1 00:00:52,077 --> 00:00:54,955 Ню Йорк, три месеца по-късно. 2 00:00:56,790 --> 00:01:00,753 Слабо облачно и скорбут, но сега изглежда, че е отнесен. 3 00:01:08,802 --> 00:01:10,929 Самостоятелно Емоционален Психология 4 00:01:29,531 --> 00:01:32,409 - Проверих записа. - Добре. 5 00:02:13,784 --> 00:02:15,869 Аз съм. 6 00:02:16,745 --> 00:02:19,581 Да ... Току-що го имам. 7 00:02:20,958 --> 00:02:24,169 Не ... някъде в хола. 8 00:02:26,171 --> 00:02:28,257 Открихте ли нещо? 9 00:02:30,717 --> 00:02:34,221 Добре. Ще се видим след три дни. 10 00:02:48,402 --> 00:02:52,156 Не забравяйте да се обадите на АС. В апартамента е твърде горещо. 11 00:02:52,239 --> 00:02:55,284 - Ще го оправя. - Благодаря. 12 00:02:55,367 --> 00:02:57,536 Мисля, че AC работи сега. 13 00:02:59,747 --> 00:03:02,666 Това си ти ... това е за горещо. 14 00:03:02,750 --> 00:03:06,587 - Опитваш ли се да ме съблазниш? - Не. Може би. 15 00:03:06,670 --> 00:03:09,506 - Работи ли? - Може би трябва да положите повече усилия. 16 00:03:12,718 --> 00:03:16,764 - Хей, гълъби на костенурки. - Хей, Кейт. 17 00:03:16,847 --> 00:03:19,183 Как е положението? 18 00:03:19,266 --> 00:03:22,436 - Трябва да плета, скъпа. - Да. 19 00:03:22,519 --> 00:03:27,608 - Приятно пътуване, Линц. - Благодаря. Виждаме се след няколко дни. 20 00:03:27,691 --> 00:03:30,110 Здравей, скъпа. 21 00:03:34,239 --> 00:03:36,450 Ей тогава. 22 00:03:47,878 --> 00:03:52,549 Позволете ми да предполагам ... Загубихте се 23 00:03:52,633 --> 00:03:54,718 Почти там 24 00:04:15,406 --> 00:04:20,077 - Ела тук. Какво забавно да те видя. - Същото нещо. 25 00:04:20,160 --> 00:04:23,038 - Как беше бягството? - Дълги. 26 00:04:23,122 --> 00:04:27,376 - Ню Йорк, какво е това? 18 часа? - 20. 27 00:04:27,459 --> 00:04:31,088 Е, ако не отидеш срещнахме се по-често. 28 00:04:31,171 --> 00:04:34,550 - Какво правим за любов. - Да, обикновено се нарича така. 29 00:04:34,633 --> 00:04:37,553 - И къде е тя? - Няколко дни в Гърция. 30 00:04:37,636 --> 00:04:41,432 Не казах, че идваш. Тя ще бъде много щастлива. 31 00:04:41,515 --> 00:04:44,518 Нека ви покажа нашето място. 32 00:04:44,601 --> 00:04:48,397 Да. Ще оправя всичко наведнъж. 33 00:04:49,565 --> 00:04:52,401 Добре. Ей тогава. 34 00:04:52,484 --> 00:04:57,781 Трябва да изпратя имейл до колега, но се чувствам като у дома си 35 00:04:57,865 --> 00:05:02,369 - И когато свършиш, ще се появи до апартамент 12 срещу басейна. 36 00:05:03,954 --> 00:05:06,874 - Добре? - Да. 37 00:05:24,767 --> 00:05:27,269 - Хей, добре изглеждащо. - Забравих да ти кажа ... 38 00:05:27,352 --> 00:05:30,564 - ... колко те обичам. - Аз също те обичам, Линц. 39 00:05:30,647 --> 00:05:34,693 - На летището ли сте? - Да, трафикът беше добър веднъж. 40 00:05:34,777 --> 00:05:40,908 - Ти кървиш, златото. Добре ли си? - Мисля, че е така. 41 00:05:40,991 --> 00:05:43,994 Последният път, когато продухвах, беше пет. 42 00:05:46,663 --> 00:05:51,627 Трябва да е топлината. Как да за предпочитане трябва да отида, преди да закъсня. 43 00:05:51,710 --> 00:05:55,589 - Обади ми се, когато пристигнеш. Ей тогава. - Хей тогава. 44 00:07:09,997 --> 00:07:17,755 - Здравейте. Добре дошли. Какво мислите? - Колекцията ви е нараснала. 45 00:07:17,838 --> 00:07:22,092 Да, има. И вижте любимата ми добавка. 46 00:07:22,176 --> 00:07:26,388 Ел Санто. Добре, синко, но ще ви кажа едно нещо. 47 00:07:26,472 --> 00:07:32,519 Той определено следва в баща си стъпки. Трябва да видиш надеждата му. 48 00:07:32,603 --> 00:07:35,022 Кога започна да четеш? 49 00:07:36,273 --> 00:07:41,195 Това е Линдзис. Стари книги очевидно е новото й нещо. 50 00:07:43,322 --> 00:07:48,452 Щях да си направя барбекю малко по-късно. Представям ви на някои приятели. 51 00:07:48,535 --> 00:07:51,663 - Уил. - Сара, слушайте ме. 52 00:07:51,747 --> 00:07:57,127 Знам, че е била две години от твоята родителите са починали. Беше трудно 53 00:07:57,211 --> 00:08:05,552 - Но трябва да продължиш напред. Ето защо Исках да те доведа тук и да помисля за нещо друго. 54 00:08:06,178 --> 00:08:10,390 Не мислете за работа и се отпуснете. Малка почивка. 55 00:08:12,893 --> 00:08:17,397 - Какво казваш? - Ще се опитам, нали? 56 00:08:17,481 --> 00:08:19,733 Ще се опитам. 57 00:08:46,552 --> 00:08:50,139 Не, ям само Вегас. 58 00:08:50,222 --> 00:08:53,100 Тези бургери ще ... 59 00:08:53,183 --> 00:08:56,145 - Мислите ли, че са готови? - Не, не изглежда така. 60 00:08:59,314 --> 00:09:04,653 - Те не са вегетарианци. - Никога не си ял по-добре, повярвай ми. 61 00:09:05,946 --> 00:09:11,702 Сара, ела тук. Това е Сара. Сара, това е Зак. 62 00:09:11,785 --> 00:09:17,499 - Кейт, най-добрата медицинска сестра в света. - Спри. 63 00:09:17,583 --> 00:09:20,294 - За пръв път е във Флорида? - Да, точно така. 64 00:09:20,377 --> 00:09:23,338 - Тръгнала е тук, нали? - Наистина ли? 65 00:09:23,422 --> 00:09:29,762 - Харесва ми. Поезия, отколкото летене. - Разбира се, че е пяна? 66 00:09:30,512 --> 00:09:33,557 - Алекс, поздрави Сара. - Здравейте. 67 00:09:36,852 --> 00:09:40,939 - Това ли е всичко? - Сега си срещнахте всички тук. 68 00:09:41,023 --> 00:09:46,528 - Само ти четири. - Зак преувеличава. Живеем тук целогодишно. 69 00:09:46,612 --> 00:09:51,450 Живея тук повече от година. Но те други наематели идват и си отиват. 70 00:09:51,533 --> 00:09:55,287 - Добре, звучи малко потискащо. - Не, всъщност това е правилно. 71 00:09:55,370 --> 00:09:58,707 Получаваме басейн за себе си и можем да имаме страхотни партита. 72 00:09:58,791 --> 00:10:00,334 Следващото е утре. 73 00:10:00,417 --> 00:10:03,962 - Поканени сте. - Благодаря. 74 00:10:04,046 --> 00:10:08,634 - Добре, кой иска бургер? - Гладен съм. 75 00:10:08,717 --> 00:10:11,804 Искаш ли сирене. Какво искаш? 76 00:10:20,854 --> 00:10:24,608 - Ето. - Не си сигурен тук. Отидете веднага. 77 00:10:24,691 --> 00:10:28,362 Сара, нали? 78 00:10:28,445 --> 00:10:34,410 - Алекс! Къде отиваш? - Имам какво да направя. Благодаря за бирата. 79 00:10:36,578 --> 00:10:41,625 - Той има проблеми. - Нека бъде. Той е просто пяна. 80 00:10:41,708 --> 00:10:43,836 Сара, още да пиеш? 81 00:10:45,045 --> 00:10:49,550 Не знам какво мислиш, но бургерът ме направи наистина гореща. 