1
00:02:27,448 --> 00:02:29,183
Някой партньор за пътуване, който сте.

2
00:02:29,217 --> 00:02:31,519
Вие трябва да запазите
Компанията за шофьори, скъпа.

3
00:02:31,552 --> 00:02:34,588
Добре?
Това не е ли.

4
00:02:35,323 --> 00:02:37,391
Това е път.

5
00:02:37,425 --> 00:02:39,693
И ето, вижте.
Това е път.

6
00:02:39,727 --> 00:02:41,729
Това е пътят
Ние сме на мамо?

7
00:02:44,265 --> 00:02:47,801
Няма да има такива
сигнализирайте тук.

8
00:02:47,835 --> 00:02:49,237
Не сме изгубени.

9
00:02:49,270 --> 00:02:50,838
Мамка му.

10
00:02:50,871 --> 00:02:52,606
Трябваше да останем
в хотел в Кардиф.

11
00:02:52,640 --> 00:02:55,276
Искахме да изненадаме
баща ти, нали?

12
00:02:56,510 --> 00:02:58,779
Не искаш ли
Изненадайте баща си?

13
00:02:59,480 --> 00:03:02,250
Стреля.

14
00:03:03,984 --> 00:03:05,786
Не сме изгубени.

15
00:03:27,741 --> 00:03:29,810
Скъпа.

16
00:04:18,492 --> 00:04:20,994
Сара.

17
00:04:21,028 --> 00:04:23,664
Хей.

18
00:04:28,602 --> 00:04:31,339
Сара, време да отида.

19
00:04:35,409 --> 00:04:37,411
Сара.

20
00:04:45,553 --> 00:04:47,421
Сара?

21
00:04:48,088 --> 00:04:50,591
Сара?

22
00:04:52,826 --> 00:04:54,895
Сара?

23
00:04:56,597 --> 00:04:58,966
Сара?

24
00:04:58,999 --> 00:05:02,570
Сара!

25
00:05:18,151 --> 00:05:19,820
Излезте!
Какво е това?

26
00:05:19,853 --> 00:05:21,121
Мамо!

27
00:05:21,154 --> 00:05:23,624
Мамо, спри!
Това е просто овце!

28
00:05:24,625 --> 00:05:27,395
Просто някои глупави овце.

29
00:05:44,077 --> 00:05:46,447
Оххх.

30
00:05:49,783 --> 00:05:52,486
Имам блестяща идея.

31
00:05:52,520 --> 00:05:54,988
Защо не слезем и не видим
Ако можем да намерим къщата на баща ви.

32
00:05:55,022 --> 00:05:56,890
Какво мислите?

33
00:05:59,092 --> 00:06:00,961
Ще му кажеш ли?

34
00:06:05,799 --> 00:06:07,768
Искаш ли от мен?

35
00:06:09,837 --> 00:06:11,939
№

36
00:06:12,973 --> 00:06:14,642
Добре.

37
00:06:27,921 --> 00:06:29,957
Къде, по дяволите, сме?

38
00:06:33,226 --> 00:06:35,496
Леле.

39
00:06:37,865 --> 00:06:40,934
А, това е толкова баща ти.

40
00:06:42,836 --> 00:06:44,104
Тате!

41
00:06:50,611 --> 00:06:51,979
Тате!

42
00:06:58,519 --> 00:06:59,820
Сара.

43
00:07:01,955 --> 00:07:03,223
Хей.

44
00:07:03,256 --> 00:07:04,825
Каква изненада.

45
00:07:04,858 --> 00:07:06,794
Не очаквах
да се видим до утре.

46
00:07:06,827 --> 00:07:08,195
Не си разстроен
Ранни сме?

47
00:07:08,228 --> 00:07:10,831
Изобщо не съм разстроен.
Щастлив съм.

48
00:07:10,864 --> 00:07:13,200
Ей, защо сълзите, а?

49
00:07:13,233 --> 00:07:15,603
Просто се радвам да те видя.

50
00:07:15,636 --> 00:07:18,138
Щастлив съм да те видя и теб.

51
00:07:20,608 --> 00:07:23,877
Нагоре на сутринта
до теб, Джеймс.

52
00:07:23,911 --> 00:07:25,145
Здравей.
Здравей.

53
00:07:25,178 --> 00:07:28,115
Здравей, как си?

54
00:07:28,148 --> 00:07:30,984
Уау, уау, уау,
Вижте тази къща.

55
00:07:31,018 --> 00:07:32,052
За теб.

56
00:07:32,085 --> 00:07:33,921
О, благодаря ти много.

57
00:07:33,954 --> 00:07:36,657
Сара искаше
За да стигна до тук, така че ...

58
00:07:36,690 --> 00:07:38,125
Всъщност пристигнахме
снощи,

59
00:07:38,158 --> 00:07:40,127
Но колата ни се заби
в калта надолу.

60
00:07:40,160 --> 00:07:41,629
Опитах се да се обадя
Но има ...

61
00:07:41,662 --> 00:07:43,030
Няма сигнал.
... няма сигнал.

62
00:07:43,063 --> 00:07:44,932
Така че имахме малко
сънливост в колата,

63
00:07:44,965 --> 00:07:46,500
нали, скъпа?

64
00:07:46,534 --> 00:07:47,935
И имахме близка среща
с малко овце.

65
00:07:47,968 --> 00:07:49,603
Хам! Със сигурност се премести достатъчно далеч.

66
00:07:49,637 --> 00:07:52,172
Е, далеч е пътят
Участниците в САЩ.

67
00:07:52,205 --> 00:07:53,874
Dafydd.

68
00:07:53,907 --> 00:07:56,577
Бихте ли имали нищо против да ни помогнете
С колата на Адел по -късно?

69
00:07:56,610 --> 00:07:58,846
Не, изобщо не.

70
00:07:58,879 --> 00:08:00,013
Благодаря.

71
00:08:00,047 --> 00:08:02,015
Това е Dafydd.

72
00:08:02,049 --> 00:08:03,150
Той може да поправи всичко.

73
00:08:03,183 --> 00:08:04,652
Здравейте.
Dafydd.

74
00:08:04,685 --> 00:08:06,253
Това ли е като Дейвид?

75
00:08:06,286 --> 00:08:07,688
Точно като Дейвид.

76
00:08:07,721 --> 00:08:09,523
DAF, Dai ...

77
00:08:09,557 --> 00:08:10,524
Дейв.

78
00:08:10,558 --> 00:08:11,592
Хей, Дейв.

79
00:08:11,625 --> 00:08:14,061
Мис.

80
00:08:15,963 --> 00:08:18,899
Гледайте тези.

81
00:08:18,932 --> 00:08:20,634
Боже, ставаш голям,
нали?

82
00:08:20,668 --> 00:08:22,202
На колко години сте? 18? 19?

83
00:08:22,235 --> 00:08:25,105
Доста хубаво малко скривалище
Вие сте изградили за себе си.

84
00:08:25,138 --> 00:08:26,607
Да, идва заедно.

85
00:08:26,640 --> 00:08:28,542
Да, добре ...
О, обичам това.

86
00:08:28,576 --> 00:08:30,544
Погледнете те, рисуване
И извайвайки като луд.

87
00:08:30,578 --> 00:08:32,179
Има кланица
върху имота,

88
00:08:32,212 --> 00:08:33,681
Което ще се обърна
в моето студио.

89
00:08:33,714 --> 00:08:35,616
Наистина?

90
00:08:35,649 --> 00:08:36,717
Какво е кланица?

91
00:08:36,750 --> 00:08:38,285
Място там, където те
Убийте животни.

92
00:08:38,318 --> 00:08:39,820
Хубаво.

93
00:08:39,853 --> 00:08:41,955
Между другото,
Стаите ви са горе.

94
00:08:41,989 --> 00:08:43,624
Мога ли да отида да видя?

95
00:08:43,657 --> 00:08:45,325
Да, сигурно.

96
00:08:45,358 --> 00:08:46,860
Първа врата отляво.

97
00:08:46,894 --> 00:08:48,562
Добре.

98
00:08:52,299 --> 00:08:54,267
Така че ...

99
00:08:55,769 --> 00:08:58,939
Така че ...

100
00:09:16,323 --> 00:09:18,692
Какво не е наред със Сара?

101
00:09:18,726 --> 00:09:21,194
Нищо.
Само малко самотник.

102
00:09:21,228 --> 00:09:22,896
Като баща, като дъщеря,
Предполагам.

103
00:09:27,067 --> 00:09:28,869
Тя е добре. Добре сме.

104
00:09:28,902 --> 00:09:31,171
Току -що ни липсваше.
Аз ...

105
00:09:33,173 --> 00:09:35,042
Липсваше ми.

106
00:11:06,233 --> 00:11:07,968
Да, това е вашата стая.

107
00:11:08,001 --> 00:11:10,370
Това е страхотно.

108
00:11:11,404 --> 00:11:13,273
Защо, си бил
работи много.

109
00:11:13,306 --> 00:11:14,474
Вижте това.

110
00:11:14,507 --> 00:11:15,976
Да, знам, ъъъ ...

111
00:11:16,009 --> 00:11:17,344
Това е малко бъркотия.

112
00:11:17,377 --> 00:11:19,112
Ще ви кажа какво.
Ще намеря някъде

113
00:11:19,146 --> 00:11:20,380
Да сложа останалото
от тези неща.

114
00:11:20,413 --> 00:11:22,382
Не, не. Добре е.
Добре е.

115
00:11:47,407 --> 00:11:49,209
Сара, къде си?

116
00:11:49,242 --> 00:11:51,511
Аз съм тук.

117
00:11:51,544 --> 00:11:54,014
О, правейки вече каша?

118
00:11:55,115 --> 00:11:58,185
Леле, вижте това място.

119
00:11:58,218 --> 00:11:59,252
Какво отварят?

120
00:11:59,286 --> 00:12:00,487
Нямам идея.

121
00:12:00,520 --> 00:12:02,022
Намерихме ги
навсякъде,

122
00:12:02,055 --> 00:12:03,791
Но те не изглеждат
за да се побере някоя от ключалките.

123
00:12:03,824 --> 00:12:05,258
Това е забавна малка стая.

124
00:12:05,292 --> 00:12:08,195
Да, това е складово помещение
или нещо подобно.

