1 00:01:56,809 --> 00:01:58,477 "Sea (Chevering)" 2 00:01:58,769 --> 00:02:00,562 "Y Môr Cul" 3 00:02:01,396 --> 00:02:02,773 "(Kings Landing)" 4 00:02:14,827 --> 00:02:16,203 "(Dragonston)" 5 00:02:26,046 --> 00:02:27,631 "(Dredfort)" 6 00:02:33,971 --> 00:02:36,098 "(Winterville)" 7 00:02:53,240 --> 00:02:55,325 "Wall" 8 00:03:12,885 --> 00:03:14,261 "(Merin)" 9 00:03:48,587 --> 00:03:49,963 Gwych! 10 00:03:51,090 --> 00:03:53,634 - Mae'n edrych fel y mae wedi'i wneud o'r newydd - Mae'n 11 00:03:55,427 --> 00:03:58,472 Ni wnaeth unrhyw un gleddyf dur Valerie Ers y dinistr (Valeria) 12 00:03:59,098 --> 00:04:02,726 Mae 3 gof yn fyw Maent yn gwybod sut i adfer ffyrdd dur Valerie 13 00:04:02,851 --> 00:04:08,649 Ac roedd eu mwyaf disglair i mewn (Volantis) Daeth i Kings Landing ar fy ngwahoddiad 14 00:04:08,774 --> 00:04:10,609 Ble cawsoch chi Ar yr holl ddur Valerie hon? 15 00:04:10,734 --> 00:04:13,195 O rywun sydd ddim ei angen bellach 16 00:04:16,323 --> 00:04:18,659 Roeddwn i eisiau cleddyf o'r fath yn ein teulu Amser maith yn ôl 17 00:04:18,784 --> 00:04:20,702 - Ac yn awr mae gennym gleddyf - Saith? 18 00:04:20,828 --> 00:04:23,080 Roedd y cleddyf gwreiddiol mor hurt 19 00:04:23,205 --> 00:04:25,207 Cafodd ddigon o ddur ar gyfer Seffen 20 00:04:25,582 --> 00:04:27,626 Diolch, mae'n anhygoel 21 00:04:34,800 --> 00:04:36,552 Bydd yn rhaid i chi hyfforddi'ch llaw chwith 22 00:04:36,677 --> 00:04:38,971 Deuawd parchus Mae'n gwybod sut i ddefnyddio'r ddwy law 23 00:04:39,138 --> 00:04:40,597 Ni fydd yr un sgil 24 00:04:41,515 --> 00:04:45,811 Na! Ond cyhyd â'ch bod chi'n well O unrhyw un arall, nid yw o bwys fel y credaf 25 00:04:46,895 --> 00:04:49,523 Ni allwch chi wasanaethu yn y Gwarchodlu Brenhinol Un llaw 26 00:04:49,648 --> 00:04:51,900 Ble ddigwyddodd hyn? Gallaf a byddaf yn gwneud hynny 27 00:04:52,025 --> 00:04:54,820 Adran Bywyd Brenhinol - Mae'r rhyfel drosodd ac mae'r brenin yn ddiogel 28 00:04:54,945 --> 00:04:56,488 Ni all y brenin fod yn ddiogel 29 00:04:57,072 --> 00:04:59,825 Faint o bobl yn y ddinas hon yn unig Hoffech chi weld ei ben ar siafft? 30 00:04:59,950 --> 00:05:05,205 Fe wnaeth marchogion eraill y brenin fy amddiffyn pan oeddwn yn garcharor Byddant yn parhau i wneud hynny pan fyddant yn dychwelyd adref 31 00:05:05,831 --> 00:05:08,584 - Diyar? - Yn dychwelyd i (Castrell Rock) 32 00:05:08,876 --> 00:05:13,464 - Rheoli yn lle fi - Rydych chi'n Llywodraethwr (Castrell Rock) 33 00:05:14,965 --> 00:05:17,801 Fi yw'r brenin cynorthwyol ac mae fy lle i yma 34 00:05:18,051 --> 00:05:21,221 Nid wyf yn disgwyl gweld (Castrell Rock) eto Cyn i mi farw 35 00:05:22,181 --> 00:05:24,224 Ydych chi'n gwybod beth maen nhw'n ei alw? 36 00:05:24,349 --> 00:05:27,561 "The King's Assassin" a "Naqth Section" A "anrhydeddus" 37 00:05:27,978 --> 00:05:30,105 Rydych chi eisiau i mi nawr I lawr i gyfamod sanctaidd arall 38 00:05:31,148 --> 00:05:32,733 Ni thorrir cyfamod 39 00:05:33,025 --> 00:05:36,070 Mae wedi digwydd o'r blaen nawr bod fy ngwarchodwr brenhinol wedi cael ei ryddhau O berfformiad ei ddyletswyddau 40 00:05:36,195 --> 00:05:38,822 Bydd y Brenin yn arfer yr hawl hon 41 00:05:39,448 --> 00:05:41,742 - Na! - Na? 42 00:05:42,743 --> 00:05:44,119 Na! 43 00:05:45,454 --> 00:05:48,332 - Nid wyf yn meddwl fy mod wedi gofyn cwestiwn i chi - Ond dyma fy ateb 44 00:05:48,457 --> 00:05:52,044 - Os ydych chi'n meddwl bod eich anrhydedd bach yn gyntaf ... - Mae'n rhy hwyr i atgyweirio'r dibwys 45 00:05:52,211 --> 00:05:54,463 Ond mae fy ateb yn dal i fod Dydw i ddim eisiau (Castrell Rock) 46 00:05:54,588 --> 00:05:57,925 Dydw i ddim eisiau gwraig na phlant - Beth ydych chi ei eisiau? 47 00:05:59,593 --> 00:06:01,386 Byddai'r cinio yn braf 48 00:06:02,805 --> 00:06:05,390 Ers 40 mlynedd rwyf wedi bod yn ceisio'ch dysgu 49 00:06:05,766 --> 00:06:08,060 Nid yw eto wedi dysgu Fyddwch chi byth yn dysgu 50 00:06:09,103 --> 00:06:14,733 Ewch! Os parchir y gwasanaeth fel gwarchodwr personol Dyma ddiwedd eich uchelgais i fynd a gweini 51 00:06:16,068 --> 00:06:18,821 - Mae'n debyg eich bod am adfer y cleddyf - Cadwch ef 52 00:06:19,655 --> 00:06:23,283 Dyn ag un llaw a dim teulu Mae angen yr holl gymorth y gall ei gael 53 00:06:51,186 --> 00:06:53,439 Faint o ddyn (Dorn) mae'n ei gymryd Am angladd ynysig? 54 00:06:53,564 --> 00:06:54,940 Peidiwch â gwneud hyn os gwelwch yn dda 55 00:06:56,650 --> 00:07:00,320 Mae'n ymddangos i mi y lle gorau I gwrdd â theithio mae'r dafarn 56 00:07:00,738 --> 00:07:04,783 Felly, yr oedi o un o'r partïon Gall y parti arall yfed cwrw gartref 57 00:07:04,908 --> 00:07:08,787 Rydym yn aros am Prince (Dorn) Nid yw'n un o'ch ffrindiau annwyl 58 00:07:09,204 --> 00:07:12,374 Os yw'n bwysig mewn gwirionedd Pam wnaethon nhw eich anfon chi i'w gyfarfod? 59 00:07:15,002 --> 00:07:18,756 Mae yna ryfeddod rhwng llywodraethwyr (Martel) (Dorn) Llywodraethwyr (Lancaster) (Castrell Rock) 60 00:07:18,881 --> 00:07:20,257 Mae hyn yn ôl ers blynyddoedd 61 00:07:20,382 --> 00:07:24,344 Yn achos Martel, Maen nhw am daflu gwaed aelod (Lannister) 62 00:07:24,470 --> 00:07:26,638 - Gadewch i'ch gwaed chi fod yn iawn? - Dim angen gwawdio 63 00:07:26,764 --> 00:07:28,515 Y rheswm yw fy mod yn ddiplomydd gwych 64 00:07:28,974 --> 00:07:30,350 Byddwch yn barod, maen nhw wedi cyrraedd 65 00:07:31,393 --> 00:07:32,770 Dyma nhw 66 00:07:35,773 --> 00:07:37,191 Allwch chi ddarllen y logos? 67 00:07:39,735 --> 00:07:42,446 - Peli melyn? - Lemonau gwyllt mewn cae porffor 68 00:07:42,571 --> 00:07:44,448 Mae'n deulu (Dalet) o Citadel (Limonwood) 69 00:07:45,491 --> 00:07:49,328 Mae Eagle yn dal plentyn gyda'i grafangau Mae hwn yn deulu (Blackmount) 70 00:07:49,453 --> 00:07:51,955 Penglog wedi'i orlawn, teulu yw hwn (maniood) O Kingsburg 71 00:07:52,081 --> 00:07:55,042 - Y bachgen hwn yn adnabod y teuluoedd (Dorn) - Mae arnaf angen logo 72 00:07:55,167 --> 00:07:58,587 Teulu Martel, Mae ei arwyddlun yn haul coch wedi'i dyllu gan siafft? 73 00:07:59,379 --> 00:08:00,756 Nid wyf yn ei weld, syr 74 00:08:04,510 --> 00:08:08,097 Croeso syr Mae eich Mawrhydi (Geoffrey) yn eich croesawu yn ôl ei enw 75 00:08:08,222 --> 00:08:11,100 Fy nhad a chynorthwy-ydd y brenin Mae hefyd yn anfon ei gyfarchion 76 00:08:11,350 --> 00:08:14,728 I (Terrence Lanister) o Castrell Rock Y Gweinidog Cyllid 77 00:08:18,732 --> 00:08:22,528 Esgusodwch fi! Ni welaf Prince (Duran) gyda chi 78 00:08:22,778 --> 00:08:26,615 Mae iechyd y Tywysog yn ei orfodi i aros In (Sainsbury) 79 00:08:27,282 --> 00:08:32,204 Ei frawd, Prince (Oberin) I fynychu'r briodas frenhinol yn lle hynny 80 00:08:34,748 --> 00:08:40,337 Bydd, bydd y brenin yn falch gyda rhyfelwr adnabyddus Fel Prince (Oberin) 81 00:08:40,629 --> 00:08:43,298 - Ar wledd ei briodas - Mewn gwirionedd? 