82 00:10:49,633 --> 00:10:53,303 Сякаш се нуждаеш от извинение да свалиш тениската си. 83 00:10:54,805 --> 00:10:59,810 - Извадих маската и всички се уплашиха. - Идеята на Линц ли беше? 84 00:10:59,893 --> 00:11:04,273 - Казаха, че отиват в киното, така че ... - Спомням си, че се ужаси. 85 00:11:06,108 --> 00:11:10,988 - Звучи като Линдзи. - Да. Как се срещнахте? 86 00:11:11,071 --> 00:11:14,700 Нейните родители се настаниха до моята в Тексас, когато бяхме на седем. 87 00:11:14,783 --> 00:11:22,166 Случи се да ударя топката на нейната ферма и тя беше толкова срамежлива ... 88 00:11:22,249 --> 00:11:25,210 ... но го върна, така че ... 89 00:11:25,294 --> 00:11:29,465 Можех да говоря само испански, така че беше трудно да се разберем един друг. 90 00:11:29,548 --> 00:11:31,550 Малко като сега. 91 00:11:34,178 --> 00:11:38,557 - Все още успяхме да се сприятелим. - Като братя и сестри. 92 00:11:38,640 --> 00:11:43,812 След това взехме ученика и се преместихме Ню Йорк да отиде в колеж. 93 00:11:44,646 --> 00:11:49,818 Schyst. Не си ли имал нощна смяна тази вечер? 94 00:11:49,902 --> 00:11:56,492 Да, след час. Zinder сътрудничество имам нужда от моя опит ... 95 00:11:56,575 --> 00:12:02,623 ... да държим хакерите далеч. Имате това сега се забавляваме, така че ще се видим на обяд утре. 96 00:12:02,706 --> 00:12:06,752 - Разбира се. - Адиос мис амиго. 97 00:12:07,795 --> 00:12:13,342 Аз също ще отида. Имаш моя номер ако искаш да отидеш на плажа утре. 98 00:12:13,425 --> 00:12:16,053 - Добре. - Хей тогава. 99 00:12:40,077 --> 00:12:45,916 - И така ... какво правите освен слънчеви бани? - Хората ме стрелят. 100 00:12:45,999 --> 00:12:50,295 - За списания и други неща. - Интересно. 101 00:12:53,298 --> 00:12:55,884 - Виждам, че тренирате. - Мислиш ли? 102 00:12:55,968 --> 00:12:59,263 - Саркастик? - Съвсем не. 103 00:13:01,515 --> 00:13:06,186 - Просто искам да знам какво мислите за мен. - Представете си, ако не искам да ви кажа. 104 00:13:08,522 --> 00:13:10,774 Мисля, че току-що сте го направили. 105 00:15:09,643 --> 00:15:11,770 Какво страхотно начало. 106 00:18:07,654 --> 00:18:10,908 - Сара, добре ли си? - Бях в хола. 107 00:18:10,991 --> 00:18:17,372 - И се чувствах като във вода. - Пиехте ли твърде много? 108 00:18:19,249 --> 00:18:21,627 Пих малко. 109 00:18:23,587 --> 00:18:27,007 Но, не ... кълна се ... Не разбирам. 110 00:18:27,091 --> 00:18:32,513 Сара, мисля, че просто си изтощен. Дълго пътуване в комбинация с алкохол. 111 00:18:32,596 --> 00:18:38,811 - Може би трябва просто да заспиш. - Да, вероятно си прав. 112 00:18:40,938 --> 00:18:45,484 - Сигурен ли си, че си добре? - Да, благодаря. 113 00:18:45,567 --> 00:18:49,571 - Добре ... лека нощ. - Лека нощ. 114 00:19:24,857 --> 00:19:27,067 Нямаме пулс. 115 00:19:33,198 --> 00:19:35,284 Погледни ме. 116 00:21:54,715 --> 00:21:58,177 Сара? Сара. 117 00:21:58,260 --> 00:22:01,555 - Аз съм, Алекс. Спокойно. - Какво става? 118 00:22:01,638 --> 00:22:03,766 Успокой се. 119 00:22:07,102 --> 00:22:09,146 Ела с мен. 120 00:22:31,627 --> 00:22:34,379 Ето, ти си мокра. 121 00:22:35,255 --> 00:22:40,552 Нещо ме дръпна в басейна. 122 00:22:40,636 --> 00:22:42,888 Но там нямаше нищо. 123 00:22:45,933 --> 00:22:50,395 Преди няколко месеца едно момиче изчезна който беше тук на почивка. 124 00:22:50,479 --> 00:22:57,069 Името й беше Дженифър. Полицията търсеше нея, но никога повече няма да я намерят. 125 00:22:57,152 --> 00:22:59,363 Какво имате предвид? 126 00:23:00,197 --> 00:23:04,868 Видях какво се е случило с нея. Тя изчезна в басейна. 127 00:23:07,204 --> 00:23:10,833 Така че тогава не съм луд. Трябва да се обадим в полицията. 128 00:23:10,916 --> 00:23:16,588 Мислите ли, че те вярват в нещо такова? Освен това бих се подозирал. 129 00:23:16,672 --> 00:23:22,845 - Трябва да кажа на Уил. - Търпението на спътника на мъдростта. 130 00:23:22,928 --> 00:23:26,765 Първо отидете на безопасно място и след това можете да се обадите на Уил. 131 00:24:15,189 --> 00:24:18,776 Това е Уил. Аз не съм тук, но ще се върне възможно най-скоро. 132 00:24:18,859 --> 00:24:21,987 Уил, нещо се е случило. 133 00:24:23,155 --> 00:24:29,161 Аз съм в мотел Сънрайз. Обадете се или дойдете тук, когато чуете това. 134 00:25:12,955 --> 00:25:15,374 - Лиза. - Здравейте. 135 00:25:15,457 --> 00:25:17,751 - Излизаш ли? - Да, г-н Брук. 136 00:25:17,835 --> 00:25:19,920 - Каква е ползата. - Благодаря. 137 00:25:20,003 --> 00:25:24,842 - Забавлявайте се, но бъдете внимателни там. - Да, приятна вечер. 138 00:26:17,227 --> 00:26:21,482 - Какво искаш? - Нещо странно се случва в жилищния район. 139 00:26:25,652 --> 00:26:29,031 - И защо да се притеснявам? - Искам някой да го види. 140 00:26:29,114 --> 00:26:32,409 Нямате ли приятели? Чакай малко. 141 00:26:32,493 --> 00:26:36,246 Джим, не разбираш. Можем да служим много пари за това. 142 00:26:36,330 --> 00:26:39,374 Но трябва да направим нещо преди някой друг. 143 00:26:39,458 --> 00:26:43,629 - Какво е това? - Елате да видите сами. 144 00:26:44,379 --> 00:26:49,468 Позволете ми да ви кажа едно нещо. Ако отида там за нищо ... 145 00:26:49,551 --> 00:26:54,389 - ... тогава плащаш за времето ми. - Няма да си разочарован, обещавам. 146 00:26:54,473 --> 00:26:58,936 Чувал съм го и преди. Ще се видим веднага. 147 00:27:14,118 --> 00:27:16,995 - Благодаря ви, че дойдохте. - Разбира се. 148 00:27:25,504 --> 00:27:28,924 Сара, съжалявам, ако съм прав ... 149 00:27:29,007 --> 00:27:33,262 ... но трябва да попитам. Безопасно ли е? не приемате наркотици? 150 00:27:33,345 --> 00:27:39,393 Знам, че не се познаваме, но аз не вземам наркотици, нали? 151 00:27:39,476 --> 00:27:44,731 Добре. Просто ми е трудно Повярвай във всичко, което си казал по телефона. 152 00:27:44,815 --> 00:27:49,653 Аз също не го разбирам, но обещавам че нещо се опитва да ме убие тази вечер. 153 00:27:50,404 --> 00:27:55,784 И вие твърдите, че Алекс е видял момичето изчезват в басейна? 154 00:27:55,868 --> 00:27:58,954 След това, което ми се случи Няма нужда да се съмнявате. 