0 00:00:17,221 --> 00:00:18,661 [çarje qelqi] 1 00:00:40,581 --> 00:00:43,301 [Biseda dhe e mirë] 2 00:00:45,581 --> 00:00:48,381 ["Qielli është një vend në tokë" duke luajtur] 3 00:00:48,461 --> 00:00:53,261 [DJ] Belinda Carlisle atje me një Nga hitet më të mëdha të vitit 1987 deri më tani. 4 00:00:53,341 --> 00:00:57,501 duhet ta dua atë pista! Duke ardhur tjetër në vetëm një moment ... 5 00:01:12,381 --> 00:01:16,581 [Grua] A mund ta ndaloni? Thjesht dua të argëtohem, në rregull? 6 00:01:16,661 --> 00:01:17,741 [Njeriu] Kelly, hajde. 7 00:01:18,501 --> 00:01:20,261 - Kelly. - Unë jam akoma duke ecur, Wes. 8 00:01:20,341 --> 00:01:23,383 Kemi marrë vetëm disa orë Pra, le të, uh ... le ta përdorim. 9 00:01:23,383 --> 00:01:24,383 Po e përdor. 10 00:01:32,103 --> 00:01:34,663 ["C'est la vie" nga Robbie Nevil duke luajtur] 11 00:01:43,943 --> 00:01:46,223 [Biseda dhe e qeshura] 12 00:01:48,343 --> 00:01:50,383 [duke bërtitur] 13 00:01:53,423 --> 00:01:56,943 * mori një punë, kjo është në rregull * 14 00:01:57,583 --> 00:02:02,223 * por ata më kanë marrë duke punuar ' Nata dhe Dita * 15 00:02:02,303 --> 00:02:07,103 * duke grushtuar, duke goditur jashtë * 16 00:02:07,183 --> 00:02:10,663 * A është vërtet kjo për të cilën bëhet fjalë? * 17 00:02:12,623 --> 00:02:15,023 * Çfarë do të bësh, Çfarë do të ndjeni? * 18 00:02:15,103 --> 00:02:16,943 * Unë nuk e di * 19 00:02:17,023 --> 00:02:19,103 * Çfarë do të ndjeni, Çfarë do të bësh? * 20 00:02:19,183 --> 00:02:21,423 * A nuk do të më tregojë dikush? * 21 00:02:21,503 --> 00:02:23,783 * Çfarë do të thuash, Çfarë do të bësh? * 22 00:02:24,463 --> 00:02:28,543 * ka mbetur vetëm një gjë për të thënë * 23 00:02:31,623 --> 00:02:33,743 * c'est la vie, c'est la vie * 24 00:02:33,823 --> 00:02:36,543 * kjo është vetëm mënyra se si shkon * 25 00:02:36,623 --> 00:02:37,623 * ka të drejtë * 26 00:02:41,303 --> 00:02:43,423 * c'est la vie, c'est la vie * 27 00:02:46,183 --> 00:02:47,663 [Makineritë zbuten] 28 00:02:52,023 --> 00:02:53,303 [Vrapimet e monedhës] 29 00:02:53,383 --> 00:02:54,663 [Makina zbardh] 30 00:03:02,463 --> 00:03:03,423 Hej. 31 00:03:07,263 --> 00:03:08,103 Ju jeni i mirë në këtë. 32 00:03:10,303 --> 00:03:12,423 Shtë, uh ... mori përfundime të ndryshme. 33 00:03:12,503 --> 00:03:14,583 Në varësi të nëse jeni në një ose dy lojtar. 34 00:03:14,663 --> 00:03:15,783 [grua] uh-huh? 35 00:03:15,863 --> 00:03:18,383 - Ishte kinda ndeshja e parë për ta bërë atë. - [Bangs Machine] Damn It! 36 00:03:20,863 --> 00:03:23,583 A doni të luani shpejtësia e lartë ? 37 00:03:26,383 --> 00:03:28,383 - [përplasje] - Oh, jo. 38 00:03:30,943 --> 00:03:35,143 Faleminderit Thjesht dua të marr pak kushinetat e mia. 39 00:03:35,223 --> 00:03:36,383 Uh ... në rregull. 40 00:03:37,383 --> 00:03:39,263 - shihemi përreth? - mm-hmm. 41 00:03:45,463 --> 00:03:47,703 [Muzikë dhe biseda] 42 00:04:06,463 --> 00:04:08,423 Shkoni së bashku me çdo gjë që them. 43 00:04:08,503 --> 00:04:11,023 - Na vjen keq? - Çfarëdo që të them, shkoni së bashku me të. 44 00:04:12,783 --> 00:04:15,303 Mirë, Wes, thjesht po e mashtroni tani. 45 00:04:15,983 --> 00:04:19,303 - A duhet të të dridheni të kuq? - Dy orë 35. 46 00:04:19,383 --> 00:04:20,863 - Nuk ka mbetur shumë kohë. - wes. 47 00:04:20,943 --> 00:04:21,943 [Wes] Shikoni ... 48 00:04:22,743 --> 00:04:26,383 - Javën e kaluar, ne patëm më të mahnitshmit ... - Javën e kaluar ishte javën e kaluar. 49 00:04:26,943 --> 00:04:31,023 Duhet të flas me mikun tim këtu, në rregull? Nuk e kam parë atë për një kohë. 50 00:04:31,543 --> 00:04:33,703 Wes, ajo është e sëmurë. 51 00:04:33,783 --> 00:04:35,703 Si "Gjashtë muaj për të jetuar" të sëmurë. 52 00:04:35,783 --> 00:04:36,903 Pesë, në të vërtetë. 53 00:04:39,583 --> 00:04:42,783 Unë kam nevojë për të kapur me të. Koha private. 54 00:04:43,983 --> 00:04:44,983 Mirë. 55 00:04:46,983 --> 00:04:47,983 Mirë. 56 00:04:49,343 --> 00:04:51,543 - Hej, më vjen keq. - Kjo është në rregull. 57 00:04:52,503 --> 00:04:53,103 Shihemi përreth? 58 00:04:54,943 --> 00:04:55,823 I sigurt 59 00:04:59,263 --> 00:05:00,983 Na vjen keq që ju vrava. 60 00:05:01,063 --> 00:05:03,023 E gjithë gjëja "gjashtë muaj për të jetuar"? 61 00:05:03,103 --> 00:05:04,863 Na vjen keq. Pesë. 62 00:05:05,423 --> 00:05:07,623 - Pesë ishte një prekje e bukur. - [qesh] 63 00:05:08,423 --> 00:05:10,903 - Kelly. - Yorkie. 64 00:05:10,983 --> 00:05:13,463 - Yurgie? - Yorkie. 65 00:05:13,543 --> 00:05:15,383 Ashtu si raca e qenve? 66 00:05:16,343 --> 00:05:17,343 Po 67 00:05:18,903 --> 00:05:22,343 Ai nuk është një djalë i keq. Ndihem kinda keq. 68 00:05:22,423 --> 00:05:25,823 - Takova atë në Quagmire kështu ... - Çfarë është mashtrimi? 69 00:05:27,183 --> 00:05:29,783 Nëse nuk e dini tashmë Çfarë është Quagmire, 70 00:05:29,863 --> 00:05:31,823 Ju ndoshta nuk doni ta dini. 71 00:05:31,903 --> 00:05:32,903 Jo? 72 00:05:34,143 --> 00:05:35,103 Ju doni një tjetër? 73 00:05:35,783 --> 00:05:37,983 - Oh, jo, unë ... - Po, ju bëni. Eja. 74 00:05:38,623 --> 00:05:39,743 A duhet të tërheq shushunjën tënde? 75 00:05:44,903 --> 00:05:47,703 - Hej, Blondie. - Unë jam Blondie? 76 00:05:47,783 --> 00:05:50,063 Ju jeni. Jack dhe Coke herë dy. 77 00:05:50,143 --> 00:05:52,303 - Oh, jo. E imja ishte thjesht një koks. - herë dy. 78 00:06:02,183 --> 00:06:05,703 - Çfarë po bën? - Unë jam ... në lidhje me ty. 79 00:06:06,303 --> 00:06:09,143 [qesh] Ndjehem sikur po analizohem. 80 00:06:09,863 --> 00:06:12,063 - Pse syzet? - um ... 81 00:06:12,143 --> 00:06:15,463 Më pëlqejnë ata. Ata punojnë plotësisht për ju. Por a keni nevojë për to? 82 00:06:16,063 --> 00:06:19,223 - Po, lentet nuk bëjnë asgjë. - E dinte! 83 00:06:20,423 --> 00:06:21,623 I kam veshur ato në shkollë. 84 00:06:21,703 --> 00:06:24,823 Kështu që unë mendoj tani Ata janë thjesht një lloj ... rehati. 85 00:06:24,903 --> 00:06:27,303 E kuptova se ishin lloj i një deklarate të modës. 