1
00:00:01,635 --> 00:00:03,170
بن انتقل للتو.
الأريكة مجانية ،

2
00:00:03,170 --> 00:00:04,872
حتى تتمكن من التعطل هنا
قليلا.

3
00:00:04,872 --> 00:00:06,406
ميكايلا ،
أنا أعرف الرجال مثل زيك.

4
00:00:06,406 --> 00:00:07,841
أستطيع أن أشم رائحة عمليا
المدمن على هذا الرجل.

5
00:00:07,841 --> 00:00:09,810
هذه قفزة ، جاي.
أنت لا تعرف ذلك.

6
00:00:09,810 --> 00:00:11,678
لقد كنت مشغولاً.
هذا رائع.

7
00:00:11,678 --> 00:00:12,813
الزيتون: هذا البتروغراف ...

8
00:00:12,813 --> 00:00:15,649
إنه رسم ل
كوكبة الجوزاء.

9
00:00:15,649 --> 00:00:18,018
من الأساطير ،
مثل الطاووس.

10
00:00:18,018 --> 00:00:19,519
داني ...
لا تحتاج
ليقول أي شيء.

11
00:00:19,519 --> 00:00:20,787
عندما تكون جاهزًا ...

12
00:00:20,787 --> 00:00:22,789
الأسبوع المقبل ، الشهر المقبل ،
العام المقبل ...

13
00:00:22,789 --> 00:00:24,258
فقط قل الكلمة.

14
00:00:24,258 --> 00:00:26,093
زيك: لا أعتقد
الرسومات تسبب المستقبل.

15
00:00:26,093 --> 00:00:27,394
أعتقد أنهم يتوقعون ذلك.

16
00:00:27,394 --> 00:00:29,029
كال: إذن ، أنا لا أصنع
تحدث الأشياء.

17
00:00:29,029 --> 00:00:30,864
أنا فقط أعرف
عنهم أولا.

18
00:00:30,864 --> 00:00:33,734
حتى نكون متأكدين من الصبي
هل الكأس المقدسة لدينا ،

19
00:00:33,734 --> 00:00:35,235
نجلس ضيقة.

20
00:00:36,937 --> 00:00:39,473
- أليس ...
- سوف تنقذه.

21
00:00:39,473 --> 00:00:42,910
(التنفس بشدة)

22
00:00:42,910 --> 00:00:45,412
يتجهون ، الجميع.
هنا يأتي.

23
00:00:46,213 --> 00:00:47,915
(اللحظات)
(يصرخ)

24
00:00:47,915 --> 00:00:49,816
- سيموتون!
- إنها دعوة.

25
00:00:49,816 --> 00:00:51,051
عمل غريفين في الدم.

26
00:00:51,051 --> 00:00:52,753
لقد حصل على نفس الشيء
علامة الدم.

27
00:00:52,753 --> 00:00:53,854
تماما مثل زيك.

28
00:00:53,854 --> 00:00:55,923
لذا ، إذا كنت أقول ذلك قنبلة
سوف ينفجر ...

29
00:00:55,923 --> 00:00:57,591
إذا كنت الوحيد
من يعرف أين ...

30
00:00:57,591 --> 00:00:59,092
ميكايلا:
هل تعرف أين ، غريفين؟

31
00:00:59,092 --> 00:01:01,128
... ثم أنا الوحيد
من يمكنه إنقاذ اليوم.

32
00:01:01,128 --> 00:01:05,299
يبدو أنني حصلت على نفسي
بطاقة خالية من السجن.

33
00:01:05,299 --> 00:01:06,667
يبتسم

34
00:01:08,702 --> 00:01:11,405
قف أوه ، قف أوه ، وا آه

35
00:01:11,405 --> 00:01:14,908
ابتسم لي ، ابتسم من أجلي
أوه ، يا رب

36
00:01:14,908 --> 00:01:16,910
أوه أوه أوه

37
00:01:16,910 --> 00:01:18,045
نعم ، أنا ، آه

38
00:01:18,045 --> 00:01:20,080
ابتسم لي ، ابتسم من أجلي

39
00:01:20,080 --> 00:01:21,548
أوه ، قابلت فتاة
هذا الصباح

40
00:01:21,548 --> 00:01:23,116
- حسنًا ، اشرب.
- هذا يبدو رائعا.

41
00:01:23,116 --> 00:01:24,284
كانت حب
للوهلة الأولى

42
00:01:24,284 --> 00:01:25,886
يجب علينا
حزمها ، الناس.

43
00:01:25,886 --> 00:01:27,888
مكوك المطار
في ساعتين.

44
00:01:27,888 --> 00:01:29,056
MNH.

45
00:01:29,056 --> 00:01:30,524
MNH. (تنهدات)

46
00:01:30,524 --> 00:01:32,225
بضع دقائق أخرى.

47
00:01:32,225 --> 00:01:33,593
حسنًا ، حصلت على بعض الماء.

48
00:01:33,593 --> 00:01:36,229
(تلعب الموسيقى الناعمة والمريحة)

49
00:01:39,967 --> 00:01:41,535
ماذا لو لم نفعل؟

50
00:01:43,270 --> 00:01:45,539
حزمها.
(ضحكة مكتومة)

51
00:01:45,539 --> 00:01:49,876
ماذا لو بقينا للتو
إلى الأبد على هذا الشاطئ؟

52
00:01:49,876 --> 00:01:51,878
لن يعترض كال.

53
00:01:52,846 --> 00:01:54,247
انتظر ، انتظر ، انتظر.

54
00:01:54,247 --> 00:01:56,416
انها تقريبا مثل
لقد نسي أنه مريض.

55
00:01:58,018 --> 00:02:00,253
حتى انزلق ذهني
مرة أو مرتين.

56
00:02:17,270 --> 00:02:20,107
كارين:
أنت ستحترق.

57
00:02:20,107 --> 00:02:22,142
أم ، مرحبا.
امرأة نمت هنا ، شكرا لك.

58
00:02:22,142 --> 00:02:23,644
قد تكبر جميعًا ،

59
00:02:23,644 --> 00:02:25,879
لكنك لن تكون كبيرًا في السن
تحتاج إلى والدتك.

60
00:02:25,879 --> 00:02:27,881
شكرًا لك.
نقدر ذلك.

61
00:02:29,683 --> 00:02:31,218
العمة ميك!

62
00:02:31,218 --> 00:02:32,986
لقد انتهينا.
هل تريد أن تكون المدمرة؟

63
00:02:32,986 --> 00:02:34,154
(ضحكة مكتومة)

64
00:02:34,154 --> 00:02:36,023
لا.
بأي حال من الأحوال يا صديقي.

65
00:02:36,023 --> 00:02:37,724
لا أستطيع تدمير
الكمال.

66
00:02:44,097 --> 00:02:45,465
- يا.
- شكراً جزيلاً.

67
00:02:45,465 --> 00:02:47,367
- شكرًا لك. شكرًا لك.
- صورة؟ صورة؟

68
00:02:47,367 --> 00:02:48,668
(ضحك)

69
00:02:48,668 --> 00:02:50,837
حسنًا،
انظر ، انظر ، انظر ، انظر ، انظر!

70
00:02:50,837 --> 00:02:52,005
- الجبن!
- انظر ، انظر ، انظر.

71
00:02:52,005 --> 00:02:53,940
(نقرات مصراع الكاميرا)

72
00:02:57,544 --> 00:03:00,080
المراسل: الخروج ،
التوقعات لمدة خمسة أيام.

73
00:03:00,080 --> 00:03:01,982
لكن أولا ،
المزيد من تغطيتنا المستمرة

74
00:03:01,982 --> 00:03:03,817
في القصة العليا اليوم.

75
00:03:03,817 --> 00:03:06,920
السلطات والزعماء المدنيين
أعرب عن صدمته والإغاثة

76
00:03:06,920 --> 00:03:10,057
في أعقاب عمل مميت
من الإرهاب تجنب

77
00:03:10,057 --> 00:03:12,092
ليلة أمس
في تايمز سكوير.

78
00:03:12,092 --> 00:03:13,493
البطل غير المحتمل ...

79
00:03:13,493 --> 00:03:14,528
جيمس غريفين ،

80
00:03:14,528 --> 00:03:16,096
المشتبه في سطو السطو ،

81
00:03:16,096 --> 00:03:17,798
الذي يحير البقاء على قيد الحياة

82
00:03:17,798 --> 00:03:20,333
بعد غرق عميق
في الماء البارد الجليدي

83
00:03:20,333 --> 00:03:21,668
تم العثور عليه ...

84
00:03:21,668 --> 00:03:23,403
(التلفزيون ينطفئ)

85
00:03:23,403 --> 00:03:25,172
تعال وأكل شيئًا ،
من فضلك ، حبيبي.

86
00:03:25,172 --> 00:03:26,973
لا. أنا ...
أنا لست جائعًا.

87
00:03:26,973 --> 00:03:29,276
ماذا عنك يا عزيزتي؟
أنت لم تخدم نفسك حتى.

88
00:03:29,276 --> 00:03:30,944
- هل يمكنني الحصول عليك ...
- ًلا شكرا. فقط...

89
00:03:30,944 --> 00:03:33,613
الحقيقة هي ، لقد شعرت
مريض على بطني طوال الصباح.

90
00:03:33,613 --> 00:03:36,249
لقد فشلنا في ميكايلا ، والآن ،
يتم إطلاق سراح القاتل.

91
00:03:36,249 --> 00:03:37,717
- إنه...
- مرعبة.

92
00:03:37,717 --> 00:03:39,186
الخطر هو amping.

93
00:03:39,186 --> 00:03:40,854
ماذا تعتقد
سيفعل؟

94
00:03:40,854 --> 00:03:43,557
(تنهدات)
لا أعرف.

95
00:03:43,557 --> 00:03:48,328
الذئاب ، الطاووس ...
انها ... انها ... يشعر مثل

96
00:03:48,328 --> 00:03:52,299
نوع من الإجابة
يجب أن يكون في هذه الرموز.

97
00:03:52,299 --> 00:03:54,134
إنه مباشرة أمامنا.

98
00:03:54,134 --> 00:03:55,335
(ضجيج)

99
00:03:55,335 --> 00:03:57,170
(مسرحيات الموسيقى الدرامية)

100
00:03:57,170 --> 00:03:58,605
جريس: كال؟

101
00:03:58,605 --> 00:04:01,274
(شخير)

102
00:04:02,676 --> 00:04:05,278
ماذا تفعل؟!

103
00:04:05,278 --> 00:04:07,314
كال ، حبيبتي ...

104
00:04:07,314 --> 00:04:08,815
ماذا جرى؟

105
00:04:08,815 --> 00:04:10,617
بن: مهلا.

106
00:04:10,617 --> 00:04:12,686
تعال يا صديقي.
لقد أبرمنا صفقة ، أليس كذلك؟

107
00:04:12,686 --> 00:04:15,522
يجب أن تخبرنا
ماذا يحدث هنا.

108
00:04:15,522 --> 00:04:18,258
لا أستطبع.

109
00:04:18,258 --> 00:04:19,726
النعمة: كال ، من فضلك.

