1 00:00:07,291 --> 00:00:08,875 בכל פעם שהסתיימה המלחמה הזאת, 2 00:00:09,083 --> 00:00:12,041 הניצחון ינצח על ידך, 3 00:00:12,542 --> 00:00:16,166 עם המדים שאתה לובש, את chevrons על השרוולים שלך, 4 00:00:16,250 --> 00:00:19,333 ואת האינסטינקטים במעיים שלך, ואת הדם על המגפיים שלך. 5 00:00:20,417 --> 00:00:22,709 נפליג על פני האוקינוס העצום של אלוהים, 6 00:00:23,750 --> 00:00:27,041 שם ניפגש עם האויב שלנו ולעשות את ההבדל 7 00:00:27,125 --> 00:00:30,208 בין חופש העולם ואת שעבודו. 8 00:00:35,458 --> 00:00:37,792 אתה נלחמת באומץ למדינה שלך. 9 00:00:38,667 --> 00:00:40,333 מצאתם אחד את השני קשר 10 00:00:40,417 --> 00:00:41,750 שקיים רק בקרב. 11 00:00:44,792 --> 00:00:47,500 כל אדם שנפצע, כל אדם שאני מאבד, 12 00:00:47,750 --> 00:00:50,250 אני חייב להאמין כי כל זה כדאי 13 00:00:50,333 --> 00:00:51,834 כי הסיבה שלנו היא צודקת. 14 00:04:53,583 --> 00:04:58,792 טוב, אני לא יודע. הסיכויים היו כולם נגדך. 15 00:04:58,875 --> 00:05:03,834 זה היה פחות או יותר כמו להיות בבית-סוהר בכלא, 16 00:05:03,917 --> 00:05:07,709 מחכה בתורך, ואת ידעת שזה מגיע. 17 00:05:10,417 --> 00:05:13,333 אתה טס משימה קשה, 18 00:05:13,417 --> 00:05:16,625 ואתה כל כך שמח לחזור, וכולם אומרים, 19 00:05:16,709 --> 00:05:19,792 "בחור, עשינו את זה דרך זה, נכון? " 20 00:05:19,875 --> 00:05:22,709 ולמחרת בבוקר הם היו נכנסים, 21 00:05:22,792 --> 00:05:24,667 שים את הפנס בפנים שלך... 22 00:05:24,750 --> 00:05:27,500 "בסדר, בנים, קום. אתה הולך להיות levin '. 23 00:05:27,583 --> 00:05:30,625 אנחנו הולכים להיות flyin ' עוד שעתיים." 24 00:05:30,709 --> 00:05:33,500 ללא שם: עכשיו, זהו ... ללא שם: זה קשה. 25 00:05:40,667 --> 00:05:42,917 הייתי בן 21, כן, 26 00:05:43,000 --> 00:05:46,750 והרגשנו נוכל לחיות לנצח. 27 00:05:48,583 --> 00:05:50,834 אל תבינו אותי לא נכון. 28 00:05:50,917 --> 00:05:54,750 אנחנו עדיין מקבלים ההרגשה ההדוקה ... 29 00:05:57,750 --> 00:06:01,625 כאשר היינו רואים התפוצצות בקרבת מקום, 30 00:06:01,709 --> 00:06:03,333 כאשר היינו רואים לוחמים ... 31 00:06:03,417 --> 00:06:05,959 עדיין היתה לנו ההרגשה הזאת, אבל... 32 00:06:08,250 --> 00:06:10,375 אתה לא יכול להתפרנס בצורה זו. 33 00:06:11,625 --> 00:06:13,750 כל מה שאתה יכול לעשות הוא גוסס. 34 00:06:21,959 --> 00:06:24,709 מישהו אמר הם לא פחדו, 35 00:06:24,792 --> 00:06:27,750 הם היו מלאים זבל. 36 00:06:27,834 --> 00:06:31,125 כי תמיד פחדת מה הולך לקרות אחר כך, 37 00:06:31,208 --> 00:06:34,583 במיוחד ב flak, אתה רק מחכה 38 00:06:34,667 --> 00:06:37,166 בשביל משהו ללכת מסביבך. 39 00:06:41,208 --> 00:06:44,500 וככה לוחמים יעלו. 40 00:07:34,500 --> 00:07:36,291 אחד הגברים הצוות שלנו המשיך ואמר, 41 00:07:36,375 --> 00:07:39,083 "אני יודע שאני לא הולך לעשות את זה," וכולי וכולי. 42 00:07:39,166 --> 00:07:40,667 ואתה לא אוהב לשמוע את זה. 43 00:07:40,750 --> 00:07:44,583 והוא היה מודאג מאוד בגלל אשתו 44 00:07:44,667 --> 00:07:47,709 ציפה בתוך יום או יומיים. 45 00:07:47,792 --> 00:07:50,583 ו, אה, למחרת, הם טסו עליו, 46 00:07:50,667 --> 00:07:53,750 אשר הם לא היו צריכים להיות, ו ... 47 00:07:53,834 --> 00:07:57,083 הם לקחו כל כך הרבה גברים מן הצוות שלנו לטוס איתו, 48 00:07:57,166 --> 00:08:00,542 והם אף פעם לא חזרו. 49 00:08:00,625 --> 00:08:02,375 הם התנגשו בתעלה. 50 00:08:02,458 --> 00:08:05,458 ו, אגב ... וזה לא סיפור ... 51 00:08:05,542 --> 00:08:07,834 אבל הוא, הוא, אה ... 52 00:08:14,750 --> 00:08:17,917 הוא נהרג היום שבו נולד בנו. 53 00:09:40,500 --> 00:09:42,041 המלחמה באה, 54 00:09:42,125 --> 00:09:44,375 ואנחנו הלכנו ועשינו מה הם אמרו לנו לעשות. 55 00:09:44,458 --> 00:09:47,875 זה הדבר היחיד שאני יודע. 56 00:09:47,959 --> 00:09:50,959 היפנים הרסו את נעורי, 57 00:09:51,041 --> 00:09:55,583 כי הייתי בן 20 או בן 19 58 00:09:55,667 --> 00:09:57,333 והכול היה נפלא, 59 00:09:57,417 --> 00:10:00,750 ואת היפנים, בבת אחת, 60 00:10:00,834 --> 00:10:02,834 סיים את כל זה. 61 00:10:02,917 --> 00:10:05,125 וזה נמשך ארבע שנים. 62 00:10:08,625 --> 00:10:13,375 טוב, אני מבין למה הם מקבלים בחורים צעירים כדי לטוס למלחמה, 63 00:10:13,458 --> 00:10:16,583 או קרקע או צוללות וכן הלאה. 64 00:10:16,667 --> 00:10:20,083 כאשר אתה צעיר יותר, אתה מרגיש שאתה יכול לעשות כל דבר. 65 00:10:20,166 --> 00:10:24,208 אני חושב שכאשר אתה מזדקן, אתה מקבל יותר חכם. 66 00:10:29,709 --> 00:10:32,166 היה נווט בן 19, 67 00:10:32,250 --> 00:10:35,041 ילד יהודי, חד כמצב. 68 00:10:35,125 --> 00:10:37,709 היו לי כמה בנים גדולים, 69 00:10:37,792 --> 00:10:40,333 המפציץ שלי היה בן 26. 70 00:10:42,250 --> 00:10:44,250 הייתי בן 22, 23. 71 00:10:49,166 --> 00:10:50,810 האיש הכי מבוגר שהיה לנו בצוות שלנו 72 00:10:50,834 --> 00:10:53,208 היה הולנדי פנסילבניה, בן 32. 73 00:10:53,291 --> 00:10:55,417 קראנו לו "פאפי". 74 00:10:55,500 --> 00:10:57,792 בן שלושים ושתיים! 75 00:10:57,875 --> 00:11:00,250 הנווט שלנו היה 26, 76 00:11:00,333 --> 00:11:04,875 וכולם היה בכל מקום מ 22, 23. 77 00:11:06,583 --> 00:11:09,792 אני יכול להסתכל אחורה עכשיו ולראות למה ... 78 00:11:09,875 --> 00:11:14,000 הצעירים נמצאים במלחמה ... לא אנשים מבוגרים. 79 00:11:14,083 --> 00:11:16,250 אנשים זקנים היו הגיוניים יותר. 80 00:11:24,917 --> 00:11:27,458 לפעמים הם אומרים כי ככל שאתה מבוגר, 81 00:11:27,542 --> 00:11:29,000 כך אתה מקבל יותר חכם. 82 00:11:29,083 --> 00:11:31,458 לא היו יותר מדי, אני לא חושב, 83 00:11:31,542 --> 00:11:34,250 צעיר ממני בהרבה. 84 00:11:34,333 --> 00:11:37,333 טסתי כל אחד של שליחות ב 19. 85 00:11:37,417 --> 00:11:40,917 הזקן בצוות שלנו היה תותח המותניים שלנו. 86 00:11:41,000 --> 00:11:42,375 הוא היה בן 25. 