> 00:46:03,969 Kasunod ng iyong mga order, pinamamahalaan niya upang makatakas nang madali at ngayon ay malaki na siya. 636 00:46:05,400 --> 00:46:08,404 Ang, er, sinabi ng mga opisyal ng bilangguan kinikilala ang mga kalalakihan. 637 00:46:08,480 --> 00:46:11,086 Sila ay mga peaky blinder din, ginoo. 638 00:46:12,760 --> 00:46:15,127 Ibig kong sabihin, maaari kaming bumaba doon at gumawa ng ilang pag -aresto, 639 00:46:15,200 --> 00:46:17,487 Ngunit walang makakakita ng anuman. 640 00:46:18,520 --> 00:46:21,569 At walang mga opisyal Thereto saksi, kaya ... 641 00:46:23,080 --> 00:46:25,401 Ang Shelbys ay lalayo sa pagpatay. 642 00:46:26,240 --> 00:46:28,208 Tulad ng lagi nila. 643 00:46:29,760 --> 00:46:33,242 Ang ilang mga bagay ay hindi kailanman nagbabago, eh, ginoo? 644 00:46:37,320 --> 00:46:41,041 (Bubukas at isara ang pinto) 645 00:46:44,920 --> 00:46:48,003 (Malakas na chatter) 646 00:46:50,640 --> 00:46:54,122 (Nagpapatuloy ang malakas na chatter) 647 00:47:00,520 --> 00:47:04,605 - Arthur: isang toast! Kay Shelby, limitado! - Mga Lalaki: kay Shelby, Limitado! 648 00:47:10,240 --> 00:47:12,402 May mga anak na lalaki. Dapat ba tayong makahanap ng trabaho para sa kanila? 649 00:47:13,120 --> 00:47:15,282 - Hindi. - (Slams ng pintuan ng kotse) 650 00:47:15,400 --> 00:47:18,244 Hayaan silang makahanap ng ordinaryong gawain. Tulad ng mga ordinaryong lalaki. 651 00:48:03,320 --> 00:48:05,721 Maaari mo ba akong ilagay Sa Mr Churchill, mangyaring? 652 00:48:08,200 --> 00:48:11,682 Oo, ginoo. SIR ... ... ... ... ... ... ... 653 00:48:12,520 --> 00:48:16,002 Nagpasya ako tungkol sa aking hinaharap. 654 00:48:30,120 --> 00:48:32,407 Tommy: Ang lahat ay umaalis sa bayan. 655 00:48:33,440 --> 00:48:35,249 - Tommy, nasasaktan ka. - Ayos lang ako. 656 00:48:38,080 --> 00:48:40,890 - Ano ang eksaktong masasabi ko? - Hindi ko alam, Grace. 657 00:48:43,880 --> 00:48:47,362 - Kung sasabihin ko sa iyo kung sino talaga ako? - Sa palagay ko alam ko kung sino ka. 658 00:48:48,480 --> 00:48:50,767 - Okay. - Alam mo kung sino ako? 659 00:48:50,960 --> 00:48:52,689 Hindi mahalaga ang pangyayari. 660 00:48:52,760 --> 00:48:56,162 - (panunuya) pangyayari. - ay ang lahat. 661 00:48:58,280 --> 00:49:01,762 - uniporme lang. - Yeah. 662 00:49:07,320 --> 00:49:09,482 Balang araw ay itatapon ko Ang baril na ito sa kanal. 663 00:49:10,240 --> 00:49:12,163 Bakit hindi ngayon? 664 00:49:22,360 --> 00:49:24,522 Narito ito, Tommy. 665 00:49:27,000 --> 00:49:29,128 Mahal kita. 666 00:49:30,920 --> 00:49:33,844 At doon ito pupunta, biyaya. 667 00:49:35,080 --> 00:49:36,809 Malayo ito napupunta. 668 00:49:38,280 --> 00:49:40,328 Masasabi mo ito hangga't gusto mo. 669 00:49:42,960 --> 00:49:45,008 Ngunit walang pagkakataon. 670 00:49:57,920 --> 00:50:01,083 Pupunta ako sa London isang linggo. Ang address na ito. 671 00:50:01,520 --> 00:50:03,568 Tapusin ang iyong negosyo dito at sumali sa akin. 672 00:50:06,680 --> 00:50:08,603 May ideya ako. 673 00:50:21,040 --> 00:50:22,724 (Bubukas ang pinto) 674 00:50:25,160 --> 00:50:26,889 - Arthur: Nariyan siya. - John: Tommy! 675 00:50:27,040 --> 00:50:28,769 Uminom? 676 00:50:33,360 --> 00:50:35,089 Hindi whisky. 677 00:50:38,000 --> 00:50:41,004 Kung susuriin mo sa likod ng bar ... (Tinatanggal ang lalamunan) 678 00:50:41,720 --> 00:50:44,451 Makakakita ka ng isang bote ng champagne. 679 00:50:54,320 --> 00:50:55,481 Isa siyang binili? 