1 00:00:06,131 --> 00:00:08,258 connor? Хайде! 2 00:00:12,053 --> 00:00:13,513 vikram! 3 00:00:14,180 --> 00:00:15,932 Няма нищо, което можете да направите. 4 00:00:24,274 --> 00:00:26,693 Чарли? Конър? Lysa? 5 00:00:27,068 --> 00:00:29,154 Закъснявате, библиотекар. 6 00:01:07,650 --> 00:01:11,488 Не, не, не, не, Чарли. 7 00:01:12,155 --> 00:01:14,699 Чарли, моля те, не бъди мъртъв. 8 00:01:17,827 --> 00:01:19,244 Мислех, че те загубих. 9 00:01:19,245 --> 00:01:21,498 Не можете да се отървете от мен толкова лесно. 10 00:01:23,583 --> 00:01:29,673 Рамото ми, дислоцирано е. 11 00:01:34,886 --> 00:01:36,596 Ти си жив, слава богу. 12 00:01:38,723 --> 00:01:43,394 Какво ни се случи? I Не мога да си спомня нищо. 13 00:01:43,395 --> 00:01:44,938 И аз. 14 00:01:45,563 --> 00:01:47,272 По дяволите, чувствам се като Камионът ме прехвърли. 15 00:01:47,273 --> 00:01:49,109 Чакай, не се движи. 16 00:01:51,152 --> 00:01:52,528 Имате ледена ледена Стърч от крака ти. 17 00:01:52,529 --> 00:01:55,031 -Какво? -Лсай ми дай ми твоята крила. 18 00:01:57,367 --> 00:01:58,492 Ще бъде ли добре? 19 00:01:58,493 --> 00:01:59,910 Не можем да премахнем леда. 20 00:01:59,911 --> 00:02:01,351 Може да се компресира кръвоносни съдове 21 00:02:01,454 --> 00:02:02,956 Пази ви от кървене навън. Просто трябва да чакате 22 00:02:03,039 --> 00:02:06,292 докато не се стопи да се види Колко е лошо. Хайде. 23 00:02:10,130 --> 00:02:12,257 Добре, готино. Няма голяма работа. 24 00:02:12,382 --> 00:02:14,967 Всякакви идеи как acicle кацна в бедрото ми? 25 00:02:14,968 --> 00:02:18,179 Нещо или някой Явно се опита да ни убие. 26 00:02:18,304 --> 00:02:20,806 Не бяхме ли в Суки Ергенско парти? 27 00:02:20,807 --> 00:02:22,099 Кой е Суки? 28 00:02:22,100 --> 00:02:23,935 Не знам. Моя Паметта е толкова размита. 29 00:02:24,519 --> 00:02:26,812 -МОЯТА ГЛАВА ме убива. -Показва се махмурлук. 30 00:02:26,813 --> 00:02:29,399 Суки, най -добрият ми приятел? 31 00:02:30,191 --> 00:02:31,776 Булката? 32 00:02:32,235 --> 00:02:34,154 Това беше Суки ергенско парти. 33 00:02:39,576 --> 00:02:41,702 Напомни ми, а Bachelorette е парти 34 00:02:41,703 --> 00:02:43,871 за дама да отпразнува Край на самотата на дамата 35 00:02:43,872 --> 00:02:45,707 Преди да бъде продадена на мъж? 36 00:02:45,832 --> 00:02:47,291 Не, жените не се продават. 37 00:02:47,292 --> 00:02:50,045 А, да, имах предвид преди тя разменени за семейно богатство. 38 00:02:50,170 --> 00:02:52,713 Така че сте наели a Шато за нейното парти? 39 00:02:52,714 --> 00:02:55,841 Е, когато тя ми се обади Кажете, че тя е била сгодена, 40 00:02:55,842 --> 00:02:57,510 Казах й, че съм живеещи в Белград, 41 00:02:57,635 --> 00:02:59,803 И тя каза, че това е Идеално място за парти. 42 00:02:59,804 --> 00:03:02,473 И канят ли много булки непознати за тези партита? 43 00:03:02,474 --> 00:03:04,893 Ами не, но тогава тя се обади снощи и ми каза това 44 00:03:05,018 --> 00:03:08,771 всички полети на приятелите й бяха Отменено, така че никой не идва. 45 00:03:08,772 --> 00:03:11,148 -А, значи ние сме резервните. -Мm. 46 00:03:11,149 --> 00:03:13,026 Сигурен ли си това Добра идея ли е? 47 00:03:13,151 --> 00:03:14,526 Знаеш ли, ами ако Библиотеката се нуждае от нас? 48 00:03:14,527 --> 00:03:17,405 Е, затова сме тук и далеч от приложението. 49 00:03:17,989 --> 00:03:19,783 Освен това можехме Правете с почивен ден. 50 00:03:21,159 --> 00:03:22,493 Почивен ден? 51 00:03:22,494 --> 00:03:24,203 Къде е Лиса и какво Направихте ли с нея? 52 00:03:24,204 --> 00:03:25,872 Тя е тук. 53 00:03:27,040 --> 00:03:30,293 Бъдете хубави. Суки е най -близкият нещо, което имам на сестра. 54 00:03:32,003 --> 00:03:34,339 -Дади лиса просто ... -Скеал. 55 00:03:36,716 --> 00:03:41,137 Влез. О, Боже мой. 56 00:03:47,102 --> 00:03:50,437 Чувства ли се някой друг като нас Току -що влязох в зоната на здрача ? 57 00:03:50,438 --> 00:03:53,733 О, боже, ти си Моето нещо синьо. 58 00:03:54,484 --> 00:03:57,027 Всички, това е моето Най -добър приятел, Суки. 59 00:03:57,028 --> 00:03:58,405 Приятно ми е да се запознаем, аз съм ... 60 00:03:58,530 --> 00:04:00,614 Мислех, че сме Да останеш в замъка си? 61 00:04:00,615 --> 00:04:02,618 Е, исках да изненадам вие с нещо специално. 62 00:04:02,701 --> 00:04:04,535 Наех целия този замък само за вашата партия. 63 00:04:04,536 --> 00:04:06,955 Но вижте, имаме цялото място за себе си. 64 00:04:07,080 --> 00:04:09,124 Но какъв е смисълът кога Никой друг дори не идва? 65 00:04:09,207 --> 00:04:12,001 Казах ви, че полетите бяха отменено. Никой не се показва. 66 00:04:12,002 --> 00:04:15,672 Е, това е втора изненада. Доведох приятелите си да се присъединят към нас. 67 00:04:16,715 --> 00:04:18,508 Предполагам, че ще мога Запознайте се с тези приятели 68 00:04:18,591 --> 00:04:21,845 Не ми каза нищо Относно, вижте дали са достойни. 69 00:04:21,970 --> 00:04:26,349 Повярвайте ми. Ще бъдем като семейство за нула време. Хайде. 70 00:04:27,100 --> 00:04:29,227 Ето. 71 00:04:31,104 --> 00:04:33,189 Вижте. О, боже. 72 00:04:35,358 --> 00:04:37,485 Останалата част от Нощта беше замъгляване. 73 00:04:37,610 --> 00:04:41,780 Спомням си битове и парчета. Танцувахме, пеехме, пихме. 74 00:04:41,781 --> 00:04:45,535 Всичко вървеше чудесно до Ледената скулптура се разби. 75 00:04:49,748 --> 00:04:51,499 Не мога да си спомня нещо след това, 76 00:04:51,624 --> 00:04:53,877 -Сасце, падащо надолу по стълбите. -Ме нито един. 77 00:04:54,002 --> 00:04:55,962 Ледената скулптура, това Сигурно е как се нахвърлях. 78 00:04:56,129 --> 00:04:59,049 Както всички сте наясно, паметта ми е далеч по -добър от вашия. 79 00:04:59,382 --> 00:05:01,383 И все пак, не си спомням нищо. 80 00:05:01,384 --> 00:05:04,387 Сигурно съм бил Очарован. Или Hexed, или ... 81 00:05:07,474 --> 00:05:09,184 Затъмнение пиян? 82 00:05:09,476 --> 00:05:10,809 Определено си спомням 83 00:05:10,810 --> 00:05:12,854 Имате твърде много от тези момичешки коктейли. 84 00:05:12,979 --> 00:05:15,231 Невъзможно. Не изкопавам. 85 00:05:15,732 --> 00:05:17,691 Има нещо Зловеща по време на работа. 86 00:05:17,692 --> 00:05:20,195 Ако само имахме уликите за да разберете какво е било. 87 00:05:20,612 --> 00:05:22,405 Може би Викрам е прав. 88 00:05:23,323 --> 00:05:24,574 Суки. 89 00:05:25,700 --> 00:05:27,785 Ами ако това, което се опита Kill Us Got It? 90 00:05:27,786 --> 00:05:29,161 Лиса? Лиса? Лиса! 91 00:05:29,162 --> 00:05:30,705 Суки може да бъде в опасност. 92 00:05:30,830 --> 00:05:34,124 Помислете! Каквото и да е хвърлило ни по тези стълби 93 00:05:34,125 --> 00:05:35,667 и се опита да ни убие 94 00:05:35,668 --> 00:05:38,004 може да бъде зад тази врата в момента. 95 00:05:38,129 --> 00:05:39,631 Нуждаем се от отговори. 