110
00:04:19,726 --> 00:04:23,897
مهما كان ،
سنكتشف ذلك معًا.

111
00:04:23,897 --> 00:04:25,499
لا أستطيع إلا أن أخبر زيك.

112
00:04:30,003 --> 00:04:31,104
يعكس
نعيق

113
00:04:31,104 --> 00:04:32,672
دعني أرى كيف تعمل

114
00:04:32,672 --> 00:04:35,041
أيها الأولاد يدخن الأوساخ
على الجيلاتو

115
00:04:35,041 --> 00:04:36,543
ندخن لاري بيرد

116
00:04:36,543 --> 00:04:40,447
سانت لوران مستقيمة ،
اذهب berserk

117
00:04:40,447 --> 00:04:42,449
التف حوله،
ورميها في الاتجاه المعاكس

118
00:04:42,449 --> 00:04:44,084
DB11 ، إنه vert

119
00:04:44,084 --> 00:04:45,986
Skrrt ، Skrrt
يذهب "skrrt"

120
00:04:45,986 --> 00:04:49,456
حافظ على حافلها الداخلي ،
RIDIN 'بندقية مثل كورت

121
00:04:49,456 --> 00:04:51,825
Weavin 'من خلال حركة المرور
مع السقاطة في المحفظة

122
00:04:51,825 --> 00:04:53,193
في قديس لوران
Straitjacket

123
00:04:53,193 --> 00:04:54,427
أنت تشتري أو
تسوق النافذة؟

124
00:04:54,427 --> 00:04:55,962
إذا تحطمت ، أذهب إلى Berserk

125
00:04:55,962 --> 00:04:59,332
في الخارج ، أحتاج إلى تأشيرة ،
نسمة في إيبيزا

126
00:04:59,332 --> 00:05:00,700
Tryna انظر لي
عندما أكون speedin '

127
00:05:00,700 --> 00:05:02,469
أنت محترق
مثل ديريك جيتر

128
00:05:02,469 --> 00:05:05,138
ونادي ، إنها مغنية ،
ناعم مثل لوبيتا

129
00:05:05,138 --> 00:05:06,773
نصف لتر من بوربون.

130
00:05:06,773 --> 00:05:08,775
بيتر بايبر ، اختر ...
اجعلها تقلب ملليمتر

131
00:05:08,775 --> 00:05:11,278
نعم
بارد على السلسلة ،
ولكن يتم تسخين المقاعد

132
00:05:11,278 --> 00:05:12,979
(الساعة الموقفة)
شاوتي تريد السباق
كأنني باكين

133
00:05:12,979 --> 00:05:14,281
أمضى 3 غرام على الأحذية الرياضية

134
00:05:14,281 --> 00:05:16,616
(تتلاشى الموسيقى)
(يستمر التوقيت)

135
00:05:16,616 --> 00:05:19,553
(النقر على الإيقاع)

136
00:05:21,688 --> 00:05:22,789
(صفارة)

137
00:05:22,789 --> 00:05:25,559
(صرير الباب)

138
00:05:25,559 --> 00:05:27,194
(همهمات خفيفة)

139
00:05:27,194 --> 00:05:29,062
تغيير الملابس
من محاميك.

140
00:05:29,062 --> 00:05:30,931
دع الحرية رن.

141
00:05:30,931 --> 00:05:32,032
(مسرحيات الموسيقى الدرامية)

142
00:05:32,032 --> 00:05:33,266
(صفارة)

143
00:05:33,266 --> 00:05:35,101
(صرير الأبواب ، مغلق) Clangs)

144
00:05:37,003 --> 00:05:40,006
(محركات هدير)

145
00:05:43,944 --> 00:05:46,146
(محادثات غير واضحة)

146
00:05:46,146 --> 00:05:48,281
السرقة. D.U.I. ،

147
00:05:48,281 --> 00:05:49,916
تملُّك
عدة مرات ،

148
00:05:49,916 --> 00:05:51,818
حتى الاعتداء.

149
00:05:51,818 --> 00:05:53,453
كيف ستحصل على هذا؟

150
00:05:53,453 --> 00:05:57,357
- ركضت مطبوعاته.
- كيف ستحصل على مطبوعاته؟

151
00:05:57,357 --> 00:05:58,858
رفعهم
فنجان القهوة.

152
00:05:58,858 --> 00:05:59,926
(الكأس Thumps)
رائع.

153
00:05:59,926 --> 00:06:01,127
تعال يا ميك.

154
00:06:01,127 --> 00:06:02,162
ليس الأمر كما لو لم تفعل
قطع بعض الزوايا

155
00:06:02,162 --> 00:06:03,196
منذ أن عدت.

156
00:06:03,196 --> 00:06:06,099
نعم ، عندما يكون من المهم ،
ليس كحمة صيد.

157
00:06:06,099 --> 00:06:08,435
نعم. حسنًا ، أنا ، من أجل واحد ،
أعتقد أن هذا مهم.

158
00:06:08,435 --> 00:06:09,836
طلبت منك التراجع
من الرجل ،

159
00:06:09,836 --> 00:06:11,438
وبدلاً من ذلك ، أنت تنكسر
القانون بنفسك

160
00:06:11,438 --> 00:06:13,240
لإثبات لي
شيء أعرفه بالفعل.

161
00:06:13,240 --> 00:06:14,507
هل أخبرك عن
كل هذه التماثيل؟

162
00:06:14,507 --> 00:06:15,775
- لا. ليس كل شيء ...
- لم أكن أعتقد ذلك.

163
00:06:15,775 --> 00:06:16,876
... لكنه أخبرني ذلك
لقد كان في ورطة ،

164
00:06:16,876 --> 00:06:18,078
أنه كافح مع
المخدرات والكحول.

165
00:06:18,078 --> 00:06:20,747
لا ، لا ، لا. يتعدى.
لقد أضر شخص ما.

166
00:06:20,747 --> 00:06:22,148
يمكن أن يؤذيك بعد ذلك.

167
00:06:22,148 --> 00:06:24,050
هل هذا حقا ماذا
أنت قلق بشأن؟
نعم.

168
00:06:24,050 --> 00:06:25,585
أم أنك تسمح لعواطفك
تعترض الطريق الآن؟

169
00:06:25,585 --> 00:06:27,254
لم تحصل مشاعري على شيء
لفعل هذا.

170
00:06:27,254 --> 00:06:29,289
(محادثات غير واضحة)

171
00:06:31,291 --> 00:06:33,293
(تنهدات)

172
00:06:34,694 --> 00:06:36,663
هل لك؟

173
00:06:36,663 --> 00:06:38,198
هل هناك شيء ما يحدث
بينكما؟

174
00:06:38,198 --> 00:06:39,399
ليس هكذا.

175
00:06:39,399 --> 00:06:41,134
لو سمحت.
عليك أن تخبرني ...

176
00:06:41,134 --> 00:06:43,403
زيك وأنا
هم فقط أصدقاء.

177
00:06:43,403 --> 00:06:46,406
تمام؟

178
00:06:46,406 --> 00:06:47,340
تمام.

179
00:06:47,340 --> 00:06:48,808
(خطى تقترب)

180
00:06:49,843 --> 00:06:52,145
فزاعة.

181
00:06:52,145 --> 00:06:54,514
أعتقد أنني سأفتقدك
الأهم من ذلك كله.

182
00:07:00,954 --> 00:07:02,589
(تنهدات)

183
00:07:03,957 --> 00:07:05,525
يو ، دياز.

184
00:07:07,727 --> 00:07:10,697
تريد تخطي صالة الألعاب الرياضية و
اصنع بضع دولارات إضافية بدلاً من ذلك؟

185
00:07:13,366 --> 00:07:15,769
أنا لم أنتهي
معك ، غريفين!

186
00:07:15,769 --> 00:07:17,570
أشعر بك ، المحقق.

187
00:07:17,570 --> 00:07:19,472
الشيء هو ،
لقد انتهيت معك.

188
00:07:19,472 --> 00:07:22,075
- نعم ، لا أعتقد ذلك.
- يكفي مع المظهر Judgy.

189
00:07:22,075 --> 00:07:23,310
ألم تحصل على المذكرة؟

190
00:07:23,310 --> 00:07:24,944
- أنا بطل.
- (ضحكة مكتومة)

191
00:07:24,944 --> 00:07:27,113
يتصرف الأبطال الحقيقيون
خير الآخرين.

192
00:07:27,113 --> 00:07:28,648
السبب الوحيد
التي ساعدتنا

193
00:07:28,648 --> 00:07:30,116
كان لأننا نسمح لك
خارج السجن ،

194
00:07:30,116 --> 00:07:31,451
دعك تفلت
مع القتل.

195
00:07:31,451 --> 00:07:33,053
من الواضح أن هذا ليس ماذا
المكالمات هي ل.

196
00:07:33,053 --> 00:07:35,221
أعلم أنني جديد ، لكنني فعلت
المكالمات تأتي مع كتاب القواعد؟

197
00:07:35,221 --> 00:07:36,790
لأن لي لم يفعل.

198
00:07:36,790 --> 00:07:38,625
لذا ، نعم ، أعتقد أنني سأفعل
استخدمها كما أريد.

199
00:07:38,625 --> 00:07:40,060
لم تحصل على الحصانة
مدى الحياة.

200
00:07:40,060 --> 00:07:41,795
لقد حالفك الحظ ... مرة واحدة.

201
00:07:41,795 --> 00:07:43,763
الآن كل شرطي في المدينة
سوف ينتظر

202
00:07:43,763 --> 00:07:45,165
لك
عبور هذا الخط.

203
00:07:45,165 --> 00:07:46,700
أنا مستعد للتحدي.

204
00:07:46,700 --> 00:07:48,234
لا تفكر
يتبعني.

205
00:07:48,234 --> 00:07:49,469
سيكون ذلك مضايقة ...

206
00:07:49,469 --> 00:07:50,770
وغير مثمر ،
بالنظر إلى حقيقة أن

207
00:07:50,770 --> 00:07:54,174
أنا الآن ، على ما يبدو ،
لديك القوى العظمى.

208
00:07:54,174 --> 00:07:56,142
اذهب الشكل.

209
00:07:56,142 --> 00:07:58,144
(يبدأ المحرك)

210
00:07:58,144 --> 00:07:59,913
(الساعة الموقفة)

211
00:07:59,913 --> 00:08:01,314
سانفي:
(صدى) أوقفه!

212
00:08:01,314 --> 00:08:03,616
(يستمر التوقيت)

213
00:08:03,616 --> 00:08:05,151
زيك:
(صدى) أوقفه!

214
00:08:05,151 --> 00:08:06,353
بن:
(صدى) أوقفه!

215
00:08:06,353 --> 00:08:08,288
(يستمر التوقيت)

216
00:08:08,288 --> 00:08:09,489
ميكايلا:
(صدى) أوقفه!

217
00:08:09,489 --> 00:08:11,157
(يستمر التوقيت)

218
00:08:11,157 --> 00:08:13,760
(صراخ الإطارات)

219
00:08:19,532 --> 00:08:22,902
"أوقفه"
يجب أن يكون حول غريفين ،
ونحن فقط أطلق سراحه.

