1 00:00:00,023 --> 00:00:01,195 Wcześniej na „manifest” ... 2 00:00:01,227 --> 00:00:04,225 Bez względu na to, co robię, jestem Zły facet i jestem tego zmęczony. 3 00:00:04,345 --> 00:00:06,192 Więc tego nie robimy. 4 00:00:06,975 --> 00:00:09,092 I kocham go. Po prostu Mam nadzieję, że to wystarczy. 5 00:00:09,430 --> 00:00:11,440 Słuchaj, odkryłem Coś we krwi Cal. 6 00:00:11,460 --> 00:00:14,010 To znacznik i nie było tam przed samolotem, 7 00:00:14,030 --> 00:00:15,336 I okazuje się, że ja też to mam. 8 00:00:15,360 --> 00:00:16,990 Czy dostałeś powołanie, kolego, To kazało ci tu przyjechać? 9 00:00:17,010 --> 00:00:18,110 - On nadchodzi. - Cal. 10 00:00:18,140 --> 00:00:19,460 On jest prawie tutaj. 11 00:00:21,290 --> 00:00:23,300 Wędrowałem. Była zamieć. 12 00:00:23,440 --> 00:00:24,530 Miałem twoją wizję. 13 00:00:24,560 --> 00:00:26,120 Słyszałem cię. Widziałem cię. 14 00:00:26,140 --> 00:00:27,860 Upadłem w jakąś jaskinię. 15 00:00:27,940 --> 00:00:30,640 Paliłem dosłownie wszystko Próbowałem pozostać ciepła. 16 00:00:30,660 --> 00:00:32,680 To było tak, jakbyś był dając mi swoją siłę, 17 00:00:32,710 --> 00:00:34,030 chęć mi żyć. 18 00:00:34,050 --> 00:00:35,490 Jak to możliwe, że tu jesteś? 19 00:00:35,510 --> 00:00:36,580 W którym roku opuściłeś? 20 00:00:36,600 --> 00:00:38,370 2017. 21 00:00:39,240 --> 00:00:41,010 Zeke, to 2018. 22 00:00:53,070 --> 00:00:54,260 To będzie dla ciebie dzisiaj? 23 00:00:54,280 --> 00:00:56,440 Chyba że masz skórki wieprzowe z tyłu. 24 00:00:56,540 --> 00:00:59,760 Tak, może dostajemy więcej we wtorek. 25 00:00:59,910 --> 00:01:02,860 Może wrócę we wtorek. 26 00:01:03,130 --> 00:01:05,840 Wyglądasz znajomo. Byłeś wcześniej? 27 00:01:05,950 --> 00:01:08,490 - coś takiego. - jesteś wspinaczem? 28 00:01:08,520 --> 00:01:09,900 Jeśli zamierzasz zrobić wzgórze Gunnar, 29 00:01:09,930 --> 00:01:11,500 Mamy kilka świetnych nowych rękawiczek, które są ... 30 00:01:11,520 --> 00:01:13,880 Nie. Tylko wycieczka. 31 00:01:14,210 --> 00:01:16,970 Zwariowany. Nadal nie ma śladu Po czym, cztery lata? 32 00:01:17,030 --> 00:01:18,490 Och, ten samolot? To nie brakuje. 33 00:01:18,510 --> 00:01:20,550 - Och, tak? - Rosjanie to wzięli. 34 00:01:20,930 --> 00:01:22,890 Wyrzucił go z nieba. 35 00:01:23,410 --> 00:01:24,720 Ma sens. 36 00:01:29,570 --> 00:01:31,010 Okej, masz wspaniały dzień. 37 00:01:31,030 --> 00:01:33,500 Założysz się. Do zobaczenia wkrótce. 38 00:01:38,730 --> 00:01:41,590 Sen był dobry. Twój kolor wygląda lepiej. 39 00:01:43,540 --> 00:01:45,070 Chcesz gorącej czekolady? 40 00:01:47,040 --> 00:01:48,550 Zeke. 41 00:01:48,600 --> 00:01:49,920 Czy jestem martwy? 42 00:01:49,990 --> 00:01:51,960 Nie, ale ... 43 00:01:52,010 --> 00:01:53,860 To byłoby łatwiejsze do wyjaśnienia. 44 00:01:53,900 --> 00:01:57,850 Osoba nie może zamrozić na śmierć w jaskini 45 00:01:58,430 --> 00:02:00,490 A potem, rok później, wyjdź żywy. 46 00:02:00,630 --> 00:02:02,550 Nie na Ziemi Planet. 47 00:02:02,720 --> 00:02:04,100 To jest Ziemia, prawda? 48 00:02:05,250 --> 00:02:06,750 Tak, to jest. 49 00:02:06,800 --> 00:02:08,020 I zrobiłeś. 50 00:02:08,090 --> 00:02:09,930 Jak? 51 00:02:10,540 --> 00:02:12,740 Wciąż próbujemy to rozgryźć. 52 00:02:12,950 --> 00:02:14,770 Słuchaj, dlaczego mnie nie przejdziesz 53 00:02:14,790 --> 00:02:16,120 wszystko, co pamiętasz? 54 00:02:16,150 --> 00:02:17,576 Powiedziałeś, że wędrujesz, prawda? 55 00:02:17,600 --> 00:02:20,290 A potem ten potwór Hit Blizzard, wyszedł znikąd. 56 00:02:20,310 --> 00:02:21,890 Więc zatem schroniłeś się w jaskini? 57 00:02:21,910 --> 00:02:23,980 Byłem zapakowany. Mam na myśli, Nie miałem narzędzi 58 00:02:24,000 --> 00:02:26,370 lub siła łamania przez śnieg i lód. 59 00:02:26,430 --> 00:02:27,830 Próbowałem. 60 00:02:27,850 --> 00:02:29,976 Tam masz cięcia, od próby wykopania się? 61 00:02:30,000 --> 00:02:32,250 Mm. Nie działało. 62 00:02:32,300 --> 00:02:33,860 Czy mogę je zmienić? 63 00:02:35,250 --> 00:02:36,930 Więc pamiętasz dwa tygodnie? 64 00:02:37,010 --> 00:02:39,520 Myślałem, że to dla mnie. 65 00:02:39,740 --> 00:02:41,280 Jak wydostałeś się z jaskini? 66 00:02:41,300 --> 00:02:43,320 Trzęsienie ziemi lub lawina czy coś. 67 00:02:43,770 --> 00:02:45,750 Cała góra się wstrząsnęła, I lód się zepsuł 68 00:02:45,780 --> 00:02:47,510 wystarczy, żebym czołgał się i, 69 00:02:47,660 --> 00:02:49,910 Udaj się na pierwsze miejsce, w którym znalazłem. 70 00:02:50,100 --> 00:02:54,330 A do martwej dziewczyny, którą trzymałem mówiąc sobie, żeby znaleźć. 71 00:02:54,490 --> 00:02:56,370 Tyle że nie umarłem. I usłyszałem cię. 72 00:02:56,500 --> 00:02:58,490 A moja lista pytań rośnie. 73 00:02:58,530 --> 00:03:01,100 Cóż, możemy porozmawiać o wszystkich To podczas jazdy z powrotem do miasta. 74 00:03:01,310 --> 00:03:04,330 Grace i Cal są załadowane. Uderzmy to. 75 00:03:04,440 --> 00:03:06,830 Myślę, że właściwie jestem po prostu Zatrzymam się tu przez chwilę. 76 00:03:07,180 --> 00:03:09,170 To miejsce ma świetny kakao. 77 00:03:11,220 --> 00:03:13,160 Bierzemy Cal prosto do szpitala. 78 00:03:13,200 --> 00:03:15,610 Znamy kogoś, kto może Spójrz też na siebie. 