96 00:05:40,965 --> 00:05:43,009 Трябва да помним. 97 00:05:48,932 --> 00:05:50,392 Трябва да помним Какво се случи. 98 00:05:50,475 --> 00:05:52,602 Само тогава можем да се сблъскаме с какво лежи отвъд тази врата. 99 00:05:54,229 --> 00:05:55,563 Правото на Викрам. 100 00:05:55,689 --> 00:05:57,856 Трябва да играем отбрана В момента, а не обида. 101 00:05:57,857 --> 00:06:00,234 Да, не можеш да вземеш каквото и да е Направихте ни това сами. 102 00:06:00,235 --> 00:06:01,945 Добре, добре. 103 00:06:02,696 --> 00:06:04,239 Как ще го разрешим? 104 00:06:04,364 --> 00:06:07,074 Всички, кажете ми Парчета, които помните, 105 00:06:07,075 --> 00:06:09,077 И ще го съберем. Хм? 106 00:06:09,661 --> 00:06:11,830 -Подобно пъзел. -Посочен тогава. 107 00:06:13,081 --> 00:06:14,624 От самото начало. 108 00:06:15,667 --> 00:06:18,086 това, което си спомням, ние бяха в кабината за снимки, 109 00:06:18,211 --> 00:06:20,338 Чувствам се, че съм бил вътре за груба нощ напред. 110 00:06:20,463 --> 00:06:22,882 бях луд, че бяхме skipping out on work. 111 00:06:25,093 --> 00:06:28,471 Викрам? Викрам! 112 00:06:32,851 --> 00:06:36,604 Това сме ние. Току -що ги взехме Снимки, и там са. 113 00:06:36,730 --> 00:06:37,939 Като магия. 114 00:06:38,064 --> 00:06:43,445 -Пър ли е? Той е малко странно. -Uh, той е израснал в култ. 115 00:06:43,570 --> 00:06:46,447 Няма технология, много старомоден. Той просто се измъкна. 116 00:06:46,448 --> 00:06:50,535 Аз, ъъъ, помагам му, ъъъ, със съвременния начин на живот. 117 00:06:51,453 --> 00:06:53,913 Едва ли изглежда като a достойно използване на вашето време. 118 00:06:54,998 --> 00:06:58,251 Задръжте сек. Какво е тренчният палто и шапка? 119 00:06:58,376 --> 00:07:00,253 Харесва ми. Това е настроено. 120 00:07:00,587 --> 00:07:02,213 Това е моята история. Не прекъсвайте. 121 00:07:03,006 --> 00:07:05,382 Както казвах, Суки искаше да отиде в стаята й 122 00:07:05,383 --> 00:07:07,342 Да сложи нейния годеж позвънете за съхраняване. 123 00:07:07,343 --> 00:07:09,846 По някакъв начин се забих носейки всичките й чанти. 124 00:07:10,972 --> 00:07:13,849 Но там чух нещо притеснително. 125 00:07:25,278 --> 00:07:26,613 Добре дошли. 126 00:07:27,864 --> 00:07:30,450 Изглежда, че тя няма Покажи ми замъка. 127 00:07:31,660 --> 00:07:34,120 Ще трябва да намерим начин да Убедете я да продаде така или иначе. 128 00:07:40,585 --> 00:07:42,128 Не си ли ... 129 00:07:42,253 --> 00:07:46,174 Чук на Грегор, скъпа. Тази вечер ще бъде метален към макс. 130 00:07:46,299 --> 00:07:48,759 Ъ -ъ, знаете ли някакви песни на ABBA? 131 00:07:48,760 --> 00:07:50,594 Не казах ли, че искам DJ? 132 00:07:50,595 --> 00:07:52,805 Хм ... да, добре, Това беше планът. 133 00:07:52,806 --> 00:07:55,100 Не предполагаш ли Да бъдеш партиен планиращ? 134 00:07:55,433 --> 00:07:56,809 Ергенски партита Имате планиращи? 135 00:07:56,810 --> 00:07:58,644 Очевидно не са много добри. 136 00:07:58,645 --> 00:08:00,646 Не можете да разсрочите Няколко полета, 137 00:08:00,647 --> 00:08:03,273 Не можете да получите правилната музика. Можете ли да направите нещо правилно? 138 00:08:03,274 --> 00:08:04,859 Винаги ли е толкова интензивна? 139 00:08:04,985 --> 00:08:08,654 Тя просто е стресирана. Нищо не е така ще планира. Мога да го поправя. 140 00:08:08,655 --> 00:08:10,281 Не бива да се налага. 141 00:08:11,533 --> 00:08:14,410 Слушай, трябва да говоря с теб за това, което я чух да казва. 142 00:08:14,411 --> 00:08:16,913 Моля. Не е правилно Сега, Чарли. Моля? 143 00:08:17,789 --> 00:08:18,832 Здравей. 144 00:08:19,332 --> 00:08:20,457 Извинете. 145 00:08:20,458 --> 00:08:21,919 Слава Богу Приятелите не са тук 146 00:08:22,002 --> 00:08:23,669 За да видите каква бъркотия Ти си направил от това. 147 00:08:23,670 --> 00:08:26,131 Този се нарича размит пъп. 148 00:08:26,881 --> 00:08:29,675 Това използва пъп Fuzz? Колко гротескна. 149 00:08:29,676 --> 00:08:31,511 Вкусете го. Добре е. 150 00:08:34,389 --> 00:08:35,514 Има вкус на плодове. 151 00:08:35,515 --> 00:08:36,891 Това прави Толкова опасно. 152 00:08:37,017 --> 00:08:39,102 Чарли, ти наистина Трябва да опитате едно от тях. 153 00:08:40,353 --> 00:08:43,940 Имаме по -спешна мисия. Мисля, че групата се нуждае от вас. 154 00:08:46,651 --> 00:08:48,445 Изслушах Лиза приятел по телефона. 155 00:08:49,195 --> 00:08:51,115 Тя се опитва да убеди Лиза да продаде замъка. 156 00:08:51,406 --> 00:08:54,534 Лиза не би го направила без това без Говорейки с нас първо. Дали тя? 157 00:08:55,910 --> 00:08:57,630 С какво би се случило Приложението, ако тя се продава? 158 00:08:58,413 --> 00:09:03,585 Ах. Още един размит пъп-у нещо. И да ги продължат да идват. 159 00:09:03,710 --> 00:09:05,669 беше ясно нагоре за мен да намеря доказателство 160 00:09:05,670 --> 00:09:07,880 , че Суки беше Двойно кръстосано изпълнител 161 00:09:07,881 --> 00:09:09,715 Преди Лиза направи голяма грешка. 162 00:09:09,716 --> 00:09:11,593 Булката иска всички в тях. 163 00:09:11,718 --> 00:09:13,761 Моля. Тя е Вече достатъчно луд. 164 00:09:13,762 --> 00:09:15,430 Винаги ли е била Това взискателно? 165 00:09:15,555 --> 00:09:17,056 Не би било професионалист от мен да кажа. 166 00:09:17,057 --> 00:09:20,684 А, добре, това отговаря на това. Суки официално е най -лошото. 167 00:09:20,685 --> 00:09:22,227 Видя ли къде отиде? 168 00:09:22,228 --> 00:09:23,896 Ъъъ, дамите стая за освежаване, 169 00:09:23,897 --> 00:09:25,690 Но не й казвайте Казах всичко. 170 00:09:27,484 --> 00:09:29,069 Secret е безопасен с мен. 171 00:09:31,821 --> 00:09:33,782 „Тайната“ изглеждаше Темата на партито. 172 00:09:33,865 --> 00:09:35,450 обратно във военните, Научих умения 173 00:09:35,575 --> 00:09:37,160 да извади тайни от цел. 174 00:09:37,285 --> 00:09:39,125 сега беше моя работа Вкарайте ги в светлината. 175 00:09:39,245 --> 00:09:40,913 Просто трябва опознайте ги. 176 00:09:40,914 --> 00:09:42,291 Не искам опознайте ги. 177 00:09:42,374 --> 00:09:44,709 Трябва да помислите кой Давате време да. 178 00:09:45,168 --> 00:09:48,588 -Тоу, което е оцелял, Виктор? -Vikram. 179 00:09:49,172 --> 00:09:51,424 Е, той се възползва на вашата щедрост. 180 00:09:51,841 --> 00:09:53,050 О, и погледнах Конър? 181 00:09:53,051 --> 00:09:56,429 Знаеш, че е бил интернет Теоретик на конспирацията? 182 00:09:56,554 --> 00:09:57,931 Напълно wackadoo луд. 183 00:09:58,056 --> 00:10:00,809 Разбира се, те са ексцентрични, Но те са умни. 184 00:10:00,934 --> 00:10:04,854 А момичето? Уф, тя Има лице за покой. 185 00:10:05,397 --> 00:10:06,856 Не я харесвам. 186 00:10:11,736 --> 00:10:13,363 Суки, чакай. 187 00:10:17,117 --> 00:10:18,158 Перфектен. 