1
00:00:00,567 --> 00:00:00,599
။

2
00:00:00,900 --> 00:00:02,368
<i> အရင်က "ဖော်ထုတ်" ... </ i>

3
00:00:02,370 --> 00:00:03,602
ခရီးသည်များကိုကယ်တင်ပါ။

4
00:00:03,604 --> 00:00:05,204
ဂရေ့စ် - ငါကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်။

5
00:00:05,206 --> 00:00:06,705
ကိုယ့်ဒီဖြစ်လိမ့်မယ်ထင်ခဲ့တယ်
အထူးတစ်ခုခု

6
00:00:06,707 --> 00:00:07,940
ငါတို့ရှိသမျှသည်အတူတကွဆောင်ခဲ့ရန်

7
00:00:07,942 --> 00:00:10,142
အခြားအရာအားလုံး
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်

8
00:00:10,144 --> 00:00:12,277
NSA, သင်၏လက်နက်ကို drop!

9
00:00:12,279 --> 00:00:15,314
[စက်သေနတ်မီး]

10
00:00:15,316 --> 00:00:16,915
တစ်ယောက်ယောက်ကငါ့ကိုကူညီတယ်။

11
00:00:16,917 --> 00:00:18,650
သင်ဒေါက်တာ Saianvi Bahl,
ဟုတ်လား

12
00:00:18,652 --> 00:00:20,352
တောင်းပန်ပါတယ်။ ပြီးတော့မင်းက ... ?
Troy Davis ။

13
00:00:20,354 --> 00:00:22,254
oncology ဓာတ်ခွဲခန်းနည်းပညာ။

14
00:00:22,256 --> 00:00:23,789
ငါရက်ချိန်းတစ်ခု ...
ကုထုံးနှင့်အတူ။

15
00:00:23,791 --> 00:00:26,425
Michaela နဲ့ i,
ငါတို့အတူတူနေဖို့ရည်ရွယ်ထားတယ်။

16
00:00:28,029 --> 00:00:29,828
[သေနတ် Cocks]
နောက်ကျော!

17
00:00:29,830 --> 00:00:31,330
[Gunshot]

18
00:00:31,332 --> 00:00:33,332
Zeke ဘယ်မှာလဲ
NYPD ကသူ့ကိုရှာနေတာ။

19
00:00:33,334 --> 00:00:35,701
မင်းကိုမေးဖို့ငါဒီမှာပါ
အမဲလိုက်ခြင်းကိုဖယ်ရှားရန်။

20
00:00:35,703 --> 00:00:37,603
ဒါဟာမတော်တဆမှုတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။
Bowers: မင်းရိုက်ချက်ရတယ်

21
00:00:37,605 --> 00:00:39,071
နှင့်သင်၏အသစ်
ရည်းစားရည်းစားထွက်ပြေး။

22
00:00:39,073 --> 00:00:40,572
အဆိုပါခေါ်ဆိုမှုကဆိုသည်
သငျသညျယောက်ျားတွေသေလိမ့်မယ်!

23
00:00:40,574 --> 00:00:42,207
သင်ဖြစ်ရန်လိုအပ်သည်
Michaela နှင့်အတူ။

24
00:00:42,209 --> 00:00:44,076
သူမမှာအချိန်သိပ်မရှိဘူး
မလုပ်ကြနှင့်။

25
00:00:44,078 --> 00:00:45,611
သူမသိဘူး
သူ၏သေခြင်းနေ့စွဲအကြောင်း။

26
00:00:45,613 --> 00:00:46,979
သူကအပြစ်မရှိဘူး

27
00:00:46,981 --> 00:00:48,213
ငါတို့လုပ်နိုင်ဖို့လိုတယ်
သူအိမ်ပြန်ရန်သူ့အဘို့။

28
00:00:48,215 --> 00:00:49,548
မင်းကိုငါမနာကျင်စေချင်ဘူး
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

29
00:00:49,550 --> 00:00:51,283
နောက်တစ်ကြိမ်ဘာတွေဖြစ်နေလဲ
ငါခေါ်ဆိုမှုရ?

30
00:00:51,285 --> 00:00:53,152
ဒါကငါလုပ်ဖို့လိုအပ်တဲ့အရာ -
ငါ့လုပ်ရပ်များအထိ။

31
00:00:53,154 --> 00:00:54,753
ယာရက် -
Zeke ကသူ့ကိုယ်သူလှည့်။

32
00:00:54,755 --> 00:00:57,389
သူကအပြစ်ရှိတယ်ဆိုတာသူသိတယ်။

33
00:00:57,391 --> 00:01:00,426
မင်းကတစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘူး
အဘယ်သူသည်သေခြင်းမှပြန်လာနိုင်။

34
00:01:04,165 --> 00:01:05,564
[Siren Wailing]

35
00:01:05,566 --> 00:01:07,533
[ရဲတပ်ဘားစကားများ]

36
00:01:07,535 --> 00:01:11,537
¶¶

37
00:01:11,539 --> 00:01:13,439
[indistinct စကားပြောဆိုမှုများ]

38
00:01:13,441 --> 00:01:17,042
ကျနော်တို့လေကြောင်းကိုရှင်းလင်းဖို့ရတယ်။
သူ့ကို i.V. ပေါ်ကိုတင်ကြရအောင်။

39
00:01:17,044 --> 00:01:18,477
ကျေးဇူးပြုပြီးနောက်ကျောကိုလှမ်းလိုက်ပါ။

40
00:01:18,479 --> 00:01:20,679
[ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်း]

41
00:01:22,616 --> 00:01:25,484
ခွင့်လွှတ်ပါ,
Vance? ဘယ်လောက်ဆိုးသလဲ

42
00:01:25,486 --> 00:01:27,920
မင်းငါ့ကိုပြောလို့ရမလား
ကျေးဇူးပြုပြီးဘယ်လောက်ဆိုးသလဲ

43
00:01:27,922 --> 00:01:32,658
¶¶

44
00:01:32,660 --> 00:01:34,760
[အင်ဂျင်စတင်သည်]

45
00:01:34,762 --> 00:01:36,462
[Siren Wailing]

46
00:01:39,900 --> 00:01:41,333
သူနာပြု:
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်

47
00:01:41,335 --> 00:01:44,870
ငါ့လက်ရုံးသည်ငရဲကဲ့သို့နာမတော်ရှိ၏။
ဒါပေမယ့်ငါအသက်ရှင်မယ်,

48
00:01:44,872 --> 00:01:46,238
မင်းကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ငါ့ကိုထဲကငါ့ကိုဆွဲထုတ်။

49
00:01:46,240 --> 00:01:47,639
ဆာ, မင်းကိုမင်းရဖို့လိုတယ်
ဆေးရုံရန်။

50
00:01:47,641 --> 00:01:50,542
မဟုတ်ပါ,
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အစိုးရ

51
00:01:50,544 --> 00:01:51,810
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ဆန္ဒရှိခဲ့ကြသည်။

52
00:01:51,812 --> 00:01:53,212
ငါဖြစ်မယ်ဆိုရင်
သူတို့ကိုချလိုက်ပါ

53
00:01:53,214 --> 00:01:54,980
သူတို့ကိုငါစဉ်းစားစေချင်တယ်
သူတို့အောင်မြင်ခဲ့တယ်။

54
00:01:54,982 --> 00:01:58,717
သင်လေ့ကျင့်ခန်းကိုသိတယ်

55
00:01:58,719 --> 00:02:01,587
ကမ္ဘာကြီးကိုစဉ်းစားရန်လိုအပ်သည်
ငါသေပြီ

56
00:02:01,589 --> 00:02:02,888
Michaela:
ကောင်းပြီ, ငါယုံကြည်တယ်။

57
00:02:02,890 --> 00:02:04,623
ဘင်:
ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးရှိခဲ့တယ်။

58
00:02:04,625 --> 00:02:06,425
မင်းချစ်လိမ့်မယ်
မင်းရဲ့ဈာပန ...

59
00:02:06,427 --> 00:02:07,459
Bobby ။
hmm ။

60
00:02:07,461 --> 00:02:10,863
ကောင်းပြီ, စိတ်မကောင်းပါဘူး
သင့်အားအမှန်တရားကိုပြောပြပါ -

61
00:02:10,865 --> 00:02:12,664
ကောင်းပြီ,

62
00:02:12,666 --> 00:02:14,666
ဒါပေမယ့်ဘယ်သူမှမသိဘူး
ငါ့ယောက်ျား မှလွဲ. ,

63
00:02:14,668 --> 00:02:17,236
ကျွန်တော့်မိန်းမ,
ယခုတွင်သင်တို့နှစ် ဦး ကို၎င်း,

64
00:02:17,238 --> 00:02:19,304
မင်းသူမကိုယူလာချင်တယ်
မြန်မြန်ဆန်ဆန်,

65
00:02:19,306 --> 00:02:20,839
ကောင်းပြီ, ငါမစီစဉ်ဘူး
မင်းကိုတွေ့ဖို့

66
00:02:20,841 --> 00:02:23,375
ငါအဓိကသူဘယ်သူလဲသိသည်အထိ,
ဒါပေမယ့်သင့်ရဲ့သွေးကြောကညီ

67
00:02:23,377 --> 00:02:24,943
အရှိန်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့နည်းနည်းပြန်လည်ဆုံဆည်း။

68
00:02:24,945 --> 00:02:26,912
ကောင်းပြီ,
ဒါကငါတို့ဘင်ပဲ။

69
00:02:26,914 --> 00:02:30,849
ယခုအချိန်အထိကျွန်ုပ်သည် A-A ကိုဖော်ထုတ်ခဲ့သည်
Black Ops ဘဏ် financial ာရေးပိုက်လိုင်း

70
00:02:30,851 --> 00:02:35,888
ကြောင်းရန်ပုံငွေဖြစ်ဟန်ရှိသည်
အရိပ် 828 စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု။

71
00:02:35,890 --> 00:02:37,956
လုံလောက်အောင်ပြောရန်,
ငါပိုက်ဆံနောက်လိုက်ခဲ့ကြရတယ်

72
00:02:37,958 --> 00:02:40,459
နှင့်လွန်ခဲ့သောအပတ်က
ထိုငွေသည်နှစ်ဆတိုးလာသည်။

73
00:02:40,461 --> 00:02:42,327
အဘယ်ကြောင့်?
အဓိကစီမံကိန်းကဘာလဲ။

74
00:02:42,329 --> 00:02:44,129
ကောင်းပြီ, ဒါကြောင့်
ငါဒီမှာမင်းကိုမေးခဲ့တယ်

75
00:02:44,131 --> 00:02:46,031
ငါနင့်ကိုမျှော်လင့်ခဲ့တယ်
ငါ့ကိုပြောပြနိုင်ဘူး

76
00:02:46,033 --> 00:02:50,802
လိုလိုဘတ်ဂျက် spike
တစ်ခုခုကိုတုံ့ပြန်ပါ။

77
00:02:50,804 --> 00:02:52,938
ဘာမှမြားဖြစ်ပျက်ခဲ့ပါဘူး

78
00:02:52,940 --> 00:02:54,540
828 ခရီးသည်ရန်
ဒီတစ်ပတ်?

79
00:02:54,542 --> 00:02:56,275
Hmm
ငါတို့မသိဘူး။

80
00:02:56,277 --> 00:02:58,443
မင်းငါ့ကိုလုပ်စေချင်တယ်
တချို့ပတ်ပတ်လည်န်းကျင်?

81
00:02:58,445 --> 00:03:00,212
ကျောက်, နောက်ဆုံးသောကာလ
သငျသညျပတ်ပတ်လည် poked

82
00:03:00,214 --> 00:03:01,613
သင်တက်အဆုံးသတ်ခဲ့သည်
တစ် ဦး ဗန်၏နောက်ကျော၌တည်၏

83
00:03:01,615 --> 00:03:02,915
ပါးပျဉ်းနှင့်အတူ
သင့်ရဲ့ ဦး ခေါင်းကိုကျော်။

84
00:03:02,917 --> 00:03:06,118
မှန်ပါတယ် ဟုတ်တယ်။
ငါသူလျှိုကိုသင့်အားထားခဲ့ပါလိမ့်မယ်။

85
00:03:06,120 --> 00:03:07,286
ဒါပေမယ့်ငါဆက်သွယ်ခဲ့ကြပြီ
ပိုပြီးနှင့်အတူ

86
00:03:07,288 --> 00:03:08,987
နှင့်နောက်ထပ်လေယာဉ်များ
နေ့တိုင်း။

87
00:03:08,989 --> 00:03:11,890
တကယ်တော့ငါအစည်းအဝေးရတယ်
828er နှင့်အတူတစ်နာရီအတွင်း။

88
00:03:11,892 --> 00:03:13,358
သူကပထမ ဦး ဆုံးကျောင်းသားတစ်ယောက်ပါ
Astoria မှာ။

89
00:03:13,360 --> 00:03:15,827
သူကငါ့ကိုဖုန်းဆက်တယ်
မနေ့ကနှစ်ကြိမ်။

90
00:03:15,829 --> 00:03:18,096
သူရပြီ
ငါ့ကိုပြောပြရန်တစ်ခုခု။

91
00:03:18,098 --> 00:03:19,231
ကောင်းတယ်

92
00:03:19,233 --> 00:03:21,533
'အမှုအရာအလုံးစုံတို့ကိုပြီးစီးပြီ။
ငါသေတာကိုရပ်နိုင်တယ်

93
00:03:21,535 --> 00:03:25,003
ငါတကယ်လိမ့်မယ်
သင်တို့ရှိသမျှကဲ့သို့အသက်ရှင်ရန်လို။

94
00:03:25,005 --> 00:03:26,572
ပြီးတော့ငါတို့ရနိုင်တယ်
အောက်ခြေ

95
00:03:26,574 --> 00:03:29,908
သင်တို့ရှိသမျှသည်ငရဲသည်
5 1/2 နှစ်ပေါင်း။

96
00:03:29,910 --> 00:03:39,017
¶¶

97
00:03:39,019 --> 00:03:46,959
¶¶

98
00:03:46,961 --> 00:03:48,927
Ben: TJ ။
ဟေ့။

99
00:03:48,929 --> 00:03:50,095
ဟေ့။

100
00:03:50,097 --> 00:03:51,096
ငါ့ကိုတွေ့တဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ကျောင်းဝင်းတွင်။

101
00:03:51,098 --> 00:03:52,431
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

102
00:03:52,433 --> 00:03:55,500
ငါဘယ်လောက်တိတ်ဆိတ်နေလဲ
တစ် ဦး ကျောင်းဝင်းရရှိသွားတဲ့

103
00:03:55,502 --> 00:03:56,735
အစည်းအဝေးများအကြား။

104
00:03:56,737 --> 00:03:57,903
ငါပါမောက္ခဖြစ်လေ့ရှိတယ်

105
00:03:57,905 --> 00:04:00,272
မင်းမသွန်သင်ဘူးလား

106
00:04:00,274 --> 00:04:02,040
[chuckles]
မဟုတ်ဘူး, ငါကြိုးစားနေတယ်,

107
00:04:02,042 --> 00:04:04,910
ဒါပေမယ့်အားလုံးနှင့်အတူ
အာရုံစူးစိုက်မှုနှင့်သံသယ,

108
00:04:04,912 --> 00:04:07,412
အခွင့်အလမ်းများ
အဲဒီမှာမရှိဘူး

109
00:04:07,414 --> 00:04:08,480
ဟုတ်တယ်။

110
00:04:08,482 --> 00:04:12,951
828 ငါ့ဘဝပြောင်းလဲသွားတယ်
အများကြီး။

111
00:04:12,953 --> 00:04:14,853
ကိုယ်လည်းပဲ။

112
00:04:14,855 --> 00:04:17,155
ပြောင်းလိုက်တယ်
ငါ့အဘို့အရာအားလုံး။

113
00:04:17,157 --> 00:04:19,191
ငါဒီမှာချစ်လေ့ရှိတယ်။

114
00:04:19,193 --> 00:04:20,525
ငါ့အတန်းထဲမှာကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်

115
00:04:20,527 --> 00:04:22,894
လက်ဝါးကပ်တိုင်နိုင်ငံအသင်းအဖွဲ့ပူးပေါင်း
လက်တင်ကလပ်။

116
00:04:22,896 --> 00:04:25,330
ငါကထဲမှာရှိ၏

117
00:04:25,332 --> 00:04:27,866
ပြီးတော့ကျွန်တော့်အမေကဂုဏ်ယူတယ် ...