125
00:12:08,228 --> 00:12:10,197
Какво ще станем
съхранявате тук?

126
00:12:10,230 --> 00:12:11,932
Ти. Ако си лош.

127
00:12:11,965 --> 00:12:13,767
И ние
Само ви пуска

128
00:12:13,801 --> 00:12:16,369
Когато излезете, когато мислите
За това, което направихте, млада дама.

129
00:12:16,403 --> 00:12:17,905
Харесвате ли стаята си?

130
00:12:17,938 --> 00:12:19,139
Има телескоп.

131
00:12:19,172 --> 00:12:20,373
Да.

132
00:12:20,407 --> 00:12:23,844
Можете да внимавате
за кораби в бедствие.

133
00:12:27,080 --> 00:12:28,448
SOS.

134
00:12:29,482 --> 00:12:31,184
Спаси душите ни.

135
00:12:42,129 --> 00:12:44,832
Елвис.

136
00:12:44,865 --> 00:12:46,499
Ето, момче.

137
00:12:46,533 --> 00:12:48,101
Елвис.

138
00:12:50,237 --> 00:12:51,805
Сара?

139
00:12:54,341 --> 00:12:58,345
Сара, не получавайте
Твърде близо до ръба.

140
00:13:02,115 --> 00:13:04,117
Хей.

141
00:13:05,485 --> 00:13:07,120
Какво намерихте там?

142
00:13:07,154 --> 00:13:08,521
Тайна.

143
00:13:08,555 --> 00:13:10,523
Тайна?

144
00:13:10,557 --> 00:13:13,326
Изглежда като някой
Изключен с плаката.

145
00:13:13,360 --> 00:13:15,062
Сега, защо биха направили това?

146
00:13:15,095 --> 00:13:16,329
"Ан ..."

147
00:13:16,363 --> 00:13:17,831
"Анвин."

148
00:13:20,033 --> 00:13:21,534
Не Анвин.

149
00:13:21,568 --> 00:13:22,903
Annwn.

150
00:13:22,936 --> 00:13:24,237
Уелски е.

151
00:13:24,271 --> 00:13:25,438
За какво?

152
00:13:25,472 --> 00:13:28,475
Мястото, което отивате
След като умреш.

153
00:13:28,508 --> 00:13:30,077
Като небето?

154
00:13:30,110 --> 00:13:31,144
Точно така.

155
00:13:31,178 --> 00:13:32,980
Сара.

156
00:13:33,013 --> 00:13:34,481
По -добре отидете и намерете Елвис.

157
00:13:34,514 --> 00:13:36,349
Време е да отида.

158
00:13:36,383 --> 00:13:37,350
Ще отида с теб, скъпа.

159
00:13:37,384 --> 00:13:39,552
Тя е добре.

160
00:13:39,586 --> 00:13:41,088
Внимавайте.

161
00:13:41,121 --> 00:13:43,156
Елвис.

162
00:13:43,190 --> 00:13:45,258
Какво отбелязва, така или иначе?

163
00:13:45,292 --> 00:13:46,493
Stumblehead, нали?

164
00:13:46,526 --> 00:13:48,228
Спънка?

165
00:13:48,261 --> 00:13:49,396
Имаше някои хора

166
00:13:49,429 --> 00:13:52,332
Живееше тук
Преди около 50 години.

167
00:13:52,365 --> 00:13:56,003
Се държаха
на себе си.

168
00:13:56,036 --> 00:13:57,938
Измислиха своя собствена религия ...

169
00:13:57,971 --> 00:13:59,339
Елвис!

170
00:13:59,372 --> 00:14:01,909
... Въз основа на стари уелски легенди.

171
00:14:01,942 --> 00:14:04,544
Направете на другите,
Грех, спасение.

172
00:14:04,577 --> 00:14:07,014
Същото като повечето вероизповедания.

173
00:14:07,047 --> 00:14:08,548
Така че защо да поставите паметник?

174
00:14:09,983 --> 00:14:11,451
Ами ...

175
00:14:11,484 --> 00:14:13,954
Те са имали себе си
Един вид министър ...

176
00:14:13,987 --> 00:14:17,390
които ги проповядваха
Болен тук.

177
00:14:17,424 --> 00:14:20,527
До един ден много от тях
Изведнъж нагоре и ...

178
00:14:20,560 --> 00:14:22,362
тръгна от тази скала,

179
00:14:22,395 --> 00:14:25,298
Търси начин за приключване
тяхното земно страдание.

180
00:14:37,377 --> 00:14:39,512
Исусе, какъв начин
да умре.

181
00:14:39,546 --> 00:14:41,248
Те не мислеха
Умираха.

182
00:14:41,281 --> 00:14:43,316
- помислиха си
Те отидоха в Анвин.

183
00:14:48,155 --> 00:14:51,458
Не бихте искали
Променете ума си наполовина.

184
00:14:57,097 --> 00:14:58,598
Сара!

185
00:15:10,077 --> 00:15:11,979
Добре ли си?
Имам те, скъпа.

186
00:15:12,012 --> 00:15:13,313
Добре ли си?

187
00:15:13,346 --> 00:15:15,148
Не знам,
Те просто дойдоха точно при мен.

188
00:15:15,182 --> 00:15:16,649
О, Боже, Сара,
Добре ли си?

189
00:15:16,683 --> 00:15:17,717
О, скъпа, погледни твоята ...

190
00:15:17,750 --> 00:15:19,086
Добре съм!
О, Боже, вижте ...

191
00:15:19,119 --> 00:15:21,354
Казах, че съм добре!

192
00:15:23,190 --> 00:15:25,625
Тя е добре,
Адел.

193
00:15:42,609 --> 00:15:45,445
О, здравей?

194
00:15:45,478 --> 00:15:46,479
Здравейте?

195
00:15:46,513 --> 00:15:47,647
Къде си бил?

196
00:15:47,680 --> 00:15:49,749
Твоята мама
е лошо момиче.

197
00:15:49,782 --> 00:15:51,051
Цяла нощ сте били навън.

198
00:15:51,084 --> 00:15:53,020
Отивам
Да живееш с татко.

199
00:15:53,053 --> 00:15:56,189
Сара, преживяхме това
Преди, моля.

200
00:15:56,223 --> 00:15:57,991
Говорих с него,
И той каза ...

201
00:15:58,025 --> 00:15:59,326
Знам, че той каза, че ...

202
00:15:59,359 --> 00:16:01,028
Той каза, че мога да остана
Стига да исках.

203
00:16:01,061 --> 00:16:03,230
Да. Когато приключите
с училище,

204
00:16:03,263 --> 00:16:05,232
Можете да посетите
с баща си в Англия.

205
00:16:05,265 --> 00:16:06,433
Уелс!

206
00:16:06,466 --> 00:16:08,068
Ще живея с татко.

207
00:16:08,101 --> 00:16:09,336
Сара.

208
00:16:09,369 --> 00:16:11,071
Знам какво е това
Всичко за, знаете ли.

209
00:16:11,104 --> 00:16:12,472
Това не е от твоите
Проклет бизнес.

210
00:16:12,505 --> 00:16:14,207
Всичко е за теб.

211
00:16:14,241 --> 00:16:16,243
Ти не обичаш никого
Но вашето шибано аз.

212
00:16:18,811 --> 00:16:20,213
Извинете.

213
00:16:20,247 --> 00:16:21,514
Не искаше да те плаши.

214
00:16:21,548 --> 00:16:23,716
Всичко е наред.

215
00:16:23,750 --> 00:16:26,153
За какво пишете?

216
00:16:26,653 --> 00:16:28,188
Ооо, виждам.

217
00:16:28,221 --> 00:16:29,656
Тайна, нали?

218
00:16:29,689 --> 00:16:31,291
Момичета?

219
00:16:33,660 --> 00:16:36,529
Всичко наред
с теб?

220
00:16:36,563 --> 00:16:39,032
Изглеждаш малко ...
Не знам.

221
00:16:39,066 --> 00:16:41,601
Искате да говорите
за нещо?

222
00:16:42,469 --> 00:16:43,603
№

223
00:16:43,636 --> 00:16:46,339
Сигурен ли си?

224
00:16:46,373 --> 00:16:48,341
№

225
00:16:49,809 --> 00:16:51,311
Бъдете мили с майка си.

226
00:16:51,344 --> 00:16:53,313
Тя прави всичко възможно,
Знаеш ли.

227
00:16:55,782 --> 00:16:58,218
Липсваше ми.

228
00:16:58,251 --> 00:16:59,719
И ти ми липсваш.

229
00:17:04,391 --> 00:17:06,726
Ще се видим по -късно.

230
00:17:11,598 --> 00:17:15,468
Лека нощ.

231
00:17:42,595 --> 00:17:45,532
Всичко е за теб.
Ти не обичаш никого

232
00:17:45,565 --> 00:17:46,766
Но твоето шибано аз!

233
00:17:46,799 --> 00:17:48,201
Спрете!

234
00:17:51,404 --> 00:17:53,573
О, Боже.

235
00:17:53,606 --> 00:17:56,143
Виждате ли?

236
00:17:56,176 --> 00:17:57,644
Мразя те.

237
00:17:57,677 --> 00:17:59,112
Мразя те!

238
00:17:59,146 --> 00:18:00,280
Сара?

239
00:18:00,313 --> 00:18:02,749
Вече не понасям това!

240
00:18:18,331 --> 00:18:19,799
Елвис!

241
00:18:19,832 --> 00:18:22,169
Затворете шума си!

242
00:18:22,202 --> 00:18:24,437
Това е просто кървавата овца!

243
00:18:31,944 --> 00:18:34,381
P-A-I ...

244
00:18:34,414 --> 00:18:35,382
Боя.

245
00:18:36,783 --> 00:18:38,551
Не ми позволихте
Направете N или T.

246
00:18:38,585 --> 00:18:40,587
Дай ми друг.

247
00:18:40,620 --> 00:18:41,788
Добре.

248
00:18:41,821 --> 00:18:44,557
R-O ... рок?

249
00:18:44,591 --> 00:18:46,859
Татко, направи го отново!

250
00:18:46,893 --> 00:18:50,197
Добре, ще ви позволя
Завършете го този път. Честен.

251
00:18:51,431 --> 00:18:54,401
L-O-S ...

252
00:18:54,434 --> 00:18:56,369
Д? Загубите?