220
00:08:22,902 --> 00:08:24,904
كان يسخر مني ،
كما كان متحمسًا لرؤية

221
00:08:24,904 --> 00:08:26,673
يا له من دعوته التالية
كان سيتم استخدامه ل.

222
00:08:26,673 --> 00:08:29,609
الرجل الذي قتل اثنين مسلح
الحراس وسرقوا 75 مليون دولار.

223
00:08:29,609 --> 00:08:31,177
قد تكون خطوته التالية
خارج المخططات.

224
00:08:31,177 --> 00:08:32,812
نعم ، وليس هناك جاذبية
لطبيعته الأفضل ...

225
00:08:32,812 --> 00:08:34,314
ليس لديه واحد.

226
00:08:34,314 --> 00:08:35,749
إنه كلاسيكي
نقص التعاطف.

227
00:08:35,749 --> 00:08:37,851
انه اجتماعي ...

228
00:08:37,851 --> 00:08:39,719
في هذه الحالة ،
إلى أي مدى نحن على استعداد للذهاب؟

229
00:08:39,719 --> 00:08:40,920
معنى؟

230
00:08:40,920 --> 00:08:42,856
إذا لم يكن لديه أخلاقي
البوصلة وهي قتلة ،

231
00:08:42,856 --> 00:08:46,893
ماذا لو كانت الطريقة الوحيدة لمنعه
هو منعه بشكل دائم؟

232
00:08:49,195 --> 00:08:50,563
لا توجد طريقة.

233
00:08:50,563 --> 00:08:51,765
المكالمات
أعطتنا دائما

234
00:08:51,765 --> 00:08:53,433
فرصة
لمساعدة الناس.

235
00:08:53,433 --> 00:08:55,435
لكن المكالمات لم تكن أبدًا
التقى أي شخص مثل غريفين.

236
00:08:55,435 --> 00:08:57,270
كدت أن قتلت
بسبب المكالمات ،

237
00:08:57,270 --> 00:08:58,805
لذا سامحني
إذا كنت لا أصدق

238
00:08:58,805 --> 00:09:00,540
أنهم جميعا
الحلاوة والضوء.

239
00:09:00,540 --> 00:09:02,475
- لا أعرف.
- أعتقد أن كال قد يكون قادرًا على المساعدة.

240
00:09:02,475 --> 00:09:04,878
هو...
إنه يعرف شيئًا.

241
00:09:04,878 --> 00:09:07,547
لكنه قال زيك
الشخص الوحيد الذي يمكن أن يقول.

242
00:09:07,547 --> 00:09:08,848
حقًا؟

243
00:09:08,848 --> 00:09:11,551
كنت سأتأرجح من مكانك
وابحث عنه.

244
00:09:11,551 --> 00:09:14,554
رقم سأذهب. يجب أن أسأل
عن شيء ، على أي حال.

245
00:09:14,554 --> 00:09:16,189
اممم ، دعنا نتعود.

246
00:09:16,189 --> 00:09:18,892
(محادثات غير واضحة ،
حلقات الهاتف في مسافة)

247
00:09:18,892 --> 00:09:21,094
بن: مهلا.

248
00:09:21,094 --> 00:09:22,395
كيف حالك؟

249
00:09:22,395 --> 00:09:24,764
ذهب التورم.
بالكاد أستطيع أن أشعر به.

250
00:09:25,832 --> 00:09:28,868
لم أكن أسأل
عن وجهك.

251
00:09:28,868 --> 00:09:30,170
اه ، أنا بخير.

252
00:09:30,170 --> 00:09:32,806
سانفي ، إنه ...
هذا أنا.

253
00:09:32,806 --> 00:09:34,874
ليس عليك الاختباء
ما الذي تمر به.

254
00:09:37,444 --> 00:09:39,245
أنا بخير.
حقًا.

255
00:09:39,245 --> 00:09:40,480
ليس عليك ذلك
قلق علي.

256
00:09:40,480 --> 00:09:41,981
- تمام؟
- تمام.

257
00:09:57,063 --> 00:09:59,099
(قفل التفكك ، يفتح الباب)

258
00:10:05,171 --> 00:10:08,942
- يا.
- يا.

259
00:10:08,942 --> 00:10:11,411
انت بخير

260
00:10:11,411 --> 00:10:14,814
نعم.
كان دعوة.

261
00:10:14,814 --> 00:10:16,382
"أوقفه"؟

262
00:10:16,382 --> 00:10:18,351
أعتقد أنني لا ينبغي
تفاجأ. أنت أيضاً؟

263
00:10:18,351 --> 00:10:21,154
وبن.
وسانفي.

264
00:10:21,154 --> 00:10:22,589
نعتقد
إنه غريفين.

265
00:10:25,124 --> 00:10:26,392
إنه خارج السجن.

266
00:10:26,392 --> 00:10:27,794
بن بحاجة لرؤيتك.

267
00:10:27,794 --> 00:10:29,896
يجب علينا في الواقع
احصل على هاتف.

268
00:10:29,896 --> 00:10:32,799
آه. ليس حقا أي شخص
أحتاج إلى الاتصال.

269
00:10:32,799 --> 00:10:36,135
نعم ، ولكن سيكون هناك
عند إعادة الاتصال.

270
00:10:36,135 --> 00:10:38,338
والدتك؟

271
00:10:38,338 --> 00:10:41,374
نعم ، إنها ليست مهتمة.

272
00:10:41,374 --> 00:10:43,443
- هل ذهبت رؤيتها؟
- فعلت ذلك بشكل صحيح هذه المرة.

273
00:10:43,443 --> 00:10:46,980
أنا ... رن الجرس ،
كما قلت لي.

274
00:10:46,980 --> 00:10:49,782
(ضحكة مكتومة)
لم تسمح لي بالدخول.

275
00:10:49,782 --> 00:10:51,417
لا ينبغي أن يكون لدي
أخبرتك أن ...

276
00:10:51,417 --> 00:10:53,419
لا ، إنه ليس عليك.

277
00:10:53,419 --> 00:10:55,388
بعض العائلات ليست مقصودة
أن تكون معا.

278
00:10:58,424 --> 00:11:00,126
يمكننا إصلاح هذا.
ماذا لو ...
لا.

279
00:11:02,962 --> 00:11:04,697
آسف.
أنا آسف.

280
00:11:06,933 --> 00:11:11,204
إنه فقط ، وليس الجميع
يستحق تعاطفك.

281
00:11:11,204 --> 00:11:12,672
هناك أشياء
أنت لا تعرف.

282
00:11:12,672 --> 00:11:14,807
مثل تهمة الاعتداء
في السجل الخاص بك؟

283
00:11:16,843 --> 00:11:18,311
ركضت صفحتي؟

284
00:11:19,712 --> 00:11:21,114
فعل جاريد.

285
00:11:21,114 --> 00:11:22,916
(السخرية)
بالطبع.

286
00:11:24,951 --> 00:11:26,886
المضي قدما ، المحقق ...
سؤالني.

287
00:11:26,886 --> 00:11:29,022
لا ، أنا أحترم خصوصيتك ،
وأنا لا ...
لا ، لا بأس.

288
00:11:29,022 --> 00:11:31,591
أنا أعيش في شقتك.
لديك الحق في معرفة.

289
00:11:33,560 --> 00:11:36,629
لقد خاضت معركة.
في حانة.

290
00:11:36,629 --> 00:11:38,097
لم يعجبني الطريق
كان هذا الرجل يعالج

291
00:11:38,097 --> 00:11:40,767
المفترض له
صديقة...

292
00:11:40,767 --> 00:11:43,002
وكنت في حالة سكر
قبالة مؤخرتي ...

293
00:11:43,002 --> 00:11:45,171
و pow.

294
00:11:45,171 --> 00:11:46,606
كسر فكه.

295
00:11:49,375 --> 00:11:50,643
الطريق أنت
أنظر إلي الآن ،

296
00:11:50,643 --> 00:11:52,478
لهذا السبب
لم أخبرك.

297
00:11:52,478 --> 00:11:53,980
لم أكن أريد الأشياء
للتغيير بيننا.

298
00:11:53,980 --> 00:11:57,483
مهلا ، لم يتغير شيء
بيننا.

299
00:11:57,483 --> 00:11:58,851
كل شيء
حدث من قبل ،

300
00:11:58,851 --> 00:12:01,621
ربما هذا هو الرجل
أن كنت ، ولكن هذا ...

301
00:12:01,621 --> 00:12:03,756
هذا ليس من أنت الآن.

302
00:12:06,259 --> 00:12:07,694
تمام؟

303
00:12:08,361 --> 00:12:09,996
(تنهدات)

304
00:12:33,653 --> 00:12:35,788
لذلك ، قلت ... قلت بن
كان يبحث عني؟

305
00:12:38,958 --> 00:12:40,393
نعم.

306
00:12:41,794 --> 00:12:44,497
(محادثات غير واضحة)

307
00:12:44,497 --> 00:12:46,966
اعذرني.
أنت دكتور سانفي بهل ، أليس كذلك؟

308
00:12:46,966 --> 00:12:48,368
نعم.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

309
00:12:48,368 --> 00:12:49,802
وأنت
الطبيب المعالج

310
00:12:49,802 --> 00:12:53,373
لعلم الأورام عند الأطفال
المريض ... كال ستون؟

311
00:12:53,373 --> 00:12:54,607
نعم. شيء خاطئ
مع كال؟

312
00:12:54,607 --> 00:12:56,542
لا أعرف عن الخطأ ،
بالضبط.

313
00:12:56,542 --> 00:12:57,744
غريب قليلا ، ربما.

314
00:12:57,744 --> 00:12:59,712
كنت أركض
بعض المختبرات الروتينية

315
00:12:59,712 --> 00:13:02,982
على الرجل الذي كان في
النهر ... جيمس غريفين.

316
00:13:02,982 --> 00:13:05,451
علامة دم لم أرها من قبل
قبل ظهوره ،

317
00:13:05,451 --> 00:13:08,521
لذلك ركضت من خلال
المحفوظات.

318
00:13:08,521 --> 00:13:12,125
تبين ، مريض السرطان الخاص بك
لديه ، أيضا.

319
00:13:12,125 --> 00:13:13,660
حقًا؟

320
00:13:13,660 --> 00:13:15,728
(بعيدة ، بعيدة) لا يوجد آخر
يضرب في قاعدة البيانات بأكملها.

321
00:13:15,728 --> 00:13:18,498
أعتقد أنه يجب علينا تشغيله
من قبل رؤساء القسم.

322
00:13:18,498 --> 00:13:21,134
ربما لدينا نوع ما
من الاكتشاف.

323
00:13:21,134 --> 00:13:23,503
(صوت عادي)
يمكننا كتابة مقال.

324
00:13:23,503 --> 00:13:26,339
أو يمكنك ، ويمكنني ،
أنت تعرف ، مساعدة.

325
00:13:26,339 --> 00:13:28,441
اه ، أنا آسف.
وأنت ...؟

326
00:13:28,441 --> 00:13:30,977
أوه ، سيئتي.
اه ، تروي ديفيس.