118
00:04:27,868 --> 00:04:30,302
အဲ့ဒါကကျွန်မကိုဂုဏ်ယူစေတယ်။

119
00:04:30,304 --> 00:04:32,304
ပြီးနောက်
မင်းဂျမေကာကိုသွားခဲ့တယ်။

120
00:04:36,777 --> 00:04:38,477
သင်သိသည်
ဖြစ်ကောင်းအမှားတစ်ခု။

121
00:04:38,479 --> 00:04:40,145
တောင်းပန်ပါတယ်
မင်းကိုငါနှောင့်ယှက်တယ်

122
00:04:40,147 --> 00:04:42,247
TJ ။

123
00:04:42,249 --> 00:04:44,883
နားထောင်, မင်းငါ့ကိုမေးတယ်
အကြောင်းပြချက်များအတွက်။

124
00:04:44,885 --> 00:04:52,491
¶¶

125
00:04:52,493 --> 00:04:56,194
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
မင်းတို့အရာတွေကိုမြင်နေလား

126
00:04:56,196 --> 00:04:59,464
အမှုအရာ,

127
00:04:59,466 --> 00:05:01,667
နှစ် ဦး စလုံး။

128
00:05:01,669 --> 00:05:04,303
သူတို့ဆည်းလိုက် ...

129
00:05:04,305 --> 00:05:06,004
ဟေး, အဆင်ပြေပါတယ်
သငျသညျဤအကြောင်းကိုအကြောင်းကိုငါ့ကိုစကားပြောနိုင်ပါတယ်။

130
00:05:06,006 --> 00:05:08,874
ငါလည်းသူတို့ကိုရတယ်။
ငါတို့တော်တော်များများလုပ်ကြတယ်။

131
00:05:10,210 --> 00:05:12,144
"ဟုခေါ်သော။ "

132
00:05:12,146 --> 00:05:14,780
တခါတရံသူတို့ဖြစ်နိုင်သည်
တော်တော်လေးထိတ်လန့်။

133
00:05:16,684 --> 00:05:19,851
မြင်တာလိုပဲ
မင်းကိုယ်ပိုင်သေမင်းလား

134
00:05:19,853 --> 00:05:21,920
ဟုတ်တယ်။

135
00:05:21,922 --> 00:05:23,822
yeah, ကဲ့သို့။

136
00:05:23,824 --> 00:05:25,223
ဒီမနက်မှာ
ငါရူပါရုံတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်

137
00:05:25,225 --> 00:05:27,659
အတွင်းပိုင်းဖြစ်ခြင်း၏
ငါ့ကိုယ်ပိုင်သင်္ချိုင်း။

138
00:05:27,661 --> 00:05:30,128
Cal: မင်းထင်တယ်
သေမင်းရက်စွဲခေါ်ခြင်း

139
00:05:30,130 --> 00:05:31,596
သင်ဆဲစဉ်းစားနေတုန်းပဲ

140
00:05:31,598 --> 00:05:33,298
"Save အကြောင်း
ခရီးသည်များ "ခေါ်ဆိုမှု?

141
00:05:35,269 --> 00:05:37,235
ဟုတ်တယ်ငါလည်း။

142
00:05:37,237 --> 00:05:38,904
လေယာဉ်နဲ့တူတယ်
crashing ခဲ့သည်။

143
00:05:38,906 --> 00:05:42,941
ဒါကြောင့်ငါတို့ကငါတို့ကိုဖေါ်ပြခြင်းဖြစ်နိုင်သည်
ငါတို့သေတော့မည်နည်း

144
00:05:42,943 --> 00:05:45,110
um ...

145
00:05:45,112 --> 00:05:47,612
ကောင်းပြီ, မင်းအဖေကစဉ်းစားနေပုံရတယ်
အဲဒါအကြောင်းပါ

146
00:05:47,614 --> 00:05:50,048
ခရီးသည်များသိမ်းဆည်းခြင်း
သေရက်စွဲမတိုင်မီ။

147
00:05:51,618 --> 00:05:54,252
ဒါဟာပိုပြီးအရေးပေါ်ခံစားရတယ်
အဲဒီအစားမဟုတ်လား

148
00:05:54,254 --> 00:05:56,488
ကျွန်တော်သိသည်။
ကျနော်တို့ Zeke စကားပြောရန်ရှိသည်။

149
00:05:56,490 --> 00:05:58,990
သူကလေယာဉ်ပေါ်မှာရှိ၏
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ခေါ်ဆိုမှုထဲမှာ,

150
00:05:58,992 --> 00:06:00,859
သူမဟုတ်ခဲ့ပေမဲ့
အစစ်အမှန်ဘဝ၌တည်၏။

151
00:06:00,861 --> 00:06:02,494
ဒါကတစ်ခုခုကိုဆိုလိုသည်
အင်းငါသိ၏။

152
00:06:02,496 --> 00:06:04,296
ကောင်းပြီ, သူကအာမခံအပေါ်တစ်ချိန်က
ငါတို့သူ့ကိုစကားပြောနိုင်တယ်

153
00:06:04,298 --> 00:06:08,233
သူကအတူတူခေါ်ဆိုမှုရှိခဲ့ပါတယ်,
ဒါ -
သူမလုပ်ခဲ့ဘူး

154
00:06:08,235 --> 00:06:09,267
မင်းဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

155
00:06:09,269 --> 00:06:11,837
ခေါ်ဆိုမှုတွင်သူမလုပ်နိုင်ပါ
ငါတို့ကိုကြားကြလော့။

156
00:06:11,839 --> 00:06:13,538
မဟုတ်ပါ
အခြားမည်သူမဆိုနိုင်။

157
00:06:13,540 --> 00:06:15,073
သူ့ကိုကယ်တင်ရန်ရှိသည်

158
00:06:15,075 --> 00:06:16,541
ငါတို့ကကယ်တင်ရတယ်
အဆိုပါခရီးသည်များ၏ကျန်။

159
00:06:16,543 --> 00:06:17,809
အိုကေျာ
ငါထပ်ကြိုးစားမယ်

160
00:06:17,811 --> 00:06:21,146
သူ့ကိုစကားပြောဖို့ကောင်းပြီလား

161
00:06:21,148 --> 00:06:22,280
အိုကေ။

162
00:06:22,282 --> 00:06:24,583
ငါနင့်ကိုရမယ်
ငါတို့နှင့်အတူနေထိုင်, အန်တီ Mick ။

163
00:06:24,585 --> 00:06:26,718
ကောင်းပြီ, ငါလွဲချော်တော့မယ်
သင်၏ Waffles Buddy ကိုခိုးယူခြင်း,

164
00:06:26,720 --> 00:06:29,087
ဒါပေမယ့်ငါပြန်လာခဲ့တယ်
ငါ့တိုက်ခန်းရန်။

165
00:06:29,089 --> 00:06:30,389
အချိန်တန်ပြီ

166
00:06:30,391 --> 00:06:32,824
[သက်ပြင်းများ]

167
00:06:32,826 --> 00:06:35,660
[ဟောင်တစ် ဦး Honking]

168
00:06:35,662 --> 00:06:40,098
¶¶

169
00:06:40,100 --> 00:06:43,068
သင်သေချာပါသလား

170
00:06:43,070 --> 00:06:46,505
ငါတို့သိတယ်
ငါတို့မသိဘူး

171
00:06:46,507 --> 00:06:50,709
အဆင်ပြေသွားမှာပါ
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

172
00:06:50,711 --> 00:06:53,445
[တံခါးဖွင့်ထား]

173
00:06:53,447 --> 00:06:56,648
မှန်ဘီလူးဟုတ်လား
ဟုတ်တယ်။

174
00:06:56,650 --> 00:06:59,951
ဒါကြောင့်ငါတို့ရဖို့လိုတယ်
သွေးတစ်ခုတည်းဖလှယ်

175
00:06:59,953 --> 00:07:01,420
ပြီးနောက်
ငါပါးပြင်ကို swab ပါလိမ့်မယ်

176
00:07:01,422 --> 00:07:03,054
ငါတို့သူတို့ကိုပို့ပါမယ်
နှစ်ခုလုံးကိုဓာတ်ခွဲခန်းမှ

177
00:07:03,056 --> 00:07:05,590
ပြီးတော့ကျနော်တို့ကရလဒ်များကိုပြန်ရှိသင့်သည်
တစ်ရက်မှနှစ်ရက်အတွင်း။

178
00:07:05,592 --> 00:07:06,925
ကောင်းတယ်

179
00:07:06,927 --> 00:07:09,861
သင်ဆေးထိုးအပ်ကိုကြောက်ပါသလား
အမှတ်

180
00:07:12,566 --> 00:07:15,467
[ecoing] <i> Stop ။ </ i>

181
00:07:15,469 --> 00:07:16,568
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့...?

182
00:07:16,570 --> 00:07:18,370
မင်းအဆင်ပြေလား

183
00:07:18,372 --> 00:07:20,272
um, uh ...

184
00:07:20,274 --> 00:07:22,841
[ecoing] <i> Stop ။ </ i>

185
00:07:22,843 --> 00:07:23,608
ကျေးဇူးတော်ရှိစေသတည်း။

186
00:07:23,610 --> 00:07:25,777
[«ပဲ့တင်သံ] <i> Stop! </ i>
[gasps]

187
00:07:25,779 --> 00:07:28,280
ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းစရာအကြောင်းတည်း။
ငါစိတ်မကောင်းပါဘူး,
ငါတို့သွားရမယ်။

188
00:07:28,282 --> 00:07:30,182
စောင့်ပါ,
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး,

189
00:07:30,184 --> 00:07:31,416
ငါတို့သွားရမယ်။

190
00:07:31,418 --> 00:07:32,651
ပျားရည်။

191
00:07:32,653 --> 00:07:35,754
ပျားရည်, မင်းအဆင်ပြေလား
ဘာဖြစ်တာလဲ

192
00:07:35,756 --> 00:07:39,791
ငါ H
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အသံ,

193
00:07:39,793 --> 00:07:42,160
ထပ်ခါထပ်ခါ

194
00:07:42,162 --> 00:07:45,030
ငါ့ကိုရပ်တန့်ဖို့ပြောနေတာ။

195
00:07:45,032 --> 00:07:46,865
အိုဘုရားရေ။

196
00:07:49,336 --> 00:07:51,369
သင်ရုံခေါ်ဆိုမှုရှိခဲ့ပါတယ်။

197
00:07:52,873 --> 00:07:55,807
[အင်ဂျင်များဟောက်ခြင်း]

198
00:07:55,809 --> 00:08:01,646
¶¶

199
00:08:01,648 --> 00:08:02,948
ငါနားမလည်ဘူး

200
00:08:02,950 --> 00:08:04,883
ငါဘယ်လိုခေါ်ဆိုမှုရနိုင်မလဲ?

201
00:08:04,885 --> 00:08:06,218
ဒါဟာအဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

202
00:08:06,220 --> 00:08:09,187
ငါမဟုတ်ဘူး -
ငါလေယာဉ်ပေါ်မှာမဟုတ်ခဲ့ပေ။

203
00:08:11,258 --> 00:08:12,991
ဒါပေမယ့်ငါဖြစ်ခဲ့သည်။

204
00:08:12,993 --> 00:08:14,926
ဒါကနေဆဲ
မရှင်းပြဘူး ...

205
00:08:19,666 --> 00:08:21,633
အိုဘုရားရေ။

206
00:08:23,637 --> 00:08:24,936
ကိုယ်ဝန်။

207
00:08:24,938 --> 00:08:27,038
အဲဒါတစ်ခုတည်းသောအရာပါ
ဒါကသဘာဝကျပါတယ်။

208
00:08:29,176 --> 00:08:31,409
ဒါ ...

209
00:08:31,411 --> 00:08:34,646
ဆိုလိုတာက ...

210
00:08:34,648 --> 00:08:36,982
မင်းရဲ့ကလေးပဲ

211
00:08:36,984 --> 00:08:38,583
ဒါဟာသေချာသလိုပဲပုံရသည်။

212
00:08:42,422 --> 00:08:45,290
ဘုရားသခင်ဘင်,

213
00:08:53,133 --> 00:08:54,966
စလာသည်။

214
00:08:54,968 --> 00:08:56,735
မင်းအိမ်ကိုသွားကြစို့

215
00:08:58,038 --> 00:09:00,171
စလာသည်။

216
00:09:01,775 --> 00:09:03,909
[ဆဲလ်တံခါးကို buzzes]

217
00:09:03,911 --> 00:09:06,511
ကြောင်းအကျဉ်းသား
visitors ည့်သည်များငြင်းဆန်သည်။

218
00:09:06,513 --> 00:09:08,980
ယေဇကျေလလိုင်စင်?

219
00:09:08,982 --> 00:09:10,115
မင်းထပ်ကြိုးစားလို့ရမလား

220
00:09:10,117 --> 00:09:12,083
ကြောင်းအကျဉ်းသားရဲ့
visitors ည့်သည်များငြင်းဆန်။

221
00:09:12,085 --> 00:09:13,318
uh, ဒီအကူအညီ?

222
00:09:13,320 --> 00:09:15,086
သေချာပေါက်ယူဆ
Ada ကမင်းကိုပို့လိုက်တယ်,

223
00:09:15,088 --> 00:09:17,889
အကျဉ်းသားရဲ့ရှေ့နေအကြံပေး
နှင့်သင်၌အမှုအရေအတွက်ရှိသည်။

224
00:09:17,891 --> 00:09:19,057
မဟုတ်ဘူး, ငါတရားဝင်မဟုတ်ဘူး
အမှု၌,

225
00:09:19,059 --> 00:09:20,125
ဒါပေမယ့်ငါပါ
စိတ်ဝင်စားတဲ့ပါတီ။

226
00:09:20,127 --> 00:09:22,360
ငါသူ့သူငယ်ချင်းပါ
မင်း ...

227
00:09:22,362 --> 00:09:23,628
နောက်တစ်ခု။

228
00:09:23,630 --> 00:09:25,697
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

229
00:09:25,699 --> 00:09:28,066
[indistinct စကားပြောဆိုမှုများ]

230
00:09:29,670 --> 00:09:32,604
wycoff နှင့်ဟော်လန်,
မော်တော်ယာဉ်ခိုးမှုသို့ကြည့်ရှုပါ

231
00:09:32,606 --> 00:09:34,105
Clark ဆွဲမှာ။
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

232
00:09:34,107 --> 00:09:36,207
ပြီးတော့မိုးရွာတယ်
မင်းရဲ့ရမ်းတွေကတဆင့်လာတယ်

233
00:09:36,209 --> 00:09:39,044
15th ရိပ်သာလမ်းတွေဆီကနေ။

234
00:09:39,046 --> 00:09:42,314
ဟုတ်ပါတယ်,
စုံထောက်,

235
00:09:42,316 --> 00:09:43,949
နောက်ကျောဆေးဘက်ဆိုင်ရာခွင့်ကနေ။

236
00:09:43,951 --> 00:09:47,018
[Whistling နှင့်လက်ခုပ်သံများ]

237
00:09:50,223 --> 00:09:52,924
အိုကေ, ဒါကိုသွားကြစို့။

238
00:09:52,926 --> 00:09:54,159
စုံထောက်။
မင်္ဂလာပါ။

239
00:09:54,161 --> 00:09:55,493
မင်္ဂလာပါ။
Drea Mikami ။

240
00:09:55,495 --> 00:09:57,362
ငါပြောချင်တယ်
သင့်ကိုတွေ့ရတာဂုဏ်ယူစရာပါ

241
00:09:57,364 --> 00:09:58,430
အိုး။

242
00:09:58,432 --> 00:10:00,031
သင်၏ခံယူချက်မှတ်တမ်း
စစ်မှန်တဲ့ဖြစ်ဖို့နီးပါးအလွန်ကောင်းသောဖြစ်ပါတယ်။

243
00:10:00,033 --> 00:10:01,232
ငါအံ့သွသွားတယ်,

244
00:10:01,234 --> 00:10:02,534
မင်းမှာတစ်စက္ကန့်ရှိရင်
ငါတို့ထိုင်လို့ရတယ်

245
00:10:02,536 --> 00:10:04,002
ပြီးတော့မင်းရဲ့ ဦး နှောက်ကိုငါရွေးနိုင်တယ်
မင်းဘယ်လိုနေလဲ

246
00:10:04,004 --> 00:10:06,404
အမ်, Mikami, သင်စိတ်ထဲ?