79 00:03:15,640 --> 00:03:16,930 Naprawdę nic mi nie jest. 80 00:03:16,950 --> 00:03:18,940 Po prostu potrzebuję trochę czasu Aby wszystko przetworzyć 81 00:03:19,020 --> 00:03:20,560 Zanim wrócę do cywilizacji. 82 00:03:20,610 --> 00:03:23,190 Zeke, musisz przyjść. My Nie wiem, czy to jest zarażone ... 83 00:03:23,210 --> 00:03:24,820 Przepraszam. Nie idę. 84 00:03:25,160 --> 00:03:26,910 Jeszcze nie. 85 00:03:27,450 --> 00:03:28,830 Zostanę z nim. 86 00:03:29,960 --> 00:03:31,210 Co? 87 00:03:34,080 --> 00:03:35,850 Przepraszam. 88 00:03:40,700 --> 00:03:42,050 Co robisz? 89 00:03:42,200 --> 00:03:44,486 Ten facet musi z nami pójść Więc Saanvi może go sprawdzić. 90 00:03:44,510 --> 00:03:47,080 Mógł utrzymać klucz do Wszystko, co nam się przydarzyło. 91 00:03:47,390 --> 00:03:49,740 828 przeciwstawił się znanym prawom fizyki. 92 00:03:49,880 --> 00:03:52,630 Musimy dowiedzieć się, jak Do diabła jaskinia zrobiła to samo. 93 00:03:52,670 --> 00:03:55,390 - Musi istnieć połączenie. - Tak, dokładnie. 94 00:03:55,420 --> 00:03:57,280 A ponieważ najwyraźniej nie nadchodzi, 95 00:03:57,300 --> 00:03:59,180 Zostanę tutaj i omówię tak bardzo, jak to możliwe. 96 00:03:59,330 --> 00:04:00,900 W porządku. I-I-IT ... po prostu ... 97 00:04:01,050 --> 00:04:03,700 Znajdź tyle szczegółów jak ty może o tym, co się z nim stało. 98 00:04:03,730 --> 00:04:05,730 Poszukaj określonych czasów, lokalizacji ... 99 00:04:05,750 --> 00:04:07,730 Och, masz na myśli jak detektyw? 100 00:04:08,040 --> 00:04:10,860 Ben, mam to. Idź opieka nad rodziną. 101 00:04:12,800 --> 00:04:15,130 Co? Dlaczego się wahasz? 102 00:04:16,430 --> 00:04:17,940 Jaka jest pierwsza rzecz, którą chciałeś zrobić 103 00:04:17,960 --> 00:04:20,170 Kiedy samolot wylądował i się dowiedzieliśmy? 104 00:04:21,060 --> 00:04:22,960 Skontaktuj się z naszą rodziną i Jaredem. 105 00:04:23,410 --> 00:04:24,960 Dokładnie. 106 00:04:25,490 --> 00:04:28,800 Byliśmy w kabinie Przez osiem godzin z Zeke. 107 00:04:29,690 --> 00:04:31,880 Nawet nie poprosił o użycie telefonu? 108 00:04:32,070 --> 00:04:34,000 Nic nie wiemy o tym facecie. 109 00:04:34,020 --> 00:04:37,110 Mógł być częścią niektórych skomplikowany plan kierunku majora. 110 00:04:37,170 --> 00:04:39,580 Cal i ja mieliśmy o nim powołanie. 111 00:04:39,780 --> 00:04:41,920 Ben, myślę, że możemy mu zaufać. 112 00:04:45,890 --> 00:04:47,810 W porządku. 113 00:04:47,840 --> 00:04:49,090 Zadzwonię do Jareda, zobacz Jeśli może się podnieść ... 114 00:04:49,110 --> 00:04:50,400 Nie. Nie ... 115 00:04:52,240 --> 00:04:54,250 Nie sądzę, żebyśmy go angażowali. 116 00:04:54,560 --> 00:04:56,540 To jest skomplikowane. Po prostu ... 117 00:04:56,560 --> 00:04:58,510 Nie chcę teraz być wokół niego. 118 00:04:58,540 --> 00:04:59,990 Dobra. 119 00:05:00,060 --> 00:05:01,360 Jesteś pewien, że wszystko w porządku? 120 00:05:01,390 --> 00:05:03,790 Tak. Iść. Mam to. 121 00:05:06,300 --> 00:05:08,100 Bądź bezpieczny. 122 00:05:17,900 --> 00:05:21,130 Będzie dobrze. Niewielkie objawy przeziębienia. 123 00:05:21,190 --> 00:05:22,876 Nic dobrego sen się nie znokautował. 124 00:05:22,900 --> 00:05:25,110 Dziękujemy za przybycie w dniu wolnym. 125 00:05:25,150 --> 00:05:26,230 To nie jest problem. 126 00:05:26,250 --> 00:05:28,240 Chciałem sprawdzić W każdym razie niektórzy pacjenci. 127 00:05:28,290 --> 00:05:30,200 Czy nigdy nie bierzesz wakacji? 128 00:05:30,220 --> 00:05:31,860 Cóż, poszedłem na Jamajkę. 129 00:05:31,950 --> 00:05:33,450 Prawidłowy. 130 00:05:33,510 --> 00:05:34,846 Wydaje mi się, że ten rodzaj poszedł na boki. 131 00:05:34,870 --> 00:05:36,410 Właściwie poszło na boki 132 00:05:36,430 --> 00:05:38,270 nawet przed zniknięciem samolotu. 133 00:05:38,410 --> 00:05:40,720 Osoba, z którą miałem iść ... 134 00:05:40,760 --> 00:05:42,560 Po prostu się nie wyszło. 135 00:05:42,650 --> 00:05:44,120 Prawidłowy. 8b. 136 00:05:44,210 --> 00:05:46,460 Siedzenie obok ciebie było puste. Nie mogę uwierzyć, że nigdy ... 137 00:05:46,480 --> 00:05:48,940 Tak. Okej, um, cal, Myślę, że jesteś gotowy. 138 00:05:49,010 --> 00:05:51,359 Chociaż myślę Bernadette właśnie się uzupełniła 139 00:05:51,360 --> 00:05:53,790 Jej słynny słoik ze słodyczami na stacji pielęgniarek. 140 00:05:53,910 --> 00:05:56,890 - Wróć prosto. - Jeden. Tylko jeden. 141 00:05:59,480 --> 00:06:02,590 Po prostu ... Nie mogę uwierzyć To się powtórzyło. 142 00:06:02,850 --> 00:06:04,860 - Jak ma się nazywać? - Zeke. 143 00:06:04,940 --> 00:06:06,366 Dobra. Muszę uruchomić na nim testy 144 00:06:06,390 --> 00:06:08,196 Aby sprawdzić, czy ma to samo Marker krwi, który robimy. 145 00:06:08,220 --> 00:06:09,520 Miałem nadzieję, że tak powiesz 146 00:06:09,550 --> 00:06:13,350 Ponieważ normalnie nie noszę Takie rzeczy ze mną. 147 00:06:13,880 --> 00:06:16,070 Mam nadzieję, że wystarczy przetestować. 148 00:06:17,200 --> 00:06:18,710 Po prostu bądź ostrożny. 149 00:06:18,740 --> 00:06:20,590 Nie mamy pojęcia, czy Major nas obserwuje. 150 00:06:20,640 --> 00:06:23,660 Jeśli dowiaduje się, jak prowadził Cal nas do kabiny i Zeke ... 151 00:06:23,710 --> 00:06:25,080 S--nigdy tego nie wiadomo. 152 00:06:25,100 --> 00:06:27,580 - Nikt nie może. - Wiesz co? 153 00:06:29,090 --> 00:06:30,440 Nic. 154 00:06:30,510 --> 00:06:32,250 Chcesz zacząć? 