253
00:18:56,403 --> 00:18:57,904
№

254
00:18:58,838 --> 00:19:00,273
Р.

255
00:19:00,307 --> 00:19:01,641
Губещ.

256
00:19:01,674 --> 00:19:02,842
Наричаш ме губещ?

257
00:19:02,875 --> 00:19:06,579
А?
Е, ако обувката пасва.

258
00:19:06,613 --> 00:19:08,315
Можем ли да отидем да изследваме?

259
00:19:08,348 --> 00:19:10,583
Сара?

260
00:19:11,684 --> 00:19:14,754
Искаш ли
Отидете на разходка?

261
00:19:14,787 --> 00:19:15,922
Хей.

262
00:19:15,955 --> 00:19:17,557
Слушай, ще, ъъъ ...

263
00:19:17,590 --> 00:19:19,592
Ще ви покажа двама пряк път
До плажа.

264
00:19:19,626 --> 00:19:21,394
Да?

265
00:19:22,362 --> 00:19:24,297
Ето, но това на, скъпа.

266
00:19:24,331 --> 00:19:25,665
Защо?

267
00:19:25,698 --> 00:19:28,268
Ъъъ, защото е студено,
И ще ти трябва.

268
00:19:28,301 --> 00:19:30,169
Получава малко
мразовито там долу.

269
00:19:32,439 --> 00:19:34,274
Добре.

270
00:19:59,699 --> 00:20:01,334
Хей, Дейв.

271
00:20:01,368 --> 00:20:03,470
Хо, хо, хо, не го правиш
искам да се приближа.

272
00:20:03,503 --> 00:20:05,605
Мръсна работа.

273
00:20:07,707 --> 00:20:09,276
Те са от вчера.

274
00:20:09,309 --> 00:20:10,810
Те паднаха от там горе.

275
00:20:11,644 --> 00:20:13,346
Те не паднаха.

276
00:20:13,380 --> 00:20:14,714
Те скочиха.

277
00:20:14,747 --> 00:20:16,649
Какво искаш да кажеш,
„Те скочиха“?

278
00:20:17,584 --> 00:20:18,651
Те скочиха.

279
00:20:18,685 --> 00:20:20,487
Виждал съм овцете да се държат

280
00:20:20,520 --> 00:20:21,954
по много странни начин.

281
00:20:21,988 --> 00:20:23,390
Но никога не съм ги виждал

282
00:20:23,423 --> 00:20:25,024
Направете нещо подобно
след време.

283
00:20:26,493 --> 00:20:28,428
Може би току -що са имали
обикновен нахранена, а?

284
00:20:28,461 --> 00:20:30,763
Не можех да го взема повече.

285
00:20:30,797 --> 00:20:32,632
Какво си ти
Ще се справим с тях?

286
00:20:33,433 --> 00:20:34,801
Погребална пира.

287
00:20:36,836 --> 00:20:38,505
Ще ти дам ръка, Дафидд.

288
00:20:38,538 --> 00:20:41,674
Ще те настигна, нали?

289
00:20:52,385 --> 00:20:54,854
Толкова съм щастлива, че сме тук, скъпа.

290
00:20:54,887 --> 00:20:56,556
Вижте това място.

291
00:20:58,358 --> 00:21:00,493
Какво намерихте там?

292
00:21:00,527 --> 00:21:02,495
Какво е това?

293
00:21:07,700 --> 00:21:10,303
Хей, внимавайте
На тези скали, нали?

294
00:22:33,853 --> 00:22:36,623
Сара.

295
00:22:38,658 --> 00:22:41,961
Сара.

296
00:23:05,217 --> 00:23:07,620
Сара!

297
00:23:07,654 --> 00:23:09,956
Бебе?

298
00:23:11,558 --> 00:23:13,593
Сара, да се върнем
на баща ти.

299
00:23:13,626 --> 00:23:15,462
Хайде, Chop-Chop.

300
00:23:15,495 --> 00:23:16,929
Сара!

301
00:23:16,963 --> 00:23:19,632
Хайде, да вървим.

302
00:23:19,666 --> 00:23:21,167
Къде си?

303
00:23:21,200 --> 00:23:24,203
Сара! Да вървим!

304
00:23:24,236 --> 00:23:26,573
SA ...

305
00:23:26,606 --> 00:23:28,007
Сара?

306
00:23:29,542 --> 00:23:32,579
Сара, излезте сега.
Не е смешно.

307
00:23:33,546 --> 00:23:35,114
Сара!

308
00:23:41,821 --> 00:23:43,623
Сара! Джеймс!

309
00:23:44,557 --> 00:23:46,626
Джеймс! Джеймс!

310
00:23:46,659 --> 00:23:47,927
Помогнете ни!

311
00:23:47,960 --> 00:23:49,128
Джейм ...

312
00:23:52,699 --> 00:23:54,066
Джеймс!

313
00:23:54,100 --> 00:23:55,468
Адел!

314
00:23:59,606 --> 00:24:01,207
Сара!

315
00:24:04,911 --> 00:24:06,913
Сара!

316
00:24:11,150 --> 00:24:14,020
Сара!

317
00:24:15,087 --> 00:24:16,823
Сара!

318
00:24:16,856 --> 00:24:18,925
Ja ...

319
00:24:18,958 --> 00:24:20,627
Джеймс! Помощ!

320
00:24:20,660 --> 00:24:21,628
Адел!

321
00:24:21,661 --> 00:24:23,195
Помощ!

322
00:24:23,229 --> 00:24:24,664
Джеймс!

323
00:24:24,697 --> 00:24:25,698
Адел!

324
00:24:29,235 --> 00:24:30,770
Помощ!

325
00:24:30,803 --> 00:24:32,138
Сара!

326
00:24:35,775 --> 00:24:37,209
Адел!

327
00:24:43,583 --> 00:24:45,585
Къде е Сара?

328
00:24:45,618 --> 00:24:47,720
Във водата!

329
00:24:47,754 --> 00:24:50,156
Тя падна!

330
00:24:50,189 --> 00:24:52,124
Сара!

331
00:24:53,960 --> 00:24:55,728
Сара!

332
00:24:55,762 --> 00:24:57,564
Боже мой. Сара!

333
00:24:57,597 --> 00:24:58,865
Пуснах я.

334
00:24:58,898 --> 00:25:00,066
Сара!

335
00:25:02,034 --> 00:25:03,636
Не, пусни ме!

336
00:25:03,670 --> 00:25:04,937
Пусни ме!

337
00:25:06,072 --> 00:25:08,675
Той ще я намери.
Не!

338
00:25:14,981 --> 00:25:16,949
Сара!

339
00:25:18,017 --> 00:25:20,252
Загубих ...

340
00:25:38,337 --> 00:25:41,974
Ще започнем отново на първа светлина
Утре сутринта.

341
00:25:42,008 --> 00:25:43,710
Но трябва да го кажа:

342
00:25:46,846 --> 00:25:48,214
Трябва да се подготвите.

343
00:25:48,247 --> 00:25:50,016
Дъщеря ми
може да е жив там,

344
00:25:50,049 --> 00:25:52,318
чакай ни
да я намери.

345
00:25:52,351 --> 00:25:56,623
Лодките имат светлини.
Вашите мъже имат светлини.

346
00:25:56,656 --> 00:25:59,659
След това търсим цялата шибана нощ
Ако трябва.

347
00:26:10,336 --> 00:26:12,939
Не мога да остана тук, Адел.

348
00:26:12,972 --> 00:26:16,342
Слизам
За да се присъедините към търсенето.

349
00:26:20,980 --> 00:26:22,615
Адел.

350
00:26:26,953 --> 00:26:29,255
Ще я намерим.

351
00:26:29,889 --> 00:26:31,958
Обещание.

352
00:27:50,502 --> 00:27:52,238
Мразя те.

353
00:27:53,239 --> 00:27:54,440
Сара!

354
00:27:54,473 --> 00:27:56,108
Вече не понасям това!

355
00:28:03,049 --> 00:28:06,118
И на броя на три,
Искам да отворите тази врата.

356
00:28:06,152 --> 00:28:07,486
Не ме тествайте за това.

357
00:28:07,519 --> 00:28:09,055
Мамо!

358
00:28:09,088 --> 00:28:10,022
Едно ...

359
00:28:10,056 --> 00:28:11,057
Мамо, помогнете ми!

360
00:28:11,090 --> 00:28:14,260
Джеймс, помощ!

361
00:28:25,404 --> 00:28:27,239
О, Боже мой! Сара!

362
00:28:27,273 --> 00:28:28,240
Сара!

363
00:28:44,456 --> 00:28:46,793
Сара!

364
00:28:47,359 --> 00:28:49,295
Сара!

365
00:29:02,909 --> 00:29:05,011
Тук ли си?

366
00:29:46,919 --> 00:29:48,821
Сара.

367
00:29:55,928 --> 00:29:57,129
О, Боже.

368
00:29:57,163 --> 00:30:00,066
Сара.

369
00:30:00,867 --> 00:30:02,969
Сара.

370
00:30:03,002 --> 00:30:04,603
Това ли търсите?

371
00:30:09,575 --> 00:30:10,943
Тук няма да я намерите.

372
00:30:10,977 --> 00:30:13,312
Тук овцете
Ела да умреш.

373
00:30:13,345 --> 00:30:16,015
Овцете?

374
00:30:16,048 --> 00:30:17,917
Но преди да отидат,

375
00:30:17,950 --> 00:30:21,587
Те трябва да имат мръсотия
взети от тях.

376
00:30:21,620 --> 00:30:24,857
И това е той
прави за тях.

377
00:30:24,891 --> 00:30:27,593
С ожулвания и куки ...

378
00:30:27,626 --> 00:30:30,296
Той почиства ад
от главите им.

379
00:30:30,329 --> 00:30:33,565
Той? Кой е той?

380
00:30:33,599 --> 00:30:36,568
Пастирът.
Всичко, което виждате ...

381
00:30:37,904 --> 00:30:39,571
... е от неговото създаване.

382
00:30:39,605 --> 00:30:43,042
Всичко е наред.

383
00:30:43,075 --> 00:30:44,410
Няма да те нараня, нали?

384
00:30:44,443 --> 00:30:47,346
Казах ти,
Тук няма да я намерите.

385
00:30:47,379 --> 00:30:49,315
Изчакайте.