680 00:51:02,760 --> 00:51:04,762 Ngayon ay isang magandang araw. 681 00:51:08,600 --> 00:51:10,602 Lahat ng mga kalalakihan ni Kimber ay abala dito. 682 00:51:11,560 --> 00:51:14,803 Kaya kinuha ng mga batang lalaki ng Lee ang lahat ng mga pitches sa karera ng Worcester. 683 00:51:17,800 --> 00:51:19,802 Hindi maaaring maging mas mahusay Kung pinlano natin ito. 684 00:51:20,680 --> 00:51:22,523 Tommy: Ang Shelby Brothers, Limited, 685 00:51:23,040 --> 00:51:28,649 ay ang pangatlong pinakamalaking ligal operasyon ng karerahan sa bansa. 686 00:51:28,720 --> 00:51:29,767 Arthur: Cheers. 687 00:51:29,840 --> 00:51:32,844 Tanging ang Sabinis at ang Solomons ay mas malaki kaysa sa amin, mga lalaki. 688 00:51:37,840 --> 00:51:39,922 Tommy: At lahat ng aking pamilya Narito upang ipagdiwang. 689 00:51:41,960 --> 00:51:43,769 (Champagne Cork Pops) 690 00:51:44,880 --> 00:51:46,928 Sa Shelby Brothers, limitado! 691 00:51:47,320 --> 00:51:49,926 - Arthur: Shelby! - Cheers! 692 00:51:50,520 --> 00:51:52,648 (Ang mga kalalakihan ay umuungol) 693 00:51:55,320 --> 00:51:56,924 (Salamin (Pag -uugnay) 694 00:52:01,520 --> 00:52:02,646 (Exhales) 695 00:52:06,680 --> 00:52:08,091 Magkakaroon ng iba. 696 00:52:16,680 --> 00:52:18,728 Sa iba. 697 00:52:19,360 --> 00:52:21,931 - (Glass Clink) - Tommy: Lahat sila. 698 00:52:51,080 --> 00:52:53,686 (Mga Key ng Typewriter Clacking) 699 00:52:53,760 --> 00:52:55,728 Tommy: "Mahal na Grace, 700 00:52:55,800 --> 00:52:58,280 "walang sekretarya, Sinusulat ko ang aking mga awn na titik. " 701 00:52:58,760 --> 00:53:00,330 "at nagsusulat ako nang walang kasinungalingan." 702 00:53:01,760 --> 00:53:04,047 "Nalaman ko nang matagal ang nakaraan upang mapoot ang aking mga kaaway," 703 00:53:05,280 --> 00:53:07,169 "Ngunit hindi pa ako nagmamahal sa isa." 704 00:53:12,320 --> 00:53:14,527 "Ang ideya ng New York ay kawili -wili," 705 00:53:15,400 --> 00:53:19,325 "Ngunit nagtrabaho ako nang husto para sa araw na ito. Para sa tagumpay na ito. " 706 00:53:19,760 --> 00:53:24,049 "Mayroon akong mga responsibilidad dito, Para sa mga taong kailangan kong protektahan, 707 00:53:25,000 --> 00:53:26,729 "at mga taong mahal ko." 708 00:53:29,440 --> 00:53:32,569 "Bago ang digmaan, kung kailan ako mayroon Isang mahalagang desisyon na gagawin, " 709 00:53:32,960 --> 00:53:36,726 "Dati akong nag -flip ng barya. Marahil iyon ang gagawin ko ulit. " 710 00:53:39,920 --> 00:53:42,082 "Sinasabi sa akin ni Polly Nahulog sa pag -ibig para sa tunay, " 711 00:53:42,200 --> 00:53:44,567 "at Polly ay hindi kailanman nababalot tungkol sa mga bagay ng puso. " 712 00:53:48,760 --> 00:53:51,240 "Ibibigay ko sa iyo ang aking desisyon sa loob ng tatlong araw. " 713 00:53:54,520 --> 00:53:57,091 "Lahat ng Aking Pag -ibig, Tommy Shelby." " 714 00:54:13,600 --> 00:54:17,082 (Umuungal ang tren) 715 00:54:32,800 --> 00:54:34,529 (Putok) 716 00:54:35,400 --> 00:54:37,562 ♪ Ang pag -ibig ay pagkabulag 717 00:54:37,880 --> 00:54:40,850 ♪ Sobrang sakit ko rito Ayokong makita 718 00:54:40,920 --> 00:54:43,287 ♪ Bakit hindi ka lang peke sa gabi 719 00:54:43,520 --> 00:54:45,727 ♪ at balutin ito sa paligid ko, ngayon 720 00:54:46,040 --> 00:54:49,965 ♪ oh, mahal ko 721 00:54:50,040 --> 00:54:52,646 ♪ pagkabulag 722 00:54:52,880 --> 00:54:56,202 ♪ oh, ang pag -ibig ay pagkabulag 723 00:54:56,360 --> 00:54:59,045 ♪ mmm-mmm ... 724 00:54:59,600 --> 00:55:05,321 ♪ oh, masyadong manhid ako sa pakiramdam ... ♪ ripped ni Mstoll