82 00:08:44,425 --> 00:08:47,344 - Ble mae'r Tywysog (Oberin)? - Cyrhaeddodd cyn y wawr 83 00:08:48,053 --> 00:08:51,181 Nid yw ein Amir yn hoffi croesawu partïon 84 00:08:52,099 --> 00:08:55,727 Wel, boneddigesau Gwarchodwyr dinas yw'r rhain 85 00:08:55,853 --> 00:08:58,480 Byddant yn mynd gyda chi i'ch ystafelloedd Yn (Red Cape) 86 00:08:58,605 --> 00:09:01,191 Rhaid i chi fod wedi'ch dihysbyddu Ar ôl y daith hir hon 87 00:09:06,363 --> 00:09:09,992 Roedd hynny'n ddiplomyddiaeth wych Ble fyddwn ni'n mynd nawr? 88 00:09:10,200 --> 00:09:14,037 Rhaid i ni ddod o hyd i'r Tywysog (Oberin) Cyn lladd un neu fwy o bobl 89 00:09:14,455 --> 00:09:17,332 Sut ydych chi'n bwriadu dod o hyd i un tro? Mewn dinas mor fawr? 90 00:09:17,458 --> 00:09:19,501 Os ydych chi'n enwog am hanner deffro (Wistrous) 91 00:09:19,626 --> 00:09:23,672 Cyrhaeddodd y brifddinas bythefnos yn ddiweddarach O deithio caled, ble fyddwch chi'n mynd? 92 00:09:23,839 --> 00:09:27,050 Mae'n debyg y byddaf yn mynd i gysgu Ond dwi'n heneiddio 93 00:09:51,450 --> 00:09:53,160 Edrychwch ar hyn 94 00:09:55,204 --> 00:09:58,248 - Onid yw hynny'n brydferth? - Beautiful 95 00:09:59,124 --> 00:10:00,667 Ond golau 96 00:10:00,793 --> 00:10:04,588 Maen nhw'n eu caru nhw yn y brifddinas Gan fod hyn yn profi nad ydynt yn gweithio yn y caeau 97 00:10:07,758 --> 00:10:09,259 Ydw i'n dychryn chi? 98 00:10:11,637 --> 00:10:15,808 - Ydych chi'n ei hoffi? - Mae hi'n swil, mae'r swildod yn fy mhoeni 99 00:10:22,231 --> 00:10:24,942 Rydych chi'n ofidus, onid ydych chi? 100 00:10:27,152 --> 00:10:30,364 - Rwy'n credu ei bod yn eich cael chi - Cael blas da 101 00:10:33,158 --> 00:10:35,077 Dydw i ddim yn swil, yn iawn? 102 00:10:39,915 --> 00:10:41,708 Ddim yn swil 103 00:10:42,334 --> 00:10:45,504 - Ydych chi'n hoffi menywod? - Pan mae'n debyg iddi hi, syr 104 00:10:45,629 --> 00:10:49,591 - Bydd hyn yn cyflawni'r diben - Iawn, ma'am 105 00:10:50,259 --> 00:10:54,263 - Dydw i ddim yn wraig - Mae'n deitl parch yn y tŷ hwn 106 00:10:54,388 --> 00:10:58,642 Mae'n gorwedd ym mhob man Beth am ddefnyddio'r geiriau cywir? 107 00:10:58,934 --> 00:11:05,816 Rwy'n ferch anghyfreithlon ac mae'n butain A chi ... beth? Brocer 108 00:11:06,942 --> 00:11:11,488 - Ydych chi eisiau unrhyw un o'r ddau arall? - Gadewch y ddwy ferch 109 00:11:12,865 --> 00:11:14,241 Rydych chi'n aros 110 00:11:15,409 --> 00:11:19,204 - Yn anffodus! Dydw i ddim ar gael syr - Y ddau waith pan fo'r "meddwl bys" ar gael 111 00:11:20,789 --> 00:11:23,751 - Tynnwch eich dillad i ffwrdd, byddwn yn aros yma am ychydig - Syr ... 112 00:11:23,876 --> 00:11:26,211 Amir ydw i 113 00:11:27,629 --> 00:11:32,134 - Ydych chi erioed wedi bod gyda thywysog? - Na 114 00:11:35,888 --> 00:11:37,765 Rwy'n werthfawr iawn 115 00:11:40,392 --> 00:11:41,935 Tynnwch eich dillad 116 00:11:49,234 --> 00:11:50,611 Ym mha ffordd ydych chi'n hoffi hyn? 117 00:11:53,822 --> 00:11:55,199 Yn fy ffordd i 118 00:11:55,657 --> 00:12:03,791 "Ac felly fe ddigwyddodd, felly fe ddigwyddodd Llywodraethwr (Kastamer) " 119 00:12:04,458 --> 00:12:06,960 - "Nawr, mae'r glaw yn disgyn ar ei neuaddau" - (O'Brien)! 120 00:12:08,087 --> 00:12:09,713 - (Oberin), peidiwch â gwneud - "Does neb yno i'w glywed" 121 00:12:13,217 --> 00:12:18,138 "Ie, a nawr mae glaw yn disgyn ar ei neuaddau" 122 00:12:18,305 --> 00:12:24,144 "Does neb yno i'w glywed" 123 00:12:32,569 --> 00:12:35,531 - Ydych chi wedi colli, fy ffrind? - maddau i mi oherwydd fy mod i'n syllu 124 00:12:37,074 --> 00:12:39,576 Nid wyf yn gweld llawer o deulu Lannister. O ble y deuthum 125 00:12:40,285 --> 00:12:42,121 Nid wyf yn gweld llawer o'r cyfranogwyr yn y brifddinas 126 00:12:42,246 --> 00:12:43,664 Nid ydym yn hoffi'r arogl 127 00:12:45,457 --> 00:12:47,960 Dewch gyda fy nghariad - O fy Nuw! Edrychwch ar hyn 128 00:12:48,085 --> 00:12:49,962 Boneddigesau, yna fi Byddaf yn dod o hyd i ystafell arbennig i chi 129 00:12:50,087 --> 00:12:52,548 Oni wnaethoch chi golli menyw o'r fath ar fy nhro? 130 00:12:52,881 --> 00:12:55,384 Daethant ag ef gafr cyrliog iddo A photel o olew olewydd 131 00:13:00,639 --> 00:13:03,142 Rydych chi'n gwybod, nid oedd y byd cyfan yn casáu Aelodau'r teulu (Lanister)? 132 00:13:08,897 --> 00:13:15,821 Rydych chi'n meddwl bod eich aur, eich duon a'ch llewod euraid Gwnewch y gorau i chi i gyd 133 00:13:18,490 --> 00:13:19,992 A allaf ddweud cyfrinach wrthych? 134 00:13:20,951 --> 00:13:22,828 Nid llew aur ydych chi 135 00:13:24,288 --> 00:13:28,292 Dyn dibwys ydych chi Araf wrth dynnu'r cleddyf 136 00:13:37,050 --> 00:13:40,679 Mae cleddyf hir yn ddewis gwael Yn y gwrthdaro cyfagos 137 00:13:40,804 --> 00:13:43,724 Pan fyddaf yn tynnu fy mwgwd Yn anffodus, bydd eich ffrind yn dechrau gwaedu 138 00:13:43,849 --> 00:13:46,351 Mae llawer o wythiennau yn yr arddwrn 139 00:13:47,019 --> 00:13:49,438 Bydd yn byw os byddaf yn dod o hyd iddo ar unwaith 140 00:13:51,023 --> 00:13:54,485 Felly, beth yw eich penderfyniad? 141 00:13:56,445 --> 00:13:59,448 Tywysog (Oberin), maddau i ni am ein hymyrraeth Clywsom am y posibilrwydd o ... 142 00:14:00,365 --> 00:14:01,742 Trafferthion 143 00:14:03,410 --> 00:14:04,787 Rwy'n ymddiheuro, fy nghariad 144 00:14:11,126 --> 00:14:13,545 Rwyf yma i'ch croesawu chi i DC 145 00:14:18,175 --> 00:14:20,844 (Tywod Elaria), Khalili 146 00:14:21,887 --> 00:14:26,725 Am ddim The Dwarf King, (Terion) Mab (Taiwanese Lanister) 147 00:14:26,850 --> 00:14:30,646 - Alla i wneud rhywbeth i wneud eich arhosiad ... - Pwy ydych chi? Lladdwr lladd? 148 00:14:30,771 --> 00:14:32,397 Dechreuodd fel hyn, ie 149 00:14:32,731 --> 00:14:34,942 - Ond rydw i'n awr yn farchog - Sut ddigwyddodd hyn? 150 00:14:35,984 --> 00:14:37,653 Fe wnaethoch chi ladd y bobl iawn, rwy'n meddwl 151 00:14:41,740 --> 00:14:44,827 Mae arnom angen ychydig o ferched eraill, merched, iawn? 152 00:14:45,452 --> 00:14:48,747 - Peidiwch â chymryd rhan yn hyn? - Roeddwn i'n cymryd rhan, ond rydw i'n briod nawr 153 00:14:49,540 --> 00:14:51,959 Amir (Oberin) Allwn ni siarad yn breifat? 154 00:14:57,339 --> 00:14:59,383 Mae'n ymddangos fy mod wedi ymweld â puteindy Teulu (Lannister) trwy gamgymeriad 155 00:14:59,508 --> 00:15:02,010 - Maent yn derbyn yr holl eitemau - Hyd yn oed y dynion (Dorn)? 