87 00:11:50,291 --> 00:11:55,250 אני אגיד לך, כשהגענו לתוך הדבר הזה, רצית לטוס. 88 00:11:55,333 --> 00:11:58,291 אתה יודע, היה לך זמן נהדר אימון וכל זה. 89 00:11:58,375 --> 00:12:02,000 אבל כשאתה מגיע לשם, ואתה ירה בפעם הראשונה, 90 00:12:02,083 --> 00:12:04,542 אתה ידעת ב Doo-doo עמוק. 91 00:12:04,625 --> 00:12:08,625 ואתה באמת לקח את החיים ברצינות אחרי זה. 92 00:12:15,667 --> 00:12:19,417 אמרו לנו היה הולך לטוס 30 משימות. 93 00:12:19,500 --> 00:12:24,542 הם התחילו בגיל 25, ואז הם שיניתי אותו ל -30 כשהגענו לשם. 94 00:12:24,625 --> 00:12:29,041 אז קיבלנו 26 משימות, והם נותנים לנו שבוע חופש, 95 00:12:29,125 --> 00:12:30,875 ואז אנחנו חוזרים והם אומרים, 96 00:12:31,000 --> 00:12:33,208 "אתה הולך לטוס 35." 97 00:12:33,291 --> 00:12:36,834 וזה היה מין הלם. 98 00:12:42,000 --> 00:12:44,917 זה נראה טסתי כל הזמן. 99 00:12:45,000 --> 00:12:48,792 היו שם 40 קבוצות הפצצות, ולקבוצת הפצצות שלנו היו הרבה אנשים. 100 00:12:48,875 --> 00:12:52,083 אני לא מכירה את הלוגיסטיקה של שמירה על הדלק 101 00:12:52,166 --> 00:12:55,250 ואת התחמושת, מטען את הפצצות בלילה, 102 00:12:55,333 --> 00:12:58,583 מקבל אותם מוכן ליום הבא. 103 00:12:58,667 --> 00:13:00,709 אני לא יודע איך הם עשו את זה. 104 00:13:06,667 --> 00:13:08,917 כאשר אתה במצב כזה, 105 00:13:09,000 --> 00:13:11,333 אין מחר. 106 00:13:11,417 --> 00:13:16,250 אתה עושה כל מה שאתה רוצה לעשות, שאתה יכול לעשות, 107 00:13:16,333 --> 00:13:20,291 כאשר אתה רוצה לעשות את זה, ואז לעשות את זה, 108 00:13:20,375 --> 00:13:23,875 כי אתה לא יכול לקבל הזדמנות לעשות זאת שוב. 109 00:14:31,417 --> 00:14:34,417 לא יהיה יוצאי דופן, היו מעירים אותך, 110 00:14:34,500 --> 00:14:36,375 הדבר הראשון שתעשה יהיה 111 00:14:36,458 --> 00:14:39,625 ללכת לחדר האוכל לאכול. 112 00:14:41,542 --> 00:14:42,959 חדר האוכל היה מואר כולו 113 00:14:43,041 --> 00:14:44,709 וכולם צחקו ודיבור, 114 00:14:44,792 --> 00:14:48,083 ובדרך כלל, היו להם ברלין לין, 115 00:14:48,166 --> 00:14:51,709 או מה שלא יהיה שמה, ברדיו, בשידור. 116 00:14:51,792 --> 00:14:53,250 עדיין לא תודרכו, 117 00:14:53,333 --> 00:14:55,000 לא ידענו איפה היינו הולכים, 118 00:14:55,083 --> 00:14:58,083 אבל הגברת הזאת בברלין ידע לאן אנחנו הולכים. 119 00:14:58,166 --> 00:15:02,000 והיא אומרת, "בחורים, יש לך היום קשה ". 120 00:15:02,083 --> 00:15:04,166 אתה הולך ל כך וכך וכך וכך, 121 00:15:04,250 --> 00:15:07,125 ואנחנו נחכה לך. " ... אז ... 122 00:15:07,208 --> 00:15:09,417 שהם ידעו יותר מאיתנו. 123 00:15:17,834 --> 00:15:19,333 עכשיו, בחיל האוויר, 124 00:15:19,417 --> 00:15:22,125 כשהלכנו למטבח לארוחת בוקר, 125 00:15:22,208 --> 00:15:26,750 וקיבלנו, למשל, ביצים, היינו מקבלים אבקת ביצים. 126 00:15:26,834 --> 00:15:28,458 זה מה שהיה להם. 127 00:15:28,542 --> 00:15:32,417 מדי פעם, היינו מקבלים ביצים טריות. 128 00:15:32,500 --> 00:15:35,333 אתה יכול לקבל שני מעל קל, 129 00:15:35,417 --> 00:15:37,500 וזה היה תענוג. 130 00:15:37,583 --> 00:15:41,542 אבל ידענו כעבור זמן מה כי כאשר יש לך ביצים טריות, 131 00:15:41,625 --> 00:15:44,750 זה אומר שאתה הולך להיות משימה קשה אמיתית, 132 00:15:44,834 --> 00:15:47,458 אז הם נתנו לך ביצים טריות. 133 00:15:47,542 --> 00:15:50,250 זה הסיפור. 134 00:15:50,333 --> 00:15:53,625 אנחנו לא רוצים ביצים טריות, אבל אנחנו רוצים ביצים טריות. 135 00:16:02,792 --> 00:16:05,417 כאשר אתה נכנס להתכונן לטיסה, 136 00:16:05,500 --> 00:16:09,375 היית נכנס לחדר ההלבשה, ואת לבשת ג 'ינס ארוך, 137 00:16:09,458 --> 00:16:14,083 ואז היית לובש את החליפה מחוממת, ללבוש את זה. 138 00:16:14,166 --> 00:16:16,709 והיו לנו כפפות שצורפו לאלו. 139 00:16:16,792 --> 00:16:19,083 היית צריך לקבל את הכפפות שלך לתוך אלה. 140 00:16:19,166 --> 00:16:21,583 הם הסתובבו גם את הקרסוליים. 141 00:16:21,667 --> 00:16:25,375 ואז היה לך חליפות הטיסה שלך. 142 00:16:25,458 --> 00:16:27,750 אלה היו הדברים כי אתה פשוט לבש. 143 00:16:34,291 --> 00:16:36,166 ואז היית עולה על משאית 144 00:16:36,250 --> 00:16:38,291 והם היו לוקחים אותך לאזור 145 00:16:38,375 --> 00:16:41,625 שבו חדרי החקירה היו, 146 00:16:41,709 --> 00:16:43,458 אז כל הצוותים והכל 147 00:16:43,542 --> 00:16:46,000 יהיה יושב שם, ממתין, 148 00:16:46,083 --> 00:16:48,500 והיה להם סדין מעל הקיר. 149 00:16:48,583 --> 00:16:50,792 הם היו מושכים את הסדין בחזרה ואומרים, 150 00:16:50,875 --> 00:16:53,542 "היעד שלנו היום הוא גרמניה. 151 00:16:53,625 --> 00:16:58,041 מזג האוויר נראה די טוב קרוב ככל שאנו יכולים לספר ". 152 00:17:04,917 --> 00:17:08,250 דבר אחד תמיד קיבלתי על התדרוך הזה. 153 00:17:10,166 --> 00:17:12,667 הכומר הקתולי, 154 00:17:12,750 --> 00:17:16,792 הוא חזר לפינה שמיעה הודאות ... 155 00:17:19,291 --> 00:17:21,625 ונותן הקשרים. 156 00:17:21,709 --> 00:17:25,000 אז ידעת את זה היה לו מקום 157 00:17:25,083 --> 00:17:27,000 כי ייתכן שלא תחזור. 158 00:18:38,417 --> 00:18:41,375 זה היה אחד הדברים המדהימים ביותר של המלחמה, 159 00:18:41,458 --> 00:18:47,500 את הכוריאוגרפיה של לשים 1100 מטוסים יחד במבנה. 160 00:18:53,458 --> 00:18:56,750 כולנו נעמוד בשורה על רצועת ההיקף 161 00:18:56,834 --> 00:18:59,792 כי לבוא מסביב סוף המסלול. 162 00:18:59,875 --> 00:19:04,291 ואת הספינה להוביל היה מונית סביב שורה למעלה, 163 00:19:04,375 --> 00:19:07,291 וכאשר הם ירו באש להוריד, 164 00:19:07,375 --> 00:19:10,166 כי להוביל הספינה ירד במורד המסלול. 165 00:19:14,208 --> 00:19:17,041 האיש הבא נעצר מאחוריו. 166 00:19:17,125 --> 00:19:19,709 שלושים שניות הוא נע. 167 00:19:23,417 --> 00:19:25,875 שלושים שניות, האיש השלישי נע. 168 00:19:25,959 --> 00:19:29,417 כל 30 שניות מטוס הוא ירד במורד המסלול. 169 00:19:29,500 --> 00:19:32,667 זה המטוס להוביל אף פעם לא ירד מהאדמה 170 00:19:32,750 --> 00:19:35,625 לפני המטוס השני כבר רץ. 171 00:19:53,667 --> 00:19:56,417 טוב, אנחנו פשוט מסתובבים שם בקצה המסלול 172 00:19:56,500 --> 00:19:57,959 ולתת לו מצערת מלאה, 173 00:19:58,041 --> 00:20:00,333 והיה עליך מהירות מספיק בשביל זה 174 00:20:00,417 --> 00:20:03,208 להרים את כל הטעינה. 