155 00:06:32,470 --> 00:06:33,910 Tak. 156 00:06:44,260 --> 00:06:46,260 Dziękuję Danny'emu za ciężarówkę. 157 00:06:47,400 --> 00:06:49,390 Jeśli go zobaczę, zrobię to. 158 00:06:49,510 --> 00:06:51,740 Czy nie wracasz z nami do domu? 159 00:06:52,140 --> 00:06:55,170 Jestem pewien, że mama byłaby z tym w porządku. Racja, mamo? 160 00:06:56,700 --> 00:06:59,720 Tak, mogłem spędzać czas przez chwilę. 161 00:06:59,890 --> 00:07:01,530 To działa z twoimi planami, prawda? 162 00:07:01,550 --> 00:07:02,900 Oczywiście, że tak. 163 00:07:07,350 --> 00:07:09,380 Co to znaczy? 164 00:07:11,790 --> 00:07:14,770 Tylko że jest trochę bardzo ignoranci ludzie na świecie. 165 00:07:27,740 --> 00:07:29,800 Więc jeśli minęły lata 166 00:07:30,040 --> 00:07:31,780 I nie czuliśmy tego, 167 00:07:31,890 --> 00:07:33,570 Gdzie byliśmy? 168 00:07:33,740 --> 00:07:36,110 W jakiejś zawieszonej animacji? 169 00:07:37,620 --> 00:07:39,840 Uh, wciąż czekamy dla oficjalnego podręcznika 170 00:07:39,870 --> 00:07:41,280 wyjść na to. 171 00:07:41,310 --> 00:07:42,620 Ale są teorie, prawda? 172 00:07:42,640 --> 00:07:44,100 O samolocie? O tak. Mnóstwo. 173 00:07:44,140 --> 00:07:47,060 Um, kosmici, tunele, 174 00:07:47,190 --> 00:07:50,360 Kryogeniczne zamrażanie, masowa hipnoza ... 175 00:07:50,550 --> 00:07:51,950 Szczerze mówiąc, nikt nie wie. 176 00:07:52,130 --> 00:07:53,360 Hm. 177 00:07:53,430 --> 00:07:55,839 I właśnie nadepnąłeś Wróć do życia 178 00:07:55,840 --> 00:07:57,096 To ruszyło do przodu o pół dekady? 179 00:07:57,120 --> 00:07:59,190 Może wrzucił się z powrotem. 180 00:07:59,360 --> 00:08:02,930 Wróciłem do świata, który miał Całkowicie się poruszył beze mnie. 181 00:08:03,990 --> 00:08:06,240 Ale miałem rodzinę, która mnie uziemiła. 182 00:08:09,250 --> 00:08:11,210 Co z tobą? Czy masz kogoś? 183 00:08:12,550 --> 00:08:14,650 Nie. Brak rodziny. 184 00:08:15,090 --> 00:08:17,100 Opowieść tak stara jak czas. 185 00:08:17,310 --> 00:08:19,890 Ktoś wtedy? Przyjaciele, współpracownicy? 186 00:08:20,170 --> 00:08:21,680 A co? Po prostu ... 187 00:08:21,780 --> 00:08:23,700 zadzwoń do nich z niebiesko i powiedz: 188 00:08:23,820 --> 00:08:25,810 „Hej, pamiętasz mnie? Poszedłem na wędrówkę” 189 00:08:25,950 --> 00:08:27,740 Ale potem martwa dama ze zdjęcia 190 00:08:27,760 --> 00:08:29,800 Powiedziałem mi, że pominęłem rok. 191 00:08:30,250 --> 00:08:31,640 „Chcesz iść do Olive Garden?” 192 00:08:31,670 --> 00:08:32,970 Zeke, spójrz. 193 00:08:33,070 --> 00:08:34,490 Wiem, że to dużo do przetwarzania, 194 00:08:34,510 --> 00:08:36,740 - ale musisz mi zaufać ... - Spójrz, jesteś niesamowity, 195 00:08:36,760 --> 00:08:38,350 I doceniam wszystko Zrobiłeś dla mnie. 196 00:08:38,370 --> 00:08:40,220 Ale teraz mam dwie opcje. 197 00:08:40,370 --> 00:08:42,210 Albo jesteś szalony, albo ja, 198 00:08:42,240 --> 00:08:43,940 A teraz wolę ten pierwszy. 199 00:08:44,710 --> 00:08:46,570 Wiem, że to brzmi szalenie, 200 00:08:46,590 --> 00:08:48,610 Ale coś się stało do ciebie w tej jaskini, 201 00:08:48,640 --> 00:08:50,660 I coś się stało do mnie w tym samolocie. 202 00:08:50,940 --> 00:08:52,760 Zeke, jakoś jesteśmy tacy sami. 203 00:08:52,950 --> 00:08:54,890 Wracać. 204 00:08:55,180 --> 00:08:56,800 Wracać. 205 00:08:58,830 --> 00:09:00,970 Czy właśnie słyszałeś „Wróć”? 206 00:09:01,460 --> 00:09:03,450 Co to do cholery było? 207 00:09:04,490 --> 00:09:06,090 To było powołanie. 208 00:09:10,830 --> 00:09:12,130 Ty i ja byliśmy oboje ... 209 00:09:12,160 --> 00:09:14,310 Tak, pod nocnym niebo, wypełniony gwiazdami. Ja wiem. 210 00:09:14,380 --> 00:09:16,400 A ty ... słyszałeś moje Głos mówi: „Wróć”? 211 00:09:16,460 --> 00:09:19,200 Tak, usłyszałem twój głos, który Zwykle to nie działają. 212 00:09:19,230 --> 00:09:20,860 Zazwyczaj? Jest zwykle? 213 00:09:20,930 --> 00:09:22,210 Odkąd samolot wrócił, 214 00:09:22,240 --> 00:09:25,500 Wielu z nas doświadczało ... powołanie. 215 00:09:25,630 --> 00:09:27,640 Zadzwoń? Masz na myśli głosy w twojej głowie? 216 00:09:27,770 --> 00:09:30,180 Głosy, wizje. Oni Poprowadź nas do odkrywania rzeczy. 217 00:09:30,280 --> 00:09:31,910 Tak Cal wiedział, gdzie cię znaleźć 218 00:09:31,960 --> 00:09:33,690 I jak słyszałem, że mówisz: „Znajdź ją”. 219 00:09:33,730 --> 00:09:34,870 Racja, jest to. 220 00:09:34,900 --> 00:09:37,120 Ale oboje to słyszeliśmy, co myślę, że oznacza 221 00:09:37,150 --> 00:09:38,686 Powinniśmy się wymyślić to razem. 222 00:09:38,710 --> 00:09:40,400 "Wracać"? W-co to w ogóle oznacza? 223 00:09:40,430 --> 00:09:41,700 - Wróć gdzie? - Nie wiem. 224 00:09:41,720 --> 00:09:43,800 Może się przypuszczasz wrócić do jaskini. 225 00:09:44,940 --> 00:09:46,850 Jak daleko to jest? 226 00:09:47,370 --> 00:09:49,000 Prawdopodobnie około godziny wędrówki. 227 00:09:49,320 --> 00:09:51,150 Ale prawie umarłem w tej jaskini. 228 00:09:51,610 --> 00:09:53,196 Myślę, że po prostu usiadłem. 229 00:09:53,220 --> 00:09:55,470 Nie, oboje to słyszeliśmy, co oznacza, że oboje pójdziemy. 230 00:09:57,890 --> 00:09:59,870 Czy mogę najpierw odpocząć, twardy facet? 231 00:10:01,000 --> 00:10:03,000 Tak, oczywiście. 