1 00:00:18,101 --> 00:00:21,765 ♪ Jeg blev født i East L.A. ♪ 2 00:00:21,772 --> 00:00:26,187 ♪ Mand, jeg blev født i East LA. ♪ 3 00:00:26,193 --> 00:00:27,354 - Godmorgen, L.A. 4 00:00:27,361 --> 00:00:30,774 Dette er krla med huggie Drenganmodning og dedikationer. 5 00:00:30,781 --> 00:00:31,987 Det er kl. 07.45, 6 00:00:33,200 --> 00:00:36,113 Og La trist pige kaldte lige os på vores dedikationslinje. 7 00:00:36,119 --> 00:00:37,860 Hun vil dedikere en sang 8 00:00:37,871 --> 00:00:41,409 til alle de homies, der er stationeret i Japan, 9 00:00:41,416 --> 00:00:43,248 Alle fyre i tjenesten. 10 00:00:43,252 --> 00:00:46,461 Okay, her kommer det, trist pige, på Krla. 11 00:00:47,548 --> 00:00:49,289 - Rudy! 12 00:00:49,299 --> 00:00:50,710 Rudy! 13 00:00:50,717 --> 00:00:52,708 - okay, okay, alle Rigtigt, jeg er oppe, jeg er oppe. 14 00:00:52,719 --> 00:00:55,177 - Kom nu, morgenmaden er klar. 15 00:00:57,766 --> 00:01:00,508 Hvordan kan du lide det? 16 00:01:00,519 --> 00:01:02,260 - Hvordan kan jeg lide hvad? 17 00:01:02,271 --> 00:01:03,386 - billedet. 18 00:01:09,861 --> 00:01:11,147 - Åh, Gud. 19 00:01:11,154 --> 00:01:14,442 - Jeg havde allerede far Sanchez Fra næste dør velsigne det. 20 00:01:14,449 --> 00:01:15,689 - Ja, det ser godt ud, mor, 21 00:01:15,701 --> 00:01:18,409 Men det dækker telefonen her. 22 00:01:19,955 --> 00:01:21,286 - Nå, jeg flytter det senere. 23 00:01:21,290 --> 00:01:23,406 Jeg ville bare se, hvordan det ser ud. 24 00:01:23,417 --> 00:01:24,248 - Okay. 25 00:01:24,251 --> 00:01:25,207 - ah, mi hijo, før jeg glemmer, 26 00:01:25,210 --> 00:01:27,451 Jeg lejede huset på tværs af gaden. 27 00:01:27,462 --> 00:01:28,327 - Hmm, god. 28 00:01:28,338 --> 00:01:29,624 - Her er nogle penge. 29 00:01:29,631 --> 00:01:32,623 Nu vil jeg have dig til at deponere Det i banken på mandag. 30 00:01:32,634 --> 00:01:33,669 Okay? - Okay. 31 00:01:34,886 --> 00:01:37,173 - Tak. 32 00:01:37,180 --> 00:01:38,136 - Okay. 33 00:01:42,060 --> 00:01:42,891 Hej, I børn. 34 00:01:42,894 --> 00:01:45,727 Jeg sagde til dig, ikke ride Dine cykler i huset. 35 00:01:45,731 --> 00:01:48,268 - Robbie lad mig Ud, Robbie lod mig ud! 36 00:01:48,275 --> 00:01:50,141 - Du lytter til din onkel Rudy! 37 00:01:50,152 --> 00:01:52,894 - Ja, du lytter til din onkel. 38 00:01:52,904 --> 00:01:55,987 Måske har deres hørelse ikke udviklet sig endnu. 39 00:01:55,991 --> 00:01:57,823 Er der noget andet, jeg ville Kan godt lide at spise min morgenmad 40 00:01:57,826 --> 00:02:00,193 Før det vokser grønt hår på det. 41 00:02:00,203 --> 00:02:01,693 - Faktisk er der. 42 00:02:01,705 --> 00:02:03,366 - Jeg var nødt til at spørge. 43 00:02:03,373 --> 00:02:06,866 - Oye, tak efter arbejde, gå Hent din fætter Javier. 44 00:02:06,877 --> 00:02:09,665 - Hvem er Javier? - Han er din fætter, dummy. 45 00:02:09,671 --> 00:02:11,708 - Kan du ikke hente ham? - mig? 46 00:02:11,715 --> 00:02:13,797 Jeg kan ikke hente ham, vi rejser. 47 00:02:13,800 --> 00:02:15,586 - Hvor skal du hen? - Vi tager til Fresno. 48 00:02:15,594 --> 00:02:16,425 Kan du ikke huske det? 49 00:02:16,428 --> 00:02:18,965 Chella, børnene og Jeg skal til Fresno. 50 00:02:18,972 --> 00:02:19,803 - Åh, ja. 51 00:02:19,806 --> 00:02:20,716 - Ja, vi bliver væk næsten en uge. 52 00:02:20,724 --> 00:02:25,139 - Vandbadet! 53 00:02:25,145 --> 00:02:27,762 - Ah, okay, okay, Hvor skal jeg hen? 54 00:02:27,773 --> 00:02:30,014 - Det er en legetøjsfabrik på South Anderson Street, 55 00:02:30,025 --> 00:02:31,732 Downtown Los Angeles. 56 00:02:31,735 --> 00:02:33,692 Og han taler ikke engang engelsk. 57 00:02:33,695 --> 00:02:34,526 - Åh, fantastisk, mor. 58 00:02:34,529 --> 00:02:35,894 Du ved, at min spanske ikke er så god. 59 00:02:35,906 --> 00:02:38,819 - ay, mi hijo, rolig ikke Om det, du har det fint. 60 00:02:38,825 --> 00:02:41,988 - åh, en lille detalje, hvad Ser denne fyr ud? 61 00:02:41,995 --> 00:02:44,362 - Hans navn er Javier Morales. 62 00:02:45,749 --> 00:02:48,036 - Åh, raketforsker, ikke? 63 00:02:49,586 --> 00:02:52,078 - Hmm, ja, bare spørg efter Javier Morales. 64 00:02:52,089 --> 00:02:53,705 Hvor mange kan der være? 65 00:02:53,715 --> 00:02:56,173 - Sandsynligvis kun 50, det er det En langsom dag ved grænsen. 66 00:02:56,176 --> 00:02:59,965 - Ugh, tak, MI Hijo, for at gå, farvel. 67 00:03:02,724 --> 00:03:04,510 - Jeg går på arbejde. 68 00:03:04,518 --> 00:03:05,724 Held og lykke, mor. 69 00:03:07,729 --> 00:03:11,188 - Mor! 70 00:03:40,303 --> 00:03:43,261 ♪ ah ♪ 71 00:03:43,265 --> 00:03:47,304 ♪ ♪ 72 00:03:53,442 --> 00:03:55,479 - Hvad er det, Rudy! - yo! 73 00:04:20,802 --> 00:04:21,587 Åh ... 74 00:04:23,013 --> 00:04:24,629 Boom Boom Boom Boom. 75 00:04:28,059 --> 00:04:29,595 Hej, kom nu, flyt. 76 00:04:30,562 --> 00:04:32,803 Gå ud af vejen, Ya Dummy! 77 00:04:41,698 --> 00:04:44,315 ♪ født ba da bom J “ 78 00:04:51,541 --> 00:04:52,906 Hej øjen slik. 79 00:04:57,756 --> 00:05:00,589 Hej, giver du pommes frites med disse ryster? 80 00:05:00,592 --> 00:05:04,836 Åh, mor, ligner to hvalpe kæmper under et tæppe. 81 00:05:04,846 --> 00:05:05,586 Hej baby. 82 00:05:06,556 --> 00:05:07,341 Ooh. 83 00:05:08,308 --> 00:05:10,970 Hej, hej, se på mig herovre! 84 00:05:10,977 --> 00:05:12,467 Hej, mor! 85 00:05:12,479 --> 00:05:15,062 Hej, se, jeg kører uden hænder. 86 00:05:15,065 --> 00:05:17,056 Hej, se, ingen hænder. 87 00:05:17,067 --> 00:05:18,853 Har du brug for en rundvisning i søen? 88 00:05:18,860 --> 00:05:20,442 Kom nu, vi går tynddypning. 89 00:05:20,445 --> 00:05:21,230 Hej! 90 00:05:29,412 --> 00:05:33,701 Hej, nogen set en rødhåret Pige i en grøn kjole? 91 00:06:06,783 --> 00:06:07,568 Whoo! 92 00:06:18,044 --> 00:06:19,000 - Undskyld mig. 93 00:06:19,004 --> 00:06:23,248 Nogen af jer set en Rødhåret pige i en grøn kjole? 94 00:06:59,586 --> 00:07:00,542 - Hej. 95 00:07:01,671 --> 00:07:02,411 - Duh! 96 00:07:03,465 --> 00:07:04,250 - åh ... 97 00:07:05,967 --> 00:07:07,423 Øh, hej åh, kan jeg hjælpe dig? 98 00:07:07,427 --> 00:07:10,590 - Min bil skulle Vær klar over en uge siden. 99 00:07:10,597 --> 00:07:12,679 Jeg har denne sorte Peugeot. 100 00:07:12,682 --> 00:07:14,593 - Har du en Mack Peugeot? - oui. 101 00:07:14,601 --> 00:07:18,219 - Hej, jeg vidste, at du ikke var en naturlig rødhåret. 102 00:07:20,857 --> 00:07:22,097 Ja, din bil er klar. 103 00:07:22,108 --> 00:07:23,769 Jeg lægger bare efterbehandlingen berører det lige nu. 104 00:07:23,777 --> 00:07:26,144 Det hele er klar til at gå. - Hej, Rudy! 105 00:07:26,154 --> 00:07:27,360 Det er færdigt, mand. 106 00:07:27,364 --> 00:07:30,231 - Åh, vær lige der, mand. 107 00:07:30,241 --> 00:07:31,151 Hør, jeg har ret med dig. 108 00:07:31,159 --> 00:07:33,150 Lad mig bare tage mig af denne fyr, okay? 109 00:07:33,161 --> 00:07:35,368 - Vær venlig, jeg har meget travlt. 110 00:07:35,372 --> 00:07:36,828 Er min bil færdig? 111 00:07:36,831 --> 00:07:39,744 - ja, ja, det er klar, jeg Sæt nogle ekstra højttalere i. 112 00:07:39,751 --> 00:07:41,082 Og jeg må vise dig, hvordan du bruger dem. 113 00:07:41,086 --> 00:07:43,953 - Jeg godkendte ikke talere. 114 00:07:43,964 --> 00:07:46,626 - Det er okay, jeg sætter Dog gratis ind. 115 00:07:46,633 --> 00:07:48,419 - gratis? - Ja, ja, gratis. 116 00:07:48,426 --> 00:07:50,042 Men jeg må vise dig, hvordan du bruger dem. 117 00:07:50,053 --> 00:07:53,171 Okay, jeg kommer lige tilbage, bare Slap af og har nogle kampe. 118 00:07:53,181 --> 00:07:55,923 Okay, jeg er lige tilbage. 119 00:07:55,934 --> 00:07:57,800 - gratis, ikke? 120 00:07:57,811 --> 00:07:59,097 - Hej. - Her er det, mand. 121 00:07:59,104 --> 00:08:02,267 - Okay. - Ny bro, let handling. 122 00:08:02,273 --> 00:08:04,014 - Nem action, det er mig. 123 00:08:04,025 --> 00:08:05,607 Let handling, mand. - Det er rigtigt, mand. 124 00:08:08,321 --> 00:08:09,982 Temmelig glat, ikke? - Ooh, det er rart. 125 00:08:09,990 --> 00:08:12,027 - Ikke dårligt. - Ikke dårligt, mand. 126 00:08:13,243 --> 00:08:14,483 Ikke dårligt. 127 00:08:14,494 --> 00:08:16,826 Hej, du rettede også ud nakken. 128 00:08:16,830 --> 00:08:17,911 - Ja, lige som din hooter, mand. 129 00:08:17,914 --> 00:08:19,029 - Okay. 130 00:08:19,040 --> 00:08:20,701 - Hej, hvad er der Gør du denne weekend, mand? 131 00:08:20,709 --> 00:08:22,575 - Sandsynligvis bare sidde hjemme og Wang Chung, mand. 132 00:08:22,585 --> 00:08:23,416 - Ja? 133 00:08:23,420 --> 00:08:24,660 Hvorfor kommer du ikke til mit hus? 134 00:08:24,671 --> 00:08:27,663 Vi drikker noget øl og spiller nogle melodier. 135 00:08:27,674 --> 00:08:28,630 Du leverer øl, 136 00:08:28,633 --> 00:08:30,749 Og jeg giver Kyllinger og tv'et, mand. 137 00:08:30,760 --> 00:08:32,421 - Det lyder som en plan. - Okay. 138 00:08:32,429 --> 00:08:34,466 Fest, alle sammen, fest! 139 00:08:34,472 --> 00:08:36,429 Jeg har det godt, OW! 140 00:08:36,433 --> 00:08:37,343 - Okay. - Okay. 141 00:08:37,350 --> 00:08:38,260 Nå, ring til mig. 142 00:08:38,268 --> 00:08:39,349 - Mange tak, mand, det ser godt ud. 143 00:08:39,352 --> 00:08:40,968 - Ja, ja, pas på det, mand. 144 00:08:40,979 --> 00:08:43,016 - Hej, jeg vil, mand, det er Cherry Terry. 145 00:08:43,023 --> 00:08:45,856 - Jeg ser dig senere. - Okay. 146 00:08:45,859 --> 00:08:49,602 - Kan du sætte dette tilbage? - Ja, sikker. 147 00:08:49,612 --> 00:08:50,443 - Vær forsigtig med det. 148 00:08:50,447 --> 00:08:52,358 Jeg fik det lige løst, mand. - Okay. 149 00:08:52,365 --> 00:08:54,106 - Sæt det tilbage derinde. - Du har det. 150 00:08:54,117 --> 00:08:55,699 - Hvis du er igennem at have det sjovt, 151 00:08:55,702 --> 00:08:57,488 Jeg vil gerne have min bil! 152 00:08:57,495 --> 00:08:59,577 - Åh, ja, ja, din bil er klar. 153 00:08:59,581 --> 00:09:01,572 Kom nu, ved du hvad Var der forkert med din bil? 154 00:09:01,583 --> 00:09:02,414 Ingen. 155 00:09:02,417 --> 00:09:03,953 - Du fik woofers sprængt. 156 00:09:03,960 --> 00:09:05,701 Har du nogensinde haft din Woofers sprængt før? 157 00:09:05,712 --> 00:09:06,747 - Jeg tror ikke det. 158 00:09:06,755 --> 00:09:08,666 - Ja, jeg gjorde en gang i Thailand. 159 00:09:08,673 --> 00:09:11,916 Hoo, det får dine øjne til at dreje, gå videre. 160 00:09:11,926 --> 00:09:14,293 Træd ind i dit bevægende studie. 161 00:09:17,140 --> 00:09:21,099 Gør dig klar til den ultimative oplevelse. 162 00:09:24,022 --> 00:09:25,387 Hvordan er lyden? 163 00:09:25,398 --> 00:09:26,559 - Fantastique. 164 00:09:55,720 --> 00:09:56,881 - Har du nogensinde set denne fyr? 165 00:09:56,888 --> 00:09:57,719 - Nej, det har jeg ikke. 166 00:09:57,722 --> 00:09:59,212 - Javier Morales. - Dette er et raid! 167 00:09:59,224 --> 00:10:00,055 I.N.S.! 168 00:10:04,437 --> 00:10:06,474 - Gå nu, gå, gå, gå! 169 00:10:06,481 --> 00:10:07,846 Flyt det, flyt det! 170 00:10:14,072 --> 00:10:15,358 - Kom nu, vil du? 171 00:10:15,365 --> 00:10:16,651 - Hej, stop det. 172 00:10:21,121 --> 00:10:23,362 - Åh, nej, ikke igen. 173 00:10:23,373 --> 00:10:25,489 Jeg tror ikke, hej, vent, vent et øjeblik. 174 00:10:25,500 --> 00:10:27,332 Hvor skal du hen med mine mennesker? 175 00:10:27,335 --> 00:10:29,292 Vent, vent et øjeblik nu. 176 00:10:32,006 --> 00:10:33,121 - Gå over til den anden bus. 177 00:10:33,133 --> 00:10:34,794 - Hør, jeg fik papirer Hver af disse mennesker. 178 00:10:34,801 --> 00:10:35,882 - Ja, ja, vi bliver nødt til at se dem først. 179 00:10:35,885 --> 00:10:37,796 - bare gå op, vent en Minut, vent et øjeblik! 180 00:10:37,804 --> 00:10:39,920 - Flyt, flyt. - Kom nu. 181 00:10:49,899 --> 00:10:52,015 - Tror vi fik dem alle? 182 00:10:52,026 --> 00:10:53,892 - Ja, sir, vi fik dem. 183 00:10:55,363 --> 00:10:56,728 - Lad os flytte dem ud. 184 00:10:56,739 --> 00:10:58,400 - Hjælp! 185 00:10:58,408 --> 00:10:59,523 Hjælp! 186 00:10:59,534 --> 00:11:00,615 Hjælp! 