156 00:15:02,136 --> 00:15:05,514 Mae'r brenin yn ddiolchgar iawn i chi gael eich torri i ffwrdd Y pellter hwn i gyd i fynd i'w briodas 157 00:15:05,639 --> 00:15:08,892 Gadewch i ni ddweud y gwir (Mae Geoffrey) yn teimlo'n sarhaus 158 00:15:09,393 --> 00:15:11,687 Fi yw'r ail fab 159 00:15:11,812 --> 00:15:17,234 Wel, fel ail fab fel chi Roeddwn i'n arfer bod yn sarhad i'r teulu 160 00:15:18,610 --> 00:15:20,863 Pam ddaethoch chi (Kings Landing) Annwyl Dywysog (Oberin)? 161 00:15:20,988 --> 00:15:24,450 - Cefais fy ngwahodd i'r briodas frenhinol - Roeddwn i'n meddwl ein bod ni'n dweud y gwir 162 00:15:26,076 --> 00:15:29,037 Y tro diwethaf fe ddes i i'r brifddinas Roedd flynyddoedd yn ôl 163 00:15:29,413 --> 00:15:30,831 I fynychu priodas arall 164 00:15:31,707 --> 00:15:36,462 Priodas fy chwaer (Elia) a (Regar Targirian) Yr olaf o'r Dreigiau 165 00:15:39,506 --> 00:15:43,051 Roedd fy chwaer yn ei garu ac yn rhoi dau blentyn iddo 166 00:15:43,385 --> 00:15:46,180 Fe wnaethon nhw ddawnsio a choginio a bwydo ar y fron 167 00:15:46,305 --> 00:15:48,432 Ni wnaeth Elia ganiatáu i'r babi eu cyffwrdd 168 00:15:49,683 --> 00:15:55,606 Y Nabil (Regar Targirian) hardd Gadewch hi i fenyw arall 169 00:15:57,024 --> 00:16:00,527 Achosodd hyn ryfel Daeth y rhyfel i ben yma 170 00:16:00,944 --> 00:16:03,155 Pan gymerodd eich tad y ddinas drosodd 171 00:16:03,614 --> 00:16:06,408 - Nid yw hyn ... Lladdwyd y ddau blentyn 172 00:16:08,786 --> 00:16:10,370 Fy nai a'm nith 173 00:16:10,788 --> 00:16:14,208 Maent yn eu torri ac yn eu lapio mewn blancedi (Lannister) 174 00:16:16,627 --> 00:16:19,838 A fy chwaer, wyt ti'n gwybod beth wnaethant ag ef? 175 00:16:23,092 --> 00:16:25,761 - Rwy'n gofyn cwestiwn i chi - Clywais sibrydion 176 00:16:27,387 --> 00:16:28,764 A fi hefyd 177 00:16:29,848 --> 00:16:32,976 Y sibrydion yr wyf yn eu clywed yw hynny (Gregor Cleggin) y llysenw "The Mountain" 178 00:16:33,102 --> 00:16:37,397 Treisiodd Elia a'i rhannu'n ddau hanner Gyda'i gleddyf enfawr 179 00:16:37,523 --> 00:16:39,149 Doeddwn i ddim yn bresennol ac nid wyf yn gwybod hynny ... 180 00:16:39,274 --> 00:16:42,820 Pe bai'r Mynydd yn lladd fy chwaer Fe wnaeth eich tad ei gyhoeddi 181 00:16:44,446 --> 00:16:45,948 Dywedwch wrth eich tad fy mod yma 182 00:16:48,617 --> 00:16:51,870 A dywedodd wrtho fod y (Alanister) Nid nhw yw'r unig rai sy'n talu eu dyledion 183 00:18:14,726 --> 00:18:16,436 Dreigiau, madam ydynt 184 00:18:17,145 --> 00:18:18,647 Fyddwch chi byth yn cael eich sathru 185 00:18:19,940 --> 00:18:21,566 Nid hyd yn oed gan ei mam 186 00:18:43,046 --> 00:18:45,465 - Sir (Barristan) - Eich Mawrhydi 187 00:18:47,175 --> 00:18:50,345 Ble (Dario Naharis)? A ble (tiwmor llwyd)? 188 00:18:52,347 --> 00:18:54,057 Gimran, Eich Mawrhydi 189 00:18:56,101 --> 00:18:57,477 Beth ydych chi'n ei olygu? 190 00:19:19,750 --> 00:19:22,961 Mam! Ein mam! 191 00:19:23,086 --> 00:19:27,007 Ein mam! Ein mam! Ein mam! 192 00:19:27,132 --> 00:19:31,053 Ein mam! Ein mam! 193 00:19:31,720 --> 00:19:35,223 - Ers faint o amser maen nhw wedi bod? - Ers canol nos, Eich Mawrhydi 194 00:19:36,433 --> 00:19:38,435 Mae'r BIOS yn gryfach nag y mae'n edrych 195 00:19:38,602 --> 00:19:40,270 Ond rwy'n gweld bod ei ddwylo'n dechrau ysgwyd 196 00:19:40,395 --> 00:19:42,648 Beth yw'r wobr am ennill y gystadleuaeth dwp hon? 197 00:19:42,773 --> 00:19:45,025 Taith Sharaf wrth eich ochr Ar y ffordd i (Merin) 198 00:19:45,150 --> 00:19:48,195 Enillir yr anrhydedd hwn gan Syr (Jura) Syr (Barristan) 199 00:19:48,320 --> 00:19:50,781 Oherwydd nad oeddent wedi fy ngadael yn aros am y bore yma 200 00:19:51,740 --> 00:19:54,326 Byddwch yn marchogaeth yn y cefn Maent yn diogelu gwartheg 201 00:19:56,411 --> 00:20:00,499 Mae dyn arall yn cario ei gleddyf Gall ddod o hyd i frenhines newydd sy'n ymladd drosti 202 00:20:06,755 --> 00:20:08,340 Rydych chi'n edmygu'r ferch hon 203 00:20:09,257 --> 00:20:10,676 Rhaid i hyn fod yn rhwystredig 204 00:20:10,801 --> 00:20:13,679 Dydych chi ddim yn smart iawn (Dario Naharis) 205 00:20:14,012 --> 00:20:15,973 Mae'n well gen i beidio â chael yr ymennydd 206 00:20:16,473 --> 00:20:18,308 Mae gen i ddau gaill 207 00:20:29,778 --> 00:20:31,655 Rhaid i chi fwyta rhywbeth 208 00:20:35,158 --> 00:20:36,785 Rhannwch yr ystafell ymolchi 209 00:20:37,536 --> 00:20:38,912 Na, diolch 210 00:20:43,083 --> 00:20:44,543 Cacen Lemon 211 00:20:45,669 --> 00:20:48,672 - Na, diolch - Rydych chi'n hoffi cacennau lemwn 212 00:20:50,257 --> 00:20:53,552 - Dywedwch wrthi am fwyta - Madam, mae'n rhaid i chi fwyta 213 00:20:53,677 --> 00:20:55,470 Dydw i ddim eisiau bwyta 214 00:20:57,889 --> 00:21:00,600 A allaf aros ar fy mhen fy hun gyda fy ngwraig? 215 00:21:09,985 --> 00:21:11,528 Mae angen iddi fwyta 216 00:21:18,869 --> 00:21:22,998 Ni allaf adael i chi newynu Fe wnes i dyngu i'ch amddiffyn chi 217 00:21:30,005 --> 00:21:31,381 Madam ... 218 00:21:32,299 --> 00:21:34,801 Fy ngŵr ydw i, gadewch i mi eich helpu chi 219 00:21:36,595 --> 00:21:38,347 Sut allwch chi fy helpu? 220 00:21:38,805 --> 00:21:40,891 Nid wyf yn gwybod, ond gallaf geisio 221 00:21:42,601 --> 00:21:47,022 Rwy'n deffro drwy'r nos Rwy'n syllu ar yr ymbarél gwely 222 00:21:47,814 --> 00:21:49,858 Gan ystyried sut mae Mata? 223 00:21:50,484 --> 00:21:53,362 Gallaf ddod ag ysbryd planhigyn i chi (nachidz) I'ch helpu i gysgu 224 00:21:53,487 --> 00:21:55,530 Ydych chi'n gwybod beth wnaethon nhw i fy mrawd? 225 00:21:57,199 --> 00:22:00,661 A sut wnaethant wnïo pen ei flaidd ar ei gorff 226 00:22:02,371 --> 00:22:03,747 A fy mam 227 00:22:04,581 --> 00:22:08,919 Maen nhw'n dweud eu bod yn torri ei gwddf i'r asgwrn Fe daflasant ei chorff i'r afon 228 00:22:09,920 --> 00:22:12,464 Roedd yr hyn a ddigwyddodd i'ch teulu yn drosedd aruthrol 229 00:22:14,007 --> 00:22:17,552 Doeddwn i ddim yn adnabod eich brawd, roedd yn edrych fel dyn da Ond doeddwn i ddim yn ei adnabod 230 00:22:18,845 --> 00:22:22,224 Ond eich mam ... Fi oedd ei edmygydd 231 00:22:22,933 --> 00:22:25,727 Roedd hi eisiau fy lladd ond cefais fy mhlesio gyda hi 232 00:22:28,397 --> 00:22:29,773 Roedd hi'n fenyw gref 233 00:22:31,566 --> 00:22:34,736 Roedd hi'n ffyrnig, O ran diogelu eu plant 234 00:22:37,239 --> 00:22:38,615 (Sansa) 235 00:22:41,743 --> 00:22:43,745 Roedd eich mam eisiau dilyn eich bywyd 236 00:22:43,954 --> 00:22:45,330 Rydych chi'n gwybod bod hyn yn wir 237 00:22:50,419 --> 00:22:53,130 A allwch chi fy awdurdodi, syr? Rwyf am ymweld â "Forest of the Gods" 238 00:22:53,255 --> 00:22:56,216 Wrth gwrs, wrth gwrs Gall gweddi fod yn ddefnyddiol wrth i mi glywed 239 00:22:57,175 --> 00:22:58,552 Nid wyf bellach yn gweddïo 240 00:22:59,594 --> 00:23:02,889 Ond dyma'r unig le y gallaf fynd Nid yw pobl yn siarad â mi 241 00:23:21,408 --> 00:23:22,784 Asadi! 