232 00:10:03,700 --> 00:10:06,820 I będziemy potrzebować zapasów. 233 00:10:07,610 --> 00:10:09,350 Okej, pójdę. 234 00:10:09,570 --> 00:10:10,750 Jak co? 235 00:10:10,820 --> 00:10:12,490 Woda, kompas, 236 00:10:12,530 --> 00:10:14,830 Um, latarki ... 237 00:10:15,110 --> 00:10:16,680 skórki wieprzowe ... 238 00:10:16,860 --> 00:10:18,250 Przepraszam. Co? 239 00:10:18,360 --> 00:10:19,820 Skórki wieprzowe. 240 00:10:19,900 --> 00:10:21,610 Pyszna słona przekąska. 241 00:10:21,690 --> 00:10:22,850 Nadal je robią, prawda? 242 00:10:22,870 --> 00:10:24,120 Tak, niestety. 243 00:10:24,140 --> 00:10:26,100 Um, twój pierwszy pragnienie to ... 244 00:10:26,220 --> 00:10:28,260 Jestem człowiekiem wielu tajemnic. 245 00:10:29,000 --> 00:10:31,700 Tak, nie sądzę, żebym mógł radzić sobie z jakąkolwiek tajemnicą. 246 00:10:39,860 --> 00:10:41,110 Oliwka? 247 00:10:41,180 --> 00:10:42,510 Cal! 248 00:10:42,570 --> 00:10:45,690 Och, mój Boże. Jestem taki Cieszę się, że wróciłeś. 249 00:10:46,340 --> 00:10:47,450 OW. 250 00:10:47,520 --> 00:10:50,190 Ale jestem na ciebie zły Takie mnie przerażając. 251 00:10:50,390 --> 00:10:54,400 Chodź tutaj. Boże, Naprawdę mnie przestraszyłeś. 252 00:10:55,240 --> 00:10:58,020 Bardzo cię kocham. Wiesz o tym? 253 00:10:58,170 --> 00:10:59,730 - Na pewno wszystko w porządku? - Ja wiem. 254 00:10:59,760 --> 00:11:02,550 Cóż, zrobiliśmy smakołyki ryżowe. 255 00:11:02,570 --> 00:11:05,050 Tak. Nie jedz ich wszystkich. 256 00:11:05,070 --> 00:11:07,030 Cóż, musieliśmy coś zrobić. 257 00:11:07,140 --> 00:11:08,560 Ben. 258 00:11:13,250 --> 00:11:15,920 Czy powiemy Olive o powołaniach Cala? 259 00:11:16,000 --> 00:11:17,600 Nie, nie możemy podjąć tego ryzyka. 260 00:11:17,650 --> 00:11:19,480 Racja, ale utrzymywanie izolowania oliwek 261 00:11:19,500 --> 00:11:22,120 od reszty rodziny, To ma swoje własne niebezpieczeństwa. 262 00:11:22,150 --> 00:11:24,560 Wiem, Grace. Ale ludzie umarli. 263 00:11:24,650 --> 00:11:26,176 Dopóki nie dowiemy się na pewno To niezwiązane, ja ... 264 00:11:26,200 --> 00:11:30,480 Czekać. Ludzie, którzy umarli ... To się stało od razu? 265 00:11:30,520 --> 00:11:32,640 W ciągu kilku dni od Poznanie o powołaniach. 266 00:11:33,950 --> 00:11:36,070 Okej, więc ... 267 00:11:36,840 --> 00:11:39,980 Upewnijmy się, że ta teoria jest ostatecznie obciążony. 268 00:11:40,200 --> 00:11:41,880 Muszę tylko ... 269 00:11:42,010 --> 00:11:44,020 Żyj, prawda? 270 00:11:47,380 --> 00:11:49,430 Więc co teraz? 271 00:11:49,850 --> 00:11:51,890 Chciałbym wiedzieć. 272 00:11:58,850 --> 00:12:00,360 Czy masz jakieś skórki wieprzowe? 273 00:12:00,450 --> 00:12:02,950 Tak. Sprawdź tam. Tam może być jeden lub dwa. 274 00:12:19,040 --> 00:12:20,880 Czy mogę to wziąć? 275 00:12:21,190 --> 00:12:22,810 Jasne. 276 00:12:23,190 --> 00:12:24,730 Prawdziwa tragedia. 277 00:12:24,790 --> 00:12:26,460 Ciało nigdy nie znaleziono. 278 00:12:26,560 --> 00:12:28,930 „Oczywiście, mam całkiem niezłą pomysł, co naprawdę się stało. 279 00:12:31,180 --> 00:12:32,510 Co? 280 00:12:32,550 --> 00:12:34,180 Odszedł sam. 281 00:12:35,980 --> 00:12:37,510 Tak? Dlaczego tak myślisz? 282 00:12:37,550 --> 00:12:41,690 Jego siostra, Chloe, zmarła Ta sama góra w 2006 roku. 283 00:12:42,380 --> 00:12:44,390 Chyba przeklęta rodzina. 284 00:12:52,670 --> 00:12:54,670 Zeke? 285 00:13:06,690 --> 00:13:08,100 Jak dostałeś tyle liter? 286 00:13:08,120 --> 00:13:10,100 - Poczekaj sekundę. - To ... przepraszam. 287 00:13:10,170 --> 00:13:11,900 Uważaj na własne listy. 288 00:13:12,550 --> 00:13:13,880 Obierać. 289 00:13:13,970 --> 00:13:15,200 Nie. Co? 290 00:13:16,410 --> 00:13:18,390 Gracie dalej. Dostanę drzwi. 291 00:13:22,060 --> 00:13:23,390 - Jared. - Hej, Grace. 292 00:13:23,430 --> 00:13:24,510 Przepraszam, że po prostu się pojawia. 293 00:13:24,530 --> 00:13:26,440 Nie, wcale nie. Wejdź. 294 00:13:26,670 --> 00:13:27,730 Jak tam Cal? 295 00:13:27,830 --> 00:13:29,190 Przekonaj się sam. 296 00:13:29,600 --> 00:13:30,710 Jared. 297 00:13:30,790 --> 00:13:32,040 Hej. 298 00:13:33,060 --> 00:13:34,280 Cześć chłopaki. 299 00:13:34,510 --> 00:13:36,580 „Sup, mały człowiek? Jak leci? 300 00:13:36,720 --> 00:13:39,260 Ugh. Mam „Q.” 301 00:13:39,410 --> 00:13:41,560 Poza tym jest świetny. 302 00:13:42,130 --> 00:13:43,380 Hej. 303 00:13:43,420 --> 00:13:45,380 Dzięki za to, co zrobiłeś wczoraj. 304 00:13:45,460 --> 00:13:46,890 Oczywiście. 305 00:13:48,060 --> 00:13:49,900 Czy słyszeliście od Micka? 306 00:13:50,420 --> 00:13:51,990 Właściwie zaczynam się martwić. 307 00:13:52,180 --> 00:13:53,400 Uh, wszystko w porządku. 308 00:13:53,430 --> 00:13:55,380 Usługa komórkowa Jest dość nierówny. 309 00:13:56,160 --> 00:13:57,910 Dlaczego ona wciąż tam jest? 310 00:13:58,210 --> 00:14:01,800 Powiedziała, że chce trochę czas sam, dekompresja. 311 00:14:02,100 --> 00:14:03,370 Naprawdę? 312 00:14:05,150 --> 00:14:06,390 Dziwaków! 313 00:14:06,410 --> 00:14:07,900 Wszyscy dobrze? 314 00:14:08,150 --> 00:14:09,280 Zostań w środku! 315 00:14:09,320 --> 00:14:10,490 Po prostu ... nie wstań. 316 00:14:12,590 --> 00:14:14,290 Hej! 317 00:14:14,570 --> 00:14:16,590 Hej, zostań tutaj. Idę za nimi. 318 00:14:40,230 --> 00:14:41,430 Hej! 319 00:14:49,680 --> 00:14:51,360 Byli z skórki wieprzowiny. 