187 00:11:00,618 --> 00:11:01,699 Få mig ud herfra! 188 00:11:01,703 --> 00:11:03,990 Ow, ow! 189 00:11:03,997 --> 00:11:05,783 Få mig ned herfra. 190 00:11:05,790 --> 00:11:07,497 - Luk den ting. 191 00:11:07,500 --> 00:11:08,956 - Hjælp, OW! 192 00:11:12,046 --> 00:11:16,540 - Nå, hvad fik vi her? 193 00:11:16,551 --> 00:11:19,043 Ser ud som en bønne i en beanbag. 194 00:11:20,471 --> 00:11:21,302 - Huh? 195 00:11:21,306 --> 00:11:22,637 - Hvor er dit grønne kort? 196 00:11:22,640 --> 00:11:24,347 - Jeg har ikke et grønt kort, mand. 197 00:11:24,350 --> 00:11:26,637 - Hvor blev du født? 198 00:11:26,644 --> 00:11:27,475 - Hvad? 199 00:11:27,478 --> 00:11:31,597 - Læs mine læber, El Fago, Hvor blev du født? 200 00:11:31,608 --> 00:11:33,645 - Jeg blev født i East L.A., mand. 201 00:11:33,651 --> 00:11:34,857 - Du blev født i East L.A., ikke? 202 00:11:34,861 --> 00:11:37,068 Så hvem er præsidenten af De Forenede Stater? 203 00:11:37,071 --> 00:11:39,028 - Den cowboy fyr på tv. 204 00:11:40,617 --> 00:11:42,904 Fyren, der var på Death Valley -dage. 205 00:11:42,911 --> 00:11:44,447 Øh, John Wayne. 206 00:11:44,454 --> 00:11:45,990 - Få ham ud herfra. 207 00:11:45,997 --> 00:11:47,738 - Jeg er en amerikansk statsborger, Jeg kræver at se min, 208 00:11:47,749 --> 00:11:49,490 Jeg kommer ikke på den forbandede bus. 209 00:11:49,500 --> 00:11:52,037 Få dine hænder af mig! - Fra du går! 210 00:11:52,045 --> 00:11:53,251 - Du tørrer mig ud af drift. 211 00:11:53,254 --> 00:11:54,915 Jeg fik 15, 20 ordrer. 212 00:11:54,923 --> 00:11:56,834 Jeg skal have hjælp her, ved du? 213 00:11:56,841 --> 00:11:58,002 Jeg ved ikke hvad jeg ellers skal gøre. 214 00:11:58,009 --> 00:11:59,716 Det er ikke let at grave op hundrede, 215 00:11:59,719 --> 00:12:01,209 110, 15 fyre. 216 00:12:01,221 --> 00:12:03,508 - Forlad hver dag. - Det er ikke let, ved du. 217 00:12:03,514 --> 00:12:04,720 Dette er en masse bullshit. 218 00:12:04,724 --> 00:12:06,635 Du bliver nødt til at give mig en pause. 219 00:12:06,643 --> 00:12:08,054 Åh, nej. 220 00:12:08,061 --> 00:12:11,395 Giv mig en, hvor er du, Hvorfor sender du ikke her? 221 00:12:11,397 --> 00:12:13,513 Dette er bullshit, hører du? 222 00:12:15,652 --> 00:12:16,483 Se på dette sted. 223 00:12:16,486 --> 00:12:17,976 Det er som en forbandet likhus herinde. 224 00:12:17,987 --> 00:12:21,230 En time siden havde jeg 110, 115 gode mennesker. 225 00:12:21,241 --> 00:12:23,608 De rensede mig ud, de bastarder. 226 00:12:23,826 --> 00:12:25,567 Det er tredje gang på seks måneder. 227 00:12:26,788 --> 00:12:27,744 El Busto. 228 00:12:27,747 --> 00:12:29,237 De tog dem alle væk. 229 00:12:29,249 --> 00:12:30,614 Hasta ia Bye-bye. 230 00:12:36,631 --> 00:12:38,588 Det er et raid, får du det? 231 00:12:39,634 --> 00:12:42,968 La Migra. - Ah, IA Migra. 232 00:12:43,179 --> 00:12:47,218 - Exacta-Mento, give dette Mand en gummi tortilla. 233 00:12:47,225 --> 00:12:49,683 For øvrig tror du måske Du har hundrede venner 234 00:12:49,686 --> 00:12:52,769 Har du ikke noget at gøre i morgen? 235 00:12:52,772 --> 00:12:53,887 Okay, jeg fortæller dig hvad, ven. 236 00:12:53,898 --> 00:12:56,310 Jeg fik et par telefonopkald til Lav og så skal jeg låse op. 237 00:12:56,317 --> 00:12:58,558 Vil du vente udenfor her? 238 00:12:58,569 --> 00:13:00,435 Vil du vente udenfor? 239 00:13:01,322 --> 00:13:02,187 Udenfor-oh? 240 00:13:03,533 --> 00:13:04,568 - Hej! 241 00:13:04,575 --> 00:13:05,736 Jeg er amerikaner! 242 00:13:05,743 --> 00:13:08,531 Jeg gik til Belmont High, Ya Idioter! 243 00:13:09,455 --> 00:13:10,411 Hej! 244 00:13:12,917 --> 00:13:15,830 Lad mig herfra, jeg er amerikaner! 245 00:13:28,641 --> 00:13:30,473 Hvad ser du på? 246 00:13:35,106 --> 00:13:36,938 Ja, hvem er du? 247 00:13:36,941 --> 00:13:39,103 - Jose Negren. 248 00:13:39,110 --> 00:13:41,647 Velkommen til bagsiden af bussen. 249 00:13:41,654 --> 00:13:43,941 - Ja, ja, jeg vil ikke være her længe. 250 00:13:43,948 --> 00:13:45,985 Så snart jeg får disse fuckers For at stoppe er jeg ude herfra. 251 00:13:45,992 --> 00:13:47,357 - Ooh, held og lykke. 252 00:13:48,369 --> 00:13:51,031 Disse fyre lytter ikke for godt. 253 00:14:01,424 --> 00:14:02,914 Måske det lort, de har i deres hoved 254 00:14:02,925 --> 00:14:05,041 er tilstoppet deres ører. 255 00:14:07,722 --> 00:14:09,178 - Hvad sker der derefter? 256 00:14:09,182 --> 00:14:10,843 - Først tager vi en lur. 257 00:14:10,850 --> 00:14:14,059 Når vi vågner op, er vi ved grænsen. 258 00:14:14,062 --> 00:14:16,895 Så tager de os af bussen. 259 00:14:16,898 --> 00:14:18,764 Så køber vi en øl, og vi finder ud af det 260 00:14:18,775 --> 00:14:20,732 hvordan man er tilbage inden mandag. 261 00:14:20,735 --> 00:14:21,520 - lort. 262 00:14:32,121 --> 00:14:32,861 - Du er sikker på, at du ikke gør det har hundrede venner 263 00:14:33,081 --> 00:14:33,695 der har brug for et job? 264 00:15:00,733 --> 00:15:01,518 Rudy. 265 00:15:02,568 --> 00:15:03,399 - Hej, Vato. 266 00:15:03,611 --> 00:15:05,067 Hej, hvem leder du efter? 267 00:15:13,413 --> 00:15:15,279 Nej, mand, de gik til Fresno, ESE. 268 00:15:16,749 --> 00:15:19,832 Fresno, de gik til Fresno. 269 00:15:19,836 --> 00:15:21,827 Okay, vent lige der, Okay, jeg lader dig komme ind. 270 00:15:22,046 --> 00:15:22,751 Vente. 271 00:15:32,014 --> 00:15:33,129 Hej, Vato! 272 00:15:35,726 --> 00:15:38,935 Hej, vil du købe nogle brugte lotteri -billetter? 273 00:15:40,648 --> 00:15:42,184 Lotteri, mand. 274 00:15:42,191 --> 00:15:43,056 Lot-ta-ria. 275 00:15:44,444 --> 00:15:48,278 Mand, jeg kan godt lide dig, her, du kan holde dem. 276 00:15:48,281 --> 00:15:49,817 Gå videre. 277 00:15:50,032 --> 00:15:52,023 - En gusto. - Gå videre, mand. 278 00:16:09,635 --> 00:16:10,841 - Der går du. 279 00:16:12,388 --> 00:16:13,219 Jeg har ikke set. 280 00:16:13,222 --> 00:16:14,963 Jeg tror, Elgin Baylor var den eneste fyr-- 281 00:16:14,974 --> 00:16:15,930 - Kan jeg tale med dig et øjeblik? 282 00:16:15,933 --> 00:16:17,298 - Velkommen til Mexico, Bliv bare ved at flytte nu. 283 00:16:17,310 --> 00:16:19,176 Du skal fortsætte. 284 00:16:25,526 --> 00:16:27,517 - Da dette er din første Tid, jeg køber dig en øl. 285 00:16:27,528 --> 00:16:28,359 - Hej, se, mand, bare vis mig 286 00:16:28,362 --> 00:16:29,944 Sådan kommer du tilbage til Den amerikanske side, ikke? 287 00:16:29,947 --> 00:16:31,654 Jeg vil bare komme ud af Her er det alt, hvad jeg vil have. 288 00:16:31,657 --> 00:16:32,522 - Okay. 289 00:16:32,533 --> 00:16:34,319 Du går helt ned til slutningen af gaden, 290 00:16:34,327 --> 00:16:36,910 På tværs af broen kan du ikke gå glip af det. 291 00:16:36,913 --> 00:16:38,449 - Hele vejen ned, Så over broen? 292 00:16:38,456 --> 00:16:40,447 - Mange tak. 293 00:16:57,391 --> 00:16:58,552 - Okay, hvem er næste her? 294 00:16:58,559 --> 00:16:59,924 - Åh, lige her. 295 00:17:02,688 --> 00:17:04,520 Det er godt at tale med en amerikaner. 296 00:17:04,524 --> 00:17:07,266 Du vil aldrig tro Hvad skete der med mig, mand. 297 00:17:07,276 --> 00:17:08,607 - Du har sandsynligvis ret. 298 00:17:08,611 --> 00:17:10,648 - Først og fremmest gik jeg ned til Fabrikken for at få min fætter. 299 00:17:10,655 --> 00:17:12,111 Du ved det, og det gør jeg ikke engang Ved, hvordan han ser ud. 300 00:17:12,114 --> 00:17:14,822 Min mor siger, 90 til Fabrik og afhent ham. 301 00:17:14,825 --> 00:17:17,567 Du ved, jeg lyver ikke for dig, Han er sandsynligvis en ulovlig. 302 00:17:17,578 --> 00:17:19,535 Så alligevel gik jeg til Fabrik at se efter ham, 303 00:17:19,539 --> 00:17:21,450 Og han er ikke engang der Og så går jeg rundt 304 00:17:21,457 --> 00:17:22,413 midt i fabrik, pludselig 305 00:17:22,416 --> 00:17:23,656 Der er et forbandet indvandringsangreb. 306 00:17:23,668 --> 00:17:25,625 Dørene flyver op og alle Disse fyre kommer bustin 'ind. 307 00:17:25,628 --> 00:17:27,084 Og så tror de, at jeg er ulovlig, 308 00:17:27,088 --> 00:17:29,045 Og de griber mig og kaster mig i bussen! 309 00:17:29,048 --> 00:17:30,004 Hej, jeg vil indgive en klage 310 00:17:30,007 --> 00:17:31,543 Om denne officer lige nu, mand. 311 00:17:31,551 --> 00:17:34,043 Denne fyr var ikke kun Uhøfligt, han var nedværdigende. 312 00:17:34,053 --> 00:17:35,714 Så alligevel kaster de mig ind bussen og de deporterer mig. 313 00:17:35,721 --> 00:17:37,303 De bringer mig ned her, så her er jeg 314 00:17:37,306 --> 00:17:40,094 Og alt hvad jeg vil gøre er at gå hjem nu, okay? 315 00:17:40,101 --> 00:17:42,593 - Nå, det er en rigtig interessant historie. 316 00:17:42,603 --> 00:17:43,968 Nu har du noget imod at gentage det 317 00:17:43,980 --> 00:17:48,349 Så nogen så langsom som Jeg kan forstå? 318 00:17:48,359 --> 00:17:49,815 - Okay. 319 00:17:49,819 --> 00:17:50,854 Okay. 320 00:17:50,861 --> 00:17:52,727 Jeg gik ned for at hente min fætter. 321 00:17:52,738 --> 00:17:54,274 Jeg kender ikke engang min fætter. 322 00:17:54,282 --> 00:17:55,522 Jeg gik rundt- - Okay, okay. 323 00:17:55,533 --> 00:17:58,867 Okay, lad os starte med dit navn. 324 00:17:58,869 --> 00:18:01,076 Hvad hedder dit navn? 325 00:18:01,080 --> 00:18:02,070 - Rudy. 326 00:18:02,081 --> 00:18:04,368 - Rudy? - Rudy Robles. 327 00:18:04,375 --> 00:18:06,412 Det er ikke mit rigtige navn. 328 00:18:06,419 --> 00:18:08,251 Hele mit navn er. 329 00:18:08,254 --> 00:18:10,746 Guadalupe, mit fornavn. 330 00:18:10,756 --> 00:18:13,464 Guadalupe Rudolfo Robles. 331 00:18:13,467 --> 00:18:16,459 - Okay, Rudy, kan du vise mig nogle I.D.? 332 00:18:16,470 --> 00:18:18,586 - Se, det er problemet, Jeg har ikke nogen I.D. 333 00:18:18,598 --> 00:18:20,214 Jeg gik ud af hus uden min tegnebog. 334 00:18:20,224 --> 00:18:21,714 Det er sandsynligvis bare at sidde Der i stuen 335 00:18:21,726 --> 00:18:23,216 Lige nu kunne du sende Nogen hjemme hos mig 336 00:18:23,227 --> 00:18:25,264 Og det er sandsynligvis bare der. 337 00:18:25,271 --> 00:18:28,354 - Jeg tror ikke, det vil være nødvendigt. 338 00:18:28,357 --> 00:18:31,065 Guadalupe Rudolfo Robles, 57 år. 339 00:18:33,946 --> 00:18:37,029 Arresteret tre gange i San Diego, 340 00:18:37,033 --> 00:18:40,492 to gange i Los Angeles, Tre gange i Santa Ana. 341 00:18:40,494 --> 00:18:44,488 Når du først har gjort det hele Vej op til San Francisco. 342 00:18:44,498 --> 00:18:46,990 Du kan helt sikkert lide byer opkaldt efter hellige. 343 00:18:47,001 --> 00:18:47,957 - Hvad taler du om? 344 00:18:47,960 --> 00:18:52,249 - vendte tilbage til Mexico som en ulovlig fremmede ni gange. 345 00:18:53,215 --> 00:18:54,831 Jeg tror, vi laver det 10. 346 00:18:54,842 --> 00:18:57,755 - Hvad taler du Omkring, 57, jeg er ikke 57. 347 00:18:57,762 --> 00:18:59,503 Jeg er ligeglad med, hvad din forbandede computer siger. 348 00:18:59,513 --> 00:19:00,844 - Vis mig derefter nogle I.D. 349 00:19:00,848 --> 00:19:02,213 - Jeg har ikke nogen i.d., 350 00:19:02,224 --> 00:19:05,262 Alt hvad jeg fik i mine bukser er min pik og 25 cent. 351 00:19:05,269 --> 00:19:07,385 - Så har du nok At foretage et telefonopkald. 352 00:19:07,396 --> 00:19:09,933 De kan komme ned og Hent deres lille dreng. 353 00:19:09,940 --> 00:19:11,180 Hør, Amigo, jeg ved ikke hvor 354 00:19:11,192 --> 00:19:13,399 Du lærte at tale engelsk så godt, 355 00:19:13,402 --> 00:19:14,608 Og jeg er ligeglad. 356 00:19:14,612 --> 00:19:16,819 Nu, hvis du vil foretage et telefonopkald, 357 00:19:16,822 --> 00:19:19,154 Der er en telefonbås Lige uden for døren. 358 00:19:19,158 --> 00:19:21,991 I Mexico, hvor du hører hjemme, Rudy-doo 359 00:19:21,994 --> 00:19:23,826 Eller lupely-loo eller hvad dit navn er. 360 00:19:23,829 --> 00:19:25,240 - hej se, jeg vil se Din overordnede officer. 361 00:19:25,247 --> 00:19:26,453 Lige nu kender jeg mine rettigheder. 362 00:19:26,457 --> 00:19:28,869 - Kom og få denne fyr. - Kom herover, nogen! 