175 00:20:03,291 --> 00:20:05,667 היה לך עומס דלק מלא, 176 00:20:05,750 --> 00:20:09,417 היו לך כל התחמושת שלך עבור הרובים, 177 00:20:09,500 --> 00:20:11,917 והיה לך את המטען. 178 00:21:23,583 --> 00:21:25,959 "כמובן, בזמן שאתה שם למעלה, 179 00:21:26,041 --> 00:21:28,750 יכולתי לראות את השמש עולה סביב כדור הארץ, 180 00:21:28,834 --> 00:21:31,250 וחשבתי על כך היה הדבר המוזר ביותר, 181 00:21:31,333 --> 00:21:36,125 לראות את השמש עולה וזה כהה על כדור הארץ, אתה יודע. 182 00:21:36,208 --> 00:21:38,667 אבל אתה הבנת מה קורה לך, 183 00:21:38,750 --> 00:21:41,125 ואת הדבר הבא שאתה יודע, למה, השמש עולה, 184 00:21:41,208 --> 00:21:44,333 ואתה רואה את כל המטוסים האלה חוגג, 185 00:21:44,417 --> 00:21:47,291 מאמץ, כביכול, להגיע לגובה 186 00:21:47,375 --> 00:21:49,500 עם מטען כבד של פצצות. 187 00:22:05,041 --> 00:22:07,917 היה עליך ליצור למעלה, והיה לך מעגל 188 00:22:08,000 --> 00:22:12,041 היית אמור לטוס עד לך יצרו עם הקבוצה שלך. 189 00:22:12,125 --> 00:22:15,875 ואז יהיה עוד קבוצה של פצצות פה. 190 00:22:15,959 --> 00:22:20,709 ויום אחד אנחנו נכנסים פנימה שלושה או ארבעה סנטימטרים ... 191 00:22:20,792 --> 00:22:25,125 של קשקוש עוד קבוצת פצצות. 192 00:22:33,583 --> 00:22:35,667 ובכן, על כמה מהם, 193 00:22:35,750 --> 00:22:38,166 כשהטייסים הצעירים נכנסו כמו תחליפים, 194 00:22:38,250 --> 00:22:41,500 אם הייתי האדם הראשון להמריא, היינו ערים באוויר, 195 00:22:41,583 --> 00:22:44,917 למשל, שניים או שלושה מטרים, טיפוס, 196 00:22:45,000 --> 00:22:47,250 פתאום, בום! 197 00:22:50,000 --> 00:22:51,875 היית רואה הבזק בוהק, 198 00:22:51,959 --> 00:22:54,875 הבזק אדום, ודברים יורדים, 199 00:22:54,959 --> 00:22:57,917 ידעת היטב זו היתה התנגשות אמצעית. 200 00:22:58,000 --> 00:23:03,291 ואלה היו זמנים מפחידים, עד לקום. 201 00:23:05,959 --> 00:23:11,875 שני B-17s, אחת ירדה ממש על השנייה. 202 00:23:11,959 --> 00:23:13,750 כולם הלכו אל מותם. 203 00:23:16,041 --> 00:23:19,333 אז התחלתי לעשן, דרך אגב. 204 00:24:05,417 --> 00:24:08,125 ובכן למעשה, אני מאמין שהקצינים שלנו 205 00:24:08,208 --> 00:24:10,250 היו קרובים יותר לצוות 206 00:24:10,333 --> 00:24:12,375 מאשר הם היו עם קצינים אחרים. 207 00:24:16,458 --> 00:24:19,834 בתור צוות, רוב הצוותים תקועים די טוב ביחד. 208 00:24:19,917 --> 00:24:21,375 עשינו הרבה ביחד. 209 00:24:25,834 --> 00:24:29,083 אני לא חושב היינו מעריכים 210 00:24:29,166 --> 00:24:31,458 איש חדש אחד מצטרף אלינו. 211 00:24:31,542 --> 00:24:34,709 ידענו מה כל אחד היה מסוגל לעשות. 212 00:24:34,792 --> 00:24:38,875 כל אחד מהם עשה את עבודתו טוב, ואיש לא התלונן. 213 00:24:42,792 --> 00:24:47,583 היינו משפחה אוויר ... אתה בהחלט צריך להיות. 214 00:24:47,667 --> 00:24:49,417 לכולנו היו חובות. 215 00:24:51,625 --> 00:24:54,041 רק רצינו להישאר יחד. 216 00:24:54,125 --> 00:24:59,000 טסנו 25 משימות כצוות, כולנו יחד. 217 00:25:05,875 --> 00:25:07,667 אתה משפחה ... 218 00:25:07,750 --> 00:25:09,709 בדיוק ... אתה צריך להיות. 219 00:25:09,792 --> 00:25:12,166 למרות זאת, אני זוכר משימה אחת 220 00:25:12,250 --> 00:25:15,417 כאשר מהנדס הטיסה שלנו יצא מרוסק. 221 00:25:15,500 --> 00:25:17,792 ואני טיפסתי עליו. 222 00:25:17,875 --> 00:25:20,083 אמרתי, "מה לא בסדר איתך?" 223 00:25:20,166 --> 00:25:22,208 היינו תלויים זה בזה. 224 00:25:25,917 --> 00:25:28,000 היה הרבה לירוק וללטש 225 00:25:28,083 --> 00:25:31,834 עם הקצינים, וזה לא קרה. 226 00:25:31,917 --> 00:25:35,125 כמו שאתה אומר, אנחנו משפחה של אחים ... 227 00:25:37,000 --> 00:25:40,208 ולא היה לנו זמן על כל הדברים האלה. 228 00:25:42,250 --> 00:25:45,417 אבל לא היה הצדעה ו ... 229 00:25:45,500 --> 00:25:48,458 ו "כן אדוני, לא אדוני" וכל זה. 230 00:25:49,750 --> 00:25:52,625 כל בחור היה הבחור שלו. 231 00:25:54,834 --> 00:25:59,375 ובכן, כמובן, כל אחד יעשה את עבודתו 232 00:25:59,458 --> 00:26:03,375 וכולנו ידענו בדיוק מי היה הולך לעשות מה, 233 00:26:03,458 --> 00:26:04,667 כביכול. 234 00:26:07,208 --> 00:26:10,125 אז ידעתי שיש לי צוות טוב. 235 00:26:11,792 --> 00:26:14,834 ואנחנו פשוט הסתדר יפה. 236 00:26:55,667 --> 00:26:57,810 היה לנו מפקד צוות שטיפל במישור הזה 237 00:26:57,834 --> 00:27:00,333 אחרי שקיבלנו אותו בחזרה את המשימה. 238 00:27:00,417 --> 00:27:03,792 אז שלושתנו הלך את המטוס, 239 00:27:03,875 --> 00:27:06,166 הביט בכל על הקרקע, 240 00:27:06,250 --> 00:27:08,667 לשאול אותו את כל השאלות אנחנו יכולים לחשוב. 241 00:27:08,750 --> 00:27:10,917 אם יש משהו קטן 242 00:27:11,000 --> 00:27:14,625 כי חשבנו שאנחנו צריכים להקדיש תשומת לב מיוחדת, 243 00:27:14,709 --> 00:27:16,667 שהוא יספר לנו. 244 00:27:31,333 --> 00:27:34,083 מעולם לא טסת אותו מטוס כל הזמן. 245 00:27:34,166 --> 00:27:37,291 זה בדיוק כמו המכונית שלך houchin 'ouchie 246 00:27:37,375 --> 00:27:40,875 ואתה לוקח אותו לפיירסטון או איפשהו כדי לתקן. 247 00:27:40,959 --> 00:27:43,792 הם יעבדו בלילה, כל הלילה, 248 00:27:43,875 --> 00:27:45,834 מנסה לתקן את המטוסים. 249 00:27:53,959 --> 00:27:55,625 ברגע שאתה נכנס, 250 00:27:55,709 --> 00:27:58,208 הם יטפלו של כל נזק, 251 00:27:58,291 --> 00:28:01,417 הם היו נכנסים למטוס ולבדוק את המנועים, 252 00:28:01,500 --> 00:28:03,375 תפעיל אותם ותבדוק אותם. 253 00:28:03,458 --> 00:28:05,583 והם היו לנקות הכל. 254 00:28:12,500 --> 00:28:13,917 עובדים אדירים. 255 00:28:14,000 --> 00:28:15,625 הם היו כל כך טובים. 256 00:28:15,709 --> 00:28:18,709 חזרנו ב -17 עם שני מנועים, 257 00:28:18,792 --> 00:28:22,750 עם זנב סנפיר ירו למעלה ונפגע ... 258 00:28:24,250 --> 00:28:26,917 עם כל מיני חורים במטוס, 259 00:28:27,000 --> 00:28:31,667 וביומיים, המטוס הזה טס שוב למשימות. 260 00:28:47,125 --> 00:28:49,083 היה לנו שריון על הצוות שלנו. 261 00:28:49,166 --> 00:28:52,709 והוא יהיה שם כשהם ... ברוב המקרים, לא כל המקרים ... 