247
00:10:06,406 --> 00:10:07,539
uh, မျိုး။
ဟုတ်တယ်။

248
00:10:07,541 --> 00:10:09,741
စုံထောက်တရံ, ငါတွေ့ပြီ
သင်၏မိတ်ဖက်အသစ်နှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်

249
00:10:09,743 --> 00:10:11,343
စုံထောက် Mikami ။

250
00:10:11,345 --> 00:10:13,211
um ...
နေပါဦး။

251
00:10:13,213 --> 00:10:15,814
ဗိုလ်မှူး။ ဗိုလ်မှူး။
wow,
ဒါကောင်းတယ်

252
00:10:15,816 --> 00:10:17,215
အင်း,
တစ်စက္ကန့်။

253
00:10:17,217 --> 00:10:19,184
uh, ဗိုလ်ကြီး?

254
00:10:19,186 --> 00:10:20,919
စုံထောက်သောကျောက်နှင့်ငါ -
ကျနော်တို့မိတ်ဖက်ဖြစ်လေ့ရှိတယ်။

255
00:10:20,921 --> 00:10:22,621
yeah နှင့်ထိုမိတ်ဖက်
အများကြီးအစပျိုး

256
00:10:22,623 --> 00:10:24,089
ပြည်တွင်းစုံစမ်းစစ်ဆေး၏

257
00:10:24,091 --> 00:10:25,924
နှင့်မလိုချင်တဲ့အာရုံစူးစိုက်မှု
တစ်စွန်းကနေ။

258
00:10:25,926 --> 00:10:27,225
ဒီတော့အခုငါတာဝန်ခံ

259
00:10:27,227 --> 00:10:29,561
နှင့်စုံထောက်သောကျောက်
မိတ်ဖက်အသစ်ရှိပါတယ်။

260
00:10:29,563 --> 00:10:31,663
မအိပ်ပါနဲ့
ဒီတစ်ခုနှင့်အတူ။

261
00:10:33,800 --> 00:10:35,734
ဟေ့။

262
00:10:35,736 --> 00:10:37,569
မင်းဒါကိုသိလား
အလုပ်လုပ်တော့မဟုတ်ပါဘူး။

263
00:10:37,571 --> 00:10:40,038
မင်းငါ့ကိုလိုတယ်
ဒီမှာမင်းနောက်ကျော။

264
00:10:40,040 --> 00:10:41,473
ဘာလဲသိလား?

265
00:10:41,475 --> 00:10:42,641
တကယ်တော့ငါထင်တယ်
ငါဒီကိုလွှတ်ပေးရန်သင့်အားလိုအပ်ပါတယ်။

266
00:10:42,643 --> 00:10:44,509
ဒီတစ်ခါလည်းဒါဟာအကောင်းဆုံးအတွက်ပါပဲ။
သန့်ရှင်းတဲ့ချိုး။

267
00:10:44,511 --> 00:10:46,811
[indistinct စကားပြောဆိုမှုများ]

268
00:10:50,117 --> 00:10:51,883
ကျေးဇူးတော်ရှိစေသတည်း
ကျိန်းသေဒီအိပ်ပျော်လိုအပ်ပါတယ်။

269
00:10:51,885 --> 00:10:54,619
ငါပင်ပန်းနေပြီကိုမေ့လျော့
ဒါဟာလူသစ်လုပ်ဖို့ပါ။

270
00:10:54,621 --> 00:10:56,988
ကောင်းပြီ, ငါကကြီးမားတဲ့ပန်ကာဖြစ်၏
သင်၏အလုပ်၏။

271
00:10:56,990 --> 00:10:58,623
ကျနော်တို့နေဆဲအတည်ပြုသင့်ပါတယ်။

272
00:10:58,625 --> 00:11:00,392
ငါ Saianvi ကိုကြည့်ပါလိမ့်မယ်
အဖြစ်မကြာမီငါတက်အဖြစ်။

273
00:11:00,394 --> 00:11:02,627
[ဆဲလ်ဖုန်းတုန်ခါ]

274
00:11:02,629 --> 00:11:04,696
hmm ။

275
00:11:04,698 --> 00:11:06,097
ဒါကကောင်မလေးပါ။

276
00:11:06,099 --> 00:11:07,565
ရှိခဲ့
သေခြင်းနေ့စွဲခေါ်ဆိုမှု။

277
00:11:07,567 --> 00:11:10,702
ငါသူ့ကိုတွေ့ဆုံရန်ထင်ခဲ့သည်
နောက်တစ်ခါထပ်နက်ဖြန်နေ့,

278
00:11:10,704 --> 00:11:12,337
ဟုတ်တယ်။
သွားပါ

279
00:11:12,339 --> 00:11:13,805
ကောင်းပြီ

280
00:11:13,807 --> 00:11:19,310
¶¶

281
00:11:19,312 --> 00:11:21,179
tj?

282
00:11:21,181 --> 00:11:22,313
TJ ?!

283
00:11:22,315 --> 00:11:25,483
TJ: ဘင်?

284
00:11:25,485 --> 00:11:26,618
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး

285
00:11:26,620 --> 00:11:27,752
ငါမလိုချင်ဘူး
ရဲကိုခေါ်ရန်။

286
00:11:27,754 --> 00:11:28,887
ကောင်းပြီ, ဒါဘာလဲ?
ဘာဖြစ်တာလဲ?

287
00:11:28,889 --> 00:11:30,555
ငါမဟုတ်ဘူး
ငါသင်္ချိုင်းတွင်း၌ငါမြင်၏။

288
00:11:30,557 --> 00:11:32,691
ဘာလဲ?
ငါမဟုတ်ဘူး။

289
00:11:34,828 --> 00:11:37,495
[သက်ပြင်းများ]
အိုဘုရားရေ။

290
00:11:42,576 --> 00:11:43,342
စိတ်ကူး။

291
00:11:43,344 --> 00:11:44,743
ငါလိုက်ရန်ကြိုးစားနေခဲ့သည်
ခေါ်ဆိုမှု,

292
00:11:44,745 --> 00:11:46,044
ငါလုပ်နိုင်မလားကြည့်ရှုရန်
အဲဒါကိုနောက်တဖန်သဘောမျိုး

293
00:11:46,046 --> 00:11:47,246
ကျနော်တို့စကားပြောပြီးနောက်
ဒီမနက်မှာ

294
00:11:47,248 --> 00:11:49,414
A-and ကမင်းကိုဒီမှာလာခဲ့တာလား။

295
00:11:49,416 --> 00:11:52,251
ထိုအခါငါတူးစတင်ခဲ့သည်။

296
00:11:52,253 --> 00:11:54,620
ဘုရားသခင်။
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

297
00:11:58,259 --> 00:11:59,725
ကျေးဇူးတော်,
ခေါ်ဆိုမှု

298
00:11:59,727 --> 00:12:01,426
မင်းကိုသာယုံကြည်စိတ်ချ
ငါ့အသွေးကိုယူရန်

299
00:12:01,428 --> 00:12:03,929
ဒါကအရာရာကိုပြောင်းလဲစေတယ်
ငါသိတယ်ထင်ခဲ့တယ်

300
00:12:03,931 --> 00:12:07,266
သိပ္ပံနည်းကျပြောခြင်း,
ခေါ်ဆိုမှုများယခုဖြစ်ခဲ့သည်

301
00:12:07,268 --> 00:12:10,435
မျိုးရိုးဗီဇကိုလွှဲပြောင်း
ကလေးအားဖြင့်။

302
00:12:10,437 --> 00:12:16,241
ဒါကြောင့်ဖြစ်လျှင်
ဘင်ကလေး ...

303
00:12:16,243 --> 00:12:19,244
သေမင်းရက်စွဲ
ဒါ့အပြင်လွှဲပြောင်း?

304
00:12:21,515 --> 00:12:24,816
ကျွန်ုပ်တို့တွင်အထောက်အထားမရှိပါ
ကြောင်း၏ ...

305
00:12:24,818 --> 00:12:26,351
အိုကေ?

306
00:12:27,588 --> 00:12:32,090
[indistinct စကားပြောဆိုမှုများ]

307
00:12:32,092 --> 00:12:34,793
စုံထောက် Vasquez,
129th ။

308
00:12:34,795 --> 00:12:35,694
ငါ့ကိုတက်ဖမ်း။

309
00:12:35,696 --> 00:12:39,031
သင်ဆယ်ကျော်သက်နှောင်းပိုင်းတွင်ကြည့်နေကြသည်
အသက် 20 အစောပိုင်း။

310
00:12:39,033 --> 00:12:40,432
ကြမ်းတမ်းသည်,

311
00:12:40,434 --> 00:12:44,303
သူမခဲ့ကြောင်းအကြံပြုသည်
အနည်းဆုံး 36 နာရီသေပြီ။

312
00:12:44,305 --> 00:12:47,639
တုံးဖိအားစိတ်ဒဏ်ရာ
နှင့်အသက်ရှူကျပ်။

313
00:12:47,641 --> 00:12:51,276
ကျောင်းသားသော့ချက်ကဒ်ကိုကျွန်တော်တို့တွေ့ခဲ့တယ်
သူမ၏အိတ်ကပ်ထဲမှာ။

314
00:12:51,278 --> 00:12:55,213
ကျောင်းဝင်းလုံခြုံရေးသွားနေသည်
တစ် ဦး i.d. များအတွက်၎င်းကို run ရန်

315
00:12:55,215 --> 00:12:57,049
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

316
00:12:57,051 --> 00:12:58,550
မင်းကျောင်းဝင်းလုံခြုံရေးပဲ
ဟုတ်လား

317
00:12:58,552 --> 00:13:00,352
ငါအချိန်တိုင်းသိချင်တယ်
နှင့်သော့ကဒ်ကဒ်ထားပါ

318
00:13:00,354 --> 00:13:01,853
ဒီရက်သတ္တပတ်ကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။

319
00:13:01,855 --> 00:13:03,689
ကူးယူပါ။

320
00:13:05,359 --> 00:13:06,491
Jared, ငါ 911 ကိုခေါ်။

321
00:13:06,493 --> 00:13:07,960
ဒီဟာကိုဘယ်လိုတင်ရမလဲ။

322
00:13:07,962 --> 00:13:09,561
အိုး, မင်းနာမည်ကိုမြင်တယ်
တစ် ဦး အစီရင်ခံသက်သေခံအဖြစ်။

323
00:13:09,563 --> 00:13:12,798
ငါပဲ
ထွက်စစ်ဆေးပါ။

324
00:13:12,800 --> 00:13:15,000
uh, ဒီ tj ဖြစ်ပါတယ်။

325
00:13:15,002 --> 00:13:17,169
သူကအသက် 828 နှစ်မှာရှိတယ်,
ပြီးတော့သူ ...

326
00:13:17,171 --> 00:13:19,504
ခန္ဓာကိုယ်တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

327
00:13:19,506 --> 00:13:22,574
အိုး။
အတိအကျဘယ်လိုလဲ။

328
00:13:22,576 --> 00:13:23,976
အဆင်ပြေပါတယ်

329
00:13:23,978 --> 00:13:25,844
သူနားလည်လိမ့်မယ်

330
00:13:25,846 --> 00:13:29,214
ကောင်းပြီ, ငါလမ်းလျှောက်နေတယ်,
ငါမသိဘူး,

331
00:13:29,216 --> 00:13:30,682
ငါရုံခံစားမှုရှိခဲ့ပါတယ်။

332
00:13:30,684 --> 00:13:33,585
ဒါနဲ့ငါတူးခဲ့တယ်
ငါလည်းတွေ့ပြီ။

333
00:13:33,587 --> 00:13:37,055
ငါဘယ်လောက်ရူးသိတယ်
အသံရမယ်

334
00:13:37,057 --> 00:13:38,724
ငါမင်းနဲ့စကားပြောလို့ရမလား
တစ်မိနစ်အဘို့?

335
00:13:38,726 --> 00:13:43,862
¶¶

336
00:13:43,864 --> 00:13:46,198
ဒါကြောင့်သူပြောနေတာ
ဒါကခေါ်ဆိုမှု

337
00:13:46,200 --> 00:13:48,533
သူ့ကိုဒီကိုပို့ဆောင်ပေးခဲ့တယ်။
မင်းသူ့ကိုယုံသလား။

338
00:13:48,535 --> 00:13:50,736
ဟုတ်တယ်,
မိန်းကလေးရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကိုတွေ့ပြီလား

339
00:13:50,738 --> 00:13:52,604
သူကသူမကိုတွေ့ပြီနိုင်ဘူး
အဲဒီမှာသူမ၏ချထားခြင်းအားဖြင့်။

340
00:13:52,606 --> 00:13:54,873
Jared ပေါ်လာပါ။
သူကသူမကိုသတ်ပစ်လို့ထင်လား

341
00:13:54,875 --> 00:13:56,375
ကြည့်ရတာမထင်ဘူး
ဘာမှမဘင်။

342
00:13:56,377 --> 00:13:58,343
ငါစုဝေးနေတယ်
အချက်အလက်များအဆင်ပြေ?

343
00:13:58,345 --> 00:14:00,345
ဒါငါ့အလုပ်ပဲ

344
00:14:01,882 --> 00:14:04,750
[indistinct စကားပြောဆိုမှုများ,
တယ်လီဖုန်းမြည်ခြင်း]

345
00:14:08,422 --> 00:14:10,222
မင်းကပိုကောင်းတဲ့ရဲလား
တစ် ဦး ရာဇဝတ်သားထက်။

346
00:14:10,224 --> 00:14:11,556
စိတ်မကောင်းပါဘူး,

347
00:14:11,558 --> 00:14:13,291
သငျသညျထိုဖိုင်ကို swiped
Vasquez ရဲ့စားပွဲခုံကိုချွတ်။

348
00:14:13,293 --> 00:14:16,061
သူ၏တရားရုံးလက်မှတ်လား။
ဟုတ်ပါတယ်

349
00:14:16,063 --> 00:14:18,363
သင်နှင့် vasquez ဖြစ်ကြသည်
detente အချို့မျိုး၌တည်၏

350
00:14:18,365 --> 00:14:19,398
ငါသိဖို့လိုပါသလား

351
00:14:19,400 --> 00:14:21,733
uh, လိုအပ်?
အမှတ်

352
00:14:21,735 --> 00:14:24,036
နားလည်ပြီ။

353
00:14:24,038 --> 00:14:25,604
ငါ့နောက်ဆုံးမိတ်ဖက်အငြိမ်းစားယူ။

354
00:14:25,606 --> 00:14:28,573
Aviera ။ ကောင်လေး,
ဒါပေမယ့် Super Old-School ။

355
00:14:28,575 --> 00:14:31,610
Aviera ဘယ်လိုခံစားရသလဲ
ကြွယ်ဝသောဆိနှင့်တွဲဖက်ခြင်း

356
00:14:31,612 --> 00:14:32,778
ဘယ်ကလာတာလဲ

357
00:14:32,780 --> 00:14:34,312
အဲဒီအချိန်မှာ
သုံးလလစာ,

358
00:14:34,314 --> 00:14:35,747
မင်းပြောတာ
"detente" လိုပဲ

359
00:14:35,749 --> 00:14:37,783
ပြီးတော့မင်းမှာဓာတ်ပုံရှိတယ်
မြင်း၏သင်၏စားပွဲပေါ်တွင် -

360
00:14:37,785 --> 00:14:39,117
အင်္ဂလိပ်ကုန်းစီး
အနောက်တိုင်းမဟုတ်ပါ

361
00:14:39,119 --> 00:14:40,585
ဒါကြောင့်အင်း,
မင်းပိုက်ဆံအိတ်တွေပါ

362
00:14:40,587 --> 00:14:41,920
အိုကေ, ငါမလုပ်ဘူး,

363
00:14:41,922 --> 00:14:43,922
ဒါပေမယ့်ကျွန်တော့်အမေကအသတ်ခံရတယ်
Wall Street တွင်။

364
00:14:43,924 --> 00:14:45,924
ငါဒီဟာမဟုတ်ပါဘူး
အတော်လေးလမ်းကြောင်း

365
00:14:45,926 --> 00:14:47,092
သူမသည်သင့်အတွက်စိတ်ထဲရှိခဲ့သည်။

366
00:14:47,094 --> 00:14:48,427
ရဲတစ်ယောက်လား။

367
00:14:48,429 --> 00:14:50,462
အမှတ်
ဒါပေမယ့်ငါကကြိုက်တယ်။

368
00:14:50,464 --> 00:14:52,064
ငါသင်ယူချင်တယ်
အကောင်းဆုံးကနေ။

369
00:14:52,066 --> 00:14:53,265
ဒါကြောင့်သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ခန်းစာ

370
00:14:53,267 --> 00:14:54,433
သင် arramedment တွေကိုဖတ်တယ်
ဂရုတစိုက်?