188 00:10:18,159 --> 00:10:21,788 Изчакайте малко. Какво е "Почивка на кучкото лице?" 189 00:10:21,913 --> 00:10:23,957 О, това е, когато някой Винаги изглежда луд. 190 00:10:27,460 --> 00:10:28,627 Какво? 191 00:10:28,628 --> 00:10:31,089 А, виждам го. Ти означава като, хм ... 192 00:10:32,424 --> 00:10:34,217 Не, не, по -скоро е, ъъъ ... 193 00:10:35,385 --> 00:10:36,636 Не, и двамата го правите погрешно. 194 00:10:36,761 --> 00:10:38,281 Трябва да погледнете повече отегчен, като този. 195 00:10:38,972 --> 00:10:41,641 -OH, това е добре. -OH, много смешно. 196 00:10:42,642 --> 00:10:43,767 Както казвах. 197 00:10:50,817 --> 00:10:54,988 ♪ Но чакайте! Какво е това? Това е Vikram Chamberlain ♪ 198 00:10:55,113 --> 00:10:58,783 ♪ Изминах известно време Но сега отново се върнах ♪ 199 00:11:00,827 --> 00:11:02,703 Знаех, че трябва Хванете Суки в лъжа, 200 00:11:02,704 --> 00:11:04,413 Но въпросът беше как. 201 00:11:14,090 --> 00:11:15,799 Не! Не, не, не, не, не. 202 00:11:15,800 --> 00:11:17,217 Това не трябваше Случва се до полунощ! 203 00:11:17,218 --> 00:11:20,847 Какво, по дяволите? Всичко продължава да се обърка! 204 00:11:21,639 --> 00:11:23,015 Уволнен си! 205 00:11:23,016 --> 00:11:24,516 Не, не, не! Ами Най -секси на плажа 206 00:11:24,517 --> 00:11:27,562 И всички тези цветни напитки С тези прекрасни чадъри? 207 00:11:27,687 --> 00:11:29,689 Той се опитваше Саботаж на моето парти! 208 00:11:29,814 --> 00:11:31,233 Поемете дъх, госпожо. Това беше инцидент. 209 00:11:31,316 --> 00:11:34,443 Не! Никой от вас не е дори Опитвайки се да се насладите на себе си. 210 00:11:34,444 --> 00:11:36,488 Дори не сте опитвали да ни опознае. 211 00:11:36,988 --> 00:11:38,282 Знам, че желаете Истински приятели бяха тук, 212 00:11:38,365 --> 00:11:40,285 Но това не е наша вина Полетът им беше отменен. 213 00:11:40,992 --> 00:11:43,453 -Какво полет? -Вист полета на приятеля ви. 214 00:11:44,079 --> 00:11:45,997 О. Точно. 215 00:11:47,082 --> 00:11:52,879 Е, може би се опитайте да сте забавни Вместо да дебне като губещи. 216 00:11:58,927 --> 00:12:00,178 Суки? 217 00:12:05,683 --> 00:12:07,686 -Тя лъжеше. -За какво? 218 00:12:08,103 --> 00:12:11,064 Всички полети в Белград Пристигна днес навреме. 219 00:12:11,773 --> 00:12:12,983 щях да я хвана в лъжа, 220 00:12:13,066 --> 00:12:14,942 Но аз не знаех нейния мотив, 221 00:12:14,943 --> 00:12:16,986 така че трябваше да направя Последно нещо, което исках. 222 00:12:17,570 --> 00:12:20,030 Трябваше да се преструвам, че се наслаждавам ергенско парти. 223 00:12:20,031 --> 00:12:21,533 Слязохме на грешния крак. 224 00:12:22,367 --> 00:12:25,745 -Може ли започваме отначало? -Поооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооойст да. 225 00:12:28,415 --> 00:12:29,874 На нови приятели. 226 00:12:35,463 --> 00:12:36,588 Къде отиде групата? 227 00:12:36,589 --> 00:12:38,341 О, те са на своите Десет минути почивка. 228 00:12:40,135 --> 00:12:43,596 Позволете ми да започна тази партия. 229 00:12:43,722 --> 00:12:46,182 О! Накрая нещо Можем да танцуваме! 230 00:12:51,438 --> 00:12:53,897 Знаеш ли какво? Позволете ми Направете снимка на вас двамата. 231 00:12:53,898 --> 00:12:55,942 О, Боже, да, да. 232 00:12:57,277 --> 00:13:00,947 -Сей "ерген." -Bachelorette! 233 00:13:02,574 --> 00:13:03,992 Разкошен. 234 00:13:04,117 --> 00:13:05,534 -OH, това е толкова сладко. -Куча го! 235 00:13:05,535 --> 00:13:07,454 Знаеш какво ние Нуждаете се? Коктейли. 236 00:13:07,579 --> 00:13:08,872 Да! 237 00:13:14,502 --> 00:13:16,045 Имахте достатъчно. 238 00:13:16,046 --> 00:13:19,214 Всички пазят отричайки ми напитки. 239 00:13:19,215 --> 00:13:22,301 Фокус. Внимавайте за мен. 240 00:13:22,302 --> 00:13:26,806 О, да, сър. Разбираш ли? Защото обикновено ме наричате сър. 241 00:13:27,682 --> 00:13:30,643 Това е странно. Суки не го направи поканете някой друг. 242 00:13:31,352 --> 00:13:34,313 -Лса е единственият гост. -Не голяма част от партито. 243 00:13:34,314 --> 00:13:36,107 И вижте това. 244 00:13:38,109 --> 00:13:39,652 Знаете ли какво означава това? 245 00:13:39,653 --> 00:13:43,490 Суки е тъжна жена, която има Няма други приятели освен Лиса, 246 00:13:43,615 --> 00:13:45,282 и има голям интерес 247 00:13:45,283 --> 00:13:47,827 в Белград Архитектурни чудеса. 248 00:13:47,952 --> 00:13:49,537 Не, това означава, че съм бил прав. 249 00:13:49,663 --> 00:13:51,831 Суки се опитва Купете замъка. 250 00:13:53,917 --> 00:13:55,543 Може да сме твърде късно. 251 00:13:56,169 --> 00:13:58,505 Научихте ли се най -накрая Да пее танцуваща кралица ? 252 00:13:58,922 --> 00:14:01,508 Защото, ако не можете Играйте, можете да излезете. 253 00:14:01,966 --> 00:14:03,968 -Серово? -Серозно. 254 00:14:05,637 --> 00:14:06,721 Имам нужда от дума с теб. 255 00:14:07,847 --> 00:14:11,767 Извинете. Ще ви се плаща Пълен. Благодаря ви за отделеното време. 256 00:14:11,768 --> 00:14:13,408 Можем да говорим в Фото кабината. 257 00:14:13,645 --> 00:14:15,146 О, толкова съжалявам. 258 00:14:19,693 --> 00:14:21,778 Излъгахте. Не си поканете някой друг. 259 00:14:21,903 --> 00:14:24,321 -Това цялото нещо беше русе. -Коли ли ми телефона? 260 00:14:24,322 --> 00:14:25,698 Единствената причина, поради която сте тук 261 00:14:25,699 --> 00:14:27,409 е да се получи Лиса до Продавам ви замъка. 262 00:14:28,326 --> 00:14:30,870 Знаеш ли, Лиса е една от Най -умните хора, които познавам. 263 00:14:31,413 --> 00:14:32,414 Лидер. 264 00:14:33,206 --> 00:14:35,667 И всичко, което тя е направила, е да последва Вие наоколо като изгубено кученце. 265 00:14:36,000 --> 00:14:37,502 Тя не е себе си. 266 00:14:38,086 --> 00:14:39,587 Изнудваш ли я? 267 00:14:40,422 --> 00:14:43,591 Прав си за едно нещо. Тя не е била. 268 00:14:43,717 --> 00:14:45,342 Тя няма да говори с мен за тази нова работа 269 00:14:45,343 --> 00:14:47,177 Това я отнесе от истинската си работа, 270 00:14:47,178 --> 00:14:50,473 Нейният истински дом, тя Истински приятел. Аз. 271 00:14:51,683 --> 00:14:53,308 О, добре ли е всичко? 272 00:14:53,309 --> 00:14:56,855 Не. Суки е лъжец. A Манипулативна кучка! 273 00:15:00,317 --> 00:15:01,776 и тогава се подхлъзнах, 274 00:15:01,901 --> 00:15:03,902 сриване в това Глупава скулптура на лед. 275 00:15:03,903 --> 00:15:05,070 Сигурно съм си ударил главата, 276 00:15:05,071 --> 00:15:06,281 Защото не мога Запомнете всичко друго. 277 00:15:06,364 --> 00:15:08,533 Не си почукал Ледената скулптура, аз го направих. 278 00:15:09,200 --> 00:15:11,119 И знам, че бях аз, защото Въртях се към теб 279 00:15:11,202 --> 00:15:14,205 да ви кажа това Суки използваше магия. 280 00:15:15,498 --> 00:15:16,750 Тя имаше артефакт. 