363 00:19:28,876 --> 00:19:30,492 Jeg er en amerikansk CM, Get. dine hænder-- 364 00:19:30,503 --> 00:19:31,789 - Adios, Amigo. - Få hænderne af! 365 00:19:31,796 --> 00:19:33,833 Hvad fanden, få dine forbandede hænder fra mig. 366 00:19:33,839 --> 00:19:36,376 Jeg er en amerikansk statsborger, I idioter! 367 00:19:36,384 --> 00:19:37,499 Præsidenten for De Forenede Stater 368 00:19:37,510 --> 00:19:39,171 Er Ronald Dickhead Reagan! 369 00:19:39,178 --> 00:19:40,885 - næste. 370 00:19:49,271 --> 00:19:51,478 - Hej? - Hej, operatør? 371 00:19:51,482 --> 00:19:52,643 - mm-hmm. - operatør, 372 00:19:52,650 --> 00:19:54,311 Jeg vil gerne foretage et indsamlingsopkald 373 00:19:54,527 --> 00:19:59,021 til 213-555-4052. 374 00:19:59,740 --> 00:20:01,947 - 555-4050. 375 00:20:01,951 --> 00:20:03,487 - 4052. - Fem, to. 376 00:20:04,578 --> 00:20:06,990 - Ja, jeg vil tale med nogen. 377 00:20:06,997 --> 00:20:07,828 Lort. 378 00:20:07,832 --> 00:20:10,790 (Telefonringning] 379 00:20:12,795 --> 00:20:14,502 - Jeg har en indsamle opkald til enhver. 380 00:20:14,505 --> 00:20:15,495 Vil du acceptere? 381 00:20:17,925 --> 00:20:21,463 - Åh, lort, de er i Fresno, Gud! 382 00:20:21,470 --> 00:20:24,258 - Jeg er ked af det, sir, Dit opkald kan ikke afsluttes. 383 00:20:24,265 --> 00:20:27,053 - Hjælp, jeg har været deporteret, jeg er i tijuana! 384 00:20:27,059 --> 00:20:29,266 Javier, kan du høre mig? 385 00:20:30,521 --> 00:20:31,306 Javier! 386 00:20:39,530 --> 00:20:40,315 Operatør! 387 00:20:42,241 --> 00:20:43,072 - Senor. 388 00:20:43,075 --> 00:20:43,906 - Hvad, hvad? - Nej, nej. 389 00:20:43,909 --> 00:20:45,445 - De har mit kvarter, de afskåret mig. 390 00:20:45,453 --> 00:20:48,195 Jeg er blevet deporteret, Gud, hold kæft! 391 00:20:48,205 --> 00:20:49,991 Hej hej, operatør, hej! 392 00:20:49,999 --> 00:20:50,784 Vagt! 393 00:20:53,377 --> 00:20:54,162 Vagt! 394 00:20:56,422 --> 00:20:58,959 - Oye, Big Boy, Hablas Espanol? 395 00:21:00,259 --> 00:21:01,545 Ingen. 396 00:21:01,552 --> 00:21:03,134 - Jeg kan godt lide dine sko. 397 00:21:05,931 --> 00:21:07,717 - Åh, tak. 398 00:21:07,725 --> 00:21:10,308 - Jeg kan også godt lide din skjorte. 399 00:21:10,311 --> 00:21:11,642 - Fantastisk. 400 00:21:11,645 --> 00:21:13,807 - Jeg kan virkelig godt lide dine bukser. 401 00:21:13,814 --> 00:21:16,146 Hvorfor tager du ikke dine bukser af? 402 00:21:16,150 --> 00:21:18,812 - Ja, mand, tag bukserne af. 403 00:21:24,617 --> 00:21:26,858 - Øh, hvad er I med? 404 00:21:26,869 --> 00:21:28,985 - Gode tider. 405 00:21:28,996 --> 00:21:30,703 - Vagt! 406 00:21:30,706 --> 00:21:31,741 Vagt, vagt! 407 00:21:33,000 --> 00:21:34,035 Vagt, vagt! 408 00:21:35,586 --> 00:21:36,872 Aagh! 409 00:21:36,879 --> 00:21:39,997 - Hej, du vil have disse fyre At stoppe med at kneppe med dig? 410 00:21:40,007 --> 00:21:42,339 - Hej, få vagten! 411 00:21:42,343 --> 00:21:44,835 - Du behøver ikke at ringe til vagten. 412 00:21:44,845 --> 00:21:46,506 Jeg kan få dem til at stoppe. 413 00:21:46,514 --> 00:21:49,347 - Nå, få dem til at stoppe, få dem til at stoppe! 414 00:21:49,350 --> 00:21:52,138 - Bag mig, Satan, kom bag mig. 415 00:21:53,020 --> 00:21:53,805 Gå væk. 416 00:21:56,816 --> 00:21:57,681 Navnens feo. 417 00:21:59,401 --> 00:22:01,267 Må det behage Herren. 418 00:22:03,364 --> 00:22:06,777 - Ja, jeg er glad for at møde Ya, Feo. 419 00:22:06,784 --> 00:22:07,865 Mange tak. 420 00:22:07,868 --> 00:22:10,906 - Åh, du behøver ikke takke mig, bror. 421 00:22:10,913 --> 00:22:12,870 Du skal bare betale mig. 422 00:22:13,874 --> 00:22:14,705 - Hvad? 423 00:22:14,708 --> 00:22:18,417 - Herrens standard Gebyr for redning er $ 200. 424 00:22:19,588 --> 00:22:21,704 Men for dig siger Herren 425 00:22:22,883 --> 00:22:23,668 100, kontanter. 426 00:22:25,386 --> 00:22:28,128 - hundrede dollars, gå tabt. 427 00:22:28,138 --> 00:22:29,674 - passer dig selv, ven. 428 00:22:32,601 --> 00:22:35,559 - Bedøm mig, Herre, for jeg er gået i min uskyld. 429 00:22:35,563 --> 00:22:37,304 - Få dem til at stoppe, få dem til at stoppe! 430 00:22:37,314 --> 00:22:39,806 - Jeg vil gerne hjælpe dig, Men jeg har travlt med at gå tabt. 431 00:22:39,817 --> 00:22:42,184 - Jeg har ikke hundrede dollars. 432 00:22:42,194 --> 00:22:43,855 - Du kan skylde det til Herren. 433 00:22:43,863 --> 00:22:44,694 - Hvad? 434 00:22:44,697 --> 00:22:46,438 - Du kan skylde det til Herren. 435 00:22:46,448 --> 00:22:47,938 - Okay, jeg skylder dig. 436 00:22:47,950 --> 00:22:48,940 - Jeg vil ikke tvinge dig 437 00:22:48,951 --> 00:22:51,443 At gøre noget, du ikke vil gøre. 438 00:22:51,453 --> 00:22:54,445 - hvem, hvem tvinger, jeg Vil du gøre det. 439 00:22:54,456 --> 00:22:56,743 Jeg skylder dig hundrede dollars! 440 00:22:57,835 --> 00:23:00,918 - Kom bag mig, Satan, kom bag mig. 441 00:23:01,839 --> 00:23:03,250 - eh 442 00:23:03,257 --> 00:23:05,214 - Lad os gøre ham sammen. 443 00:23:06,552 --> 00:23:10,090 - med Herren i en Evig pagt. 444 00:23:11,807 --> 00:23:15,971 - Ja, okay, alle Rigtigt, hvad er aftalen? 445 00:23:15,978 --> 00:23:17,685 Jeg mener, hvordan skal jeg At betale dig, når jeg er herinde 446 00:23:17,688 --> 00:23:18,974 for jeg ved ikke hvad, jeg ved ikke hvornår 447 00:23:18,981 --> 00:23:20,267 Jeg kommer ud, jeg Har ikke hundrede dollars. 448 00:23:20,274 --> 00:23:23,687 - Herren forstår, min bror. 449 00:23:23,694 --> 00:23:26,152 Du betaler dig, når du kommer ud. 450 00:23:26,155 --> 00:23:29,443 Eller du arbejder med det, mens du er herinde. 451 00:23:32,995 --> 00:23:34,281 - ud, du, ude. 452 00:23:35,915 --> 00:23:37,451 - tak. 453 00:23:39,835 --> 00:23:41,246 - Du kan gå nu. 454 00:23:41,253 --> 00:23:44,245 De kan kun holde dig 24 timer For at slå en telefon. 455 00:23:45,633 --> 00:23:48,000 - Jeg kan gå? - Du kan gå nu. 456 00:23:50,095 --> 00:23:53,304 - Glem ikke, bror, Du skylder os hundrede. 457 00:23:53,307 --> 00:23:56,265 - Ja, her er en af dem, fuck dig. 458 00:23:58,354 --> 00:24:01,972 - Guds vrede vil Følg dig, hede. 459 00:24:06,403 --> 00:24:09,566 ♪ freak out ♪ 460 00:24:09,573 --> 00:24:11,985 - Hej, hvad mener du, Arbejder du ikke her mere? 461 00:24:11,992 --> 00:24:14,279 - hos Pepes Bar, de betaler mig to gange. 462 00:24:14,286 --> 00:24:16,243 - Så hvorfor ikke Du går arbejde for Pepe? 463 00:24:16,246 --> 00:24:17,452 - Åh, spis lort. 464 00:24:17,456 --> 00:24:21,074 - Åh, ja, spis dette, spis dette, sucker! 465 00:24:21,085 --> 00:24:23,577 Forbandet det! 466 00:24:24,463 --> 00:24:27,876 Søn af en tæve, jeg hader dette skide sted! 467 00:24:27,883 --> 00:24:29,419 Hvad ser du på? - Intet. 468 00:24:29,426 --> 00:24:31,667 - Hvad sagde du? - Intet. 469 00:24:31,679 --> 00:24:33,261 - taler du engelsk? - Ja. 470 00:24:33,263 --> 00:24:37,507 - Nå, det er fantastisk, det er Fantastisk, vil du have et job? 471 00:24:37,518 --> 00:24:38,474 - et job? - et job. 472 00:24:38,477 --> 00:24:40,639 Ja, dreng, du vil have et job, Ved du hvad et job er? 473 00:24:40,646 --> 00:24:42,762 Vil du have en? - Gør hvad? 474 00:24:42,773 --> 00:24:45,356 - At være den forbandede præsident af De Forenede Stater. 475 00:24:45,359 --> 00:24:46,975 Hvad synes du? - Ronald Reagan. 476 00:24:46,986 --> 00:24:48,647 - Huh? 477 00:24:48,654 --> 00:24:51,612 - Øh, åh, hvad vil du have mig til at gøre? 478 00:24:51,615 --> 00:24:53,322 - Du skal bare skille dig ud her 479 00:24:53,325 --> 00:24:54,611 Og få folk til at gå i baren. 480 00:24:54,618 --> 00:24:57,235 Bare få folk ind Baren, det er alt. 481 00:24:57,246 --> 00:25:00,238 - Hvordan gør jeg det? - Du bare, du får dem bare! 482 00:25:00,249 --> 00:25:02,365 Brug din fantasi, Jesus. 483 00:25:02,376 --> 00:25:04,868 Hvad fanden taler jeg om, mand? 484 00:25:04,878 --> 00:25:06,368 Skal jeg gøre alt 485 00:25:06,380 --> 00:25:09,839 For enhver forbandet person I hele den skide verden? 486 00:25:09,842 --> 00:25:11,799 Glem det! - Vent, vent. 487 00:25:12,970 --> 00:25:14,176 Kan jeg få noget at spise? 488 00:25:14,179 --> 00:25:17,422 - Ja, sikker på, ser du Den poolhall derovre? 489 00:25:17,433 --> 00:25:19,925 Du går ovenpå til det Poolhall om et par timer. 490 00:25:19,935 --> 00:25:23,053 Du beder om mig, jeg er Jimmy, okay. 491 00:25:23,063 --> 00:25:25,930 Jeg får dig alt hvad du vil at spise, hvad hedder du nu? 492 00:25:25,941 --> 00:25:27,352 - Rudy. - Rudy, okay, Rudy. 493 00:25:27,359 --> 00:25:29,896 Velkommen ombord, velkommen ombord. 494 00:25:29,903 --> 00:25:33,271 Se nu, her kommer en Fyr, nu, gå og få ham. 495 00:25:33,282 --> 00:25:36,400 Gå videre, dreng, få ham, sic dem! 496 00:25:36,410 --> 00:25:38,196 Rens også dette rod. 497 00:25:38,203 --> 00:25:41,412 ♪ freak out ♪ 498 00:25:41,415 --> 00:25:44,453 - Øh, vil du komme ind, komme i baren? 499 00:25:46,086 --> 00:25:47,076 Øh, vil du komme ind? - Rør ikke ved mig! 500 00:25:47,087 --> 00:25:49,454 Jeg er en amerikansk statsborger. 501 00:25:49,465 --> 00:25:50,580 - Chuck dig, Farley. 502 00:25:50,591 --> 00:25:52,958 ♪ freak out ♪ 503 00:25:52,968 --> 00:25:54,754 - Let, åbn op, Pepe. 504 00:25:56,221 --> 00:25:58,132 Du er ikke en særlig god lærer. 505 00:25:58,140 --> 00:26:00,381 - Giv mig dette, se. 506 00:26:13,655 --> 00:26:14,770 - To lektioner. 507 00:26:15,699 --> 00:26:16,985 - Bartender sagde at give dig dette. 508 00:26:16,992 --> 00:26:19,108 - Huh, åh, hej, he? 509 00:26:19,119 --> 00:26:23,033 Hej, ikke dårligt i et par timers arbejde. 510 00:26:23,040 --> 00:26:24,576 Hej, du er sulten, hvorfor Sæt dig ikke her. 511 00:26:24,583 --> 00:26:27,496 Har noget at spise, Kom nu, er du sulten? 512 00:26:27,503 --> 00:26:28,459 Hej, Miguel. 513 00:26:30,380 --> 00:26:32,166 Denne gang hvorfor gør du ikke Prøv noget engelsk derude? 514 00:26:32,174 --> 00:26:34,131 - Hej, prøv noget spansk. 515 00:26:36,720 --> 00:26:38,802 - Så du er sulten, he, Hvad vil du spise? 516 00:26:38,806 --> 00:26:40,092 - Uanset hvad, mand, jeg er ligeglad. 517 00:26:40,099 --> 00:26:42,181 - Nå, du navngiver det. 518 00:26:42,184 --> 00:26:44,221 Øh, bøf og en øl. 519 00:26:44,228 --> 00:26:45,639 - bøf og øl, du har det. 520 00:26:45,646 --> 00:26:47,512 Hej Dolores, ja! 521 00:26:49,566 --> 00:26:51,898 Ja, mand, du skal Som disse tacos, dreng. 522 00:26:51,902 --> 00:26:53,984 De smager ligesom bøf. 523 00:26:53,987 --> 00:26:55,443 - Uanset hvad. 524 00:26:55,447 --> 00:26:58,280 - hej, vato, hvor Du fra alligevel, ikke? 525 00:26:58,283 --> 00:26:59,148 - Åh, L.A. 526 00:26:59,159 --> 00:27:01,617 - Nah, jeg mener, du ved, Hvor blev du født? 527 00:27:01,620 --> 00:27:03,452 - L.A. 528 00:27:03,455 --> 00:27:04,866 - Hej, du har ikke At bekymre sig om mig, mand. 529 00:27:04,873 --> 00:27:06,238 Jeg er ikke migraen. 530 00:27:06,250 --> 00:27:09,709 - Hej mand, jeg blev født i East L.A., okay? 531 00:27:10,879 --> 00:27:12,916 - Okay, uanset hvad du siger. 532 00:27:15,217 --> 00:27:17,424 Åh, hej, her er dine tacos. 533 00:27:19,638 --> 00:27:20,719 - Hej, røvhul! 534 00:27:20,722 --> 00:27:22,383 Hej, hej, se filten! 535 00:27:22,391 --> 00:27:23,631 Hej hej, hej hej hej! 536 00:27:27,104 --> 00:27:28,265 - Hej skat. - Hvad? 537 00:27:29,982 --> 00:27:32,144 - Hvad siger han, det er rigtigt. 538 00:27:39,867 --> 00:27:42,325 Serviet, hvordan siger du serviet? 539 00:27:43,328 --> 00:27:44,784 - Du siger Nap-Kin. 540 00:27:46,957 --> 00:27:50,746 - Åh, du taler engelsk. 541 00:27:50,752 --> 00:27:53,494 - Selvfølgelig taler du ikke spansk? 542 00:27:53,505 --> 00:27:56,293 - Åh, godt, ikke særlig godt. 543 00:27:56,300 --> 00:27:58,041 Øh, måske kunne du lære mig. 544 00:27:58,051 --> 00:27:59,883 - Jeg er nødt til at komme tilbage på arbejde. 545 00:28:02,264 --> 00:28:03,049 - Hvad? 546 00:28:05,017 --> 00:28:06,473 - Nyd din mad. 547 00:28:09,104 --> 00:28:09,889 - Åh. 548 00:28:15,360 --> 00:28:16,646 Jeg vil hellere dis-frroot-ee dig, baby, 549 00:28:16,653 --> 00:28:19,862 Men maden bliver nødt til at gøre lige nu. 550 00:28:22,826 --> 00:28:25,238 - Så hvad fanden er du Gør det i Tijuana alligevel? 