320 00:14:53,780 --> 00:14:54,860 Figury. 321 00:14:55,930 --> 00:14:57,880 Patrzeć. Rozumiem, dobrze? 322 00:14:58,030 --> 00:14:59,360 Za pierwszym razem, gdy miałem powołanie, 323 00:14:59,380 --> 00:15:01,200 Chciałem to udawać To też się nie działo. 324 00:15:01,220 --> 00:15:02,740 Ale nie możesz po prostu uciec od tego. 325 00:15:02,770 --> 00:15:05,270 Nie jestem. Po prostu odchodzę. 326 00:15:05,640 --> 00:15:06,810 Iść gdzie? Twoja rodzina? 327 00:15:06,860 --> 00:15:08,530 Mówiłem ci. Nie mam żadnej rodziny. 328 00:15:08,600 --> 00:15:09,910 A co z Chloe? 329 00:15:16,040 --> 00:15:18,920 Moja siostra? Tak, była rodziną. 330 00:15:19,400 --> 00:15:21,450 Była najlepszą wersją rodziny. 331 00:15:21,550 --> 00:15:22,920 I ona nie żyje. 332 00:15:24,780 --> 00:15:26,630 Jak ... 333 00:15:27,450 --> 00:15:29,560 To wciąż wisiało w sklepie przynęt. 334 00:15:30,180 --> 00:15:32,490 Facet tam naprawdę lubi rozmawiać. 335 00:15:32,770 --> 00:15:34,500 Och, pamiętam. 336 00:15:34,990 --> 00:15:36,830 Spójrz, Zeke, przepraszam, dobrze? 337 00:15:36,930 --> 00:15:38,760 Wiem, jak ciężko to rodzaj straty może być. 338 00:15:38,850 --> 00:15:40,830 Nie, nie wiesz. 339 00:15:41,170 --> 00:15:42,290 Po śmierci Chloe, 340 00:15:42,320 --> 00:15:44,330 Moja rodzina została rozerwana Oprócz wewnątrz, 341 00:15:44,600 --> 00:15:46,640 A cały ten obszar jest Ciągłe przypomnienie tego. 342 00:15:46,660 --> 00:15:48,230 Więc co naprawdę chciałbym teraz zrobić 343 00:15:48,250 --> 00:15:50,720 to opuścić to miejsce i Znajdź najbliższy pasek. 344 00:15:50,820 --> 00:15:51,980 Słuchaj, przepraszam, Zeke. Potrzebuję tego 345 00:15:52,000 --> 00:15:53,450 Pokaż mi, gdzie jest jaskinia. 346 00:15:53,530 --> 00:15:55,280 Nie mogę wyjaśnić, dlaczego dokładnie, 347 00:15:55,310 --> 00:15:57,650 Ale wiem, że my Muszę to zrobić razem. 348 00:15:57,820 --> 00:16:01,140 Ufam ci. Jestem prosząc o zaufanie mi. 349 00:16:05,700 --> 00:16:07,680 Cienki. Zabiorę cię do jaskini. 350 00:16:08,710 --> 00:16:11,670 Ale potem muszę zdobyć Do diabła z tej góry, dobrze? 351 00:16:12,240 --> 00:16:13,840 Dobra. 352 00:16:13,960 --> 00:16:16,910 Aha, a przy okazji kłamałem. 353 00:16:29,630 --> 00:16:31,700 I to wszystko, co nagrał 354 00:16:31,790 --> 00:16:33,060 Zanim zrujnowali aparat. 355 00:16:33,090 --> 00:16:34,510 Mamy cegłę i farba może. 356 00:16:34,590 --> 00:16:35,956 Miejmy nadzieję, że możemy dostać odciski z nich. 357 00:16:35,980 --> 00:16:38,120 Mam nadzieję, bo nie możemy I.D. je z materiału. 358 00:16:38,140 --> 00:16:39,430 Wiedzieli, co robią. 359 00:16:39,460 --> 00:16:40,840 Tak, mieli plan ucieczki. 360 00:16:40,990 --> 00:16:42,650 To znaczy, straciłem je dość szybko. 361 00:16:42,830 --> 00:16:44,840 Myślę, że dzieci radzą sobie dobrze. 362 00:16:45,000 --> 00:16:46,430 I opublikujemy samochód na zewnątrz, 363 00:16:46,460 --> 00:16:47,846 Upewnij się, że te punki nie wracają. 364 00:16:47,870 --> 00:16:50,270 Dziękuję. Mam na myśli, kto by to zrobił? 365 00:16:50,360 --> 00:16:51,790 Myślisz, że to może być tymi szalonymi ludźmi 366 00:16:51,810 --> 00:16:53,410 którzy stoją w pobliżu, trzymając znaki, 367 00:16:53,490 --> 00:16:55,480 Jak ta kobieta, która przyszła Do Cal na ulicy? 368 00:16:55,680 --> 00:16:57,710 Nie, myślą, że jesteśmy praktycznie bóstwa. 369 00:16:57,790 --> 00:16:59,850 Próbują, Nie wiem, czcz nas. 370 00:16:59,930 --> 00:17:02,530 Po prostu nie widzę, jak rzucają Cegły przez nasze okno. 371 00:17:02,580 --> 00:17:03,860 Ale musimy dowiedzieć się, kto to zrobił. 372 00:17:04,010 --> 00:17:05,700 Pozwól nam wykonywać policję, dobrze? 373 00:17:05,740 --> 00:17:07,740 Chłopaki, dostaniemy je, dobrze? 374 00:17:13,930 --> 00:17:15,300 O ile dalej? 375 00:17:15,330 --> 00:17:17,090 Jesteśmy teraz blisko. To jest tuż przed nami. 376 00:17:32,380 --> 00:17:34,780 Oto jest. 377 00:17:35,130 --> 00:17:36,730 To niesamowite. 378 00:17:36,920 --> 00:17:38,630 Nie jestem wielkim fanem. 379 00:17:45,410 --> 00:17:46,810 Masz coś dla skał? 380 00:17:47,930 --> 00:17:49,220 Wysyłam to do mojego brata. 381 00:17:49,240 --> 00:17:50,870 Ah. Ma coś dla skał? 382 00:17:52,350 --> 00:17:53,840 Ma coś do łamigłówek, 383 00:17:53,870 --> 00:17:56,120 I ta jaskinia tak się zdarza 384 00:17:56,150 --> 00:17:58,110 Część naprawdę, naprawdę duża. 385 00:17:59,000 --> 00:18:02,150 Pospiesz się. Zobaczmy, co Wołanie chce, abyśmy znaleźli. 386 00:18:10,140 --> 00:18:11,960 Hej, Ollie. 387 00:18:13,130 --> 00:18:15,890 Jak ... trzymasz się tego wszystkiego? 388 00:18:17,300 --> 00:18:18,840 Nic mi nie jest. 389 00:18:19,030 --> 00:18:20,346 Wiesz, trudno w to uwierzyć 390 00:18:20,370 --> 00:18:23,390 że są ludzie Tam, które nienawidzą ciebie i Cal. 391 00:18:23,450 --> 00:18:27,330 Nie nienawidzą nas. Oni... Nienawidzę pomysłu. 392 00:18:27,360 --> 00:18:29,420 Pomysł, że wróciłeś ... 393 00:18:29,610 --> 00:18:31,200 różny? 394 00:18:31,420 --> 00:18:34,430 Ale W-We nie. Jesteśmy Dokładnie ci sami ludzie, którzy odeszli. 395 00:18:35,710 --> 00:18:38,730 Ja wiem. Z wyjątkiem powołania. 396 00:18:39,170 --> 00:18:40,530 Olive, jak ... 