242 00:23:24,328 --> 00:23:25,746 Beth ydych chi'n ei wneud? 243 00:23:28,665 --> 00:23:30,375 Beth ydych chi'n meddwl rwy'n ei wneud? 244 00:23:31,793 --> 00:23:33,670 - Dewch yma - Sawl gwaith rydw i wedi dweud wrthych chi? 245 00:23:33,795 --> 00:23:36,340 - Ni allwch ymweld â mi yma - Rwy'n gwybod, rwy'n gwybod 246 00:23:36,465 --> 00:23:39,009 Daethom i le peryglus 247 00:23:39,176 --> 00:23:42,971 - Ydych chi wedi fy anghofio? Ydych chi'n gwybod pa mor bell yn ôl? - Wrth gwrs, ni wnes i 248 00:23:43,305 --> 00:23:46,642 Rydw i eisiau i chi, onid ydych chi eisiau i mi? 249 00:23:48,477 --> 00:23:51,980 - Mae pethau'n amser braidd yn awr - Unrhyw bethau? 250 00:23:53,148 --> 00:23:55,067 Mae fy nai y brenin eisiau fy lladd 251 00:23:55,359 --> 00:23:57,861 Mae fy ngwraig yn casáu fi gan fod fy nhad wedi lladd ei theulu 252 00:23:57,986 --> 00:24:00,947 Ac mae obren Martel eisiau lladd Pawb o deulu Lannister 253 00:24:01,990 --> 00:24:05,619 Mae angen i chi ymlacio 254 00:24:15,045 --> 00:24:16,672 Onid ydych chi eisiau ymlacio? 255 00:24:22,052 --> 00:24:23,887 - Pa areithiau? - Dywedais wrthych chi 256 00:24:24,012 --> 00:24:26,848 - Nid yw amser yn briodol - Nid yw amser bob amser yn briodol 257 00:24:27,182 --> 00:24:29,601 - Mae gen ti dy ferch fabi nawr - (Te)! 258 00:24:30,394 --> 00:24:32,187 - Ydych chi'n ei hoffi? - Rwyf wrth fy modd â hi? 259 00:24:32,479 --> 00:24:35,816 Prin y byddaf yn ei hadnabod Mae hi hefyd yn blentyn ac yn fy ngwneud yn ddirmygus 260 00:24:36,024 --> 00:24:38,193 - Nid ateb yw hwn - Wrth gwrs, dydw i ddim yn ei hoffi 261 00:24:39,611 --> 00:24:43,156 - Fe wnaethoch chi geisio fy anfon i ffwrdd - Fe anfonais chi i ffwrdd? 262 00:24:45,158 --> 00:24:47,327 Rhowch ddiemwntau i mi a gwnewch i mi ddiflannu 263 00:24:47,452 --> 00:24:50,956 - Ydych chi'n siarad am yr awyr iawn? - Os ydych am i mi adael, dywedwch hynny 264 00:24:52,666 --> 00:24:54,042 Dywedwch hynny 265 00:24:55,210 --> 00:24:57,254 Nid wyf yn gwybod am beth rydych chi'n siarad 266 00:24:58,338 --> 00:24:59,798 Ydych chi eisiau i mi aros? 267 00:25:27,951 --> 00:25:29,536 Mae'n waith celf 268 00:25:30,787 --> 00:25:32,622 Mae sgiliau crefft yn rhagorol 269 00:25:32,748 --> 00:25:35,292 Os ydych chi'n hoffi'r radd hon Gallwch dorri'ch llaw a'i gymryd 270 00:25:35,417 --> 00:25:39,046 Pa mor unig ydych chi! Treuliais ddyddiau gyda galar Er mwyn ei wneud yn berffaith fanwl 271 00:25:39,463 --> 00:25:42,674 - Diwrnodau? - Y rhan fwyaf o'r prynhawn 272 00:25:43,467 --> 00:25:44,843 Yma, beth yw eich barn chi? 273 00:25:48,180 --> 00:25:49,848 Byddai bachau gosod wedi bod yn fwy ymarferol 274 00:25:50,015 --> 00:25:51,391 Rwy'n credu ei fod yn dda 275 00:25:57,522 --> 00:26:00,150 - Diolch i chi am eich helpu gyda'r peth arall - A yw'r symptomau wedi diflannu? 276 00:26:00,275 --> 00:26:02,819 Wedi diflannu'n llwyr Rwy'n ddinas i chi, O doeth (Kaibern) 277 00:26:02,944 --> 00:26:06,406 Nid wyf yn ddoeth, Ei Mawrhydi Ond rwy'n hapus i'ch helpu pryd bynnag y bo modd 278 00:26:16,667 --> 00:26:19,044 - Mae'n ddyn rhyfedd - Rwy'n ei edmygu gymaint 279 00:26:19,836 --> 00:26:22,631 - Mae'n dalentog iawn - Unrhyw symptomau? 280 00:26:23,924 --> 00:26:27,386 - Nid yw symptomau o ddiddordeb i chi - A wnaethoch chi ganiatáu iddo gyffwrdd â chi? 281 00:26:28,512 --> 00:26:31,723 - Ydych chi'n genfigennus? - Rwy'n synnu 282 00:26:31,974 --> 00:26:33,433 Ni chaniateir i chi (Baisel) Mynd atoch chi 283 00:26:34,142 --> 00:26:36,728 Rydych chi'n meddwl y byddwn i'n gadael y bastard hwnnw Rhoi ei ddwylo arna i? 284 00:26:38,855 --> 00:26:40,357 Mae'n arogleuo fel man marw 285 00:26:40,565 --> 00:26:42,859 Nid wyf yn meddwl fy mod i'n drewi Mae Cat wedi marw erbyn hyn 286 00:26:43,026 --> 00:26:44,695 Mae'n arogli fel Baisel 287 00:26:45,237 --> 00:26:48,991 - Rydych chi'n yfed mwy na chi - Ydw 288 00:26:49,116 --> 00:26:51,201 - Pam? - Gadewch i mi weld 289 00:26:51,702 --> 00:26:55,539 Rydych chi wedi achosi brawl yn y stryd Gyda (Ned Stark) a diflannu o'r brifddinas 290 00:26:56,289 --> 00:26:58,750 Bu farw fy ngŵr mewn damwain bysgota drasig 291 00:26:58,875 --> 00:27:02,129 - Rhaid i hyn fod yn sioc i chi - Anfonwyd fy unig ferch i (Dorn) 292 00:27:02,254 --> 00:27:04,756 - A buom yn dioddef gwarchae Gwarchae byr 293 00:27:04,881 --> 00:27:07,676 Rhwng gwarchae byr, nid oeddwn yn disgwyl goroesi 294 00:27:07,801 --> 00:27:12,139 Nawr byddaf yn priodi fy mab hynaf i chwip drwg O (Haigarden) 295 00:27:12,514 --> 00:27:16,059 Rwyf i fod i briodi ei brawd Yn enwog am ei dref enedigol, felly ... 296 00:27:16,810 --> 00:27:18,603 Fe wnaeth fy nhad fy niswyddo heddiw 297 00:27:19,396 --> 00:27:21,523 Ni all eich diswyddo Chi sydd i gyd 298 00:27:21,857 --> 00:27:23,400 Rydych chi Tensen (Terion) 299 00:27:24,568 --> 00:27:27,946 Peidiwch â bwriadu aros yn y Royal Guard mewn gwirionedd Onid yw'n? 300 00:27:32,034 --> 00:27:35,495 Fy arhosiad yn y Royal Guard Yr wyf yn golygu byw yma 301 00:27:35,620 --> 00:27:37,622 Yn y (Cape Cape) gyda chi 302 00:27:39,416 --> 00:27:40,792 - Ddim yn awr - Dw i eisiau ... 303 00:27:41,209 --> 00:27:44,338 Ddim yn awr? Pryd, felly? Mae wythnosau wedi mynd heibio ers i mi ddychwelyd 304 00:27:48,508 --> 00:27:51,094 - Mae rhywbeth wedi newid - Newidiodd popeth 305 00:27:51,762 --> 00:27:54,514 Mae hi'n dychwelyd ar ôl yr holl amser hwn heb ymddiheuriad Ac un llaw 306 00:27:54,640 --> 00:27:56,600 Ac yn disgwyl i bopeth fod yr un fath 307 00:27:56,725 --> 00:27:58,977 - Ydych chi am i mi ymddiheuro? - ar Dwrceg 308 00:27:59,102 --> 00:28:00,604 Ydych chi'n meddwl fy mod i eisiau cwympo mewn caethiwed? 309 00:28:00,729 --> 00:28:02,939 Nid wyf yn gwybod beth rwyf am ei gael Nid oeddech chi yma 310 00:28:03,106 --> 00:28:05,984 Fe wnaethoch chi fy ngadael ar fy mhen fy hun 311 00:28:06,234 --> 00:28:09,863 Bob dydd roeddwn i'n gaeth Roeddwn i'n bwriadu dianc, bob dydd 312 00:28:09,988 --> 00:28:12,199 Lladdais bobl i fod yma gyda chi 313 00:28:12,324 --> 00:28:14,201 - Cymerodd amser hir - I ... 314 00:28:16,286 --> 00:28:18,789 - Beth ydych chi'n ei ddweud? - Rwy'n dweud eich bod yn rhy hwyr 315 00:28:20,123 --> 00:28:21,541 - Ewch! - Enter! 316 00:28:23,126 --> 00:28:24,503 Maddeuwch i mi dy fawredd 317 00:28:25,545 --> 00:28:28,173 Fe ddywedoch chi wrthyf am ddod â chi Os oes gen i unrhyw beth pwysig 318 00:28:48,193 --> 00:28:50,612 Ydych chi'n bwriadu lladd y gwarchodwyr eich hun? 319 00:28:52,864 --> 00:28:55,909 Ydych chi'n bwriadu eistedd yma heb waith? Trwy gydol y gaeaf? 