551 00:28:25,245 --> 00:28:29,204 Jeg mener, jobmarkedet Skal være rigtig dårlig i LA. 552 00:28:29,208 --> 00:28:31,074 - Det er en stor fejltagelse, at jeg er her. 553 00:28:31,084 --> 00:28:32,700 - Ja, også mig. 554 00:28:32,711 --> 00:28:35,578 - Alt hvad jeg vil gøre er at komme hjem. 555 00:28:35,589 --> 00:28:38,172 - Nå, dette er din heldige dag. 556 00:28:38,175 --> 00:28:39,461 Du taler bare tilfældigvis med 557 00:28:39,468 --> 00:28:42,802 den største coyote Vest for Mississippi. 558 00:28:42,804 --> 00:28:46,422 Du placerer bare din ordre, Jeg kommer dig over grænsen. 559 00:28:46,433 --> 00:28:48,515 - Ja, lad os gå. 560 00:28:48,518 --> 00:28:50,725 - Okay, afslut din aftensmad. 561 00:28:52,689 --> 00:28:56,398 Nu, da du er sådan En god ven af mig, 562 00:28:57,277 --> 00:28:59,018 Jeg mener, da vi går tilbage så langt, 563 00:28:59,029 --> 00:29:00,190 Jeg lader dig drage fordel 564 00:29:00,197 --> 00:29:03,235 af salget af halvpris Det foregår lige nu. 565 00:29:03,242 --> 00:29:05,779 Normalt er gebyret normalt $ 500. 566 00:29:06,745 --> 00:29:08,110 Men for dig, 400. 567 00:29:10,040 --> 00:29:12,372 - Dit salg af halvpris, ikke? 568 00:29:12,376 --> 00:29:14,242 - Tre-femte. 569 00:29:14,253 --> 00:29:15,789 - Hvordan får jeg $ 350, mand, 570 00:29:15,796 --> 00:29:17,127 Jeg har ikke et cent til mit navn. 571 00:29:17,130 --> 00:29:18,791 - Hej, du tjente nogle penge I aften, ja, jeg mener, 572 00:29:18,799 --> 00:29:20,961 På bare et par timer bragte du ind, 573 00:29:20,968 --> 00:29:23,300 Du bragte 48 mennesker ind. 574 00:29:23,303 --> 00:29:27,467 10 cent et hoved, det er $ 4,20 lige der. 575 00:29:27,474 --> 00:29:29,181 Jeg siger dig, på dette sats, to ugers tid, 576 00:29:29,184 --> 00:29:30,674 Du får nok penge. 577 00:29:30,686 --> 00:29:32,051 Jeg mener, hvis du arbejder overarbejde. 578 00:29:32,062 --> 00:29:35,054 - Jeg kan ikke blive her to Uger skal jeg komme hjem. 579 00:29:35,065 --> 00:29:35,850 Åh, mand. 580 00:29:38,485 --> 00:29:40,943 Se, er der en telefon Omkring her kan jeg bruge? 581 00:29:40,946 --> 00:29:42,983 - Nej, ingen telefon. 582 00:29:42,990 --> 00:29:47,575 Kun telefon, jeg har fået en lås På det, og jeg mistede nøglen. 583 00:29:50,706 --> 00:29:53,539 - Hvad med en betalingstelefon er Er der en betalingstelefon rundt? 584 00:29:53,542 --> 00:29:57,206 - Ja, der er en løn telefon ud i gyden. 585 00:29:58,130 --> 00:30:00,997 - Kan jeg låne et kvartal? 586 00:30:01,008 --> 00:30:02,794 Jeg sender dig en check. 587 00:30:05,262 --> 00:30:06,093 - Okay. 588 00:30:06,096 --> 00:30:08,758 Det kommer fra din fane. - Okay, mange tak. 589 00:30:08,765 --> 00:30:10,802 - Og dem er 2,50. 590 00:30:10,809 --> 00:30:14,143 De er normalt tre Bucks, men jeg kan godt lide dig. 591 00:30:23,947 --> 00:30:25,062 - Hej? 592 00:30:25,073 --> 00:30:28,407 - operatør, jeg vil gerne at ringe til områdekode 213, 593 00:30:28,410 --> 00:30:30,367 Nummer 555-4736, tak. 594 00:30:31,330 --> 00:30:33,446 -213-555-4736. 595 00:30:34,666 --> 00:30:38,580 Depositum 75 cent, sir. - Tilgiv, hvor meget? 596 00:30:38,587 --> 00:30:40,828 - 75 cent til Det første minut, tak. 597 00:30:40,839 --> 00:30:43,001 - Okay, læg ikke på, okay? 598 00:30:43,008 --> 00:30:45,045 Okay, vent bare et øjeblik. 599 00:30:49,931 --> 00:30:52,389 Mister, har du 50 cent, tak? 600 00:30:52,392 --> 00:30:54,349 - Gå videre, kom ud her. 601 00:30:56,146 --> 00:30:59,605 - Giv mig 50 cent, ellers vil jeg Klip dit fuckin 'hjerte ud! 602 00:30:59,608 --> 00:31:02,145 - Sikker på, helt sikkert her, bare ikke ondt mig. 603 00:31:02,152 --> 00:31:05,690 Jeg elsker dine mennesker, tag alt hvad du vil. 604 00:31:05,697 --> 00:31:07,313 - Tak, Mister. 605 00:31:10,744 --> 00:31:12,405 Hej, operatør, er du stadig der? 606 00:31:12,412 --> 00:31:13,902 Hej? - Hej. 607 00:31:13,914 --> 00:31:17,123 - Okay, okay, her går det. 608 00:31:21,797 --> 00:31:22,753 - Hej? 609 00:31:22,756 --> 00:31:25,088 - Hej, Oscar, Oscar, dette er Rudy. 610 00:31:25,092 --> 00:31:26,457 Hør, jeg er-- - WHO? 611 00:31:26,468 --> 00:31:28,709 Hvem er dette? - Det er Rudy, mand. 612 00:31:28,720 --> 00:31:30,085 Hør, jeg har problemer. 613 00:31:30,097 --> 00:31:31,804 Jeg er i Mexico. - Jeg kan ikke høre dig. 614 00:31:31,807 --> 00:31:33,138 Lad mig slå musikken ned. 615 00:31:33,141 --> 00:31:34,506 - Nå, skynd dig. 616 00:31:37,687 --> 00:31:38,552 - der. 617 00:31:38,563 --> 00:31:39,803 Nu, hvem vil du tale med? 618 00:31:39,815 --> 00:31:41,977 - Oscar, lyt, dette er Rudy, mand, 619 00:31:41,983 --> 00:31:43,769 Jeg er i Mexico, jeg er blevet deporteret. 620 00:31:43,777 --> 00:31:45,393 Jeg har brug for dig til at gå til mit hus, få min-- 621 00:31:45,404 --> 00:31:47,361 - Åh, du vil have Oscar. 622 00:31:47,364 --> 00:31:49,856 Nå, jeg er ikke hjemme nu, Men du kan efterlade en besked 623 00:31:49,866 --> 00:31:54,076 Når du hører bip, sutter! 624 00:31:54,079 --> 00:31:55,365 - lort. 625 00:31:55,372 --> 00:31:56,203 Gah! 626 00:31:56,206 --> 00:31:58,743 - Jeg fortalte dig, at vi ikke skulle er stoppet her for en øl. 627 00:31:58,750 --> 00:32:01,583 Jeg sagde til dig, lad os holde os rigtige På kørsel til Los Angeles. 628 00:32:01,586 --> 00:32:05,079 Men nej, du var nødt til at stoppe, Og jeg blev næsten dræbt. 629 00:32:05,090 --> 00:32:06,876 - Åh, Harry, vil du holde kæde? 630 00:32:06,883 --> 00:32:09,796 Okay, okay, okay, vi vil Forlad til LA. Lige nu. 631 00:32:09,803 --> 00:32:11,965 Får det dig til at føle dig bedre? 632 00:32:11,972 --> 00:32:14,555 Åh, du ville ønske, du ønsker det. 633 00:32:14,558 --> 00:32:16,515 Du vil låse op for denne dør Så jeg kan få min sweater? 634 00:32:16,518 --> 00:32:19,010 - Okay, okay, okay. - Skynd dig, skynd dig. 635 00:32:19,020 --> 00:32:19,805 Skynd dig. 636 00:32:19,813 --> 00:32:20,928 - Har jeg brug for dette? - Ja! 637 00:32:20,939 --> 00:32:22,304 - Vil jeg have dette? - Åh fint. 638 00:32:22,315 --> 00:32:23,646 Min mor bad mig aldrig om at gifte sig med dig. 639 00:32:23,650 --> 00:32:24,936 Jeg skulle have lyttet til hende i første omgang. 640 00:32:24,943 --> 00:32:26,684 Tror du, du kunne vende på bilen og opvarm den 641 00:32:26,695 --> 00:32:27,856 lidt-- - Ja, ja. 642 00:32:27,863 --> 00:32:28,773 - Åh fint, fint. - Det er hvad jeg planlægger at gøre 643 00:32:28,780 --> 00:32:30,396 Så vi kan køre væk herfra. 644 00:32:30,407 --> 00:32:31,989 Okay? - Fin, kør. 645 00:32:31,992 --> 00:32:33,323 - Hvordan lyder det? 646 00:32:36,455 --> 00:32:37,911 - Hvor længe har du været i Mexico? 647 00:32:37,914 --> 00:32:39,245 - Åh, cirka to uger. 648 00:32:39,249 --> 00:32:40,990 Vi har campet op og ned ad kysten. 649 00:32:41,001 --> 00:32:43,038 Havde en vidunderlig tid, ikke, kære? 650 00:32:43,044 --> 00:32:45,126 - Åh ja, Mexico er smuk. 651 00:32:45,130 --> 00:32:47,792 Og folket er bare Vidunderligt, vi elsker dem. 652 00:32:47,799 --> 00:32:50,166 - bragte du tilbage Eventuelle frugter, grøntsager, 653 00:32:50,177 --> 00:32:51,383 Eller spiritus af nogen art? 654 00:32:51,386 --> 00:32:54,128 - Åh, nej, sir, det har vi ikke Intet lignende. 655 00:32:54,139 --> 00:32:56,847 - Kan jeg få din identifikation, sir? 656 00:32:56,850 --> 00:32:57,635 Tak. 657 00:33:05,901 --> 00:33:07,517 - Kom væk fra bilen. 658 00:33:07,527 --> 00:33:10,064 Kom væk fra bilen. 659 00:33:15,494 --> 00:33:16,279 Fuck. 660 00:33:17,370 --> 00:33:18,485 - ho, jackpot! 661 00:33:19,831 --> 00:33:20,946 - Bingo 662 00:33:20,957 --> 00:33:23,745 - Whoa, hey, fuckin, vi Fik noget her til dig. 663 00:33:23,752 --> 00:33:25,538 Se på dette. 664 00:33:25,545 --> 00:33:26,956 Åh. 665 00:33:26,963 --> 00:33:28,954 - Hold det kommet, hold det kommet. 666 00:33:43,188 --> 00:33:43,973 - Fuck mig? 667 00:33:45,482 --> 00:33:46,267 Ingen. 668 00:33:47,400 --> 00:33:48,185 Fuck dig. 669 00:33:52,697 --> 00:33:53,437 Jesaja. 670 00:33:54,866 --> 00:33:57,403 Kapitel fem, vers 20, 671 00:33:57,410 --> 00:34:02,155 ve til dem, der kalder Ondt godt og det gode onde. 672 00:34:02,165 --> 00:34:05,283 Ve til dem, der kalder mørke lys 673 00:34:05,293 --> 00:34:06,749 og det lette mørke. 674 00:34:06,753 --> 00:34:09,120 Ve til dem-- - Åh, bare klip lortet 675 00:34:09,130 --> 00:34:10,871 Og få mig ud her! 676 00:34:10,882 --> 00:34:14,750 - Åh, bare klip lortet Og få dig ud her. 677 00:34:16,638 --> 00:34:20,723 Tror jeg kan knipse fingrene Og dørene flyver åbent? 678 00:34:20,725 --> 00:34:23,934 - Nå, kan du ikke? 679 00:34:23,937 --> 00:34:24,722 - Ja. 680 00:34:27,232 --> 00:34:31,521 - Se, få mig ud herfra, Og jeg gør hvad du vil. 681 00:34:31,528 --> 00:34:33,394 - noget, jeg vil have? 682 00:34:35,490 --> 00:34:39,529 Alt, hvad jeg vil have. 683 00:34:55,802 --> 00:35:00,717 Hvad synes du? 684 00:35:00,724 --> 00:35:03,887 Tror du, du kan håndtere det? 685 00:35:03,893 --> 00:35:05,975 - Jeg håber, at dette fungerer første gang. 686 00:35:05,979 --> 00:35:08,687 Fem, fire, tre, to, en. 687 00:35:24,914 --> 00:35:27,451 Du sad på nålen. 688 00:35:27,459 --> 00:35:28,824 Undskyld det. 689 00:35:31,046 --> 00:35:31,786 Ah. 690 00:35:33,298 --> 00:35:35,084 Okay, lad os, åh, 691 00:35:35,091 --> 00:35:38,004 Hvad, åh, hvor var denne tatovering nu? 692 00:35:38,011 --> 00:35:39,547 - Det er på mit bryst. 693 00:35:40,764 --> 00:35:41,629 - Åh, okay. 694 00:35:42,974 --> 00:35:46,217 Åh, ja, det er en dejlig tatovering. 695 00:35:46,227 --> 00:35:48,844 - Nej, det er et billede af min kone. 696 00:35:51,024 --> 00:35:52,355 - En dejlig dame. 697 00:35:52,359 --> 00:35:53,645 Hun er en tæve. 698 00:35:55,487 --> 00:36:00,448 Hun sendte mig et brev, der sagde Hun vil skille mig fra mig. 699 00:36:00,825 --> 00:36:01,781 - Åh. 700 00:36:02,911 --> 00:36:05,152 - Jeg vil have dig til at tage det af. 701 00:36:06,122 --> 00:36:07,829 - tage det af? - Ja. 702 00:36:08,875 --> 00:36:09,660 - åh, gah. 703 00:36:10,585 --> 00:36:11,916 Jeg kan ikke tage det af. 704 00:36:11,920 --> 00:36:14,378 Jeg mener, når de først er der, De er der for godt. 705 00:36:14,381 --> 00:36:15,746 Elsker du ikke stadig hende? 706 00:36:15,757 --> 00:36:18,795 - Hun løb væk med min bror. 707 00:36:18,802 --> 00:36:19,883 - Åh. 708 00:36:19,886 --> 00:36:23,800 Nå, åh, i det mindste holdt hun det i familien. 709 00:36:23,807 --> 00:36:24,592 Um. 710 00:36:26,559 --> 00:36:29,347 Det gør jeg ikke, måske kunne jeg, åh, 711 00:36:29,354 --> 00:36:31,721 Jeg gør det ikke, skift det, um, ja. 712 00:36:33,316 --> 00:36:35,398 Jeg kunne, åh, jeg ved det ikke, åh, 713 00:36:35,402 --> 00:36:39,441 Hej, hvad hvis vi giver hende Et sort øje lige der? 714 00:36:40,824 --> 00:36:44,533 Og åh, måske, åh, sort ud af nogle af hendes tænder. 715 00:36:44,536 --> 00:36:46,823 Og bryde næsen. 716 00:36:46,830 --> 00:36:51,199 Jeg ved, skar hendes hals. 717 00:36:52,919 --> 00:36:54,205 Nej, nej, jeg fik det, jeg fik det. 718 00:36:54,212 --> 00:36:56,123 Vi trækker en pistol ind her på denne side, 719 00:36:56,131 --> 00:36:58,964 Og på den side, flyver Hjerner ud af den side. 720 00:36:58,967 --> 00:37:02,585 - Ja! - elsker du det? 721 00:37:02,595 --> 00:37:03,676 - Ja. - Ja. 722 00:37:05,432 --> 00:37:07,844 Okay, du venter lige der. Jeg får tingene. 723 00:37:13,940 --> 00:37:18,480 Okay, bare slap af og Um, tænk på din kone. 724 00:37:27,704 --> 00:37:29,661 Okay, vi er næsten færdige. 725 00:37:35,086 --> 00:37:37,953 Okay, okay, jeg er færdig. 726 00:37:41,426 --> 00:37:42,211 Okay. 727 00:37:43,470 --> 00:37:44,710 Lad mig bare sætte lidt 728 00:37:44,721 --> 00:37:47,429 alkohol på det-- 729 00:37:47,432 --> 00:37:49,469 Sid stille, eller det bliver inficeret. 