371
00:14:54,435 --> 00:14:56,568
သင်ခန်းစာတစ်ခု

372
00:14:56,570 --> 00:14:58,470
အုတ်မြစ်ကဘာလဲ
မည်သည့်ကောင်းသောမိတ်ဖက်၏?

373
00:14:58,472 --> 00:14:59,738
ယုံကြည်မှု။
ကောင်းတယ်

374
00:14:59,740 --> 00:15:01,440
ဒါကြောင့်မင်းငါ့ကိုယုံကြည်စိတ်ချနိုင်တယ်
ဘယ်သူ့ကိုမှမပြောဖို့

375
00:15:01,442 --> 00:15:02,607
သင့်အကြောင်း
အထက်အရှေ့ဘက်အထက်။

376
00:15:02,609 --> 00:15:05,477
Tribeca ။ သဘောတူညီချက်။
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

377
00:15:05,479 --> 00:15:07,345
ငါကိုင်တွယ်နေစဉ်ငါ့အဘို့အဖုံး
တစ်ခုခုနှင့်အတူ။

378
00:15:07,347 --> 00:15:09,581
သွားပါ
ငါ contraband ပြန်လာပါလိမ့်မယ်။

379
00:15:10,851 --> 00:15:13,418
[ရဲတပ်ဘားစကားများ]

380
00:15:14,254 --> 00:15:15,787
[ခေါင်းလောင်းသံမြည်ခြင်း]

381
00:15:18,092 --> 00:15:19,691
အိုး whoa ။

382
00:15:19,693 --> 00:15:22,294
ဟေ့။

383
00:15:22,296 --> 00:15:23,962
ဤရွေ့ကားအချို့ဖြစ်ကြသည်
လေးနက်သောစာအုပ်များ။

384
00:15:23,964 --> 00:15:25,063
ဟုတ်တယ်။
prep prep ။

385
00:15:25,065 --> 00:15:28,467
ငါအတိအကျကိုနားလည်သဘောပေါက်လာတယ်
ငါဘယ်လောက်မသိဘူး

386
00:15:28,469 --> 00:15:30,669
အားလုံးအဖြေများမ
စာအုပ်များတွင်တွေ့နိုင်ပါသည်။

387
00:15:30,671 --> 00:15:32,504
ဒီမှာ။
ဒီမှချိတ်ဆွဲ။

388
00:15:35,209 --> 00:15:37,809
မင်းရဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီကိုချစ်တယ်
စကားမစပ်။

389
00:15:37,811 --> 00:15:40,278
ကျေးဇူးတော် - သံလွင်?

390
00:15:40,280 --> 00:15:43,381
အဲဒါဘယ်သူလဲ

391
00:15:43,383 --> 00:15:45,984
ကျွန်တော်မသိပါ။

392
00:15:45,986 --> 00:15:48,220
အိုးမဟုတ်ပါ, ပျားရည်။

393
00:15:48,222 --> 00:15:49,654
ငါတို့ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး
ယုံကြည်သူများအတွက်။

394
00:15:49,656 --> 00:15:51,456
ဟင့်အမေ, သူမအရမ်းကောင်းတယ်။
ငါ့စာအုပ်ကိုငါချလိုက်တယ်

395
00:15:51,458 --> 00:15:52,891
ချိုမြိန်,
တကယ်သတိထားပါ။

396
00:15:52,893 --> 00:15:54,860
သူတို့ထွက်ရှာတွေ့ပါ
828 ကလေးရှိတယ် -

397
00:15:54,862 --> 00:15:56,962
အကယ်. ၎င်းသည် 828 ကလေးဖြစ်ပါက။

398
00:15:59,166 --> 00:16:02,334
ဒါဟာဖြစ်ပါတယ်။
စောင့်ပါ။ စောင့်ပါ။

399
00:16:02,336 --> 00:16:03,969
ဒါကြောင့်ငါဒါဖေဖေရဲ့ကလေးလား။

400
00:16:03,971 --> 00:16:06,705
သငျသညျဖခင်ဖြစ်ကြောင်းစစ်ဆေးမှုကိုယူ။
ဟုတ်တယ်။

401
00:16:06,707 --> 00:16:09,674
ငါဆိုလိုတာကအတိအကျမဟုတ်ဘူး,
ဒါပေမယ့်အင်း, အဖေရဲ့။

402
00:16:11,311 --> 00:16:12,577
အဘယ်အရာကိုစောင့်ပါ

403
00:16:12,579 --> 00:16:15,714
ငါ -
သို့ဖြစ်လျှင်သင်မည်သို့သိသနည်း

404
00:16:18,051 --> 00:16:20,051
um ...

405
00:16:20,053 --> 00:16:21,553
ငါဖုန်းခေါ်ဆိုမှုရှိခဲ့ပါတယ်။

406
00:16:21,555 --> 00:16:23,989
ဘာလဲ? စောင့်နေလား?
ဘယ်လို - ဘယ်လိုပင် ... ?

407
00:16:23,991 --> 00:16:24,856
ငါ - ငါမသိဘူး

408
00:16:24,858 --> 00:16:27,692
လုပ်ဖို့တစ်ခုခု
ကိုယ်ဝန်နှင့်အတူ။

409
00:16:27,694 --> 00:16:30,862
ချိုဒီ,
ဒါကသတင်းကောင်းပဲ။

410
00:16:30,864 --> 00:16:33,932
ငါတို့ရှိသမျှသည်မိသားစုတစ်စုဖြစ်နိုင်ပါသည်။
ကျနော်တို့မျှော်လင့်ချင်ပါတယ်လိုပဲ။

411
00:16:36,003 --> 00:16:38,236
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

412
00:16:38,238 --> 00:16:41,606
အခုတော့ငါတစ် ဦး တည်းပဲ။

413
00:16:44,011 --> 00:16:45,944
[သက်ပြင်းများ]

414
00:16:47,948 --> 00:16:50,448
သံလွင်။

415
00:16:50,450 --> 00:16:52,450
Labiff: အားလုံးမြင့်တက်။

416
00:17:04,031 --> 00:17:06,131
တရားသူကြီးယေဇကျေလလုန်,
သငျသညျအားသွင်းနေကြသည်

417
00:17:06,133 --> 00:17:07,566
မဆင်မခြင်တစ်ခုအရေအတွက်နှင့်အတူ
လူ့ဘ 0 ကိုအန္တရာယ် ...

418
00:17:07,568 --> 00:17:08,767
သူ့ရှေ့နေဘယ်မှာလဲ

419
00:17:08,769 --> 00:17:11,570
မပြောတတ်ဘူး။
သူကကျွန်တော့်ကိုစကားမပြောပါနဲ့

420
00:17:11,572 --> 00:17:13,038
အင်း,

421
00:17:13,040 --> 00:17:14,639
ငါသူ့ကိုနောက်တစ်ခါမဆုံးရှုံးနိုင်ပါ

422
00:17:14,641 --> 00:17:16,741
ငါမလုပ်နိုင်လျှင်
အာမခံကိုတတ်နိုင်?

423
00:17:16,743 --> 00:17:18,076
ငါတို့ပိုက်ဆံရမယ်

424
00:17:18,078 --> 00:17:20,712
ချေမှုန်းရေးတ ဦး တည်းရေတွက်
ပထမ ဦး ဆုံးဒီဂရီ၌တည်၏။

425
00:17:20,714 --> 00:17:23,248
သင်ကိုယ်တိုင်ကာကွယ်ရန်ဆန္ဒရှိပါသလား။

426
00:17:23,250 --> 00:17:25,917
ငါလုပ်တယ်
ငါကြေညာချက်လုပ်လို့ရမလား

427
00:17:25,919 --> 00:17:28,153
ဆက်လုပ်သည်။

428
00:17:28,155 --> 00:17:30,989
မင်းရဲ့ဂုဏ်အသရေ, ငါအများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်
ငါ့ဘဝမှာအမှားတွေထဲက

429
00:17:30,991 --> 00:17:35,093
ပြီးတော့ငါကလူတွေကိုထိခိုက်ခဲ့တယ်,
ကောင်းသော, လျောက်ပတ်သောလူ

430
00:17:35,095 --> 00:17:38,897
အဘယ်သူ၏တစ်ခုတည်းသောအားနည်းချက်
ငါ့ကိုယုံကြည်ခဲ့သည်။

431
00:17:38,899 --> 00:17:42,767
ကျွန်တော့်ညီမလေးကိုငါနာကျင်စေတယ်
ကျွန်တော့်မိဘများ,

432
00:17:42,769 --> 00:17:45,737
ငါတစ်ယောက်ယောက်ကိုထိခိုက်နစ်နာစေတယ် -

433
00:17:45,739 --> 00:17:47,172
ငါဘယ်တော့မှလိုချင်သူတစ်ယောက်
နာကျင်ဖို့။

434
00:17:51,778 --> 00:17:53,945
ငါမလိုချင်ဘူး
အချိန်ဖြုန်းဖို့

435
00:17:53,947 --> 00:17:55,647
ငါတိုက်ပွဲတွေထားခဲ့တယ်
ဒီစွဲချက်

436
00:17:55,649 --> 00:17:57,449
နှင့်နာကျင်မှုထွက်ဆွဲ
ငါဂရုစိုက်သောသူတို့အတွက်။

437
00:17:57,451 --> 00:17:58,817
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ရပ်။

438
00:17:58,819 --> 00:18:00,252
ချေမှုန်းရေးအရေအတွက်ကိုအဖြစ်
ပထမဘွဲ့တွင်,

439
00:18:00,254 --> 00:18:01,519
ငါအပြစ်ရှိတယ်

440
00:18:01,521 --> 00:18:03,154
zeke, ရပ်တန့်!
မဟုတ်ပါ, သင်သည်ဤအရာကိုတိုက်ထုတ်နိုင်သည်။

441
00:18:03,156 --> 00:18:05,090
မင်းရဲ့ဂုဏ်အသရေ,
တရားရုံးတွင် -order!

442
00:18:05,092 --> 00:18:06,958
Zeke, သင်ဤစစ်တိုက်နိုင်ပါတယ်!
ဒါဟာမတော်တဆမှုတစ်ခု!

443
00:18:06,960 --> 00:18:08,960
မဟုတ်ဘူး! Zeke!
မဟုတ်ဘူး, မဟုတ်ပါ, Zeke!

444
00:18:08,962 --> 00:18:10,295
တရားမဝင်အရေအတွက်
သေနတ်တစ်လုံးပိုင်ဆိုင်မှု ...

445
00:18:10,297 --> 00:18:11,997
zeke, ရပ်တန့်!
... ငါအပြစ်ရှိတယ်

446
00:18:11,999 --> 00:18:13,531
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်းဒါကိုတိုက်ထုတ်နိုင်တယ်

447
00:18:13,533 --> 00:18:14,833
ကျေးဇူးပြုပြီးမမ်မ်,
ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်၏ရေတွက်ရန်

448
00:18:14,835 --> 00:18:16,301
ရာဇဝတ်မှု၏မြင်ကွင်းတစ်ခု,
ငါအပြစ်ရှိတယ်

449
00:18:16,303 --> 00:18:17,802
ဒါဟာမတော်တဆမှုတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။
မင်းရဲ့ဂုဏ်အသရေ,

450
00:18:17,804 --> 00:18:19,471
အဘယ်သူမျှမ - အဘယ်သူအားမျှ
ဖြစ်ပျက်ဖို့ထင်ခဲ့သည်!

451
00:18:19,473 --> 00:18:22,307
မဆင်မခြင်၏ရေတွက်ရန်
လူ့ဘ 0 ကိုအန္တရာယ် ...

452
00:18:22,309 --> 00:18:25,443
[တံခါးကိုရှောကျ

453
00:18:25,445 --> 00:18:27,212
... ငါအပြစ်ရှိတယ်

454
00:18:29,649 --> 00:18:34,453
[တယ်လီဖုန်းမြည်,
indistinct စကားပြောဆိုမှုများ]

455
00:18:34,455 --> 00:18:35,487
ဟေ့။
ဟေ့။

456
00:18:35,489 --> 00:18:37,423
သင်ဘယ်လိုတက်နေတာလဲ
ဟုတ်တယ်, ငါပိုကောင်းတယ်

457
00:18:37,425 --> 00:18:42,094
ငါ Zeke မယုံနိုင်ဘူး
ပြစ်တင်ရှုတ်ချရန် ...

458
00:18:42,096 --> 00:18:43,629
ကျေးဇူးတော်ရှိပါစေသော။

459
00:18:43,631 --> 00:18:44,763
လွယ်ကူပါတယ်။

460
00:18:44,765 --> 00:18:47,800
သူမသည်နေဆဲတစ်ခုလုံးကိုအားဖြင့်ပစ်ချနေဆဲဖြစ်သည်
ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရတဲ့။

461
00:18:47,802 --> 00:18:49,034
ငါခေါင်းကိုမခြုံနိုင်ပါ
ကြောင်းပတ်ပတ်လည်။

462
00:18:49,036 --> 00:18:50,202
ဒါဟာအဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

463
00:18:50,204 --> 00:18:52,304
ငါလိုခံစားရတယ်
ငါတို့အများကြီးပြောတယ်

464
00:18:52,306 --> 00:18:54,840
[chuckles] မှန်ပါတယ်

465
00:18:54,842 --> 00:18:58,043
အဲဒါလား
mm-hmm ။

466
00:18:58,045 --> 00:19:00,512
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ, Michaela
သင် tj ဖြစ်ရမည်

467
00:19:00,514 --> 00:19:02,848
မင်္ဂလာပါ။
ငါစုံထောက် vasasquez ကြား

468
00:19:02,850 --> 00:19:04,149
မင်းကိုခေါ်လာတယ်
နောက်ဆက်တွဲအတွက်။

469
00:19:04,151 --> 00:19:05,684
သူကကျွန်တော်တို့ကိုစောင့်ရှောက်
ရှည်လျားသောစောင့်ဆိုင်းစောင့်ဆိုင်း။

470
00:19:05,686 --> 00:19:07,019
ကောင်းပါတယ်

471
00:19:07,021 --> 00:19:08,387
TJ ရဲ့ CLETTON
ပြစ်ဒဏ်သည်။

472
00:19:08,389 --> 00:19:10,956
သူကတစ်နိုင်ငံလုံးအပြေးသမားတစ်ယောက်ပါ
အဘယ်သူသည်လက်တင်ပညာကိုလေ့လာသည်။

473
00:19:10,958 --> 00:19:12,858
ooh!

474
00:19:12,860 --> 00:19:15,828
ကျွန်တော့်ရုံး,

475
00:19:15,830 --> 00:19:17,062
အဲဒါဘာအကြောင်းလဲ

476
00:19:17,064 --> 00:19:19,064
အမ်, ဖြစ်ကောင်းငါ့
unscheduled အသွင်အပြင်

477
00:19:19,066 --> 00:19:21,500
Zeke ၏ arraignment မှာ။

478
00:19:21,502 --> 00:19:24,670
သင်စောင့်စရာမလိုပါ
ကျွန်တော်နှင့်အတူ။

479
00:19:24,672 --> 00:19:25,738
ဟုတ်တယ်။

480
00:19:25,740 --> 00:19:27,239
သင်ဒီမှာရှိနေရင်ငါဒီမှာပါ။

481
00:19:27,241 --> 00:19:32,077
မေးခွန်း ...
သင်နေချင်ပါသလား?

482
00:19:32,079 --> 00:19:34,580
ငါကမှတဆင့်ကြည့်ချင်တယ်။

483
00:19:34,582 --> 00:19:37,016
ငါဆိုလိုတာကရှိတယ်
အကြောင်းပြချက်ဖြစ်ရန်

484
00:19:37,018 --> 00:19:38,884
ငါဘာလို့ဒီကိုရတာလဲ
ခေါ်ဆိုမှု,

485
00:19:38,886 --> 00:19:41,887
ငါ့ကိုငါ့ထံသို့စေလွှတ်ခဲ့သည်
မင်းအစ်မမဟုတ်လား။

486
00:19:41,889 --> 00:19:43,422
ဟုတ်ကဲ့,

487
00:19:43,424 --> 00:19:47,192
ကျနော်တို့နေဆဲထွက်ရှာဖွေကြပြီမဟုတ်
အတိအကျဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်။

488
00:19:47,194 --> 00:19:48,560
ကောင်းပြီ, အနည်းဆုံး
သင်တစ် ဦး ချင်းစီကတခြားရှိသည်။

489
00:19:48,562 --> 00:19:49,762
hmm ။

490
00:19:51,699 --> 00:19:53,866
ငါ့အမေနဲ့အတူငါလိုပဲ

491
00:19:53,868 --> 00:19:55,434
သူမသည်အေးမြခဲ့ပါတယ်။

492
00:19:55,436 --> 00:19:57,870
အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းလိုပို
သင်သိလား?