155 00:27:59,037 --> 00:28:02,332 Предполагам, че затова Той гледа водата през целия ден. 156 00:28:02,416 --> 00:28:06,420 Защо не спомена това там изчезнало момиче? 157 00:28:06,503 --> 00:28:12,801 Не е ли? Така мислех. Той може просто да се опита да ви защити. 158 00:28:16,180 --> 00:28:20,517 - Никога ли не сте чувствали нещо странно? - Не. 159 00:28:20,601 --> 00:28:26,774 - Но тогава, когато плуваш в басейна? - Ние се къпем навсякъде. 160 00:28:26,857 --> 00:28:29,109 Не знам какво да кажа. 161 00:28:30,652 --> 00:28:35,741 - Трябва да мислиш, че съм луд. - Не, не знам. 162 00:28:35,824 --> 00:28:39,828 Опитвам се да го разбера. 163 00:28:39,912 --> 00:28:42,748 Просто знам, че се страхувам. 164 00:28:43,665 --> 00:28:50,130 Не е нужно да бъдете. Ако трябва се чувствате по-добре, ако остана? 165 00:28:50,964 --> 00:28:53,967 - Да, ще ви бъда благодарен, благодаря. - Добре. 166 00:29:03,852 --> 00:29:08,148 Бях забравил колко грозно е тук. Това ви подхожда добре. 167 00:29:09,316 --> 00:29:15,114 - Хей, Джим. - И така ... какво искаше да ми покажеш? 168 00:29:15,948 --> 00:29:19,159 - Точно там. - В басейна? 169 00:29:22,329 --> 00:29:24,498 Не виждам нищо. 170 00:29:27,835 --> 00:29:29,878 По дяволите! 171 00:29:34,883 --> 00:29:38,804 - Ще ви застреля черепа. - Мама направи грешката ... 172 00:29:38,887 --> 00:29:43,183 ... да се ожени за теб. Тя беше наивна и не осъзнах, че просто искаш парите. 173 00:29:43,267 --> 00:29:48,397 - Тогава си я убил. - За какво говориш? Беше рак. 174 00:29:48,480 --> 00:29:51,275 Тя се разболяла заради теб! 175 00:29:52,443 --> 00:29:56,655 - Ти я биеш ... - Алекс, какво е това? 176 00:29:56,739 --> 00:29:58,949 ... и я унижи. 177 00:30:00,826 --> 00:30:04,580 - И взех у дома други жени. - Какво е това, Алекс? 178 00:30:04,663 --> 00:30:07,875 Беше твърде уплашена, за да поиска помощ. 179 00:30:07,958 --> 00:30:11,253 И когато умря, станах плячка. 180 00:30:12,212 --> 00:30:16,508 Вие дойдохте тук, когато осъзнахте, че тя е създала сметка в моето име, която не можете да докоснете. 181 00:30:18,510 --> 00:30:24,016 Алекс! Алекс, прости ми. Трябва да се откажете. 182 00:30:24,099 --> 00:30:26,310 Късно е. 183 00:30:30,773 --> 00:30:34,068 - Тя те иска. - Алекс. 184 00:30:34,151 --> 00:30:36,320 Моля, спрете. 185 00:30:46,747 --> 00:30:48,832 Какво става? 186 00:30:48,916 --> 00:30:54,421 - Беше сякаш водата ме обгърна. - Каква вода? 187 00:30:54,505 --> 00:30:58,842 Тук е напълно сухо. Това беше просто кошмар. 188 00:30:58,926 --> 00:31:01,220 Чувствах се толкова искрен. 189 00:31:03,514 --> 00:31:09,394 - Съжалявам, че ви събудих. - Не, разстроен, разбирам. 190 00:31:16,026 --> 00:31:20,781 Така се чувства Аз съм луд или нещо такова. 191 00:31:24,743 --> 00:31:31,750 Знаеш ли ... Когато аз и малката ми сестра бяхме деца, с които споделяхме леглото 192 00:31:31,834 --> 00:31:35,796 И когато имаше кошмари, казах: 193 00:31:35,879 --> 00:31:38,257 "Вземете моето място и мечтите ми, 194 00:31:38,340 --> 00:31:41,969 - Ще взема твоите кошмари и ще ме изхвърлят ги премахнете ". 195 00:31:45,848 --> 00:31:48,267 Работи ли е? 196 00:31:48,350 --> 00:31:50,436 Ами ... 197 00:31:57,568 --> 00:32:00,946 Тя поне спеше като бебе. 198 00:32:01,029 --> 00:32:03,240 Благодаря. 199 00:32:55,959 --> 00:32:58,087 Трябва да е Уил. 200 00:33:02,216 --> 00:33:05,260 - Добре ли си? - Да. 201 00:33:05,344 --> 00:33:09,765 Получих съобщението ти, когато пристигнах у дома. Какво става? 202 00:33:32,621 --> 00:33:38,210 Знаете, че пазачите стоят навън Бъкингамският дворец в Англия? 203 00:33:38,293 --> 00:33:42,840 Те биха могли да ви наемат. Имате всичко, което търсите. 204 00:33:42,923 --> 00:33:48,053 Неподвижност ... и абсолютно никакви емоции. 205 00:33:52,808 --> 00:33:56,520 Виж. Ти си съвършен. 206 00:34:03,277 --> 00:34:09,366 Не исках да те плаша. Беше глупаво, но полицията смяташе, че е отвлечена. 207 00:34:09,450 --> 00:34:13,620 Срещна някой на партито и вероятно последва ... 208 00:34:13,704 --> 00:34:16,290 Ще? Добре ли си? 209 00:34:16,373 --> 00:34:19,543 - Ще? Какво е това? - Стомахът ми. 210 00:34:19,626 --> 00:34:21,920 Боже, кървиш. 211 00:34:22,004 --> 00:34:25,758 - Добре съм. - Ето, обърни си глава назад. 212 00:34:28,343 --> 00:34:31,305 Коремна болка и кръв ... Така започна. 213 00:34:31,388 --> 00:34:34,808 - Вчера Линдзи издуха кръвотечение от носа. - Може ли да е някакъв симптом? 214 00:34:34,892 --> 00:34:37,728 Това не е вярно. Тази жена беше права. 215 00:34:37,811 --> 00:34:40,147 Тя е срещнала пророчество. 216 00:34:41,565 --> 00:34:46,070 Още от смъртта на майка си тя се е опитала да се свърже с нея. 217 00:34:46,153 --> 00:34:50,032 Никога не съм го приемал сериозно, но няколко дни преди момичето да изчезне 218 00:34:50,115 --> 00:34:55,329 - каза тя на Линдзи смъртта обгражда жилищния район. 219 00:34:56,872 --> 00:34:58,791 Добре, мога да я срещна, 220 00:34:58,874 --> 00:35:01,251 - Тогава тя може да разбере дали сградата е измъчван. 221 00:35:01,335 --> 00:35:05,130 - Не, трябва да се върнеш в Ню Йорк. - Уил е прав, трябва. 222 00:35:05,214 --> 00:35:09,176 - Поне докато не стане отново нормално. - Имам нужда от отговори. 223 00:35:09,259 --> 00:35:16,517 Освен това всички ние сме засегнати от нещо тук. Линдзи също може да бъде в опасност. 224 00:35:16,600 --> 00:35:18,727 - Ще? - Добре. 225 00:35:18,811 --> 00:35:21,855 - Мога да те придружа. - Добре. 226 00:35:21,939 --> 00:35:28,153 Аз отивам у дома, правя някои изследвания и да видя дали мога да намеря нещо, нали? 227 00:35:37,454 --> 00:35:39,665 Благодаря. 228 00:35:53,178 --> 00:35:57,558 - Да? - Вие ли сте пророчеството от Самара? 229 00:35:57,641 --> 00:36:02,896 Най-доброто, което ще срещнете. И услугите ми са скъпи, малко момиче. 230 00:36:02,980 --> 00:36:05,524 - Мога да платя. - В брой. 231 00:36:07,276 --> 00:36:09,611 Очевидно е. 232 00:36:13,323 --> 00:36:19,204 Разбира се, но каквото и да видим или не виждам днес ... 233 00:36:19,288 --> 00:36:22,624 - ... няма да получите обратно пари. - Разбира се. Да. 234 00:36:22,708 --> 00:36:24,710 Следвайте ме. 235 00:37:04,917 --> 00:37:07,211 Седни. 