327
00:13:30,977 --> 00:13:32,211
مختبر الأورام التقنية.

328
00:13:32,211 --> 00:13:34,814
تمام. تروي ، لماذا لا تفعل
أرسل لي تلك المختبرات؟

329
00:13:34,814 --> 00:13:36,449
سأذهب فوقهم
قبل أن نذهب على نطاق أوسع.

330
00:13:36,449 --> 00:13:37,784
قد يكون
كاذبة إيجابية.

331
00:13:37,784 --> 00:13:41,587
اعتقدت ذلك أيضًا ،
لذلك ركضت مرتين.

332
00:13:41,587 --> 00:13:43,556
- أعتقد أنه شرعي.
- فقط أرسل لي المختبرات.

333
00:13:43,556 --> 00:13:45,591
شكرًا لك.

334
00:13:45,591 --> 00:13:47,160
سوف تفعل.

335
00:13:47,160 --> 00:13:50,163
(مسرحيات الموسيقى الدرامية)

336
00:13:50,163 --> 00:13:51,931
(تتنفس بعمق)

337
00:13:56,436 --> 00:13:59,172
أنفاس عميقة.
(يستنشق بعمق)

338
00:13:59,172 --> 00:14:01,307
(تتنفس بعمق)

339
00:14:01,307 --> 00:14:02,508
جيد. استمر.

340
00:14:02,508 --> 00:14:05,778
(التنفس بعمق)

341
00:14:05,778 --> 00:14:07,113
علينا أن نتوقف
اجتماع مثل هذا.

342
00:14:07,113 --> 00:14:08,614
(ضحكة مكتومة)

343
00:14:08,614 --> 00:14:11,284
(محادثات غير واضحة ،
رنين الهاتف في المسافة)

344
00:14:11,284 --> 00:14:13,086
MNH.

345
00:14:13,086 --> 00:14:14,520
(انزلاق بطاقة العمل)

346
00:14:14,520 --> 00:14:15,955
المعالج الخاص بي.

347
00:14:15,955 --> 00:14:18,858
بدأت في رؤيتها بضع سنوات
العودة للقلق ...

348
00:14:18,858 --> 00:14:21,994
ولهذا السبب أستطيع أن أرى لك
من ميل بعيد.

349
00:14:21,994 --> 00:14:23,463
لقد ساعدتني حقًا
الحصول عليه تحت السيطرة.

350
00:14:23,463 --> 00:14:24,864
لا.

351
00:14:24,864 --> 00:14:27,700
رقم الناس بالفعل
لديهم مخاوف عني ،

352
00:14:27,700 --> 00:14:30,103
مع الطائرة
وكل شيء آخر ،

353
00:14:30,103 --> 00:14:32,438
وقد عملت بجد
لإثبات أنني مستقر.

354
00:14:32,438 --> 00:14:34,774
لا ، أنا ... أنا لا أقول
أنت لست.

355
00:14:34,774 --> 00:14:39,145
لكنك مررت
محنة مؤلمة.

356
00:14:39,145 --> 00:14:43,382
انها جيدة جدا ،
وسري للغاية.

357
00:14:43,382 --> 00:14:46,185
فقط ... فكر في الأمر.

358
00:14:51,524 --> 00:14:52,759
(انزلاق بطاقة العمل)

359
00:14:52,759 --> 00:14:55,061
الطبيب ، شفاء نفسك.

360
00:14:55,061 --> 00:14:57,497
(ضحكة مكتومة)

361
00:15:09,208 --> 00:15:10,843
(طرق الباب)

362
00:15:10,843 --> 00:15:12,812
يا رجل.
هل يمكنني المجيء؟

363
00:15:14,514 --> 00:15:15,982
سمعت أنك تريد
لرؤيتي؟

364
00:15:18,985 --> 00:15:20,653
لقد حصلت على رسم
لتريني؟

365
00:15:24,590 --> 00:15:25,858
تعال.

366
00:15:25,858 --> 00:15:27,960
تذكر ما نحن
تحدثت عنها؟

367
00:15:27,960 --> 00:15:31,297
أنت لا تسبب المستقبل ، كال.
أنت فقط تراه.

368
00:15:31,297 --> 00:15:32,665
أنا أعرف.

369
00:15:32,665 --> 00:15:36,035
لكن ما أراه ...

370
00:15:36,035 --> 00:15:38,304
كيف أوقفه
من المجيء حقيقة؟

371
00:15:40,206 --> 00:15:42,074
لا أعرف.

372
00:15:42,074 --> 00:15:46,012
لكن لا يمكنني مساعدتك حتى أرى
ما نتعامل معه.

373
00:15:48,381 --> 00:15:49,749
لهذا السبب أنا هنا.

374
00:15:49,749 --> 00:15:51,684
لقد أنقذتني.

375
00:15:51,684 --> 00:15:53,119
أنا مدين لك واحد.

376
00:15:55,621 --> 00:15:57,323
من المفترض أن ن
الحفاظ على بعضنا البعض آمن.

377
00:16:02,028 --> 00:16:04,263
وعد أنك لن تفعل ذلك
أخبر والدي؟

378
00:16:04,263 --> 00:16:06,299
أو العمة ميك؟

379
00:16:06,299 --> 00:16:07,733
لا أعرف يا رجل.

380
00:16:07,733 --> 00:16:09,435
لا يمكنهم معرفة.

381
00:16:09,435 --> 00:16:10,870
عليك أن تعد.

382
00:16:13,039 --> 00:16:14,841
حسنًا.
أعدك.

383
00:16:14,841 --> 00:16:18,711
(مسرحيات الموسيقى الدرامية)

384
00:16:33,860 --> 00:16:36,529
كيف يمكنني إخبار والدي
سنموت جميعا؟

385
00:16:47,039 --> 00:16:48,641
كيف حال كال؟

386
00:16:48,641 --> 00:16:50,276
إنه متعب.

387
00:16:50,276 --> 00:16:51,477
يقول إنه سيستريح
قليلا.

388
00:16:51,477 --> 00:16:52,912
ماذا قال؟

389
00:16:54,580 --> 00:16:56,949
إنه ... إنه قلق
سيحدث لك ...

390
00:16:56,949 --> 00:16:58,317
لكم جميعا.

391
00:16:58,317 --> 00:17:00,753
يجب أن يكون عن غريفين ،
إلى ما سمعناه ... "أوقفه".

392
00:17:00,753 --> 00:17:02,054
منعه من فعل ماذا؟

393
00:17:02,054 --> 00:17:05,358
لا أعرف.
ولا كال.

394
00:17:05,358 --> 00:17:07,159
أعتقد أنني أفعل.

395
00:17:07,159 --> 00:17:10,329
جيمس غريفين ، الرجل الغامض
الذي كان تحت الماء

396
00:17:10,329 --> 00:17:11,631
لمدة 3 1/2 أيام ،

397
00:17:11,631 --> 00:17:14,000
ثم العودة جيدة كما الجديد.

398
00:17:14,000 --> 00:17:15,668
سوف ينضم إلينا
في الساعة 11:00 ساعة

399
00:17:15,668 --> 00:17:17,203
للإجابة على أسئلتنا ،

400
00:17:17,203 --> 00:17:20,239
بدءا
لماذا أصدرت شرطة نيويورك

401
00:17:20,239 --> 00:17:21,574
القاتل المتهم.

402
00:17:21,574 --> 00:17:23,976
بعض التفاصيل المثيرة
عن عودته

403
00:17:23,976 --> 00:17:26,679
وقدراته المذهلة.
(التلفزيون ينطفئ)

404
00:17:26,679 --> 00:17:28,314
"قدرات مذهلة"؟

405
00:17:28,314 --> 00:17:29,782
سوف يكشف
المكالمات.

406
00:17:29,782 --> 00:17:32,118
- لماذا يفعل ذلك؟
- شهرة ، ثروة.

407
00:17:32,118 --> 00:17:33,819
بمجرد أن يكسر الأخبار
على التلفزيون الوطني ،

408
00:17:33,819 --> 00:17:35,588
إنه ملزم
جعل الملايين.

409
00:17:35,588 --> 00:17:36,856
الإنترنت
انفجر بالفعل

410
00:17:36,856 --> 00:17:39,225
عن عودته
828 التالي.

411
00:17:39,225 --> 00:17:40,793
إذا أخبر العالم
حول دعواته ،

412
00:17:40,793 --> 00:17:42,361
سوف يفترض الناس
لدينا لهم أيضا.

413
00:17:42,361 --> 00:17:43,629
نعم. وسوف
تعال من أجلنا.

414
00:17:43,629 --> 00:17:45,264
الله ، كال ...

415
00:17:45,264 --> 00:17:47,099
لن يكون قادرا أبدا
لعيش حياة طبيعية.

416
00:17:47,099 --> 00:17:48,634
ميكايلا:
نحن ثمل في كلتا الحالتين.

417
00:17:48,634 --> 00:17:50,369
المؤمنون لديهم الآن دليل
من المعجزات ،

418
00:17:50,369 --> 00:17:53,539
و Xers لديهم دليل
أننا خطير ، لذلك ...

419
00:17:53,539 --> 00:17:55,007
ناهيك
الحكومة.

420
00:17:56,208 --> 00:17:57,343
(Thumps)

421
00:17:57,343 --> 00:17:58,577
نحن لسنا كذلك
دع هذا يحدث.

422
00:17:58,577 --> 00:17:59,912
إذن ، ما هي الخطة؟

423
00:17:59,912 --> 00:18:02,281
نحن نعرف أين
سيكون.

424
00:18:02,281 --> 00:18:03,649
نذهب إلى استوديو التلفزيون ،

425
00:18:03,649 --> 00:18:05,017
العثور على غريفين
قبل أن يذهب على الكاميرا.

426
00:18:05,017 --> 00:18:06,686
- وماذا؟
- ونحن نوقفه.

427
00:18:06,686 --> 00:18:07,887
كيف حالك
هل ستفعل ذلك؟

428
00:18:07,887 --> 00:18:09,188
علينا أن
أقنعه بطريقة ما.

429
00:18:09,188 --> 00:18:11,223
لقد تحدثت معه بالفعل
لساعات ...

430
00:18:11,223 --> 00:18:13,125
ثم نحاول مرة أخرى.
... وجريفين لا يزال
حصل على ما يريد.

431
00:18:13,125 --> 00:18:15,294
أنا أعرف شباب من هذا القبيل.
لا يستمعون إلى الكلمات.

432
00:18:15,294 --> 00:18:16,929
يفهمون فقط
القوة الغاشمة.

433
00:18:16,929 --> 00:18:18,397
من الصعب تصديق
هذا ما تريده الدعوة.

434
00:18:18,397 --> 00:18:20,967
لذا ، ماذا تريد الدعوة فقط
دمرت حياة الجميع؟

435
00:18:20,967 --> 00:18:22,935
- لك؟ كال؟
- لا ، أنا أتفق مع بن.

436
00:18:22,935 --> 00:18:24,570
- لا يمكننا عبور هذا الخط.
- ثم ماذا؟

437
00:18:24,570 --> 00:18:25,972
ماذا ... ماذا لو
لا يستمع؟

438
00:18:25,972 --> 00:18:27,239
لا أعرف.