397 00:18:40,560 --> 00:18:43,650 Cal powiedział mi ... dawno temu. 398 00:18:45,720 --> 00:18:47,120 A oto jesteś, żyjąc. 399 00:18:47,200 --> 00:18:49,870 Powiedział, że to było jak próba Zachowaj sekret przed sobą. 400 00:18:50,630 --> 00:18:51,840 I nie mógł tego zrobić. 401 00:18:51,910 --> 00:18:53,050 Bliźniacza rzecz. 402 00:18:53,070 --> 00:18:54,870 Tato, mogłeś mi powiedzieć. 403 00:18:55,240 --> 00:18:56,840 Mógłbyś mi zaufać. 404 00:18:56,990 --> 00:19:01,590 Nie. Kochanie, to ma Nie ma nic wspólnego z zaufaniem. 405 00:19:01,610 --> 00:19:03,520 Ufam ci nieskończenie. 406 00:19:05,020 --> 00:19:06,810 Próbowałem cię chronić. 407 00:19:10,240 --> 00:19:14,510 Słuchaj, wiem, że nie rozumiem Polecenia takie jak ty i Cal. 408 00:19:14,940 --> 00:19:16,730 Ale to? 409 00:19:17,100 --> 00:19:20,070 Dzieje się tak z nami. 410 00:19:21,320 --> 00:19:23,190 Dobra. 411 00:19:23,720 --> 00:19:26,780 Zaczynając teraz, jest to szeroko otwarte Zarezerwuj między tobą a mną. 412 00:19:27,430 --> 00:19:29,850 Nigdy więcej tajemnic. Umowa? 413 00:19:32,790 --> 00:19:34,130 Umowa. 414 00:19:43,750 --> 00:19:46,380 Nie wygląda jak Portal czasowy, prawda? 415 00:19:46,750 --> 00:19:49,530 Nie, wygląda jak jaskini. 416 00:19:58,450 --> 00:20:00,600 Tutaj zdecydowałem Nie spalić twojego zdjęcia. 417 00:20:01,720 --> 00:20:03,900 Och, dziękuję. 418 00:20:04,210 --> 00:20:06,160 Nie, dziękuję. 419 00:20:06,270 --> 00:20:08,790 Twoje zdjęcie było jedyne rzecz, która mnie utrzymywała. 420 00:20:14,580 --> 00:20:16,910 Jestem, nie do końca pewny co powinniśmy znaleźć. 421 00:20:19,450 --> 00:20:21,420 Tak, ja też. 422 00:20:23,120 --> 00:20:24,970 Hej, Zeke, nie możesz po prostu ... 423 00:20:25,170 --> 00:20:27,520 Wracać. Wracać. 424 00:20:29,320 --> 00:20:31,940 Co do diabła? Dlaczego znowu? 425 00:20:31,990 --> 00:20:33,440 Nie wiem. Może się myliłem. 426 00:20:33,460 --> 00:20:34,870 Może nie chodzi o jaskinię. Nie wiem. 427 00:20:34,890 --> 00:20:36,850 Wołanie powiedziało, żeby odejść Powrót, ale wrócić gdzie? 428 00:20:39,120 --> 00:20:40,780 Gwiazdy. 429 00:20:41,220 --> 00:20:42,840 Słyszeliśmy twój głos. 430 00:20:42,940 --> 00:20:44,950 Zeke, co oznaczają dla ciebie „gwiazdy”? 431 00:20:49,440 --> 00:20:51,050 Zeke. 432 00:21:03,170 --> 00:21:05,990 Dałem to Chloe na jej 9. urodziny. 433 00:21:07,100 --> 00:21:09,170 Tak bardzo to kochała. 434 00:21:09,760 --> 00:21:11,480 A po ... 435 00:21:11,910 --> 00:21:13,860 Od tamtej pory nosiłem to. 436 00:21:15,040 --> 00:21:16,460 Wołanie nie chodziło o jaskinię. 437 00:21:16,490 --> 00:21:18,020 Chodziło o twoją siostrę. 438 00:21:22,200 --> 00:21:24,280 Wróciłeś tutaj z powodu niej. 439 00:21:29,720 --> 00:21:31,780 Krok 5. 440 00:21:32,070 --> 00:21:34,570 - Ja nie... - Alkoholicy anonimowi. 441 00:21:35,500 --> 00:21:37,140 12 kroków? 442 00:21:37,550 --> 00:21:39,570 Utknąłem w 5 ... 443 00:21:40,530 --> 00:21:42,690 „Przyznaj się do siły wyższej, dla nas samych, 444 00:21:42,710 --> 00:21:45,690 i dla innego człowieka Dokładna natura naszych krzywd ”. 445 00:21:49,060 --> 00:21:51,240 Zeke, co tu przyjechałeś? 446 00:21:55,640 --> 00:21:57,210 Że ją zabiłem. 447 00:21:59,440 --> 00:22:01,200 Nie chciałem. 448 00:22:01,660 --> 00:22:03,750 Ale zabiłem moją młodszą siostrę. 449 00:22:09,810 --> 00:22:11,230 Hej. 450 00:22:11,610 --> 00:22:13,080 - Hej. - Oh. 451 00:22:13,100 --> 00:22:14,580 - Przepraszam. - Cześć. 452 00:22:14,610 --> 00:22:16,000 Dziękuję za przybycie. 453 00:22:16,010 --> 00:22:17,300 Uh, jeśli nie możesz Powiedz to przez telefon, 454 00:22:17,310 --> 00:22:18,690 Zakładam, że masz wieści. 455 00:22:19,550 --> 00:22:21,010 On jest jednym z nas. 456 00:22:21,360 --> 00:22:23,980 Zeke ma ten sam znacznik krwi niedokrwiennej. 457 00:22:24,840 --> 00:22:26,870 Więc nie kłamał. 458 00:22:27,040 --> 00:22:29,400 Cokolwiek się z nami stało w tym samolocie 459 00:22:29,420 --> 00:22:31,120 Przydarzyło się także Zeke w swojej jaskini. 460 00:22:31,490 --> 00:22:32,620 Dobra. 461 00:22:32,720 --> 00:22:35,040 Okej, W-We musi spojrzeć dla dowolnych wspólnych właściwości 462 00:22:35,060 --> 00:22:36,450 między samolotem a jaskinią ... 463 00:22:36,470 --> 00:22:38,180 uh, rozmiar, wymiary, uh, nie wiem, 464 00:22:38,190 --> 00:22:39,810 skład minerałowy, Ley Lines, cokolwiek. 465 00:22:39,880 --> 00:22:42,670 Już zacząłem mapy obszarów odniesienia terenu 466 00:22:42,700 --> 00:22:44,680 z danymi pogodowymi z 2017 r. 467 00:22:44,860 --> 00:22:46,400 Była burza elektryczna 468 00:22:46,430 --> 00:22:48,020 W centrum tego zamieci, Ben. 469 00:22:48,070 --> 00:22:49,480 To niezwykle rzadkie, ale może się zdarzyć. 470 00:22:49,500 --> 00:22:52,420 - ciemna błyskawica? - Nie mogę tego udowodnić, ale śledzi. 471 00:22:52,560 --> 00:22:54,376 Zeke powiedział, że coś poczuł Jak trzęsienie ziemi. 472 00:22:54,400 --> 00:22:57,700 Może to był naziemny odpowiednik turbulencji. 473 00:22:57,760 --> 00:22:59,470 To jest takie ogromne. 474 00:22:59,750 --> 00:23:01,740 Mamy zupełnie nowy punkt danych. 475 00:23:01,830 --> 00:23:04,210 Możemy więc skoncentrować nasze badania na znalezieniu 476 00:23:04,240 --> 00:23:07,690 wszelkie podobieństwa między Dwa wydarzenia, może więcej. 