236 00:37:32,986 --> 00:37:35,155 Защо дойдохте тук днес? 237 00:37:35,239 --> 00:37:39,660 Мисля, че има нещо в жилищния район, където живея. 238 00:37:39,743 --> 00:37:44,123 Не казвай нищо. Духовете го правят. 239 00:37:54,216 --> 00:37:57,261 Дай ми ръцете си. Отпуснете се. 240 00:37:58,262 --> 00:38:00,431 Отпуснете се. 241 00:38:01,598 --> 00:38:04,560 Дишайте и се отпускайте. 242 00:38:49,521 --> 00:38:53,609 Нищо. Те не искат да комуникират днес. 243 00:38:54,902 --> 00:38:57,863 Може да се върнете някой друг време. 244 00:38:57,946 --> 00:38:59,740 Моля, не можете ли да опитате отново? 245 00:39:08,665 --> 00:39:12,211 Какво? Виждаш ли нещо? 246 00:39:15,589 --> 00:39:18,092 - Чу ли? - Не. 247 00:39:18,175 --> 00:39:20,969 - Чухте. - Не, не чух нищо. 248 00:39:22,304 --> 00:39:24,598 Вода ... 249 00:39:25,682 --> 00:39:28,268 Тук няма нищо. Няма вода. 250 00:39:31,438 --> 00:39:33,482 О, не ... 251 00:39:35,401 --> 00:39:37,528 Какво става? 252 00:39:45,035 --> 00:39:47,329 Алекс! 253 00:39:48,330 --> 00:39:50,416 Моля, спрете! 254 00:39:54,086 --> 00:39:56,296 Изплаши ме. 255 00:40:10,352 --> 00:40:13,147 Ако е шега, не е забавно. 256 00:40:14,481 --> 00:40:18,235 Трябва да отидете оттук сега! Не мога да ти помогна. 257 00:40:18,318 --> 00:40:23,615 Върни се някъде другаде. Сега трябва да отидеш. 258 00:40:23,699 --> 00:40:28,829 - Добре, разбира се. Но моля, кажете ми. - За съжаление не мога да ви помогна. 259 00:40:28,912 --> 00:40:33,584 - И честно казано, вие сте в голяма опасност. - Но ... 260 00:40:33,667 --> 00:40:36,837 - Какво трябва да направя? - Махни се от тук! 261 00:40:37,755 --> 00:40:40,132 Моля, кажете ми. 262 00:40:50,476 --> 00:40:53,896 - Какво стана? - Не знам. 263 00:40:53,979 --> 00:40:58,567 Мисля, че видя нещо уплашено си. Тя каза, че съм в опасност. 264 00:40:58,650 --> 00:41:03,072 - Какво е видяла? - Тя не каза. Тя ме изхвърли. 265 00:41:03,155 --> 00:41:07,451 Тя те измами с пари. Хайде, хайде. 266 00:41:07,534 --> 00:41:13,457 - Вероятно не вярваш на това, нали? - Съжалявам, Сара. Нямам съмнение за вас. 267 00:41:13,540 --> 00:41:19,254 Но знам, че понякога дори сетива играят Едната е какашка и човек вижда грешки в зрението. 268 00:41:20,089 --> 00:41:23,592 Ако е така, как би могъл Алекс гледате как момичето изчезва в басейна? 269 00:41:23,675 --> 00:41:28,931 Защо не я е спасил в този случай? Питахте ли го? 270 00:41:30,140 --> 00:41:34,353 - Не, не знам. - Трябва да работя за час. 271 00:41:34,436 --> 00:41:39,233 Ако искаш, можеш да дойдеш с мен в болницата. Можем да вземем някои проби. 272 00:41:39,316 --> 00:41:44,154 - Може би е просто студено. - Просто ме закарайте до мотела. 273 00:41:44,238 --> 00:41:47,699 - Чакам да се обади Уил. - Разбира се. 274 00:41:54,915 --> 00:41:58,794 - Здравейте, златото. - Ей, как мина полетът? 275 00:41:58,877 --> 00:42:01,588 - Дълги. - Сара е тук. 276 00:42:01,672 --> 00:42:04,758 - Защо? Какво прави тя там? - Тя искаше да посети този уикенд ... 277 00:42:04,842 --> 00:42:08,303 - ... и щяхме да те изненадаме. - Не е добра идея, защо не каза нищо? 278 00:42:08,387 --> 00:42:10,514 Защо, Линдзи? 279 00:42:12,141 --> 00:42:15,602 - Защото видя, че момичето изчезва в басейна? - Прочетохте ли дневника ми? 280 00:42:15,686 --> 00:42:18,605 - Някой е на път да ... - Чакай малко. 281 00:42:20,274 --> 00:42:22,317 Линц? 282 00:42:24,111 --> 00:42:26,238 Какво беше това? 283 00:42:28,949 --> 00:42:32,995 - Линдзи? - Съжалявам, беше просто Василис. 284 00:42:34,413 --> 00:42:39,293 - Таксито е тук, Линдси. - Нещо се случва в жилищния район. 285 00:42:39,376 --> 00:42:42,212 - Мисля, че всички сме в опасност. - Басейнът. 286 00:42:42,296 --> 00:42:47,217 - Какво? Василис ... Кой е Василис? - Знам, че звучи бързо ... 287 00:42:48,594 --> 00:42:53,515 ... но във водата има същност. Излъгах те, Уил. 288 00:42:53,599 --> 00:42:58,479 Не съм тук на работа. Опитах се да спася момичето в басейна 289 00:42:58,562 --> 00:43:06,737 - Но когато отидох там ... тя изчезна Оттогава направих изследвания. 290 00:43:06,820 --> 00:43:11,241 - И ме доведе в Гърция. - Защо не ми каза нищо? 291 00:43:11,325 --> 00:43:15,454 - Вярвате ли ми? - Вероятно не. 292 00:43:15,537 --> 00:43:19,708 Това е добре. слушате, Има начин да се сложи край на това. 293 00:43:19,792 --> 00:43:25,881 - Ние наистина трябва да тръгваме сега. - Да. Ще ти се обадя по-късно. Не се притеснявайте. 294 00:43:25,964 --> 00:43:28,175 Линдзи, трябва да знам ... 295 00:43:38,352 --> 00:43:40,354 - Ще? - Да. 296 00:43:40,437 --> 00:43:43,816 - Току-що срещнах пророчеството. - Добре, и? 297 00:43:43,899 --> 00:43:46,193 Беше доста страшно. 298 00:43:47,361 --> 00:43:52,449 Тя каза, че съм в опасност. Споменатата вода няколко пъти, но нищо конкретно. 299 00:43:52,533 --> 00:43:56,912 Вода? Сара, това каза Линдзи. 300 00:43:56,995 --> 00:44:02,668 И тя не е в Гърция на работа, но да намерят отговори на това, което се случва. 301 00:44:02,751 --> 00:44:06,922 - Тя мисли, че нещо живее в басейна. - Чакай, какво? 302 00:44:07,005 --> 00:44:12,511 Това е всичко, което тя каза. Но точно като Алекс видях, че момичето от Линдзи изчезва в басейна. 303 00:44:13,429 --> 00:44:18,142 - Че не ти е казала това. - Знам, но това вероятно е моя вина. 304 00:44:18,225 --> 00:44:22,187 Преди седмица дойде една стара книга 305 00:44:22,271 --> 00:44:25,566 - в гръцки удари тя започна преведено. 306 00:44:25,649 --> 00:44:29,778 Гледах в къщата, но не намерих нищо. Тя взе документите със себе си безопасно. 307 00:44:29,862 --> 00:44:33,699 Трябва да е открила нещо важно там. Ще започна да го превеждам онлайн. 308 00:44:33,782 --> 00:44:36,243 - Не, трябва да се обадиш. - Тя не отговаря. 309 00:44:36,326 --> 00:44:42,499 - Добре, ще дойда да ти помогна. - Сара, няма да идваш тук. 310 00:44:42,583 --> 00:44:48,005 Добре. Изпратете няколко снимки и се обадете, ако намерите нещо. 311 00:44:48,088 --> 00:44:51,049 Добре, ще го направя. Ей тогава. 312 00:44:54,720 --> 00:44:56,805 Сега вярвате ли? 313 00:45:33,425 --> 00:45:37,429 Исках само да ви кажа, че не сте Добре дошли на вечерта на басейна. 