439
00:18:32,578 --> 00:18:34,213
- ماذا؟
- إلى أين أنت ذاهب؟

440
00:18:34,213 --> 00:18:37,416
- أنا فقط يجب أن أذهب.
- زيك ، انتظر.

441
00:18:37,416 --> 00:18:38,417
ما الأمر معه؟
(يفتح الباب)

442
00:18:38,417 --> 00:18:40,820
(يغلق الباب)

443
00:18:40,820 --> 00:18:43,589
(صراخ معدني)

444
00:18:43,589 --> 00:18:45,491
(قرون تكرم في المسافة)

445
00:18:50,563 --> 00:18:53,065
(صفارات الإنذار تبكي في المسافة)

446
00:19:00,873 --> 00:19:02,742
(مصراع الكاميرا النقر)

447
00:19:02,742 --> 00:19:05,945
(الهواتف الرنين
في المسافة)

448
00:19:16,689 --> 00:19:18,457
(الدقات المحمولة ، تهتز)

449
00:19:33,472 --> 00:19:36,142
(صنابير الهواتف المحمولة)

450
00:19:45,951 --> 00:19:47,420
(خطى تقترب)
(تنهدات الزيتون)

451
00:19:48,521 --> 00:19:53,526
أشعر أنني من المفترض
تساعد في حل هذا.

452
00:19:53,526 --> 00:19:56,929
لكني ...
لا يمكنني معرفة ذلك.

453
00:19:59,098 --> 00:20:01,967
إنها ليست مسؤوليتك
للعثور على جميع الإجابات.

454
00:20:04,503 --> 00:20:06,238
نعم ، أنا أعلم.

455
00:20:06,238 --> 00:20:09,875
لكن منذ ذلك الحين
عاد أبي ...

456
00:20:09,875 --> 00:20:13,412
لم يكن لدينا شيء
هذا لنا ...

457
00:20:13,412 --> 00:20:15,581
حتى هذا.

458
00:20:15,581 --> 00:20:16,982
ولأول مرة ،

459
00:20:16,982 --> 00:20:21,220
أشعر أننا أخيرًا
متصل مرة أخرى.

460
00:20:21,220 --> 00:20:23,055
نعم.

461
00:20:23,055 --> 00:20:24,990
لقد كان صعبًا
بالنسبة لي أيضًا.

462
00:20:24,990 --> 00:20:26,992
لم نكن كذلك
على متن الطائرة.

463
00:20:26,992 --> 00:20:29,428
نحن لا نواجه
المكالمات.

464
00:20:29,428 --> 00:20:30,930
نعم ، أنت تحصل عليه.

465
00:20:30,930 --> 00:20:32,198
أفعل.

466
00:20:32,198 --> 00:20:33,799
أشعر بنفس الطريقة.

467
00:20:33,799 --> 00:20:37,970
إنهم خارج إنقاذ العالم ،
وكل ما يمكنني فعله هو ...

468
00:20:37,970 --> 00:20:41,140
الغراء تنين خشبي
مرة أخرى معا.
(ضحكة مكتومة)

469
00:20:41,140 --> 00:20:44,143
الذي تسحقه ،
بالمناسبة.

470
00:20:44,143 --> 00:20:46,212
(يضحك)

471
00:20:50,583 --> 00:20:52,418
(الفرامل صرير خفيفة)

472
00:20:52,418 --> 00:20:58,090
(مصاريع الكاميرا النقر)
(الهتاف المختلط)

473
00:20:58,090 --> 00:21:00,326
(قرون هاروك في المسافة)

474
00:21:04,597 --> 00:21:05,965
(يستمر الهتاف المختلط)

475
00:21:05,965 --> 00:21:07,399
(النقر على الاستمرار)

476
00:21:07,399 --> 00:21:12,605
(الصراخ غير واردة)

477
00:21:12,605 --> 00:21:15,274
(يستمر الهتاف المختلط)

478
00:21:15,274 --> 00:21:16,709
(مسرحيات الموسيقى الدرامية)

479
00:21:16,709 --> 00:21:18,577
(هتافات وتصفيق)

480
00:21:18,577 --> 00:21:20,679
(الهتاف المختلط)

481
00:21:29,688 --> 00:21:32,258
ميكايلا:
اعذرني. NYPD.

482
00:21:32,258 --> 00:21:33,959
غريفين!

483
00:21:33,959 --> 00:21:35,561
تعال للانضمام إلي؟

484
00:21:35,561 --> 00:21:37,163
إضافة عدد قليل
828 ركاب

485
00:21:37,163 --> 00:21:38,864
بالتأكيد
ضخ الحشد.

486
00:21:38,864 --> 00:21:41,600
- تمريرة صعبة.
- تناسب نفسك.

487
00:21:41,600 --> 00:21:44,637
نعم ، يبدو أن هذا كل شيء
أنت تعرف كيف تفعل ، غريفين.

488
00:21:44,637 --> 00:21:46,038
نحن نعرف أكثر منك.

489
00:21:46,038 --> 00:21:49,141
لقد رأينا ما يحدث عندما
يتم إساءة استخدام المكالمات أو تجاهلها.

490
00:21:49,141 --> 00:21:51,810
هل سألتقط
حالة من الكرمة السيئة؟

491
00:21:51,810 --> 00:21:53,812
أنت تعرف ، من أجل رجل
يفكر فقط في نفسه ،

492
00:21:53,812 --> 00:21:55,047
أنت تقوم بعمل رديء

493
00:21:55,047 --> 00:21:56,682
من النظر
لمصالحك الخاصة.

494
00:21:56,682 --> 00:21:59,151
أنت رجل حر ، غريفين.
خذ الفوز.

495
00:21:59,151 --> 00:22:01,887
لا تكشف عن المكالمات
وتدمر كل حياتنا.

496
00:22:01,887 --> 00:22:03,122
ليست حياتي.

497
00:22:03,122 --> 00:22:05,324
أنا على وشك أن أصبح
رجل ثري ...

498
00:22:05,324 --> 00:22:06,559
لا توجد سيارة مدرعة مطلوبة.

499
00:22:06,559 --> 00:22:08,527
أوه ، أنت ستعمل
تحتاج الحماية.

500
00:22:08,527 --> 00:22:09,929
- منك؟
- لا.

501
00:22:09,929 --> 00:22:11,764
من الناس أكثر قسوة
مما يمكنك أن تتخيل.

502
00:22:11,764 --> 00:22:13,365
الحكومة
سوف يتوقف عند لا شيء

503
00:22:13,365 --> 00:22:16,068
لمعرفة ذلك
المكالمات.

504
00:22:16,068 --> 00:22:18,270
حسنًا ، أعتقد أنه
اليوم المحظوظ للحكومة.

505
00:22:22,408 --> 00:22:24,109
زيك: (صدى)
أوقفه!

506
00:22:24,109 --> 00:22:25,511
ميكايلا:
(صدى) أوقفه!

507
00:22:25,511 --> 00:22:26,946
بن:
(صدى) أوقفه!

508
00:22:26,946 --> 00:22:28,180
غريفين!

509
00:22:32,618 --> 00:22:34,954
(السعال)

510
00:22:36,622 --> 00:22:38,490
(حشد من تذمر)

511
00:22:43,562 --> 00:22:44,897
- أوه!
- أوه!

512
00:22:44,897 --> 00:22:47,233
(الصراخ غير واردة)

513
00:22:47,233 --> 00:22:48,434
- أوه!
- أوه!

514
00:22:48,434 --> 00:22:51,937
- يا إلهي!
- لا!

515
00:22:51,937 --> 00:22:55,074
(الصراخ غير واردة)

516
00:22:58,410 --> 00:23:01,747
(غريفين الاختناق)

517
00:23:01,747 --> 00:23:03,616
(الصراخ غير واردة)

518
00:23:06,685 --> 00:23:09,655
- يا إلهي!
- جيمس غريفين!

519
00:23:09,655 --> 00:23:12,791
(صفارات الإنذار تبكي)

520
00:23:15,628 --> 00:23:18,097
(صفارات الإنذار تبكي ،
ثرثرة راديو الشرطة)

521
00:23:18,097 --> 00:23:19,331
قال الفاحص الطبي

522
00:23:19,331 --> 00:23:20,699
كان غريفين كل العلامات
من الغرق ،

523
00:23:20,699 --> 00:23:22,901
لكن لا يمكن أن تكون متأكدا
بدون تشريح الجثة.

524
00:23:22,901 --> 00:23:24,336
لا
منطقي.

525
00:23:24,336 --> 00:23:25,738
أي أفكار؟

526
00:23:25,738 --> 00:23:27,273
لا شيء من بلدي.

527
00:23:27,273 --> 00:23:28,774
لكن سانفي لديه هذا الصديق
يعمل في مكتب M.E.

528
00:23:28,774 --> 00:23:30,743
ربما يمكنها الحصول عليها
بعض المعلومات الداخلية.

529
00:23:30,743 --> 00:23:32,878
هذا يبدو مثل
خطة.

530
00:23:35,114 --> 00:23:36,749
مهلا ، ثانية واحدة.

531
00:23:38,417 --> 00:23:40,019
(صفارات الإنذار المبكرة)

532
00:23:41,654 --> 00:23:42,922
زيك!

533
00:23:42,922 --> 00:23:44,456
مهلا ، زيك!

534
00:23:45,691 --> 00:23:47,760
- ما الذي تفعله هنا؟
- لا أعرف.

535
00:23:49,595 --> 00:23:51,130
قال الدعوة ،
"أوقفه".

536
00:23:51,130 --> 00:23:53,899
كنت أعلم أنه لا يوجد شيء
يمكنك القول لإقناعه.

537
00:23:53,899 --> 00:23:55,901
وفكرت ...
أنا ... فكرت ،

538
00:23:55,901 --> 00:23:58,270
إذا جاء ذلك مباشرة ،
ثم يمكنني ...

539
00:23:58,270 --> 00:24:00,773
- اعتقدت أنه كان من المفترض أن ...
- هل من المفترض أن ماذا؟

540
00:24:02,574 --> 00:24:04,343
لا تهتم.
لا يهم.

541
00:24:04,343 --> 00:24:07,446
أعني ، أنا ... لم أر
كل شيء ، لكنني رأيت ما يكفي.

542
00:24:07,446 --> 00:24:10,249
كل هذا الماء ... ماذا ...
أعني ، ماذا كان هذا بحق الجحيم؟

543
00:24:10,249 --> 00:24:11,684
لا أعرف.

544
00:24:14,553 --> 00:24:18,123
زيك ، أنا ... يمكنني أن أقول لك
منزعج حقا الآن.

545
00:24:18,123 --> 00:24:19,758
أنا بخير ...
أظن.

546
00:24:19,758 --> 00:24:22,661
أعني ، أنا ... أعتقد أنني فقط
لم ينام بشكل جيد الليلة الماضية.

547
00:24:22,661 --> 00:24:24,663
أنا فقط أعتقد أنني فقط بحاجة
للحصول على بعض الراحة.