386
00:30:49,348 --> 00:30:51,417
Просто изчакайте.

387
00:31:17,043 --> 00:31:19,278
Искам да ме вземеш
там, виждате ли?

388
00:31:19,311 --> 00:31:21,613
Можеш ли да ме вкараш там,
Близо до този рафт?

389
00:31:21,647 --> 00:31:24,050
Не докато пристъпи се върне.

390
00:31:24,083 --> 00:31:25,517
Колко време?

391
00:31:25,551 --> 00:31:28,287
Още един час.

392
00:31:55,547 --> 00:31:57,950
Видях момиче.

393
00:32:03,589 --> 00:32:04,957
Видяхте ли момиче?

394
00:32:04,991 --> 00:32:06,325
Да, навън в двора.

395
00:32:06,358 --> 00:32:09,461
Какво?
Последвах я до кланицата.

396
00:32:09,495 --> 00:32:11,097
Отидохте
до кланицата?

397
00:32:11,130 --> 00:32:12,298
Да. Тя каза нещо.

398
00:32:12,331 --> 00:32:14,000
Тя каза нещо
за овчаря,

399
00:32:14,033 --> 00:32:16,035
И тя каза нещо друго,
нещо, което уелски,

400
00:32:16,068 --> 00:32:17,603
Не можах да я разбера.
Адел.

401
00:32:17,636 --> 00:32:18,737
Не можах да я разбера.

402
00:32:18,770 --> 00:32:20,606
Адел, видяхте Сара.

403
00:32:20,639 --> 00:32:23,042
И когато отидох
Да я докосне, тя ...

404
00:32:23,075 --> 00:32:25,144
Моля, Адел.
Видяхте Сара.

405
00:32:25,177 --> 00:32:26,678
№

406
00:32:31,550 --> 00:32:34,086
Отрязваш ръката си.

407
00:32:34,120 --> 00:32:36,288
Защо не ми позволиш
Погледнете го.

408
00:32:40,292 --> 00:32:43,095
Не знам защо
Мислех, че това е тя,

409
00:32:43,129 --> 00:32:45,231
Но не беше така.

410
00:32:48,100 --> 00:32:50,469
Не беше тя.

411
00:32:50,502 --> 00:32:53,405
Всичко е наред.

412
00:32:53,439 --> 00:32:54,773
Всичко е наред.

413
00:32:54,806 --> 00:32:57,243
Не беше тя.

414
00:32:57,276 --> 00:33:01,013
Преди да напуснем Ню Йорк,
Двамата с Сара се биеше.

415
00:33:01,580 --> 00:33:04,350
Бях лоша майка.

416
00:33:05,484 --> 00:33:08,054
Не беше.
Не си.

417
00:33:08,087 --> 00:33:09,521
Мм.

418
00:33:09,555 --> 00:33:13,359
Направихте всичко възможно. И двамата го направихме.
И направихме грешки.

419
00:33:14,460 --> 00:33:16,628
Тя те обича, Адел.

420
00:33:18,330 --> 00:33:20,466
И двамата го правим.

421
00:34:54,893 --> 00:34:56,595
Шх.

422
00:35:04,270 --> 00:35:05,771
Извикайте, промиване, госпожице.

423
00:35:05,804 --> 00:35:08,240
Аз просто дойдох да взема Джеймс.

424
00:35:08,274 --> 00:35:09,575
Добре ли си?

425
00:35:09,608 --> 00:35:11,410
Добре съм.

426
00:35:12,678 --> 00:35:14,646
Добре съм.

427
00:35:14,680 --> 00:35:16,382
Бях просто, ъъъ ...

428
00:35:16,415 --> 00:35:18,184
Бях просто ...

429
00:35:18,217 --> 00:35:21,253
Мислех, че чух нещо
Нагоре побъркайте и, ъъъ ...

430
00:35:21,287 --> 00:35:23,255
Сара и Джеймс
Играйте тази SOS игра.

431
00:35:23,289 --> 00:35:25,591
Те играеха тази игра.

432
00:35:26,792 --> 00:35:29,628
Ето какво
В очакване ето. Това е ...

433
00:35:44,610 --> 00:35:46,578
Как се държиш?

434
00:35:47,713 --> 00:35:50,449
Не знам как
Това можеше да се случи.

435
00:35:51,483 --> 00:35:54,253
Трябваше да съм там
с тях.

436
00:35:55,487 --> 00:35:57,956
Защо не се върнеш
и останете с нея.

437
00:35:57,989 --> 00:36:00,959
Ще ви уведомя
Ако намерим нещо.

438
00:36:00,992 --> 00:36:03,362
Не бях там
Когато тя се изгуби.

439
00:36:04,696 --> 00:36:07,233
Искам да бъда там
Когато тя е намерена.

440
00:36:53,912 --> 00:36:56,248
Кой си ти?

441
00:37:09,795 --> 00:37:11,963
"Annwn."

442
00:37:16,835 --> 00:37:18,704
О!

443
00:37:30,349 --> 00:37:32,284
Исусе.

444
00:37:51,370 --> 00:37:53,305
"16 май 1952 г.

445
00:37:53,339 --> 00:37:56,408
„Поставете шест овце.

446
00:37:56,442 --> 00:37:57,943
Изпаднал в паника. "

447
00:38:00,546 --> 00:38:01,947
Ето, вижте това.
Добре, добре.

448
00:38:01,980 --> 00:38:03,682
"17 май, остави седем овце.

449
00:38:03,715 --> 00:38:06,051
Изгорени тела да съдържат
болест. Причинява неизвестно. "

450
00:38:06,084 --> 00:38:09,355
Има страници от него,
Овце умира по неизвестни причини.

451
00:38:09,388 --> 00:38:13,091
Ъъъ, ъъъ ... болни лайна.
Дисекция на овце и трепанинг,

452
00:38:13,124 --> 00:38:15,794
И тогава ...
И тогава тук пише, ъъъ ...

453
00:38:15,827 --> 00:38:17,563
В него се казва: „Тя го прави.

454
00:38:17,596 --> 00:38:20,399
Тя убива овцете. "
Коя е тя? Коя е тя?

455
00:38:20,432 --> 00:38:22,100
Не знам коя е тя,
Адел. Не знам.

456
00:38:22,133 --> 00:38:23,502
Добре.

457
00:38:23,535 --> 00:38:26,338
Вижте това.
Добре, това е тя.

458
00:38:26,372 --> 00:38:28,106
Момичето, което видяхте
В кланицата?

459
00:38:28,139 --> 00:38:29,708
Да.

460
00:38:29,741 --> 00:38:31,710
Същото момиче, което видях
нощта Сара изчезна.

461
00:38:31,743 --> 00:38:33,545
Адел, не я намерихме.
Добре.

462
00:38:33,579 --> 00:38:34,980
Днес не я намерихме.

463
00:38:35,013 --> 00:38:37,115
Слушате ли ме?
Да! Да, слушам.

464
00:38:37,148 --> 00:38:39,918
Може би просто не гледаме
На правилните места, добре.

465
00:38:39,951 --> 00:38:42,521
Това е лудо.

466
00:38:42,554 --> 00:38:45,357
Чуваш ли се?
Може ли?

467
00:38:45,391 --> 00:38:47,025
Аз съм там, Адел.

468
00:38:47,058 --> 00:38:49,961
Всички тези хора са там,
Търси нашата мъртва дъщеря.

469
00:38:49,995 --> 00:38:53,632
И ти тичаш наоколо
Маврите, рисуване на снимки.

470
00:38:55,501 --> 00:38:56,868
Исусе.

471
00:38:56,902 --> 00:39:00,005
Съжалявам. Адел?

472
00:39:33,204 --> 00:39:34,540
Намерете какво търсите?

473
00:39:34,573 --> 00:39:36,875
О, да, добре съм.
Благодаря ти.

474
00:39:37,976 --> 00:39:40,746
Ъъъ, всъщност,
Говорите ли уелски?

475
00:39:40,779 --> 00:39:43,549
Само за да притеснява англичаните.

476
00:39:43,582 --> 00:39:45,417
Бихте ли имали нищо против
Гледайки това за мен?

477
00:39:46,918 --> 00:39:48,086
Тук.

478
00:39:52,791 --> 00:39:54,693
Е, достатъчно ясно, това означава:

479
00:39:54,726 --> 00:39:57,429
„Децата бяха получени обратно
в подмишницата на Annwn. "

480
00:39:57,463 --> 00:39:59,731
Подмишницата ...
Но вероятно повече като:

481
00:39:59,765 --> 00:40:03,101
„Децата бяха взети
в прегръдката на Annwn. "

482
00:40:03,134 --> 00:40:04,736
Взети?

483
00:40:04,770 --> 00:40:07,072
Уелската митология е пълна
от подобни неща.

484
00:40:07,105 --> 00:40:10,108
Животът и мъртъв кръстовище
Напред и назад, знаете ли.

485
00:40:10,141 --> 00:40:11,443
Като какво?

486
00:40:11,477 --> 00:40:12,911
О.

487
00:40:13,679 --> 00:40:14,946
Намерихте го там.

488
00:40:16,114 --> 00:40:17,649
"Крейдилад."

489
00:40:17,683 --> 00:40:21,086
Тя беше изтеглена в Annwn
от тъмен дух.

490
00:40:21,119 --> 00:40:25,090
Съпругът й трябваше да премине
да я върне.

491
00:40:42,073 --> 00:40:44,476
"Пастирът."

492
00:40:44,510 --> 00:40:46,878
"Овчарят и стадото му."

493
00:40:48,013 --> 00:40:49,748
"Масово самоубийство."

494
00:41:00,692 --> 00:41:04,062
„Овчарят
с покойната си дъщеря Ебрил. "

495
00:41:05,964 --> 00:41:07,599
Ебрил.

496
00:41:12,003 --> 00:41:14,072
Това ли е
Кой търсиш?

497
00:41:17,042 --> 00:41:18,944
Ебрил.

498
00:41:39,264 --> 00:41:40,666
Уф!

499
00:41:51,577 --> 00:41:53,211
Ааг!

500
00:41:57,683 --> 00:41:59,551
Джеймс?

501
00:42:06,191 --> 00:42:07,793
Джеймс.

502
00:42:11,963 --> 00:42:13,064
Кой е там?

503
00:42:14,265 --> 00:42:15,767
Някой там?