262 00:28:52,792 --> 00:28:56,834 לפעמים היה מטען נטען לפני שהגענו לשם. 263 00:29:03,291 --> 00:29:06,000 תותחי השריון טיפלה בכל זה. 264 00:29:06,083 --> 00:29:10,917 הם יביאו אותם החוצה על ספקים גדולים, ו ... 265 00:29:11,000 --> 00:29:13,458 זה היה מסוכן. 266 00:29:26,583 --> 00:29:30,542 לא העמסנו את הפצצות, לא, אבל יצאנו לבדוק. 267 00:29:53,709 --> 00:29:55,542 הם היו כל התמזגו, 268 00:29:55,625 --> 00:29:59,750 והיו להם חוטי פיוז תקוע על המדחף. 269 00:30:04,709 --> 00:30:08,458 אלה חוטי ההיתוך היו מכורבלים באזיקים 270 00:30:08,542 --> 00:30:10,792 שהפצצות תלויות, 271 00:30:10,875 --> 00:30:14,041 וכאשר הם עזבו את המטוס, הם היו מושכים את התיל. 272 00:30:17,709 --> 00:30:20,375 עכשיו הפצצה חיה. 273 00:30:22,041 --> 00:30:24,500 אם ראית סרטים ואתה שומע פצצות ... 274 00:30:24,583 --> 00:30:29,375 לרדת למטה, זה זה הפתיל מסתובב החוצה. 275 00:30:33,709 --> 00:30:36,125 עכשיו הפצצה חיה, ופעם זה פגע, 276 00:30:36,208 --> 00:30:37,750 כמובן, זה מתפוצץ. 277 00:30:41,083 --> 00:30:45,083 היו לנו שתי משימות שבהן אני היה צריך לחזור למפרץ הפצצה 278 00:30:45,166 --> 00:30:47,250 והחזיר את הסיכות למקומם. 279 00:30:47,333 --> 00:30:50,000 וזה קצת שעיר. 280 00:30:50,083 --> 00:30:52,083 למה? כי כשנחת, 281 00:30:52,166 --> 00:30:54,750 אם לא, הפצצות היו חמושות, 282 00:30:54,834 --> 00:30:57,750 ואם היו לך בעיות, כמובן, היית מתפוצץ. 283 00:32:27,750 --> 00:32:31,041 ובכן, דיברנו כמעט על הכל. 284 00:32:31,125 --> 00:32:35,709 המשפחות שלנו, וכולי. זה לא משנה מה זה היה. 285 00:32:35,792 --> 00:32:39,542 שמרנו לא מעט על ריצה שיחה בין כולם. 286 00:32:39,625 --> 00:32:41,834 הוא עשה את המשימה ללכת קצת יותר קל. 287 00:32:50,041 --> 00:32:51,500 דבר ראשון שעשית, 288 00:32:51,583 --> 00:32:53,834 ברגע שנסלק חופי אנגליה, 289 00:32:53,917 --> 00:32:56,291 כולם היו בודקים את הרובים שלהם. 290 00:33:15,834 --> 00:33:19,542 ובכן, כמובן, אני יכול לדבר רק על עצמי, 291 00:33:19,625 --> 00:33:23,250 אבל כאשר אתה בפנים טריטוריה עוינת, 292 00:33:23,333 --> 00:33:25,625 ואני הייתי בצריח עליון, 293 00:33:25,709 --> 00:33:29,500 אז כל החזון שלי היה 360 ... 294 00:33:29,583 --> 00:33:31,709 90 מעלות בדרך זו, אתה יודע. 295 00:33:42,000 --> 00:33:45,542 קונטראילים היה צורה בזנב הספינה. 296 00:33:47,875 --> 00:33:51,375 הלחות באוויר והספינה עפה דרכה 297 00:33:51,458 --> 00:33:53,750 עשה את contrails. 298 00:33:55,333 --> 00:33:58,333 וגם הרבה פעמים לא היינו מקבלים אותם, 299 00:33:58,417 --> 00:34:02,291 כי זה היה תלוי כמות הלחות באוויר. 300 00:34:42,208 --> 00:34:44,792 לא הצלחתי לראות א מראה יפה יותר מזה. 301 00:34:46,542 --> 00:34:49,500 סוג של כישוף מאוגד, אתה יודע, כבול. 302 00:34:51,291 --> 00:34:53,041 מראה יפה. 303 00:34:58,083 --> 00:35:01,041 אם אתה צופה על הקרקע בגרמניה, 304 00:35:01,125 --> 00:35:04,959 הם אומרים לי, זה לקח בערך 30 דקות בשביל כולם לבוא. 305 00:35:07,792 --> 00:35:10,041 הם אמרו ביום בהיר 306 00:35:10,125 --> 00:35:13,917 שהגרמנים יכולים לראות אותנו Saint 2003.50 307 00:35:14,000 --> 00:35:16,291 מן contrails. 308 00:35:19,333 --> 00:35:21,333 ולמרבה הצער, כאשר זה קרה, 309 00:35:21,417 --> 00:35:24,875 זה לא היה טוב מדי, כי הם היו מוכנים לנו. 310 00:36:12,917 --> 00:36:17,041 ב- 1938 הייתי בצ'ילה, 311 00:36:17,125 --> 00:36:19,542 והם זרקו סיור טוב שם למטה. 312 00:36:19,625 --> 00:36:21,959 אני זוכר שיצאתי עם אבא שלי 313 00:36:22,041 --> 00:36:23,417 ורואה את המטוסים הגדולים האלה. 314 00:36:27,583 --> 00:36:31,458 ואמרתי לאבי, "יום אחד אני אעוף באחד מאלה". 315 00:36:31,542 --> 00:36:34,875 לא היה לי מושג. 316 00:36:44,083 --> 00:36:48,500 ה- B-17 לא היה רק ספינה יפה, 317 00:36:48,583 --> 00:36:49,834 אבל הוא טס כמו חלום, 318 00:36:49,917 --> 00:36:53,917 הוא טס כמו פפר מגודל. 319 00:36:56,875 --> 00:36:59,417 הוא טס יפה וחלק. יפה. 320 00:36:59,500 --> 00:37:01,917 לקח הרבה עונש. 321 00:37:04,333 --> 00:37:06,667 הגדול ביותר מטוס שנבנה אי פעם, 322 00:37:06,750 --> 00:37:08,709 ככל שזה נוגע לי. 323 00:37:08,792 --> 00:37:11,166 זה החזיר אותנו 35 פעמים. 324 00:37:11,250 --> 00:37:15,709 לפעמים במצב שלעולם לא תחשוב 325 00:37:15,792 --> 00:37:17,750 של ניסיון להטיס מטוס, 326 00:37:17,834 --> 00:37:20,166 כל מטוס אחר, 327 00:37:20,250 --> 00:37:24,458 המטוס חזר, והמטוס הזה החזיר אותנו. 328 00:37:26,500 --> 00:37:28,792 זה היה נישואים, אני אספר לך. 329 00:37:40,834 --> 00:37:44,709 הרבה בחורים, הם יקראו את המטוסים שלהם. 330 00:37:44,792 --> 00:37:47,000 והם היו כל מיני שמות קוקי. 331 00:37:52,875 --> 00:37:55,000 הצוותים המקוריים 332 00:37:55,083 --> 00:37:56,583 היו הרבה ציירים טובים 333 00:37:56,667 --> 00:38:00,250 והיו להם מטוסים המעוטרים 334 00:38:00,333 --> 00:38:03,375 והיו להם סמלי לוגו וכדומה. 335 00:38:12,667 --> 00:38:16,959 בנות ורגאס, כמו פטי ילדה ... בנות קטנות, בנות Vargas, 336 00:38:17,041 --> 00:38:18,333 בנות סקסי ... 337 00:38:18,417 --> 00:38:20,709 לא היו יותר מדי דברים רציניים. 338 00:38:20,792 --> 00:38:23,166 אני חושב לשמור על החבר 'ה משוחרר. 339 00:39:08,917 --> 00:39:10,625 טוב ... 340 00:39:10,709 --> 00:39:14,291 ביום חם זה יהיה 20 להלן. 341 00:39:14,375 --> 00:39:17,083 אבל לפעמים זה קיבל 60 להלן. 342 00:39:17,166 --> 00:39:20,458 ולעתים קרובות פעמים הייתי צריכה לקחת את מסכת החמצן שלי 343 00:39:20,542 --> 00:39:22,542 ולפצח את הקרח 344 00:39:22,625 --> 00:39:26,375 ולבדוק אם זה היה קופא לתוך הצינור. 345 00:39:26,458 --> 00:39:28,500 זה היה אחד החלקים הגרועים ביותר של המשימה, 346 00:39:28,583 --> 00:39:30,792 היה האוויר הקר. 347 00:39:30,875 --> 00:39:32,417 הפעם היחידה שאתה לא מרגיש את זה 348 00:39:32,500 --> 00:39:34,500 הוא כשהיית לוחמים " 349 00:39:34,583 --> 00:39:37,709 או לחצות את המטרה. 