548
00:24:24,663 --> 00:24:26,365
مرحبًا ، لماذا لا تعود
إلى الشقة؟

549
00:24:26,365 --> 00:24:27,933
أنت تعرف ، دش ، قيلولة.

550
00:24:27,933 --> 00:24:29,601
فقط البرد.

551
00:24:29,601 --> 00:24:31,403
نعم نعم.
أنت على حق.

552
00:24:31,403 --> 00:24:32,638
شكرًا.

553
00:24:32,638 --> 00:24:35,107
(ثرثرة راديو الشرطة)

554
00:24:35,107 --> 00:24:38,410
(صفارات الإنذار تبكي في المسافة)

555
00:24:38,410 --> 00:24:41,013
(ثرثرة راديو الشرطة
يستمر)

556
00:24:41,013 --> 00:24:43,849
يانسن:
جيمس غريفين فقط في الخارج
الفتاة في "The Exorcist".

557
00:24:45,417 --> 00:24:46,819
و؟
(السخرية)

558
00:24:46,819 --> 00:24:49,021
تي لا يبدو
غريب بالنسبة لك؟

559
00:24:49,021 --> 00:24:50,489
الرجل مات.

560
00:24:50,489 --> 00:24:52,558
عندما تفعل هذا
طالما لدي ،

561
00:24:52,558 --> 00:24:55,694
الغريبة هي مجرد إشارة
أن لدينا عمل للقيام به.

562
00:24:55,694 --> 00:24:56,895
إذن ، ما هي مسرحيتنا؟

563
00:24:56,895 --> 00:24:58,430
نفس الشيء كما كان
قبل ساعة ...

564
00:24:58,430 --> 00:25:02,568
اكتشف كل ما نستطيع عنه
كال ستون وقدراته.

565
00:25:02,568 --> 00:25:05,237
أنت جاهز أخيرًا
للتعامل معه؟

566
00:25:05,237 --> 00:25:08,140
ما زلت جمع البيانات.
لا ينبغي أن يكون طويلا الآن.

567
00:25:08,140 --> 00:25:11,243
أنا قريب من الحصول على
كل الإجابات التي أحتاجها.

568
00:25:15,047 --> 00:25:15,914
(مفاتيح الضبط)

569
00:25:15,914 --> 00:25:17,516
(محادثات غير واضحة)

570
00:25:17,516 --> 00:25:20,285
رأيتك مع زيك
الآن.

571
00:25:20,285 --> 00:25:21,487
نعم.
ماذا كان يفعل هناك؟

572
00:25:21,487 --> 00:25:22,721
لماذا انت
مهووس به؟

573
00:25:22,721 --> 00:25:24,223
أنا لست مهووسًا
مع زيك.

574
00:25:24,223 --> 00:25:26,191
أنا قلق عليك.
أنت لا ترى مستقيمة.

575
00:25:26,191 --> 00:25:28,694
إذا كنت ستحاضرني
في ماضي زيك مرة أخرى ، أنا ...

576
00:25:30,396 --> 00:25:32,030
إنه ليس ماضيه.

577
00:25:32,030 --> 00:25:34,400
الآن. اليوم.

578
00:25:34,400 --> 00:25:36,402
نعم،
إنه يستخدم مرة أخرى.

579
00:25:36,402 --> 00:25:38,070
تابعته؟

580
00:25:38,070 --> 00:25:39,938
هذه ليست النقطة يا ميك.
هذا الرجل تماما مثل غريفين ...

581
00:25:39,938 --> 00:25:41,807
لا ، إنه ليس كذلك!

582
00:25:41,807 --> 00:25:44,276
ما زلت أخبرك يا جاريد
إنه مثلي ، حسنًا؟

583
00:25:44,276 --> 00:25:46,345
يحتاج إلى مساعدتي.
وإذا كنت تريد مساعدتي ،

584
00:25:46,345 --> 00:25:47,980
كنت تساعده أيضًا.

585
00:25:47,980 --> 00:25:49,448
لم أكن أهتم أقل
عن هذا الرجل.

586
00:25:49,448 --> 00:25:51,450
(تنهدات)

587
00:25:51,450 --> 00:25:53,952
كل ما أهتم به هو أنت.

588
00:25:53,952 --> 00:25:57,456
انظر يا ميك ، وأنا أعلم أننا لسنا كذلك
في مكان جيد الآن ،

589
00:25:57,456 --> 00:25:59,625
لكني لم أفعل
التخلي عنا.

590
00:25:59,625 --> 00:26:03,128
جاريد ، لم أستسلم
علينا ، أيضا.

591
00:26:03,128 --> 00:26:05,063
لكن هذا ليس عنا.

592
00:26:05,063 --> 00:26:06,298
هل أنت متأكد؟

593
00:26:06,298 --> 00:26:07,499
أعدك.

594
00:26:07,499 --> 00:26:09,768
أنا بحاجة إلى أن أكون هناك
بالنسبة له ، حسنًا؟

595
00:26:09,768 --> 00:26:11,703
زيك يحتاجني. على أن
استمع إلى المكالمات.

596
00:26:11,703 --> 00:26:15,407
المكالمات ...
هذا ما يعمرك.

597
00:26:15,407 --> 00:26:16,942
هذا الرجل مدمن.

598
00:26:16,942 --> 00:26:19,211
لن يتوقف عن استخدامه
ما لم يوقفه أحد.

599
00:26:19,211 --> 00:26:21,113
إذا لم تفعل ، سأفعل.

600
00:26:26,251 --> 00:26:27,953
(صرير الأبواب ، كلانكس مغلقة)

601
00:26:30,055 --> 00:26:33,192
مهلا ، سانفي. حصلت على نصك.
ما هي حالات الطوارئ؟

602
00:26:33,192 --> 00:26:35,427
أحتاج جيمس غريفين
تقرير تشريح الجثة.

603
00:26:35,427 --> 00:26:36,462
(السخرية)

604
00:26:36,462 --> 00:26:38,330
أنت تعلم أنني لا أستطيع
أعطيك نسخة.

605
00:26:38,330 --> 00:26:40,732
حالة رفيعة المستوى ،
لا يمكننا تحمل تسرب.

606
00:26:40,732 --> 00:26:42,701
أليكس ، هيا.

607
00:26:44,069 --> 00:26:46,305
(السخرية)

608
00:26:46,305 --> 00:26:48,474
لقد حملتك
من خلال بيولوجيا الخلية.

609
00:26:48,474 --> 00:26:49,775
كانت تلك مدرسة ميد.

610
00:26:49,775 --> 00:26:51,009
نعم،
وفشل تلك الفئة

611
00:26:51,009 --> 00:26:52,077
سيكون
نهاية مدرسة ميد.

612
00:26:52,077 --> 00:26:53,512
بدلاً من ذلك ، حصلت على A.

613
00:26:55,314 --> 00:26:57,883
أنت مدين لي.

614
00:26:57,883 --> 00:26:59,418
(جرس الباب)

615
00:26:59,418 --> 00:27:00,586
(نباح الكلاب)

616
00:27:00,586 --> 00:27:02,588
(جرس الباب)

617
00:27:02,588 --> 00:27:05,757
(نباح الكلاب)

618
00:27:05,757 --> 00:27:07,759
(قرون تكرم في المسافة)

619
00:27:07,759 --> 00:27:09,695
أيمكنني مساعدتك؟

620
00:27:09,695 --> 00:27:10,929
بريسيلا لاندون؟

621
00:27:10,929 --> 00:27:14,733
- نعم.
- أم ، المحقق حجر ، NYPD.

622
00:27:14,733 --> 00:27:16,568
أنا هنا
ابنك ، زيك.

623
00:27:18,203 --> 00:27:19,938
اه ، مهما فعل ،
لا أستطبع...

624
00:27:19,938 --> 00:27:22,174
أنا ... أنا آسف ،
لكني فقط ... لا أستطيع.

625
00:27:22,174 --> 00:27:24,309
لا ، لم يفعل
فعلت أي شيء.

626
00:27:24,309 --> 00:27:26,712
أعلم أنه جاء لرؤيتك
أمس.

627
00:27:26,712 --> 00:27:29,915
- مم.
- لماذا ترفعه بعيدا؟

628
00:27:29,915 --> 00:27:31,416
أنا أيضًا صديق.

629
00:27:33,719 --> 00:27:36,488
أنا أحب ابني ،

630
00:27:36,488 --> 00:27:40,225
ولن أتوقف أبدا
حبه.

631
00:27:40,225 --> 00:27:44,129
لكن لمدة عام كامل ، لا يستطيع ذلك
أن تزعجك لإظهار وجهه.

632
00:27:44,129 --> 00:27:46,999
ثم يظهر ،
على المخدرات ،

633
00:27:46,999 --> 00:27:51,203
مع الأعذار والأكاذيب ،
و...

634
00:27:51,203 --> 00:27:52,604
لم يتغير شيء.

635
00:27:52,604 --> 00:27:55,173
أعتقد أن الأمر مختلف الآن.

636
00:27:55,173 --> 00:27:57,543
مر
شئ ما...

637
00:27:57,543 --> 00:27:58,677
تغيير الحياة.

638
00:27:58,677 --> 00:28:00,946
نعم ، نعم. أنا ... سمعت ذلك.

639
00:28:00,946 --> 00:28:02,514
أم.

640
00:28:02,514 --> 00:28:07,686
حول التواجد في كهف ،
الموت ، العودة إلى الحياة.

641
00:28:07,686 --> 00:28:09,922
قائمة نظيفة ...

642
00:28:09,922 --> 00:28:12,190
إنه مدمن.

643
00:28:12,190 --> 00:28:14,960
وسيخبرك المدمنون
كل ما تريد أن تسمعه.

644
00:28:14,960 --> 00:28:18,230
أعلم أنه يبدو مجنونًا ،
لكن هذا صحيح.

645
00:28:18,230 --> 00:28:22,734
أنا أعلم لأنه حدث
بالنسبة لي أيضًا.

646
00:28:22,734 --> 00:28:26,939
عدت ،
وذهبت أمي.

647
00:28:28,640 --> 00:28:31,476
انتظر.
أنا ... أنا أتعرف عليك.

648
00:28:31,476 --> 00:28:34,379
أنت ... كنت على ، أه ،
تلك الرحلة ، أه ...

649
00:28:34,379 --> 00:28:35,414
الرحلة 828.

650
00:28:35,414 --> 00:28:37,649
كما قلت ،
يبدو مجنونا ...

651
00:28:37,649 --> 00:28:40,018
لكن ... لكن زيك ، ...
لم يكن على متن الطائرة ...

652
00:28:40,018 --> 00:28:41,954
الأمر ليس فقط
الطائرة ...

653
00:28:41,954 --> 00:28:43,555
ليس ... ليس بعد الآن.

654
00:28:49,461 --> 00:28:52,798
(كسر الصوت)
لقد أرسلته بعيدا.

655
00:28:52,798 --> 00:28:55,467
قلت
أشياء مروعة له.

656
00:28:57,069 --> 00:28:59,871
سوف يعود.

657
00:28:59,871 --> 00:29:03,542
عندما يفعل ،
هذه المرة ، دعه يدخل.