504
00:42:19,170 --> 00:42:21,106
Кой е там?

505
00:42:25,176 --> 00:42:27,012
Отворете вратата.

506
00:42:27,045 --> 00:42:29,314
Отворете вратата!

507
00:42:29,347 --> 00:42:32,083
Не мога. Страхувам се.

508
00:42:33,184 --> 00:42:34,786
Сара?

509
00:42:35,153 --> 00:42:36,554
Сара?

510
00:42:37,222 --> 00:42:39,190
Това ли си ти?

511
00:42:40,726 --> 00:42:43,128
Да, това съм аз.

512
00:42:44,863 --> 00:42:46,164
Слушай ме ...

513
00:42:46,197 --> 00:42:48,834
Добре?

514
00:42:48,867 --> 00:42:50,769
Ще преброя на три.

515
00:42:50,802 --> 00:42:54,339
И преди да стигна до три,
Ще отворите тази врата.

516
00:42:54,372 --> 00:42:56,341
Добре?

517
00:42:56,374 --> 00:42:57,876
Един.

518
00:43:04,049 --> 00:43:05,817
Сара?

519
00:43:43,321 --> 00:43:45,290
Джеймс, тя е тук.

520
00:43:45,323 --> 00:43:46,391
Кой е тук?

521
00:43:46,424 --> 00:43:47,893
Ебрил, дъщерята на овчаря.

522
00:43:47,926 --> 00:43:49,394
Тя е горе
в леглото на Сара.

523
00:43:49,427 --> 00:43:52,063
Адел, моля те.
Тя знае къде е Сара.

524
00:43:52,097 --> 00:43:53,331
Тя знае. Тя знае.

525
00:43:53,364 --> 00:43:54,966
Трябва да си
Повярвайте ми, Джеймс.

526
00:43:55,000 --> 00:43:56,702
Сара се удави.
Сара е мъртва.

527
00:43:56,735 --> 00:43:58,904
Тя не е така. Тя не е така.

528
00:43:58,937 --> 00:44:00,105
Усещам го. Знам го, Джеймс.

529
00:44:00,138 --> 00:44:01,840
Исусе, Адел, свърши.

530
00:44:01,873 --> 00:44:03,341
Това е свършено!

531
00:44:03,374 --> 00:44:05,443
Нарекохме го.
Получавате ли това?

532
00:44:05,476 --> 00:44:08,079
Откъснах търсенето!

533
00:44:15,987 --> 00:44:18,323
Тих. Не плачете.

534
00:44:18,356 --> 00:44:20,358
Не плачете.

535
00:44:20,391 --> 00:44:21,793
Мама е тук.

536
00:44:33,004 --> 00:44:34,239
Ebrill?

537
00:44:35,874 --> 00:44:39,344
Помниш ли ме
От кланицата?

538
00:44:39,377 --> 00:44:41,847
Знаеш къде е Сара,
нали?

539
00:44:43,481 --> 00:44:45,784
Джеймс, погледни я,
Тя знае това място.

540
00:44:45,817 --> 00:44:46,985
Тя го знае.

541
00:44:47,018 --> 00:44:49,955
Това е къщата на овчаря.

542
00:44:49,988 --> 00:44:53,291
Да, това беше
Къщата на овчаря, нали?

543
00:44:53,324 --> 00:44:55,360
Много отдавна.

544
00:44:56,194 --> 00:44:58,229
И той живееше тук ...

545
00:44:59,330 --> 00:45:02,100
всичко от себе си.

546
00:45:02,133 --> 00:45:03,401
Не, не, не.

547
00:45:03,434 --> 00:45:06,872
Той живееше тук
С теб, Ебрил.

548
00:45:06,905 --> 00:45:08,306
Не си спомняш ли?

549
00:45:08,339 --> 00:45:10,408
Бях много болен.

550
00:45:29,895 --> 00:45:32,798
Това е стаята.

551
00:45:32,831 --> 00:45:35,333
Покажете ни.
Разкажете ни за стаята.

552
00:45:36,434 --> 00:45:39,137
Това е стаята
където овчарят

553
00:45:39,170 --> 00:45:42,273
запази малкото си агне.

554
00:45:44,976 --> 00:45:48,513
И никога не я пускайте,
Колкото и да плаче.

555
00:45:48,546 --> 00:45:50,248
А, не ме наранявай.

556
00:45:50,281 --> 00:45:52,483
Моля, не ме наранявайте!

557
00:45:52,517 --> 00:45:54,085
Щеше да я извади

558
00:45:54,119 --> 00:45:57,255
до мястото, където овцете
отидете да умрете.

559
00:45:57,288 --> 00:45:59,490
Уф! Аааг!

560
00:46:01,226 --> 00:46:03,161
Кланицата?

561
00:46:05,230 --> 00:46:08,934
Баща ти отряза глава, като
Той направи овцете, нали?

562
00:46:08,967 --> 00:46:12,370
И тя го молеше и го молеше
да спре да наранява главата си.

563
00:46:12,403 --> 00:46:15,006
Но тъмното
трябваше да излезе от него по някакъв начин.

564
00:46:15,040 --> 00:46:16,174
Всичко е наред. Всичко е наред.

565
00:46:21,847 --> 00:46:23,248
Не искаш ли
Вашата заключваща кутия обратно?

566
00:46:23,281 --> 00:46:24,916
Не, не, не,
Не, не, не, не.

567
00:46:24,950 --> 00:46:26,217
Какво има в кутията, скъпа?

568
00:46:26,251 --> 00:46:27,886
Моля, не ме правете
Отидете там.

569
00:46:27,919 --> 00:46:29,020
Кажи ми какво има в кутията!
Не!

570
00:46:29,054 --> 00:46:30,455
Адел!
Слушай ме.

571
00:46:30,488 --> 00:46:32,423
Тя знае къде е Сара.
Спрете, Адел.

572
00:46:32,457 --> 00:46:34,926
Просто го оставете
За минута, нали?

573
00:46:34,960 --> 00:46:36,327
Позволете ми да говоря с нея.

574
00:46:38,063 --> 00:46:39,865
Хайде.

575
00:46:46,337 --> 00:46:47,572
Не мога да ти помогна

576
00:46:47,605 --> 00:46:51,276
Освен ако не ми кажете
откъде сте дошли.

577
00:46:51,309 --> 00:46:53,912
Знаеш ли
Къде живеят вашите родители?

578
00:46:54,412 --> 00:46:56,147
А?

579
00:46:58,449 --> 00:47:00,919
Знаете ли кой сте?

580
00:47:00,952 --> 00:47:03,421
Откъде сте дошли?

581
00:47:06,657 --> 00:47:09,294
Защо е толкова ядосана на мен?

582
00:47:10,495 --> 00:47:12,563
Тя не ти се сърди.

583
00:47:12,597 --> 00:47:16,067
Тя просто е много тъжна, че нашите ...

584
00:47:16,101 --> 00:47:18,269
Че дъщеря ни го няма.

585
00:47:19,170 --> 00:47:21,406
Обичахте ли я?

586
00:47:22,640 --> 00:47:25,110
Да.

587
00:47:25,143 --> 00:47:26,611
Много.

588
00:47:26,644 --> 00:47:29,280
Мислите ли, че тя знаеше
че сте я обичали?

589
00:47:32,117 --> 00:47:33,418
Аз ...

590
00:47:33,451 --> 00:47:36,354
Мисля, че така, да. Надявам се.

591
00:47:41,092 --> 00:47:43,261
Мисля, че го направи.

592
00:47:50,635 --> 00:47:52,570
Погледнете те. Ти си мръсен.

593
00:47:52,603 --> 00:47:53,972
Нека да ви почистим

594
00:47:54,005 --> 00:47:56,641
и намерете някого
Кой знае кой си.

595
00:47:56,674 --> 00:47:59,410
Те трябва да ви пасват.

596
00:47:59,444 --> 00:48:02,513
Добре, когато приключите,
Елате да говорите с мен, нали?

597
00:48:02,547 --> 00:48:04,282
Не се притеснявайте.

598
00:48:04,315 --> 00:48:07,018
Всичко е
ще бъде добре.

599
00:48:48,293 --> 00:48:50,996
Уф! Аг!

600
00:49:17,422 --> 00:49:19,657
Адел! Адел.

601
00:49:19,690 --> 00:49:22,093
Какво правиш?

602
00:49:25,630 --> 00:49:27,165
Какво е това?

603
00:49:27,198 --> 00:49:29,234
Това е пуловер на Сара.

604
00:49:30,435 --> 00:49:32,570
О, вижте.

605
00:49:32,603 --> 00:49:34,305
Джеймс, това е съобщение.

606
00:49:34,339 --> 00:49:35,240
От кого?

607
00:49:35,273 --> 00:49:37,542
От дъщеря ни.

608
00:49:37,575 --> 00:49:40,378
Тя ни казва
Как да я намеря.

609
00:49:40,411 --> 00:49:44,115
Знам къде е тя.

610
00:49:44,149 --> 00:49:47,152
Какво? Къде?

611
00:49:47,752 --> 00:49:49,554
Къде е тя?

612
00:49:50,255 --> 00:49:52,123
Тя си отиде ...

613
00:49:52,157 --> 00:49:55,526
на много по -добро място.

614
00:49:55,560 --> 00:49:57,228
Знаеш какво е това,
нали?

615
00:49:57,262 --> 00:49:59,297
Знаете ли какво е това?
Това е пуловер на Сара!

616
00:49:59,330 --> 00:50:00,698
Кажи ми къде е.
Адел ...

617
00:50:00,731 --> 00:50:02,333
Знаеш къде е тя,
нали?

618
00:50:02,367 --> 00:50:03,534
Не!
О, Боже.

619
00:50:03,568 --> 00:50:05,570
О, Боже.
О, Исусе.

620
00:50:08,439 --> 00:50:11,209
О, Исусе Христос, Адел.
Това е безумно.

621
00:50:11,242 --> 00:50:14,145
Съжалявам. Съжалявам.
Съжалявам.

622
00:50:14,179 --> 00:50:16,147
Съжалявам.

623
00:50:26,557 --> 00:50:28,159
Главата на това момиче
са отрязани

624
00:50:28,193 --> 00:50:30,228
повече пъти
отколкото мога да отчета.

625
00:50:30,261 --> 00:50:32,063
Отворете?