281 00:15:21,212 --> 00:15:23,589 Изчакайте. Ако имаше артефакт, И аз казвам само ако, 282 00:15:23,590 --> 00:15:24,790 Може би ще ни помогне да работим 283 00:15:24,883 --> 00:15:26,550 Кой или какво хвърли ни надолу по стълбите. 284 00:15:26,551 --> 00:15:29,345 Но ако предлагате че Суки се опита да ни убие, 285 00:15:29,346 --> 00:15:30,805 ти си луд. 286 00:15:30,930 --> 00:15:33,391 Е, тя можеше да използва артефакт, без да се знае. 287 00:15:33,975 --> 00:15:35,268 Но къде е? 288 00:15:39,481 --> 00:15:40,774 Когато почуках в скулптурата, 289 00:15:40,857 --> 00:15:43,317 -Сигурно съм го пуснал. -И какво е това? Хм? 290 00:15:43,318 --> 00:15:46,279 И може ли да обясни къде Спомените ми отидоха? Хм? 291 00:15:46,404 --> 00:15:48,198 Опитайте да погледнете в коктейлна чаша. 292 00:15:48,657 --> 00:15:51,326 Чарли трябва да си каже цялото История. Не мога ли да кажа на моята? 293 00:15:53,828 --> 00:15:55,080 Как се казваш отново? 294 00:15:55,538 --> 00:15:59,334 Зелено. Connor Green. 295 00:15:59,668 --> 00:16:02,128 Позира с мен, господин Грийн. 296 00:16:02,837 --> 00:16:04,672 -Това е доста пръстенът. -Поли ли е? 297 00:16:04,673 --> 00:16:08,551 Годеницата ми го вкара за мен Хърватия, където той предложи. 298 00:16:08,677 --> 00:16:10,178 Толкова романтичен. 299 00:16:10,845 --> 00:16:13,515 Не искам да го губя докато Ние купонясваме през нощта. 300 00:16:14,015 --> 00:16:19,437 Мога ли да го сложа някъде безопасно? I Bet Connor знае безопасно място. 301 00:16:25,026 --> 00:16:27,069 - Тя не флиртуваше - Тя беше сгодена! 302 00:16:27,070 --> 00:16:29,947 Ако тя флиртуваше с Всеки, щях да съм аз. 303 00:16:29,948 --> 00:16:32,075 И какво беше с Цял британски акцент? 304 00:16:32,659 --> 00:16:36,705 -"Green. Connor Green." -Мама история. Шуш. 305 00:16:38,540 --> 00:16:40,125 Както казвах. 306 00:16:41,835 --> 00:16:43,294 Познаваме те. 307 00:16:43,420 --> 00:16:46,631 Уау! Чук на Грегор, скъпа! 308 00:16:47,799 --> 00:16:50,801 Искаш да ми кажеш, че ние имат частно представяне 309 00:16:50,802 --> 00:16:53,138 от премиерата Метална лента в Белград? 310 00:16:54,097 --> 00:16:56,307 Хм. Има нещо различно за теб. 311 00:16:57,142 --> 00:16:59,519 Нова прическа. Хм? Татуировка? 312 00:17:00,311 --> 00:17:03,314 -Персинг? -Не те не те познаваме. 313 00:17:03,815 --> 00:17:07,694 О, нали. Извинете. Аз съм Виола, партийният планиращ. 314 00:17:08,236 --> 00:17:10,363 Чух, че нещата не са върви много гладко. 315 00:17:10,613 --> 00:17:12,157 Тя нае плановик? 316 00:17:13,658 --> 00:17:15,660 Така че не се доверих на мен бих могъл да направя това сам. 317 00:17:16,661 --> 00:17:18,246 Това е бедствие. 318 00:17:19,330 --> 00:17:21,333 Преди да го разбера, Чарли молеше ме за помощ. 319 00:17:21,458 --> 00:17:24,127 -Полех. -Ря се да се различавам. 320 00:17:24,502 --> 00:17:26,628 Моля, Конър. Сега Трябва да ми помогнеш. 321 00:17:26,629 --> 00:17:29,423 Всички знаем, че сте най -умният и най -ярките от всички нас. 322 00:17:29,424 --> 00:17:30,507 Че съм. 323 00:17:30,508 --> 00:17:34,262 Този се нарича a Леден чай с Лонг Айлънд. 324 00:17:34,387 --> 00:17:36,681 Леден чай. Питие Чувал съм за. 325 00:17:41,144 --> 00:17:42,604 Това е невероятно. 326 00:17:42,937 --> 00:17:44,522 Това прави Толкова опасно. 327 00:17:44,773 --> 00:17:46,191 Мисля, че групата се нуждае от вас. 328 00:17:50,612 --> 00:17:52,780 Защо Суки би си помислила Може ли да купя замъка? 329 00:17:52,781 --> 00:17:54,948 И защо Лиза се държи толкова странно? 330 00:17:54,949 --> 00:17:56,825 Хм. Нека разгледаме фактите. 331 00:17:56,826 --> 00:17:59,454 Лиза, която никога не е имала веднъж показа някакъв интерес към партиите, 332 00:17:59,579 --> 00:18:01,789 Изведнъж е решен да докажете се на някого 333 00:18:01,790 --> 00:18:03,332 който се отнася с нея като с марионетка. 334 00:18:03,333 --> 00:18:05,126 Знаете ли танцуваща кралица ? 335 00:18:05,835 --> 00:18:07,671 -Um ... -БОТИ НАУЧЕТЕ БЪРЗО. 336 00:18:07,796 --> 00:18:10,215 Лиза и аз имаме Хореографичен танц за изпълнение. 337 00:18:10,340 --> 00:18:12,759 -Потирате го, нали? -О на курс го правя. 338 00:18:13,426 --> 00:18:16,763 Докажете го. Пет, Шест, седем, осем! 339 00:18:19,349 --> 00:18:21,143 Тогава разбрах Лиза не беше себе си. 340 00:18:21,226 --> 00:18:24,145 тя беше под силата на някакъв вид магия. 341 00:18:24,270 --> 00:18:25,814 Сигурно е магия. 342 00:18:26,523 --> 00:18:27,648 Лиза никога не би подозирала това, 343 00:18:27,649 --> 00:18:29,567 Тя мрази да приеме Магия на първо място. 344 00:18:30,068 --> 00:18:31,568 От нас зависи Намерете източника. 345 00:18:31,569 --> 00:18:33,488 Лиза и библиотеката зависи от това. 346 00:18:33,613 --> 00:18:36,365 Блестящо приспадане, Конър. Ти имат всичко под контрол. 347 00:18:36,366 --> 00:18:38,909 -Под погледа на Лиза и Суки. -Не, сър. 348 00:18:38,910 --> 00:18:41,579 Отивам на лов на артефакти. 349 00:18:44,958 --> 00:18:47,252 Ако бях артефакт ... 350 00:18:50,213 --> 00:18:51,840 Къде бих бил? 351 00:19:10,400 --> 00:19:12,986 Зелено. Connor Green. 352 00:19:20,410 --> 00:19:22,786 Не, не! Това не се предполагаше да се случи до полунощ! 353 00:19:22,787 --> 00:19:26,457 Какво, по дяволите? Всичко продължава да се обърка! 354 00:19:26,458 --> 00:19:28,168 Защо не вземете Дълбоко дъх? 355 00:19:28,668 --> 00:19:31,879 -Как да поправя това? -Гара барманът? 356 00:19:31,880 --> 00:19:33,297 Но все още не съм имал мой космо. 357 00:19:33,298 --> 00:19:35,758 -Той наистина ли е необходимо? -Ком на. 358 00:19:35,759 --> 00:19:37,177 Дръжте ме. 359 00:19:44,559 --> 00:19:46,352 Помислете, Вик. Какво вид артефакт 360 00:19:46,353 --> 00:19:48,396 може ли Суки да използва, за да Контрол Лиза като тази? 361 00:19:48,980 --> 00:19:51,565 Хипнотичният часовник на Джеймс Плитка? Баща на хипнозата? 362 00:19:51,566 --> 00:19:54,110 Вие държите един от Последните ми напитки заложници 363 00:19:54,235 --> 00:19:56,612 Сега, когато нашият любим Барманът го няма. 364 00:19:56,613 --> 00:19:57,739 Фокус. 365 00:19:57,864 --> 00:19:59,741 Искате ли да знаете Какво наистина мисля? 366 00:20:00,200 --> 00:20:01,618 Накрая. Да. 367 00:20:02,035 --> 00:20:04,245 Мисля, че ревнуваш. 368 00:20:04,579 --> 00:20:06,538 Не. Това е ... какво? Това не е полезно. 369 00:20:06,539 --> 00:20:08,832 Джентълменът протестира Твърде много, метинки. 370 00:20:08,833 --> 00:20:10,377 Защо да ревнувам? 371 00:20:10,502 --> 00:20:14,046 Защото Лиза има приятел с живот извън библиотеката. 372 00:20:14,047 --> 00:20:16,549 Тя има какво да се върне. 373 00:20:17,217 --> 00:20:18,927 Завиждам я. И двамата. 374 00:20:20,387 --> 00:20:24,099 Ако имах възможността Предлагам на Аня, аз ... 375 00:20:25,141 --> 00:20:28,103 Щях да пътувам по света За да намерите най -перфектния пръстен. 