86 00:06:27,863 --> 00:06:29,823 - Me të vërtetë? - Por atëherë pjesa tjetër e veshjes suaj nuk është. 87 00:06:31,263 --> 00:06:35,743 Mos e gabo atë gabim. Është freskuese. Dua të them, shiko përreth. 88 00:06:36,703 --> 00:06:40,063 Njerëzit përpiqen kaq shumë për të parë Si mendojnë se duhet të duken. 89 00:06:40,743 --> 00:06:42,983 Ata ndoshta e panë atë në ndonjë film. 90 00:06:44,303 --> 00:06:45,863 Por më pëlqejnë këto. 91 00:06:47,583 --> 00:06:49,223 Ju jeni në mënyrë autentike ju. 92 00:06:50,703 --> 00:06:51,703 Faleminderit. 93 00:06:53,183 --> 00:06:54,183 Brohoritje. 94 00:07:00,863 --> 00:07:02,743 - [pastron fytin] - nuk e keni shijuar kurrë më parë? 95 00:07:02,823 --> 00:07:04,183 Jo, unë ... 96 00:07:04,263 --> 00:07:06,983 Thjesht nuk e kam pasur për një kohë. Eshte mire 97 00:07:07,543 --> 00:07:08,743 A jetoni këtu? 98 00:07:09,543 --> 00:07:11,463 - Jo. Oh, uh ... - turist? 99 00:07:13,343 --> 00:07:15,903 Ne do të shkojmë me turist. Pra, ju jeni i ri këtu? 100 00:07:16,023 --> 00:07:19,783 - Natën e parë. - Natën e parë? WOW, në rregull! 101 00:07:19,863 --> 00:07:22,303 ["Fake" nga Alexander O'Neal duke luajtur] 102 00:07:22,383 --> 00:07:24,823 Oh, Zoti im! [qesh] 103 00:07:24,903 --> 00:07:26,583 Ne kemi për të kërcyer këtë. 104 00:07:27,863 --> 00:07:29,183 - me njëri -tjetrin? - uh-huh. 105 00:07:29,263 --> 00:07:33,463 - Oh, jo. Dyshemetë e vallëzimit nuk janë gjëja ime. - Oh, le të mos kufizohemi. 106 00:07:34,103 --> 00:07:36,823 - Jo, nuk mundem. - Po, mundeni, hajde. 107 00:07:36,903 --> 00:07:40,783 - Jo, unë do të dukem memec ... - Thjesht ndiqni epërsinë time! 108 00:07:44,863 --> 00:07:48,223 * Emri yt ishte patty, por tani është Kay * 109 00:07:48,303 --> 00:07:51,343 * vajzë, ju duket se e ndryshoni atë çdo ditë * 110 00:07:52,703 --> 00:07:54,263 Më Kopjoni. 111 00:07:55,383 --> 00:07:56,903 * Por tani është e shkurtër, ju thoni * 112 00:07:56,983 --> 00:08:01,023 * e kam prerë, Por unë nuk shoh flokë në dysheme * 113 00:08:01,103 --> 00:08:02,103 Ju e morët atë. 114 00:08:03,143 --> 00:08:05,943 * sa herë që dal me ty * 115 00:08:07,543 --> 00:08:09,183 * Unë zbuloj diçka të re * 116 00:08:09,263 --> 00:08:11,263 * ti je i rremë, fëmijë * 117 00:08:12,263 --> 00:08:13,543 * nuk mund ta fshehësh * 118 00:08:14,223 --> 00:08:18,343 * e di se si e di 'sepse mund ta ndiej * 119 00:08:18,423 --> 00:08:19,583 * je i rremë, fëmijë ... * 120 00:08:21,543 --> 00:08:23,623 [muzika zbehet] 121 00:08:49,303 --> 00:08:51,583 [Muzika rinis] 122 00:09:02,903 --> 00:09:04,303 [njeriu bërtet] 123 00:09:16,463 --> 00:09:17,463 Hej! 124 00:09:19,823 --> 00:09:22,943 - Pse i iku? - Oh, më falni. 125 00:09:23,023 --> 00:09:26,423 Unë ... Unë thashë që nuk jam shumë një balerin. 126 00:09:27,023 --> 00:09:28,543 Nuk ka mut. 127 00:09:28,623 --> 00:09:31,303 Si një kal i frikësuar në një liqen të ngrirë përsëri atje. 128 00:09:32,303 --> 00:09:34,543 Po tallem. Gjysmë shaka. 129 00:09:35,983 --> 00:09:37,583 Na vjen keq që ju shtyva në të. 130 00:09:38,383 --> 00:09:41,983 Natën e së shtunës një herë në javë. Likeshtë si asnjë kohë. Unë bëhem i paduruar. 131 00:09:42,063 --> 00:09:44,943 Jo, jo, nuk është ashtu. Eshte ... 132 00:09:47,263 --> 00:09:49,423 - Të gjithë po shikonin. - Po shikon? 133 00:09:50,343 --> 00:09:54,223 Po E dini, dy vajza që vallëzojnë. 134 00:09:54,303 --> 00:09:57,343 Mirë, një, njerëzit janë më pak të ngritura sesa dikur. 135 00:09:57,423 --> 00:10:01,103 Dhe dy, ky është një qytet partie. Askush nuk gjykon. 136 00:10:01,943 --> 00:10:07,863 Përballem me të. Nëse do të shikonin, Kjo sepse unë jam trupor. 137 00:10:07,943 --> 00:10:09,303 [qesh] 138 00:10:10,663 --> 00:10:13,583 - Ju jeni budalla. - Faleminderit! 139 00:10:19,863 --> 00:10:22,583 - Unë kurrë nuk kam qenë në një dysheme vallëzimi. - Kurrë? 140 00:10:23,303 --> 00:10:25,743 Si në tërë kohën Ju keni qenë gjallë kurrë? 141 00:10:25,823 --> 00:10:27,783 - Asnjëherë. - [qesh] 142 00:10:28,503 --> 00:10:30,743 Si jeni, si, Amish? 143 00:10:30,823 --> 00:10:33,023 Kjo është një ekzistencë e strehuar Ju keni arritur atje. 144 00:10:33,103 --> 00:10:34,303 Po, mirë. 145 00:10:34,983 --> 00:10:38,023 Sa i përket familjes time, Nuk mund të bëj asgjë. 146 00:10:40,303 --> 00:10:44,543 Epo, askush nuk e di rreth madje edhe gjysmës së mutit që unë ngrihem. 147 00:10:46,303 --> 00:10:49,343 Me njerëzit tuaj, sidoqoftë, Sidoqoftë, është nga një vend dashurie? 148 00:10:49,423 --> 00:10:51,103 - Ata shqetësohen. - Ata nuk shqetësohen. 149 00:10:52,663 --> 00:10:57,543 Vetëm koncepti për mua duke shijuar veten time do të frynte mendjet e tyre. 150 00:10:59,583 --> 00:11:03,463 Çfarë do të dëshironit të bënit? Se nuk e ke bërë kurrë? 151 00:11:07,143 --> 00:11:08,423 Oh ... 152 00:11:10,543 --> 00:11:12,583 Kaq shumë gjëra. 153 00:11:14,303 --> 00:11:16,663 San Junipero është një qytet partie. 154 00:11:18,623 --> 00:11:20,023 Të gjitha për kapje. 155 00:11:21,863 --> 00:11:23,543 Mesnata është dy orë larg. 156 00:11:25,343 --> 00:11:26,223 Oh, kjo nuk është e gjatë. 157 00:11:28,383 --> 00:11:30,863 Pse të humbni kohë të ulur këtu? 158 00:11:34,743 --> 00:11:36,423 Unë, um ... 159 00:11:38,143 --> 00:11:39,543 - Dëgjo ... - eshte ne rregull. 160 00:11:39,623 --> 00:11:41,983 - Jo, dua të them ... - Me të vërtetë, është në rregull. 161 00:11:42,063 --> 00:11:46,943 Jo, unë jam, uh ... Unë jam i fejuar. Unë kam një të fejuar. 162 00:11:47,943 --> 00:11:51,663 - Ai quhet Greg. - Dhe a është Greg këtu? 163 00:11:52,983 --> 00:11:55,303 - Jo, ai është ... - Diku tjetër? 164 00:11:55,383 --> 00:11:56,623 Po 165 00:11:57,143 --> 00:11:57,943 Oh. 166 00:12:00,423 --> 00:12:01,623 Dëshironi të shkoni në shtrat me mua? 167 00:12:03,303 --> 00:12:05,183 Ne mund të kthehemi te imja si ... [Snaps gishtat] 168 00:12:06,663 --> 00:12:08,823 Unë kurrë nuk kam bërë diçka të tillë. 169 00:12:10,023 --> 00:12:11,263 Për më tepër arsye. 