320 00:28:56,034 --> 00:28:59,705 - Rwy'n aros am archebion (Mans) - Anfonais ddyn at y "wal" a'r lleuad Badra 321 00:28:59,830 --> 00:29:01,665 Os nad yw eto, ni fydd byth yn dychwelyd 322 00:29:01,790 --> 00:29:03,166 Beth ydych chi ei eisiau? 323 00:29:03,375 --> 00:29:05,794 I gropian i'r "Castell Du" Gyda'r dynion hyn yn unig? 324 00:29:06,211 --> 00:29:08,588 Dywedodd eich gwarchodwr hardd yno Mae mil o ddynion yno 325 00:29:08,714 --> 00:29:10,924 - Mae'n gelwyddog - Mae'n? 326 00:29:12,509 --> 00:29:14,469 Oni ddylech chi ddweud "ei fod yn gelwyddog"? 327 00:29:15,554 --> 00:29:18,223 - Dywedais eich bod wedi ei daro â 3 saeth - fe wnes i 328 00:29:18,890 --> 00:29:22,728 Gwelais i chi daro cwningen rhwng ei lygaid O 200 llath i ffwrdd 329 00:29:22,853 --> 00:29:27,691 Os yw'r bachgen hwnnw'n dal yn fyw Mae hyn oherwydd i chi adael iddo ddianc 330 00:29:51,757 --> 00:29:56,553 Clan (Thine), dwi'n casáu'r ddau gornel 331 00:30:07,189 --> 00:30:08,565 Ydw i'n anfon atoch chi (Mans)? 332 00:30:09,524 --> 00:30:11,401 Sut wnaethoch chi ddod o hyd i ni? 333 00:30:15,614 --> 00:30:18,700 Fe ddaethoch chi o'r de, nid o'r gogledd 334 00:30:19,117 --> 00:30:20,535 Fe wnaethom gymryd est 335 00:30:21,119 --> 00:30:23,872 Ac fe gawson ni ginio O bentref yn yr ochr honno 336 00:30:25,624 --> 00:30:31,380 Pam mae blas cig yma yn flasus iawn Beth sydd ar ein hochr ni i'r wal? 337 00:30:31,672 --> 00:30:33,048 Mae'n well gennyf 338 00:30:36,093 --> 00:30:38,887 Efallai popeth Bwydwch ar y bwyd gorau yma 339 00:30:39,179 --> 00:30:41,181 Braster a diog 340 00:30:42,849 --> 00:30:44,267 Mae hyn yn gwneud pethau'n haws i ni 341 00:30:47,229 --> 00:30:51,066 Oni welsoch ni yn dod? Ydych chi wedi colli eich coes? 342 00:30:53,652 --> 00:30:55,779 Y bachgen gwarchod oedd gennych ... 343 00:30:57,489 --> 00:30:58,865 Ydych chi wedi ei golli hefyd? 344 00:31:01,201 --> 00:31:04,955 Byddaf yn ateb pan fydd yn cyfrif fi (Mans) Nid chi 345 00:31:06,415 --> 00:31:07,791 Ydych chi? 346 00:31:10,335 --> 00:31:11,712 Dydw i ddim i unrhyw un 347 00:31:21,513 --> 00:31:22,889 Yn fain iawn 348 00:31:23,932 --> 00:31:26,435 Ddim yn hoffi'r gardiau hynny yn y "Castell Du" 349 00:31:27,352 --> 00:31:35,193 Meddyliwch amdanynt yn sownd ar eu hysgolion Maent yn difa porc, selsig a chigoedd 350 00:31:35,319 --> 00:31:38,905 Maent yn tyfu'n dda, braster a braster 351 00:31:40,240 --> 00:31:43,243 Rwy'n gwybod bod yna wahaniaethau rhyngom (Turmand) 352 00:31:43,785 --> 00:31:47,331 Ond dim ond unwaith cyn i chi farw 353 00:31:47,914 --> 00:31:51,084 Rhaid i'r gwarchodwyr flasu 354 00:31:53,920 --> 00:31:55,297 Llusgwch 355 00:31:56,173 --> 00:31:57,549 Maent yn tanio 356 00:32:04,890 --> 00:32:08,060 Unwaith y gwelais ef Roedd yn y sgwâr (Winterville) 357 00:32:10,979 --> 00:32:14,900 "Pan welaf chi chi y tro nesaf Bydd yn cael ei wisgo mewn du " 358 00:32:18,195 --> 00:32:20,447 Rwyf wedi bod yn treisio Rob am weddill fy mywyd 359 00:32:22,574 --> 00:32:26,119 Y ffordd yr edrychodd fy nhad arno Hoffwn pe bawn i 360 00:32:27,037 --> 00:32:29,247 Roedd yn well na fi ym mhopeth 361 00:32:31,124 --> 00:32:35,587 Ymladd, hela a marchogaeth 362 00:32:37,089 --> 00:32:38,465 A gyda'r merched 363 00:32:38,924 --> 00:32:40,592 Roedd y merched yn ei garu 364 00:32:42,511 --> 00:32:45,180 Roeddwn i eisiau ei gasáu Ond ni allwn 365 00:32:48,558 --> 00:32:50,394 Weithiau rwyf am eich casáu 366 00:32:53,271 --> 00:32:56,441 Rydych chi'n well na fi o gwbl 367 00:32:58,986 --> 00:33:00,362 Ac eithrio darllen 368 00:33:03,031 --> 00:33:06,618 Maent yn barod i chi 369 00:33:10,747 --> 00:33:13,333 Roedd am fy nghadw amser maith yn ôl Nawr cafodd y cyfle 370 00:33:13,458 --> 00:33:15,794 Ni fydd neb yn eich hongian Nid ydych wedi gwneud camgymeriad 371 00:33:17,170 --> 00:33:18,755 Fe wnes i lawer o gamgymeriadau 372 00:33:20,215 --> 00:33:23,093 Felly, rydych chi'n cyfaddef i chi gael eich lladd (Corinne Havhand)? 373 00:33:24,344 --> 00:33:26,471 - Ni laddais ef - Na? 374 00:33:27,139 --> 00:33:29,975 Mae'ch cleddyf wedi'i bwytho i mewn i gorff brawd y gard 375 00:33:30,225 --> 00:33:33,895 - Beth ydych chi'n ei alw hyn? - Roedd am i mi ei ladd 376 00:33:34,354 --> 00:33:37,524 Mab anghyfreithlon i fradwr Beth ydych chi'n ei ddisgwyl ganddo? 377 00:33:37,649 --> 00:33:41,778 (Havhand) yn sicr mai ein hunig gyfle Er mwyn stopio (Mans) fe wnaeth hi drywanu dyn rhwng ei fyddin 378 00:33:41,903 --> 00:33:45,365 Peidiwch â siarad am (havhand) Fel pe baech chi'n ei adnabod, fy mrawd oedd e 379 00:33:45,490 --> 00:33:47,951 Felly, byddwch chi'n gwybod ei fod yn barod Gwneud unrhyw beth i amddiffyn y "wal" 380 00:33:48,076 --> 00:33:50,454 Byddai'r "Rhyddfrydwyr" wedi ei achub yn fyw Ond yn Nhwrci rwy'n lladd ... 381 00:33:50,579 --> 00:33:55,000 "Am ddim"? Gwrandewch arno Mae hyd yn oed yn siarad fel "barbarism" nawr 382 00:33:55,125 --> 00:33:56,585 Ydw, dw i'n siarad fel "barbaric" 383 00:33:57,002 --> 00:34:00,297 Fe wnes i fwyta gyda'r "barbaraidd" Mae'r "wal" gyda "barbarism" a ... 384 00:34:02,924 --> 00:34:04,843 A chafodd merch ei brathu gan farbariaeth 385 00:34:07,095 --> 00:34:11,058 - Felly, rydych chi'n cydnabod torri eich cyfamodau? - Ydw 386 00:34:12,184 --> 00:34:15,020 Rhaid i gyfraith y gyfraith farw 387 00:34:15,437 --> 00:34:19,566 Pe baem yn torri pen pob gard, byddai merch yn gorwedd 388 00:34:19,691 --> 00:34:22,944 Bydd y wal yn cael ei gwarchod gan ddynion heb bennau 389 00:34:23,070 --> 00:34:27,157 Mae gwahaniaeth Rhwng byrlymu mewn puteindy (Mulzetown) 390 00:34:27,282 --> 00:34:29,159 Ac mae'r gelyn yn paru 391 00:34:30,243 --> 00:34:33,830 Tra'n eistedd yma Rydym yn trafod pa reolau rydych chi wedi'u torri 392 00:34:34,456 --> 00:34:37,876 Ymlusgiaid (Manes Reader) i'r "wal" Gyda byddin o 100,000 o ddynion 393 00:34:38,001 --> 00:34:39,419 Amhosibl! 394 00:34:39,544 --> 00:34:42,839 Ni ellir casglu 50 at ei gilydd yn farddonol Cyn iddynt ddechrau lladd rhai ohonynt 395 00:34:42,965 --> 00:34:44,341 Maent yn gan mil 396 00:34:44,758 --> 00:34:47,761 Y ddau grŵp ethnig (Thein a Hornbott) A channoedd rhewlif 397 00:34:47,886 --> 00:34:50,472 - Ac mae ganddo gewri yn ymladd ag ef - Cewri? 398 00:34:52,933 --> 00:34:54,768 Ydych chi erioed wedi mynd y tu ôl i'r "wal" Syr? 399 00:34:54,893 --> 00:34:57,312 Fi oedd rheolwr y gwarchodwyr dinas Yn Kings Landing, bachgen 400 00:34:57,437 --> 00:35:00,107 Ac nawr rydych chi yma! Ni ddylech fod wedi bod yn gwneud yn dda 401 00:35:00,232 --> 00:35:01,608 Sut ydych chi'n meiddio? 