730 00:37:49,476 --> 00:37:51,968 Okay, lad os få lidt luft på det der. 731 00:37:51,978 --> 00:37:54,640 Okay, åh, jeg går, åh, 732 00:37:54,647 --> 00:37:58,857 Gå ud og få en pust af luft i et øjeblik. 733 00:37:58,860 --> 00:38:00,350 Du slapper bare af, okay? 734 00:38:00,361 --> 00:38:02,853 - Ja. - Okay, flyt ikke. 735 00:38:48,284 --> 00:38:49,069 - Hej? 736 00:38:59,462 --> 00:39:00,418 - Hej Jimmy. 737 00:39:02,090 --> 00:39:02,921 Hej, åh, 738 00:39:02,924 --> 00:39:04,585 Kan jeg tale med dig et øjeblik? - Hej, East L.A., 739 00:39:04,592 --> 00:39:06,378 Hvordan du, hej, Dolores. 740 00:39:07,637 --> 00:39:09,344 Kæresten er tilbage. 741 00:39:09,347 --> 00:39:12,260 Hvad skete der med dig, mand? 742 00:39:12,267 --> 00:39:14,099 Jeg troede, du gik tabt eller noget. 743 00:39:14,102 --> 00:39:16,218 - Ja, åh, jeg blev hængt op. 744 00:39:17,939 --> 00:39:18,804 Du kan huske den anden dag, 745 00:39:18,815 --> 00:39:20,522 Du sagde, du kunne få mig over grænsen? 746 00:39:20,525 --> 00:39:23,062 - uh-huh. - Kan du stadig gøre det? 747 00:39:25,071 --> 00:39:26,937 Um, jeg har ikke penge på mig nu, mand, 748 00:39:26,948 --> 00:39:28,313 Men jeg sværger for Gud, så snart jeg kommer hjem, 749 00:39:28,324 --> 00:39:29,860 Jeg sender det til dig. - Jeg er ikke så dum, som du ser ud. 750 00:39:29,868 --> 00:39:31,108 Jeg har brug for pengene. - Hej godt, jeg går hjem, 751 00:39:31,119 --> 00:39:32,280 Og jeg bringer det lige tilbage til dig. 752 00:39:32,287 --> 00:39:33,277 Mand, jeg kommer bare ind i min bil-- - penge. 753 00:39:33,288 --> 00:39:35,199 - Se, jeg skal komme hjem. ♪ Jeg har brug for pengepenge ♪ 754 00:39:35,206 --> 00:39:37,413 ♪ penge ♪ - Jeg er i problemer, mand. 755 00:39:37,417 --> 00:39:39,954 - Hvorfor prøver du ikke kløften? 756 00:39:41,212 --> 00:39:42,828 Ved du hvordan man løber? 757 00:39:45,258 --> 00:39:46,840 Okay. 758 00:39:46,843 --> 00:39:47,708 Her går vi. 759 00:39:48,636 --> 00:39:50,377 Ser du disse mennesker dernede? 760 00:39:50,388 --> 00:39:53,471 - Ja. - Det er polios. 761 00:39:53,474 --> 00:39:54,214 Kyllinger. 762 00:39:55,268 --> 00:39:57,009 Får du det? 763 00:39:57,020 --> 00:39:59,307 Okay, nu, alt hvad de vil gøre, 764 00:39:59,314 --> 00:40:01,931 De vil bare komme til Amerika. 765 00:40:01,941 --> 00:40:03,272 - Deltag i klubben. 766 00:40:03,276 --> 00:40:06,940 - Okay nu, se Disse lastbiler derovre? 767 00:40:06,946 --> 00:40:09,187 De grønne og hvide lastbiler? - Ja. 768 00:40:09,198 --> 00:40:11,485 - Det er de onde fyre. 769 00:40:11,492 --> 00:40:13,324 - Ja. - Okay. 770 00:40:13,328 --> 00:40:14,864 Nu er det, hvad der sker. 771 00:40:14,871 --> 00:40:17,738 Polierne kører ned i kløfterne. 772 00:40:17,749 --> 00:40:19,331 De onde fyre kommer ind. 773 00:40:19,334 --> 00:40:21,245 De vil jage dem. 774 00:40:21,252 --> 00:40:23,710 Og de vil fange dem. 775 00:40:23,713 --> 00:40:26,922 Men du kan se, de er det ikke vil fange dem alle. 776 00:40:26,925 --> 00:40:29,758 Se nu disse lastbiler derovre? 777 00:40:29,761 --> 00:40:31,718 Det er coyoterne. 778 00:40:31,721 --> 00:40:33,712 Hvis du kan komme til disse fyre, 779 00:40:33,723 --> 00:40:34,884 Du kan skære en aftale med dem, 780 00:40:34,891 --> 00:40:37,258 De tager dig hvor som helst du vil hen, 781 00:40:37,268 --> 00:40:38,975 Selv tilbage til East LA. 782 00:40:38,978 --> 00:40:41,515 Nu, hvad du vil gøre ... 783 00:40:44,108 --> 00:40:45,564 Rudy? 784 00:41:01,042 --> 00:41:02,658 - Okay, og du er her, Okay, og jeg er her. 785 00:41:02,669 --> 00:41:05,161 Okay, I fyre, voom, voom, voom. 786 00:41:05,171 --> 00:41:07,629 I fyre, voom, voom, voom. 787 00:41:07,632 --> 00:41:09,623 Choom, boom, han er ude Der er hjemme hjemme. 788 00:41:09,634 --> 00:41:10,465 Okay, klar? 789 00:41:10,468 --> 00:41:11,333 - ORALE! 790 00:41:14,097 --> 00:41:15,883 - Hej, Wetbacks! 791 00:41:15,890 --> 00:41:16,925 - ned. 792 00:41:16,933 --> 00:41:17,764 Parat? 793 00:41:17,767 --> 00:41:19,804 Gå! 794 00:41:19,811 --> 00:41:20,676 Venstre, venstre! 795 00:41:22,438 --> 00:41:24,520 - Hver eneste af jer er arresteret! 796 00:41:32,073 --> 00:41:34,906 - Hej! 797 00:41:34,909 --> 00:41:35,694 Fik en! 798 00:41:37,662 --> 00:41:38,697 - Jeg er en amerikansk statsborger. 799 00:41:38,705 --> 00:41:39,536 Jeg blev født i Los Angeles. - Du hørte 800 00:41:39,539 --> 00:41:40,995 Om Michael Jordan? - Hvem i helvede er han? 801 00:41:40,999 --> 00:41:43,957 - Mine forældre blev født i Los Angeles. 802 00:41:43,960 --> 00:41:48,079 Mine bedsteforældre blev født i Los Angeles. 803 00:42:43,978 --> 00:42:44,809 Du laver en fejl. 804 00:42:44,812 --> 00:42:46,598 Jeg er en amerikansk statsborger. 805 00:42:46,606 --> 00:42:48,438 Jeg taler ikke engang spansk. 806 00:42:48,441 --> 00:42:49,226 Cabron! 807 00:42:50,485 --> 00:42:52,522 Pasaports, grønne kort. 808 00:42:52,528 --> 00:42:54,644 Cigarer, cigaretter, slik. 809 00:42:55,865 --> 00:42:58,106 Cigarer, cigaretter. - Hej, Pasaporte. 810 00:42:58,117 --> 00:42:58,948 - Pas? 811 00:42:58,951 --> 00:43:00,692 Okay, du er nu iransk. 812 00:43:00,703 --> 00:43:02,159 Dit navn er Achmed. 813 00:43:02,163 --> 00:43:05,781 Velkommen til Amerika, Achmed. - Gracias. 814 00:43:05,792 --> 00:43:08,409 - Cigarer, cigaretter, chiclets. 815 00:43:08,419 --> 00:43:11,161 Candy, cigaretter. 816 00:43:11,172 --> 00:43:12,128 - Grønt kort? - Grønt kort. 817 00:43:12,131 --> 00:43:14,668 Okay, du er nu Fernando Valenzuela. 818 00:43:14,675 --> 00:43:16,291 Du havde 21 sejre sidste år. 819 00:43:16,302 --> 00:43:17,087 Okay. 820 00:43:20,932 --> 00:43:23,515 - Hej, du! 821 00:43:23,518 --> 00:43:25,008 Jeg taler til dig. 822 00:43:25,019 --> 00:43:26,259 Jeg har brug for en øl. 823 00:43:26,270 --> 00:43:28,102 Bring mig noget øl nu. 824 00:43:30,525 --> 00:43:32,732 Hvordan kommer du ikke her med en øl endnu? 825 00:43:32,735 --> 00:43:34,521 Jeg vil have en øl nu! 826 00:43:34,529 --> 00:43:35,985 Cerveza! - cerveza? 827 00:43:52,255 --> 00:43:56,965 Høj dreng. 828 00:44:04,767 --> 00:44:08,226 - undskyld, sir, Begge linjer har travlt. 829 00:44:08,229 --> 00:44:09,435 - Okay, tak. 830 00:44:19,157 --> 00:44:20,613 Hej, Jimmy. - Huh? 831 00:44:20,616 --> 00:44:22,106 Åh, hej. 832 00:44:22,118 --> 00:44:23,279 - Hej, lyt, mand. 833 00:44:23,286 --> 00:44:24,572 Har du et andet job for mig? 834 00:44:24,579 --> 00:44:26,991 Jeg løb tør for drift. 835 00:44:26,998 --> 00:44:27,863 - Åh, ja. 836 00:44:29,167 --> 00:44:31,124 Du ved det faktisk. 837 00:44:31,127 --> 00:44:31,958 - Åh, god. 838 00:44:31,961 --> 00:44:33,497 - Ser som du er fra East LA. Og alt sammen. 839 00:44:33,504 --> 00:44:35,370 Ja, ja. 840 00:44:35,381 --> 00:44:38,373 Jeg fik noget, der er Lige op ad dit fortov. 841 00:44:38,384 --> 00:44:39,215 Ja. 842 00:44:39,218 --> 00:44:41,676 Hej, disse drenge, ser du De drenge derude? 843 00:44:41,679 --> 00:44:42,510 - Ja. - Ja. 844 00:44:42,513 --> 00:44:45,471 Nu, disse drenge, de Fik job op i East LA. 845 00:44:45,474 --> 00:44:47,010 Så snart de kommer dertil. 846 00:44:47,018 --> 00:44:49,430 Men problemet er sidst gang de var der oppe, 847 00:44:49,437 --> 00:44:50,768 De blev poppet, 848 00:44:50,771 --> 00:44:52,978 fordi de ikke taler Ingen engelsk, ser du. 849 00:44:52,982 --> 00:44:55,940 Nu, hvad jeg vil have dig til at gøre, er 850 00:44:55,943 --> 00:44:59,356 Jeg vil have dig til at lære dem kinda, 851 00:44:59,363 --> 00:45:01,775 Du ved, bland ind og sånt. 852 00:45:01,782 --> 00:45:02,988 - Alt hvad de skal gøre for at blande sig 853 00:45:02,992 --> 00:45:05,484 I East LA. er se brun ud. 854 00:45:05,494 --> 00:45:06,700 - Nu vil du have dette job eller ej? 855 00:45:06,704 --> 00:45:10,663 Jobbet betaler, åh, det betaler, Uh, 10, $ 10 pr. Lektion. 856 00:45:13,085 --> 00:45:13,916 Ja. 857 00:45:13,920 --> 00:45:16,787 Jeg får, åh, jeg får fire, du får seks. 858 00:45:16,797 --> 00:45:18,287 Hvordan er den lyd? 859 00:45:18,299 --> 00:45:19,289 - Hvorfor lærer du dem ikke bare 860 00:45:19,300 --> 00:45:21,917 Og holde det hele? 861 00:45:21,928 --> 00:45:24,090 - Okay, jeg fortæller dig hvad. 862 00:45:24,096 --> 00:45:26,303 50/50, hvad siger du? 863 00:45:26,307 --> 00:45:28,389 - Lad os gå, før det ændrer sig igen. 864 00:45:28,392 --> 00:45:29,348 - Okay. 865 00:45:31,312 --> 00:45:32,143 Åh, ja. 866 00:45:32,146 --> 00:45:33,386 For øvrig, åh, disse fyre her, 867 00:45:33,397 --> 00:45:35,308 De taler heller ikke spansk. 868 00:45:35,316 --> 00:45:37,023 Nej, dette er O.T.M.'er her. 869 00:45:37,026 --> 00:45:38,608 - O.T.M.'er? 870 00:45:38,611 --> 00:45:39,521 - ja, ja, grænsepatruljen 871 00:45:39,528 --> 00:45:41,144 Fik kun to klassifikationer. 872 00:45:41,155 --> 00:45:45,399 De fik mexicansk, og de Fik andet end mexicansk. 873 00:45:45,409 --> 00:45:46,945 - O.T.M- - O.T.M., det er rigtigt. 874 00:45:46,953 --> 00:45:47,784 Du fanger her. 875 00:45:47,787 --> 00:45:49,369 Nu, disse drenge her, 876 00:45:49,372 --> 00:45:53,912 Jeg tror, de er kinesiske eller indisk eller noget. 877 00:45:53,918 --> 00:45:56,455 Men bekymre dig ikke om det, Det vil være et stykke kage. 878 00:45:56,462 --> 00:45:58,453 Okay, drenge, lyt op. 879 00:45:58,464 --> 00:46:01,001 Nu er denne lige her din Nye Profesoro lige der. 880 00:46:01,008 --> 00:46:03,340 Du lytter til ham, okay? 881 00:46:03,344 --> 00:46:04,800 God. 882 00:46:17,566 --> 00:46:18,977 - Kinesiske indianere. 883 00:46:22,738 --> 00:46:23,569 Time-out. 884 00:46:23,572 --> 00:46:25,154 Okay. 885 00:46:25,157 --> 00:46:27,023 Hvad spiller du, spiller Blind Man's Bluff? 886 00:46:27,034 --> 00:46:27,865 Her skal du tage dette af. 887 00:46:27,868 --> 00:46:29,529 Her som denne. 888 00:46:29,537 --> 00:46:31,778 Du ser ud som om du er vil rane en 7-11, mand. 889 00:46:31,789 --> 00:46:33,530 Dette er ikke indbrud. 890 00:46:33,541 --> 00:46:34,702 Hvad har du, en tandpine? 891 00:46:34,709 --> 00:46:35,824 Tag dette af. 892 00:46:35,835 --> 00:46:36,950 Okay stop, se. 893 00:46:36,961 --> 00:46:38,417 Sådan gør du det, okay? 894 00:46:38,421 --> 00:46:40,162 Bare rul det op. 895 00:46:40,172 --> 00:46:41,287 Der går du. 896 00:46:41,299 --> 00:46:43,586 Nu lægger du det på dit hoved. 897 00:46:45,219 --> 00:46:48,382 Derfor kalder de det et hovedbånd. 898 00:46:48,389 --> 00:46:49,379 Okay? 899 00:46:49,390 --> 00:46:50,221 Pandebånd. 900 00:46:50,224 --> 00:46:51,055 Se? 901 00:46:51,058 --> 00:46:53,265 Nu har du hovedband. 902 00:46:53,269 --> 00:46:54,634 - Hovedbånd. 903 00:46:54,645 --> 00:46:55,476 - Okay. 904 00:46:55,479 --> 00:46:56,310 Okay. 905 00:46:56,314 --> 00:46:58,021 Nu vil du sige noget, okay? 906 00:46:58,024 --> 00:47:00,265 Så lad os sige, at du ser en fyr Gå ned ad gaden, 907 00:47:00,276 --> 00:47:01,766 Og du vil sige hej. 908 00:47:01,777 --> 00:47:04,735 Du går, Orale, Vato, Waas Sapping? 909 00:47:10,745 --> 00:47:11,985 Igen. 910 00:47:11,996 --> 00:47:14,954 Orale, Vato, Waas Sapping? 911 00:47:20,463 --> 00:47:22,670 Ja, hold her, tjek dette ud. 912 00:47:22,673 --> 00:47:25,381 Okay, okay, se dette her. 913 00:47:27,928 --> 00:47:32,889 Waa-s-s-a-p-p-e-n-i-n-g. 914 00:47:37,605 --> 00:47:38,436 Se? 915 00:47:38,439 --> 00:47:39,645 Waas Sapping? 916 00:47:42,735 --> 00:47:44,601 Du læser ikke engelsk. 917 00:47:51,035 --> 00:47:52,651 Waas Sapping, se? 918 00:47:53,704 --> 00:47:56,992 Okay bare 90, ligesom, Waas Sapping? 919 00:47:58,334 --> 00:48:00,746 - wa happena! - Haas. 920 00:48:00,753 --> 00:48:02,118 - Waas Sapping? 921 00:48:03,172 --> 00:48:04,207 - Waas. 922 00:48:05,966 --> 00:48:08,628 - Sappeni-- - Sappeni-- 923 00:48:08,636 --> 00:48:10,502 - Waas sapping, ja. 924 00:48:11,847 --> 00:48:14,384 - Waas Sapping? 925 00:48:14,392 --> 00:48:15,302 Waas Sapping? 