626
00:50:32,097 --> 00:50:34,165
Да, тя кървеше
от това, което се появи

627
00:50:34,199 --> 00:50:37,468
Да бъдеш неравен
Трепанинг рана.

628
00:50:37,502 --> 00:50:40,638
Точно така, чухте ме.
Трепанинг. Примитивна медицина.

629
00:50:40,671 --> 00:50:42,840
Подслушване или рязане
през костта на черепа

630
00:50:42,873 --> 00:50:46,711
да се излекуват болести
и психично заболяване.

631
00:50:46,744 --> 00:50:49,380
Кой би направил такова нещо
на дете?

632
00:50:49,414 --> 00:50:52,750
Надявах се, че вие
може да ми обясни това.

633
00:51:19,910 --> 00:51:21,712
С. С.

634
00:51:23,714 --> 00:51:25,483
О.

635
00:51:28,819 --> 00:51:30,621
С. С.

636
00:52:04,889 --> 00:52:07,325
Мамо!

637
00:52:10,395 --> 00:52:12,463
Помогнете ми.

638
00:52:17,768 --> 00:52:19,737
Тук съм.

639
00:52:28,313 --> 00:52:29,714
Мамо.

640
00:53:29,740 --> 00:53:31,509
Шибан!

641
00:53:49,727 --> 00:53:51,796
Дъщеря ми е жива.

642
00:53:55,866 --> 00:53:57,735
Creiddylad.

643
00:53:59,370 --> 00:54:01,639
Сладкото младо момиче
взети под вълните

644
00:54:01,672 --> 00:54:03,774
и държал затворник
в земята на мъртвите.

645
00:54:03,808 --> 00:54:05,476
Ебрил е мъртъв
в продължение на 50 години,

646
00:54:05,510 --> 00:54:07,745
И сега тя е тук
Живот и дишане.

647
00:54:07,778 --> 00:54:09,647
Обяснете ми това!

648
00:54:11,349 --> 00:54:12,783
Трябва да го оставите.

649
00:54:12,817 --> 00:54:14,352
Оставете го?

650
00:54:14,385 --> 00:54:16,821
Представете си какъв родител
биха направили за детето си.

651
00:54:16,854 --> 00:54:20,825
Вижте ме!
Представете си какво съм готов да направя!

652
00:54:25,630 --> 00:54:28,299
От това се страхувах.

653
00:54:36,341 --> 00:54:39,710
Тя беше болно момиче
от раждането.

654
00:54:41,011 --> 00:54:42,947
И когато тя умря,

655
00:54:42,980 --> 00:54:46,016
Той я даде на вълните.

656
00:54:46,050 --> 00:54:48,319
Той я даде на Annwn.

657
00:54:50,721 --> 00:54:53,458
Но той не можеше да я пусне.

658
00:54:53,491 --> 00:54:56,026
Имаше нужда от нея, за да бъде с него

659
00:54:56,060 --> 00:54:58,696
Повече, отколкото той се нуждаеше от нея
да бъде в мир.

660
00:55:00,097 --> 00:55:01,932
Неговите последователи бяха
като стадото му.

661
00:55:01,966 --> 00:55:05,736
Но той ги излъга.
Играли на техните страхове.

662
00:55:05,770 --> 00:55:08,473
Убеди ги, че това е
Пътят към рая.

663
00:55:15,946 --> 00:55:18,649
Той повярва на старите легенди:

664
00:55:18,683 --> 00:55:20,685
Един от живите

665
00:55:20,718 --> 00:55:22,353
за един от мъртвите.

666
00:55:31,095 --> 00:55:33,998
Annwn може да се върне
детето му ...

667
00:55:34,031 --> 00:55:37,802
Ако го даде
някой в замяна.

668
00:56:15,840 --> 00:56:19,810
Той ги уби всички ...
да я върне.

669
00:56:20,945 --> 00:56:22,747
Това беше той
желаещи да направят

670
00:56:22,780 --> 00:56:25,082
за детето си.

671
00:56:43,167 --> 00:56:44,969
Здравейте.

672
00:56:46,737 --> 00:56:48,839
Какво се случи?

673
00:56:48,873 --> 00:56:51,141
Паднахте.

674
00:56:51,175 --> 00:56:52,710
Как се чувстваш?

675
00:56:54,178 --> 00:56:56,013
Хей, не плачи.

676
00:56:56,046 --> 00:56:58,115
Всичко ще бъде
Добре.

677
00:56:59,884 --> 00:57:01,719
Знаеш ли какво?

678
00:57:01,752 --> 00:57:04,722
Знаеш ли какво трябва да направиш?

679
00:57:04,755 --> 00:57:06,090
Трябва да си представите нещата

680
00:57:06,123 --> 00:57:08,726
че искате повече
отколкото всичко друго.

681
00:57:08,759 --> 00:57:11,161
Можете ли да направите това?

682
00:57:11,195 --> 00:57:13,831
Не ми казвай.
Не казвайте на никого.

683
00:57:13,864 --> 00:57:17,101
Но просто продължавайте да представяте
Това нещо, което искате.

684
00:57:17,134 --> 00:57:18,903
И един ден

685
00:57:18,936 --> 00:57:23,007
Ще откриете, че не го правите
трябва да го представя повече.

686
00:57:23,040 --> 00:57:25,943
Ще бъде точно там
пред вас.

687
00:57:27,512 --> 00:57:29,480
Можете ли да го видите?

688
00:57:30,915 --> 00:57:33,884
Можеш ли да ми бъдеш баща?

689
00:57:33,918 --> 00:57:35,686
О, скъпа.

690
00:57:35,720 --> 00:57:37,855
Аз ...

691
00:57:39,624 --> 00:57:41,058
Не мога.

692
00:57:44,061 --> 00:57:45,630
Защо не?

693
00:57:47,164 --> 00:57:50,935
Защото вече имам
дъщеря.

694
00:57:52,903 --> 00:57:55,906
Ами ако тя никога не се върне?

695
00:58:11,756 --> 00:58:12,990
О, Боже мой, ти беше там.

696
00:58:13,023 --> 00:58:15,125
Само аз не скочих.

697
00:58:17,061 --> 00:58:19,196
Баща ми го направи.

698
00:58:20,264 --> 00:58:22,933
Майка ми го направи.

699
00:58:22,967 --> 00:58:26,871
Но се страхувах твърде много.
Не можех.

700
00:58:28,873 --> 00:58:31,175
Овчарят ме взе вътре.

701
00:58:31,208 --> 00:58:34,879
И аз му помогнах с овцете
Докато Ебрил не се върна.

702
00:58:34,912 --> 00:58:38,949
Тя се върна.

703
00:58:41,752 --> 00:58:44,288
Жив.

704
00:58:44,321 --> 00:58:47,625
Но нещо се върна
с нея.

705
00:58:47,658 --> 00:58:49,760
В нея.

706
00:58:49,794 --> 00:58:52,262
Тогава беше
Овцете започнаха да умират.

707
00:58:56,066 --> 00:58:58,102
Той я заключи
В тази стая горе.

708
00:59:04,241 --> 00:59:06,977
Той се опита да отреже
тъмното от нея,

709
00:59:07,011 --> 00:59:09,747
Както направихме с овцете.

710
00:59:09,780 --> 00:59:12,182
Моля, не!

711
00:59:14,785 --> 00:59:16,153
Не, моля те.

712
00:59:21,992 --> 00:59:25,796
Не ме наранявайте.
Моля, не боли ... Ааг!

713
00:59:35,906 --> 00:59:38,142
Но накрая
Не можах да го гледам

714
00:59:38,175 --> 00:59:40,878
нарани я вече.

715
00:59:42,046 --> 00:59:44,649
Моля, Dafydd, отключете вратата.

716
00:59:44,682 --> 00:59:46,216
Моля.

717
00:59:46,250 --> 00:59:47,752
Отключих вратата.

718
00:59:50,721 --> 00:59:51,889
Баща.

719
00:59:53,791 --> 00:59:56,794
И тъмнината
В нея се удари.

720
00:59:58,763 --> 01:00:02,166
Тя никога не би трябвало да е била
върнати от смъртта.

721
01:00:06,671 --> 01:00:10,340
И така сам я изпратих обратно.

722
01:00:16,380 --> 01:00:19,149
Трябваше да отида с нея

723
01:00:19,183 --> 01:00:22,286
за да се уверите, че тя остана.

724
01:00:22,319 --> 01:00:26,156
Защото тя е намерила
Начин за връщане от Annwn.

725
01:00:27,758 --> 01:00:30,327
И по този начин е Сара.

726
01:00:34,999 --> 01:00:37,768
Дъщеря ми е жива.

727
01:00:40,938 --> 01:00:42,840
Вземете сигурност веднага.

728
01:00:55,052 --> 01:00:57,722
Да, мога ли да говоря със съпруга си?
Той влезе с пациент там,

729
01:00:57,755 --> 01:01:00,390
... младото момиче намери в
Тай Гуинет по -рано тази вечер.

730
01:01:00,424 --> 01:01:02,059
Страхувам се от съпруга ти
си тръгна.

731
01:01:02,092 --> 01:01:03,861
Младото момиче
изглежда липсва.

732
01:01:03,894 --> 01:01:05,162
Какво?

733
01:01:05,195 --> 01:01:06,864
Искате ли да говорите
на нейния лекар?

734
01:01:06,897 --> 01:01:09,133
Не, това е добре. Благодаря ти.
Благодаря много.

735
01:01:09,166 --> 01:01:11,769
Ще ти се обадим
Ако има някакви новини.

736
01:01:14,872 --> 01:01:16,907
Ебрил си отиде.

737
01:01:33,991 --> 01:01:35,492
Сигурен ли си
Тя ще бъде тук?

738
01:01:35,525 --> 01:01:37,227
Тя ще бъде тук.

739
01:01:48,172 --> 01:01:50,274
Чакаш тук.

740
01:02:28,112 --> 01:02:31,415
Ебрил, къде си?

741
01:02:33,317 --> 01:02:35,886
Знам, че си тук.

742
01:02:37,387 --> 01:02:40,157
Помниш ли ме, нали?

743
01:02:58,242 --> 01:03:02,179
Не можете да останете на тази страна.
Знаеш ли това.

744
01:03:02,212 --> 01:03:04,815
Ти принадлежиш към мъртвите.