170 00:12:12,863 --> 00:12:14,143 Oh, je mirë. 171 00:12:16,463 --> 00:12:18,943 - Unë nuk mundem. - Mirë. 172 00:12:21,183 --> 00:12:23,743 - Unë thjesht ... nuk mundem. - Unë e marr atë. 173 00:12:25,863 --> 00:12:28,863 - Unë duhet të shkoj. - Në këtë? 174 00:12:28,943 --> 00:12:30,903 Ka qenë vërtet e shkëlqyeshme që u njoha. 175 00:12:32,583 --> 00:12:33,583 Po kështu. 176 00:12:36,383 --> 00:12:37,383 Mirë. 177 00:12:40,663 --> 00:12:41,903 Mirë. 178 00:12:42,943 --> 00:12:43,943 Mirë. 179 00:12:45,583 --> 00:12:46,863 Mut 180 00:13:20,300 --> 00:13:21,983 ["E dashura në një gjendje kome" Nga Smiths luan] 181 00:13:24,863 --> 00:13:29,343 * e dashura në gjendje kome, E di, e di, është ... * 182 00:13:29,423 --> 00:13:31,103 [Muzika ndalet] 183 00:13:32,423 --> 00:13:35,103 ["Mos harro për mua" nga mendjet e thjeshta luan] 184 00:13:36,183 --> 00:13:38,303 * Unë do të jem vetëm ... * 185 00:13:38,383 --> 00:13:39,663 [Muzika ndalet] 186 00:13:41,423 --> 00:13:43,783 ["Zemra dhe shpirti" nga T'pau luan] 187 00:13:43,863 --> 00:13:46,423 * Hija e një dashnori shkon duke vallëzuar nga ... * 188 00:13:46,503 --> 00:13:47,703 [Muzika ndalet] 189 00:13:47,783 --> 00:13:50,463 ["I varur nga dashuria" nga Robert Palmer luan] 190 00:13:50,543 --> 00:13:52,863 * je i varur nga dashuria * 191 00:13:52,943 --> 00:13:57,303 * gjithashtu mund ta përballojë atë Ju jeni të varur nga dashuria * 192 00:13:57,383 --> 00:13:58,983 * gjithashtu mund të ... * 193 00:13:59,063 --> 00:14:01,183 ["Të uroj mirë" nga Terence Trent d'Arby duke luajtur] 194 00:14:01,263 --> 00:14:04,423 * Më uroj të dua një të mirë për të puthur dhe treguar * 195 00:14:04,503 --> 00:14:08,023 * një pus të uruar të lotit * 196 00:14:09,503 --> 00:14:13,263 * Më uroj të dua një të mirë për të puthur dhe treguar * 197 00:14:13,343 --> 00:14:17,743 * një pus urimi i brohoritjeve të krokodilit, këndoj * 198 00:14:17,823 --> 00:14:18,983 [angazhon frenat e dorës] 199 00:14:20,903 --> 00:14:23,903 - Çfarë dreqin, Wes? - Ja, e di që po vij ... 200 00:14:23,983 --> 00:14:27,703 - Unë jam i kuq duke ju ndriçuar, për të vërtetë. Mirë? - Jo, mos e bëj atë. Thjesht ... 201 00:14:27,783 --> 00:14:31,423 - Pastaj ndalo këtë. - A mund të më dëgjoni jashtë? Ju lutem? Ju lutem. 202 00:14:33,063 --> 00:14:35,063 Sa vajza mendoni se ka në San Junipero? 203 00:14:35,143 --> 00:14:36,663 Qindra? Mijëra? 204 00:14:36,743 --> 00:14:37,783 Nuk më intereson. 205 00:14:37,863 --> 00:14:40,463 Po them se ka shumë të vajzave të tjera atje për ju, Wes. 206 00:14:40,543 --> 00:14:42,863 Vendasit? Ata janë si njerëz të vdekur. 207 00:14:42,943 --> 00:14:45,023 - [Whooping] - Pak e gjallë për njerëzit e vdekur. 208 00:14:46,183 --> 00:14:48,703 Shikoni, nuk dua ndonjë lloj e romancës së mërzitshme, në rregull? 209 00:14:48,783 --> 00:14:51,583 Si, Jezusi, Na vendosi në një marrëveshje në shtëpi në pension. 210 00:14:51,663 --> 00:14:54,103 Epo, nëse po kërkoni dikë Për të qij, ka mundësi. 211 00:14:54,183 --> 00:14:56,543 - Rri përsëri në Quagmire. - Nuk është vetëm seksi. 212 00:14:56,623 --> 00:14:58,623 - Ishte thjesht seksi. - Jo, kemi bërë një lidhje. 213 00:14:58,703 --> 00:15:00,503 Wes, ishte thjesht seksi. 214 00:15:01,503 --> 00:15:03,823 - Jo ... - Pa rrënjë. 215 00:15:05,743 --> 00:15:07,183 Ne u argëtuam. 216 00:15:08,783 --> 00:15:09,783 Më vjen keq. 217 00:15:12,983 --> 00:15:15,063 Shijoni qytetin, për hir të Zotit. 218 00:15:18,223 --> 00:15:20,823 ["Të jetosh në një kuti" duke jetuar në një kuti duke luajtur] 219 00:15:24,023 --> 00:15:26,343 - Hej. - Hej. 220 00:15:27,943 --> 00:15:29,183 Duke pritur për dikë? 221 00:15:30,583 --> 00:15:31,943 Jo me të vërtetë. 222 00:15:32,863 --> 00:15:34,063 Do të të pi një pije? 223 00:15:34,543 --> 00:15:36,143 [Kelly] Uh, po, i sigurt. 224 00:15:54,263 --> 00:15:57,263 Pra, uh ... po, Unë ishte mikrokirurgji, mendoj. 225 00:15:57,343 --> 00:16:00,143 E dini, të dy gjunjëzimet e mia Kishte një lloj të veshur vetëm. 226 00:16:04,943 --> 00:16:08,463 E dini, unë kurrë nuk e kam marrë këtë këngë. Lloj i çuditshëm. 227 00:16:10,183 --> 00:16:12,623 - A do të kërcejmë? - Sigurt. 228 00:16:16,863 --> 00:16:19,703 ["Duhet ty sonte" nga Inxs duke luajtur] 229 00:16:29,743 --> 00:16:32,463 * gjithçka që kemi është është ky moment * 230 00:16:34,183 --> 00:16:36,783 * dje shekulli 21 dje * 231 00:16:37,423 --> 00:16:39,863 [muzika zbehet] 232 00:16:45,263 --> 00:16:48,543 [biseda] 233 00:16:58,143 --> 00:17:01,983 [njeri] dua të them, mendoj se nga koha Unë do të më vura në mendje, si, duke llogaritur. 234 00:17:03,063 --> 00:17:06,543 Ju e dini, kapi atë valë të parë, do të kishte një histori tjetër. 235 00:17:08,783 --> 00:17:09,783 Duhet të përdor banjën. 236 00:17:11,783 --> 00:17:12,783 [njeri] në rregull. 237 00:17:29,703 --> 00:17:31,023 [dera mbyllet] 238 00:17:33,263 --> 00:17:36,903 - Nuk di si ta bëj këtë. - bej cfare? 239 00:17:41,103 --> 00:17:42,543 Thjesht më ndihmo. 240 00:17:45,303 --> 00:17:46,703 A mundeni thjesht ... 241 00:17:47,823 --> 00:17:51,343 Thjesht bëje këtë të lehtë për mua? 242 00:18:01,903 --> 00:18:03,823 Ju doni të futeni në makinën time? 243 00:18:06,783 --> 00:18:08,023 [Motori i motorit] 244 00:18:13,663 --> 00:18:15,823 - Sa kohë keni që jeni këtu? - Na vjen keq? 245 00:18:15,903 --> 00:18:19,663 - Sa kohë keni që jeni këtu? - Në San Junipero? 246 00:18:20,623 --> 00:18:25,543 Uh ... disa muaj. Plani është mjaft i gjatë për të shijuar veten time. 247 00:18:26,423 --> 00:18:28,183 Mendoj se unë jam një turist, si ti. 248 00:18:30,303 --> 00:18:31,303 Po 249 00:18:34,383 --> 00:18:37,583 Hej. Ju mirë? 250 00:18:38,743 --> 00:18:39,623 Po 251 00:18:41,903 --> 00:18:44,303 - [Horning Horn] - [ulërima] Ndal! 252 00:18:44,383 --> 00:18:46,143 [Screech Gomat] 253 00:18:47,743 --> 00:18:49,023 [Thuds] 254 00:18:49,103 --> 00:18:51,703 [Të dy pantallonat] 255 00:18:56,463 --> 00:18:58,023 Na vjen keq, por ... 