350 00:39:42,208 --> 00:39:45,542 הו, בגובה של 30,000 מטר ... 351 00:39:45,625 --> 00:39:50,166 אני חושב שהטמפרטורה יורדת שתי מעלות בכל אלף. 352 00:39:52,208 --> 00:39:56,458 זה יהיה בערך 40 להלן בגובה זה. 353 00:39:56,542 --> 00:40:02,375 בתא הטייס, קצת חום בא מהמנוע מספר שלוש, 354 00:40:02,458 --> 00:40:08,208 הוא נכנס לתא הטייס שם ישבנו הטייס ואני. 355 00:40:08,291 --> 00:40:11,875 ויש די כדי לשמור על הרגליים שלך חם 356 00:40:11,959 --> 00:40:13,959 ואת הידיים שלך. 357 00:40:21,500 --> 00:40:24,709 צריח הכדור שלנו gunner היה בעיה אקדח, 358 00:40:24,792 --> 00:40:28,792 האקדח תקוע, והוא הסיר את כפפותיו כדי לעבוד עליה, 359 00:40:28,875 --> 00:40:31,250 ושתי ידיו יש כפור 360 00:40:31,333 --> 00:40:34,709 והוא לא טס איתנו בשביל חודש עד שידיו ריפאו. 361 00:40:41,875 --> 00:40:45,583 ובכן, היה כל כך קר במשימה אחת 362 00:40:45,667 --> 00:40:50,792 הטייס שלנו סבל מחוסר חמצן מצב שבו הוא התעלף, 363 00:40:50,875 --> 00:40:55,083 וידו קפאה אל חלון פרספקס, 364 00:40:55,166 --> 00:40:58,125 ואז הם היו צריכים לקטוע אצבעות ידו 365 00:40:58,208 --> 00:41:02,125 כי זה היה כל כך קר שלו כאשר ניסה לעזור לעצמו, 366 00:41:02,208 --> 00:41:05,500 קפאו אל חלון הפרספקס. 367 00:42:04,500 --> 00:42:08,125 ובכן, הבריטים התייחסו אלינו יפה מאוד, 368 00:42:08,208 --> 00:42:11,417 במקרים מסוימים. 369 00:42:14,125 --> 00:42:15,875 הם קראו לזה "הפלישה הידידותית" 370 00:42:15,959 --> 00:42:18,250 כי אנחנו פלשנו המדינה הזאת. 371 00:42:27,083 --> 00:42:29,208 אנגליה היא ארץ קטנה, והיה לנו את זה 372 00:42:29,291 --> 00:42:32,625 מכוסה לחלוטין עם חיילים אמריקנים. 373 00:42:35,625 --> 00:42:38,542 והם סבלו אותנו. 374 00:42:55,792 --> 00:42:57,291 הייתי אז רווק, 375 00:42:57,375 --> 00:42:59,875 יכולתי לרוץ, תעשה מה שרציתי. 376 00:42:59,959 --> 00:43:01,750 אבל לא חשתי אי-נוחות 377 00:43:01,834 --> 00:43:04,709 עם העם הבריטי בכלל... 378 00:43:04,792 --> 00:43:07,709 ברגע שהייתי מסוגל להבין את השפה, 379 00:43:07,792 --> 00:43:10,500 כי ... השפה האנגלית 380 00:43:10,583 --> 00:43:12,792 הוא קצת שונה משלנו. 381 00:43:14,667 --> 00:43:16,250 אנשים טובים מאוד. 382 00:43:16,333 --> 00:43:19,542 כמו שאתה יודע, בתחילת המלחמה 383 00:43:19,625 --> 00:43:23,625 הם לא היו מאוהבים מדי על ידי ינקים בא מעל. 384 00:43:23,709 --> 00:43:29,041 הם אמרו שאנחנו "overpaid, מופרז, וכאן ". 385 00:43:29,125 --> 00:43:31,333 אני זוכר את זה. 386 00:44:10,333 --> 00:44:15,417 פלאק הוא גרמני פגזי תותחים של 88 מ"מ. 387 00:44:15,500 --> 00:44:19,625 פלאק היה אחראי עבור מטוסים נוספים להיות ירו 388 00:44:19,709 --> 00:44:21,875 מאשר לוחמי האויב. 389 00:44:21,959 --> 00:44:25,041 וכשאתה רואה נץ, ענני עשן שחורים, 390 00:44:25,125 --> 00:44:28,542 זה אחרי הקליפה, כמובן, התפוצצה. 391 00:44:28,625 --> 00:44:31,500 וזה מתפוצץ, באופן היפותטי, 392 00:44:31,583 --> 00:44:34,291 לתוך 200 חתיכות ... 393 00:44:34,375 --> 00:44:36,417 וזה חזק. 394 00:44:41,417 --> 00:44:43,750 אתה לא יודע איפה הנץ מגיע. 395 00:44:43,834 --> 00:44:47,083 אתה לא יודע אם הבא פרץ הוא הולך להכות אותך או לא. 396 00:44:47,166 --> 00:44:50,333 לעולם אינך יודע היכן הבא יהיה 397 00:44:50,417 --> 00:44:53,250 במקרה כזה, וזה מה שמפחיד אותך. 398 00:44:55,417 --> 00:44:57,583 זה פשוט נראה כמו סופת רעמים גדולה, 399 00:44:57,667 --> 00:44:59,875 כביכול, זה מה שזה הסתכם. 400 00:44:59,959 --> 00:45:02,250 אבל היית צריך להמשיך לטוס. 401 00:45:07,959 --> 00:45:11,625 אלוהים היה בצד שלך כאשר אתה לא מקבל מכה. 402 00:45:11,709 --> 00:45:13,875 הנץ ישתנה כל כך הרבה. 403 00:45:13,959 --> 00:45:16,041 הגרמנים היו מכ"ם די טוב ... 404 00:45:16,125 --> 00:45:19,750 הם יכלו לשפוט את הגובה שלך, המהירות שלך, 405 00:45:19,834 --> 00:45:22,125 ואת הכיוון שלך. 406 00:45:28,709 --> 00:45:31,166 אני חושב שה הכי גרוע שיש לי ... 407 00:45:31,250 --> 00:45:34,542 Germany, Kassel, לעולם לא אשכח את זה ... 408 00:45:34,625 --> 00:45:36,750 הוא העיף את השמשה הקדמית שלי החוצה 409 00:45:36,834 --> 00:45:40,792 ולבוא אל פני בשעה 160 קמ"ש. 410 00:45:48,667 --> 00:45:51,291 היית מסתכל על זה שם בחוץ, ואתה נשבע 411 00:45:51,375 --> 00:45:54,250 אתה לא הולך לעבור את זה ... 412 00:45:54,333 --> 00:45:56,417 שם השמים כמעט שחורים עם הדברים האלה 413 00:45:56,500 --> 00:45:59,583 בכל מקום. 414 00:45:59,667 --> 00:46:03,333 זה מדהים שעשינו את זה עד כמה שידענו. 415 00:46:17,750 --> 00:46:19,375 טוב, היה לנו כלב, 416 00:46:19,458 --> 00:46:22,208 וזה נראה יותר כמו חזיר מאשר כלב. 417 00:46:22,291 --> 00:46:25,041 אבל זה היה הקמע שלנו. 418 00:46:32,458 --> 00:46:36,000 היה לנו תנור באמצע הצריפים, 419 00:46:36,083 --> 00:46:38,959 והיינו מכינים סנדוויצ'ים על אותו וכן הלאה. 420 00:46:39,041 --> 00:46:42,875 אם הכלב היה בסביבה, היינו מאכילים אותו כל מה שנשאר לנו. 421 00:46:44,542 --> 00:46:47,000 הוא הסתובב בצריפים עד שחזרנו. 422 00:46:47,083 --> 00:46:49,625 לא יודע אם היה לו שם או לא. 423 00:46:49,709 --> 00:46:51,959 הוא היה כלב קטן ונאמן. 424 00:46:52,041 --> 00:46:55,250 אבל היה לו אף רחב. 425 00:47:02,709 --> 00:47:05,250 ללא שם: הו, אתה מקבל אמונות טפלות. 426 00:47:05,333 --> 00:47:09,041 אני זוכר שהייתי צריך ללבוש זוג נקי של גרביים 427 00:47:09,125 --> 00:47:11,333 היום שבו נורהתי. 428 00:47:11,417 --> 00:47:15,875 לבשתי אותו זוג גרביים. 429 00:47:15,959 --> 00:47:20,125 ללא שם: כנראה, אני חושב כי הגור יש לי אחד הגרביים שלי 430 00:47:20,208 --> 00:47:22,834 והוא לעס אותו והסתיר אותו, 431 00:47:22,917 --> 00:47:24,458 ולא הצלחתי למצוא אותו הבוקר הזה, 432 00:47:24,542 --> 00:47:27,417 הייתי חייבת ללבוש זוג נקי של גרביים. 