402 00:35:01,733 --> 00:35:04,194 Mae yna grŵp o farbariaid De "wal" nawr 403 00:35:04,653 --> 00:35:08,281 Dan arweiniad (Turmende Gentspin) Lladdwyd eu dyn (Warg) a 3 arall 404 00:35:08,657 --> 00:35:10,242 Nhw yw'r rhai a losgodd fi gyda saethau 405 00:35:11,702 --> 00:35:16,248 Mae eu gorchmynion yn ymosod ar y "Castell Du" O'r de tra bod Manasse yn ymosod o'r gogledd 406 00:35:16,873 --> 00:35:19,042 Bydd y signal ymosodiad yn dân noeth 407 00:35:19,835 --> 00:35:22,587 Dywedodd Mans mai dyma'r tân mwyaf Wedi'i dystio gan y gogledd 408 00:35:23,505 --> 00:35:24,881 Dyma'r gwir 409 00:35:25,674 --> 00:35:27,050 Mae'r gwirionedd wedi'i gwblhau 410 00:35:31,555 --> 00:35:33,265 Ydych chi'n bwriadu fy lladd ... 411 00:35:33,849 --> 00:35:35,225 Neu a ydw i'n cryndod? 412 00:35:35,350 --> 00:35:36,727 Nid oes yr un ohonom yn rhad ac am ddim 413 00:35:37,561 --> 00:35:39,229 Dynion Gwarchod ydym ni 414 00:35:39,730 --> 00:35:43,567 Ond ni fyddwn yn torri eich pen heddiw O (John Snow) 415 00:35:44,443 --> 00:35:45,819 Ewch 416 00:35:56,204 --> 00:35:58,665 Fi yw'r Comander Dros Dro yma O Wise (Emun) 417 00:35:58,790 --> 00:36:01,585 - Mae hynny'n wir - Nid wyf yn ymddiried yn y mab anghyfreithlon hwn 418 00:36:03,170 --> 00:36:04,921 Dywedodd wrth y gwir 419 00:36:05,181 --> 00:36:09,769 Cofiwch wybod pan fydd dyn yn gorwedd Sut wnaethoch chi ennill y pŵer hudol hwn? 420 00:36:11,841 --> 00:36:14,139 Cefais fy magu yn (Kings Landing) 421 00:36:17,975 --> 00:36:21,729 Na! Na! Rydych chi'n frenhines ac nid yn darw 422 00:36:23,272 --> 00:36:27,235 Rhoddodd eich taid gontract o'r fath i mi 423 00:36:27,360 --> 00:36:29,362 Ar achlysur fy mhen-blwydd yn 51 oed 424 00:36:31,155 --> 00:36:34,784 Priodas bythefnos yn ddiweddarach, fy mam-gu Ni allwch wrthod popeth 425 00:36:34,909 --> 00:36:37,578 Nonsense! Fy annwyl 426 00:36:37,703 --> 00:36:40,665 Ewch i siarad â gemydd (Kings Landing) 427 00:36:40,790 --> 00:36:43,209 Dywedwch wrthynt pwy ydych chi a phwy ydych chi 428 00:36:43,334 --> 00:36:48,089 Sy'n dod â'r contract gorau i mi Bydd yn cymryd yr ail gontract gorau 429 00:36:52,343 --> 00:36:56,431 (Margerie Terrell) a fydd yn ymuno I'r deml bythefnos o hyn ymlaen 430 00:36:56,848 --> 00:36:59,016 Bydd yn ysbrydoli miloedd o ganeuon 431 00:36:59,267 --> 00:37:02,186 Pa mor rhwystredig fydd hi Os yw'n gwisgo peth mor ddibwys 432 00:37:02,311 --> 00:37:05,189 Efallai y dylwn adael (Geoffrey) i'w ddewis 433 00:37:05,314 --> 00:37:07,817 Byddaf yn cael rhaff O blith yr aderyn marw o amgylch fy ngwddf 434 00:37:07,942 --> 00:37:11,237 Cymerwch ofal o hyn! Felly rydym ni yma ac felly wyt ti gyda mi 435 00:37:14,115 --> 00:37:18,244 - O uffern! - Madam, madam 436 00:37:19,370 --> 00:37:21,247 Os gwelwch yn dda esgusodwch fi am dorri ar draws 437 00:37:21,664 --> 00:37:24,876 Fy enw i yw Brian o'r teulu Tarath. - Gwybod pwy ydych chi ac rydym wedi clywed popeth amdanoch chi 438 00:37:25,001 --> 00:37:30,381 Ond mae'r gwrandawiad yn wahanol Pa mor wych ydych chi! 439 00:37:30,631 --> 00:37:33,009 Eithriadol iawn 440 00:37:33,926 --> 00:37:38,181 Clywais i chi daflu fy ŵyr ar y baw Dangosodd pa mor wirion oedd e 441 00:37:39,390 --> 00:37:44,228 Madam, rwy'n gwybod bod hwn yn amser prysur I chi, ond a allaf siarad â chi? 442 00:37:45,688 --> 00:37:47,398 Ni fyddwch yn meiddio gwrthod 443 00:37:50,234 --> 00:37:53,946 - Cysgod? - Cysgod ei wyneb (Stanis Parathion) 444 00:37:55,782 --> 00:37:59,702 Rwy'n tyngu i ti bob duw Ef (Stanis) oedd yr actor 445 00:38:00,119 --> 00:38:03,915 Rhowch ei gleddyf i mewn i'r galon (Renley) a'i ddiflannu 446 00:38:05,374 --> 00:38:07,835 Someday, Madam, byddaf yn dial ein Brenin 447 00:38:07,960 --> 00:38:09,629 (Geoffrey) yw ein brenin yn awr 448 00:38:11,172 --> 00:38:13,466 - Nid oeddwn yn golygu cam-drin - Ac nid oedd yn dod â cham-drin 449 00:38:23,559 --> 00:38:25,645 Pob Gwarchodlu Brenhinol Wrth gwrs, byddant yn cael eu newid bob yn ail 450 00:38:25,770 --> 00:38:27,480 Bydd Syr (Poros) wedi'i leoli yma 451 00:38:27,772 --> 00:38:32,902 Bydd Syr (Preston) wedi'i leoli yma Nesaf at y prif ddigwyddiad adloniant 452 00:38:34,654 --> 00:38:36,030 Eich Mawrhydi! 453 00:38:37,281 --> 00:38:40,868 Ydw, ydw, gwarchodwch y peth ... Wedi'i gwblhau 454 00:38:40,993 --> 00:38:43,454 Bydd Syr (Merin) yn gwarchod Y Fonesig (Margarie) a (Tomine) 455 00:38:44,664 --> 00:38:49,001 Roeddwn bob amser yn gwarchod y brenin, syr Ers eich absenoldeb 456 00:38:49,127 --> 00:38:50,545 Diolch i chi am y Sir hon (Merin) 457 00:38:50,670 --> 00:38:53,506 Bydd pethau'n dda Nid wyf yn disgwyl unrhyw broblemau 458 00:38:54,298 --> 00:38:57,260 Mae pobl wrth eu bodd â'u brenin Maent yn gwybod pwy sy'n eu bwydo 459 00:38:57,385 --> 00:39:02,181 - Clywais hi (Margery Terrell) - Gyda chaniatâd i mi 460 00:39:02,515 --> 00:39:05,184 Maent yn gwybod fy mod wedi achub y ddinas Maent yn gwybod fy mod wedi ennill y rhyfel 461 00:39:05,309 --> 00:39:07,520 Ni enillodd y rhyfel Cyn belled â (Stanis) yn fyw 462 00:39:07,645 --> 00:39:10,148 Cafodd ei threchu ym Mrwydr Blackwater, 463 00:39:10,440 --> 00:39:12,442 Yn anffodus, nid oeddech yn bresennol I helpu, fy ewythr 464 00:39:12,567 --> 00:39:15,194 Ymddiheuraf, Eich Mawrhydi, yr oeddwn yn brysur 465 00:39:15,319 --> 00:39:16,904 Prysur mewn caethiwed? 466 00:39:18,865 --> 00:39:21,534 Felly, dyma'r llyfr enwog 'Brodyr'. " 467 00:39:21,701 --> 00:39:23,953 Pob twrnamaint gwych Gwarchodwyr brenhinol gwych 468 00:39:27,039 --> 00:39:30,752 Sir (Arthur Dean) "Saif al-Sabah" 469 00:39:33,046 --> 00:39:35,298 Yr ymosodiad ar gang brawdol (Kingswood) 470 00:39:35,423 --> 00:39:37,842 Cafodd y "marchog gwenu" ei drechu mewn un frwydr 471 00:39:39,052 --> 00:39:40,928 "Syr (Duncan Dator)" 472 00:39:42,972 --> 00:39:46,517 4 tudalen ar gyfer y daith gerdded (Duncan) Rhaid iddo fod yn ddyn unigryw 473 00:39:46,642 --> 00:39:48,061 Dyna maen nhw'n ei ddweud 474 00:39:51,189 --> 00:39:52,899 Sir (Jimmy Lanister) 475 00:39:57,195 --> 00:39:59,697 A wnaeth unrhyw un anghofio ysgrifennu eich twrnameintiau rhyfeddol? 476 00:40:00,490 --> 00:40:02,742 - Mae amser o hyd - Mewn gwirionedd? 