256 00:18:59,383 --> 00:19:00,943 [qesh] Njeri, fytyra jote! 257 00:19:01,703 --> 00:19:03,783 [duke qeshur] 258 00:19:32,503 --> 00:19:33,703 Uau. 259 00:19:34,463 --> 00:19:37,703 - te pelqen? - Justshtë thjesht kaq e madhe. 260 00:19:39,663 --> 00:19:41,463 Më kujton se ku jam rritur. 261 00:19:48,663 --> 00:19:50,183 Me mungon mamaja jote? 262 00:20:21,783 --> 00:20:23,703 [duke u ankuar] 263 00:20:26,263 --> 00:20:28,903 [Gasps] Ju duhet të më tregoni. 264 00:20:29,823 --> 00:20:31,183 - Mirë. - Mirë. 265 00:20:48,903 --> 00:20:51,343 Ju kurrë nuk keni fjetur me një grua më parë? 266 00:20:54,303 --> 00:20:58,543 Kjo nuk është një kritikë. Dua të them, ishte e mrekullueshme. 267 00:21:03,343 --> 00:21:04,943 Jo, kurrë me një grua. 268 00:21:07,343 --> 00:21:09,583 Kurrë me askënd. 269 00:21:10,823 --> 00:21:12,543 Jo dikush? 270 00:21:13,663 --> 00:21:17,503 - Çfarë, në qytet apo ...? - Jo. Askush, askund. 271 00:21:20,303 --> 00:21:24,343 - Unë mendoj se ju më devijove. - Unë ju ndava ju? 272 00:21:25,503 --> 00:21:27,303 Çfarë është kjo? Gëzuar Anglinë? 273 00:21:27,383 --> 00:21:29,623 [qesh] Mbyll. 274 00:21:34,583 --> 00:21:36,703 Ju keni pasur marrëdhënie pse. 275 00:21:37,783 --> 00:21:38,583 MNH-MNH. 276 00:21:39,503 --> 00:21:41,663 Përshëndetje! Ju keni një të fejuar. 277 00:21:43,263 --> 00:21:47,263 - është e komplikuar. - Po, do të them. 278 00:21:51,703 --> 00:21:53,623 Kur e dini ... 279 00:21:55,423 --> 00:21:59,183 - që ju pëlqyen gratë? - Edhe mua më pëlqejnë burrat. 280 00:22:00,103 --> 00:22:00,903 Të drejtat e barabarta. 281 00:22:05,023 --> 00:22:06,023 Mirë. 282 00:22:07,983 --> 00:22:09,263 Por kur e dini? 283 00:22:11,543 --> 00:22:13,543 A e dini gjithmonë? 284 00:22:20,063 --> 00:22:24,143 Unë isha i martuar me një djalë. Një kohë e gjatë, unë u martova. 285 00:22:26,903 --> 00:22:28,583 Unë gjithmonë e dija. 286 00:22:28,663 --> 00:22:32,503 Dua të them, do të tërhiqesha nga vajzat e tjera, 287 00:22:33,383 --> 00:22:39,143 bashkëpuntorë, miq, Disa kameriere që më shërbyen. 288 00:22:40,863 --> 00:22:44,583 Ishin shtypje. Zot, ata ishin të shtypur. 289 00:22:48,983 --> 00:22:50,583 Asnjëherë nuk ka vepruar në ndonjë prej tyre. 290 00:22:54,783 --> 00:22:56,383 Kurrë nuk bëri asgjë. 291 00:23:01,863 --> 00:23:03,423 Isha i dashuruar me të. 292 00:23:06,263 --> 00:23:08,423 Unë me të vërtetë isha i dashuruar me të. 293 00:23:10,703 --> 00:23:15,623 Por ai zgjodhi të mos ngjitej. 294 00:23:20,143 --> 00:23:25,743 Deri tani jam unë. Dhe po kaloj. 295 00:23:25,823 --> 00:23:30,183 Dhe para se të largohem, Do të kaloj një kohë të mirë. 296 00:23:32,743 --> 00:23:34,583 Unë thjesht do të kaloj një kohë të mirë. 297 00:23:46,823 --> 00:23:47,983 Koha është gati lart. 298 00:23:51,103 --> 00:23:52,823 Atëherë le të gënjejmë këtu. 299 00:24:16,703 --> 00:24:19,183 - [duke bërtitur] - [duke qeshur] 300 00:24:23,423 --> 00:24:25,823 ["Zemra dhe shpirti" nga T'pau duke luajtur] 301 00:24:33,823 --> 00:24:36,023 ["Lean On Me" nga Club Nouveau duke luajtur] 302 00:24:43,583 --> 00:24:44,823 Me falni? 303 00:24:45,783 --> 00:24:47,103 A e keni parë Kelly? 304 00:24:47,183 --> 00:24:49,023 - Çfarë është ajo? - Kelly. 305 00:24:49,943 --> 00:24:51,463 Unë nuk e kam parë atë gjithë natën. 306 00:24:53,663 --> 00:24:55,303 Ju provuat Quagmire? 307 00:24:56,703 --> 00:24:58,223 Çfarë është Quagmire? 308 00:25:07,703 --> 00:25:08,903 [duke bërtitur] 309 00:25:20,543 --> 00:25:22,303 [Muzikë rock duke luajtur] 310 00:25:22,383 --> 00:25:24,383 [duke biseduar dhe duke qeshur] 311 00:26:03,063 --> 00:26:05,183 [duke brohoritur dhe fishkëllyer] 312 00:26:23,543 --> 00:26:25,143 - [Shatters Glass] - [gastron] 313 00:26:33,183 --> 00:26:34,743 - Whoa! Hej! - Më vjen keq! 314 00:26:36,223 --> 00:26:38,623 Po, unë ju njoh nga diku. 315 00:26:40,663 --> 00:26:41,943 Tucker's. 316 00:26:42,623 --> 00:26:45,183 - Shoku i Kelly, a? - A e dini se ku ta gjeni? 317 00:26:45,903 --> 00:26:48,823 - Si do ta dija këtë? - Ju jeni shoqja e saj. 318 00:26:50,183 --> 00:26:52,703 - ishte një mik. - A ka qenë ajo këtu? 319 00:26:53,863 --> 00:26:54,863 Nr 320 00:26:57,023 --> 00:27:00,423 [qesh] edhe ti, a? 321 00:27:01,583 --> 00:27:02,583 Mirë ... 322 00:27:06,063 --> 00:27:09,103 Hej. Provoni një kohë tjetër. 323 00:27:10,463 --> 00:27:14,383 Këtu në '80, vitet '90, 2002 një herë. 324 00:27:15,863 --> 00:27:17,543 Ajo ia vlen të qëllohet, apo jo? 325 00:27:32,543 --> 00:27:36,103 prezantimi i ridizajnuar plotësisht Chrysler Cordoba. 326 00:27:36,183 --> 00:27:38,703 E gjithë luksi që prisni është këtu. 327 00:27:40,063 --> 00:27:41,743 por kështu është kilometrazhi i gazit ... 328 00:27:41,823 --> 00:27:43,303 [Gruaja] Jo, jo, jo. 329 00:27:43,383 --> 00:27:45,983 ["Qyteti Funky" nga Lipps, Inc. duke luajtur] 330 00:27:55,423 --> 00:27:56,503 - Hej. - Hej. 331 00:27:57,823 --> 00:27:59,223 Epoka e artë, apo jo? 332 00:27:59,943 --> 00:28:01,583 - E drejtë. - Ju luani ose ... 333 00:28:01,663 --> 00:28:03,783 Më vjen keq, po kërkoj dikë. 334 00:28:05,103 --> 00:28:06,983 Ndoshta ... herën tjetër. 335 00:28:11,143 --> 00:28:12,943 ["Ironi" nga Alanis Morissette duke luajtur] 336 00:28:13,983 --> 00:28:15,903 * nuk mendon? * 337 00:28:15,983 --> 00:28:18,063 * është si shiu ... * 338 00:28:37,023 --> 00:28:38,903 [Beeps Game] 339 00:28:45,983 --> 00:28:47,743 [troket] 340 00:28:48,903 --> 00:28:49,903 Kelly? 341 00:29:17,303 --> 00:29:19,743 [muzika pop duke luajtur në lojë] 342 00:29:33,223 --> 00:29:35,103 [duke brohoritur në lojë] 343 00:29:35,183 --> 00:29:37,303 Po! [qesh] 344 00:29:38,103 --> 00:29:39,903 [njeri në lojë] je e bukur! 345 00:29:40,943 --> 00:29:43,263 - zgjidhni një këngë! - Përshëndetje. 346 00:29:45,863 --> 00:29:46,903 Dhoma e zonjave. 347 00:29:46,983 --> 00:29:49,703 ["Nuk mund të të nxjerr nga koka ime" nga Kylie Minogue duke luajtur] 348 00:29:50,703 --> 00:29:52,223 Hej. 349 00:29:53,543 --> 00:29:55,423 Hej. Jo, ti ... 350 00:29:57,063 --> 00:29:58,543 Prisni një minutë. 