493
00:19:57,872 --> 00:20:00,105
သင့်ရဲ့အကောင်းဆုံးမိတ်ဆွေအဆွေခင်ပွန်းလျှင်
သင်ဆော်လမွန်ကိုစားစေသည်

494
00:20:00,107 --> 00:20:03,108
နှင့် Madonna ကိုနားထောင်ပါ။

495
00:20:03,110 --> 00:20:05,944
တူအသံ
သငျသညျယောက်ျားတွေနီးကပ်ခဲ့ကြသည်။

496
00:20:05,946 --> 00:20:07,746
ဟုတ်တယ်။

497
00:20:09,884 --> 00:20:11,583
သူမဘာဖြစ်သွားတာလဲ

498
00:20:11,585 --> 00:20:16,455
¶¶

499
00:20:16,457 --> 00:20:21,727
လေယာဉ်ပျောက်ဆုံးနေသည့်အခါအမ်,
သူမခံစားခဲ့ရဖူးရပေမည်

500
00:20:21,729 --> 00:20:24,296
သူမဘာမှမရှိဘူး
အဘို့အအသက်ရှင်ရန်ထားခဲ့တယ်။

501
00:20:26,267 --> 00:20:29,368
သူမအိပ်ပျော်နေသောဆေးများပေါ်တွင် Od'd
တစ်လအကြာမှာ။

502
00:20:32,773 --> 00:20:36,442
အိုး, TJ ငါအရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်

503
00:20:40,047 --> 00:20:41,980
ကျွန်တော့်အမေဆုံးသွားတယ်
ငါတို့သွားပြီဆိုရင်,

504
00:20:41,982 --> 00:20:47,986
¶¶

505
00:20:47,988 --> 00:20:52,491
ငါသွားပြီနေစဉ်, ကျောင်း
ကျွန်တော့်အိပ်ဆောင်အခန်း

506
00:20:52,493 --> 00:20:55,227
နှင့်အမေရဲ့အိမ်ရှင်
သူမ၏ပစ္စည်းပစ္စယပစ်လွှတ်လိုက်တယ်။

507
00:20:56,964 --> 00:21:00,299
ဒါကြောင့်ငါဘာမှမရှိဘူး

508
00:21:00,301 --> 00:21:02,568
သူမ၏ဓာတ်ပုံတစ်ပုံပင်။

509
00:21:04,905 --> 00:21:07,806
[sniffling]

510
00:21:07,808 --> 00:21:11,944
¶¶

511
00:21:11,946 --> 00:21:15,013
မင်္ဂလာပါ, ငါ access ကိုလိုအပ်ပါတယ်
တစ် ဦး dna sequencer ရန်။

512
00:21:15,015 --> 00:21:16,281
ဒေါက်တာ Bahl!

513
00:21:16,283 --> 00:21:18,183
Troy Davis, သတိရ?

514
00:21:18,185 --> 00:21:19,418
ငါတက်တင်းကျပ်
မုတ်ဆိတ်အနည်းငယ်။

515
00:21:19,420 --> 00:21:21,153
ဟုတ်တယ်။ မင်္ဂလာပါ။
မှန်ပါတယ်

516
00:21:21,155 --> 00:21:22,454
နေကောင်းလား?
ဘာလဲသိလား?

517
00:21:22,456 --> 00:21:23,956
ကိုယ့် i.D. ထားခဲ့တယ်ထင်တယ်
ငါ့ရုံးခန်းထဲမှာ

518
00:21:23,958 --> 00:21:25,190
စိတ်မပူပါနဲ့
ငါလက်အောက်ခံနိုင်ပါတယ်။

519
00:21:25,192 --> 00:21:27,292
y- သင်လိုအပ်သည်
တစ် ဦး dna sequencer ။

520
00:21:27,294 --> 00:21:28,961
သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ

521
00:21:28,963 --> 00:21:29,995
စိတ် 0 င်စားစရာကောင်းလား။

522
00:21:29,997 --> 00:21:31,296
ငါကူညီချင်ပါတယ်

523
00:21:31,298 --> 00:21:35,100
အိုး, ဒါကသီအိုရီပဲ
ငါတက်အလုပ်လုပ်တယ်

524
00:21:35,102 --> 00:21:38,203
ဒါ
ထိုသွေးအမှတ်အသားလား။

525
00:21:38,205 --> 00:21:41,640
သင့်ထံမှ
ကလေးလူနာ?

526
00:21:41,642 --> 00:21:43,709
ငါချပစ်မယ်
"သုတေသန။ "

527
00:21:46,280 --> 00:21:48,447
စကားမစပ်,
ငါကူညီချင်ပါတယ်

528
00:21:48,449 --> 00:21:50,115
အင်း,
သင်ဖော်ပြခဲ့တယ်

529
00:21:50,117 --> 00:21:51,483
ရုံ, uh စက်ရှိသည်
ကယ်တင်ခဲ့သည်

530
00:21:51,485 --> 00:21:54,219
ငါတို့ကစားနိုင်ပါတယ်
နားနားမှာကြွင်းသောအရာ။

531
00:21:54,221 --> 00:21:56,288
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

532
00:21:56,290 --> 00:21:58,123
[တံခါးဖွင့်, ပိတ်ပစ်]

533
00:21:58,125 --> 00:22:01,160
[တံခါးကို buzzes]

534
00:22:01,162 --> 00:22:02,494
[PNV Jay's "level up" ကစားခြင်း]

535
00:22:02,496 --> 00:22:03,796
¶စိန်များ Dancin '
ကွင်းဆက်¶

536
00:22:03,798 --> 00:22:05,330
¶ဤအရာအလုံးစုံတို့ကိုငါကျိန်ဆိုပြီ

537
00:22:05,332 --> 00:22:06,665
¶လူသတ်မှုမှလာ၏
နှင့်လုယက်မှု¶

538
00:22:06,667 --> 00:22:08,033
မစဉ်းစားပါနှင့်
ငါ့ကိုလုယက်ခြင်း¶

539
00:22:08,035 --> 00:22:09,668
သူသည်ငါ့ကိုစို့,
ငါအားလုံးသူမ၏သွေးလွှတ်ကြော၌တည်၏

540
00:22:09,670 --> 00:22:11,170
¶ဤ ဦး ထုပ် '' ...
ငါ့ကိုစောင့်ကြည့်ပါ

541
00:22:11,172 --> 00:22:12,504
guap ကိုပြေးပါ¶

542
00:22:12,506 --> 00:22:14,173
¶ငါ ဦး ဆောင်နေသည်
ထိပ်တန်း¶မှဖြောင့်

543
00:22:14,175 --> 00:22:15,307
¶ ... သင်ဖဲ့,

544
00:22:15,309 --> 00:22:17,676
¶ PNV ပါ, ငါမရပ်တန့်ပါ

545
00:22:17,678 --> 00:22:20,078
ကျွန်တော်မသိခဲ့ဘူး
ငါခွင့်ပြုချက်လိုအပ်တယ်

546
00:22:20,080 --> 00:22:21,513
တစ်ခု arraignment တက်ရောက်ရန်။

547
00:22:21,515 --> 00:22:22,848
ကပ္ပတိန်ရီယို -

548
00:22:22,850 --> 00:22:25,184
ငါ့ကိုပြောပြပါရစေ
ငါ့နယ်မြေမှာဘယ်လိုအလုပ်လုပ်သလဲ။

549
00:22:25,186 --> 00:22:26,752
ငါတို့မှာစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေရှိတယ်။

550
00:22:26,754 --> 00:22:29,021
နှင့်သင်၏မှာမြင်ကွင်းတစ်ခုအောင်
ကိုယ်ပိုင် assailant ရဲ့ကြားနာ

551
00:22:29,023 --> 00:22:30,255
ချိုးဖောက်
သူတို့ထဲကအတော်များများ။

552
00:22:30,257 --> 00:22:31,557
သူကကျွန်တော့် assailant မဟုတ်ပါဘူး။

553
00:22:31,559 --> 00:22:33,926
မ Asailant မဟုတ်ဘူး
မင်းရဲ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး

554
00:22:33,928 --> 00:22:35,928
သငျသညျအကြှနျုပျကိုဆုံးစောင့်ရှောက်,
ကျနော်တို့ရုံတွေ့ဆုံခဲ့သည်။

555
00:22:35,930 --> 00:22:37,529
သူကရဲတစ် ဦး ပစ်သတ်။

556
00:22:37,531 --> 00:22:39,031
ကြောင်းအတည်ပြုပါတယ်
by စုံထောက် vasquez,

557
00:22:39,033 --> 00:22:40,866
အဘယ်သူသည်မြင်သနည်း,
နှင့်တရားခံကိုယ်တမန်အားဖြင့်,

558
00:22:40,868 --> 00:22:42,034
အဘယ်သူသည်အပြစ်ရှိကြောင်းထင်ရှား၏။

559
00:22:42,036 --> 00:22:43,101
မှန်ပေမယ့်မဟုတ်ဘူး
အဲဒါရိုးရှင်းပါတယ်

560
00:22:43,103 --> 00:22:44,369
ဒါဟာအတိအကျရိုးရှင်းပါတယ်။

561
00:22:44,371 --> 00:22:46,004
အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်,
ပိတ်ပစ်အမှု။

562
00:22:46,006 --> 00:22:48,507
ကြိုးစားနေသူတစ် ဦး တည်း
ဒီမှာခက်ခဲစေပါ

563
00:22:48,509 --> 00:22:50,075
သူကမရည်ရွယ်ဘူး

564
00:22:50,077 --> 00:22:52,177
ကောင်းပြီ, သူမသေချာတဲ့ငရဲအဖြစ်သေချာ
အပြစ်ရှိတယ်,

565
00:22:52,179 --> 00:22:53,846
ဒါကြောင့် drop ။

566
00:22:53,848 --> 00:22:57,015
[ရဲတပ်ဘားစကားများ]

567
00:23:04,124 --> 00:23:06,425
[indistinct စကားပြောဆိုမှုများ,
တယ်လီဖုန်းမြည်ခြင်း]

568
00:23:06,427 --> 00:23:08,727
Jared: Mick ။
မင်းငါ့ကိုပြောချင်တယ်

569
00:23:08,729 --> 00:23:10,696
မင်းဘာလို့လုပ်နေတာလဲ
အဲဒီကလေးကတစ်နေ့လုံးစောင့်နေသလား။

570
00:23:10,698 --> 00:23:11,897
အိုး, မင်းကလေးကိုရည်ညွှန်းနေတယ်
သူကသူမသိသောကျိန်ဆို

571
00:23:11,899 --> 00:23:14,533
လူသတ်မှုသားကောင်အကြောင်းဘာမှမ
သူကတူးဖို့ဖြစ်ပျက်?

572
00:23:14,535 --> 00:23:17,035
မဟုတ်ပါ,
ဘင်ကမင်းကိုပြောတယ်

573
00:23:17,037 --> 00:23:19,137
သူ - သူကခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။

574
00:23:19,139 --> 00:23:20,572
TJ ကသူမကိုဘယ်တော့မှမတွေ့ဖူးဘူး။

575
00:23:20,574 --> 00:23:22,875
မိမိအလက်ဗွေအားလုံးကျော်ဖြစ်ကြသည်
သားကောင်ရဲ့အခန်း။

576
00:23:25,279 --> 00:23:27,646
သူ၏ပုံနှိပ်များ
သူမ၏အခန်းထဲမှာ?

577
00:23:27,648 --> 00:23:30,449
အိုကေ, မဟုတ်ဘူး
ဒီများအတွက်ရှင်းပြချက်။

578
00:23:30,451 --> 00:23:31,583
သူကပဲ
ကြောင်းလေယာဉ်ပေါ်မှာ

579
00:23:31,585 --> 00:23:32,751
မဆိုလိုပါ
သူဟာလူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။

580
00:23:32,753 --> 00:23:33,986
ယာရက်,
မင်းဒါကိုထပ်လုပ်နေတယ်,

581
00:23:33,988 --> 00:23:35,420
သင်ကြည့်နေသည့်နေရာ
လူတွေအတွက်အဆိုးဆုံးသည်။

582
00:23:35,422 --> 00:23:37,489
မဟုတ်ဘူး, ငါကြည့်နေတယ်
သက်သေအထောက်အထားသည်။

583
00:23:37,491 --> 00:23:39,324
သူအတိအကျသိ
ခန္ဓာကိုယ်ရှိရာ။

584
00:23:39,326 --> 00:23:41,159
အိုကေ, သူ၏လက်ဗွေ
အခန်းတစ်ခန်းကျော်အားလုံးတွေ့ရှိခဲ့သည်

585
00:23:41,161 --> 00:23:42,594
သားကောင်၏
သူကသူဘယ်တော့မှမတွေ့ခဲ့ဘူးလို့ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။

586
00:23:42,596 --> 00:23:43,762
သင်လေ့ကျင့်ခန်းကိုသိတယ်

587
00:23:43,764 --> 00:23:45,430
Mick, မင်းသိတယ်
ငါလုပ်ရမယ်

588
00:23:45,432 --> 00:23:48,100
မဟုတ်ပါ,
Jared, လာ, ရပ်တန့်။

589
00:23:48,102 --> 00:23:50,602
အိုဘုရားရေ။
နောက်ဆုံးတော့။

590
00:23:50,604 --> 00:23:52,271
ထရပ်ပြီးလှည့်ပါ,
ကျေးဇူးပြု။

591
00:23:52,273 --> 00:23:54,006
ဘာလဲ?
ထရပ်နှင့်လှည့်။

592
00:23:54,008 --> 00:23:56,074
Jared, ဘာဖြစ်နေတာလဲ
မင်းမှာအခွင့်အရေးရှိတယ်
တိတ်ဆိတ်စွာနေရန် ...

593
00:23:56,076 --> 00:23:57,910
Jared ပေါ်လာပါ။ ဘာလဲကွာ?
သူကနားလည်လိမ့်မယ်လို့မင်းပြောတယ်

594
00:23:57,912 --> 00:23:59,278
ငါ့စကားကိုနားထောင်လော့။
ငါမလုပ်ဘူး

595
00:23:59,280 --> 00:24:00,479
ကျေးဇူးပြု။ ငါမလုပ်ဘူး
ကျေးဇူးပြု!

596
00:24:00,481 --> 00:24:01,847
ယာရက်, သူသည်အပြစ်မရှိ!
Jared!
ဘင်!

597
00:24:01,849 --> 00:24:03,448
မင်းရပြီ
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး

598
00:24:03,450 --> 00:24:05,784
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်စကားကိုနားထောင်ပါ
ကျေးဇူးပြုပြီးတစ်ခုခုလုပ်ပါ

599
00:24:05,786 --> 00:24:07,419
ဘင်! ဘင်!

600
00:24:10,124 --> 00:24:12,124
ဟေ့, ငါ့ကိုကြည့်ပါ
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

601
00:24:12,126 --> 00:24:14,426
[Rumbling]

602
00:24:14,428 --> 00:24:20,299
¶¶

603
00:24:20,301 --> 00:24:26,271
¶¶

604
00:24:26,273 --> 00:24:27,806
မင်းအဲဒီလိုခံစားရလား

605
00:24:30,444 --> 00:24:32,311
ဘာလဲကွာ
မင်းပြောနေတာလား

606
00:24:32,313 --> 00:24:36,381
[RUMBLING ဆက်လက်]

607
00:24:36,383 --> 00:24:43,188
¶¶

608
00:24:43,190 --> 00:24:45,857
သူ့ကိုဤအရပ်မှထွက်သွားပါ။

609
00:24:45,859 --> 00:24:47,125
ဟင့်အင်း,

610
00:24:47,127 --> 00:24:48,961
ကျေးဇူးပြုပြီးလွှတ်လိုက်ပြီ
မဟုတ်ဘူး!

611
00:24:57,771 --> 00:24:59,671
Jared နေဆဲ
tj ကိုစစ်ကြော။

612
00:24:59,673 --> 00:25:01,640
နာရီပေါင်းများစွာကြာနိုင်တယ်

613
00:25:01,642 --> 00:25:04,242
ကောင်းပြီ, ငါမထွက်တော့ဘူး
အိုကေ။

614
00:25:04,244 --> 00:25:06,611
ငါသူ့အဘို့ဤအရပ်၌ရှိနေသည်ဟုငါ TJ သို့ပြောသည်,
ငါဆိုလိုတာက

615
00:25:06,613 --> 00:25:08,113
ယခုကျွန်ုပ်တို့ဆွေးနွေးနိုင်ပါသည်
ဘာဖြစ်တာလဲ?