658
00:29:07,112 --> 00:29:08,547
أنت تعرف،
فكرت في العودة

659
00:29:08,547 --> 00:29:13,919
والعثور على أمي ذهبت
كان الأسوأ.

660
00:29:13,919 --> 00:29:17,623
لكني ... لا أستطيع أن أتخيل
العودة إلى المنزل

661
00:29:17,623 --> 00:29:22,361
والحصول على الباب
انتقد في وجهك.

662
00:29:22,361 --> 00:29:24,229
ولكن ، أعني ،
سيكون على ما يرام.

663
00:29:24,229 --> 00:29:25,964
أنا أصلحها ...
أو على الأقل البدء في.

664
00:29:25,964 --> 00:29:28,200
يا. لديك ما يكفي
على صحنك.

665
00:29:28,200 --> 00:29:30,535
ليس عليك ذلك
إصلاح الأشياء ل Zeke.

666
00:29:30,535 --> 00:29:31,937
لا ، على ما أعتقد
من المفترض أن أكون.

667
00:29:31,937 --> 00:29:34,406
أنا...

668
00:29:34,406 --> 00:29:37,209
على الشاطئ ، في جامايكا ،
أخبرتني أمي ،

669
00:29:37,209 --> 00:29:39,277
"أنت أبدا أكبر من اللازم
تحتاج إلى والدتك ".

670
00:29:39,277 --> 00:29:41,980
(ضحكة مكتومة)
بالطبع فعلت.

671
00:29:41,980 --> 00:29:43,915
ما زلت أشعر بها.

672
00:29:43,915 --> 00:29:45,283
- أم؟
- نعم.

673
00:29:45,283 --> 00:29:46,718
إنه مثل
هي لا تزال هنا ،

674
00:29:46,718 --> 00:29:49,488
كأنها كانت تراقبني
منذ أن عدت ،

675
00:29:49,488 --> 00:29:52,357
مساعدتي في الشكل
هذا.

676
00:29:53,925 --> 00:29:55,827
أنا أحب هذه النظرية.

677
00:29:59,564 --> 00:30:03,435
وفاة جيمس غريفين ،
إنه تغيير في اللعبة.

678
00:30:03,435 --> 00:30:08,273
تشريح الجثة يظهر لا لبس فيه
دليل على الموت عن طريق الغرق.

679
00:30:08,273 --> 00:30:10,175
غرق
على الأرض الجافة؟

680
00:30:10,175 --> 00:30:12,177
وهو بالطبع ،
مستحيل.

681
00:30:12,177 --> 00:30:13,745
ماذا عن
الغرق الثانوي؟

682
00:30:13,745 --> 00:30:15,814
أعني ، لقد سمعت قصصًا عن
يتم سحب الأطفال من حمامات السباحة

683
00:30:15,814 --> 00:30:18,383
- وموت بعد ساعات.
- حسنًا ، كان هذا بعد أيام.

684
00:30:18,383 --> 00:30:22,320
والفيديو ... يبدو أنه
طرد الماء أكثر من كتلة الجسم.

685
00:30:22,320 --> 00:30:24,890
لا أعتقد العلم
يمكن أن يشرح هذا

686
00:30:24,890 --> 00:30:26,591
أي أكثر مما تستطيع
اشرح لنا.

687
00:30:26,591 --> 00:30:28,393
ميكايلا: نعم ، حسنًا ، لقد حصلت على
شرح لذلك ...

688
00:30:28,393 --> 00:30:31,730
أساء الاستدعاء ،
وهذا ما جعله يقتل.

689
00:30:31,730 --> 00:30:34,966
انتظر حتى المؤمنين
تعرف على هذا.

690
00:30:34,966 --> 00:30:37,235
نعم ، أنت على حق ،
لكن...

691
00:30:37,235 --> 00:30:41,073
إنهم ليسوا كذلك
مشكلتنا الوحيدة.

692
00:30:41,073 --> 00:30:43,308
علامة الدم
تم اكتشافه.

693
00:30:43,308 --> 00:30:45,243
بدم غريفين؟

694
00:30:45,243 --> 00:30:46,645
وفي كال.

695
00:30:46,645 --> 00:30:49,114
(مسرحيات الموسيقى الدرامية)

696
00:30:49,114 --> 00:30:51,817
انظر ، كان هناك دائمًا خطر
أن شخصًا ما كان يلاحظه

697
00:30:51,817 --> 00:30:53,919
الشذوذ في مختبرات كال ،
ولكن حتى غريفين ،

698
00:30:53,919 --> 00:30:55,520
لم يكن أحد
سبب للنظر.

699
00:30:57,723 --> 00:30:59,725
سأفعل ما أستطيع
لدفن النتائج ،

700
00:30:59,725 --> 00:31:02,327
ولكن إذا لم أستطع ذلك ، فهذا ليس كذلك
سوف تكون أطول بكثير ، بن ،

701
00:31:02,327 --> 00:31:03,762
قبل
المجتمع الطبي الأكبر

702
00:31:03,762 --> 00:31:05,330
يمسك به الريح ،
وبعد ذلك سوف ...

703
00:31:05,330 --> 00:31:08,567
وسوف يريدون ذلك
فحص كال عن كثب.

704
00:31:12,471 --> 00:31:13,739
نعم.

705
00:31:16,208 --> 00:31:17,876
(صفير الكمبيوتر)

706
00:31:17,876 --> 00:31:19,177
(تنهد) حسنًا.

707
00:31:19,177 --> 00:31:20,912
أنا آسف ل
تفريغ وتشغيل ،

708
00:31:20,912 --> 00:31:24,649
لكن لدي موعد ...
مع معالج.

709
00:31:26,551 --> 00:31:28,487
إذا كنت قلقًا
ما سأقوله ...

710
00:31:28,487 --> 00:31:30,055
لا ، لا ، لا ، بالطبع لا.

711
00:31:30,055 --> 00:31:33,725
لا شيء أكثر أهمية من
تحصل على المساعدة التي تحتاجها.

712
00:31:33,725 --> 00:31:36,027
سأتصل بك لاحقًا.

713
00:31:36,027 --> 00:31:38,029
(يفتح الباب)

714
00:31:38,029 --> 00:31:39,397
حتى بعد وفاته ،

715
00:31:39,397 --> 00:31:41,166
هذا الابن من العاهرة
لا يزال تهديدًا لنا.

716
00:31:41,166 --> 00:31:43,535
لا أستطيع ترك كال
تصبح خنزير غينيا.

717
00:31:45,437 --> 00:31:46,872
ميكايلا:
(صدى) أوقفه.

718
00:31:51,409 --> 00:31:52,844
ألم تسمع ذلك؟

719
00:31:54,746 --> 00:31:56,648
لا.

720
00:31:56,648 --> 00:31:58,316
الدعوة مرة أخرى؟
"أوقفه"؟

721
00:31:58,316 --> 00:32:00,986
انا لم احصل عليها. لماذا أنا
فقط اسمعها ، ولم تفعل؟

722
00:32:00,986 --> 00:32:02,387
لا أعرف.
ربما...

723
00:32:02,387 --> 00:32:05,791
كان من المفترض أن نكون جميعًا
توقف غريفين ، و ...

724
00:32:05,791 --> 00:32:07,626
لا يزال لديك
شيء ما تبقى للقيام به.

725
00:32:11,797 --> 00:32:13,431
زيك.

726
00:32:13,431 --> 00:32:15,267
قال جاريد ذلك
قام بشراء.

727
00:32:15,267 --> 00:32:16,835
بن ، ماذا لو كان زيك
هو استخدام مرة أخرى؟

728
00:32:16,835 --> 00:32:19,070
ماذا لو كان الشخص
من المفترض أن أتوقف؟

729
00:32:19,070 --> 00:32:20,272
يذهب. يذهب.

730
00:32:31,249 --> 00:32:33,885
(قرون تكرم)

731
00:32:37,255 --> 00:32:38,857
(سحق الفرامل)

732
00:32:38,857 --> 00:32:40,992
(المحرك يغلق ،
مفاتيح jingling)

733
00:32:40,992 --> 00:32:42,994
(صفارات الإنذار تبكي في المسافة)

734
00:32:42,994 --> 00:32:44,729
(صرير الباب)

735
00:32:46,398 --> 00:32:48,233
(يغلق الباب)

736
00:32:53,805 --> 00:32:55,273
(الديوك بندقية)

737
00:33:05,417 --> 00:33:08,253
(القيء ، السعال)

738
00:33:10,055 --> 00:33:12,557
الزيتون: أمي!
منزل أبي!

739
00:33:16,161 --> 00:33:17,963
(مرحاض التغلب)

740
00:33:17,963 --> 00:33:19,564
(حنفيات غطاء المرحاض مغلقة)

741
00:33:21,833 --> 00:33:24,135
(نباح الكلب في المسافة)

742
00:33:26,471 --> 00:33:29,307
- بن ...
- J-فقط أعطني ثانية واحدة.

743
00:33:35,413 --> 00:33:37,749
أبي ... ما هذا؟

744
00:33:37,749 --> 00:33:40,418
أنت ... نوع من
يخيفني.

745
00:33:42,320 --> 00:33:43,822
لا أسرار ، تذكر؟

746
00:33:48,627 --> 00:33:50,996
وفق
تقرير الشرطة ،

747
00:33:50,996 --> 00:33:55,333
كان غريفين تحت الماء
لمدة 82 ساعة و 8 دقائق.

748
00:33:55,333 --> 00:33:56,434
الزيتون: 8-2-8.

749
00:33:56,434 --> 00:33:58,136
هذا ...
هذا غريب حقًا.

750
00:33:58,136 --> 00:34:00,972
يتمسك. وفق
تقرير الفاحص الطبي ،

751
00:34:00,972 --> 00:34:05,744
كان وفاته بالضبط
82 ساعة و 8 دقائق.

752
00:34:05,744 --> 00:34:09,381
لذلك ، مقدار الوقت الدقيق
لقد رحل هو نفسه ...

753
00:34:12,584 --> 00:34:15,320
... نفس الشيء
مقدار الوقت ...

754
00:34:16,955 --> 00:34:18,523
... كان على قيد الحياة مرة أخرى.

755
00:34:21,359 --> 00:34:23,762
لا ، يجب أن يكون هذا
صدفة.

756
00:34:23,762 --> 00:34:27,332
- يمين؟
- فقط...

757
00:34:27,332 --> 00:34:31,736
هل تقول غريفين
كان هناك نوع من ...

758
00:34:31,736 --> 00:34:33,305
تاريخ انتهاء الصلاحية؟

759
00:34:35,073 --> 00:34:37,509
زيتون:
ماذا يعني ذلك؟

760
00:34:37,509 --> 00:34:40,078
هل هذا يعني أنك
يمكن أن يكون لديك واحد أيضا؟

761
00:34:40,078 --> 00:34:41,813
رقم رقم

762
00:34:41,813 --> 00:34:43,915
رقم غريفين كان الشر.

763
00:34:43,915 --> 00:34:46,051
كان مجرمًا.

764
00:34:46,051 --> 00:34:48,053
أخبرها ، بن.

765
00:34:48,053 --> 00:34:49,321
أب...