351 00:29:59,543 --> 00:30:01,223 Pse jeni këtu? 352 00:30:01,303 --> 00:30:03,463 Po të kërkoja. Ku shkove? 353 00:30:03,543 --> 00:30:05,223 Më pëlqen një ndryshim i muzikës. 354 00:30:06,103 --> 00:30:07,783 Si dreqin është kjo epoka juaj? 355 00:30:11,503 --> 00:30:14,983 - ti u fsheh nga unë. - Një, nuk e bëra. 356 00:30:15,063 --> 00:30:19,783 Dy, të kam borxh zero. Dhe tre ... Shih pikën dy. 357 00:30:25,903 --> 00:30:29,823 Nuk ka të bëjë me atë që i ka borxh kush. Bëhet fjalë për sjellje. 358 00:30:30,463 --> 00:30:32,103 Ju nuk e dini kush jam unë. 359 00:30:33,583 --> 00:30:35,663 Ju nuk e dini se çfarë do të thotë kjo. 360 00:30:36,503 --> 00:30:38,863 Kjo do të thotë argëtim. 361 00:30:39,743 --> 00:30:41,903 Ose duhet. Dhe kjo ... 362 00:30:43,103 --> 00:30:45,223 Kjo nuk është argëtuese, në rregull? 363 00:30:46,543 --> 00:30:47,903 Kjo nuk është argëtuese. 364 00:30:49,383 --> 00:30:50,703 Pra, ju nuk ndiheni keq? 365 00:30:54,223 --> 00:30:59,303 Ndoshta duhet të ndiheni keq. Ose të paktën të ndjehen diçka. 366 00:31:06,023 --> 00:31:07,143 [dera mbyllet] 367 00:31:14,703 --> 00:31:16,343 [Shatters qelqi] 368 00:31:36,103 --> 00:31:37,263 [Horns Horns] 369 00:31:44,543 --> 00:31:47,543 A keni parë një vajzë? Mesi i viteve 20, flokë kafe, syze? 370 00:31:47,623 --> 00:31:49,183 Uh ... 371 00:31:54,783 --> 00:31:56,343 Oh, Jeez. 372 00:32:09,303 --> 00:32:10,303 Hej. 373 00:32:16,343 --> 00:32:19,143 Ju lutem më tregoni Ju e keni vendosur rrëshqitësin tuaj të dhimbjes në zero. 374 00:32:22,023 --> 00:32:23,303 Po, unë mendoj kështu. 375 00:32:33,303 --> 00:32:36,383 - Mirë, dëgjoni. - Sa prej tyre kanë vdekur? 376 00:32:38,903 --> 00:32:40,103 Si çfarë përqindje? 377 00:32:43,503 --> 00:32:44,943 Si në kohërat e plota? 378 00:32:48,503 --> 00:32:51,583 [Kelly] Tetëdhjetë. Tetëdhjetë e pesë. 379 00:33:01,263 --> 00:33:02,343 Më vjen keq. 380 00:33:04,903 --> 00:33:09,623 - Unë nuk do të kërcej. - E di, dhe më vjen keq, çfarëdo që të jetë ... 381 00:33:10,823 --> 00:33:14,263 Në kohën që kam qenë këtu, Unë thashë që nuk do të ... 382 00:33:15,383 --> 00:33:18,903 Nuk e di, bëj ndjenja. 383 00:33:20,863 --> 00:33:22,463 Ti më frikësuat. 384 00:33:24,663 --> 00:33:27,023 Nuk dua të pëlqej askënd. 385 00:33:28,903 --> 00:33:33,143 Kështu që ju keni qenë thjesht ... Plotësisht i papërshtatshëm. 386 00:33:35,623 --> 00:33:36,583 Thatshtë kjo ... 387 00:33:37,903 --> 00:33:40,663 Nuk e di sa kohë ka. 388 00:33:41,783 --> 00:33:47,463 Dhe unë nuk mundem. Unë nuk isha i përgatitur për ju. Për të dashur diçka ... 389 00:34:10,383 --> 00:34:11,623 [psherëtin] javën tjetër është. 390 00:34:13,303 --> 00:34:14,823 Unë jam duke u martuar. 391 00:34:15,703 --> 00:34:16,783 Javën tjetër? 392 00:34:18,503 --> 00:34:20,703 - te bukur Greg? - [qesh] 393 00:34:22,183 --> 00:34:24,583 - Sigurisht që po kalon me këtë? - Unë kam për të. 394 00:34:26,823 --> 00:34:29,423 - duhet te? - mm-hmm. 395 00:34:30,983 --> 00:34:33,143 Ai me të vërtetë është një djalë i mirë. 396 00:34:37,423 --> 00:34:39,303 Dua të them, familja ime nuk e aprovon, por ... 397 00:34:40,743 --> 00:34:42,543 Ata nuk mund të na ndalojnë. 398 00:34:47,543 --> 00:34:51,143 Unë e di se ai më mëshiron mua. Kjo më mashtron. 399 00:34:53,503 --> 00:34:57,183 - por kjo nuk është e drejtë 'sepse ai është ... - [Shushes] 400 00:35:07,103 --> 00:35:09,663 Ju thatë që nuk e dini Sa kohë ka. 401 00:35:11,063 --> 00:35:12,103 Çfarë do të thotë kjo? 402 00:35:18,903 --> 00:35:20,583 Ata më thonë tre muaj. 403 00:35:22,823 --> 00:35:25,463 Është përhapur në thelb kudo. 404 00:35:27,423 --> 00:35:29,983 Ata thanë tre muaj më parë Gjashtë muaj më parë. 405 00:35:30,063 --> 00:35:31,983 Pra, ju e dini, çfarë dinë ata? 406 00:35:35,863 --> 00:35:37,663 As nuk shijon asgjë. 407 00:35:40,983 --> 00:35:45,223 - Por kështu që ju do të qëndroni këtu pas? - Nr. 408 00:35:45,903 --> 00:35:49,023 Kur të mbaroj, unë kam mbaruar. 409 00:35:49,103 --> 00:35:51,343 Por kjo është CRA ... dua të them ... 410 00:35:52,903 --> 00:35:55,663 - Pse? - Richard. 411 00:35:57,423 --> 00:35:58,423 Kjo është ... 412 00:36:01,423 --> 00:36:03,183 Emri i burrit tim ishte Richard. 413 00:36:06,583 --> 00:36:08,743 Ai vdiq vetëm dy vjet më parë. 414 00:36:10,223 --> 00:36:13,663 Kështu që ne patëm mundësinë për të qëndruar në San Junipero. 415 00:36:13,743 --> 00:36:14,743 Kalo sipër. 416 00:36:16,903 --> 00:36:17,943 Nuk e mori atë. 417 00:36:19,503 --> 00:36:22,543 - Nuk doja ta merrja. - Pse askush nuk do ta merrte atë? 418 00:36:25,383 --> 00:36:26,383 Ai kishte këndvështrimin e tij. 419 00:36:28,863 --> 00:36:33,383 Kishte gjëra që ai besonte dhe gjërat në të cilat nuk i besonte, 420 00:36:33,463 --> 00:36:35,143 Dhe ky vend ishte njëri prej tyre. 421 00:36:37,103 --> 00:36:39,983 As nuk do të vizitoja. Merrni garën e provës. 422 00:36:40,063 --> 00:36:41,303 Mut 423 00:36:43,423 --> 00:36:47,823 Nuk e dija nëse doja ta provoja Por ... dua të them ... 424 00:36:49,543 --> 00:36:53,743 Jezusi, pa këtë vend, Unë kurrë nuk do të kisha takuar dikë si ju. 425 00:36:53,823 --> 00:36:57,783 - Po, ju mund të keni. - Jo, nuk do ta bëja. 426 00:36:57,863 --> 00:37:00,103 - Ne mund të ishim takuar jashtë gjithë kësaj. - Nr. 427 00:37:01,543 --> 00:37:05,543 Ti ... nuk do të më kishe fare. 428 00:37:08,703 --> 00:37:09,703 Fare 429 00:37:11,543 --> 00:37:14,663 Nëse vërtet u takuam, dua të them ... 430 00:37:14,743 --> 00:37:18,143 Nëse ne me të vërtetë jemi takuar, nuk do të më pëlqente mua. 431 00:37:18,903 --> 00:37:20,063 Provo mua. 432 00:37:20,983 --> 00:37:24,423 Ose ju do të ... Ju nuk do të dëshironit të kalonit kohë me mua. 433 00:37:24,503 --> 00:37:26,743 - Do të vish dhe pastaj ... - Më provo. 434 00:37:26,823 --> 00:37:27,823 Pse? 435 00:37:29,223 --> 00:37:31,423 Pse? Cila është qëllimi? 436 00:37:31,503 --> 00:37:33,623 Çfarë? Ku jeni ju Houston? 437 00:37:35,143 --> 00:37:36,343 Carson City, Nevada. 438 00:37:37,983 --> 00:37:39,463 Pra, hajde. 