314 00:45:37,513 --> 00:45:42,434 - Не искам да изплаша гостите си. - Мислиш, че си по-добър от мен ... 315 00:45:42,518 --> 00:45:47,523 ... само защото си позираш пред един камера и завършва във вестници. 316 00:45:47,606 --> 00:45:52,903 Но вие сте нарцисист, така че хората мислят повечето от тях и не вижда средната мярка. 317 00:45:52,986 --> 00:45:59,660 Виж, той говори. Хайде, хайде. Излез с него. Ще се почувствате много по-добре. 318 00:46:01,120 --> 00:46:05,791 - Не? - Какво виждат жените в теб? 319 00:46:06,542 --> 00:46:12,673 - Празен си. - Съблазняването е изкуство, което не разбираш. 320 00:46:12,756 --> 00:46:17,386 Имаш предвид какво си направил с двете липсващи момичета? 321 00:46:18,679 --> 00:46:24,518 Да, полицията дойде преди няколко месеца и задавани въпроси. Аз бях единственият тук. 322 00:46:25,352 --> 00:46:29,356 Веднага ги разпознах, когато се появиха мен картините. Brandy McDowell- 323 00:46:29,440 --> 00:46:34,778 - от Палм Бийч. Ти си правил секс тук в магазина. А другото ... 324 00:46:34,862 --> 00:46:39,116 Сандра Кърби. Започнахте в басейна и го завърши някъде другаде. 325 00:46:40,075 --> 00:46:44,621 Имате определени очи навсякъде. Знаех всичко това. 326 00:46:45,456 --> 00:46:49,084 И както виждате, нищо не ме хвана. 327 00:46:57,384 --> 00:46:59,595 - Зак. - Какво става? 328 00:46:59,678 --> 00:47:02,014 - Трябва да организираш партито. - Защо тогава? 329 00:47:02,097 --> 00:47:07,352 Говорих със Сара и Линдсей И тук се случва нещо. 330 00:47:07,436 --> 00:47:10,022 Има нещо в басейна. 331 00:47:12,357 --> 00:47:16,945 - И вярваш ли в този идиот? - Може би не той, но Сара е ... 332 00:47:17,029 --> 00:47:22,951 Уил, колко често се къпем там? Това е абсурдно. Не бъди толкова параноичен. 333 00:47:23,035 --> 00:47:27,831 - Не отивам на парти. - Ако нещо се случи, носите отговорността. 334 00:48:14,711 --> 00:48:16,880 Стари гръцки създания. 335 00:49:57,314 --> 00:49:59,942 Какво правиш тук? 336 00:50:00,025 --> 00:50:03,862 - Нещо изглежда да е залепнало във филтъра. - И какво каза на Сара? 337 00:50:03,946 --> 00:50:07,991 В момента е в мотел и всички са ужасени от вас. 338 00:50:08,075 --> 00:50:11,787 - Може би трябва да бъдеш, Кейт. - Защо? 339 00:50:13,288 --> 00:50:15,749 Какво знаеш? 340 00:50:15,833 --> 00:50:18,127 Алекс, какво става? 341 00:50:22,089 --> 00:50:25,759 Ако наистина искате да знаете довечера дойдеш в апартамента ми. 342 00:50:31,098 --> 00:50:33,559 - Нещо ново? - Не, поддържам ви актуална. 343 00:50:37,938 --> 00:50:42,776 - Скъпа. - Уил, отиваме на Метеора на върха на хълма. 344 00:50:42,860 --> 00:50:47,573 Не знам дали има покритие там, но счупи го обещава ... 345 00:50:47,656 --> 00:50:54,079 - ... се опитвам да се обадя. - Къде ви води? Кажи ми всичко, което знаеш. 346 00:50:54,163 --> 00:50:57,541 Василис ме взема ... 347 00:50:57,624 --> 00:51:00,210 Линц? 348 00:51:17,436 --> 00:51:21,148 Адът е празен и всички дяволи са тук 349 00:51:42,211 --> 00:51:44,880 Представете си, че той все още има парти. 350 00:51:45,964 --> 00:51:50,844 Алекс, въобще не съм като него. Знам, че е луд за теб. 351 00:51:50,928 --> 00:51:54,181 Но имаш нужда от някой, с когото да говориш ... 352 00:51:54,264 --> 00:51:58,185 Благодаря, но вече имам. 353 00:51:59,061 --> 00:52:03,190 Видях какво се случи с вашата стъпка хартия. 354 00:52:04,108 --> 00:52:09,113 Как се отнасяше с теб, когато беше тук. Наистина съжалявам. 355 00:52:09,196 --> 00:52:14,785 Трябва да сте имали трудно детство, Но трябва да се опиташ да се отвориш. 356 00:52:16,286 --> 00:52:20,541 Трябваше да кажеш нещо за това, което видяхте в басейна. 357 00:52:21,333 --> 00:52:26,171 Първо, вие не знаете нищо за мен. И второ, денят е 358 00:52:26,255 --> 00:52:30,008 - когато дойда и говоря с теб, деня, в който вече не се съмнявате. 359 00:52:30,092 --> 00:52:32,719 Алекс, не искам да кажа това. 360 00:52:47,985 --> 00:52:52,823 - Задръж ми го. - Започвам да се тревожа, къде си? 361 00:52:52,906 --> 00:52:58,370 - манастирът Варлаам. - Какво правиш в манастир? 362 00:52:58,454 --> 00:53:02,583 - Трябва да намерим кладенеца. - За какво говориш? 363 00:53:02,666 --> 00:53:09,089 Тук започна. Преди 800 години монасите успяха да хванат създанието тук 364 00:53:09,173 --> 00:53:14,261 - от езерото Дориан. Не го заключиха в кладенеца със заклинание. 365 00:53:15,179 --> 00:53:20,309 Но магията бе счупена и тя върна силите си. 366 00:53:21,435 --> 00:53:26,440 Тези, които са влезли в контакт с нея може отново да добави магията 367 00:53:26,523 --> 00:53:31,653 - чрез докосване на водата и кладенеца, и го изпрати обратно на тъмно. 368 00:53:33,447 --> 00:53:38,786 Държа го далеч от човечеството. Никой не знаеше къде е кладенецът. 369 00:53:38,869 --> 00:53:43,123 Само една книга го споменава и Василис го намери. 370 00:54:05,521 --> 00:54:08,816 Виждам те, но връзката е лоша. 371 00:54:31,547 --> 00:54:35,134 - Какво беше това? - Не знам. 372 00:54:40,973 --> 00:54:44,726 - Боже мой ... - Хайде. 373 00:54:51,650 --> 00:54:55,320 - Просто продължавай. - Това не ми харесва. 374 00:54:56,113 --> 00:54:58,282 Fort. 375 00:55:14,256 --> 00:55:16,425 Хайде, хайде. 376 00:55:19,011 --> 00:55:21,972 - Ето го. - Да. 377 00:55:23,682 --> 00:55:27,519 Ето го. Ние сме тук. 378 00:55:30,481 --> 00:55:33,567 Линдзи. Спомням си сценарий, където стоеше ... 379 00:55:33,650 --> 00:55:39,448 ... това създание обърна монасите тук на роби, за да пазят кладенеца. 380 00:55:39,531 --> 00:55:42,993 Добре, искаш да кажеш може да има монаси там сега? 381 00:55:43,077 --> 00:55:48,874 - Надявам се, че няма. - Линц, можеш ли ... да излезеш от там? 382 00:55:48,957 --> 00:55:51,210 Героите. 383 00:56:01,386 --> 00:56:03,555 Готов ли си? 384 00:56:15,943 --> 00:56:19,655 - Чу ли? - Това не ми харесва. 385 00:56:35,504 --> 00:56:38,465 Изключете фенерчето. 386 00:56:52,980 --> 00:56:56,775 - Бързо, бързай! - Бягай, Линдзи! Махни се от там! 387 00:57:02,156 --> 00:57:04,408 Следвайте ме. 388 00:57:04,491 --> 00:57:07,870 - Какво, по дяволите, беше това? - Монасите. 389 00:57:13,542 --> 00:57:15,669 Не, скъпа. 