433 00:47:27,500 --> 00:47:30,625 אולי זו היתה הסיבה נורה בי. 434 00:47:32,417 --> 00:47:34,333 אתה מאמין בזה או לא, 435 00:47:34,417 --> 00:47:37,083 אבל קצת מסביב המשימה ה -10 או ה -12, 436 00:47:37,166 --> 00:47:42,333 הגעתי לנקודה, ואני יודע כמה שאר הפלגים הגיעו לאותו דבר, 437 00:47:42,417 --> 00:47:44,750 כי הם מרגישים blasé. 438 00:47:44,834 --> 00:47:46,792 "הם לא העלו אותנו לכאן, 439 00:47:46,875 --> 00:47:49,542 הם לא יכניסו אותנו לכאן ". 440 00:47:51,333 --> 00:47:54,291 הייתי קצת אמונה תפלה. 441 00:47:54,375 --> 00:47:57,125 תמיד הרגשתי אלוהים היה מביא אותי הביתה ... 442 00:47:57,208 --> 00:47:59,041 ואני מתכוון בכנות ... 443 00:47:59,125 --> 00:48:03,250 עם זאת, לא הייתי בטוח אם זה יהיה בחלק אחד. 444 00:48:08,166 --> 00:48:10,917 טסתי חמישה ימים ברציפות. 445 00:48:11,000 --> 00:48:12,542 חמש משימות. 446 00:48:12,625 --> 00:48:14,959 ואני זוכר על ידי הרביעי או החמישי, 447 00:48:15,041 --> 00:48:18,041 באמת לא היה אכפת לך ... היית מותש. 448 00:48:18,125 --> 00:48:21,000 רצית להתרחק ממנה. 449 00:48:21,083 --> 00:48:23,583 ראיתי הרבה "הם נשברים תחת לחץ. 450 00:48:23,667 --> 00:48:28,208 חזרו וסיפרו לטיסה סמל, "אני לא יכול לעוף יותר." 451 00:48:28,291 --> 00:48:29,583 והם לא. 452 00:48:29,667 --> 00:48:30,987 איש לא הצביע האצבע שלהם 453 00:48:31,041 --> 00:48:32,625 ולועגים להם. 454 00:48:33,792 --> 00:48:35,458 אף אחד. 455 00:49:15,208 --> 00:49:17,125 כן, הפצצה רץ. 456 00:49:17,208 --> 00:49:18,750 זה היה הגרוע ביותר, 457 00:49:18,834 --> 00:49:21,792 "כי היית צריכה לשמור על הכל יציב. 458 00:49:23,208 --> 00:49:24,625 אם לא היית על הפצצה לרוץ, 459 00:49:24,709 --> 00:49:27,333 אתה יכול להחליק מעל מדי פעם, 460 00:49:27,417 --> 00:49:29,792 זה גרם להם חושבים שהם יחמיצו אותך. 461 00:49:29,875 --> 00:49:33,875 אבל על הפצצה, אתה פשוט היה צריך להגיע לשם ולקחת אותה. 462 00:49:37,458 --> 00:49:40,917 ללא שם: נסה לצמק, אני מניח. 463 00:49:43,041 --> 00:49:46,083 הספינה המובילה עושה הכל. 464 00:49:46,166 --> 00:49:48,625 אתה פשוט בצע את מה שהוא עושה. 465 00:49:48,709 --> 00:49:51,667 הספינה המובילה, ואז שני הצדדים בכל צד, 466 00:49:51,750 --> 00:49:55,041 אחד שם למטה ואחד כאן ומסביב. 467 00:49:59,709 --> 00:50:03,458 הייתי עף " ממש מעל המנהיג, 468 00:50:03,542 --> 00:50:05,625 וכשאתה מתבונן בו 469 00:50:05,709 --> 00:50:10,041 ואתה רואה את דלת הפצצה הוא פתוח, ואז גם אתה פותח. 470 00:50:10,125 --> 00:50:12,000 ואז אתה מחכה כדי שיפיל פצצות, 471 00:50:12,083 --> 00:50:14,291 וכשהוא מטיל פצצות, אז אתה משחרר אותם. 472 00:50:25,125 --> 00:50:27,333 אנחנו לא יכולים לשנות את הגובה שלנו, 473 00:50:27,417 --> 00:50:29,500 ואנחנו לא יכולים להשתנות הכיוון שלנו, 474 00:50:29,583 --> 00:50:32,750 ואנחנו קוראים לך יושב ברווזים באותו רגע. 475 00:50:36,500 --> 00:50:39,500 זה היה מחוספס, כי בכל רגע, 476 00:50:39,583 --> 00:50:41,583 אתה הולך לקבל מכה. 477 00:52:02,834 --> 00:52:05,667 הפצצות ירד, הפצצות משם, 478 00:52:05,750 --> 00:52:08,667 והדבר הראשון שאתה שומע הוא, 479 00:52:08,750 --> 00:52:11,792 "בוא נסתלק מכאן לעזאזל." 480 00:52:11,875 --> 00:52:16,875 אנחנו עושים סיבוב חד, ואת הקבוצה בעקבות להוביל. 481 00:52:19,959 --> 00:52:21,417 אחרי רגע, 482 00:52:21,500 --> 00:52:23,500 התקפות לוחם התחיל להיכנס, 483 00:52:23,583 --> 00:52:26,208 והם לא החמיצו לעתים קרובות. 484 00:52:48,583 --> 00:52:50,792 הם יהיו בחוץ 20, 30 מיילים, 485 00:52:50,875 --> 00:52:54,208 והם היו ממהרים ישר אל הרמה שלך. 486 00:53:01,291 --> 00:53:05,333 לא יכולת להכות כל דבר עם הרובים האלה. 487 00:53:05,417 --> 00:53:08,792 כאשר ראית בחור, הוא נעלם. 488 00:53:08,875 --> 00:53:11,875 היית רואה אחד בא, הוא נעלם. 489 00:53:35,208 --> 00:53:39,166 אין לך הרבה זמן לירות בהם. 490 00:53:39,250 --> 00:53:42,500 אם אתה מקבל את פרץ או שניים, טוב, יש לך מזל, 491 00:53:42,583 --> 00:53:44,750 אז הם היו הולכים זאופ! 492 00:54:03,041 --> 00:54:06,333 הוא יירד, הוא יטוס למטה, 493 00:54:06,417 --> 00:54:08,291 ואז הוא יסתדר לך. 494 00:54:08,375 --> 00:54:11,125 ואז הוא יקלף. 495 00:54:48,959 --> 00:54:52,250 הטייס נפגע די קשה כשירו עלינו. 496 00:54:52,333 --> 00:54:57,583 פגז 20 מ"מ צץ מעל ראשו 497 00:54:57,667 --> 00:54:59,750 והוא העיף מבט. 498 00:55:01,750 --> 00:55:07,458 אז זה היה צהריים גבוהים, אני-מ- 109 חזר לפוצץ אותנו, 499 00:55:07,542 --> 00:55:12,208 ושמעתי את הטייס, הוא אמר, "ישוע המשיח" 500 00:55:12,291 --> 00:55:15,500 מספר ארבע על האש. צא החוצה." 501 00:55:19,542 --> 00:55:22,583 כאשר הדבר הזה הוא spinnin ' ואת הראש למטה, 502 00:55:22,667 --> 00:55:24,291 היית מודבק למושב שלך, 503 00:55:24,375 --> 00:55:26,750 לא יכולת לזוז אם רצית בכך. 504 00:55:30,709 --> 00:55:34,417 ויש לך מזל אם אתה לראות שניים או שלושה בחורים בערבות החוצה. 505 00:55:37,709 --> 00:55:39,166 היינו סופרים את המצנחים, 506 00:55:39,250 --> 00:55:41,667 ובדרך כלל אם אנחנו התחיל להיראות יותר מדי זמן 507 00:55:41,750 --> 00:55:43,583 לאחר ספינה זה היה יורד, 508 00:55:43,667 --> 00:55:46,333 הטייס היה אומר, "בסדר, חבר 'ה, את ...". 509 00:55:46,417 --> 00:55:47,851 לא רצינו לבלות יותר מדי זמן 510 00:55:47,875 --> 00:55:49,667 מסתכל על מטוס יורד 511 00:55:49,750 --> 00:55:52,917 כאשר היו לנו לוחמים באזור וכן הלאה. 512 00:56:01,083 --> 00:56:04,917 התותחים והאחרים שצפו כל הזמן 513 00:56:05,000 --> 00:56:09,083 הייתי אומר לך, "בחור, אני לא חושב שמישהו יצא מזה, אף אחד לא יצא ". 514 00:56:09,166 --> 00:56:13,542 ואז לפעמים היית עושה את זה לראות מצנחים לבוא מתוך אותם 515 00:56:13,625 --> 00:56:15,917 לפני שפוצצו או משהו. 516 00:56:18,625 --> 00:56:20,625 אם לא היה לך את המצנח שלך 517 00:56:20,709 --> 00:56:24,000 ולצאת משם בתוך פחות מ -30 שניות, 518 00:56:24,083 --> 00:56:25,458 נעלמת. 519 00:56:27,083 --> 00:56:28,959 נעלמת. 520 00:56:30,750 --> 00:56:36,125 ושבע מתוך אחת-עשרה מתוך הצוות שלי יצא בחיים ... 