439 00:37:40,223 --> 00:37:42,623 Unë ju tregova timen. 440 00:37:43,303 --> 00:37:44,503 Ku jeni ju 441 00:37:46,943 --> 00:37:50,023 - Unë thjesht mund ta shikoj lart. - Santa Rosa, California. 442 00:37:50,103 --> 00:37:53,823 - Kjo nuk është distancë. - Unë nuk dua që ju të ... 443 00:37:57,583 --> 00:38:01,023 - Unë nuk dua që ju të më shihni. Kam frikë ... - dhe po vdes. 444 00:38:02,423 --> 00:38:05,023 Çfarëdo që të jesh nuk mund të më trembësh. 445 00:38:08,823 --> 00:38:10,343 Më lër të vij të vizitoj. 446 00:38:12,183 --> 00:38:13,903 Unë dua të them hi. 447 00:38:56,383 --> 00:38:57,823 Këtu ju shkoni. 448 00:39:21,543 --> 00:39:22,343 Ju mirë? 449 00:39:31,863 --> 00:39:34,623 [njeri mbi altoparlantin] ju lutemi kontrolloni në pods tonë të vetë-shërbimit 450 00:39:34,703 --> 00:39:36,503 duke përdorur kartat e rrëshqitjes së dhënë. 451 00:39:37,743 --> 00:39:41,263 - Ju duhet të jeni Kelly. - Unë mendoj se duhet. 452 00:39:41,343 --> 00:39:43,583 - Ajo po të pret. - Faleminderit. 453 00:39:46,063 --> 00:39:48,383 - Ju lutem. - [beeps] 454 00:39:49,303 --> 00:39:51,943 Ajo nuk do të jetë në gjendje të përgjigjesh fizikisht në çfarëdo mënyre. 455 00:39:52,023 --> 00:39:53,863 Por ajo mund të të dëgjojë. 456 00:39:55,543 --> 00:39:56,983 Unë do t'ju jap pak intimitet. 457 00:40:31,023 --> 00:40:32,303 [pëshpërit] Përshëndetje, budalla. 458 00:40:34,903 --> 00:40:36,223 Goodshtë mirë të të shoh. 459 00:40:50,943 --> 00:40:56,143 Uh ... Përshëndetje. Me falni. A është ... Kelly? 460 00:40:57,983 --> 00:40:59,023 Eshte. 461 00:41:00,423 --> 00:41:03,263 - Unë jam Greg. - Ju jeni Greg? 462 00:41:04,503 --> 00:41:06,663 - mut i shenjtë. - [qesh] 463 00:41:07,583 --> 00:41:10,503 Po, unë mendoj se është mirë Se keni zbritur këtu personalisht 464 00:41:10,583 --> 00:41:11,863 para se ajo të kalojë. 465 00:41:11,943 --> 00:41:13,703 Edhe njerëzit e saj Mos vish vizito më shumë ... 466 00:41:13,783 --> 00:41:15,063 Ajo po kalon? 467 00:41:17,543 --> 00:41:20,023 - Kur? - uh ... 468 00:41:20,103 --> 00:41:22,463 - Le të shkojmë të rrëmbej një kafe. - Mirë. 469 00:41:24,343 --> 00:41:27,143 - Ajo nuk të tha? - Jo, ajo jo. 470 00:41:28,023 --> 00:41:32,743 - tha që ajo ishte vetëm duke vizituar. - Më shumë si marrja e mostrave të versionit të provës. 471 00:41:34,903 --> 00:41:40,463 Dua të them, e kam njohur vetëm atë tre vitet e kaluara. 472 00:41:40,543 --> 00:41:43,503 Ne flasim në kutinë e komitetit. 473 00:41:46,143 --> 00:41:49,223 Ajo ju tha se si përfundoi katërkëndësh? 474 00:41:49,303 --> 00:41:51,143 Dhe sa kohë ka qenë ajo në atë mënyrë? 475 00:41:52,903 --> 00:41:57,263 Një natë, ajo është 21 vjeç, del para njerëzve të saj. 476 00:41:57,343 --> 00:42:00,023 Ata janë pak të drejtë për këtë, Ju mund të thoni. 477 00:42:01,103 --> 00:42:02,863 Ata i thanë asaj se nuk e bëjnë Dëshironi një vajzë gay. 478 00:42:02,943 --> 00:42:05,023 Nuk është e natyrshme dhe kështu me radhë. 479 00:42:05,103 --> 00:42:09,143 Ata luftojnë. Ajo futet në makinën e saj. E drejton atë nga rruga. Bum! 480 00:42:09,223 --> 00:42:12,343 - Kur ajo ishte 21 vjeç? - Më shumë se 40 vjet mbrapa. 481 00:42:12,423 --> 00:42:15,463 Ka qenë e gjithë jeta e saj, në thelb. 482 00:42:15,543 --> 00:42:18,063 Kështu që i gjithë sistemi San Junipero ka qenë një punë e madhe për të. 483 00:42:18,143 --> 00:42:19,663 Marrëveshja më e madhe. 484 00:42:19,743 --> 00:42:24,663 Sigurisht që tani, derisa ajo të kalojë, shkon e përhershme, 485 00:42:24,743 --> 00:42:27,143 Ajo është në një kufi javor pesë-orësh. 486 00:42:27,223 --> 00:42:29,103 Unë mendoj se ju jeni i njëjti. 487 00:42:29,183 --> 00:42:32,663 Ata e racionojnë atë. Ata nuk na besojnë me më shumë. 488 00:42:32,743 --> 00:42:35,743 Ata thonë se ju çmendeni Nëse keni shumë, e dini? 489 00:42:35,823 --> 00:42:38,703 Ju nuk e lini vendin tuaj. Ju shkëputeni trupin nga mendja. 490 00:42:38,783 --> 00:42:42,823 Si kjo nuk ndodh Në çdo shtëpi të moshuar tashmë. [qesh] 491 00:42:43,703 --> 00:42:46,143 Sistemi është atje për arsye terapeutike, 492 00:42:46,223 --> 00:42:49,183 Terapia zhytëse e nostalgjisë. 493 00:42:49,263 --> 00:42:51,783 Ju zhyten në një botë kujtimesh. 494 00:42:52,543 --> 00:42:55,863 Ndihmon me Alzheimerin, Kjo është ajo që thonë ata. 495 00:42:55,943 --> 00:42:57,183 Mëshirat e vogla. 496 00:42:58,703 --> 00:42:59,823 Kështu që ... 497 00:43:01,103 --> 00:43:02,863 Për këtë martesë ... 498 00:43:05,103 --> 00:43:08,183 Shteti mori një bllokim të trefishtë mbi rastet e eutanazisë. 499 00:43:08,263 --> 00:43:12,383 Ju duhet të keni një regjistrim nga doktori, Pacienti, një anëtar i familjes. 500 00:43:12,463 --> 00:43:16,863 Është për të ndaluar njerëzit të kalojnë vetëm Sepse ata preferojnë San Junipero të rrafshuar. 501 00:43:16,943 --> 00:43:18,783 Sidoqoftë, familja e Yorkie, 502 00:43:19,423 --> 00:43:22,063 Ata janë fetarë me kohë të madhe, Dhe ata nuk do të nënshkruajnë. 503 00:43:22,143 --> 00:43:24,383 Por një bashkëshort mund t'i tejkalojë ato. 504 00:43:25,423 --> 00:43:28,583 - pra këmbanat e dasmës. - Ju e morët atë. 505 00:43:28,663 --> 00:43:30,703 Kemi një pastor që vinte nesër në a.m., 506 00:43:30,783 --> 00:43:33,623 Dhe pastaj ajo është planifikuar të kalojë Nesër pasdite. 507 00:43:33,703 --> 00:43:37,063 "E planifikuar të kalojë". Le ta quajmë vetëm duke vdekur. 508 00:43:37,143 --> 00:43:39,143 Nëse mund ta quash duke vdekur. 509 00:43:39,223 --> 00:43:42,343 Ngarkuar në re, tingëllon si parajsë. 510 00:43:43,303 --> 00:43:44,503 Unë mendoj. 511 00:43:46,263 --> 00:43:47,663 Do të vish një kostum? 512 00:43:47,743 --> 00:43:49,463 [qesh] 513 00:43:49,543 --> 00:43:51,943 Ceremonia është në pushimin tim të kafesë. 514 00:43:53,423 --> 00:43:56,823 Unë kurrë nuk u martova kështu që thjesht e kuptova, E dini, cili është dëmi? 515 00:43:57,823 --> 00:43:59,223 Ju jeni një njeri i mirë. 516 00:44:01,263 --> 00:44:02,703 Theshtë më e pakta që mund të bëja, apo jo? 517 00:44:06,423 --> 00:44:09,543 Mendoni se mund të na lidhni në sistem tani? 518 00:44:09,623 --> 00:44:12,663 Vetëm për pak kohë, Para se ajo të kalojë? 