376 00:20:28,520 --> 00:20:30,522 Точно като годеницата на Суки, Хм? 377 00:20:31,189 --> 00:20:32,524 Пръстенът. 378 00:20:36,236 --> 00:20:38,862 Хей! Това беше моята напитка. 379 00:20:38,863 --> 00:20:41,407 Пръстенът на Суки беше вътре в безопасно в стаята за гости. 380 00:20:41,408 --> 00:20:44,452 За да стигнете до там незабелязани, Трябваше да бъда крадлив. 381 00:20:47,622 --> 00:20:51,417 -Не. Това не се случи. -Фин. Но трябва да признаеш, 382 00:20:51,418 --> 00:20:53,545 мащабиране на замъка би Бъдете начин по -добра история. 383 00:21:22,324 --> 00:21:24,409 Знам красивия ... 384 00:21:25,535 --> 00:21:27,871 ... но това не е така причина за оставане. 385 00:21:28,621 --> 00:21:31,124 Знаеш, че той не е моят Тип. Той обаче е сладък. 386 00:21:32,042 --> 00:21:33,585 и тогава получих забит под леглото 387 00:21:33,668 --> 00:21:35,128 за това, което се чувстваше като вечност. 388 00:21:35,253 --> 00:21:38,965 Не можах да уведомя Суки, че съм Намерих артефакта, затова чаках. 389 00:21:39,090 --> 00:21:40,300 И чакаше. 390 00:21:40,925 --> 00:21:44,095 Накрая си тръгнахте, И аз избягах. 391 00:21:56,983 --> 00:21:59,611 -Не се отблъсквах. -И не сте забавни. Оу! 392 00:22:00,111 --> 00:22:03,531 Лиса. Лиса. Имам да те отведе ... 393 00:22:06,034 --> 00:22:07,451 Това е последното нещо, което помня. 394 00:22:07,452 --> 00:22:10,455 Пръстенът на Суки е артефактът. Тя го използва срещу нас, 395 00:22:11,122 --> 00:22:12,802 И се измъкна от Ръцете ми, когато паднах. 396 00:22:13,166 --> 00:22:16,502 -И завладяваща история. -Предно? Аз съм страхотен разказвач. 397 00:22:16,503 --> 00:22:19,172 Е, това е всичко. История. 398 00:22:19,589 --> 00:22:22,257 Вижте, Суки не използва магия, 399 00:22:22,258 --> 00:22:25,302 И нито един от вас Счупи ледената скулптура. 400 00:22:25,303 --> 00:22:27,012 Направих. 401 00:22:27,013 --> 00:22:30,141 Преди да имам възможността да кажа Вие, че съм взел своето решение. 402 00:22:34,396 --> 00:22:36,105 Ще напусна библиотеката. 403 00:22:42,445 --> 00:22:45,740 Тя те манипулира! 404 00:22:45,865 --> 00:22:47,075 Всички, тихо! 405 00:22:47,951 --> 00:22:52,163 Лиса. Моля, кажете ни вашата версия. 406 00:22:52,288 --> 00:22:53,707 Добре. 407 00:22:54,916 --> 00:22:58,086 Но мога ли просто превентно Кажи, казах ти така? 408 00:23:02,424 --> 00:23:04,049 Толкова се радвам, че си тук. 409 00:23:04,050 --> 00:23:06,760 Толкова се радвам, че съм тук. Винаги сме мечтали 410 00:23:06,761 --> 00:23:09,597 Правейки това заедно, И сега най -накрая сме. 411 00:23:10,765 --> 00:23:11,682 Добре. 412 00:23:11,683 --> 00:23:14,602 -Woo! -Uh, хайде. 413 00:23:16,396 --> 00:23:17,813 Усмих се. 414 00:23:17,814 --> 00:23:19,982 Още от самото начало, вие Дори не се опитах и се забавлявах. 415 00:23:19,983 --> 00:23:22,026 Ти дори не си имал Приличие да се опитате да го скриете. 416 00:23:22,027 --> 00:23:24,362 Поне Викрам беше Прекарвайки се добре. 417 00:23:24,487 --> 00:23:26,865 Викрам. Викрам! 418 00:23:26,990 --> 00:23:29,366 Вероятно твърде много от добро време. 419 00:23:29,367 --> 00:23:31,785 Музика на живо. Дори по -добре от DJ. 420 00:23:31,786 --> 00:23:33,829 Благодаря ви много за Показване в последната минута. 421 00:23:33,830 --> 00:23:35,706 -И си спасител. -Той е най -малкото, което бихме могли да направим 422 00:23:35,707 --> 00:23:37,124 След като сте спасили Животът на сестра ми. 423 00:23:37,125 --> 00:23:38,459 Мислехте, че изпаднах в паника. 424 00:23:38,460 --> 00:23:40,180 Но как мислите Имаме чук на Грегор? 425 00:23:40,920 --> 00:23:43,338 Когато планът A се провали, Проигравах се да планирам Б. 426 00:23:43,339 --> 00:23:44,674 i Резервирах групата. 427 00:23:44,799 --> 00:23:46,801 Всякакъв шанс ти Знаете ли танцуваща кралица ? 428 00:23:46,926 --> 00:23:48,720 Лиса и аз имаме това хореографичен танц. 429 00:23:48,845 --> 00:23:51,555 -Потирате го, нали? -О на курс го помня. 430 00:23:51,556 --> 00:23:55,143 -Прогирайте го. -Предно. Добре. 431 00:23:56,728 --> 00:23:58,772 Пет, шест, седем, осем. 432 00:24:08,990 --> 00:24:11,076 -Постировки? -Mm-hmm. 433 00:24:13,662 --> 00:24:15,955 Ъ -ъ, ей, вижте какво имам. 434 00:24:17,123 --> 00:24:19,163 Кажете им да се облекат и да започне да участва. 435 00:24:19,459 --> 00:24:21,252 Вижте. Хайде. 436 00:24:23,588 --> 00:24:25,215 Новите ти приятели не ме харесват. 437 00:24:25,840 --> 00:24:28,843 Това не е вярно. Ти просто трябва да ги опознаете. 438 00:24:29,302 --> 00:24:30,512 Не знам. 439 00:24:30,845 --> 00:24:33,806 Викрам е оттук и Той ме учи 440 00:24:33,807 --> 00:24:35,475 Всичко за моята семейна история. 441 00:24:35,975 --> 00:24:39,520 -Това, които дори не знаех. -И Конър? Изглежда познат. 442 00:24:39,521 --> 00:24:41,856 Той е някак интернет известен. 443 00:24:43,566 --> 00:24:46,194 Чарли ме мрази, нали? 444 00:24:46,987 --> 00:24:48,071 Чарли е труден. 445 00:24:48,196 --> 00:24:51,115 Тя е военно дете, но под всичко това, 446 00:24:51,116 --> 00:24:52,282 Това е просто защото тя се интересува. 447 00:24:52,283 --> 00:24:56,204 Е, ако ми дадат a Шанс, ще им дам такъв. 448 00:24:56,746 --> 00:24:59,541 И освен това няма Причината да ревнувате. 449 00:24:59,916 --> 00:25:03,585 Защото винаги ще го направите Бъдете моят номер едно. Добре? 450 00:25:03,586 --> 00:25:06,006 -Ok. -Ком на. 451 00:25:10,719 --> 00:25:14,888 ♪ Но чакайте! Какво е това? Това е Vikram Chamberlain ♪ 452 00:25:14,889 --> 00:25:18,560 ♪ Изминах известно време Но сега отново се върнах ♪ 453 00:25:19,769 --> 00:25:22,063 Не, не, това не се предполагаше да се случи до полунощ! 454 00:25:22,188 --> 00:25:24,606 Това не е голяма работа. Това е Не е голяма работа. Обещание. 455 00:25:24,607 --> 00:25:27,317 Не, не, не, Суки. Моля, не Разстройте се. Мога да поправя това. 456 00:25:27,318 --> 00:25:29,195 Не е това. Просто, ъъъ ... 457 00:25:30,030 --> 00:25:33,032 Беше трудно у дома без ти. Знаеш ли? Просто ... 458 00:25:33,033 --> 00:25:34,867 Исках този уикенд да бъде перфектен. 459 00:25:34,868 --> 00:25:36,578 Не е нужно да е перфектно. 460 00:25:36,703 --> 00:25:38,413 Всичко, което има значение, е Че сме заедно. 461 00:25:38,830 --> 00:25:40,206 -Yeah. -Oh. 462 00:25:40,999 --> 00:25:43,208 Мислех, че са нещата завъртане на ъгъл. 463 00:25:43,209 --> 00:25:44,668 Най -накрая се забавлявахме. 464 00:25:44,669 --> 00:25:48,089 -За, "ерген." -Bachelorette! 465 00:25:51,551 --> 00:25:55,889 Толкова сладко. Знаеш ли какво Нуждаем ли се? Коктейли. 466 00:25:56,014 --> 00:25:57,182 Да! 467 00:25:58,933 --> 00:26:00,435 Имам нещо аз искам да ви дам. 468 00:26:00,560 --> 00:26:02,187 -Ok. -Кой с мен. 469 00:26:04,689 --> 00:26:07,859 Тук е някъде. Ъъъ ... 