745
01:03:14,591 --> 01:03:16,460
Ebrill?

746
01:03:26,370 --> 01:03:28,105
Ebrill?

747
01:03:58,402 --> 01:04:00,004
О, боже мой.

748
01:04:00,037 --> 01:04:02,306
Ааг! Помогнете ми.

749
01:04:02,973 --> 01:04:04,441
Помогнете ми!

750
01:05:00,297 --> 01:05:02,266
Дейв?

751
01:05:03,267 --> 01:05:04,935
Дейв.

752
01:05:43,073 --> 01:05:46,110
Къде си?

753
01:05:46,143 --> 01:05:47,277
Ебрил.

754
01:05:52,082 --> 01:05:54,018
О, Боже.

755
01:05:54,051 --> 01:05:56,286
О, боже мой.

756
01:06:00,290 --> 01:06:03,960
Никога не съм искал да нараня никого.

757
01:06:14,638 --> 01:06:16,106
Адел?

758
01:06:18,708 --> 01:06:20,410
Адел?

759
01:06:25,749 --> 01:06:27,651
О, Исусе.

760
01:06:48,805 --> 01:06:50,774
Те умряха заради мен.
№

761
01:06:50,807 --> 01:06:52,276
Всички умират
заради мен.

762
01:06:52,309 --> 01:06:54,378
Не. Никой няма да
умират вече.

763
01:06:54,411 --> 01:06:55,745
Можете да го поправите.

764
01:06:55,779 --> 01:06:57,514
Не е нужно да го правите сами.

765
01:06:57,547 --> 01:06:59,183
Ще ви помогна, нали?

766
01:06:59,216 --> 01:07:00,184
Нали?

767
01:07:00,217 --> 01:07:01,451
Добре.

768
01:07:03,353 --> 01:07:05,755
Там е студено ...

769
01:07:05,789 --> 01:07:07,291
и сам.

770
01:07:07,324 --> 01:07:10,160
Тя ви се обажда.

771
01:07:10,194 --> 01:07:12,596
Знам. Чух я.

772
01:07:14,164 --> 01:07:17,701
Изглежда като такова
дълъг път надолу.

773
01:07:17,734 --> 01:07:20,104
Но не е така.
Наистина, не е така.

774
01:07:28,845 --> 01:07:31,281
Ебрил! Ебрил.

775
01:07:31,315 --> 01:07:33,183
Адел. Не я позволявайте.

776
01:07:33,217 --> 01:07:34,384
Джеймс, почакай.

777
01:07:34,418 --> 01:07:36,453
Чакай!
Ебрил.

778
01:07:36,486 --> 01:07:38,722
Елате оттам.
Елате.

779
01:07:38,755 --> 01:07:39,656
Всичко е наред, скъпа.

780
01:07:39,689 --> 01:07:40,757
Всичко е наред.

781
01:07:40,790 --> 01:07:43,693
Ебрил, мога да ти бъда баща.

782
01:07:43,727 --> 01:07:45,095
Не!

783
01:07:45,129 --> 01:07:46,396
Мога да се грижа за теб.

784
01:07:46,430 --> 01:07:47,397
Не!

785
01:07:47,431 --> 01:07:48,598
Просто се отдалечи оттам.

786
01:07:48,632 --> 01:07:50,167
Знам какво правя.
Моля.

787
01:07:50,200 --> 01:07:51,201
Елате.

788
01:07:51,235 --> 01:07:52,569
Повярвайте ми.

789
01:07:54,504 --> 01:07:56,506
Не!

790
01:07:56,540 --> 01:07:58,675
Джеймс ...
Не.

791
01:07:58,708 --> 01:08:00,410
Ще си върна бебето.

792
01:08:00,444 --> 01:08:01,511
Отче, помогнете ми.

793
01:08:01,545 --> 01:08:03,380
Помощ. Помогнете ми!

794
01:08:03,413 --> 01:08:05,182
Трябва да има някакъв друг начин.
Не!

795
01:08:05,215 --> 01:08:06,816
Ще донеса ...
Не!

796
01:08:06,850 --> 01:08:08,252
... нашето бебе назад!

797
01:08:08,285 --> 01:08:09,686
Моля, Адел.

798
01:08:10,320 --> 01:08:11,555
О, не.

799
01:08:16,426 --> 01:08:17,694
Не!

800
01:08:27,771 --> 01:08:29,806
О, Боже, не.

801
01:09:37,641 --> 01:09:40,577
Ебрил, къде сме?

802
01:09:40,610 --> 01:09:42,712
Не го ли не го разпознавате?

803
01:09:42,746 --> 01:09:45,515
Сара го знаеше веднага.

804
01:09:46,550 --> 01:09:48,318
Сара?

805
01:09:48,352 --> 01:09:50,487
Къде е тя?
Къде е Сара?

806
01:09:50,520 --> 01:09:52,356
Той я има.

807
01:09:52,389 --> 01:09:55,492
И той не
Мислете, че и вие я заслужавате.

808
01:09:56,260 --> 01:09:58,295
Взимам я вкъщи.

809
01:09:58,328 --> 01:10:01,365
Опитайте и вижте какво ще стане.

810
01:10:20,317 --> 01:10:22,419
Побързайте!

811
01:10:26,390 --> 01:10:28,458
Тук съм.

812
01:10:29,526 --> 01:10:30,794
О, скъпа.

813
01:10:30,827 --> 01:10:32,329
Мама.

814
01:10:32,362 --> 01:10:33,663
Мама идва.

815
01:10:34,598 --> 01:10:35,965
Мама идва.

816
01:10:36,800 --> 01:10:38,435
Мама идва.

817
01:10:41,905 --> 01:10:43,407
Сара.

818
01:12:57,073 --> 01:12:59,676
Къде е дъщеря ми?

819
01:13:01,110 --> 01:13:02,779
Къде е тя?

820
01:13:02,812 --> 01:13:07,083
Няколко малко агне е намерило
Изход през стената ми.

821
01:13:10,754 --> 01:13:11,755
Мамо.

822
01:13:11,788 --> 01:13:12,889
Сара?

823
01:13:12,922 --> 01:13:14,491
Върви.
Мамо!

824
01:13:14,524 --> 01:13:17,461
И вижте какво се е случило
на вашата малка дъщеря.

825
01:13:20,964 --> 01:13:21,898
Ах.

826
01:13:21,931 --> 01:13:23,166
О.

827
01:13:25,602 --> 01:13:27,837
Мамо, това ли си?
Сара?

828
01:13:28,705 --> 01:13:29,739
Следвайте ме.

829
01:13:29,773 --> 01:13:31,140
Ъъъ.

830
01:13:31,174 --> 01:13:33,877
Мама.
Сара?

831
01:13:46,690 --> 01:13:47,857
Сара?

832
01:13:47,891 --> 01:13:52,829
Мамо. Мамо. Мама.

833
01:13:52,862 --> 01:13:54,631
Не можеш ли да я видиш?

834
01:13:54,664 --> 01:13:55,899
Ебрил, това ли си?

835
01:13:55,932 --> 01:13:58,702
Тук всички ние
Болни малки овце

836
01:13:58,735 --> 01:14:01,204
Нарежете мръсотията
от нашите глави.

837
01:14:01,237 --> 01:14:03,439
Ние не сме овце.

838
01:14:04,608 --> 01:14:06,643
О, да, ние сме.

839
01:14:06,676 --> 01:14:08,878
Особено вие.

840
01:14:11,180 --> 01:14:15,051
Мамо, помогнете ми. Побързайте.
Помощ. Помощ!

841
01:14:16,052 --> 01:14:17,754
Отидете да видите какво сте се събудили.

842
01:14:23,226 --> 01:14:24,728
Отидете да видите.

843
01:14:33,002 --> 01:14:35,905
Сега ще завършим
Какво започнахте.

844
01:14:37,073 --> 01:14:39,509
Не искаш ли
Ела у дома, скъпа?

845
01:14:39,543 --> 01:14:42,912
Сара, искам те
да се прибера с мен.

846
01:14:44,548 --> 01:14:47,016
Начало?
Да.

847
01:14:48,151 --> 01:14:49,886
Начало?

848
01:14:52,789 --> 01:14:54,190
Майка ...

849
01:14:55,992 --> 01:14:58,161
... Домът е откъде сме дошли.

850
01:14:58,194 --> 01:14:59,629
Спрете!

851
01:15:03,066 --> 01:15:04,067
Виждате ли?

852
01:15:04,100 --> 01:15:06,235
Мразя те.
Сара.

853
01:15:06,269 --> 01:15:08,638
Вече не понасям това!

854
01:15:10,640 --> 01:15:12,075
Сара.

855
01:15:14,578 --> 01:15:16,613
Сара.

856
01:15:16,646 --> 01:15:18,147
Моля, отворете вратата.

857
01:15:18,181 --> 01:15:20,316
Ще преброя на три
и на броя на три,

858
01:15:20,349 --> 01:15:22,285
Искам да отворите тази врата.

859
01:15:22,318 --> 01:15:24,053
Не ме тествайте за това.

860
01:15:25,254 --> 01:15:26,823
Едно ...

861
01:15:30,827 --> 01:15:33,062
Сара. Сара?

862
01:15:33,096 --> 01:15:34,330
Взехте ли ги?

863
01:15:34,363 --> 01:15:36,199
О, Боже мой, Сара.
Сара, ела тук, скъпа.

864
01:15:36,232 --> 01:15:38,101
Ела тук. Ела тук.

865
01:15:38,134 --> 01:15:40,103
Това е момиче. Ела тук, скъпа.

866
01:15:41,370 --> 01:15:43,072
Сара. Това е всичко.

867
01:15:46,009 --> 01:15:46,976
Сара.

868
01:15:47,010 --> 01:15:48,712
Не умирайте.

869
01:15:53,783 --> 01:15:55,952
Не искаш ли тъмното
Да излезеш от главата си?

870
01:15:55,985 --> 01:15:57,353
Да.

871
01:15:57,386 --> 01:15:59,188
Не искаш ли да бъдеш чист от него?

872
01:15:59,222 --> 01:16:00,824
Да.

873
01:16:01,758 --> 01:16:03,359
Не ми искаш ли да се върна, мамо?

874
01:16:03,392 --> 01:16:04,828
Да, аз го правя.

875
01:16:04,861 --> 01:16:07,831
Тогава това е единственият начин.