519 00:44:12,743 --> 00:44:16,343 Ju ende mund ta shihni atë më pas. Dua të them, atëherë ajo nuk është kufi. 520 00:44:16,423 --> 00:44:19,263 Ajo është e plotë, e trashë, e përhershme e San Juniperan. 521 00:44:19,343 --> 00:44:21,503 E di, por a mundesh? 522 00:44:21,583 --> 00:44:24,183 Seriozisht, është kaq e ngushtë këtu Se ata monitorojnë çdo ... 523 00:44:24,263 --> 00:44:26,223 Unë dua vetëm një moment. 524 00:44:44,423 --> 00:44:45,223 [Greg] zonjë. 525 00:44:46,663 --> 00:44:49,303 - ke pesë minuta - Faleminderit. 526 00:45:02,943 --> 00:45:04,143 Hej! 527 00:45:06,383 --> 00:45:08,503 Unë kurrë nuk kam qenë këtu Gjatë dritës së ditës. 528 00:45:09,703 --> 00:45:10,503 Është e ngrohtë. 529 00:45:11,423 --> 00:45:14,223 Dëgjo, duhet të jem i shpejtë. Kështu që unë fola me Greg. 530 00:45:14,303 --> 00:45:15,423 Oh. 531 00:45:16,903 --> 00:45:20,583 - po kalon nesër? - po. 532 00:45:20,663 --> 00:45:22,383 Disa orë pas dasmës. 533 00:45:23,143 --> 00:45:27,543 Kështu që unë mendoj se jam teknikisht muajin e mjaltit këtu përgjithmonë. 534 00:45:29,423 --> 00:45:31,263 - Më vjen keq që nuk ju thashë. - [Shushes] 535 00:45:34,143 --> 00:45:37,383 - Unë do të them diçka të çmendur. - Mirë. 536 00:45:41,783 --> 00:45:43,183 Dëshironi të martoheni me mua në vend? 537 00:45:45,103 --> 00:45:48,143 Justshtë thjesht ... Greg duket e shkëlqyeshme, por ... 538 00:45:49,583 --> 00:45:51,783 - Pse jo dikush me të cilin keni lidhur? - [qesh] 539 00:46:00,863 --> 00:46:02,623 - [qesh] A është kjo po? - [qesh] 540 00:46:05,343 --> 00:46:07,143 [burrë] ... të jesh gruaja jote e martuar në mënyrë të ligjshme, 541 00:46:07,223 --> 00:46:12,383 të kesh dhe të mbash, në sëmundje dhe shëndet, 542 00:46:13,623 --> 00:46:18,263 në kohë të mira dhe me mjerim, për më të pasur, për më të varfër ... 543 00:46:19,343 --> 00:46:20,503 [beeping] 544 00:46:26,383 --> 00:46:29,143 [Yorkie duke marrë frymë dobët] 545 00:46:46,383 --> 00:46:47,943 [frymëmarrja ndalet] 546 00:47:06,023 --> 00:47:07,863 [psherëtima] 547 00:47:09,583 --> 00:47:12,583 [GULLS Squawking] 548 00:47:12,663 --> 00:47:15,023 [Valët që shqyejnë] 549 00:47:48,263 --> 00:47:49,343 [psherëtima] 550 00:47:51,423 --> 00:47:52,583 [infermiere] Mbajeni fort. 551 00:47:54,863 --> 00:47:56,223 Atje shkoni. 552 00:48:00,543 --> 00:48:01,543 Gati atje. 553 00:48:03,703 --> 00:48:04,783 Kjo është ajo. 554 00:48:08,303 --> 00:48:10,263 [Kollitja e Kelly] 555 00:48:15,183 --> 00:48:16,783 A jeni i sigurt se jeni mirë? 556 00:48:20,863 --> 00:48:22,183 [Beeps] 557 00:48:25,343 --> 00:48:27,023 [psherëtima] 558 00:48:44,223 --> 00:48:47,303 [Horns Horns] 559 00:48:47,743 --> 00:48:48,863 Hej! 560 00:48:48,943 --> 00:48:50,863 [Të dy duke qeshur] 561 00:48:58,023 --> 00:48:59,583 Ju nuk visheni për të më parë? 562 00:49:00,103 --> 00:49:01,343 Oh ... 563 00:49:01,423 --> 00:49:02,863 Eja! 564 00:49:04,983 --> 00:49:07,103 - me mire? - [Të dy qeshin] 565 00:49:09,223 --> 00:49:10,223 WHOOP! 566 00:49:13,383 --> 00:49:14,623 Oh! 567 00:49:16,383 --> 00:49:17,783 Oh! Kush! 568 00:49:26,623 --> 00:49:28,503 [Yorkie] duket kaq e vërtetë. 569 00:49:31,223 --> 00:49:33,543 Ndihet kaq e vërtetë! 570 00:49:36,023 --> 00:49:38,063 [Kelly qesh] 571 00:49:38,983 --> 00:49:40,383 [qesh dhe ulërin] 572 00:49:40,463 --> 00:49:45,303 - Çfarë po bën? - Oh, e dua këtu! [qesh] 573 00:49:45,383 --> 00:49:46,383 Unë thjesht e dua atë. 574 00:49:46,463 --> 00:49:50,143 - Ju keni qenë këtu më parë. - Por tani unë jetoj këtu! 575 00:49:51,703 --> 00:49:52,943 Të jetë me mua. 576 00:49:54,383 --> 00:49:57,903 - Unë jam me ju tani. - Kjo nuk është ajo që dua të them. 577 00:49:59,823 --> 00:50:01,183 Kalo sipër. 578 00:50:02,343 --> 00:50:05,463 - Kur është koha juaj. - Yorkie. 579 00:50:05,543 --> 00:50:08,903 - Qëndro këtu me mua. - A mund të kënaqemi vetëm sonte? 580 00:50:08,983 --> 00:50:10,983 Almostshtë pothuajse mesnata. 581 00:50:11,063 --> 00:50:12,423 Në dhjetë minuta, ju jeni nga këtu. 582 00:50:12,503 --> 00:50:14,143 Pastaj duhet të pres një javë për të parë përsëri. 583 00:50:14,223 --> 00:50:17,343 - Ti e di që unë jam thjesht një vizitor. - Çfarë, nja dy muaj, atëherë çfarë? 584 00:50:17,423 --> 00:50:20,143 - Ne nuk po diskutojmë këtë. - Atëherë ju jeni zhdukur. 585 00:50:20,223 --> 00:50:24,063 - Sapo shkoi. Ju mund të keni përgjithmonë. - përgjithmonë? 586 00:50:24,143 --> 00:50:27,383 - Kush mund të ketë kuptim përgjithmonë? - Sado e gjatë që dëshironi atëherë. 587 00:50:27,463 --> 00:50:30,063 Dua të them, ju mund ta hiqni veten ashtu [Snaps gishtat] 588 00:50:30,143 --> 00:50:31,943 Nuk është një kurth. 589 00:50:32,023 --> 00:50:35,423 Dua të them, shiko atë! Jezusi! Prek atë! [Bangs automjeti] 590 00:50:35,503 --> 00:50:37,823 - Po shkoj. - Hej! Oh. Hej. 591 00:50:39,703 --> 00:50:40,703 Është e vërtetë. 592 00:50:41,863 --> 00:50:44,263 Kjo është e vërtetë. 593 00:50:45,863 --> 00:50:47,503 Dhe kjo. 594 00:50:49,023 --> 00:50:50,543 - hmm? - Eja. 595 00:50:50,623 --> 00:50:52,463 Ju e dini që ishte thjesht një gjest. 596 00:50:54,423 --> 00:50:58,143 - ti u martove me mua. - Për t'ju ndihmuar të kaloni. 597 00:50:58,223 --> 00:51:03,103 - Si një ... mirësi. - Nuk është aq e mirë për tu larguar. 598 00:51:07,103 --> 00:51:10,143 Mirë, shiko, shiko, më vjen keq, unë thjesht ... 599 00:51:12,143 --> 00:51:13,943 Unë e mora këtë shans. 600 00:51:15,703 --> 00:51:18,823 ne e morëm këtë shans. Dua ta ndaj me ty. 601 00:51:21,223 --> 00:51:23,863 Unë thashë që bëra zgjedhjen time. 602 00:51:23,943 --> 00:51:27,063 Cfare eshte? Ju ndiheni keq Sepse burri juaj nuk është këtu? 603 00:51:27,863 --> 00:51:30,743 - Sepse kjo ishte zgjedhja e tij. - Mos. 604 00:51:30,823 --> 00:51:33,503 Ai zgjodhi të mos qëndronte këtu. Likeshtë sikur ai të la. 605 00:51:34,463 --> 00:51:37,543 E dini, ai mund të kishte qëndruar, Por ai zgjodhi të të linte. 