766
00:34:49,321 --> 00:34:51,189
تمام. لقد ذهبنا
لمدة 2،037 يومًا ...

767
00:34:51,189 --> 00:34:53,158
أضف ذلك إلى
تاريخ عائدنا ...

768
00:34:53,158 --> 00:34:56,861
(تمتم)

769
00:34:56,861 --> 00:34:59,598
(خدش القلم)

770
00:35:07,238 --> 00:35:09,674
2 يونيو 2024.

771
00:35:09,674 --> 00:35:11,343
كيف حصلت على ذلك
سريع جدا؟

772
00:35:11,343 --> 00:35:15,714
لقد كان أمامنا مباشرة
طوال الوقت.

773
00:35:15,714 --> 00:35:19,050
إلهة الطاووس
جونو ... يونيو.

774
00:35:21,052 --> 00:35:24,222
البتروغراف
كوكبة الجوزاء ، التوائم ،

775
00:35:24,222 --> 00:35:25,824
يمثل الرقم 2.

776
00:35:25,824 --> 00:35:28,760
يونيو ... 2 يونيو.

777
00:35:28,760 --> 00:35:30,595
(حوادث الرعد)

778
00:35:30,595 --> 00:35:33,098
H-Honey ، هؤلاء
يمكن أن يكون ممثل

779
00:35:33,098 --> 00:35:35,000
من أي عدد من ...
لا ، لا ، لا.
أنا لم أنتهي.

780
00:35:39,204 --> 00:35:40,638
تنين كال؟

781
00:35:40,638 --> 00:35:45,210
كما قلت ،
تنين خشبي.

782
00:35:45,210 --> 00:35:47,812
إنه مشروع حرفي.
الفن التنين ...

783
00:35:47,812 --> 00:35:52,250
عام التنين الخشب
في البروج الصينية؟

784
00:35:52,250 --> 00:35:54,519
2024.

785
00:35:54,519 --> 00:35:58,356
حصلت على الدقة
نفس التاريخ.

786
00:35:58,356 --> 00:36:01,626
2 يونيو 2024.

787
00:36:04,696 --> 00:36:06,998
انها على حق.

788
00:36:06,998 --> 00:36:08,933
لا.

789
00:36:08,933 --> 00:36:10,502
(كسر الصوت) رقم

790
00:36:10,502 --> 00:36:12,670
أنا فقط ...
لقد أعادتك للتو.

791
00:36:12,670 --> 00:36:15,173
أنا كاليفورنيا ...
لا أستطيع أن أفقدك.

792
00:36:15,173 --> 00:36:16,775
لا أستطيع أن أفقدك.

793
00:36:19,711 --> 00:36:22,681
لا يمكننا إخبار كال.

794
00:36:22,681 --> 00:36:25,650
لقد أمضى خمس سنوات ...

795
00:36:25,650 --> 00:36:28,286
[كسر الصوت]
في انتظار الموت.

796
00:36:28,286 --> 00:36:30,455
من فضلك ، فقط وعدني
لن تخبره.

797
00:36:30,455 --> 00:36:34,392
لا يمكنه الذهاب من خلال هذا مرة أخرى.
هذا ليس عادلاً.

798
00:36:34,392 --> 00:36:35,927
كال:
لا بأس يا أولي.

799
00:36:37,262 --> 00:36:38,696
أنا أعرف.

800
00:36:41,032 --> 00:36:44,569
أنا فقط ... لم أكن أعرف
كيف تخبرك.

801
00:36:51,543 --> 00:36:56,114
(مسرحيات الموسيقى الدرامية)

802
00:37:03,088 --> 00:37:04,355
(صفير)

803
00:37:05,824 --> 00:37:07,725
(قفل الفكين)

804
00:37:07,725 --> 00:37:10,161
(صرير الباب)

805
00:37:10,161 --> 00:37:12,464
سانفي:
مرحبا دكتور.

806
00:37:12,464 --> 00:37:14,132
من فضلك ، تعال.

807
00:37:14,132 --> 00:37:16,568
تمام.

808
00:37:16,568 --> 00:37:19,637
لديك مقعد.

809
00:37:19,637 --> 00:37:21,773
(إطارات الصراخ)

810
00:37:21,773 --> 00:37:23,007
(حلقات الهواتف المحمولة)

811
00:37:23,007 --> 00:37:26,377
هيا ، زيك ، التقط.
(صراخ الإطارات)

812
00:37:26,377 --> 00:37:29,280
(رنين الهاتف المحمول)
(يطرق الباب)

813
00:37:34,252 --> 00:37:35,987
- بحق الجحيم؟
- أين هي؟

814
00:37:35,987 --> 00:37:39,924
- أين ماذا؟
- المخدرات.

815
00:37:39,924 --> 00:37:41,659
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا نظيف.

816
00:37:41,659 --> 00:37:43,928
نعم ، بالتأكيد أنت.

817
00:37:43,928 --> 00:37:46,397
(قعقعة)

818
00:37:46,397 --> 00:37:47,832
(مسرحيات الموسيقى الدرامية)

819
00:37:47,832 --> 00:37:50,768
بن:
ربما يجب علينا فقط ...

820
00:37:50,768 --> 00:37:52,403
يذهب.

821
00:37:53,738 --> 00:37:56,541
اذهب إلى أين؟

822
00:37:56,541 --> 00:38:00,278
العودة إلى هذا الشاطئ.

823
00:38:00,278 --> 00:38:03,348
جامايكا؟

824
00:38:03,348 --> 00:38:05,450
فقط...

825
00:38:05,450 --> 00:38:06,885
كن معا.

826
00:38:08,820 --> 00:38:10,355
الأربعة منا.

827
00:38:16,060 --> 00:38:18,229
هناك شيء
يجب أن أخبرك.

828
00:38:20,698 --> 00:38:21,900
ما هذا؟

829
00:38:37,749 --> 00:38:39,250
بن: مهلا.

830
00:38:39,250 --> 00:38:42,086
تعال. ليس مثل هذا اليوم
يمكن أن يزداد سوءًا.

831
00:38:44,455 --> 00:38:47,425
أنا حامل.

832
00:38:49,394 --> 00:38:50,828
(تتنفس بشكل حاد)

833
00:38:59,070 --> 00:39:02,907
هذا مذهل ...

834
00:39:02,907 --> 00:39:05,076
ما وراء مذهلة.

835
00:39:05,076 --> 00:39:06,578
(Smooches ، ضحكة مكتومة)

836
00:39:06,578 --> 00:39:09,280
لذلك ، سيكون خمسة منا ،
بداية جديدة.

837
00:39:09,280 --> 00:39:11,449
(يضحك)

838
00:39:11,449 --> 00:39:13,785
(smooches)

839
00:39:13,785 --> 00:39:16,454
إلى أي مدى أنت؟

840
00:39:16,454 --> 00:39:18,389
ليس جدا.

841
00:39:18,389 --> 00:39:20,191
ستة أسابيع ، ربما.

842
00:39:21,092 --> 00:39:27,565
لذلك ، عند الطائرة
جاء ... مرة أخرى ...

843
00:39:27,565 --> 00:39:31,369
(مسرحيات الموسيقى الدرامية)

844
00:39:31,369 --> 00:39:33,438
أو قبل ذلك.

845
00:39:37,075 --> 00:39:38,743
يمكن أن يكون.

846
00:39:54,125 --> 00:39:57,328
(مسرحيات الموسيقى الدرامية)

847
00:40:00,932 --> 00:40:02,767
- نظيفة ورصينة ، هاه؟
- لم أتطرق إليها.

848
00:40:02,767 --> 00:40:04,435
لا قطرة واحدة
من ذلك ذهب.

849
00:40:04,435 --> 00:40:06,571
نعم ، لا ، ذهبت مباشرة
للأشياء الصعبة.

850
00:40:06,571 --> 00:40:07,939
أعلم أنك قمت بشراء.

851
00:40:07,939 --> 00:40:09,707
أين هي؟
أو هل استخدمت بالفعل؟

852
00:40:09,707 --> 00:40:11,309
تريد اختبار الدم لي؟
تفضل. افعل ما تريد.

853
00:40:11,309 --> 00:40:13,778
هذا هو آخر شيء
أريد أن أفعل!

854
00:40:13,778 --> 00:40:15,747
لدي وظيفة ،
الزواج الذي تم ضبطه ،

855
00:40:15,747 --> 00:40:17,949
والتعامل مع حماقة الخاص بك
يدمر كل شيء!

856
00:40:17,949 --> 00:40:19,484
ثم ، لماذا الجحيم
هل أنت هنا؟

857
00:40:19,484 --> 00:40:22,120
لأن ميكايلا أكثر
شخص مهم في حياتي.

858
00:40:23,988 --> 00:40:27,692
وأنت ... لا أعرف
ما هي صفقتك.

859
00:40:27,692 --> 00:40:29,694
لكني أريدك الخروج من هنا
قبل أن تعود.

860
00:40:29,694 --> 00:40:31,062
هذا ما تريده!

861
00:40:31,062 --> 00:40:32,530
سبق لك أن فكرت ميكايلا
قد يفكر بشكل مختلف ،

862
00:40:32,530 --> 00:40:35,066
أم أنها دائما
جاريد يعرف أفضل؟

863
00:40:35,066 --> 00:40:36,634
هذا ما أعرفه ...

864
00:40:36,634 --> 00:40:40,505
ميكايلا وأنا ،
من المفترض أن نكون معا.

865
00:40:40,505 --> 00:40:41,773
ربما ، ربما لا.

866
00:40:41,773 --> 00:40:43,007
(ضحكة مكتومة)

867
00:40:43,007 --> 00:40:44,742
من؟ أنت؟ هاه؟

868
00:40:44,742 --> 00:40:46,944
مدمن مخدرات؟

869
00:41:07,065 --> 00:41:09,934
تراجع!

870
00:41:09,934 --> 00:41:13,571
(الساعة الموقفة)

871
00:41:13,571 --> 00:41:16,140
زيك ... ضع البندقية.

872
00:41:16,140 --> 00:41:17,408
هذا ما اشتريته!

873
00:41:17,408 --> 00:41:19,844
لوقف غريفين!
لحماية ميكايلا!

874
00:41:19,844 --> 00:41:21,245
(يستمر التوقيت)

875
00:41:21,245 --> 00:41:22,580
(أصداء الهواء المتساقطة)

876
00:41:22,580 --> 00:41:24,449
(يستمر التوقيت)

877
00:41:24,449 --> 00:41:26,250
ميكايلا:
(صدى) أوقفه.

878
00:41:26,250 --> 00:41:30,388
(يستمر التوقيت)

879
00:41:30,388 --> 00:41:33,391
(همهمات)

880
00:41:33,391 --> 00:41:36,728
(صدى) أوقفه.

881
00:41:36,728 --> 00:41:38,162
(شخير)

882
00:41:38,162 --> 00:41:39,764
(صدى) أوقفه.

883
00:41:43,334 --> 00:41:45,203
(طلق ناري)
(اللحظات)

884
00:41:45,203 --> 00:41:49,006
(يستمر التوقيت)

885
00:41:49,006 --> 00:41:53,177
(محركات هدير)