470 00:26:10,278 --> 00:26:13,114 Ето го. Помниш ли тези? 471 00:26:13,948 --> 00:26:17,118 -И все още имате тези? -OH, разбира се, че го правя. 472 00:26:18,536 --> 00:26:19,954 Оу. 473 00:26:20,830 --> 00:26:25,126 Мислех, че може би е може Напомнете ви за дома. 474 00:26:28,171 --> 00:26:29,172 Там. 475 00:26:30,173 --> 00:26:33,968 Говорейки за, вие ли сте По -близо до връщането у дома? 476 00:26:35,720 --> 00:26:38,764 Знам, че трябва. Това е Само ако си тръгна сега, 477 00:26:38,765 --> 00:26:41,142 Всичко, което съм направил тук ще бъде загуба на време. 478 00:26:41,267 --> 00:26:42,893 Вие прекарахте целия си живот 479 00:26:42,894 --> 00:26:45,188 Работа, за да получи това компания за работа и работа. 480 00:26:45,563 --> 00:26:47,774 И след това остави всичко зад себе си. 481 00:26:48,274 --> 00:26:51,987 -Не. Включване на мен. -Знам, знам, съжалявам. 482 00:26:53,071 --> 00:26:56,782 Току -що се хванах този свят. В този живот. 483 00:26:56,783 --> 00:26:59,285 Правете тези хора дори да се грижи за теб? 484 00:26:59,536 --> 00:27:01,788 Наистина ли те познават? 485 00:27:07,377 --> 00:27:09,211 Вие можете да продадете замъка, 486 00:27:09,212 --> 00:27:12,966 Правете пари за вашия Компания и елате у дома. 487 00:27:15,343 --> 00:27:19,013 Прав си. Имам Преувеличих моето посрещане. 488 00:27:20,724 --> 00:27:22,099 Може би е време да се прибера. 489 00:27:22,100 --> 00:27:25,478 И така, виждате ли сега? Ти си всичко грешно за нея. 490 00:27:25,603 --> 00:27:27,105 Тя няма никой друг. 491 00:27:27,230 --> 00:27:28,981 Ето защо никой else беше поканен. 492 00:27:28,982 --> 00:27:31,276 А напуканият пръстен? Е, това е просто това. 493 00:27:31,401 --> 00:27:34,153 Евтин, напукан пръстен. Тя иска всички да повярват 494 00:27:34,154 --> 00:27:35,738 Че тя е нещо Че тя не е. 495 00:27:35,739 --> 00:27:38,033 И тя се опитва да получи аз да продам замъка 496 00:27:38,158 --> 00:27:39,908 да й помогне да се провали Кариера на недвижими имоти. 497 00:27:39,909 --> 00:27:41,785 Мислех, че иска да го купи. 498 00:27:41,786 --> 00:27:43,955 Шегуваш ли се? Тя не може да си го позволи. 499 00:27:44,456 --> 00:27:46,790 Тя се опитва да убеди аз да я наема, за да го продаде. 500 00:27:46,791 --> 00:27:49,126 Е, не звучиш като някой под магическо заклинание. 501 00:27:49,127 --> 00:27:50,461 Защото не съм. 502 00:27:50,462 --> 00:27:53,505 Току -що разбрах, че е Точно за няколко неща. 503 00:27:53,506 --> 00:27:55,050 По -конкретно, моето бъдеще тук. 504 00:27:55,425 --> 00:27:57,635 Никой от нас няма да бъде тук След като нашите шест месеца са изтекли. 505 00:27:57,761 --> 00:27:59,053 Затова се върнах да ти кажа 506 00:27:59,054 --> 00:28:01,014 че разбрах аз Необходимо е да се прибера вкъщи. 507 00:28:10,231 --> 00:28:12,691 И това е, когато i счупи скулптурата. 508 00:28:12,692 --> 00:28:15,904 Но не можете всички да имате счупи скулптурата. Оу. 509 00:28:19,074 --> 00:28:20,575 Сигурно липсва нещо. 510 00:28:20,700 --> 00:28:22,117 Слушай човече, за първи път имах 511 00:28:22,118 --> 00:28:25,038 Леден чай с Лонг Айлънд, аз също Събудих се без спомени, така че ... 512 00:28:27,624 --> 00:28:29,501 Не, чакай. Викрам е прав. 513 00:28:30,001 --> 00:28:31,835 Този чадър има следи на валериански корен върху него. 514 00:28:31,836 --> 00:28:33,504 Това е лекарство за сън. Ъъъ ... 515 00:28:33,505 --> 00:28:37,258 Суки го използва за безсъние. Тя имаше някои в себе си ... чанта. 516 00:28:37,384 --> 00:28:39,803 Знаех го. Казах ти така! 517 00:28:39,928 --> 00:28:41,679 Суки дрогира Викрам. Тя Опитах се да ни убие! Оу. 518 00:28:41,680 --> 00:28:43,431 Но ... 519 00:28:44,766 --> 00:28:48,269 Суки не ми даде никакви напитки. 520 00:29:01,658 --> 00:29:04,119 Спасих това само за теб. 521 00:29:05,120 --> 00:29:07,038 О. 522 00:29:09,541 --> 00:29:10,791 Не виждаш ли? Не виждаш ли? 523 00:29:10,792 --> 00:29:13,586 Нашият злодей се крие на полето. 524 00:29:14,295 --> 00:29:16,964 Просто имах нужда от всички ваши истории да го сложа всичко заедно. 525 00:29:16,965 --> 00:29:18,382 Сложете какво заедно? 526 00:29:18,383 --> 00:29:20,217 Не, ние не се занимаваме само с артефакт тук. 527 00:29:20,218 --> 00:29:26,224 Ние сме против мощен дух Това е избягало от клетката си. 528 00:29:26,808 --> 00:29:28,143 Ледена вила. 529 00:29:28,268 --> 00:29:31,479 Вила? Не са ли феи Това постави мъжете в транс? 530 00:29:31,604 --> 00:29:34,648 Вили се предлагат в много форми в много различни култури. 531 00:29:34,649 --> 00:29:36,776 Леден вела е най -рядката. 532 00:29:36,901 --> 00:29:40,112 О, те се хранят с Най -студено и най -жестоко 533 00:29:40,113 --> 00:29:43,700 от всички човешки емоции. Омраза. 534 00:29:44,451 --> 00:29:47,077 Те избират цел, Корумпира го и в крайна сметка, 535 00:29:47,078 --> 00:29:49,789 Използване на самоотвержение, консумират душата си. 536 00:29:49,914 --> 00:29:51,665 В този случай плячката беше Суки. 537 00:29:51,666 --> 00:29:54,377 Ледената вила се обърна нас срещу нея. 538 00:29:54,502 --> 00:29:57,004 Тя се увери, че барманът пусна тези напитки 539 00:29:57,005 --> 00:29:59,299 и накара венчелистчетата да паднат. 540 00:30:03,386 --> 00:30:06,264 -Каузът на стрес за Суки. -Ме ни манипулира. 541 00:30:06,639 --> 00:30:09,099 Тя ни каза, че Суки поиска Облечеме се. 542 00:30:09,100 --> 00:30:11,685 Не. Не, това бях аз. I Попитан за тоалетите. 543 00:30:11,686 --> 00:30:14,229 Попитах дали е лекувана лошо през цялото това време. 544 00:30:14,230 --> 00:30:17,192 Не би било професионалист от мен да кажа. 545 00:30:17,317 --> 00:30:20,319 -А, добре, това отговаря на това. -Суки официално е най -лошото. 546 00:30:20,320 --> 00:30:22,321 Думите на Конър подхранват заклинанието. 547 00:30:22,322 --> 00:30:25,157 И след като се сблъсках със Суки и се натъкна на виола и каза: 548 00:30:25,158 --> 00:30:28,286 Суки е лъжец. A Манипулативна кучка. 549 00:30:29,746 --> 00:30:31,623 Вашите думи укрепи магията. 550 00:30:32,957 --> 00:30:34,334 Както и моето. 551 00:30:37,253 --> 00:30:39,297 Спасих това само за теб. 552 00:30:40,423 --> 00:30:43,468 Съжалявам, че няма Още. Опитвам се най -добре. 553 00:30:43,593 --> 00:30:45,512 Просто това е на Суки определена булка. 554 00:30:45,637 --> 00:30:49,933 О, не се притеснявайте, скъпа моя. Вие вършите чудесна работа. 555 00:30:50,058 --> 00:30:53,895 И между мен и теб, Суки е малко нахален. 556 00:30:54,437 --> 00:30:56,981 Много егоцентричен млада дама. Хм? 557 00:30:59,484 --> 00:31:02,570 Мм. Мм. Мм! 558 00:31:15,166 --> 00:31:17,252 Ти го каза, а не аз. 559 00:31:22,173 --> 00:31:23,507 О, добре ли е всичко? 560 00:31:23,508 --> 00:31:27,137 Не. Суки е лъжец. A Манипулативна кучка! 