477 00:40:03,201 --> 00:40:06,621 I fachgen 40 oed Gydag un llaw? 478 00:40:07,538 --> 00:40:09,457 Sut allwch chi fy amddiffyn gyda hyn? 479 00:40:09,791 --> 00:40:13,169 Rwy'n defnyddio fy llaw chwith nawr, Eich Mawrhydi Gwnewch y gystadleuaeth yn fwy cyffrous 480 00:40:31,396 --> 00:40:34,273 - Ydych chi erioed wedi ymweld (Merin)? - Sawl gwaith, Eich Mawrhydi 481 00:40:34,399 --> 00:40:37,402 - Gyda Mr. (Krasniz) - Ar ôl? 482 00:40:37,527 --> 00:40:41,155 Maen nhw'n dweud bod mil o gaethweision wedi marw Yn ystod adeiladu'r Great Pyramid (Merin) 483 00:40:41,739 --> 00:40:45,701 Nawr, mae byddin o gaethweision yn cerdded I'r giatiau 484 00:40:46,828 --> 00:40:50,748 - Ydych chi'n meddwl bod ei meistri yn poeni? - Os ydyn nhw'n smart, Eich Mawrhydi 485 00:40:54,877 --> 00:40:57,255 Gofynnais i chi reidio yn y confoi diwethaf 486 00:40:58,005 --> 00:41:01,509 Do, Ei Mawrhydi Ond rwyf am siarad â chi am rywbeth pwysig 487 00:41:02,760 --> 00:41:04,137 Mater strategol 488 00:41:08,891 --> 00:41:10,268 Eich Mawrhydi! 489 00:41:14,147 --> 00:41:16,357 Wel, beth yw'r mater strategol? 490 00:41:19,610 --> 00:41:20,987 Twilight Flower 491 00:41:21,446 --> 00:41:23,823 Mae'n well gen i gerdded ar eich traed yn y confoi olaf Lwfans marchogaeth? 492 00:41:24,323 --> 00:41:26,784 Yr enw hwn yw "ffolineb Satanic" 493 00:41:27,034 --> 00:41:28,953 Ydych chi eisiau cerdded heb esgidiau? 494 00:41:29,579 --> 00:41:31,289 Rhaid i chi wybod gwlad Os ydych chi am ei reoli 495 00:41:31,414 --> 00:41:36,085 Gwybod eu planhigion a'u hafonydd A'i ffyrdd a'i bobl 496 00:41:36,335 --> 00:41:38,421 Mae "blodyn cyfnos" te yn lleddfu'r gwres 497 00:41:38,546 --> 00:41:40,048 Mae pob un o'r (Merin) yn gwybod hyn 498 00:41:40,256 --> 00:41:42,592 Yn enwedig caethweision sy'n gwneud te 499 00:41:42,842 --> 00:41:46,012 Os ydych chi am eich dilyn Rhaid i chi ddod yn rhan o'u byd 500 00:41:46,179 --> 00:41:47,555 Mae hon yn strategaeth 501 00:41:50,433 --> 00:41:53,936 Flower (Aur Harpiz) Nid yw hyn ar gyfer te 502 00:41:54,062 --> 00:41:55,646 Mae'n hardd ond yn wenwynig 503 00:42:02,904 --> 00:42:05,156 Rydych chi'n wirioneddol gambler, dde? 504 00:42:12,455 --> 00:42:13,831 Eich Mawrhydi! 505 00:42:46,197 --> 00:42:49,075 Mae un ar bob marc milltir O'r fan hon (Merin) 506 00:42:49,659 --> 00:42:52,203 Sawl milltir rhwng yma ac (Merin)? 507 00:42:53,079 --> 00:42:55,415 163 milltir Eich Mawrhydi 508 00:42:55,998 --> 00:42:58,251 Gadewch i'n dynion gerdded o'n blaenau a'u claddu 509 00:42:58,376 --> 00:43:01,546 - Nid oes angen i chi weld hyn - Ni fydd yn gwneud hyn 510 00:43:02,839 --> 00:43:06,300 Byddaf yn gweld eu holl wynebau 511 00:43:08,177 --> 00:43:10,847 Tynnwch y coler cyn ei gladdu 512 00:43:17,895 --> 00:43:21,566 - Dyma hi - Oes, dyma hi 513 00:43:23,651 --> 00:43:25,903 - Ar ôl? - Fe wnes i addewid 514 00:43:26,571 --> 00:43:29,323 Bod y ddwy ferch (Stark) yn cael eu dychwelyd i'w mam Sy'n awr wedi marw 515 00:43:29,449 --> 00:43:30,992 Ond er mwyn cynnal eu huniondeb 516 00:43:31,117 --> 00:43:34,203 Does neb (Arya Starck) Ers marwolaeth ei thad 517 00:43:34,328 --> 00:43:37,081 Ble ydych chi'n meddwl yw? Rwy'n siwr ei fod wedi marw 518 00:43:37,206 --> 00:43:39,417 Mae diogelwch, i ryw raddau, mewn marwolaeth Onid ydych chi'n meddwl hyn? 519 00:43:40,126 --> 00:43:42,837 Ac (Sansa Stark) Mae hi nawr (Sansa Lanister) 520 00:43:43,629 --> 00:43:46,799 - Mae ychydig yn gymhleth - Nid yw cymhlethdod yn eich rhyddhau o'ch arfer 521 00:43:46,924 --> 00:43:50,261 Beth ydych chi am i mi ei wneud? Cafodd gwraig fy mrawd ei herwgipio a'i chymryd i ble? 522 00:43:50,386 --> 00:43:52,096 Ble fyddwch chi fwyaf diogel yma? 523 00:43:52,221 --> 00:43:56,017 Edrychwch yn uniongyrchol arnaf a dywedwch wrthyf eich bod yn meddwl Byddant yn ddiogel i mewn (Kings Landing) 524 00:44:02,482 --> 00:44:05,401 Ydych chi'n siŵr nad oes perthynas rhyngom? 525 00:44:05,526 --> 00:44:09,322 Ers i mi ddychwelyd, roedd pob un (Lannister) wedi ei weld Mae'n niwsans i mi 526 00:44:09,447 --> 00:44:13,409 Efallai eich bod hefyd o'r teulu Laanster Mae gennych y gwallt iawn, ond nid yr wyneb 527 00:45:05,962 --> 00:45:09,382 Sicrhewch! Sicrhewch! Sicrhewch! 528 00:45:11,175 --> 00:45:13,553 - Ydych chi'n cael eich sgriwio? - Ydw 529 00:45:14,303 --> 00:45:15,930 Mae gennyf resymau da dros hynny 530 00:45:16,764 --> 00:45:20,143 Roeddwn i'n farchog un diwrnod A nawr dim ond clown ydw i 531 00:45:21,978 --> 00:45:23,354 Onid ydych chi'n fy adnabod i? 532 00:45:26,399 --> 00:45:29,277 Syr (Dontus) O ddiwrnod dathlu'r brenin 533 00:45:29,402 --> 00:45:31,738 Mae'n ddrwg gen i, dylwn i fod wedi cofio 534 00:45:31,863 --> 00:45:33,740 Ni allaf dderbyn eich ymddiheuriad 535 00:45:33,906 --> 00:45:37,785 Efallai fy mod yn glogyn Ond rwy'n glogwn sy'n byw yn eich plaid chi 536 00:45:38,202 --> 00:45:41,372 - Unrhyw un a fyddai'n gwneud yr hyn a wneuthum - Ond fe wnaethoch chi hynny 537 00:45:42,582 --> 00:45:45,793 Ni allaf byth ymateb i chi Mae fy mywyd wedi fy ngwaredu i 538 00:45:46,169 --> 00:45:50,631 Ond mae hyn yn werth mwy na fy mywyd 539 00:45:52,842 --> 00:45:55,970 Roedd yn frenin ar fy mam a'i mam o'i blaen 540 00:45:56,888 --> 00:45:59,849 Roedd yr Hollards unwaith yn gryf Roedd teulu'n ffynnu 541 00:46:01,059 --> 00:46:05,730 Dyna'r cyfan sydd ar ôl o'r dyddiau hynny Diolch i ychydig o flinder meddw fel fi 542 00:46:07,148 --> 00:46:11,569 Ni allaf ei dderbyn Mae'n anrhydedd mawr gennych chi, ond ni allaf 543 00:46:11,694 --> 00:46:15,531 Does gen i ddim byd ar ôl Dyna'r cyfan sydd gen i 544 00:46:16,365 --> 00:46:18,326 Gwisgwch hi a'i gwisgo 545 00:46:18,701 --> 00:46:23,081 Gadewch i'm henw dreulio eiliad arall yn yr haul Cyn iddo ddiflannu o'r byd 546 00:46:27,668 --> 00:46:29,837 Byddaf yn falch ohonoch chi Syr (Dontus) 547 00:46:58,741 --> 00:47:02,370 - Pryd fydda i'n cael ceffyl i mi fy hun? - Menyw fach eisiau ebol? 548 00:47:02,954 --> 00:47:05,456 Mae'r wraig fach eisiau mynd i ffwrdd Ar gyfer eich arogl gwael 549 00:47:05,957 --> 00:47:07,959 Nid yw cael ceffylau yn hawdd 550 00:47:08,376 --> 00:47:11,462 Hyd yn oed os yw'n hawdd Ydych chi'n meddwl y byddaf yn eich rhoi chi ar geffyl yn unig? 551 00:47:12,463 --> 00:47:15,341 Gwelaf yr unig werth Pa un sydd gen i yn y byd yn dianc i mi? 552 00:47:16,759 --> 00:47:18,177 Pam nad oes gennych chi arian? 553 00:47:18,594 --> 00:47:20,847 Heb ddwyn unrhyw beth o (Geoffrey) Cyn eich ymadawiad? 554 00:47:21,514 --> 00:47:24,934 - Na - Dydw i ddim yn smart, yn iawn? 555 00:47:25,893 --> 00:47:27,270 Dydw i ddim yn lleidr 556 00:47:27,395 --> 00:47:30,648 Peidiwch â meddwl am ladd bechgyn ifanc Ond rydych chi'n dianc rhag lladrad! 557 00:47:31,816 --> 00:47:33,526 Rhaid i ddynion ddilyn peth cyfraith 558 00:47:34,026 --> 00:47:35,862 Ydych chi'n meddwl y byddaf yn rhedeg i ffwrdd? 