390 00:57:21,633 --> 00:57:24,303 Линдзи, скъпа. Говори с мен. 391 00:57:27,473 --> 00:57:29,683 Хайде, по този начин. 392 00:57:30,476 --> 00:57:35,898 Скъпа, слушай ме. Не ми харесва това изобщо. Ставай. 393 00:57:35,981 --> 00:57:42,237 Стик, върни се у дома и ние ще решим всичко от тук. Моля, излезте от там. 394 00:57:47,743 --> 00:57:50,329 Добре, побързайте. 395 00:57:59,129 --> 00:58:01,215 Слез долу. 396 00:58:02,841 --> 00:58:04,968 Слез долу. 397 00:58:10,808 --> 00:58:13,060 Вашето фенерче. 398 00:58:16,188 --> 00:58:21,110 Чакай, мисля, че видях нещо. 399 00:58:22,069 --> 00:58:24,238 Добре. 400 00:58:25,906 --> 00:58:30,327 Ето, вземи това. Изчакайте тук. 401 00:58:30,411 --> 00:58:32,538 Добре, бъдете внимателни. 402 00:58:49,930 --> 00:58:54,017 Кладенецът е сух. В него няма вода. 403 00:58:54,101 --> 00:58:59,231 - Това не е вярно. - Не, какво правиш? Линдзи? 404 00:58:59,314 --> 00:59:01,358 Линдзи, хайде. 405 00:59:02,651 --> 00:59:07,239 Мамка му! Това беше единственият ни шанс. 406 00:59:11,160 --> 00:59:16,832 - Всички ще умрем ... - Линдзи, слушайте. Никой не трябва да умре. 407 00:59:16,915 --> 00:59:20,711 Вземете първия полет у дома и ние ще го разрешим! 408 00:59:20,794 --> 00:59:23,839 Върни се. Трябва да плетим, ела. 409 00:59:29,011 --> 00:59:31,138 Бягай! 410 00:59:45,069 --> 00:59:49,698 Бебе, добре ли си? Боли ли сте? Кажи ми какво се случи. 411 00:59:49,782 --> 00:59:54,328 - Кажи ми какво се случи. - Мисля, че го убих. 412 00:59:54,411 --> 00:59:58,540 Сега излизай оттук, нали? Ти го оправиш, отиваш у дома. 413 00:59:58,624 --> 01:00:02,711 Наистина съжалявам. Наистина съжалявам ... 414 01:00:02,795 --> 01:00:06,173 - Трябваше да ти кажа. - Моля ви ... 415 01:00:06,256 --> 01:00:10,677 ... ставай и слушай гласа ми, След това можете да стартирате веднага. 416 01:00:11,428 --> 01:00:15,516 - Какво става с мен? - Вие ще ... 417 01:00:16,475 --> 01:00:21,688 Махни се от там. Ще се оправиш. Отиваш у дома, така че ние ... 418 01:00:23,649 --> 01:00:26,860 - Ще? - Скъпа, добре е. Повярвай ми. 419 01:00:26,944 --> 01:00:30,989 Сега се махай от там. Хайде, Линдзи. Можете да го направите. Махни се от там! 420 01:00:31,073 --> 01:00:34,535 Има вода навсякъде ... 421 01:00:34,618 --> 01:00:39,039 Не ... Линдзи? 422 01:00:39,123 --> 01:00:42,209 Не ... Линдзи ... 423 01:00:44,294 --> 01:00:46,380 Линдзи! 424 01:01:16,785 --> 01:01:19,747 - Какво е това? - Линдзи. 425 01:01:19,830 --> 01:01:23,292 Какво? Ами Линдзи? 426 01:01:23,375 --> 01:01:25,419 Тя беше в манастира ... 427 01:01:27,546 --> 01:01:31,008 - Сара, тя беше в манастира. - Манастирът Варлаам? 428 01:01:31,091 --> 01:01:34,178 - Става дума за това в документите. - Тя е мъртва! 429 01:01:36,764 --> 01:01:39,725 - Линдси е мъртва, Сара. - Не ... 430 01:01:39,808 --> 01:01:44,062 Тя отишла в манастира, когато си помислила за това тя можеше да ни спаси всички. 431 01:01:45,314 --> 01:01:49,735 - Това нещо е убило любовта на живота ми! - Съжалявам, Уил. 432 01:01:49,818 --> 01:01:52,071 Няма значение ... 433 01:01:53,238 --> 01:01:57,868 Това нещо може да ни убие където и да сме. 434 01:01:57,951 --> 01:02:01,914 Може би, но трябва да отвърнем на удара. 435 01:02:03,332 --> 01:02:06,877 Не просто ще седна и нека ни отнеме. 436 01:02:07,795 --> 01:02:11,840 Трябва да има начин и да стои в него Документите, които откриваме. 437 01:02:11,924 --> 01:02:15,469 Не знам дали мога, Сара. Наистина не знам. 438 01:02:15,552 --> 01:02:20,182 Повярвай ми, Уил. Знам точно как се чувстваш. 439 01:02:21,266 --> 01:02:25,562 Но ако Линдзи беше тук, имаше искаше да се бием и вие знаете това. 440 01:02:49,002 --> 01:02:52,881 Явлението е съобщено за първи път от гръцки пътник, който е прегледал 441 01:02:52,965 --> 01:02:54,133 - изчезване. 442 01:02:54,216 --> 01:02:58,429 Много от тях бяха изчезнали при подобни условия обстоятелства. 443 01:02:58,512 --> 01:03:01,974 В Испания, Италия и Франция. 444 01:03:02,057 --> 01:03:05,769 Не знаеха дали това е създание или зъл дух. 445 01:03:07,062 --> 01:03:13,277 Можете да го намерите само в прясна вода и то могат да преминат покрай езера и кладенци. 446 01:03:13,360 --> 01:03:16,864 Тя се движи през водата и всеки, който влиза в контакт с него 447 01:03:16,947 --> 01:03:20,200 - може да се изправи пред ужасна смърт ... 448 01:03:20,284 --> 01:03:22,411 ... според волята му. 449 01:03:58,405 --> 01:04:00,741 О, не ... 450 01:04:05,579 --> 01:04:09,249 - Купа. - Наздраве! 451 01:04:09,333 --> 01:04:16,215 Уил, мисля, че намерих нещо важно. Обади ми се. И стойте далеч от водата. 452 01:04:53,877 --> 01:04:54,545 Сара? 453 01:04:54,628 --> 01:04:57,131 Вие ли сте у дома? Говори ли с теб кой да е? 454 01:04:57,214 --> 01:05:00,384 Не, просто се прибрах у дома. Уил не отговаря по телефона. 455 01:05:00,467 --> 01:05:05,264 Той е в отчаяние. Нещо се случи с Линц в Гърция. 456 01:05:05,347 --> 01:05:09,309 - Какво? Линдзи? - Да, капан. Тя не оцеля. 457 01:05:09,393 --> 01:05:10,727 Господи, Линдзи. 458 01:05:10,811 --> 01:05:12,938 Вижте Уил. Трябва да говоря него. 459 01:05:13,021 --> 01:05:15,482 Да, разбира се. Чакай малко. 460 01:05:19,903 --> 01:05:22,865 Ще? Това е Кейт, нали? 461 01:05:24,366 --> 01:05:27,202 Ще? 462 01:05:27,286 --> 01:05:29,913 Ще? Това е Кейт. 463 01:05:31,248 --> 01:05:34,877 Сара, той не отваря вратата, но чувам душ. 464 01:05:34,960 --> 01:05:38,672 - Кейт, чуй ме. Не разчитайте на Зак. - Какво общо има Зак с това? 465 01:05:38,756 --> 01:05:42,551 Документите сочат, че създанието е свързани с човешко същество. 466 01:05:42,634 --> 01:05:47,264 За да оцелее, създанието трябва ядат от жертвите, които избира. 467 01:05:47,347 --> 01:05:53,145 - Зак е този, който води хората до басейна. - О, Боже, това не е вярно. 468 01:05:55,355 --> 01:05:59,443 - Кейт, трябва да отидеш сега. - Да, стигам до там. 469 01:06:02,112 --> 01:06:04,239 Зак? 470 01:06:09,995 --> 01:06:12,247 Ще ни липсваш, Линц. 471 01:06:49,410 --> 01:06:52,079 Уил, какво правиш? 472 01:08:00,773 --> 01:08:02,900 Ще ... 473 01:09:51,175 --> 01:09:54,595 - Какво правиш тук, идиот? - Трябва да срещна Сара. 474 01:09:54,678 --> 01:09:59,558 Не мисля, че става въпрос. Ние сме малко заети, ако го направите. 