616
00:25:08,115 --> 00:25:10,415
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမလှုပ်ခဲ့ဘူး
တစ် ဦး ခေါ်ဆိုမှုစဉ်အတွင်းကဲ့သို့။

617
00:25:10,417 --> 00:25:12,784
ကျွန်တော်သိသည်။
ဒါဟာလှိုင်းလေထန်နဲ့တူတယ်လို့ခံစားရတယ်,

618
00:25:12,786 --> 00:25:14,820
လေယာဉ်ခေါ်ဆိုမှုလိုပဲ
Cal နှင့်ငါရှိခဲ့ပါတယ်။

619
00:25:14,822 --> 00:25:16,355
သူကသင့်အားပြောသောအခါ
ခရီးသည်များကိုကယ်တင်ပါ။

620
00:25:16,357 --> 00:25:17,622
ဟုတ်တယ်။

621
00:25:17,624 --> 00:25:21,293
[သက်ပြင်းများ]

622
00:25:21,295 --> 00:25:23,795
မှန်တယ်
TJ ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်သောအခါ။

623
00:25:23,797 --> 00:25:25,931
သူကခရီးသည်တစ်ယောက်ပါ။
သူ့ကိုကယ်တင်ရန်သင့်အားပြောပြသည်။

624
00:25:25,933 --> 00:25:28,533
သူကအပြစ်မဲ့တယ်

625
00:25:28,535 --> 00:25:30,002
မဟုတ်ပါ,

626
00:25:30,004 --> 00:25:31,703
ရှင်းပါတယ်။
ဘာလဲ?

627
00:25:31,705 --> 00:25:33,638
ကြည့်ပါ, TJ ကကျွန်တော်တို့ကိုပြောတယ်
သူကသူမကိုဘယ်တော့မှမတွေ့ဖူးဘူး

628
00:25:33,640 --> 00:25:35,974
ဒါပေမယ့်သူ့ပုံနှိပ်
အားလုံးသူမ၏အခန်းတစ်ခန်းကျော်ရှိကြ၏။

629
00:25:35,976 --> 00:25:37,776
ဘင်ငါကျော်သွားပြီ
နှင့်ဖိုင်ကျော်။

630
00:25:37,778 --> 00:25:40,612
သူမ၏အမည်မှာဖျားနာခဲ့သည်။

631
00:25:40,614 --> 00:25:42,948
သူမသည်အနုပညာကျောင်းသားတစ် ဦး ဖြစ်ခဲ့သည်။

632
00:25:42,950 --> 00:25:44,983
ကောင်းပြီ, သူမလုပ်ခဲ့ဘူး

633
00:25:44,985 --> 00:25:46,385
ဒါမဟုတ်ဘူး
သက်သေအထောက်အထားများကပြောပါတယ်။

634
00:25:46,387 --> 00:25:47,986
ကောင်းပြီ, သက်သေအထောက်အထားအသစ်များကိုရှာပါ။

635
00:25:47,988 --> 00:25:49,721
ဘင်။ မင်းအရမ်းနီးကပ်နေတယ်
ဒါကိုအဆင်ပြေလား

636
00:25:49,723 --> 00:25:51,490
အိုး, မင်းမရင်းနှီးဘူး
ကောင်လေးရန်

637
00:25:51,492 --> 00:25:53,058
မင်းကိုဘယ်သူ့ကိုပစ်သတ်ပြီးထွက်ပြေးခဲ့တာလဲ

638
00:25:53,060 --> 00:25:54,626
ဇက်ကိုဒီထဲကိုမခေါ်ပါနဲ့
သူကအပြစ်မဲ့တယ်ဆိုတာမင်းသိတယ်

639
00:25:54,628 --> 00:25:56,361
ဒီတော့ tj!

640
00:25:56,363 --> 00:26:00,032
ဘင်,
တစ်ရက်အဘို့, အိုကေ?

641
00:26:00,034 --> 00:26:01,666
သင်ဟာအရမ်းကိုယုံကြည်မှုလည်းရှိတယ်,
ငါ -

642
00:26:01,668 --> 00:26:04,503
ငါချစ်တယ်
မင်းအကြောင်းပဲ

643
00:26:04,505 --> 00:26:06,138
ဒါဟာအားနည်းချက်တစ်ခုလား။

644
00:26:06,140 --> 00:26:08,340
TJ ကမင်းကို sob ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပြောပြတယ်,
နှင့် -

645
00:26:08,342 --> 00:26:09,908
သူသည်ခရီးသည်တစ် ဦး ဖြစ်သည်။

646
00:26:09,910 --> 00:26:11,376
ပြီးတော့မင်းဘာသိလဲ
သင်မှန်ပါတယ်။

647
00:26:11,378 --> 00:26:12,711
ငါသူ့ကိုယုံကြည်ပါတယ်။

648
00:26:12,713 --> 00:26:13,879
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့အခုခရီးသည်တွေပဲ
တော်တော်များများ

649
00:26:13,881 --> 00:26:15,013
တစ်ခုတည်းသောလူ
ငါယုံကြည်စိတ်ချနိုင်ပါတယ်

650
00:26:15,015 --> 00:26:17,816
ကျေးဇူးပြုပြီးပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာတူးပါ။

651
00:26:21,188 --> 00:26:22,587
အိုကေ။

652
00:26:22,589 --> 00:26:24,256
ဒါပေမယ့်ငါပိုပြီးသက်သေရှာတွေ့ပါ

653
00:26:24,258 --> 00:26:27,025
သူကသတ်ပစ်ကြောင်း
ဒီမိန်းကလေး,

654
00:26:27,027 --> 00:26:28,226
ထိုအခါငါ့အလုပ်ပါပဲ
သေချာစေရန်

655
00:26:28,228 --> 00:26:30,328
သူဘယ်တော့မှမမြင်ရ
နေ့၏အလင်း။

656
00:26:30,330 --> 00:26:37,069
¶¶

657
00:26:40,741 --> 00:26:43,442
Cal: မင်းငါ့ကိုယူလို့ရမလား
အန်တီ Mick ကြည့်ဖို့လား

658
00:26:43,444 --> 00:26:45,877
ရဲစခန်းမှာလား

659
00:26:47,915 --> 00:26:50,415
Cal, ဘာလဲ

660
00:26:50,417 --> 00:26:52,017
ငါသူမနှင့်စကားပြောရန်လိုအပ်သည်

661
00:26:52,019 --> 00:26:53,251
အဲဒီမှာ -
တစ်ခုခုရှိတယ်

662
00:26:53,253 --> 00:26:55,387
ငါတို့ထင်တယ်
အတူတူလုပ်ဖို့။

663
00:26:55,389 --> 00:26:56,621
အရေးကြီးတယ်

664
00:26:56,623 --> 00:26:58,023
ကောင်းပြီ,
မင်းကံကောင်းပါစေ

665
00:26:58,025 --> 00:27:00,192
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့မင်းရဲ့အဟောင်းတွေ
နှင့် oh-so- ပညာရှိအမွှာအစ်မ

666
00:27:00,194 --> 00:27:02,727
ရုံထိုင်နေဖို့ဖြစ်ပျက်
မင်းရှေ့မှာ

667
00:27:02,729 --> 00:27:04,596
နားထောင်ရန်အဆင်သင့်။

668
00:27:04,598 --> 00:27:06,064
အဆင်ပြေပါတယ်

669
00:27:06,066 --> 00:27:09,401
ဒါပေမယ့်အမေဒါမှမဟုတ်အဖေခေါ်ရင်
ငါအကူအညီလိုတယ်လို့သူတို့ကိုပြောပြပါ။

670
00:27:09,403 --> 00:27:11,436
ကယ်လိုရီ။

671
00:27:11,438 --> 00:27:13,572
ငါ - ငါကူညီနိုင်သည်။

672
00:27:13,574 --> 00:27:16,208
အနည်းဆုံးငါ့ကိုကြိုးစားပါရစေ။

673
00:27:16,210 --> 00:27:17,209
အဲဒါဘာလဲ?

674
00:27:17,211 --> 00:27:20,479
ဒါဟာခေါ်ဆိုမှုအကြောင်းပါ။
မင်းနားမလည်ဘူး

675
00:27:22,783 --> 00:27:25,083
အိုကေ။

676
00:27:25,085 --> 00:27:27,219
အဲဒါပဲ
မဟုတ်ပါ, မဟုတ်ပါ။

677
00:27:27,221 --> 00:27:28,720
နားလည်ပါတယ်။

678
00:27:28,722 --> 00:27:36,661
¶¶

679
00:27:36,663 --> 00:27:38,730
[ညင်သာစွာငို []

680
00:27:38,732 --> 00:27:48,740
¶¶

681
00:27:48,742 --> 00:27:58,750
¶¶

682
00:27:58,752 --> 00:28:08,760
¶¶

683
00:28:08,762 --> 00:28:17,636
¶¶

684
00:28:17,638 --> 00:28:19,004
[တံခါးကိုခေါက်]

685
00:28:19,006 --> 00:28:21,106
ပျော်စရာရှိခြင်း
မင်းရဲ့အရုပ်အသစ်နဲ့လား

686
00:28:21,108 --> 00:28:22,674
အင်း,
ငါ set up ရပြီ။

687
00:28:22,676 --> 00:28:25,010
ငါဘယ်လို set up ပုံကိုပြနိုင်ပါသည်
ဒီကလေးကိုငါ့ရဲ့စမ်းသပ်မှုကပြေးတယ်။

688
00:28:25,012 --> 00:28:26,878
အနည်းငယ်ကွဲပြားခြားနားပါတယ်
အခြား sequencers ကနေ။

689
00:28:26,880 --> 00:28:28,180
ငါပြေးတာပဲ
အချို့စမ်းသပ်ရလဒ်များ

690
00:28:28,182 --> 00:28:29,614
ငါတောင်မှစတင်မီ။

691
00:28:29,616 --> 00:28:31,850
ဒီတစ်ခါလည်းငါတို့ရနိုင်
ကော်ဖီသို့မဟုတ်တစ်ခုခု

692
00:28:31,852 --> 00:28:33,018
သင်စောင့်နေနေတုန်း

693
00:28:33,020 --> 00:28:35,287
ငါထင်တယ်
ငါတို့ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ကျော်လွန်ပြီ။

694
00:28:35,289 --> 00:28:36,821
ငါပိုရနိုင်မယ်လို့သံသယရှိတယ်
ဘုံ၌

695
00:28:36,823 --> 00:28:38,657
ဖြစ်ရုံပဲ
စိတ်အားထက်သန်သုတေသီများ။

696
00:28:38,659 --> 00:28:40,358
ထွက်ရှာတွေ့ရတာပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

697
00:28:40,360 --> 00:28:41,560
စိတ်မကောင်းပါဘူး,

698
00:28:41,562 --> 00:28:42,794
ရုံ rambling ။

699
00:28:42,796 --> 00:28:43,862
¶ငါ Ramblin 'Man ¶

700
00:28:43,864 --> 00:28:46,731
အိုကေျာ
ဒါကြောင့်ငါသွားရမယ်။

701
00:28:46,733 --> 00:28:47,799
ဆိုလိုတာက
သွားရမယ်

702
00:28:47,801 --> 00:28:50,702
မှန်ပါတယ်
အိုကေ။

703
00:28:50,704 --> 00:28:52,504
သင်အရင်သွားပါ။

704
00:28:59,746 --> 00:29:01,580
ငါပြီးပြီ
အခြားရဲများ။

705
00:29:01,582 --> 00:29:03,014
ငါသူ့ကိုမသိဘူး

706
00:29:03,016 --> 00:29:04,849
ဖရမ်နှင့်ငါဖြစ်ခဲ့သည်
sorority ညီအစ်မ

707
00:29:04,851 --> 00:29:06,017
သုံးနှစ်ကြာ

708
00:29:06,019 --> 00:29:07,485
ထိုအခါငါမမြင်ရဖူးဘူး
အရင်ကကောင်လေး။

709
00:29:07,487 --> 00:29:09,721
ဘာလို့ဖရန်နီကိုသိသလား
ကျောင်းဝင်းတွင်နေ၏

710
00:29:09,723 --> 00:29:10,755
အစည်းအဝေးများအကြား?

711
00:29:10,757 --> 00:29:13,024
သူမသည်အမြင်အာရုံအနုပညာအဓိကပါပဲ။

712
00:29:13,026 --> 00:29:15,360
သူမသည်နီးပါးပြုမိခဲ့သည်
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ

713
00:29:15,362 --> 00:29:19,164
သူမ၏ပထမ ဦး ဆုံးတစ်ကိုယ်တော်ပြပွဲသည်
ကျောင်းဝင်းပြခန်းမှာ။

714
00:29:19,166 --> 00:29:21,266
ဒါဟာဖွင့်ဖို့ထင်ပါတယ်
ဒီတနင်္ဂနွေ။

715
00:29:22,903 --> 00:29:28,840
¶¶

716
00:29:28,842 --> 00:29:31,543
ဒီလက်တင်လား
ငါထင်တယ်,

717
00:29:31,545 --> 00:29:33,044
အဘယ်ကြောင့်?
ဒီတစ်ခါလည်းဒါဟာ crossover ပါပဲ။

718
00:29:33,046 --> 00:29:34,246
ဒီတစ်ခါလည်းသူတို့နှစ် ဦး စလုံးခဲ့ကြသည်
လက်တင်ဘာသာဖြင့်။

719
00:29:34,248 --> 00:29:35,680
သူတို့အားမှတ်စုများ
Frannie ရဲ့။

720
00:29:35,682 --> 00:29:37,082
သူမသည်လက်တင်စကားမယူခဲ့ပါဘူး

721
00:29:37,084 --> 00:29:39,184
သူမဘာကြောင့်တစ်ယောက်ယောက်ရှိသလဲ
တခြားသူတွေရဲ့အခန်းထဲမှာပစ္စည်းပစ္စယလား။

722
00:29:39,186 --> 00:29:41,086
သူမသည်အခြားတစ်တန်ရှိခဲ့ပါတယ်
လူတွေရဲ့ junk junk junk ။

723
00:29:41,088 --> 00:29:43,221
သူမသည်အမှိုက်ထဲကဆွဲထုတ်
သူမ၏အနုပညာအတွက်။

724
00:29:43,223 --> 00:29:45,457
သူမ collages လုပ်လေ၏
တွေ့ရှိခဲ့အရာဝတ်ထုထဲက။

725
00:29:45,459 --> 00:29:46,891
ဤရွေ့ကားဖြစ်ရမယ်
စွန့်ပစ်

726
00:29:46,893 --> 00:29:48,293
အဲဒါမလုပ်ခဲ့ဘူး
ပြပွဲသို့။

727
00:29:48,295 --> 00:29:50,795
လက်တင်ဘာသာ,
ဒါ -

728
00:29:50,797 --> 00:29:54,299
ဒါက tj ရဲ့ပစ္စည်းပစ္စယဖြစ်ပါတယ်။
သူကအမှန်တရားကိုပြောနေတယ်။

729
00:29:54,301 --> 00:29:55,967
ဒီအခန်းထဲမှာဘယ်တော့မှမရှိတော့ဘူး
ဒါပေမယ့်သူ့ပစ္စည်းပစ္စယဖြစ်ခဲ့သည် -

730
00:29:55,969 --> 00:29:58,270
သူ့ပစ္စည်းအဟောင်းတွေ
828 မတိုင်မီကနေ။

731
00:29:58,272 --> 00:30:04,743
¶¶

732
00:30:04,745 --> 00:30:11,249
¶¶

733
00:30:11,251 --> 00:30:13,585
Michaela, မင်းအဆင်ပြေလား

734
00:30:13,587 --> 00:30:16,288
ဟုတ်တယ်အင်း ...
တောင်းပန်ပါတယ်

735
00:30:16,290 --> 00:30:17,555
ရုံ ...