477 00:23:07,710 --> 00:23:10,600 - co oznacza co? - Teoria wstrząsu. 478 00:23:12,150 --> 00:23:13,980 Samolot był trzęsieniem ziemi. 479 00:23:14,570 --> 00:23:16,560 To jest wstrząs wtórny. 480 00:23:24,870 --> 00:23:27,400 - Jared ich. - Masz kogo? 481 00:23:27,520 --> 00:23:30,740 Uh, niektórzy ludzie pomalowani „X” na naszych drzwiach 482 00:23:30,820 --> 00:23:32,700 a potem rzuciłem cegłę przez nasze okno. 483 00:23:32,820 --> 00:23:34,940 Ben, och, mój Boże. Czy wszyscy są w porządku? 484 00:23:34,960 --> 00:23:37,780 Tak, na razie. Ale te Wydaje się, że ludzie naprawdę nas nienawidzą. 485 00:23:37,810 --> 00:23:39,530 Nawet nie myślą, że jesteśmy ludźmi. 486 00:23:39,810 --> 00:23:41,790 Proszę, uważaj. 487 00:23:42,310 --> 00:23:43,950 Martwię się o ciebie. 488 00:23:44,020 --> 00:23:46,110 Życzę tego 8b wciąż był w pobliżu. 489 00:23:46,390 --> 00:23:48,500 Ben, świat, jaki znamy, 490 00:23:48,520 --> 00:23:50,740 z naukowego Punkcie, zmieniło się. 491 00:23:50,760 --> 00:23:51,900 Jestem w nim głęboki. 492 00:23:51,930 --> 00:23:53,900 Właśnie tam chcę być. 493 00:23:54,160 --> 00:23:57,400 - To moje szczęśliwe miejsce. - Po prostu bądź ostrożny. 494 00:24:01,970 --> 00:24:03,920 Co masz na myśli mówiąc, że ją zabiłeś? 495 00:24:06,060 --> 00:24:08,020 Miałem 15 lat. 496 00:24:08,310 --> 00:24:11,260 Myślałem, że jestem za stary Przyjdź na kemping z moją rodziną. 497 00:24:12,000 --> 00:24:13,650 Chloe nie była dozwolona iść do wąwozu, 498 00:24:13,670 --> 00:24:15,650 Więc powiedziałem, że ją zabiorę. 499 00:24:16,100 --> 00:24:17,360 Ale za to... 500 00:24:17,530 --> 00:24:20,750 Potem dostałem telefon od jakaś dziewczyna, którą ledwo znałem. 501 00:24:21,460 --> 00:24:23,266 Powinienem był powiedzieć: „Będę Oddzwoń za godzinę ” 502 00:24:23,290 --> 00:24:25,440 Ale byłem głupi ... 503 00:24:25,770 --> 00:24:27,700 i samolubne. 504 00:24:29,210 --> 00:24:30,780 I powiedziałem mojej młodszej siostrze, 505 00:24:30,810 --> 00:24:32,850 „Przestań mnie wkurzać. Jestem przez telefon.” 506 00:24:35,140 --> 00:24:37,370 To były ostatnie Słowa, które jej kiedykolwiek mówiłem. 507 00:24:40,850 --> 00:24:43,830 Niecałe godzinę później, Podciągnęli jej martwe ciało. 508 00:24:46,120 --> 00:24:49,290 Jest pomnik w Jej honor, w którym zmarła, 509 00:24:49,880 --> 00:24:52,290 Ale nigdy nie miałem wnętrzności, żeby to zobaczyć ... 510 00:24:52,600 --> 00:24:55,200 Nie mówiąc już o mówieniu rodzicom, co zrobiłem. 511 00:24:55,300 --> 00:24:57,450 Zniszczyłem całą rodzinę. 512 00:24:59,810 --> 00:25:01,570 Nigdy nikomu nie powiedziałem. 513 00:25:02,880 --> 00:25:05,160 I jedząc mnie z poczuciem winy. 514 00:25:05,790 --> 00:25:07,400 Zeke, miałeś 15 lat. 515 00:25:07,420 --> 00:25:08,870 Nie. P-proszę, nie rób tego. 516 00:25:08,890 --> 00:25:10,550 Nie próbuj mi mówić, że to nie była moja wina. 517 00:25:10,630 --> 00:25:12,990 Nie, to było. To była twoja wina. 518 00:25:16,060 --> 00:25:19,000 Mój najlepszy przyjaciel był Zabity w wypadku samochodowym. 519 00:25:21,950 --> 00:25:23,810 Jeździłem, 520 00:25:24,080 --> 00:25:25,990 I miałem ... 521 00:25:27,270 --> 00:25:28,910 Piłem. 522 00:25:31,360 --> 00:25:33,470 Więc tak, nie ważne co świat chce mi powiedzieć, 523 00:25:33,490 --> 00:25:35,010 To moja wina. 524 00:25:38,670 --> 00:25:40,860 Jak więc iść naprzód? 525 00:25:42,810 --> 00:25:44,930 Krok 5. 526 00:25:50,940 --> 00:25:53,330 Myślę, że mógłbym wiedzieć Czego chce ten głos. 527 00:25:54,910 --> 00:25:57,670 Może mam iść Powrót do pomnika Chloe, 528 00:25:57,940 --> 00:26:00,020 tam, gdzie umarła. 529 00:26:01,300 --> 00:26:02,760 Dobra. 530 00:26:04,860 --> 00:26:07,750 Dlaczego więc jestem przesłuchany A nie ci pasażerowie? 531 00:26:07,840 --> 00:26:09,550 Dwa z nich ukradło cholerny samolot 532 00:26:09,570 --> 00:26:11,410 i wlatowałem do tego, kto wie co 533 00:26:11,450 --> 00:26:13,820 aż do wojska Wyrzuć go z nieba. 534 00:26:13,910 --> 00:26:16,240 Odciski tego faceta są na kanistrze malowania. 535 00:26:16,380 --> 00:26:18,430 Sprzedaje je i dotyka wszystkich. 536 00:26:18,500 --> 00:26:21,190 I mówi, że ma alibi. Przyjrzymy się temu. 537 00:26:21,260 --> 00:26:22,660 Więc nie sądzisz, że był zaangażowany? 538 00:26:22,690 --> 00:26:23,950 Och, on jest zaangażowany. 539 00:26:24,040 --> 00:26:25,870 Spójrz na to. 540 00:26:25,980 --> 00:26:29,110 Kilka dni temu zarejestrował się Witryna anty-828. 541 00:26:29,520 --> 00:26:30,970 Więc co oni robią? 542 00:26:31,050 --> 00:26:33,920 Wydali je pasażerowie, ci imposta, 543 00:26:33,950 --> 00:26:35,580 Wyślij je jak nasiona na wietrze ... 544 00:26:35,600 --> 00:26:38,460 Nasiona nienawiści, zniszczenia, terroryzm. 545 00:26:38,490 --> 00:26:40,480 Musimy wyśledzić każdego z nich 546 00:26:40,500 --> 00:26:43,120 I zatrzymaj je, zanim będzie za późno. 547 00:26:43,840 --> 00:26:46,970 Jeśli rząd nie Zrób to, ludzie to zrobią. 548 00:26:50,660 --> 00:26:52,660 900 osób na tej stronie. 549 00:26:53,160 --> 00:26:54,800 Czy możemy to zamknąć? 550 00:26:54,840 --> 00:26:56,120 To nie jedyny, Ben. 551 00:26:56,210 --> 00:26:57,890 Odkąd Daly ukradł ten samolot, 552 00:26:57,970 --> 00:27:00,200 pomysł, że 828 Pasażerowie to terroryści 553 00:27:00,230 --> 00:27:01,980 zaczyna się rozprzestrzeniać i szybko. 