926 00:48:15,309 --> 00:48:16,424 - Ja, det er det, du har det! 927 00:48:16,435 --> 00:48:19,143 - Waas Sapping? 928 00:48:19,146 --> 00:48:20,011 - Waas Sapping? 929 00:48:20,022 --> 00:48:20,807 Okay! 930 00:48:21,982 --> 00:48:24,019 Alt hvad du skal gøre for at have holdning 931 00:48:24,026 --> 00:48:25,733 er bare lavere dit pandebånd. 932 00:48:25,736 --> 00:48:28,023 Det er det, som dette, mand, okay? 933 00:48:28,030 --> 00:48:29,065 I den dårlige position. 934 00:48:29,073 --> 00:48:30,279 Se? - Dårligt, dårligt. 935 00:48:31,158 --> 00:48:33,149 - Nu skal du bare læne dit hoved tilbage som dette. 936 00:48:33,160 --> 00:48:34,571 Som om du lytter til noget hofte musik 937 00:48:34,578 --> 00:48:37,286 At kun du kan høre, okay, mand? 938 00:48:37,289 --> 00:48:39,030 Grav det, okay? 939 00:48:39,041 --> 00:48:41,954 Tag denne hånd og læg den ind her. 940 00:48:41,961 --> 00:48:44,123 Som om du spiller lomme Pool eller noget, mand. 941 00:48:44,130 --> 00:48:45,837 Okay, okay. 942 00:48:45,840 --> 00:48:48,081 Nu, denne hånd, går du tilbage her, 943 00:48:48,092 --> 00:48:51,676 Som du bare klipper en og dig Vil du shoo væk lugten. 944 00:48:51,679 --> 00:48:54,137 Det går sådan, lad os prøve det, mand. 945 00:48:54,140 --> 00:48:55,096 Krydstogt, mand. 946 00:48:56,058 --> 00:48:58,265 Orale, Vato, Waas Sapping? 947 00:48:58,269 --> 00:49:00,226 - Orale, Vato, Waas Sapping? 948 00:49:00,229 --> 00:49:01,344 - Kom ned, Mama! 949 00:49:01,355 --> 00:49:02,641 - Kom ned! 950 00:49:02,648 --> 00:49:04,810 Mor. - Jeg siger, Waas Sapping? 951 00:49:04,817 --> 00:49:07,104 - Jeg siger, Waas Sapping? 952 00:49:07,111 --> 00:49:09,022 - Okay, her går vi. 953 00:49:09,029 --> 00:49:11,737 - ske sker! 954 00:49:11,740 --> 00:49:13,230 Sker! 955 00:49:13,242 --> 00:49:14,152 - Waas Sapping? 956 00:49:14,160 --> 00:49:16,948 Waas Sapping? 957 00:49:22,626 --> 00:49:24,367 - Waas Sapping? 958 00:49:24,378 --> 00:49:25,618 - Okay, prøv denne. 959 00:49:33,637 --> 00:49:35,503 Jeg siger Gaucho. 960 00:49:35,514 --> 00:49:36,595 - Hej Gaucho. 961 00:49:36,599 --> 00:49:38,215 - Hej Simon, Limon? 962 00:49:38,225 --> 00:49:40,136 - Waas Sapping? 963 00:49:40,144 --> 00:49:41,179 - Okay. 964 00:49:41,187 --> 00:49:42,552 - Waas Sapping? 965 00:49:44,398 --> 00:49:45,229 Suave. 966 00:49:45,232 --> 00:49:47,769 - Ryst og ryst derefter. 967 00:49:47,776 --> 00:49:48,982 Ryst og det. 968 00:49:50,446 --> 00:49:51,277 Og så ham. 969 00:49:51,280 --> 00:49:52,190 - Bim. 970 00:49:52,198 --> 00:49:53,029 - Bim. 971 00:49:53,032 --> 00:49:53,942 - Bim. 972 00:49:53,949 --> 00:49:55,360 - Ayah! 973 00:49:55,367 --> 00:49:57,449 - Waas Sapping, Mama? 974 00:49:57,453 --> 00:49:58,909 - Ooh, mor. 975 00:50:08,130 --> 00:50:09,086 - Okay. 976 00:50:10,382 --> 00:50:12,248 - Waas Sapping? 977 00:50:12,259 --> 00:50:14,796 Waas Sapping, Waas Sapping? 978 00:50:15,721 --> 00:50:17,007 - Hej, bitchin ', mor. 979 00:50:17,014 --> 00:50:18,846 Helt rad, whoo, bitchin '. 980 00:50:18,849 --> 00:50:19,714 Ja, hvem! 981 00:50:24,188 --> 00:50:26,350 Hej, kom tilbage her. 982 00:50:26,357 --> 00:50:27,813 Hej, slap af. 983 00:50:27,816 --> 00:50:28,601 Slap af, mand. 984 00:50:28,609 --> 00:50:31,146 Denne lille tatovering vil Få dig til at blande dig lige ind. 985 00:50:31,153 --> 00:50:34,487 Temmelig snart kan de ikke være i stand At fortælle dig fra de indfødte. 986 00:50:34,490 --> 00:50:37,073 Den næste ting du ved, du har et job, tjen lidt penge, 987 00:50:37,076 --> 00:50:40,239 Få et lille sted, få et kreditkort. 988 00:50:40,246 --> 00:50:43,409 Begynd at foretage betalinger på en Toyota, ligesom en amerikaner. 989 00:50:43,415 --> 00:50:45,656 - er det alt, hvad der kræves for at være amerikaner, 990 00:50:45,668 --> 00:50:47,705 er at købe ubrugelige ting? 991 00:50:47,711 --> 00:50:50,419 - Du tror at have en bil I LA. Er ubrugelige ting? 992 00:50:50,422 --> 00:50:52,288 Prøv at komme rundt i La. uden en bil, mand, 993 00:50:52,299 --> 00:50:55,633 Du ender med fødderne look Som Donald Duck, skat. 994 00:50:55,636 --> 00:50:58,503 Så, hvor du alligevel fra? 995 00:50:58,514 --> 00:51:01,302 - El Salvador. - Åh, ja? 996 00:51:01,308 --> 00:51:04,050 Jeg kender nogle piger fra El Salvador, 997 00:51:04,061 --> 00:51:06,348 Bortset fra at de alle er disco -kaniner. 998 00:51:06,355 --> 00:51:08,392 - Hvad er die-så kaniner? 999 00:51:09,817 --> 00:51:11,478 - Disco -kaniner. 1000 00:51:11,485 --> 00:51:14,352 Det er, åh, du ved, piger der hænger rundt om diskoteker. 1001 00:51:14,363 --> 00:51:17,025 Du ved, du køber dem en Drik, du danser med dem. 1002 00:51:17,032 --> 00:51:20,616 Du ender med at køre dem alle Over LA. i din ubrukelige bil. 1003 00:51:20,619 --> 00:51:22,826 - Disco -kaniner. - Ja, det er det. 1004 00:51:24,456 --> 00:51:25,287 Du har det. 1005 00:51:28,043 --> 00:51:30,751 Hej, hej, jeg drillede bare dig. 1006 00:51:32,756 --> 00:51:33,541 Kvinder. 1007 00:51:43,517 --> 00:51:46,976 - Waas Sapping? 1008 00:52:13,297 --> 00:52:14,458 - Hej, Mi'jo. 1009 00:52:14,465 --> 00:52:15,921 Er du der? 1010 00:52:15,924 --> 00:52:17,540 Hvad laver du? 1011 00:52:17,551 --> 00:52:19,087 Er du god? 1012 00:52:19,094 --> 00:52:20,505 Javier? 1013 00:52:20,512 --> 00:52:22,469 Er du der? 1014 00:52:22,473 --> 00:52:23,554 Javier? 1015 00:52:23,557 --> 00:52:26,549 - Gør synd dig ensom? 1016 00:52:26,560 --> 00:52:29,678 Du spørger dig selv, er synd gør dig ensom? 1017 00:52:38,197 --> 00:52:39,904 - Hej, åh, Jimmy. - Huh? 1018 00:52:39,907 --> 00:52:41,113 - Hej mand. 1019 00:52:41,116 --> 00:52:42,948 Hej lyt, du har nogen Andre job, jeg kunne gøre, mand? 1020 00:52:42,951 --> 00:52:45,067 Jeg har brug for at tjene nogle penge Lidt hurtigere. 1021 00:52:45,079 --> 00:52:46,569 - Ja, faktisk gør jeg det. 1022 00:52:46,580 --> 00:52:47,411 - Åh godt. 1023 00:52:47,414 --> 00:52:49,781 - Hvis du ikke har noget imod at være nøgen. 1024 00:52:49,792 --> 00:52:50,873 Nah, jeg er bare kiddin 'ya. 1025 00:52:50,876 --> 00:52:52,708 Jeg fik et job, følg mig. 1026 00:52:57,841 --> 00:52:59,206 - Hej, åh, så lyt, hvad laver du 1027 00:52:59,218 --> 00:53:01,129 Her nede i T.J. Anyway, mand? 1028 00:53:01,136 --> 00:53:02,342 - Åh, ved du. 1029 00:53:04,014 --> 00:53:04,924 - Nej. 1030 00:53:04,932 --> 00:53:08,596 - Nå, du ved, det er lidt Som i dem cowboy -film, 1031 00:53:08,602 --> 00:53:10,684 Du ved, når de to fyre er på hesteryg, 1032 00:53:10,688 --> 00:53:12,679 Og de kører over sletterne, 1033 00:53:12,690 --> 00:53:15,182 Og Posse jager dem, ved du? 1034 00:53:15,192 --> 00:53:16,148 - Ja. 1035 00:53:16,151 --> 00:53:17,641 - Den ene fyr siger til den anden fyr, 1036 00:53:17,653 --> 00:53:19,519 Hvis vi bare kan klare det til den mexicanske grænse, 1037 00:53:19,530 --> 00:53:21,191 Så kan vi klare det. 1038 00:53:21,198 --> 00:53:21,983 - Ja. 1039 00:53:24,201 --> 00:53:24,986 - Ja. 1040 00:53:28,622 --> 00:53:29,407 - Åh. 1041 00:53:31,250 --> 00:53:33,491 - Okay, her er det. 1042 00:53:33,502 --> 00:53:35,709 Tag ikke ingen træpesos. 1043 00:53:38,090 --> 00:53:42,084 - skal have dem, skal har dem, skal have dem. 1044 00:53:42,094 --> 00:53:42,959 Hej, yo! 1045 00:53:42,970 --> 00:53:45,007 Yo! Yo, yo, yo, yo, yo! 1046 00:53:45,013 --> 00:53:46,970 Skal have dem, appelsiner! 1047 00:54:01,822 --> 00:54:02,653 Yo, yo yo! 1048 00:54:02,656 --> 00:54:03,646 Kom nu, få dine appelsiner. 1049 00:54:03,657 --> 00:54:05,648 Her går du, friske appelsiner. 1050 00:54:05,659 --> 00:54:06,524 Lige her. 1051 00:54:07,494 --> 00:54:08,655 Kom nu. 1052 00:54:08,662 --> 00:54:11,404 Ja, håber du dør af skørbug. 1053 00:54:21,592 --> 00:54:23,959 - Ingen stjæle, ingen stjæle. 1054 00:54:23,969 --> 00:54:25,630 - Åh. 1055 00:54:25,637 --> 00:54:27,924 Nej, nej, nej, han stjal ikke. 1056 00:54:31,143 --> 00:54:32,508 Nej nej nej, jeg gav det til ham her. 1057 00:54:32,519 --> 00:54:33,350 Her, gå videre. 1058 00:54:33,353 --> 00:54:35,139 - Nej, nej, ingen stjæle. 1059 00:54:35,147 --> 00:54:36,979 - Nej, nej, det er okay. 1060 00:54:36,982 --> 00:54:38,598 Det er okay her, her. 1061 00:54:38,609 --> 00:54:42,819 - Nej, nej, nej. 1062 00:54:42,821 --> 00:54:44,357 - Det er okay, det er okay. 1063 00:54:44,364 --> 00:54:45,695 Jeg gav det til ham. 1064 00:54:56,585 --> 00:54:57,450 Vent, vent. 1065 00:55:02,424 --> 00:55:04,335 - Nej, nej, nej, senor. 1066 00:55:04,343 --> 00:55:06,550 - Nej, det er i orden. 1067 00:55:06,553 --> 00:55:08,135 Gå videre. 1068 00:55:29,368 --> 00:55:30,324 Okay, okay. 1069 00:55:33,914 --> 00:55:34,904 Okay, arbejde hele tiden. 1070 00:55:34,915 --> 00:55:36,076 Kom tilbage, kom tilbage. 1071 00:55:36,083 --> 00:55:37,414 Okay, okay. 1072 00:55:37,417 --> 00:55:38,623 Whoa, whoa, whoa. 1073 00:55:38,627 --> 00:55:39,458 Hvor går du, okay? 1074 00:55:39,461 --> 00:55:41,327 Vil du komme ind, tage en drink? 1075 00:55:41,338 --> 00:55:42,703 Kom ind inde? 1076 00:55:42,714 --> 00:55:43,704 Hvad vil du gøre, komme ned og boogie? 1077 00:55:43,715 --> 00:55:44,705 Okay, Boogaloo. 1078 00:55:44,716 --> 00:55:45,831 Ryst dine ting? 1079 00:55:45,843 --> 00:55:46,958 Hvad kom du her for? 1080 00:55:46,969 --> 00:55:49,006 Hvad med lidt, åh, pool? 1081 00:55:49,012 --> 00:55:50,502 En lille pool? 1082 00:55:50,514 --> 00:55:54,382 Hvad med lidt, Øh, wah, wah, wah, wah? 1083 00:55:54,393 --> 00:55:55,474 Okay, inde. 1084 00:55:55,477 --> 00:55:57,718 Pas på min mand, her går du. 1085 00:55:57,729 --> 00:56:00,266 Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo! 1086 00:56:03,360 --> 00:56:04,191 Hej mand. 1087 00:56:04,194 --> 00:56:05,025 Har du det godt derinde? 1088 00:56:05,028 --> 00:56:06,484 Kom tilbage derinde. 1089 00:56:09,575 --> 00:56:11,691 - Waas Sapping? 1090 00:56:11,702 --> 00:56:13,238 - Waas Sapping? 1091 00:56:13,245 --> 00:56:15,407 - Ja, lad os gå, lad os gå. 1092 00:56:17,082 --> 00:56:19,244 Sig, hvad sker der, bro? 1093 00:56:19,251 --> 00:56:20,662 Jeg tager en pause. 1094 00:56:20,669 --> 00:56:21,704 - Ja, kom ind. 1095 00:56:21,712 --> 00:56:22,668 Yah, uh-huh. 1096 00:56:22,671 --> 00:56:24,457 Kom ind, okay. 1097 00:56:25,632 --> 00:56:27,168 Giv mig fem, ja. 1098 00:56:46,778 --> 00:56:47,893 Okay! 1099 00:56:47,905 --> 00:56:50,693 Kom ind, se dit skridt der. 1100 00:56:55,579 --> 00:56:57,661 Kom tilbage herover. 1101 00:56:57,664 --> 00:57:00,952 Fortsæt nu derinde og have det godt. 1102 00:57:24,566 --> 00:57:28,480 Hør, hvor mange penge Er jeg nu, mand? 1103 00:57:28,487 --> 00:57:29,318 - dig? 1104 00:57:29,321 --> 00:57:32,530 Du lavede, åh, min Gud, dig Lavet omkring $ 100 allerede. 1105 00:57:32,532 --> 00:57:33,363 - Åh, ja? 1106 00:57:33,367 --> 00:57:34,983 - Ja. - Ja, $ 129. 1107 00:57:36,703 --> 00:57:38,410 - Nå, ja, $ 129. 1108 00:57:38,413 --> 00:57:40,074 Du ryger det bare ind, er du ikke? 1109 00:57:40,082 --> 00:57:41,914 - Du går ikke glip af et slag, gør du? 1110 00:57:41,917 --> 00:57:42,782 - Ikke mange. 1111 00:57:43,919 --> 00:57:45,455 - Hvorfor tager du ikke bare Det på konto, mand? 1112 00:57:45,462 --> 00:57:48,204 Jeg sender dig resten Så snart jeg kommer hjem. 1113 00:57:48,215 --> 00:57:49,330 - Rudy. - Ja? 1114 00:57:50,384 --> 00:57:54,002 - Du knækker mig op. 1115 00:57:56,348 --> 00:57:59,090 - Jeg er glad for, at jeg knækker nogen op. 1116 00:57:59,101 --> 00:58:02,310 - Hej, Rudy, jeg køber dig en drink. 1117 00:58:03,897 --> 00:58:05,479 Jeg køber dig en drink, 1118 00:58:05,482 --> 00:58:07,519 Og jeg vil ikke engang Sæt det på bøgerne. 1119 00:58:07,526 --> 00:58:08,436 Hvad med det? 1120 00:58:08,443 --> 00:58:11,435 - Alert medierne. 1121 00:58:11,446 --> 00:58:12,652 Hej. 1122 00:58:12,656 --> 00:58:13,817 Gennem tænderne, rundt om tandkødet, 1123 00:58:13,824 --> 00:58:15,235 Se ud af slukken, her kommer den. 1124 00:58:15,242 --> 00:58:19,281 - Jeg kan godt lide det, jeg kan godt lide det. 1125 00:58:21,248 --> 00:58:23,740 - Har du et sted, du har brug for rengøring? 