736
00:30:17,557 --> 00:30:20,158
ထူးဆန်းတယ်။
ဒါက frannie ရဲ့သော့ကဒ်။

737
00:30:20,160 --> 00:30:21,426
သူမကကျဆင်းသွားရပေမည်

738
00:30:21,428 --> 00:30:22,994
သူမ sorting ခဲ့သည့်အခါ
ပစ္စည်းပစ္စယမှတဆင့်။

739
00:30:22,996 --> 00:30:24,996
ဖရမ်သည်သူမ၏သော့ချက်ကဒ်ရှိခဲ့သည်
သူမသေဆုံးသောအခါသူမအပေါ်။

740
00:30:24,998 --> 00:30:27,165
ရပါပြီ
အစားထိုး။

741
00:30:27,167 --> 00:30:29,768
ကျောင်းဝင်းလုံခြုံရေးမှတ်တမ်းများ
မည်သည့်အစီရင်ခံစာများမရှိပါ

742
00:30:29,770 --> 00:30:30,969
သူမ၏ကဒ်ဆုံးရှုံးခြင်းခံရ။

743
00:30:30,971 --> 00:30:32,437
ဒါမှမဟုတ်သူတို့ကို
အစားထိုးထုတ်ပေး။

744
00:30:32,439 --> 00:30:35,340
သင်သူတို့စောင့်ရှောက်လိမ့်မည်ဟုထင်ပါတယ်
ကြောင်းခြေရာခံ။

745
00:30:35,342 --> 00:30:38,343
သင်ကဒ်အသစ်ရရန်လိုအပ်ပါက
မင်းဘယ်ကိုသွားမလဲ

746
00:30:41,148 --> 00:30:43,248
တစ်ယောက်ယောက်ကပျော်ရွှင်နေပါတယ်

747
00:30:43,250 --> 00:30:44,916
ဒါဟာကောင်းတဲ့နေ့ပဲ။

748
00:30:44,918 --> 00:30:47,919
အရမ်းကောင်းတဲ့!
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသို့မဟုတ်ပရော်ဖက်ရှင်နယ်?

749
00:30:47,921 --> 00:30:48,987
အလုပ်။

750
00:30:48,989 --> 00:30:51,089
မင်းငါ့ကိုတွေ့ပြီလား

751
00:30:51,091 --> 00:30:53,692
ငါဒီဓာတ်ခွဲခန်းနည်းပညာထင်သော်လည်း
ငါ့ကိုယနေ့ငါ့ကိုမေးတယ်။

752
00:30:53,694 --> 00:30:55,794
သူကကျွန်တော့်ရုံးခန်းကလာတယ်
အတွက်စစ်ဆေးနေခံရဖို့တောင်းဆို

753
00:30:55,796 --> 00:30:56,961
အဆိုပါ sequencer ပေါ်မှာပေမယ့် -

754
00:30:56,963 --> 00:30:58,797
တောင်းပန်ပါတယ်။
ဘာကိုစစ်ဆေးနေတာလဲ

755
00:30:58,799 --> 00:31:00,432
ဒါဟာ dna sequencer ပါ။

756
00:31:00,434 --> 00:31:03,134
အိုး, ရတယ်။

757
00:31:03,136 --> 00:31:05,170
ငါအသစ်တစ်ခုကိုသဘောပေါက်ရှိခဲ့ပါတယ်
ခေါ်ဆိုမှုများအကြောင်း -

758
00:31:05,172 --> 00:31:07,305
သူတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်
လွှဲပြောင်း, မျိုးရိုးဗီဇ,

759
00:31:07,307 --> 00:31:10,308
ဒါကြောင့်ငါစက်အသစ်တစ်ခုလိုအပ်တယ်
DNA sequencing ကိုကြည့်ဖို့

760
00:31:10,310 --> 00:31:14,112
ဒါကြောင့်ငါခွဲထုတ်နိုင်ပါတယ် -
တောင်းပန်ပါတယ်။

761
00:31:14,114 --> 00:31:15,680
စိတ်မကောင်းပါ, ဒါကအရမ်းပျင်းစရာကောင်းတယ်

762
00:31:15,682 --> 00:31:17,215
မင်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်ဆိုရင်
တစ်ခုခုအကြောင်း,

763
00:31:17,217 --> 00:31:21,152
ထိုအခါငါနားထောင်ရတာဝမ်းသာပါတယ်

764
00:31:21,154 --> 00:31:23,822
ဒါဟာတကယ်စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။

765
00:31:23,824 --> 00:31:25,156
တကယ်တော့မင်းသိတယ်,

766
00:31:25,158 --> 00:31:26,858
Troy အထောက်အကူဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်
အဆိုပါ sequencing နှင့်အတူ

767
00:31:26,860 --> 00:31:29,828
အဆိုပါစံကိုက်ညှိကြောင့်ဖြစ်သောကြောင့်
ဒီတော့အတိအကျဖြစ်ဖို့လိုသည်။

768
00:31:29,830 --> 00:31:33,298
နေသမျှကာလပတ်လုံးငါသူ့ကိုမကြည့်ကြဘူးအဖြစ်
ငါ၏အသုတေသနတစ်ခုခုကို။

769
00:31:45,479 --> 00:31:48,413
ဟေ့ငါမလိုချင်ဘူး
sats လုပ်ဖို့,

770
00:31:48,415 --> 00:31:52,117
ငါတကယ်မလိုအပ်ပါဘူး
ဟောပြောပွဲ။

771
00:31:52,119 --> 00:31:53,885
ဒီမှာလာပါ။

772
00:32:01,795 --> 00:32:06,297
ဘယ်အချိန်မှာခံစားခဲ့ရတယ်ဆိုတာငါသိတယ်
ငါတို့ကလူနှစ် ဦး ပဲ

773
00:32:06,299 --> 00:32:08,133
ခေါ်ဆိုမှုမရှိခြင်း။

774
00:32:08,135 --> 00:32:11,302
ထိုအခါငါသာစိတ်ကူးနိုင်ပါတယ်
သင်ယခုခံစားရမည်နည်း

775
00:32:11,304 --> 00:32:12,971
ငါဖုန်းခေါ်ဆိုမှုရှိခဲ့ပါတယ်။

776
00:32:12,973 --> 00:32:17,575
¶¶

777
00:32:17,577 --> 00:32:22,313
ပျားရည်,
မိသားစုဖြစ်လိမ့်မည်။

778
00:32:22,315 --> 00:32:25,583
ဘာမျှမလာနိုင်
ကျွန်တော်တို့ကြားမှာ။

779
00:32:25,585 --> 00:32:27,585
မဟုတ်ဘဲပင်မဟုတ်။

780
00:32:29,256 --> 00:32:30,922
မေမေ, မင်းထင်သလား
ငါနာကြည်းတာ

781
00:32:30,924 --> 00:32:34,592
ဘာလို့လဲဆိုတော့တခြားလူတိုင်း
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွေရလာပြီးငါမလုပ်ဘူးလား။

782
00:32:34,594 --> 00:32:37,429
သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး?
အမေ, ငါမကျေနပ်ကြဘူး

783
00:32:39,433 --> 00:32:41,666
ငါအရမ်းကြောက်တယ်

784
00:32:41,668 --> 00:32:45,170
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ဒီဟာက cal cal ပေးတယ်
အဖေသေရက်စွဲ။

785
00:32:45,172 --> 00:32:48,106
မင်းဘယ်လိုသိလဲ
ပြီးတော့ကလေးကလည်းလည်းမရှိဘူးလား။

786
00:32:48,108 --> 00:32:51,810
ငါးနှစ်အတွင်း
မင်းတို့အားလုံးပျောက်သွားလိမ့်မယ်

787
00:32:51,812 --> 00:32:54,446
ငါဖြစ်လိမ့်မယ်
တစ် ဦး တည်းသာကျန်ရစ်။

788
00:32:57,517 --> 00:33:00,051
ငါထင်ခဲ့တယ်
ကလေးက -

789
00:33:00,053 --> 00:33:01,519
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာငါတကယ်မမြင်ဘူး

790
00:33:01,521 --> 00:33:04,022
ငါ cramming ငါပါပဲ
ဒီ sat ပစ္စည်းပစ္စယအားလုံး

791
00:33:04,024 --> 00:33:07,692
အဲဒီမှာရပ်နေရန်
ငါ့ကောလိပ်ကျောင်းဆင်းမှာတစ်ယောက်တည်း

792
00:33:07,694 --> 00:33:10,028
သင်တို့ရှိသမျှကိုလိုချင်သော
အသက်ရှင်ပြီ

793
00:33:10,030 --> 00:33:14,632
¶¶

794
00:33:14,634 --> 00:33:17,469
ပျားရည်, ငါသေချာပါတယ်
ငါတို့မှာ -

795
00:33:17,471 --> 00:33:19,871
အမေ, မင်းမသေချာဘူး
ဘာမှအကြောင်း!

796
00:33:21,541 --> 00:33:24,642
ပြီးတော့မင်းလဲနေတယ်
သင်ပြောလျှင်!

797
00:33:27,581 --> 00:33:29,747
[ခြေလျင်ထွက်ခွာခြင်း]

798
00:33:29,749 --> 00:33:32,083
[indistinct စကားပြောဆိုမှုများ]

799
00:33:32,085 --> 00:33:33,384
ဟိုင်း။

800
00:33:33,386 --> 00:33:35,186
mikami စုံစမ်း detectives
နှင့်ကျောက်, nypd ။

801
00:33:35,188 --> 00:33:36,721
ငါတို့တတ်နိုင်လျှင်တွေးတာပဲ။
uh, မင်းနဲ့စကားပြောပါ

802
00:33:36,723 --> 00:33:37,889
ဖရီနန်နီဘုရင်အကြောင်းလား

803
00:33:37,891 --> 00:33:39,691
ဟုတ်ပါတယ်။
Whataya လိုအပ်ပါသလား

804
00:33:39,693 --> 00:33:41,426
သူမအပေါ်ထားရှိသောကဒ်
အစားထိုးဖြစ်ခဲ့သည်။

805
00:33:41,428 --> 00:33:43,228
ရုံသိချင်တယ်
ကထုတ်ပေးခဲ့သည့်အခါ။

806
00:33:43,230 --> 00:33:44,496
hmm ။

807
00:33:44,498 --> 00:33:47,866
entry ကိုမရှိပါ
မှတ်တမ်း၌တည်၏။

808
00:33:47,868 --> 00:33:50,602
အဘယ်သူသည်ပြောင်းကုန်ပြီပေါ်ရှိသူကိုသင်သိပါသလား
နောက်ဆုံးမတိုင်မီညမှာ?

809
00:33:50,604 --> 00:33:52,036
ဒါက wilkins ဖြစ်လိမ့်မယ်။

810
00:33:52,038 --> 00:33:53,404
[ဖန်ခွက်ပေါ်တွင်ပုတ်)

811
00:33:53,406 --> 00:33:55,073
wilkins ။

812
00:33:55,075 --> 00:34:00,678
¶¶

813
00:34:00,680 --> 00:34:02,046
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

814
00:34:02,048 --> 00:34:04,582
ယူနိုက်တက်သား - ကျောင်းသား -
ဖရန်ဒီဘုရင်။

815
00:34:04,584 --> 00:34:06,217
သူမအတွက်ဝင်လာတယ်
အဓိကအစားထိုးနည်း

816
00:34:06,219 --> 00:34:07,385
အမှတ်

817
00:34:07,387 --> 00:34:08,620
သင်သေချာလား?

818
00:34:08,622 --> 00:34:09,888
'မပါရင်တောင်
မှတ်တမ်းတွင်,

819
00:34:09,890 --> 00:34:11,256
အဓိကကဒ်စက်က
ကွန်ပျူတာ,

820
00:34:11,258 --> 00:34:12,590
ဒါကြောင့် output ကိုတိုင်းတာ။

821
00:34:12,592 --> 00:34:14,592
ကျနော်တို့က download လုပ်ရတယ်။

822
00:34:17,931 --> 00:34:21,466
မင်းသိတဲ့အတိုင်းမိန်းကလေးတစ်ယောက်ပြေးလုပ်ခဲ့တယ်
ဒီမှာကဒ်အတွက်ဒီမှာ။

823
00:34:21,468 --> 00:34:23,902
သူမသည်အလျင်အမြန်ဖြစ်ခဲ့သည်
နောက်ကျောသူမ၏အခန်းသို့ရရန်။

824
00:34:23,904 --> 00:34:25,203
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်
ငါ log ဖို့မေ့လျော့။

825
00:34:25,205 --> 00:34:26,271
သူမဘာကြောင့်မြန်မြန်နေတာလဲ

826
00:34:26,273 --> 00:34:28,072
စိတ်ကူးမရှိပါဘူး
သူမသည်အများကြီးစကားမပြောခဲ့ပါဘူး

827
00:34:28,074 --> 00:34:28,873
သူမသည်ရုံကဒ်ကိုယူ

828
00:34:28,875 --> 00:34:31,242
နှင့်ဆီသို့ ဦး တည် ဦး တည်
အနောက်ဘက်ဂိတ်။

829
00:34:31,244 --> 00:34:32,610
သူမ၏ sorority ဆီသို့ ဦး တည်?

830
00:34:32,612 --> 00:34:34,445
သူမဟုတ်လားမသိဘူး
တစ် sorority ၌တည်၏။

831
00:34:34,447 --> 00:34:35,914
ငါသူမ၏ခွင့်ကိုမြင်
ထိုအပင်ဖြစ်၏။

832
00:34:35,916 --> 00:34:37,715
တောင်းပန်ပါတယ်, ဒါကြောင့်သင်သတိပြုမိ
သူမအလျင်၌ရှိ၏

833
00:34:37,717 --> 00:34:39,617
သူမသွားသောနေရာ,
ဒါပေမယ့်သင် -

834
00:34:39,619 --> 00:34:41,419
သင်သတိမပြုမိခဲ့ပါ
iant ရာ sorority အက္ခရာများ

835
00:34:41,421 --> 00:34:42,787
သူမ၏ချွေးထွက်ရှပ်အင်္ကျီပေါ်မှာ?

836
00:34:42,789 --> 00:34:44,422
ဒါကရွေးချယ်မှုမျိုးပါပဲ
သင့်ရဲ့လေ့လာတွေ့ရှိချက်၌တည်၏။

837
00:34:44,424 --> 00:34:48,126
တောင်းပန်ပါတယ်, ဒါပေမယ့်အဲဒါပါပဲ
ငါမှတ်မိသမျှ။

838
00:34:48,128 --> 00:34:49,761
ငါသွားရဖို့လိုတယ်

839
00:34:49,763 --> 00:34:51,563
yeah, တ ဦး တည်းပိုပြီးမြန်
တကယ်တော့မေးခွန်းထုတ်စရာ။

840
00:34:51,565 --> 00:34:54,232
ဘယ်အချိန်မှာရခဲ့တာလဲ
တောက်ပသောဘွတ်ဖိနပ်အသစ်များ?

841
00:34:55,268 --> 00:35:00,271
ဒါဟာသွေးကိုရဖို့အရမ်းခက်တယ်
သားရေထဲကမဟုတ်လား။

842
00:35:00,273 --> 00:35:02,640
[သေနတ် Cocks]

843
00:35:02,642 --> 00:35:03,975
မင်းမှာအခွင့်အရေးရှိတယ်
တိတ်ဆိတ်စွာနေရန်။

844
00:35:03,977 --> 00:35:05,443
သင်တတ်နိုင်သမျှ
နှင့်ဖြစ်လိမ့်မည်

845
00:35:05,445 --> 00:35:06,811
မင်းကိုဆန့်ကျင်တယ်
ဥပဒေတရားရုံး၌တည်၏။

846
00:35:06,813 --> 00:35:08,680
ငါယူဆတယ်
သငျသညျအကြှနျုပျကိုသဲလွန်စပါပဲ

847
00:35:08,682 --> 00:35:09,981
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

848
00:35:09,983 --> 00:35:11,849
ဒါသင်ခန်းစာပဲ
နံပါတ် 2 ။

849
00:35:15,455 --> 00:35:17,255
ဘင်။
ပြီးသွားပါပြီ။

850
00:35:19,125 --> 00:35:21,993
သူတို့ Perp ရဲ့ဘွတ်ဖိနပ်ကိုတွေ့ပြီ
တစ် ဦး dumpster ၌တည်၏

851
00:35:21,995 --> 00:35:24,662
သူ၏အိမ်အပြင်ဘက်
Frannie ရဲ့ DNA အတွက်ဖုံးလွှမ်း။

852
00:35:24,664 --> 00:35:27,332
ငါတတ်နိုင်သင့်တယ်
သော်လည်းသူမ၏ကူညီရန်။

853
00:35:27,334 --> 00:35:29,167
ငါ့အမှားပဲ
မဟုတ်ဘူး, မဟုတ်ဘူး။

854
00:35:29,169 --> 00:35:31,169
သူမသည်သင့်ရှေ့တွင်သေသွားသည်
အစဉ်အဆက်ခေါ်ဆိုမှုတယ်။

855
00:35:31,171 --> 00:35:33,137
TJ, သင်မနိုင်
သူမကိုကယ်တင်ပြီ

856
00:35:33,139 --> 00:35:34,973
အဘယ်ကြောင့်ခေါ်ဆိုမှုငါ့ကိုချင်ကြမည်နည်း
အသေကောင်ကိုရှာရန်?