475 01:10:05,773 --> 01:10:10,444 От всички идиотски неща, които чух от теб тогава трябва ... 476 01:10:10,527 --> 01:10:13,572 - ... бъдете най-добрият. - Казвате ли това? 477 01:10:13,655 --> 01:10:17,409 Такова момиче никога нямаше да се интересува на идиот като теб. 478 01:10:17,493 --> 01:10:22,081 - Кажи го отново. - Какво? Идиот? Трябва ли да го пиша? 479 01:10:36,261 --> 01:10:39,306 Избрали сте грешния човек. Нямаш представа. 480 01:10:45,562 --> 01:10:49,525 Сега мога да те убия без някой да ви липсва. 481 01:10:53,529 --> 01:10:55,697 Твърде лесно. 482 01:11:11,630 --> 01:11:14,174 Ти и аз трябва да говорим. 483 01:12:08,020 --> 01:12:10,189 Зак. 484 01:12:11,857 --> 01:12:13,817 Той ли ме е спасил? басейна? 485 01:12:13,901 --> 01:12:17,154 Какво правиш тук? Помолих те да отидеш. 486 01:12:17,237 --> 01:12:21,450 Бях в мотел. Това нещо се опитваше да ме убие отново. 487 01:12:23,869 --> 01:12:26,997 - Линдси е мъртва. - Дрийм също. 488 01:12:29,708 --> 01:12:32,753 Ела с мен. Познавам един, който може да ни помогне. 489 01:13:37,651 --> 01:13:40,946 Изведи ме на първо място в мотела, Имам нужда от дрехи. 490 01:13:41,864 --> 01:13:44,283 Какво стана с лицето ти? 491 01:13:46,160 --> 01:13:49,747 - Къде ме караш? - На моята стъпка хартия. 492 01:13:49,830 --> 01:13:53,625 - Две през нощта? - Той знае какво да прави. 493 01:13:57,671 --> 01:13:59,798 Точно тук. 494 01:14:48,263 --> 01:14:51,600 Вероятно излезе. Той идва скоро. 495 01:14:59,733 --> 01:15:03,487 - Мога ли да взема на заем тоалетната? - Точно там е. 496 01:15:35,686 --> 01:15:37,855 Мамка му. 497 01:15:57,374 --> 01:15:59,710 Добре ли е? 498 01:16:01,253 --> 01:16:04,465 - Не е правилно. - Искаш ли нещо за пиене? 499 01:16:05,257 --> 01:16:10,304 Не, просто искам да сложа край на това. Ще дойде ли скоро? 500 01:16:10,387 --> 01:16:14,767 Той не идва. Той всъщност е мъртъв. 501 01:16:14,850 --> 01:16:17,019 Какво? 502 01:16:18,395 --> 01:16:22,858 - Какво правим тук, Алекс? - За да разберем. 503 01:16:27,863 --> 01:16:32,451 - Отвори проклетата врата. - Ти си единственият, който не е успял. 504 01:16:32,534 --> 01:16:34,703 Какво? 505 01:16:40,793 --> 01:16:43,754 Ако не ме пуснете Питам за помощ. 506 01:16:44,546 --> 01:16:48,509 Алекс, пусни ме. Моля те, пусни ме. 507 01:16:53,388 --> 01:16:57,059 - Ти си луд. - Има два начина да направите това. 508 01:16:57,142 --> 01:17:00,479 Твърдият или лесен начин, който изберете. 509 01:17:00,562 --> 01:17:06,110 - Моля те, пусни ме, нали? - Млъкни. С вас. 510 01:17:06,193 --> 01:17:08,904 - С теб! - Добре, разбира се. 511 01:17:12,449 --> 01:17:14,535 Има. 512 01:17:18,205 --> 01:17:21,333 Значи си взаимодействал с него? 513 01:17:27,005 --> 01:17:29,216 - Защо? - Знаете ли поговорката: 514 01:17:29,299 --> 01:17:33,929 - Страхуваш се, че не знаеш Достатъчно? “Не се страхувайте. 515 01:17:34,012 --> 01:17:37,975 - Скоро ще разберете. - Не го прави, Алекс. 516 01:17:39,518 --> 01:17:42,813 Ще ме убие. Моля ви! 517 01:17:43,605 --> 01:17:46,066 Моля те, ще ме убие. 518 01:17:46,900 --> 01:17:49,778 Ще ме убие, Алекс. 519 01:18:14,136 --> 01:18:16,638 Не, не ... 520 01:19:12,152 --> 01:19:14,196 Може ли някой да ми помогне? 521 01:19:47,604 --> 01:19:49,857 Мамка му. 522 01:20:27,060 --> 01:20:29,229 Виж какво намерих. 523 01:20:34,735 --> 01:20:37,404 Това, което не убива човек, прави човек по-силен. 524 01:20:39,031 --> 01:20:43,035 - Моля, спрете. - Нищо не научаваме без болка. 525 01:20:45,412 --> 01:20:48,207 - Искате ли повече пословици? - Исках да бъда сигурен ... 526 01:20:48,290 --> 01:20:53,462 - ... че създанието не може да те вземе. - Заплашихте ли живота ми в опасност? 527 01:20:53,545 --> 01:20:55,714 Знам как да го убия. 528 01:20:56,673 --> 01:20:58,842 Знам как да го убия ... 529 01:20:58,926 --> 01:21:04,932 - Не смейте да ме лъжете отново. - Който е свързан със съществото ... 530 01:21:05,015 --> 01:21:10,604 ... имаме белег върху тялото. Малко белези. Сигурен съм, че е Зак. 531 01:21:10,687 --> 01:21:13,232 Ако някой го убие, той също умира väsenet. 532 01:21:13,315 --> 01:21:15,943 Как можете да знаете това? 533 01:21:16,026 --> 01:21:19,822 Никога не съм виждала Дженифър да се удави, но аз я познавах. 534 01:21:19,905 --> 01:21:24,410 Същия ден тя пристигна Усетих незабавно привличане. 535 01:21:24,493 --> 01:21:29,123 Като че ли сме заедно в миналия живот. То беше толкова истинско. 536 01:21:29,873 --> 01:21:33,710 Никога не съм бил толкова щастлив късно, преди майката да умре. 537 01:21:33,794 --> 01:21:38,465 Но две седмици по-късно тя изчезна. Обадих се на полицията. 538 01:21:38,549 --> 01:21:45,514 Бях абсолютно сигурен, че нещо се е случило. Не можеше просто ... да ме остави по този начин. 539 01:21:45,597 --> 01:21:48,809 Няколко дни по-късно чух Линдзи говори по телефона. 540 01:21:48,892 --> 01:21:50,686 Тя описа какво е видяла. 541 01:21:50,769 --> 01:21:55,607 Тази Дженифър изчезна в басейна. После започна да говори за други случаи 542 01:21:55,691 --> 01:22:01,196 - и зло сила. Опитах се Говори с нея, но тя не каза нищо. 543 01:22:01,280 --> 01:22:04,283 Така че аз я откраднах в деня, в който отиде. 544 01:22:04,366 --> 01:22:08,203 Ако това е вярно, Защо не си убил Зак? 545 01:22:08,287 --> 01:22:13,500 Писанията обаче споменават кладенеца също легенда, че мъртъв домакин 546 01:22:13,584 --> 01:22:15,335 - Също така, мъртво същество, 547 01:22:15,419 --> 01:22:18,714 - но само ако го направи някой такъв не може да се удави. 548 01:22:19,965 --> 01:22:22,301 Това си ти, Сара. 549 01:22:23,719 --> 01:22:26,722 Съжалявам, но трябваше да съм сигурен. 550 01:22:28,432 --> 01:22:32,352 - А откъде да знам, че не си домакин? - Не мога да бъда аз. 551 01:22:32,436 --> 01:22:35,981 - Защо не? - Защото се страхувам от вода. 552 01:22:36,064 --> 01:22:40,110 Да се ​​удави. Правех го като дете. 553 01:22:40,194 --> 01:22:42,529 Дори не знам как да плувам. 554 01:23:04,802 --> 01:23:06,929 Облечи се. 555 01:23:08,514 --> 01:23:14,436 - Направи го, иначе ще те ударя в главата. - Добре ... Ще го направя. 