1126 00:58:23,750 --> 00:58:26,037 - Hej, hvad siger du og mig Gå til en restaurant i aften? 1127 00:58:26,044 --> 00:58:27,205 Jeg kender dette lille sted 1128 00:58:27,212 --> 00:58:29,579 Det har det bedste Criadilla i verden. 1129 00:58:29,589 --> 00:58:31,250 Har du nogensinde haft det? 1130 00:58:31,258 --> 00:58:32,669 - Hvad er det? - Criadilla? 1131 00:58:32,676 --> 00:58:35,259 Åh, det er Bull Ball, dreng. 1132 00:58:35,262 --> 00:58:36,468 - Lad os have en bold. 1133 00:58:36,471 --> 00:58:37,711 - Åh, det er fantastisk, det er fantastisk. 1134 00:58:37,723 --> 00:58:39,213 Det spiser bedre, end det lyder, virkelig. 1135 00:58:39,224 --> 00:58:41,886 Du skal bare være forsigtig, Du skal spytte groberne ud. 1136 00:58:41,893 --> 00:58:42,974 - Åh, kom ud herfra. 1137 00:58:42,978 --> 00:58:46,391 - Hvad siger du? 1138 00:58:46,398 --> 00:58:48,765 - Ja, uanset hvad. - Okay. 1139 00:58:58,368 --> 00:58:59,529 - Er min kredit god til en anden drink? 1140 00:58:59,536 --> 00:59:01,277 - Helvede, ja, hvorfor ikke? 1141 00:59:01,288 --> 00:59:03,495 Men jeg, jeg hælder det. 1142 00:59:03,498 --> 00:59:05,284 - Summertime Blues. - Johnny B. Godt? 1143 00:59:05,292 --> 00:59:08,455 - Summertime Blues. 1144 00:59:08,462 --> 00:59:10,578 - ORALE, Summertime Blues! 1145 00:59:11,465 --> 00:59:14,253 - Jeg synes, du skal holde dig rundt. 1146 00:59:14,259 --> 00:59:19,220 - Summertime Blues. 1147 00:59:23,185 --> 00:59:25,392 - Summertime Blues? 1148 00:59:25,395 --> 00:59:26,977 - Simon. - færdig. 1149 00:59:36,448 --> 00:59:40,442 ♪ da da da da da da da da da ♪ 1150 00:59:40,452 --> 00:59:43,945 ♪ Nå, jeg vil rejse et ståhej Jeg er a-gonna Rake a Holler ♪ 1151 00:59:43,955 --> 00:59:46,993 ♪ da da da da ♪ - Rudy, du er ikke dårlig. 1152 00:59:47,000 --> 00:59:48,991 ♪ Arbejd hele sommeren bare at prøve at tjene en dollar ♪ 1153 00:59:49,002 --> 00:59:51,994 - Måske kan jeg klare denne fyr. ♪ da da da da da da da da da ♪ 1154 00:59:52,005 --> 00:59:55,123 ♪ Nå, jeg prøver at ringe til min baby jeg prøver at få en dato ♪ 1155 00:59:55,133 --> 00:59:58,046 ♪ Min chef sagde ingen terninger, søn du skal arbejde sent ♪ 1156 00:59:58,053 --> 01:00:00,920 ♪ Nogle gange spekulerer jeg på, hvad jeg vil gøre ♪ 1157 01:00:00,931 --> 01:00:05,892 ♪ men der er ikke nogen kur til sommeren blues ♪ 1158 01:00:07,145 --> 01:00:09,682 ♪ da da da da da da da da da ♪ 1159 01:00:12,651 --> 01:00:15,985 ♪ da da da da da da da da da ♪ 1160 01:00:19,241 --> 01:00:22,404 ♪ da da da da da da da da da ♪ 1161 01:00:25,288 --> 01:00:26,870 - Okay, okay, meget god. 1162 01:00:26,873 --> 01:00:28,784 Se, du har det. - Ja. 1163 01:00:28,792 --> 01:00:31,250 - Så, åh, jeg skal Lær dig den mest berømte 1164 01:00:31,253 --> 01:00:35,087 rock and roll sang det Der er, okay det går. 1165 01:00:35,090 --> 01:00:37,377 ♪ flagermus da-da dat dat ♪ 1166 01:00:37,384 --> 01:00:40,797 ♪ dat dat dat da da da dat ♪ 1167 01:00:40,804 --> 01:00:42,966 ♪ Nå, ryste det op, baby ♪ 1168 01:00:42,973 --> 01:00:44,805 ♪ Ryst det op, baby ♪ 1169 01:00:44,808 --> 01:00:49,393 ♪ Twist and Shout ♪ - La Bamba? 1170 01:00:49,396 --> 01:00:52,684 ♪ ba la bamba ♪ - Det er twist og råb. 1171 01:00:52,691 --> 01:00:55,103 Drej og råb. ♪ ba la bamba ♪ 1172 01:00:55,110 --> 01:00:57,021 ♪ Du ved, at du drejer rigtig godt ♪ 1173 01:00:57,028 --> 01:00:58,359 ♪ Twist rigtig godt ♪ 1174 01:00:58,363 --> 01:01:00,525 ♪ Du ved, at du vrider så fint ♪ 1175 01:01:00,532 --> 01:01:01,863 ♪ Twist så fint ♪ 1176 01:01:01,867 --> 01:01:04,108 ♪ Kom og drej lidt nærmere ♪ 1177 01:01:04,119 --> 01:01:05,450 ♪ Twist lidt tættere ♪ 1178 01:01:05,453 --> 01:01:07,569 ♪ Kom nu og vis mig, at du er min ♪ 1179 01:01:07,581 --> 01:01:09,071 ♪ Vis mig, at du er min ♪ 1180 01:01:09,082 --> 01:01:10,288 ♪ Lad os blive her. ♪ 1181 01:01:10,292 --> 01:01:12,078 ♪ ah ♪ 1182 01:01:13,753 --> 01:01:15,539 ♪ ah ♪ 1183 01:01:17,257 --> 01:01:19,294 ♪ arrghh ♪ “ 1184 01:01:21,887 --> 01:01:23,423 - Okay, ja! 1185 01:01:23,430 --> 01:01:25,512 Se, det er, at der er En million fyre derude, 1186 01:01:25,515 --> 01:01:28,598 Og de fik alle guitarer, ved du? 1187 01:01:28,602 --> 01:01:29,933 Uh, se, åh. 1188 01:01:31,062 --> 01:01:31,893 Ja, ja. 1189 01:01:33,773 --> 01:01:35,059 Og alle har det okay. 1190 01:01:35,066 --> 01:01:37,148 Så det er, at du har at gøre noget andet. 1191 01:01:37,152 --> 01:01:37,983 Ved du. 1192 01:01:41,531 --> 01:01:42,362 Ja, rigtigt. 1193 01:01:42,365 --> 01:01:45,278 Så ligesom, hvis vi lægger rock Med denne slags musik-- 1194 01:01:50,498 --> 01:01:54,082 ♪ lilla dis hele omkring ♪ 1195 01:01:54,085 --> 01:01:59,046 ♪ Ved ikke, om jeg kommer op eller ned ♪ 1196 01:01:59,049 --> 01:02:02,792 ♪ er jeg glad eller i elendighed ♪ 1197 01:02:02,802 --> 01:02:07,763 ♪ Uanset hvad det er det Pige satte trylleformularen på mig ♪ 1198 01:02:10,477 --> 01:02:14,311 ♪ Purple Haze var i min hjerne ♪ 1199 01:02:14,314 --> 01:02:19,059 ♪ For nylig virker ting bare ikke det samme ♪ 1200 01:02:19,069 --> 01:02:23,404 ♪ handler sjovt, men jeg ved ikke hvorfor ♪ 1201 01:02:23,406 --> 01:02:28,367 ♪ Undskyld mig, mens jeg arbejder på disse lys ♪ 1202 01:02:30,830 --> 01:02:33,037 ♪ Hjælp mig ♪ 1203 01:02:33,041 --> 01:02:34,076 Hej, hjælp mig! 1204 01:02:36,962 --> 01:02:37,747 Hjælp mig! 1205 01:02:38,713 --> 01:02:40,920 Okay, ooh, ja! 1206 01:02:40,924 --> 01:02:41,709 Hjælp mig! 1207 01:02:42,717 --> 01:02:45,334 Ja, nogen hjælper mig! 1208 01:02:59,192 --> 01:02:59,977 - fa. 1209 01:03:30,015 --> 01:03:30,800 - Åh, ha! 1210 01:03:47,365 --> 01:03:50,153 - Åh tak sir, tak sir. 1211 01:04:08,303 --> 01:04:09,088 Okay. 1212 01:04:11,806 --> 01:04:15,219 - Så hvor lærte du at tale tysk? 1213 01:04:16,811 --> 01:04:17,721 - Åh, hej. 1214 01:04:17,729 --> 01:04:20,346 Du fik en anden spand af Vand tilbage der et sted? 1215 01:04:20,357 --> 01:04:22,689 Ingen. - Nej, jeg ved det ikke. 1216 01:04:22,692 --> 01:04:24,148 Hvad laver du alligevel her? 1217 01:04:24,152 --> 01:04:25,734 - Jeg arbejder her. - Åh, ja? 1218 01:04:25,737 --> 01:04:27,398 Jeg troede, du arbejdede i poolhallen. 1219 01:04:27,405 --> 01:04:29,863 Hvad, de fyrer dig? 1220 01:04:29,866 --> 01:04:31,322 - Nej. 1221 01:04:31,326 --> 01:04:33,909 Jeg arbejder her, jeg arbejder der. 1222 01:04:33,912 --> 01:04:36,244 Jeg arbejder på en anden Restaurant i weekenderne. 1223 01:04:36,247 --> 01:04:37,988 Jeg arbejder meget hårdt. 1224 01:04:37,999 --> 01:04:41,117 - Åh, ja, du skal være ruller derefter penge, he? 1225 01:04:41,127 --> 01:04:44,870 - Jeg har nok penge til Køb dig en øl, hvis du vil. 1226 01:04:44,881 --> 01:04:47,748 - Åh, ja, ja, jeg vil. 1227 01:04:47,759 --> 01:04:49,841 - Kom nu. - Hun køber mig en øl. 1228 01:04:49,844 --> 01:04:51,460 Hmm, hvad med det? 1229 01:04:52,764 --> 01:04:53,549 - Så? 1230 01:04:55,141 --> 01:04:56,802 - Så hvad? 1231 01:04:56,810 --> 01:05:00,769 - Så hvordan ved du det Hvordan taler man tysk? 1232 01:05:00,772 --> 01:05:03,013 - Fordi jeg boede i Tyskland. 1233 01:05:03,024 --> 01:05:05,436 I seks år var jeg stationeret der. 1234 01:05:05,443 --> 01:05:06,558 - I hæren? 1235 01:05:08,113 --> 01:05:11,481 - i hæren, at være alt, hvad jeg kunne være, 1236 01:05:11,491 --> 01:05:13,198 Bortset fra alt, hvad de lod mig være, var en mekaniker. 1237 01:05:13,201 --> 01:05:17,115 Så jeg var i hæren som en mekaniker i fire år, 1238 01:05:17,122 --> 01:05:21,207 Og jeg blev et par ekstra år og blev gift. 1239 01:05:21,209 --> 01:05:25,544 - Du er gift? - var gift, var, var. 1240 01:05:25,547 --> 01:05:27,504 - Hvad skete der? 1241 01:05:29,509 --> 01:05:31,295 - Øh, fungerede ikke. 1242 01:05:33,888 --> 01:05:37,756 Nå, det fungerede en gang, Men jeg arbejdede det tilbage i. 1243 01:05:37,767 --> 01:05:39,257 - Hvad? 1244 01:05:39,269 --> 01:05:41,306 - Det er en chis-til? 1245 01:05:41,312 --> 01:05:44,555 Du ved, en vittighed. 1246 01:05:48,611 --> 01:05:51,478 Ja, det var også det, det er en vittighed. 1247 01:06:00,582 --> 01:06:03,700 Um, lyt, åh, hvornår går du af? 1248 01:06:05,753 --> 01:06:08,211 - På cirka 15-20 minutter, hvorfor? 1249 01:06:09,215 --> 01:06:12,048 - Jeg arbejder op til det, giv mig en chance. 1250 01:06:12,051 --> 01:06:15,214 Jeg tænkte måske, hvis du gjorde ikke noget, åh, 1251 01:06:15,221 --> 01:06:16,928 Vi kunne gå ud og spise middag, 1252 01:06:16,931 --> 01:06:19,263 Ser som dette er min sidste nat i byen. 1253 01:06:19,267 --> 01:06:21,133 - forlader du? 1254 01:06:21,144 --> 01:06:22,760 - Vil du savne mig? 1255 01:06:24,522 --> 01:06:26,559 Så åh, hvad synes du? 1256 01:06:27,609 --> 01:06:29,691 Gå ud, spiser noget middag eller noget? 1257 01:06:29,694 --> 01:06:31,150 - Jeg fortæller dig hvad. 1258 01:06:32,197 --> 01:06:36,612 Du kan komme over til mit hus, Og jeg laver mad til dig. 1259 01:06:36,618 --> 01:06:38,700 - Sikker på, ja, det ville være godt, ja. 1260 01:06:38,703 --> 01:06:42,822 Åh, jeg kunne redde mig noget penge og se dit hus. 1261 01:06:44,209 --> 01:06:45,791 - Godt! 1262 01:06:45,793 --> 01:06:48,581 Jeg, jeg bor på stranden i Rosarito. 1263 01:06:48,588 --> 01:06:52,456 Jeg giver dig min adresse og Du bliver nødt til at tage en bus. 1264 01:06:52,467 --> 01:06:54,208 - Nej, det er ikke noget problem. 1265 01:06:54,219 --> 01:06:56,176 Ja, det ville være godt. 1266 01:06:56,179 --> 01:06:57,840 - Er 7:30 okay? 1267 01:06:57,847 --> 01:07:00,464 Ja, ja, 7:30 er fint, jeg er der. 1268 01:07:00,475 --> 01:07:02,637 Okay, fantastisk. 1269 01:07:02,644 --> 01:07:04,885 Jeg er der. - Okay. 1270 01:07:04,896 --> 01:07:06,762 - Mange tak. 1271 01:07:06,773 --> 01:07:09,561 Um, åh, hvad skal jeg bære? 1272 01:07:09,567 --> 01:07:12,480 - Intet. - Jeg kan gøre det. 1273 01:07:12,487 --> 01:07:14,444 - Jeg mente ikke noget. 1274 01:07:15,573 --> 01:07:17,689 - Jeg ved, hvad du mente, bare rolig. 1275 01:07:17,700 --> 01:07:19,782 - Bare til middag, okay? 1276 01:07:19,786 --> 01:07:21,948 - 7:30, vær ikke for sent. 1277 01:07:21,955 --> 01:07:22,740 - Ciao. 1278 01:07:26,501 --> 01:07:27,866 - Whoa, hej, dreng! 1279 01:07:29,546 --> 01:07:30,661 Du har gjort det godt. 1280 01:07:30,672 --> 01:07:31,457 Ikke dårligt. 1281 01:07:33,466 --> 01:07:34,251 Ikke dårligt. 1282 01:07:35,843 --> 01:07:37,959 Åh, sikker på at du ikke vil holde sig rundt? 1283 01:07:37,971 --> 01:07:41,089 Vi kan tjene en masse penge sammen. 1284 01:07:41,099 --> 01:07:41,884 - Ja. 1285 01:07:47,146 --> 01:07:48,102 - Okay. 1286 01:07:50,733 --> 01:07:53,942 Du kommer her 7:00 i morgen formiddag. 1287 01:07:53,945 --> 01:07:56,277 Jeg tager dig derhen. 1288 01:07:56,281 --> 01:07:57,396 - lyder godt. 1289 01:07:59,617 --> 01:08:02,405 Vær god, Jimmy, mange tak, mand. 1290 01:08:02,412 --> 01:08:03,902 - Okay. - Vi ses om morgenen, mand. 1291 01:08:03,913 --> 01:08:05,074 - Vi ses. - Dejligt sted 1292 01:08:05,081 --> 01:08:08,415 Du kom her, mand. - Ja, jeg kalder det hjem. 1293 01:08:08,418 --> 01:08:10,785 - Vi ses i morgen, Jim. - mmm-hmm. 1294 01:08:27,937 --> 01:08:31,305 ♪ Jeg er i et langsomt sydligt langsomt 1295 01:08:31,316 --> 01:08:33,398 ♪ Fik en date med en engel ♪ 1296 01:08:33,401 --> 01:08:35,017 ♪ glad, glad, glad ♪ 1297 01:08:35,028 --> 01:08:37,235 Hvad, hej! - Hola. 1298 01:08:42,076 --> 01:08:44,784 - Du har $ 100 af gebyrets penge, ESE. 1299 01:08:44,787 --> 01:08:47,074 - Nu, min lille cabron, 1300 01:08:47,081 --> 01:08:49,869 Du må hellere give os pengene, 1301 01:08:49,876 --> 01:08:52,584 Eller du må hellere give os noget! 