857
00:35:34,975 --> 00:35:36,975
မင်းမရှိရင်ဖရီးနီရဲ့ခန္ဓာကိုယ်
ဘယ်တော့မှမတွေ့ရပါ

858
00:35:36,977 --> 00:35:38,776
အနည်းဆုံးယခုသူမ၏မိသားစု
အချို့သောပိတ်သိမ်းရနိုင်သည်။

859
00:35:38,778 --> 00:35:40,545
ဟုတ်တယ်,
သူ၏ယခင်အလုပ်များ

860
00:35:40,547 --> 00:35:42,180
နှောင့်ယှက်မှု၏သံသယအောက်မှာ
နှင့် stalking ။

861
00:35:42,182 --> 00:35:43,848
ငါဆိုလိုတာကသူဖြစ်နိုင်တယ်
တစ် ဦး serial သားကောင်။

862
00:35:43,850 --> 00:35:46,618
သင်၌ရှိသမျှကိုကယ်တင်
မိမိအနောက်သားကောင်ဖြစ်ခဲ့သည်

863
00:35:46,620 --> 00:35:47,685
သို့မဟုတ်သားကောင်များ။

864
00:35:47,687 --> 00:35:48,987
သို့သော်အဘယ်ကြောင့်ငါ့ကို?

865
00:35:48,989 --> 00:35:51,689
ငါဘာကြောင့်ဒီခေါ်ဆိုမှုရခဲ့တာလဲ

866
00:35:51,691 --> 00:35:53,358
ငါသိလိမ့်မည်ထင်ပါတယ်။

867
00:35:53,360 --> 00:35:56,027
စလာသည်။
ငါမင်းကိုပြမယ်

868
00:35:56,029 --> 00:35:57,195
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

869
00:35:57,197 --> 00:35:59,330
စလာသည်။

870
00:35:59,332 --> 00:36:01,132
ငါ့ကိုတစ်စက္ကန့်ပေးပါ

871
00:36:05,071 --> 00:36:07,572
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

872
00:36:07,574 --> 00:36:11,709
ငါတွန်းအားပေးတောင်းပန်ပါတယ်
အရမ်းခက်ခဲလွန်း

873
00:36:11,711 --> 00:36:13,811
နောက်တစ်ခုပါ
ငါ့အားနည်းချက်များကို၏။

874
00:36:13,813 --> 00:36:17,181
မဟုတ်ဘူး, မဟုတ်ဘူး။ uh,
ငါမှာအရူးလုပ်တဲ့တစ်ခုတည်းသောအရာ

875
00:36:17,183 --> 00:36:19,717
တကယ်တော့
မင်းမှန်တယ်

876
00:36:19,719 --> 00:36:22,687
ဒါကြောင့်ငါလည်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

877
00:36:28,895 --> 00:36:32,864
အပေါ်ဂုဏ်ယူပါတယ်
ကျောက်တုံး,

878
00:36:32,866 --> 00:36:34,399
ငါပြန်ကြည့်နေပြီ
သင့်အမှုဆောင်များမှာ

879
00:36:34,401 --> 00:36:37,535
ပြီးတော့မင်းမှာအများကြီးရှိတယ်
အမည်မသိအကြံပြုချက်များမှ solves ။

880
00:36:37,537 --> 00:36:39,037
အများကြီး။

881
00:36:39,039 --> 00:36:43,508
တကယ်တော့များစွာသော, တကယ်တော့ ADA
မေးခွန်းများမေးစလုပ်နိုင်ပါတယ်။

882
00:36:43,510 --> 00:36:46,577
မင်းငါ့ကိုမြင်တယ်ငါစက္ကူလမ်းကြောင်းကိုကြိုက်တယ်

883
00:36:46,579 --> 00:36:48,012
ငါရှည်လျားသောစက္ကူလမ်းကြောင်းကိုကြိုက်တယ်။

884
00:36:48,014 --> 00:36:51,215
ဆိုလိုတာကကျွန်တော့်ရဲတွေကိုဆိုလိုတယ်
သူတို့ရဲ့အလုပ်တွေလုပ်နေတာ။

885
00:36:51,217 --> 00:36:54,252
ဒါနဲ့ငါ့ကိုပြောပြပါ,
ဒီတစ်ခုကိုဘယ်လိုဖြေရှင်းမလဲ

886
00:36:54,254 --> 00:36:56,421
နှစ်နာရီအတွက်
မနည်းလား

887
00:36:56,423 --> 00:36:58,189
အမည်မသိအစွန်အဖျား။

888
00:37:00,260 --> 00:37:02,593
မင်းရဲ့အမှု, Vasquez ။

889
00:37:02,595 --> 00:37:04,262
သင်ဝယ်?

890
00:37:04,264 --> 00:37:05,263
ငါလုပ်တယ်

891
00:37:05,265 --> 00:37:07,231
တကယ်လား

892
00:37:07,233 --> 00:37:09,801
ဘာလို့လဲဆိုတော့ငါမဝယ်ဘူး
တစ်စက္ကန့်အဘို့။

893
00:37:09,803 --> 00:37:11,936
ရှေ့ဆက်သွား, ငါမကျင့်
မင်းနှစ်ယောက်လိုချင်တယ်

894
00:37:11,938 --> 00:37:14,105
တူညီသောကိစ္စရပ်များအနီးရှိဘယ်နေရာမှာမဆို။

895
00:37:14,107 --> 00:37:20,978
¶¶

896
00:37:20,980 --> 00:37:23,715
ကျောင်းကပေါ်
နှစ်ပေါင်းသင့်ပစ္စည်းပစ္စယ

897
00:37:23,717 --> 00:37:25,717
သူတို့ပစ်ချမီ။

898
00:37:25,719 --> 00:37:29,821
ဒါပေမဲ့သူတို့လုပ်တဲ့အခါ,
ဒါကိုနောက်တစ်ခါတွေ့ခဲ့ရတယ် ...

899
00:37:31,624 --> 00:37:34,158
... frannie အားဖြင့်။

900
00:37:34,160 --> 00:37:37,595
ဒါကြောင့်ခေါ်ဆိုမှုပါပဲ
သူမကိုရှာရန်သင့်ကို ဦး ဆောင်ခဲ့သည်။

901
00:37:37,597 --> 00:37:39,263
သူမသင့်ကိုတွေ့ပြီ

902
00:37:39,265 --> 00:37:48,072
¶¶

903
00:37:48,074 --> 00:37:57,582
¶¶

904
00:37:57,584 --> 00:38:01,285
ငါနေနိုင်တယ်
မင်းငါ့ကိုလိုချင်ရင်

905
00:38:01,287 --> 00:38:02,754
အမှတ်

906
00:38:02,756 --> 00:38:04,756
ဟင့်အင်း,

907
00:38:06,993 --> 00:38:08,960
ကျွန်တော်မသိပါ
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

908
00:38:12,298 --> 00:38:15,533
ဟေ့။

909
00:38:15,535 --> 00:38:17,335
မင်းအမေကိုသွားကြည့်ပါ

910
00:38:19,839 --> 00:38:22,507
ဘင်ကျောက်

911
00:38:22,509 --> 00:38:23,808
Suzanne?

912
00:38:23,810 --> 00:38:25,443
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာပါ
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ

913
00:38:25,445 --> 00:38:27,011
ကောင်းပြီ
မင်းအတွက်ဒါမှမဟုတ်ငါ့အတွက်လား

914
00:38:27,013 --> 00:38:29,347
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

915
00:38:29,349 --> 00:38:31,349
ငါကဌာနမှူးပါ
ကောင်းပြီ, မင်းယုံနိုင်သလား။

916
00:38:31,351 --> 00:38:32,383
ဟုတ်တယ်,

917
00:38:32,385 --> 00:38:34,285
သင်ဟာအထူးချွန်ဆုံးကျောင်းသားတစ်ယောက်ပါ
အရေအတွက်သီအိုရီ၌တည်၏။

918
00:38:34,287 --> 00:38:37,288
ကောင်းပြီ, ငါ့အုပ်စုလေ့လာသူမိတ်ဖက်
အစစ်အမှန်လှုံ့ဆော်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။

919
00:38:37,290 --> 00:38:38,689
သင်ကရော?

920
00:38:38,691 --> 00:38:39,891
ချိုးဖောက်အပြင်
ရူပဗေဒနိယာမများ,

921
00:38:39,893 --> 00:38:41,359
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

922
00:38:41,361 --> 00:38:43,895
တကယ်တော့ဒင်း,
ငါအလုပ်ရှာဖွေတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ,

923
00:38:43,897 --> 00:38:46,497
ဘင်။
ဒီနေ့မင်းရဲ့ CV ကိုပို့လိုက်တယ်။

924
00:38:46,499 --> 00:38:48,366
ငါ့အီးမေးလ်က
ဌာန၏ဝက်ဘ်ဆိုက်။

925
00:38:48,368 --> 00:38:50,134
အိုကေ။
လုပ်မည်။

926
00:38:57,811 --> 00:38:59,377
ဟေ့!
မင်းက ...

927
00:38:59,379 --> 00:39:02,313
yeah, နှင့်အတူမိန်းကလေး
Sat စာအုပ်နှစ်တန်။

928
00:39:02,315 --> 00:39:04,816
မဟုတ်ပါ, သင်ဤမျှလောက်များစွာသောခဲ့ကြသည်
ရုံရုံထက်။

929
00:39:04,818 --> 00:39:07,218
မင်းကမိန်းကလေးပဲ
လူသတ်သမားဂျာကင်အင်္ကျီ၌တည်၏။

930
00:39:07,220 --> 00:39:08,386
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

931
00:39:08,388 --> 00:39:09,587
ငါ Maxine Taylor ပါ။

932
00:39:09,589 --> 00:39:11,722
သံလွင်။
သံလွင်ပင်။

933
00:39:11,724 --> 00:39:13,424
စောင့်ပါ။
"ကျောက်တုံး"

934
00:39:13,426 --> 00:39:16,861
ဟုတ်တယ်, ဒါပေမယ့်မင်းသိတယ်
လူတိုင်းကိုတကယ်လိုချင်တယ်

935
00:39:16,863 --> 00:39:18,663
ဟုတ်ကဲ့,
အထဲဝင်ပါ။

936
00:39:18,665 --> 00:39:19,897
Adrian ကစကားပြောဖို့အကြောင်းပါ။

937
00:39:19,899 --> 00:39:22,500
ပြီးတော့မင်းငါ့ကိုပြောရမယ်
ဘယ်မှာစျေးဝယ်လဲ

938
00:39:22,502 --> 00:39:24,902
မင်းငါ့ကိုပြောပြမယ်ဆိုရင်
မင်းဆံပင်ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ

939
00:39:24,904 --> 00:39:26,571
အိုး, ဒီအားလုံး DIY ဖြစ်ပါတယ်။

940
00:39:26,573 --> 00:39:27,772
ငါမင်းကိုချိတ်နိုင်တယ်

941
00:39:27,774 --> 00:39:30,575
[indistinct စကားပြောဆိုမှုများ]

942
00:39:38,284 --> 00:39:40,351
[တံခါးကို buzzes]

943
00:39:40,353 --> 00:39:42,386
ငါမထင်ဘူး
မင်းဘာမှမသိဘူး

944
00:39:42,388 --> 00:39:44,455
DNA sequencers အကြောင်း။

945
00:39:44,457 --> 00:39:48,059
မင်းပြောနေတာမင်းထင်တယ်
Saianvi ကိုအသုံးပြုနေပြီ။

946
00:39:48,061 --> 00:39:49,360
သူမသည်အသစ်တစ်ခုကိုရှာဖွေတွေ့ရှိမှုဖန်ဆင်းတော်မူ၏

947
00:39:49,362 --> 00:39:51,462
မျိုးရိုးဗီဇပြောင်းလဲမှုအကြောင်း
828ers ရန်

948
00:39:51,464 --> 00:39:54,198
ဒါပေမယ့်သူမလုပ်နေတာ
သူမ၏ဓာတ်ခွဲခန်းများတွင်စမ်းသပ်မှု

949
00:39:54,200 --> 00:39:56,100
အားလုံးထုပ်အောက်မှာကအားလုံးကိုစောင့်ရှောက်ရန်။
အဲဒါကိုသင်ဘယ်လိုသိမှာလဲ။

950
00:39:56,102 --> 00:39:58,035
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ဒါကရှင်းပါတယ်
ထုပ်အောက်မှာမ။

951
00:39:58,037 --> 00:39:59,971
ငါခြေရာခံနေပါတယ်
အကောင့်များ။

952
00:39:59,973 --> 00:40:02,440
အဓိကနဲ့တူတယ်
ရုံတစ်ခုအမိန့်။

953
00:40:06,546 --> 00:40:09,647
ဘယ်လိုငရဲအဓိကလုပ်ပါ
Saianvi ရဲ့ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုအကြောင်းသိလား

954
00:40:09,649 --> 00:40:19,657
¶¶

955
00:40:19,659 --> 00:40:29,400
¶¶

956
00:40:29,402 --> 00:40:31,135
[Gunshot]

957
00:40:31,137 --> 00:40:33,504
Jared: ရိုက်ချက်များပစ်ခတ်။
အရာရှိ။

958
00:40:33,506 --> 00:40:34,906
Michaela ကိုကိုင်ထားပါ။

959
00:40:36,843 --> 00:40:38,342
ဆောရီးပါပဲ။

960
00:40:38,344 --> 00:40:39,644
ပြေးပါ

961
00:40:39,646 --> 00:40:41,746
ပြေးပါ

962
00:40:41,748 --> 00:40:49,687
¶¶

963
00:40:49,689 --> 00:40:51,489
"ချစ်ခင်ရပါသော Zeke ... "

964
00:40:52,592 --> 00:40:54,825
[Rumbling]

965
00:40:54,827 --> 00:40:58,596
"ဒီဟာကိုဘယ်လိုပြောရမှန်းမသိဘူး,
မင်းကိုငါလိုတယ်

966
00:40:58,598 --> 00:41:01,165
[RUMBLING ဆက်လက်]

967
00:41:01,167 --> 00:41:02,700
နောက်တဖန်ဖြစ်ပျက်နေပါတယ်

968
00:41:02,702 --> 00:41:04,802
ရုံအပေါ်ဆွဲထား။
ရုံအပေါ်ဆွဲထား။

969
00:41:04,804 --> 00:41:08,172
Zeke! Zeke!
ကျေးဇူးပြုပြီး Zeke!

970
00:41:08,942 --> 00:41:11,208
[ခရီးသည်များအော်ဟစ်ခြင်း]

971
00:41:13,479 --> 00:41:15,279
Zeke, မင်းငါ့ကိုကြားလို့ရမလား

972
00:41:16,683 --> 00:41:18,015
ဟေ့!

973
00:41:18,017 --> 00:41:19,684
သင်ကြားရလား?

974
00:41:19,686 --> 00:41:21,953
[မီးဖိုချောင်]

975
00:41:21,955 --> 00:41:27,291
¶¶

976
00:41:27,293 --> 00:41:29,794
Zeke, ငါဒီမှာအဆင်ပြေ?
Michaela ။

977
00:41:29,796 --> 00:41:31,062
ဟေ့, ဟေ့, ဟေ့,
ငါဒီမှာပါ

978
00:41:31,064 --> 00:41:33,664
ငါဒီမှာပါ

979
00:41:33,666 --> 00:41:35,232
Michaela ။

980
00:41:35,234 --> 00:41:38,336
<i> Zeke, ငါဒီမှာ။ </ i>
<i> zeke! </ i>

981
00:41:38,338 --> 00:41:39,837
Cal?

982
00:41:39,839 --> 00:41:42,406
မင်းလား?
Michaela?

983
00:41:42,408 --> 00:41:44,208
ဒါဟာအလုပ်မလုပ်ဘူး
ဆေးကိုနှစ်ဆကြပါစို့။

984
00:41:44,210 --> 00:41:47,044
ကျေးဇူးပြုပြီးမပေးပါ
ငါလိုအပ်ပါတယ် ...

985
00:41:47,046 --> 00:41:49,547
မဟုတ်ဘူး, ခေါ်ဆိုမှု။

986
00:41:49,549 --> 00:41:51,015
မဟုတ်ဘူး!

987
00:41:51,017 --> 00:41:56,587
¶¶

988
00:41:56,589 --> 00:41:58,823
[ညင်သာစွာငို []

989
00:41:58,825 --> 00:42:00,725
တောင်းပန်ပါတယ်။

990
00:42:00,727 --> 00:42:05,029
¶¶

991
00:42:05,031 --> 00:42:26,583
¶¶