561 00:31:27,262 --> 00:31:28,929 Ъъъ, мога ли да говоря с теб? 562 00:31:28,930 --> 00:31:30,764 Лиса, трябва да кажа ти това, което намерих. 563 00:31:30,765 --> 00:31:32,808 Бях прав. Суки е вещица. 564 00:31:32,809 --> 00:31:34,394 Тя използва магия да ви контролира. 565 00:31:34,519 --> 00:31:36,353 Тя те лъже. За по -дълго, отколкото си мислите. 566 00:31:36,354 --> 00:31:38,147 Не знаеш какво Говориш за. 567 00:31:38,148 --> 00:31:39,690 Суки е моят bff. 568 00:31:39,691 --> 00:31:43,235 Виждате ли? Това е нещо, което лиса Знаем, че никога не би казал или носим! 569 00:31:43,236 --> 00:31:45,237 Да, тя не е кой Мислиш, че е. 570 00:31:45,238 --> 00:31:47,398 Уау. Познавам те Момчета, какво, няколко месеца? 571 00:31:47,615 --> 00:31:49,368 Суки и аз сме били най -добри Приятели от 15 -годишна възраст. 572 00:31:49,451 --> 00:31:51,453 Ако ще се доверя Всеки, това е тя. 573 00:31:53,329 --> 00:31:54,665 Опитваме се да ви помогнем. 574 00:31:54,748 --> 00:31:56,749 Да, ти си с нас и библиотеката сега. 575 00:31:56,750 --> 00:31:58,751 И така, какво? Трябва да избера между вас и най -добрия ми приятел? 576 00:31:58,752 --> 00:32:01,072 -Тоу не казваме. -Кое защото ще избера Суки. 577 00:32:01,504 --> 00:32:04,049 Винаги ще я избирам. Тя е Винаги съм бил там за мен. 578 00:32:04,716 --> 00:32:07,134 В училище, когато никой не се показа До рождения ми ден Суки го направи. 579 00:32:07,135 --> 00:32:10,472 И когато нямаше къде да отида за празниците, защото бях 580 00:32:10,597 --> 00:32:14,142 странното, нервно, сираче дете, Суки ме заведе у дома със себе си. 581 00:32:15,894 --> 00:32:18,355 Може би тя беше права за вас, момчета. 582 00:32:18,480 --> 00:32:21,940 -Lysa. -Не, имах достатъчно 583 00:32:21,941 --> 00:32:24,694 Глупави библиотечни екскурзии да ми издържи цял живот. 584 00:32:24,903 --> 00:32:26,446 Трябва да се върна към реалността. 585 00:32:27,906 --> 00:32:29,324 Приключих. 586 00:32:30,450 --> 00:32:32,201 единствената причина, поради която сте Тук е да получите Lysa 587 00:32:32,202 --> 00:32:33,828 да ви продам замъка. 588 00:32:34,329 --> 00:32:36,498 Знаеш ли, Лиса е една от най -умните хора, които познавам. 589 00:32:36,623 --> 00:32:38,332 Тя е лидер. И всичко, което тя прави 590 00:32:38,333 --> 00:32:40,250 ви следва наоколо като изгубено кученце. 591 00:32:40,251 --> 00:32:42,419 -Какво е това? -Провено да ви предупреди. 592 00:32:42,420 --> 00:32:46,383 Не, тя не е тя. Изнудваш ли я? 593 00:32:47,175 --> 00:32:49,177 Прав си. Тя не е била себе си. 594 00:32:49,678 --> 00:32:51,553 Тя няма да говори с мен за тази нова работа 595 00:32:51,554 --> 00:32:53,014 Това я отнема От истинската си работа, 596 00:32:53,139 --> 00:32:55,015 Нейният истински дом, тя Истински приятел, аз. 597 00:32:55,016 --> 00:32:56,642 Задържате я от нейния потенциал. 598 00:32:56,643 --> 00:32:59,479 и вие я използвате. Просто Както всички останали биха 599 00:32:59,604 --> 00:33:01,105 имам, ако не бях бил там, за да ги спре. 600 00:33:01,106 --> 00:33:02,564 Какво трябва да означава това? 601 00:33:02,565 --> 00:33:04,525 се уверих, че никой не е дошъл на нейните партита в училище. 602 00:33:04,526 --> 00:33:06,568 Те просто биха го направили Възползвайте се от нея! 603 00:33:06,569 --> 00:33:10,365 се уверих, че единственият човек Тя можеше да разчита, че съм аз. 604 00:33:11,324 --> 00:33:12,784 Лиса знае ли за това? 605 00:33:16,997 --> 00:33:18,456 Това вярно ли е? 606 00:33:20,083 --> 00:33:21,959 Ти си причината аз Нямаше ли приятели? 607 00:33:21,960 --> 00:33:24,170 Не исках да те споделям. 608 00:33:26,256 --> 00:33:28,550 Така че нашето цяло Приятелството беше лъжа? 609 00:33:30,760 --> 00:33:33,595 -И си ужасен приятел. -Внегорих, Лиса. 610 00:33:33,596 --> 00:33:37,141 Не осъзнавах до Току -що се чух, 611 00:33:37,142 --> 00:33:38,560 Но вие заслужавате по -добро. 612 00:33:39,310 --> 00:33:41,229 По -лош съм от лош приятел. 613 00:33:42,272 --> 00:33:43,565 Аз съм лош човек. 614 00:33:44,733 --> 00:33:47,317 Накрая. Имахте всички обърна се срещу нея, 615 00:33:47,318 --> 00:33:50,488 Но тя трябваше да се включи за да бъде завършен заклинанието. 616 00:34:00,915 --> 00:34:03,168 -Знаех, че това е магия. -Vikram! 617 00:34:04,711 --> 00:34:07,422 Взех вашия библиотекар Извън снимката. 618 00:34:08,340 --> 00:34:10,884 Няма нищо, което можете направете. Душата на Суки е моя. 619 00:34:19,601 --> 00:34:21,436 Конър? 620 00:34:30,904 --> 00:34:32,530 Какво ми се случва? 621 00:34:40,664 --> 00:34:41,915 Хайде! 622 00:34:53,677 --> 00:34:57,888 -Какво става? -За твърде късно, библиотекар. 623 00:34:57,889 --> 00:34:59,599 О, скъпа. 624 00:35:09,734 --> 00:35:13,487 Не мога да повярвам, че оставих a Snarky Ice Vila ме заблуждава. 625 00:35:13,488 --> 00:35:15,698 Защо не помним това Част от историята по -рано? 626 00:35:15,699 --> 00:35:18,326 Вие бяхте хванати в взрива Когато заклинанието избухна. 627 00:35:18,451 --> 00:35:21,079 -Тоеше се от спомените ви. -Подобно сътресение. 628 00:35:21,830 --> 00:35:23,247 Изчакайте, как така можехте помниш ли всичко? 629 00:35:23,248 --> 00:35:24,248 Извинете. 630 00:35:24,249 --> 00:35:25,834 Е, аз бях извън него. 631 00:35:26,292 --> 00:35:28,252 Все още бях засегнат от сънното лекарство, 632 00:35:28,253 --> 00:35:30,505 което се износваше, след като бях Способен да пробяга паметта ми. 633 00:35:30,630 --> 00:35:32,424 Както казах, умът ми е по -добър от вашия. 634 00:35:32,924 --> 00:35:34,758 Добри новини. Ти си Няма да кърви. 635 00:35:34,759 --> 00:35:36,969 Да. Не удари бедрена артерия. 636 00:35:36,970 --> 00:35:38,596 Най -доброто нещо, което съм чувал цял ден. 637 00:35:42,058 --> 00:35:46,186 И така, можем ли сега да спрем вила И да спести най -добрия ми приятел, моля? 638 00:35:46,187 --> 00:35:49,566 Е, сега, когато знаем с какво сме изправени, 639 00:35:52,318 --> 00:35:53,945 Да разберем. 640 00:35:57,949 --> 00:36:00,784 Твърде късно. 641 00:36:00,785 --> 00:36:03,038 Само за моменти, тя Душата ще принадлежи на мен. 642 00:36:03,163 --> 00:36:06,374 И защо бихте се интересували? Признахте, че я мразите. 643 00:36:06,666 --> 00:36:08,251 Тя дори се мрази. 644 00:36:08,376 --> 00:36:10,545 Бях наоколо за стотици години 645 00:36:10,670 --> 00:36:13,256 Преди да бях в капан вътре Това окаяно парче бижута. 646 00:36:13,381 --> 00:36:16,509 Точно отново. Това беше пръстен. Човече, аз съм на ролка. 