876
01:16:07,864 --> 01:16:08,732
Спри!

877
01:16:12,869 --> 01:16:15,772
Ето, това е всичко.

878
01:16:15,805 --> 01:16:18,975
Как бихте могли да направите такова нещо?

879
01:16:19,008 --> 01:16:21,711
Не знам.

880
01:16:21,745 --> 01:16:26,149
Не знам откъде идва.
Току -що се случи.

881
01:16:26,182 --> 01:16:27,116
Току -що се случи.

882
01:16:27,150 --> 01:16:28,317
Ти я уби.

883
01:16:28,351 --> 01:16:30,987
О, Боже. О, Боже.

884
01:16:31,020 --> 01:16:33,322
Просто искам втори шанс.

885
01:16:33,356 --> 01:16:37,060
Моля те, Боже,
Искам втори шанс.

886
01:16:40,864 --> 01:16:43,132
Мъртвите
Не получавайте втори шанс.

887
01:17:00,449 --> 01:17:02,051
Майка.

888
01:17:02,085 --> 01:17:05,354
Знаеш какво е това,
нали?

889
01:17:05,388 --> 01:17:06,890
Това е краят.

890
01:17:08,324 --> 01:17:12,361
Не. Не.
Не, не, не ...

891
01:17:12,395 --> 01:17:13,897
Искам втори шанс.

892
01:17:13,930 --> 01:17:16,099
Мъртвите
Не получавайте втори шанс.

893
01:17:20,203 --> 01:17:22,205
Не съм мъртъв.

894
01:17:22,238 --> 01:17:23,973
Не съм мъртъв.

895
01:17:24,007 --> 01:17:26,375
О, да, ти си.

896
01:17:26,409 --> 01:17:28,277
Не си спомняш ли?

897
01:17:28,311 --> 01:17:30,814
Паднахме от Stumblehead.

898
01:17:31,948 --> 01:17:35,451
Водата напълни дробовете ви.

899
01:17:35,484 --> 01:17:38,154
Не. Жив съм.

900
01:17:38,187 --> 01:17:41,657
Аз съм жив. Аз съм жив.

901
01:17:43,026 --> 01:17:44,260
Аз съм жив. Аз съм жив.

902
01:17:46,429 --> 01:17:49,465
Да. Да, предозиране на наркотици.

903
01:17:49,498 --> 01:17:51,801
Моля, сега. О, Боже.

904
01:17:51,835 --> 01:17:54,904
Хапчета за сън.
Някакво хапче за сън!

905
01:17:54,938 --> 01:17:58,107
Добре. Добре. Не умирайте.

906
01:18:00,844 --> 01:18:02,278
Не умирайте върху мен.

907
01:18:04,013 --> 01:18:05,882
Аз съм жив.

908
01:18:07,984 --> 01:18:10,219
Аз съм жив. Аз съм жив.

909
01:18:10,253 --> 01:18:12,121
Всичко е наред. Всичко е наред.

910
01:18:12,922 --> 01:18:14,090
Всичко е наред.

911
01:18:16,225 --> 01:18:17,761
Ти си жив.

912
01:18:19,128 --> 01:18:20,429
Аз съм жив.

913
01:18:20,463 --> 01:18:22,365
Един от живите

914
01:18:22,398 --> 01:18:24,768
за един от мъртвите.

915
01:18:24,801 --> 01:18:25,902
Жив съм!

916
01:18:35,511 --> 01:18:38,181
Мамо. Мамо.

917
01:18:38,214 --> 01:18:39,883
Сара.

918
01:18:42,919 --> 01:18:45,488
Мама.
Сара.

919
01:18:45,521 --> 01:18:48,391
Мамо, това ли си?
Идвам. Идвам.

920
01:18:48,424 --> 01:18:49,759
Мамо.

921
01:18:51,795 --> 01:18:54,798
Тук съм.
Сара, там ли си?

922
01:18:57,166 --> 01:19:00,970
Сара, не мога ...
Не мога да отворя вратата.

923
01:19:01,004 --> 01:19:03,472
Сара!
Мамо.

924
01:19:03,506 --> 01:19:07,343
Сара. Сара.

925
01:19:07,376 --> 01:19:10,046
О, Боже, искам да ти кажа.

926
01:19:11,180 --> 01:19:13,516
Трябва да ви кажа.

927
01:19:13,549 --> 01:19:16,319
Съжалявам
за това, че сте толкова егоистични.

928
01:19:18,021 --> 01:19:19,522
Съжалявам за всичко.

929
01:19:21,190 --> 01:19:23,059
И те обичам.

930
01:19:24,027 --> 01:19:26,462
Обичам те.

931
01:19:28,064 --> 01:19:30,066
Обичам те.

932
01:19:49,352 --> 01:19:51,220
Мама.

933
01:19:56,225 --> 01:19:58,361
Бебе. О, бебето ми.

934
01:19:58,394 --> 01:20:02,131
О, бебето ми.

935
01:20:52,615 --> 01:20:54,017
Сара?

936
01:21:00,656 --> 01:21:02,091
Сара!

937
01:21:36,725 --> 01:21:38,094
Татко.

938
01:21:40,163 --> 01:21:41,497
Татко.

939
01:21:54,710 --> 01:21:56,612
Сара.

940
01:22:32,315 --> 01:22:33,682
Джеймс.

941
01:22:35,518 --> 01:22:37,486
Добре.

942
01:22:55,371 --> 01:22:56,572
Под вода?

943
01:22:56,605 --> 01:22:58,541
Непрекъснато се обаждам за помощ.

944
01:23:00,409 --> 01:23:02,145
Продължавах да се обаждам за мама.

945
01:23:03,579 --> 01:23:05,581
Не мога да повярвам.

946
01:23:05,614 --> 01:23:07,450
Не мога да повярвам
Върнахте се.

947
01:23:07,483 --> 01:23:10,453
Тя беше права. Тя беше права.

948
01:23:10,486 --> 01:23:11,687
Тате?
Да?

949
01:23:15,191 --> 01:23:17,126
Къде е мама?

950
01:23:20,296 --> 01:23:22,598
О, Сара, тя ...

951
01:23:22,631 --> 01:23:24,433
Съжалявам.

952
01:23:25,334 --> 01:23:26,202
Майка ти ...

953
01:23:31,307 --> 01:23:32,675
Тук съм тук.

954
01:23:32,708 --> 01:23:37,280
Слушай ме, Сара.
Тя те обичаше толкова много.

955
01:23:37,313 --> 01:23:40,783
Тя направи много смело нещо.
Но тя си отиде сега.

956
01:23:40,816 --> 01:23:42,485
Погледни ме.
№

957
01:23:42,518 --> 01:23:45,088
Това сме само двамата.

958
01:23:45,121 --> 01:23:46,422
Мога да се грижа за теб.

959
01:23:47,523 --> 01:23:49,092
Погледни ме.
Не, не, не.

960
01:23:49,125 --> 01:23:50,793
Всичко е наред, Сара.
Ще се оправи.

961
01:23:50,826 --> 01:23:53,329
Ще се погрижа за теб.
Вижте ме!

962
01:23:57,833 --> 01:23:59,502
Ела тук.

963
01:23:59,535 --> 01:24:01,170
Не плачете.

964
01:24:02,238 --> 01:24:04,507
Не мога да помогна.

965
01:24:04,540 --> 01:24:06,442
Не се притеснявайте.

966
01:24:07,576 --> 01:24:08,777
Всичко е наред.

967
01:24:10,213 --> 01:24:12,348
Всичко е наред.

968
01:24:12,381 --> 01:24:14,817
Искам да се прибера, тате.

969
01:24:14,850 --> 01:24:18,387
Моля, заведете ме у дома.

970
01:24:18,421 --> 01:24:21,590
Да, ще го направим.

971
01:24:53,856 --> 01:24:56,592
Искам да забравиш, Сара.

972
01:25:00,763 --> 01:25:02,265
Мамо.

973
01:25:03,666 --> 01:25:07,670
Искам да бъдеш щастлив,
За да забравите всичко за това.

974
01:25:10,839 --> 01:25:14,410
Татко. Аз.

975
01:25:14,443 --> 01:25:16,412
Обичам те, скъпа.

976
01:25:17,813 --> 01:25:21,250
И аз обичам баща ти.
Знам това сега.

977
01:25:53,716 --> 01:25:55,284
Сара.

978
01:26:05,961 --> 01:26:07,330
Сара.

979
01:26:08,397 --> 01:26:09,332
S ...

980
01:26:13,336 --> 01:26:14,870
Сара?

981
01:26:16,772 --> 01:26:18,841
Това ли търсите?

982
01:26:23,312 --> 01:26:24,347
Какво?

983
01:26:24,380 --> 01:26:26,682
Тук няма да я намерите.

984
01:26:26,715 --> 01:26:29,452
Какво?

985
01:26:29,485 --> 01:26:31,654
Какво казахте току -що?

986
01:26:31,687 --> 01:26:33,356
№

987
01:26:37,493 --> 01:26:42,531
Ти не си Сара.
Ти си тя. Ти си в нея.

988
01:26:49,372 --> 01:26:51,507
Всичко е наред.

989
01:26:53,276 --> 01:26:55,878
Всичко е наред.

990
01:26:55,911 --> 01:26:57,380
Ти не си Сара.

991
01:26:59,982 --> 01:27:03,386
Не плачете. Не плачете.

992
01:27:04,920 --> 01:27:06,889
Върнахте дъщеря си,
Адел.

993
01:27:09,425 --> 01:27:11,694
Направихте много смело нещо.

994
01:27:18,033 --> 01:27:20,636
Защо?!

995
01:27:37,453 --> 01:27:39,355
Когато бях изгубен,

996
01:27:39,388 --> 01:27:43,292
Продължавах да представя
Това едно нещо.

997
01:27:43,326 --> 01:27:46,762
Едно нещо
Исках повече от всичко.

998
01:27:46,795 --> 01:27:51,033
Защото знаех един ден

999
01:27:51,066 --> 01:27:53,536
Не бих имал
да го представя вече.

1000
01:27:53,569 --> 01:27:55,704
И какво си представихте?

1001
01:27:57,873 --> 01:28:00,409
Не мога да ти кажа.

1002
01:28:03,812 --> 01:28:05,648
Това е тайна.