606 00:51:37,623 --> 00:51:39,903 - Ju nuk e dini se çfarë po thoni. - Ju duhet të jeni të zemëruar me të. 607 00:51:39,983 --> 00:51:42,023 - Mos e fshikulloni veten me faj. - Zbrisni nga unë. 608 00:51:42,103 --> 00:51:45,983 Ju nuk mund ta shihni! Por ajo që bëri, ishte në të vërtetë egoiste! 609 00:51:46,063 --> 00:51:47,063 [gastron] 610 00:51:50,663 --> 00:51:52,103 Dyzet e nëntë vjet ... 611 00:51:54,263 --> 00:51:59,543 Unë isha me të për 49 vjet. 612 00:52:00,583 --> 00:52:03,143 Ju nuk mund të filloni të imagjinoni. 613 00:52:04,303 --> 00:52:05,863 Ju nuk mund ta dini ... 614 00:52:07,703 --> 00:52:11,263 lidhja, angazhimi, mërzitja, 615 00:52:11,343 --> 00:52:13,703 dëshira, e qeshura, dashuria për të. 616 00:52:13,783 --> 00:52:16,343 Dashuria e ndyrë. Ju thjesht nuk mund ta dini! 617 00:52:18,343 --> 00:52:20,463 Gjithçka që sakrifikuam. 618 00:52:21,903 --> 00:52:25,423 Vitet që i dhashë. Vitet që ai më dha. 619 00:52:25,503 --> 00:52:26,863 A keni menduar të pyesni? 620 00:52:28,823 --> 00:52:31,423 A ju ka ndodhur të pyesni? 621 00:52:33,983 --> 00:52:35,383 Kishim një vajzë. 622 00:52:38,103 --> 00:52:39,343 Alison. 623 00:52:41,263 --> 00:52:44,143 Gjithmonë e vështirë, gjithmonë e bukur. 624 00:52:44,223 --> 00:52:46,943 Vdiq në moshën 39 vjeç, bekoni zemrën e saj. 625 00:52:47,023 --> 00:52:50,103 Dhe Richard dhe unë, Ne e ndiejmë atë goditje të zemrës si një. 626 00:52:51,543 --> 00:52:54,303 Ju mendoni se jeni personi i vetëm Vuajti ndonjëherë, shko qij veten. 627 00:52:54,383 --> 00:52:56,583 - Epo, nuk e dija ... - Nuk mendova. 628 00:52:58,143 --> 00:53:00,663 E dini, kur ai po vdiste, Richard më tha 629 00:53:00,743 --> 00:53:04,383 Kur ata i ofruan këtë, për të kaluar, të kalojë nëpër, 630 00:53:04,463 --> 00:53:07,143 Kaloni përjetësinë në këtë varrezë të ndyrë Ju jeni kaq i dashuruar me të, 631 00:53:07,223 --> 00:53:12,903 Ai tha: "Si mundem? Kur ajo humbi, si mundem? " 632 00:53:14,183 --> 00:53:15,383 Dhe kështu ai shkoi. 633 00:53:16,783 --> 00:53:19,783 Dhe do të doja të mund të besoja se ai është Me të tani, 634 00:53:19,863 --> 00:53:21,503 se ata janë bashkë, por unë jo. 635 00:53:22,463 --> 00:53:25,423 Unë besoj se ata nuk janë askund. Ashtu si ju thatë. 636 00:53:26,023 --> 00:53:30,103 Iku Jo, të shlodha, Dhe kjo është e vërteta. Unë të mashtrova. 637 00:53:30,183 --> 00:53:31,583 Tani ju më jepni disa hapa shitjeje 638 00:53:31,663 --> 00:53:33,543 Rreth sa e ndyrë bukuroshe përgjithmonë mund të jetë. 639 00:53:33,623 --> 00:53:34,663 Më vjen keq. 640 00:53:34,743 --> 00:53:36,943 Ju doni të shpenzoni përgjithmonë Diku asgjë nuk ka rëndësi? 641 00:53:37,783 --> 00:53:39,823 Përfundoni si Wes? 642 00:53:39,903 --> 00:53:43,023 Të gjithë ata që humbasin quagmire 643 00:53:43,103 --> 00:53:45,183 duke provuar ndonjë gjë për të ndjerë diçka, Shkoni përpara. 644 00:53:46,463 --> 00:53:49,183 Por unë jam jashtë. Unë jam zhdukur. 645 00:53:52,463 --> 00:53:56,143 Kelly, më vjen keq. Kelly! 646 00:54:01,423 --> 00:54:03,143 [Motori i motorit] 647 00:54:19,663 --> 00:54:21,263 [Screech Gomat] 648 00:54:26,583 --> 00:54:27,734 [Motori i motorit] 649 00:54:32,103 --> 00:54:33,943 - [përplasje] - [Kelly Grunts] 650 00:54:46,903 --> 00:54:49,463 [Valët Ripple] 651 00:54:54,183 --> 00:54:56,223 [kolla] 652 00:56:05,263 --> 00:56:06,583 [biseda] 653 00:56:10,703 --> 00:56:12,183 [Infermiere] Hej, Kelly. 654 00:56:14,023 --> 00:56:17,183 - Ju të gjithë apo jo? - Po, unë jam mirë. 655 00:56:26,983 --> 00:56:29,103 [Wheezes] 656 00:57:14,063 --> 00:57:17,023 - Epo, mirë atëherë. - huh? 657 00:57:21,463 --> 00:57:22,463 Kelly? 658 00:57:23,543 --> 00:57:25,703 Të gjitha gjërat e konsideruara ... 659 00:57:27,743 --> 00:57:29,183 Them se jam gati. 660 00:57:31,703 --> 00:57:32,823 Per cfare? 661 00:57:36,103 --> 00:57:38,103 Për pjesën tjetër të saj. 662 00:57:46,223 --> 00:57:47,583 [Pulëkërkuesit qajnë] 663 00:57:56,743 --> 00:57:58,503 [fillon motori] 664 00:57:58,583 --> 00:58:02,023 * Ooh, bebe, A e dini se çfarë ia vlen * 665 00:58:02,103 --> 00:58:06,303 * ooh, parajsa është një vend në tokë * 666 00:58:06,383 --> 00:58:10,303 * ata thonë në parajsë dashuria vjen e para * 667 00:58:10,383 --> 00:58:14,103 * ne do ta bëjmë parajsën një vend në tokë * 668 00:58:14,183 --> 00:58:17,863 * ooh, parajsa është një vend në tokë * 669 00:58:34,903 --> 00:58:39,063 * Kur ndihem vetëm * 670 00:58:39,143 --> 00:58:40,503 * Unë arrij për ty * 671 00:58:40,583 --> 00:58:42,983 - * dhe ti më sill në shtëpi * - [Honks Horn] 672 00:58:43,063 --> 00:58:46,503 * Kur kam humbur në det * 673 00:58:46,583 --> 00:58:50,583 - [qesh] - * Unë dëgjoj zërin tënd dhe më mban * 674 00:58:51,183 --> 00:58:52,263 Gati? 675 00:58:52,343 --> 00:58:55,263 - * Në këtë botë ne sapo fillojmë * - [të dy] WHOO! 676 00:58:55,343 --> 00:58:59,303 * për të kuptuar mrekullinë e të jetuarit * 677 00:58:59,383 --> 00:59:02,463 - * mbase nuk isha i guximshëm para * - [të dy] WHOO! 678 00:59:02,543 --> 00:59:06,463 * por nuk kam frikë më * 679 00:59:07,143 --> 00:59:10,663 * Ooh, bebe, A e dini se çfarë ia vlen * 680 00:59:10,743 --> 00:59:14,663 * ooh, parajsa është një vend në tokë * 681 00:59:14,743 --> 00:59:18,423 * ata thonë në parajsë dashuria vjen e para * 682 00:59:18,503 --> 00:59:22,063 * ne do t'i bëjmë një parajsë një vend në tokë * 683 00:59:22,143 --> 00:59:27,063 * ooh, parajsa është një vend në tokë * 684 00:59:34,383 --> 00:59:35,903 [beeping] 685 00:59:36,983 --> 00:59:39,983 * parajsë * 686 00:59:45,023 --> 00:59:48,463 * parajsë * 687 00:59:52,503 --> 00:59:55,383 * parajsë * 688 00:59:56,903 --> 01:00:00,663 * Në këtë botë, ne po fillojmë vetëm * 689 01:00:00,743 --> 01:00:04,263 * për të kuptuar mrekullinë e të jetuarit * 690 01:00:04,903 --> 01:00:08,183 * foshnjë, kisha frikë më parë * 691 01:00:08,263 --> 01:00:12,543 * Unë nuk kam frikë më *