559 00:47:36,779 --> 00:47:38,156 Ble fydda i'n mynd? 560 00:47:38,698 --> 00:47:42,827 Byddaf yn marw drwy'r nos heboch chi Bu farw fy nheulu, ac nid oes gennyf neb 561 00:47:43,995 --> 00:47:47,665 Mae gennych fodryb yn (FAIL) Eich chwaer gyfoethog (Lissa) 562 00:47:48,040 --> 00:47:53,421 Ar ôl i mi ei werthu iddi efallai y bydd wedi gadael digon I brynu'r gwaddol rydych chi eisiau mor galed 563 00:47:56,943 --> 00:47:59,571 Rwy'n llwglyd, ac rydych chi 564 00:48:00,113 --> 00:48:02,032 Pum ceffyl, pum dyn 565 00:48:02,913 --> 00:48:05,749 Mwy nag ydw i eisiau eu lladd Mae fy stumog yn wag 566 00:48:07,209 --> 00:48:09,503 Ewch yn ôl 567 00:48:13,215 --> 00:48:17,511 Rwy'n ei adnabod, mae'r dyn yn fach Ei enw (Boliver) 568 00:48:18,012 --> 00:48:20,055 Fe wnaethom ni gasglu a mynd â ni i (Harrenhol) 569 00:48:22,599 --> 00:48:26,353 - Lladd (Lome) - Beth yw Lumi? 570 00:48:26,562 --> 00:48:27,938 Fy ffrind i oedd e 571 00:48:29,231 --> 00:48:31,775 (Boliver) yn dwyn fy nghlaf ac yn ei ddal yn ei wddf 572 00:48:34,528 --> 00:48:36,739 - Mae ganddo o hyd - Mae ganddo beth? 573 00:48:37,156 --> 00:48:40,451 - Sify, (Nidal) - (Nidal)! 574 00:48:41,160 --> 00:48:44,455 - Wrth gwrs, gelwir eich cleddyf! - Mae llawer o bobl yn galw eu cleddyfau 575 00:48:44,580 --> 00:48:46,123 Llawer o ferched 576 00:48:52,463 --> 00:48:55,549 - Beth? Dewch yn ôl yma Rhoddodd fy mrawd y cleddyf hwnnw i mi 577 00:48:56,133 --> 00:48:58,218 - Dewch yn ôl yma - Lladdwyd fy ffrind 578 00:48:58,761 --> 00:49:01,889 Nid wyf yn poeni hyd yn oed yn bwyta'ch ffrind Ni fyddwn yn mynd i mewn yma 579 00:49:06,435 --> 00:49:09,063 Dewch ymlaen, stopiwch fi, merch! Rhoi'r gorau iddi 580 00:49:12,983 --> 00:49:14,360 Dewch yma 581 00:49:15,569 --> 00:49:17,946 - Gadewch i mi deimlo hyn - Gadewch iddi fynd 582 00:49:48,727 --> 00:49:50,104 Dewch yma 583 00:49:51,605 --> 00:49:54,942 - Os gwelwch yn dda, mae hi'n ferch dda - Caewch eich ceg a thywalltwch ni gwrw 584 00:49:55,067 --> 00:49:57,152 Efallai na fyddwn yn mynd ag ef gyda ni Pan fyddwn yn eu gorffen 585 00:50:02,574 --> 00:50:03,951 Rwy'n eich adnabod chi 586 00:50:07,162 --> 00:50:08,539 Rydych yn "gi" 587 00:50:10,874 --> 00:50:12,418 Arllwyswch gwrw i'n ffrind newydd 588 00:50:17,506 --> 00:50:20,759 - Beth ddaeth i chi i'r gogledd? - Gallaf ofyn yr un cwestiwn i chi 589 00:50:21,176 --> 00:50:23,679 - Beth wyt ti'n ei wneud yma? - Rwy'n cadw heddwch y brenin 590 00:50:23,804 --> 00:50:25,514 Nid oes angen hyn, mae'r rhyfel ar ben 591 00:50:25,681 --> 00:50:28,892 Dyna a glywais (Stanis) wedi'i drechu yn (Blackwater) 592 00:50:29,018 --> 00:50:31,979 Lladdwyd Rob Stark yn The Twins, Ble ydw i o hyn i gyd? 593 00:50:32,604 --> 00:50:35,816 Syfrdanwch gyda'ch brawd Nid wyf yn golygu cam-drin 594 00:50:36,025 --> 00:50:38,527 - Doeddwn i ddim yn teimlo'n ddrwg Mae'r Mynydd yn ddyn da 595 00:50:38,652 --> 00:50:40,738 Y gorau yn yr hyn mae'n ei wneud, ond ... 596 00:50:41,405 --> 00:50:43,741 عذاب, عذاب, عذاب! 597 00:50:44,199 --> 00:50:49,121 Treuliwch amser hir yn lladd pobl Felly dechreuwch deimlo'n ddiflas 598 00:50:49,496 --> 00:50:53,375 Mae hyn yn ei wneud yn hwyl Beth yw bywyd heb ychydig o hwyl?! 599 00:50:56,503 --> 00:50:58,464 Ond nid oes angen i mi ddweud hyn wrthych chi? 600 00:51:00,758 --> 00:51:03,677 Ddim yn ddrwg Ond nid y gorau a gefais 601 00:51:06,638 --> 00:51:10,059 Ydych chi'n gwybod? Rhaid i chi ddod gyda ni 602 00:51:11,602 --> 00:51:14,646 Mae gan berchnogion tebyg y bar bob amser Mae rhywbeth wedi'i guddio yn rhywle 603 00:51:14,772 --> 00:51:17,399 Merched aur neu arian neu fwy o ferched 604 00:51:17,524 --> 00:51:19,735 Mae rhywbeth bob amser os ydych chi'n gwybod Sut i'w gorfodi i ddatgelu hynny 605 00:51:20,069 --> 00:51:22,321 Mae llawer yn ei hoffi yn y lle hwn Ac (Kings Landing) 606 00:51:22,738 --> 00:51:25,616 Gallwch elwa'n dda Rydym yn bendant wedi elwa 607 00:51:29,703 --> 00:51:31,580 Dydw i ddim yn mynd i (Kings Landing) 608 00:51:31,830 --> 00:51:35,376 Ond meddyliwch amdano Gallwn wneud beth bynnag y dymunwn lle bynnag yr awn 609 00:51:37,378 --> 00:51:38,921 Mae'r dillad hyn yn dilyn y brenin 610 00:51:39,421 --> 00:51:41,340 Nid oes neb yn sefyll yn ei ffordd nawr 611 00:51:41,465 --> 00:51:43,425 Mae hyn yn golygu nad oes neb yn sefyll yn ein ffordd ni 612 00:51:46,095 --> 00:51:47,805 Damn y Brenin! 613 00:51:57,856 --> 00:52:02,069 Pan glywais y "ci" hwnnw (Geoffrey) Caws a Dianc o Frwydr (Blackwater) 614 00:52:02,236 --> 00:52:03,612 Ni allwn ei gredu 615 00:52:04,363 --> 00:52:06,699 - Ond dyma chi - Dyma fi 616 00:52:07,491 --> 00:52:09,410 Daeth â mi un o'r cyw iâr hwnnw â mi 617 00:52:09,576 --> 00:52:11,912 - Oes gennych chi arian i dalu amdano? - Ydych chi wedi talu amdano? 618 00:52:13,038 --> 00:52:15,791 Na, ond dynion y brenin ydym ni 619 00:52:17,042 --> 00:52:19,628 Felly, oes gennych chi arian? 620 00:52:19,878 --> 00:52:23,757 Does gen i ddim ceiniogau Ond byddaf yn mynd â'r cyw iâr 621 00:52:24,508 --> 00:52:27,219 Byddaf yn awgrymu rhywbeth i chi, byddwn yn eich codi 622 00:52:27,928 --> 00:52:30,014 Un o'n cywion ieir Yn erbyn un o'ch ieir 623 00:52:31,432 --> 00:52:34,309 Gadewch i ni roi cynnig ar eich cariad 624 00:52:34,435 --> 00:52:36,854 (Loewl) wrth eu bodd nhw Almroodat 625 00:52:44,320 --> 00:52:46,113 Rydych chi'n siaradus 626 00:52:47,740 --> 00:52:50,659 Gwrandewch ar y clecs Mae'n gwneud i mi deimlo'n sychedig 627 00:53:08,844 --> 00:53:10,220 A newyn 628 00:53:10,971 --> 00:53:13,307 Rwy'n credu y bydd gennyf ddau ieir 629 00:53:22,316 --> 00:53:24,693 Nid yw'n ymddangos eich bod yn deall y sefyllfa 630 00:53:25,110 --> 00:53:29,740 Rwy'n deall, os dywedwch fwy O'r geg fudr hon 631 00:53:30,449 --> 00:53:33,661 Bydd yn rhaid i mi fwyta pob cyw iâr Yn yr ystafell hon 632 00:53:34,703 --> 00:53:36,664 Rydych chi wedi byw eich bywyd i'r brenin 633 00:53:38,248 --> 00:53:40,042 A fydd hi'n marw ar gyfer rhai ieir? 634 00:53:41,502 --> 00:53:42,878 Bydd rhywun yn marw 635 00:54:35,639 --> 00:54:37,016 Na! 636 00:55:40,829 --> 00:55:42,498 A oes problem yn eich coes, bachgen? 637 00:55:43,290 --> 00:55:45,292 Beth? Beth ... ydych chi'n ei olygu? 638 00:55:45,668 --> 00:55:47,044 Allwch chi gerdded? 639 00:55:47,670 --> 00:55:49,046 Neu a ydych chi'n cael eich beichiogrwydd? 640 00:55:49,588 --> 00:55:50,964 Wyt ti'n fy nghael i? 641 00:55:53,008 --> 00:55:54,510 Mae hwn yn gleddyf ardderchog 642 00:56:00,307 --> 00:56:01,809 Efallai y byddaf yn glanhau fy nannedd ag ef 643 00:56:39,676 --> 00:56:42,636 "Cyfieithu gan Captivet Arabia Amman, Jordan "