556 01:23:59,898 --> 01:24:02,025 Обърни се. 557 01:24:12,703 --> 01:24:14,997 И ги свалете. 558 01:24:17,791 --> 01:24:20,252 - Свалете шортите на боксьора, казах. 559 01:24:38,520 --> 01:24:40,814 Мога ли да се обличам отново? 560 01:24:48,572 --> 01:24:50,741 Изчакайте. 561 01:24:54,912 --> 01:24:57,081 Тук ще ви трябва. 562 01:24:59,750 --> 01:25:01,835 И ... 563 01:25:02,628 --> 01:25:05,130 Как се отървахте от душа? 564 01:25:05,214 --> 01:25:08,342 Използвайте ... по-добра лента следващия път. 565 01:25:29,446 --> 01:25:32,658 чакай, Трябва да кажа на Уил какво знаем. 566 01:25:53,637 --> 01:25:58,809 Ще? Аз съм, отвори вратата. Трябва да е там. 567 01:26:35,304 --> 01:26:37,556 Той не е тук. 568 01:26:39,224 --> 01:26:42,436 - Какво? - Мокра е. 569 01:26:45,814 --> 01:26:51,195 Тя преминава през вода ... и всеки, с когото влиза в контакт 570 01:26:51,278 --> 01:26:54,239 - може да се изправи пред ужасна смърт според волята му. 571 01:26:55,949 --> 01:26:59,369 Зак знае, че знаем. Той със сигурност е убил Кейт. 572 01:26:59,453 --> 01:27:01,205 И дори да не бях в басейна 573 01:27:01,288 --> 01:27:03,624 - Със сигурност казвам до късмет. 574 01:27:03,707 --> 01:27:05,751 Ще ... 575 01:27:12,925 --> 01:27:18,972 - Кога ще свърши това? - Сара, не можеш да се откажеш сега. 576 01:27:19,056 --> 01:27:25,270 Това може да е единственият ви шанс. ние трябва да го спре да навреди на другите. 577 01:27:55,259 --> 01:27:57,386 Къде се намира апартамента на Кейт? 578 01:28:12,693 --> 01:28:14,737 Копелето! 579 01:28:49,104 --> 01:28:51,940 Уверете се, че сте изрязали направо в сърцето. 580 01:31:12,915 --> 01:31:15,501 Здравейте. Къде сте били? 581 01:31:18,587 --> 01:31:20,756 Чаках ви. 582 01:31:23,425 --> 01:31:27,930 Не се притеснявайте. Знам, че искаш и това. 583 01:31:33,435 --> 01:31:37,856 - Значи обичаш трудни неща? - Ти го уби, копеле. 584 01:31:38,982 --> 01:31:41,610 Той беше единственото ми семейство. 585 01:31:49,284 --> 01:31:51,412 Вашата кучка. 586 01:32:09,304 --> 01:32:12,182 - Помощ! - Млъкни! 587 01:32:57,895 --> 01:33:00,564 Марката ... Марката ... 588 01:33:06,820 --> 01:33:08,947 Къде е? 589 01:33:38,727 --> 01:33:40,854 Алекс? 590 01:33:47,569 --> 01:33:49,863 Алекс? 591 01:34:24,148 --> 01:34:26,275 Алекс? 592 01:34:27,276 --> 01:34:29,445 Чакай! 593 01:34:30,195 --> 01:34:32,406 Алекс! 594 01:34:37,745 --> 01:34:39,788 Алекс! 595 01:34:41,415 --> 01:34:43,542 Алекс! 596 01:34:46,962 --> 01:34:49,047 - Алекс. - Какво стана? 597 01:34:50,257 --> 01:34:55,304 - Нямаше значка. Не беше той. - Това е невъзможно. 598 01:34:55,387 --> 01:34:59,099 Идете и вижте сами. Аз го убих. 599 01:35:03,187 --> 01:35:05,439 Изчакайте. Изчакайте. 600 01:35:19,912 --> 01:35:22,122 Къде е той? 601 01:35:28,879 --> 01:35:33,717 - Сара? Зак не е там. - Какво? 602 01:35:33,801 --> 01:35:38,430 - Ти го направи. Отърви се от него. - Наистина ли смятате, че е приключило? 603 01:35:38,514 --> 01:35:40,557 Да, сега сме в безопасност. 604 01:35:43,811 --> 01:35:46,063 Алекс! 605 01:35:56,990 --> 01:35:59,159 Мислехме, че си мъртъв. 606 01:36:10,587 --> 01:36:12,714 Ти си толкова наивна, Сара. 607 01:36:13,757 --> 01:36:16,093 Значи вие сте това нещо? 608 01:36:17,010 --> 01:36:22,224 Аз не съм нищо. Аз съм Алтая. 609 01:36:29,773 --> 01:36:34,445 Nereus е домакин на последните 800 години. 610 01:36:38,532 --> 01:36:43,370 И все още не разбирам защо още не те е убил. 611 01:36:43,454 --> 01:36:45,873 Но аз ще реша това. 612 01:37:05,726 --> 01:37:08,729 Не, моля ... 613 01:37:18,113 --> 01:37:21,658 Не, моля ... 614 01:37:43,180 --> 01:37:45,349 Моля ... Не ... 615 01:37:46,183 --> 01:37:53,232 Ела тук. Хайде, Сара. Всичко е минало толкова добре през цялата година. 616 01:37:53,315 --> 01:37:57,736 Зак е довел хората тук през цялото време и той беше толкова лесен за манипулиране. 617 01:37:57,820 --> 01:38:01,740 Дори в стаята с теб. Каква загуба. 618 01:38:01,824 --> 01:38:05,577 Когато разбрах намеренията на твоите приятели беше лесно да се грижи за тях ... 619 01:38:05,661 --> 01:38:11,917 - ... но ти ... - Не може да ме убие, нали? 620 01:39:22,362 --> 01:39:24,948 Нека водата ви вземе, дете мое. 621 01:40:43,819 --> 01:40:46,155 Погледни ме, Алекс. 622 01:40:48,532 --> 01:40:51,618 Толкова съм разочарован от теб. 623 01:40:54,204 --> 01:40:56,832 Мислех, че разбираш. 624 01:41:47,925 --> 01:41:50,135 Алекс. 625 01:41:51,345 --> 01:41:53,639 Ела тук. 626 01:41:55,974 --> 01:41:58,018 Къде е тя? 627 01:42:06,235 --> 01:42:08,654 Това е свършено. Ние сме в безопасност. 628 01:42:15,661 --> 01:42:17,788 Кървиш. 629 01:42:20,082 --> 01:42:22,876 Това е от борбата. Тихо е. 630 01:42:25,462 --> 01:42:27,798 Съжалявам. 631 01:42:30,801 --> 01:42:34,263 - Трябва да тръгваме. - Да. 632 01:43:09,131 --> 01:43:11,425 Алекс! 633 01:43:23,270 --> 01:43:26,899 Вие живеете. Каква изненада. 634 01:43:36,033 --> 01:43:36,658 Значи знаеш? 635 01:43:36,742 --> 01:43:40,829 Нерей? Да, но не можех да го направя нещо. 636 01:43:40,913 --> 01:43:43,749 Това е неразбираемо. 637 01:43:43,832 --> 01:43:48,670 В Писанието се казва това ако убия домакина, създанието умира. 638 01:43:49,588 --> 01:43:51,715 Но това не проработи. 639 01:43:52,466 --> 01:43:56,386 Да убиеш такова старо създание не е лесно. 640 01:43:57,679 --> 01:44:01,100 Има причина че все още сте живи. 641 01:44:02,768 --> 01:44:06,396 Но не разбирам ... Видях Кейт да умре. 642 01:44:10,567 --> 01:44:14,279 Тя ви е избрала. Сега сте домакин. 643 01:44:15,155 --> 01:44:17,324 № ... 644 01:44:19,993 --> 01:44:23,872 Не искам това. Не съм искал това. 645 01:44:25,624 --> 01:44:29,753 - Отстранете го. - Той ви предлага вечен живот. 646 01:44:31,088 --> 01:44:35,426 Всичко, което трябва да направите е да жертвате човешките души. 647 01:44:37,928 --> 01:44:40,305 Но има начин да го убием. 648 01:44:56,989 --> 01:45:00,409 Уверете се, че го нарежете направо в сърцето. 649 01:45:19,992 --> 01:45:25,559 . :: TWA - Вашият източник на качество! ::. www.nordicB.org 650 01:45:32,483 --> 01:45:35,819 Джон Ъндърдъл Ordiovision