521 00:56:36,208 --> 00:56:39,667 ואחד מהם, כאשר הוא עלה על הקרקע, 522 00:56:39,750 --> 00:56:42,250 הם זרקו אותו למוות. 523 00:56:43,917 --> 00:56:47,000 איך יכולת להרוג אדם כמו זה? 524 00:57:23,333 --> 00:57:27,250 כשהתקרבנו השדה, התחלנו להתלקח. 525 00:57:27,333 --> 00:57:30,625 פירוקים אדומים פירושו אתה פצוע על הסיפון. 526 00:57:30,709 --> 00:57:32,917 כל השאר יוצא מהדרך 527 00:57:33,000 --> 00:57:35,125 ואת הפצועים מגיע ראשון. 528 00:58:24,458 --> 00:58:26,750 עד היום אני עדיין רואה את זה. 529 00:58:26,834 --> 00:58:29,125 כשאני חושבת על זה, אני נחנקת. 530 00:58:29,208 --> 00:58:31,500 אני לא יכול לעזור, הם היו חברים שלי, 531 00:58:31,583 --> 00:58:34,959 הם היו חברים טובים, וזה כאב כל כך רע. 532 00:58:35,041 --> 00:58:38,875 "איזה בזבוז." 533 00:58:42,500 --> 00:58:47,333 עם העבודה שלנו, הסיכוי למוות היה לפחות 50%. 534 00:58:47,417 --> 00:58:51,625 50% סיכוי לחיות, סיכוי של 50% למות. 535 00:58:55,375 --> 00:58:57,335 אתה יודע, בחור אמר, "השם שלך על זה." 536 00:58:57,375 --> 00:58:59,333 טוב, אולי זה היה. 537 00:58:59,417 --> 00:59:01,667 אבל זה היה מפחיד. 538 00:59:01,750 --> 00:59:07,959 ואני מתרגזת מאוד כשאני שומעת כמה החבר'ה האלה אומרים, "לא פחדתי בכלל". 539 00:59:08,041 --> 00:59:10,291 הם מלאים שזיפים. 540 00:59:14,250 --> 00:59:16,834 פחדתי בכל פעם. 541 00:59:23,625 --> 00:59:26,208 יצאתי לאונייה פעם אחת 542 00:59:26,291 --> 00:59:28,750 כאשר הם לקחו בחור צעיר, 543 00:59:28,834 --> 00:59:32,125 וחשבתי שאני יכולה לעזור להם. 544 00:59:34,208 --> 00:59:36,417 הבחור שהם מושכים מתוך הספינה ... 545 00:59:39,625 --> 00:59:43,166 הוא קרא לאמו. 546 01:00:33,250 --> 01:00:37,291 בסוף 1944, 547 01:00:37,375 --> 01:00:40,458 החליטו בעלות הברית 548 01:00:40,542 --> 01:00:44,041 לחסל עם פיצוץ מדויק. 549 01:00:45,875 --> 01:00:48,333 הלכנו לפיצוץ דפוסים. 550 01:00:50,041 --> 01:00:52,375 למרבה הצער, הוא נהרג הרבה אנשים, 551 01:00:52,458 --> 01:00:57,208 אך הסתיימה המלחמה כשנה לפני כן. 552 01:01:06,583 --> 01:01:09,500 צבא ארצות הברית 553 01:01:09,583 --> 01:01:13,500 לא יצא לפצצת שטיח אזרחים או כל דבר אחר. 554 01:01:13,583 --> 01:01:16,041 הם יצאו להפציץ מפעלים, 555 01:01:16,125 --> 01:01:18,333 מסילות ברזל, בתי זיקוק, 556 01:01:18,417 --> 01:01:20,750 ומקומות שהיו להם משהו לעשות עם המלחמה. 557 01:01:20,834 --> 01:01:23,542 אני לא חושב כך בכל זאת הרגשתי רע. 558 01:01:23,625 --> 01:01:25,750 זה מה שהיינו אמור לעשות. 559 01:01:25,834 --> 01:01:29,959 אבל לקראת סוף המלחמה, הגרמנים לא יוותרו. 560 01:01:50,375 --> 01:01:52,000 מעולם לא חשבתי על כך. 561 01:01:52,083 --> 01:01:55,166 לא חשבנו על אנשים להיות שם למטה. 562 01:01:56,417 --> 01:01:57,875 זה מעולם לא עלה על דעתי, 563 01:01:57,959 --> 01:02:00,458 על אדם שם למטה. 564 01:02:11,834 --> 01:02:14,709 מעולם לא נתן לה חשב, הם פשוט גרמנים, 565 01:02:14,792 --> 01:02:17,625 אתה יודע, ואני אף פעם לא חשבתי על כך. 566 01:02:28,250 --> 01:02:30,917 מסיבה כלשהי, לא שנאתי אותם. 567 01:02:31,000 --> 01:02:32,750 אם היה לי מטוס קרב 568 01:02:32,834 --> 01:02:35,333 לבוא מבפנים ירי מרחוק, 569 01:02:35,417 --> 01:02:39,875 חשבתי לעצמי, "הילד הזה בטח רצה לחיות רע כמוך ". 570 01:02:42,166 --> 01:02:44,625 באמת לא היה לי כל שנאה עבורם. 571 01:02:44,709 --> 01:02:46,458 פשוט פחדתי מהם. 572 01:02:50,291 --> 01:02:52,166 מעולם לא חשבתי על כך. 573 01:02:52,250 --> 01:02:54,583 אני בכנות מעולם לא הקדיש לזה מחשבה. 574 01:02:54,667 --> 01:02:57,333 אני רק מרגיש ככה: 575 01:02:57,417 --> 01:02:59,083 "הם יעשו לנו את זה, 576 01:02:59,166 --> 01:03:01,625 מוטב שנעשה להם את זה לפני שהם יעשו לנו את זה ". 577 01:03:01,709 --> 01:03:04,500 וככה הרגשתי, ולא יכולתי להתאפק. 578 01:03:44,333 --> 01:03:48,458 להביא כל המחשבות, לראות את זה? 579 01:03:48,542 --> 01:03:52,542 ובכן, נסחפתי למחשבות אחדות. 580 01:03:52,625 --> 01:03:56,000 ללא שם: רוב אותם, אתה יודע, אה ... 581 01:03:56,083 --> 01:03:58,500 היו מחשבות רעות מתי אתה מסתכל במשימה. 582 01:03:58,583 --> 01:04:03,500 אני רואה מה קרה במשימה זו, 583 01:04:03,583 --> 01:04:07,208 ואת המוח שלך נסחף בחזרה לאותם זמנים, אתה יודע. 584 01:04:22,875 --> 01:04:25,625 היה לנו הרבה של התנגשויות באמצע. 585 01:04:25,709 --> 01:04:28,500 כמה בחורים היו מתבלבלים, טייסים, 586 01:04:28,583 --> 01:04:33,000 והם יתחילו לטוס ... הכיוון הלא נכון וכן הלאה. 587 01:04:33,083 --> 01:04:37,000 אבל החלק המפחיד של רוב המשימות שלנו 588 01:04:37,083 --> 01:04:39,125 פשוט עבר כל זה. 589 01:04:41,542 --> 01:04:46,041 האם זה נעשה קל יותר או קשה יותר כמו טס יותר משימות? 590 01:04:46,125 --> 01:04:49,417 אני פשוט ... כמוני למשל, פחדתי עד מוות. 591 01:04:49,500 --> 01:04:53,667 אבל, אה ... אלה לא היו ימים טובים. 592 01:05:04,458 --> 01:05:07,709 לא היה רדיו תקשורת בכלל. 593 01:05:07,792 --> 01:05:11,125 היה לנו אינטרקום הולך ' כל הזמן, אם כי. 594 01:05:11,208 --> 01:05:14,834 הייתי נכנסת עם הגבר עם מסכת חמצן על, 595 01:05:14,917 --> 01:05:18,792 ודא החמצן שלהם היה זורם ימינה. 596 01:05:18,875 --> 01:05:20,500 במיוחד תותח הזנב, 597 01:05:20,583 --> 01:05:23,959 הוא שכב שם בכוחות עצמו כל כך הרבה. 598 01:05:31,792 --> 01:05:35,500 התקרבתי מאוד עם האנשים והכל. 599 01:05:35,583 --> 01:05:38,041 וכולם ילדים צעירים. 600 01:05:42,208 --> 01:05:45,166 עכשיו כולם מתים, אני בטוח. 601 01:05:56,709 --> 01:05:58,125 כאשר אתה כזה גבוה, 602 01:05:58,208 --> 01:06:01,834 הכל על הקרקע נראה כמו צעצוע קטן. 603 01:06:01,917 --> 01:06:04,667 אם אתה רואה משאית או משהו, 604 01:06:04,750 --> 01:06:06,709 זה באמת נראה קטן. 605 01:06:08,333 --> 01:06:12,000 זה היה קשה, אבל היית צריך לעשות את זה. 606 01:06:12,083 --> 01:06:15,875 היינו צריכים להיפטר מהיטלר, וכך עשינו את זה. 607 01:06:28,208 --> 01:06:32,542 אתם מכירים את זה כמה פצצות עבר את הכנפיים של B-17? 