1302 01:08:58,176 --> 01:08:59,462 - Jeg har ikke nogen penge, jeg har det ikke! 1303 01:08:59,469 --> 01:09:01,301 - Giv os pengene, skat! 1304 01:09:03,514 --> 01:09:04,504 Stop det, hej! 1305 01:09:31,334 --> 01:09:33,746 - Jeg ved ikke om dit land, 1306 01:09:33,753 --> 01:09:35,209 Men i mit land, 1307 01:09:35,213 --> 01:09:37,454 Hvis du laver en dato i en bestemt tid, 1308 01:09:37,465 --> 01:09:39,297 Så dukker du op på det tidspunkt. 1309 01:09:39,300 --> 01:09:42,008 Siden 7:30 havde jeg middag klar! 1310 01:09:42,011 --> 01:09:43,422 - Har du nogen is? 1311 01:09:43,429 --> 01:09:44,669 - is? 1312 01:09:44,681 --> 01:09:45,512 - is. 1313 01:09:45,515 --> 01:09:47,472 Øh, bare noget koldt. 1314 01:09:57,735 --> 01:09:58,941 - Er du okay? 1315 01:10:05,368 --> 01:10:06,733 - Ja, det er okay. 1316 01:10:08,746 --> 01:10:11,579 Jeg bare kom lidt ind Chingazo med nogle fyre. 1317 01:10:11,582 --> 01:10:13,698 En kamp, jeg kom i kamp. 1318 01:10:15,378 --> 01:10:18,587 Jeg ved ikke, de jagede mig, Og jeg kom på den forkerte bus 1319 01:10:18,589 --> 01:10:21,672 Og jeg endte fem miles op Vejen, jeg var nødt til at gå op. 1320 01:10:21,676 --> 01:10:23,041 Jeg er virkelig ked af det. 1321 01:10:24,846 --> 01:10:25,631 - Hej hey 1322 01:10:30,935 --> 01:10:32,721 Jeg får middag, okay? 1323 01:10:33,896 --> 01:10:35,011 Bare et øjeblik. 1324 01:10:40,194 --> 01:10:41,400 Drik denne. 1325 01:10:47,577 --> 01:10:49,443 - Du ser virkelig flot ud. 1326 01:10:51,497 --> 01:10:52,453 - Tak. 1327 01:10:54,709 --> 01:10:56,245 Jeg tager middag. 1328 01:11:02,633 --> 01:11:04,965 Jeg er ked af, at jeg var sur på dig. 1329 01:11:04,969 --> 01:11:07,961 Det er bare det, 1330 01:11:07,972 --> 01:11:10,680 Jeg var virkelig skuffet Når du ikke dukkede op. 1331 01:11:10,683 --> 01:11:13,675 Jeg mener, det har jeg ikke Meget mange venner her. 1332 01:11:13,686 --> 01:11:17,645 Den første dag var jeg her, Jeg fik stjålet min pung, 1333 01:11:20,026 --> 01:11:22,017 Alle mine penge, alt. 1334 01:11:27,700 --> 01:11:32,490 Jeg troede, jeg ville Vær her i et par dage. 1335 01:11:32,497 --> 01:11:35,330 Det har været næsten fem måneder nu. 1336 01:11:38,711 --> 01:11:40,201 Jeg bare, 1337 01:11:40,213 --> 01:11:41,248 Jeg ville bare ikke komme 1338 01:11:41,255 --> 01:11:44,043 til USA med intet. 1339 01:11:48,346 --> 01:11:50,053 Ved du hvad jeg mener? 1340 01:11:51,974 --> 01:11:54,591 Jeg håber du kan lide Arroz Con Pollo. 1341 01:13:00,835 --> 01:13:03,918 - Gud forbandet, søn af en tæve. 1342 01:13:03,921 --> 01:13:05,377 Fedt stykke ... 1343 01:13:05,590 --> 01:13:08,423 Den søn af en tæve bandit, Han ville have 500 dollars! 1344 01:13:09,051 --> 01:13:12,169 500 dollars, Jesus! 1345 01:13:19,395 --> 01:13:20,931 Nå, jeg dækkede det. 1346 01:13:22,440 --> 01:13:23,646 - er du sikker på? 1347 01:13:23,649 --> 01:13:24,980 - Nej. 1348 01:13:24,984 --> 01:13:27,100 Jeg mener, jeg er ude $ 150 her! 1349 01:13:28,487 --> 01:13:29,977 - Jeg kunne sende det til dig fra L.A., mand. 1350 01:13:29,989 --> 01:13:30,774 - Nej, nej. 1351 01:13:32,992 --> 01:13:36,326 Jeg ville give dig en gående gave. 1352 01:13:36,329 --> 01:13:38,491 Jeg mener, hvad fanden, ved du? 1353 01:13:38,497 --> 01:13:40,613 - Mange tak, Jimmy. - Det er kun 150 dollars. 1354 01:13:40,625 --> 01:13:42,912 Ja. - Jeg værdsætter det, mand. 1355 01:13:53,763 --> 01:13:55,128 - Nå, åh, Tada! 1356 01:13:58,225 --> 01:13:59,590 - Okay, Rudy. 1357 01:13:59,602 --> 01:14:01,309 - Vi ses senere, Jimmy. - Jeg vil savne dig. 1358 01:14:01,312 --> 01:14:03,144 - Jeg vil også savne dig, mand. 1359 01:14:03,147 --> 01:14:04,512 Tro det eller ej, jeg havde det sjovt her. 1360 01:14:04,523 --> 01:14:06,981 - Jeg kunne godt lide at have dig rundt, ved du? 1361 01:14:06,984 --> 01:14:08,600 Du er ligesom ... 1362 01:14:09,779 --> 01:14:12,191 Nå, du er lidt som et kæledyr. 1363 01:14:12,198 --> 01:14:15,441 Okay, du tager dig af. 1364 01:14:15,451 --> 01:14:17,317 - Okay, mand, du er god. 1365 01:14:17,328 --> 01:14:18,284 - 150 dollars! 1366 01:14:19,664 --> 01:14:22,952 - åh, tak for middagen i går aftes, 1367 01:14:22,959 --> 01:14:23,824 Uh, næsten. 1368 01:14:29,590 --> 01:14:31,046 Jeg huskede, ikke? 1369 01:14:32,760 --> 01:14:35,878 Så, åh, har du mit telefonnummer, ikke? 1370 01:14:37,181 --> 01:14:41,391 Når du kommer til byen, Du ringer til mig, okay? 1371 01:14:42,687 --> 01:14:44,052 Kom nu, kom nu. 1372 01:14:46,565 --> 01:14:49,603 Vær god, dy-så kanin, okay? 1373 01:14:53,114 --> 01:14:53,899 - Rudy! 1374 01:15:06,085 --> 01:15:08,793 - Um, ring, før du kommer. 1375 01:15:11,632 --> 01:15:12,417 Når som helst. 1376 01:15:41,704 --> 01:15:43,160 - Her går vi, L.A. 1377 01:16:59,657 --> 01:17:03,321 - Hej, så du er kun nede $ 150 dollars. 1378 01:17:03,327 --> 01:17:05,318 Kom nu, dreng, du skal gør det op på kort tid. 1379 01:17:05,329 --> 01:17:07,536 Jeg fik masser af job til dig. 1380 01:17:08,666 --> 01:17:10,577 Åh, kom nu, Rudy. 1381 01:17:10,584 --> 01:17:13,667 Hej, jeg er stadig din manager, ikke? 1382 01:17:13,671 --> 01:17:15,253 Hej, Rudy, bilen er tilbage her. 1383 01:17:15,256 --> 01:17:17,793 Kom nu, jeg vil ikke forlade det her. 1384 01:17:17,800 --> 01:17:18,540 Rudy! 1385 01:17:24,682 --> 01:17:29,392 - helvede, Jake, jeg har ikke set en Enlig levende sjæl hele morgenen. 1386 01:17:29,395 --> 01:17:31,227 Skal have været en Fiesta i går aftes. 1387 01:17:31,230 --> 01:17:33,346 De oversvømmede alle. - Ja. 1388 01:17:35,651 --> 01:17:39,019 - åh, der er den første dagens kunde. 1389 01:17:39,029 --> 01:17:40,565 Smil smuk, gammel ven. 1390 01:17:40,573 --> 01:17:43,110 Du er på oprigtigt kamera. 1391 01:17:43,117 --> 01:17:45,575 - Hvor er han? - 12:00. 1392 01:17:47,538 --> 01:17:49,120 - Ah, ja, der er han. - Ja. 1393 01:17:49,123 --> 01:17:51,364 Jeg får mig ca. 25. 1394 01:17:51,375 --> 01:17:54,367 - Det vil være et par minutter Før han kommer hit. 1395 01:17:54,378 --> 01:17:56,164 Jeg tager en whiz. 1396 01:18:10,769 --> 01:18:14,103 ♪ Overalt i hele verden ♪ 1397 01:18:14,106 --> 01:18:15,562 - Røret tilstoppede i morges. 1398 01:18:15,566 --> 01:18:18,149 ♪ De kommer til Amerika ♪ - oplad! 1399 01:18:18,152 --> 01:18:21,816 ♪ Hver gang flag er udfoldet ♪ 1400 01:18:21,822 --> 01:18:25,736 ♪ De kommer til Amerika ♪ - Søn af en tæve Jake vågner op! 1401 01:18:25,743 --> 01:18:28,030 ♪ Fik en drøm om at tage dem der ♪ 1402 01:18:28,037 --> 01:18:29,527 - Holy lort! - Gå tilbage! 1403 01:18:29,538 --> 01:18:33,281 - Mayday! ♪ De kommer til Amerika ♪ 1404 01:18:33,292 --> 01:18:37,126 ♪ fik en drøm, de kommer til at dele ♪ 1405 01:18:37,129 --> 01:18:41,373 ♪ De kommer til Amerika ♪ 1406 01:18:41,383 --> 01:18:44,171 ♪ De kommer til Amerika ♪ 1407 01:18:44,178 --> 01:18:45,293 - Jeg har en pistol! ♪ De kommer til Amerika ♪ 1408 01:18:45,304 --> 01:18:48,387 - Få din røv i denne lastbil! - lort! 1409 01:18:48,390 --> 01:18:52,475 ♪ De kommer til Amerika ♪ 1410 01:18:55,314 --> 01:18:59,057 ♪ I dag ♪ 1411 01:19:02,988 --> 01:19:06,822 ♪ I dag ♪ 1412 01:19:10,704 --> 01:19:14,993 ♪ I dag ♪ 1413 01:19:29,139 --> 01:19:30,004 - Nå, her kommer de, 1414 01:19:30,015 --> 01:19:34,259 East L.A.s egen Roosevelt High School Marching Band. 1415 01:19:38,315 --> 01:19:40,147 - Hvad sker der? 1416 01:19:40,150 --> 01:19:42,312 - Jeg glemte, det er Cinco de Mayo -paraden. 1417 01:19:42,319 --> 01:19:44,151 - Hvad er Cinco de Mayo? 1418 01:19:44,154 --> 01:19:48,864 - Jeg ved det ikke, men det har vi En parade hvert år, kom nu. 1419 01:20:02,673 --> 01:20:03,629 - Åh, Simon. 1420 01:20:14,226 --> 01:20:16,308 - Waas Sapping? - Hej Vato, Waas Sapping? 1421 01:20:19,398 --> 01:20:22,231 - Hvad laver du? - Du ser godt ud, mand. 1422 01:20:22,234 --> 01:20:23,440 - Godt. - suave. 1423 01:20:28,073 --> 01:20:31,532 - Go Raiders! - Fernando Valenzuela! 1424 01:20:48,469 --> 01:20:52,178 ♪ Jeg blev født i East L.A. ♪ 1425 01:20:52,181 --> 01:20:56,766 ♪ Mand, jeg blev født i East LA. ♪ 1426 01:20:56,769 --> 01:20:57,600 - Åh, ja? 1427 01:20:57,603 --> 01:20:58,764 Du blev født i East LA. 1428 01:20:58,771 --> 01:21:00,853 Lad os se dit grønne kort, ikke? 1429 01:21:00,856 --> 01:21:02,346 - Grønt kort? 1430 01:21:02,358 --> 01:21:04,019 ♪ Jeg er fra East LA. ♪ 1431 01:21:04,026 --> 01:21:04,857 - Okay, ja da, 1432 01:21:04,860 --> 01:21:06,601 Hvem er præsident for De Forenede Stater? 1433 01:21:06,612 --> 01:21:07,647 - Åh, det er let mand. 1434 01:21:07,654 --> 01:21:09,486 Den fyr, der plejede at gøre være på Death Valley dage. 1435 01:21:09,490 --> 01:21:10,321 Øh, John Wayne. 1436 01:21:10,324 --> 01:21:12,656 - Okay, lad os gå, kom nu. 1437 01:21:12,659 --> 01:21:16,368 ♪ Næste ting, jeg ved Jeg er i et fremmed land ♪ 1438 01:21:16,372 --> 01:21:19,956 ♪ Folk taler så hurtigt Jeg kunne ikke forstå ♪ 1439 01:21:19,958 --> 01:21:24,043 ♪ Der var ingen tilbage at give en hjælpende hånd ♪ 1440 01:21:24,046 --> 01:21:27,789 ♪ Jeg var kold, det var mørkt hvor er en burger stand ♪ 1441 01:21:27,800 --> 01:21:31,668 ♪ Jeg vil vende tilbage til East LA. ♪ 1442 01:21:31,678 --> 01:21:35,546 ♪ Jeg ville ønske, at jeg var tilbage i East LA. ♪ 1443 01:21:35,557 --> 01:21:39,471 ♪ Jeg hører ikke til her i centrum af T.J. ♪ 1444 01:21:39,478 --> 01:21:43,847 ♪ fordi jeg blev født i East LA. ole ♪ 1445 01:21:59,415 --> 01:22:03,249 ♪ Jeg kravlede under pigtråd Wire svømmede over strømmen ♪ 1446 01:22:03,252 --> 01:22:07,712 ♪ red i seks forskellige Lastbiler pakket som en sardin ♪ 1447 01:22:07,714 --> 01:22:11,173 ♪ gik hele dagen i den brændende sol ♪ 1448 01:22:11,176 --> 01:22:16,137 ♪ Nu ved jeg hvad det er kan lide at blive født til at løbe ♪ 1449 01:22:19,643 --> 01:22:23,261 ♪ op foran var det lovede land ♪ 1450 01:22:23,272 --> 01:22:27,186 ♪ skinnende som en stjerne Lige ud over min hånd ♪ 1451 01:22:27,192 --> 01:22:30,560 Jeg alt, hvad jeg kunne se, var en gylden dør jeg 1452 01:22:30,571 --> 01:22:34,656 ♪ Jeg kiggede op, et tegn sagde fem zillion solgte ♪ 1453 01:22:34,658 --> 01:22:38,617 ♪ Og jeg var tilbage i øst L.A. ♪ 1454 01:22:38,620 --> 01:22:42,409 ♪ Ja, jeg var tilbage i East LA. ♪ 1455 01:22:42,416 --> 01:22:46,250 ♪ Du ved, at jeg aldrig vil forvildes ♪ 1456 01:22:46,253 --> 01:22:51,214 ♪ fordi jeg blev født i East LA. Orale ♪ 1457 01:22:52,092 --> 01:22:54,379 ♪ Født i East LA. ♪ 1458 01:22:54,386 --> 01:22:58,254 ♪ Jeg er en lav ridning Vato fra East LA. ♪ 1459 01:22:58,265 --> 01:23:02,054 ♪ Vi er samme ♪ ♪ Født i East LA. ♪ 1460 01:23:02,060 --> 01:23:07,021 ♪ whoo hoo ho hoo ♪ ♪ Født i East LA. Orale ♪ 1461 01:23:07,191 --> 01:23:10,809 ♪ Født i East LA. ♪ 1462 01:23:10,819 --> 01:23:15,154 ♪ Dette er ikke noget datsun det er Et Chevrolet -krydstogt hele dagen ♪ 1463 01:23:15,157 --> 01:23:17,819 ♪ Født i East LA. ♪ 1464 01:23:17,826 --> 01:23:22,787 ♪ Hvad jeg siger ♪ ♪ Født i East LA. Orale ♪ 1465 01:23:23,999 --> 01:23:26,741 - Soto Street! - Vi elsker det! 1466 01:23:26,752 --> 01:23:29,915 - Brooklyn Avenue! - Vi elsker det! 1467 01:23:29,922 --> 01:23:32,038 - City of Terrace! - Ahh ... 1468 01:23:33,592 --> 01:23:36,675 - Whittier Boulevard! - Vi elsker det! 1469 01:23:36,678 --> 01:23:38,885 ♪ Orale ♪ 1470 01:23:38,889 --> 01:23:40,721 - Wilshire? 1471 01:23:40,724 --> 01:23:43,341 Jeg sagde, hvordan man kommer til Wilshire? 1472 01:23:43,352 --> 01:23:45,514 Hvad, er jeg tabt eller hvad? 1473 01:23:45,521 --> 01:23:49,059 ♪ Jeg er en lav-ridin 'vato fra El Mara Way ♪ 1474 01:23:49,066 --> 01:23:53,060 ♪ Jeg er født, jeg blev født i East LA. ♪ 1475 01:23:53,070 --> 01:23:54,231 ♪ Hvad du siger ♪ 1476 01:23:54,238 --> 01:23:57,947 ♪ Født i East LA. ♪ - East La. 1477 01:23:57,950 --> 01:24:01,818 ♪ Født i East LA. ♪ ♪ Forsink ikke ♪ 1478 01:24:01,828 --> 01:24:05,696 ♪ Født i East LA. ♪ ♪ krydstogt hele dagen ♪ 1479 01:24:05,707 --> 01:24:09,575 ♪ Født i East LA. ♪ ♪ I East LA. ♪ 1480 01:24:09,586 --> 01:24:13,420 ♪ Født i East LA. ♪ ♪ Orale ♪ 1481 01:24:13,423 --> 01:24:16,381 ♪ Født i East LA. ♪