647 00:36:17,135 --> 00:36:21,389 Единствената последователна човешка черта Бях свидетел от векове 648 00:36:21,514 --> 00:36:25,267 е способността ви за омраза. На другите, на себе си. 649 00:36:25,268 --> 00:36:28,730 Вашият вид е егоцентричен и самоотвержение, 650 00:36:29,314 --> 00:36:31,190 Това е, което я направи Такава лесна цел. 651 00:36:31,191 --> 00:36:32,567 Как кацнахте На пръста й? 652 00:36:32,692 --> 00:36:35,362 Забавна история, това. 653 00:36:35,487 --> 00:36:38,031 Годежът беше лъжа. Жалко момиче. 654 00:36:38,448 --> 00:36:39,573 Тя купи пръстена тук, в Белград 655 00:36:39,574 --> 00:36:41,368 За кражба, ако ме попитате. 656 00:36:41,868 --> 00:36:43,952 И носенето на пръстена освободен ти от затвора си. 657 00:36:43,953 --> 00:36:46,330 Сега душата й ще принадлежи на мен. 658 00:36:46,331 --> 00:36:50,001 И моята пълна сила ще го направи Бъдете възстановени, накрая. 659 00:36:50,710 --> 00:36:52,669 -Кай ме вместо нея. -Lysa, не. 660 00:36:52,670 --> 00:36:56,216 Защо бихте направили това? Тя излъга те. Тя те нарани. 661 00:36:56,341 --> 00:36:58,093 Когато родителите ми умря, нямах никой. 662 00:36:58,218 --> 00:37:01,261 Няма приятели, няма семейство. И Тогава срещнах съквартиранта си. 663 00:37:01,262 --> 00:37:02,638 Тя ме спаси от самота. 664 00:37:02,639 --> 00:37:06,434 Разбира се, тя е егоистична и Прекалено свръхпротективен, 665 00:37:06,559 --> 00:37:08,812 Но тя е семейство. 666 00:37:09,521 --> 00:37:11,564 Семейство, което избирате. 667 00:37:12,732 --> 00:37:15,567 И аз й прощавам, Защото я обичам. 668 00:37:15,568 --> 00:37:17,362 Ще те приема на нейно място. 669 00:37:25,578 --> 00:37:26,913 Вземете ме вместо това. 670 00:37:27,539 --> 00:37:29,290 -Какво правиш? -Не, чухте я. 671 00:37:29,541 --> 00:37:31,084 Тя се храни само за егоистиката. 672 00:37:31,209 --> 00:37:34,504 И току -що предложихте Най -чистият акт на безкористна любов. 673 00:37:35,880 --> 00:37:39,676 Ние сме екип, семейство По избор, както казахте. 674 00:37:40,885 --> 00:37:43,054 И аз те обичам, а аз не го правя искам тя да вземе душата ти. 675 00:37:44,723 --> 00:37:46,558 След това ме вземете вместо Викрам. 676 00:37:47,267 --> 00:37:48,768 А аз вместо Чарли. 677 00:37:49,227 --> 00:37:50,854 А аз за Конър. 678 00:37:51,146 --> 00:37:52,396 Ако Лиса те обича като семейство, 679 00:37:52,397 --> 00:37:54,607 Това означава, че сте Моето семейство също. 680 00:37:55,692 --> 00:37:57,192 Какво правиш? Спрете! 681 00:37:57,193 --> 00:38:01,698 Не можете да вземете никой от нас. Ние сме всички защитени един от друг. 682 00:38:06,411 --> 00:38:10,040 Не! 683 00:38:20,592 --> 00:38:23,178 -Оо, о ... -Из блестящ ум! 684 00:38:23,303 --> 00:38:24,762 Как разбрахте това щеше да работи? 685 00:38:24,763 --> 00:38:27,015 Не го направих. Току -що казах истината. 686 00:38:27,140 --> 00:38:28,515 И какъв риск да се поеме. 687 00:38:28,516 --> 00:38:30,310 Можех само да го направя това заради теб. 688 00:38:31,144 --> 00:38:33,480 Научили сте ни да приемаме Рискове за този, който обичаме. 689 00:38:37,484 --> 00:38:39,194 Съжалявам. 690 00:38:39,319 --> 00:38:40,652 Когато се откъснахме годежа, 691 00:38:40,653 --> 00:38:42,112 Не исках да отменя. 692 00:38:42,113 --> 00:38:44,448 Просто бях толкова развълнуван че сте предложили да хоствате. 693 00:38:44,449 --> 00:38:45,909 И ми липсваше. 694 00:38:47,285 --> 00:38:48,786 Не те заслужавам. 695 00:38:48,787 --> 00:38:50,789 И сгреших за вашите приятели. 696 00:38:51,414 --> 00:38:52,999 Те са добри хора. 697 00:38:53,458 --> 00:38:56,503 Ей, това беше изпитание. 698 00:38:56,878 --> 00:38:59,589 Нека го наречем a Опит за свързване. 699 00:39:00,673 --> 00:39:04,010 И ти си прав. Те са страхотни хора. 700 00:39:10,433 --> 00:39:11,683 Ще ми липсваш. 701 00:39:11,684 --> 00:39:14,187 Е, не мога да кажа Ще ми липсва това място, 702 00:39:14,312 --> 00:39:16,439 Но ще ми липсваш. 703 00:39:17,065 --> 00:39:18,565 О, и ако го направите Решете да продадете ... 704 00:39:18,566 --> 00:39:20,193 Няма да ни липсваш. 705 00:39:21,027 --> 00:39:22,027 Смешно си. 706 00:39:22,112 --> 00:39:24,656 Буквално никой няма Някога казвал някога за нея. 707 00:39:25,907 --> 00:39:29,244 Почти забравих, това е кутията Този ужасяващ пръстен влезе. 708 00:39:29,369 --> 00:39:32,454 Искам да бъда толкова далеч от тази лудост възможно най -много. 709 00:39:32,455 --> 00:39:34,040 Не се притеснявайте. 710 00:39:34,165 --> 00:39:36,793 Нашата работа е да защитим света от този вид лудост. 711 00:39:37,252 --> 00:39:40,296 Ще бъде безопасно. В библиотеката. 712 00:39:44,009 --> 00:39:47,971 Хей, момчета? Съжалявам за това как Действах, заплашвайки да си тръгна. 713 00:39:49,180 --> 00:39:51,433 Това беше стереотипно Акт на възрастова регресия. 714 00:39:51,558 --> 00:39:53,518 Това ли е някаква магия Къде остарявате назад? 715 00:39:53,601 --> 00:39:55,811 Това е психология. Върнете до детски поведения 716 00:39:55,812 --> 00:39:57,605 Когато сте наоколо хора от миналото ви. 717 00:39:58,189 --> 00:40:00,900 Обичам Суки. Но ъъъ, може би Разстоянието ще ни направи добре. 718 00:40:01,026 --> 00:40:03,153 Това звучи като Лиса познаваме и обичаме. 719 00:40:07,907 --> 00:40:11,995 Ъъъ, ти не си единственият Този, който трябва да се извини. 720 00:40:13,246 --> 00:40:15,832 -Ме прецакахме. -Пър? 721 00:40:16,624 --> 00:40:19,210 Разбрахме всички Това е временно. 722 00:40:19,878 --> 00:40:21,420 Не знаем какво Бъдещето важи. 723 00:40:21,421 --> 00:40:22,588 Това е някак страшно. 724 00:40:22,589 --> 00:40:24,799 Да, всъщност не съм Голям планиращ. 725 00:40:24,924 --> 00:40:28,678 Е, за щастие за теб, това е моята област на експертиза. 726 00:40:29,220 --> 00:40:30,639 Би било нереалистично да не прави планове 727 00:40:30,722 --> 00:40:32,057 За бъдещето, нали? 728 00:40:36,227 --> 00:40:37,687 Какво следва? 729 00:40:39,564 --> 00:40:42,608 -Търкай кой намерих. -Hey. 730 00:40:42,609 --> 00:40:45,278 -Hey. -Поставям се, за да ги взема. 731 00:40:46,655 --> 00:40:50,115 Очила. Знаех там беше нещо различно. 732 00:40:50,116 --> 00:40:53,912 -Те ти подхожда. -Благодаря. Е, ще се видим наоколо ... 733 00:40:54,913 --> 00:40:57,082 -... може би. -По ще пием някой път. 734 00:41:13,723 --> 00:41:14,932 Получихте ли Всичко, от което се нуждаете? 735 00:41:14,933 --> 00:41:17,976 Всичко и Още. Ти се справи добре. 736 00:41:17,977 --> 00:41:19,770 Рад, сър. 737 00:41:19,771 --> 00:41:22,357 Готов ли си Вземете следващите ни стъпки 738 00:41:22,482 --> 00:41:25,484 да ме донесе от това време затвор във вашия свят? 739 00:41:25,485 --> 00:41:27,152 Да, човече. Звучи метал. 740 00:41:27,153 --> 00:41:31,658 Отличен. Викрам взе Моят живот. Хвана ме. 741 00:41:32,659 --> 00:41:34,577 Но сега знам Кой обича тук. 742 00:41:35,161 --> 00:41:38,038 И къде са. Където е библиотеката. 743 00:41:38,039 --> 00:41:41,501 Знам как да го нараня. Начинът, по който ме нарани.