608 01:06:33,875 --> 01:06:35,875 תמיד תהיתי איך בעולם ... 609 01:06:35,959 --> 01:06:38,041 הם היו מחוץ למיקום ... 610 01:06:38,125 --> 01:06:40,041 במבנה. 611 01:06:41,375 --> 01:06:44,208 אלוהים היה טוב אלי. 612 01:06:44,291 --> 01:06:47,291 ראשית כל, הוא נתן לי 70 שנה 613 01:06:47,375 --> 01:06:49,333 עם הגברת הזאת שם, 614 01:06:49,417 --> 01:06:52,083 ויש לנו משפחה נהדרת. 615 01:06:56,291 --> 01:06:57,917 יש לנו שישה ילדים 616 01:06:58,000 --> 01:07:01,667 ויש לנו 20 נכדים, 22 נינים. 617 01:07:01,750 --> 01:07:05,750 אז אנחנו כבר משפחה מבורכת מאוד. 618 01:07:05,834 --> 01:07:09,083 לא אמרתי שאני רוצה את כולם בבית בבת אחת. 619 01:07:16,208 --> 01:07:18,667 מה אתה לחשוב על "המלחמה הטובה" 620 01:07:18,750 --> 01:07:20,709 ואתה הדור הגדול "? 621 01:07:23,125 --> 01:07:27,375 טוב ... אני מתחיל להאמין. 622 01:07:30,375 --> 01:07:32,667 האם זה הגיוני לך? 623 01:07:34,917 --> 01:07:39,458 אתה סוג של גדל 10 שנים כאשר אתה נכנס לתוך הדבר הזה. 624 01:07:41,083 --> 01:07:44,208 וכשחזרתי הביתה, 625 01:07:44,291 --> 01:07:47,125 לא התחשק לי אותו אדם יותר. 626 01:07:54,625 --> 01:07:58,333 מה אתה אומר אנשים שאומרים, "ג'ון, אתה גיבור". 627 01:07:58,417 --> 01:07:59,917 אתה גיבור "? 628 01:08:00,000 --> 01:08:01,680 אני אומר, "בסדר, אתה כנראה צודק." 629 01:08:01,709 --> 01:08:04,542 אני לא יודע מה עוד להגיד. 630 01:08:04,625 --> 01:08:07,041 לא הייתי אחד מגיבורי הגיבור, 631 01:08:07,125 --> 01:08:10,625 החבר'ה שסיימו את הסיור שלהם ו להירשם עוד אחד, 632 01:08:10,709 --> 01:08:13,667 לא הייתי גיבורים כאלה. 633 01:08:15,792 --> 01:08:17,917 אבל אני רוצה את זה בבירור ידוע: 634 01:08:18,000 --> 01:08:20,792 אני לא מצהיר על עצמי להיות גיבור. 635 01:08:20,875 --> 01:08:23,417 הייתי הטייס. 636 01:08:23,500 --> 01:08:27,750 הגיבורים נקברים פנימה אנגליה, גרמניה וצרפת. 637 01:08:27,834 --> 01:08:31,041 הבנים לא הצליחו, הם הגיבורים. 638 01:08:31,125 --> 01:08:33,333 הייתי רק טייס רגיל. 639 01:08:52,917 --> 01:08:55,542 זה נקרא פיגוע דפוס. 640 01:09:02,041 --> 01:09:04,561 בלי להעליב, אבל אתם לא מקבלים כל צעיר. 641 01:09:04,625 --> 01:09:06,250 למה אתה חושב שזה חשוב 642 01:09:06,333 --> 01:09:09,083 שאנשים יודעים מה אתם עושים? 643 01:09:11,375 --> 01:09:12,959 ובכן, דבר אחד, 644 01:09:13,041 --> 01:09:14,917 אנחנו לא רוצים את זה לקרות שוב, 645 01:09:15,000 --> 01:09:18,458 למעשה או בדימיון. 646 01:09:18,542 --> 01:09:20,500 אנחנו פשוט לא רוצים את זה לקרות שוב, 647 01:09:20,583 --> 01:09:25,709 לנכדי, לנכדותי ולבעליהן. 648 01:09:28,583 --> 01:09:32,750 אני לא רוצה לראות אותם צריך להתמודד עם מה שעשינו. 649 01:10:19,625 --> 01:10:22,792 אני לא יכול לאמר את זה הרבה יותר ברהיטים ... 650 01:10:22,875 --> 01:10:25,792 זה היה מקצוע מסוכן. 651 01:10:27,834 --> 01:10:31,208 בסדר, בגובה ו, כמובן, פצצות משם וכל, 652 01:10:31,291 --> 01:10:32,792 וקיבלת את זה, 653 01:10:32,875 --> 01:10:35,166 אני חושבת שפחד יותר מכל, 654 01:10:35,250 --> 01:10:38,208 אתה מזיע וזיעה. 655 01:10:38,291 --> 01:10:40,333 יש לך את זה. 656 01:10:40,417 --> 01:10:43,500 קרח יהיה טופס, ואתה היית לוקח נשימה עמוקה 657 01:10:43,583 --> 01:10:46,500 ולשבור את הקרח מתוך מסכת החמצן. 658 01:10:46,583 --> 01:10:49,083 ואז החזירו אותו. 659 01:10:51,667 --> 01:10:55,333 זה באד מנסה לרדת על הרצפה. 660 01:10:55,417 --> 01:10:57,417 זהו המערב מא. 661 01:10:57,500 --> 01:10:59,917 זכור שאמרתי לך על החמצן? 662 01:11:00,000 --> 01:11:02,125 אני מתכוון, גליל CO2? 663 01:11:02,208 --> 01:11:05,083 זהו זה. הנה זה. 664 01:11:05,166 --> 01:11:07,083 גליל פחמן דו חמצני. 665 01:11:07,166 --> 01:11:10,583 זה היה לפני בית השחי דיאודורנט, ספריי לשיער ... 666 01:11:10,667 --> 01:11:14,834 אני חושב שזה היה הלידה של מיכלי אירוסול. 667 01:11:14,917 --> 01:11:18,917 ואם החבר 'ה bailed החוצה, הם לא רצו את זה לגמרי מנופח 668 01:11:19,000 --> 01:11:20,750 כמה מאות מטרים למעלה, 669 01:11:20,834 --> 01:11:24,583 כי אם הם יפגעו במים, הם יכלו לשבור את גבם. 670 01:11:24,667 --> 01:11:27,083 אז זה לא היה כל כך קל. מעולם לא עשיתי זאת. 671 01:11:27,166 --> 01:11:28,917 זהו מיקרופון גרון. 672 01:11:29,000 --> 01:11:31,333 כך דיברתי עם אריק. 673 01:11:31,417 --> 01:11:32,917 וזה מחובר. 674 01:11:33,000 --> 01:11:35,709 וכפי שהראיתי לך על הקסדה, 675 01:11:35,792 --> 01:11:37,291 כך שמעתי. 676 01:11:37,375 --> 01:11:39,458 כך היה לנו מערכת התקשורת שלנו. 677 01:11:39,542 --> 01:11:41,291 אבל, באד, כדי להיות ברור, 678 01:11:41,375 --> 01:11:44,208 זה היה צריך לחזור לממשלה ב -1945. 679 01:11:46,542 --> 01:11:48,417 בוא ותביא אותם, מותק. 680 01:11:48,500 --> 01:11:50,542 מה בדיוק עשינו איתך 681 01:11:50,625 --> 01:11:52,333 עשוי להיות גליל האשראי לסרט שלנו, 682 01:11:52,417 --> 01:11:53,959 אז יש לך הודעות לאנשים 683 01:11:54,041 --> 01:11:55,709 זה רק צפה בסרט הזה? 684 01:11:55,792 --> 01:11:59,792 טוב, אני כל כך שמחה כי אנשים באמריקה, 685 01:11:59,875 --> 01:12:04,625 או בכל מקום, יכול לקבל מושג מה 19 ו 20 686 01:12:04,709 --> 01:12:07,417 וילדים בני 21 עברתי, 687 01:12:07,500 --> 01:12:10,875 וכפי שאני אומרת לילדים כשאני מסיים עם הדיבור שלי, 688 01:12:10,959 --> 01:12:13,667 "אני הולך לשאול אותך טובה עכשיו ". 689 01:12:13,750 --> 01:12:15,166 "מה זה, באד?" 690 01:12:15,250 --> 01:12:16,542 "כשאת הולכת הביתה הלילה, "אמרתי. 691 01:12:16,625 --> 01:12:19,125 אתה אומר תפילה של תודה לאלוהים 692 01:12:19,208 --> 01:12:22,709 עבור אותם 28,000 בחורים זה נתן את חייהם 693 01:12:22,792 --> 01:12:25,542 "אז יש לך החיים שקיבלת היום ". 694 01:12:27,917 --> 01:12:29,393 ובכן, תודה על השירות שלך, Bud. 695 01:12:29,417 --> 01:12:31,250 בכלל לא. בכלל לא.