554 00:27:02,140 --> 00:27:03,340 Jesteśmy terrorystami? 555 00:27:03,390 --> 00:27:05,740 Dziewięciu z nas, którzy byli eksperymentowałem na jak szczury laboratoryjne, 556 00:27:05,770 --> 00:27:07,670 leży katatoniczne w obiekcie 557 00:27:07,740 --> 00:27:09,810 pod fałszywymi tożsamością dla własnej ochrony. 558 00:27:09,840 --> 00:27:11,600 Kelly Taylor była zamordowany za powrót. 559 00:27:11,620 --> 00:27:13,180 Harvey Stein zeskoczył z budynku. 560 00:27:13,200 --> 00:27:14,600 Nie jesteśmy tu złych facetów. 561 00:27:14,620 --> 00:27:16,260 Po prostu chcemy zostać w spokoju do diabła. 562 00:27:17,480 --> 00:27:20,500 Hej, Vasquez, dostałem aktualizację O zabójstwie samochodu pancernego. 563 00:27:21,650 --> 00:27:23,070 Daj mi sekundę. 564 00:27:34,960 --> 00:27:36,810 Przepraszam. Inny przypadek. 565 00:27:38,900 --> 00:27:39,980 Spójrz, Ben. Dlaczego nie wrócisz do domu? 566 00:27:40,000 --> 00:27:41,680 Nie ma nic Mogę tu teraz zrobić. 567 00:27:42,370 --> 00:27:44,660 Wygląda na to, że jest Nic, co każdy może zrobić. 568 00:27:44,750 --> 00:27:47,530 Być może będziemy musieli pozwolić mu chodzić Dzisiaj, ale go dostaniemy. 569 00:27:47,560 --> 00:27:49,180 Po prostu daj nam trochę czasu. 570 00:28:07,410 --> 00:28:09,400 Chloe, ja, uh ... 571 00:28:12,380 --> 00:28:13,530 I... 572 00:28:15,440 --> 00:28:17,050 Nie, nie mogę tego zrobić. 573 00:28:22,160 --> 00:28:24,580 Dobra. Dobra. 574 00:28:25,070 --> 00:28:27,420 Dlaczego po prostu nie powiesz me about her instead? 575 00:28:28,070 --> 00:28:29,700 Och, tutaj mówię o tym, jak słodko 576 00:28:29,720 --> 00:28:31,690 I była miła i mądra, prawda? 577 00:28:31,770 --> 00:28:33,610 Nie wiem. Was she? 578 00:28:35,140 --> 00:28:37,020 NIE. 579 00:28:37,880 --> 00:28:40,020 I mean, she was smart. 580 00:28:41,390 --> 00:28:43,560 But God, she was bossy. 581 00:28:44,650 --> 00:28:46,210 She used to get this look on her face, 582 00:28:46,230 --> 00:28:49,080 I przysięgam Wszystko po prostu odsuń się na bok. 583 00:28:50,380 --> 00:28:53,290 One time at dinner, my parents were onto me about my grades, 584 00:28:53,390 --> 00:28:55,310 nie spełniając mojego potencjału, 585 00:28:55,930 --> 00:28:58,430 and Chloe summoned this massive burp. 586 00:28:58,870 --> 00:29:01,420 Mam na myśli, że matka wszystkich Belches. 587 00:29:01,650 --> 00:29:04,080 Wszyscy śmiali się, ale Moja mama brzmiała: „Chloe” 588 00:29:04,120 --> 00:29:07,280 A-i Chloe odwróciła się, by odpowiedzieć, Ale zamiast tego wypuściłem inny. 589 00:29:09,800 --> 00:29:13,060 I pochyliła się do mnie i Powiedziała: „Jesteś mi winien”. 590 00:29:19,110 --> 00:29:20,840 I miała rację. 591 00:29:21,130 --> 00:29:22,550 Jestem jej winien. 592 00:29:30,840 --> 00:29:32,820 Po tym, jak moi rodzice to umieścili W nadal chcieli mnie 593 00:29:32,840 --> 00:29:34,720 przyjść tutaj i zbudować kopiec. 594 00:29:35,910 --> 00:29:38,380 To mały kamienny pomnik. 595 00:29:39,700 --> 00:29:41,620 Zwykłem je budować z Chloe. 596 00:29:44,010 --> 00:29:46,040 Nazywała je „wróżki”. 597 00:29:54,030 --> 00:29:55,440 Zbudujmy jeden. 598 00:29:56,580 --> 00:29:58,140 Tak? 599 00:29:59,440 --> 00:30:01,600 Dobra. 600 00:30:02,270 --> 00:30:04,290 Nie mogę po prostu użyć żadnej starej skały. 601 00:30:04,630 --> 00:30:06,400 Potrzebujemy płaskich powierzchni, 602 00:30:06,650 --> 00:30:08,860 Zaczynając od największego, Flattest Rock, jaki możemy znaleźć. 603 00:30:08,930 --> 00:30:10,990 - Dobra. - a układanie jest precyzyjne. 604 00:30:11,080 --> 00:30:12,390 W porządku. 605 00:30:18,940 --> 00:30:20,730 Cóż, mój plan może nie być dużo, 606 00:30:20,750 --> 00:30:22,450 Ale nowy dzwonek do drzwi kopie tyłek. 607 00:30:22,500 --> 00:30:24,400 Och, miażdżysz to. 608 00:30:24,700 --> 00:30:27,080 Tutaj. Dostanę to. 609 00:30:28,320 --> 00:30:29,790 Co to za paw? 610 00:30:29,920 --> 00:30:31,450 To dla mojej klasy mitologii. 611 00:30:35,760 --> 00:30:37,150 Myślę, że może to być coś więcej. 612 00:30:37,450 --> 00:30:38,840 Co masz na myśli? 613 00:30:40,670 --> 00:30:42,290 Dobra. 614 00:30:42,420 --> 00:30:44,990 Kilka tygodni temu miałem powołanie ... 615 00:30:45,070 --> 00:30:46,870 Wizja ... pawi. 616 00:30:46,950 --> 00:30:49,850 To ... to nie może być przypadek. 617 00:30:50,090 --> 00:30:52,290 Cóż, co chcesz wiedzieć? 618 00:30:52,420 --> 00:30:56,080 Cała ta starożytna symbolika Rzeczy to trochę moje dżem. 619 00:30:56,150 --> 00:30:58,000 Cóż, przeprowadziłem badania, 620 00:30:58,030 --> 00:31:00,170 a pawie są wczesnym chrześcijaninem 621 00:31:00,200 --> 00:31:02,240 i bizantyjski symbol zmartwychwstania. 622 00:31:02,720 --> 00:31:05,610 Cóż, prawdopodobnie adoptowali to od Greków i Rzymian, 623 00:31:05,670 --> 00:31:09,310 Kto myślał, że pawie reprezentował nieśmiertelność. 624 00:31:09,430 --> 00:31:12,150 Byli także posłańcami Dla bogini Juno. 625 00:31:12,430 --> 00:31:13,860 Posłańcy. 626 00:31:16,390 --> 00:31:18,360 To jest wiadomość. Powiedzieć Ja więcej o Juno. 627 00:31:18,430 --> 00:31:20,740 Ben? Widziałeś swój telefon? 628 00:31:20,980 --> 00:31:22,730 - Nie. Dlaczego? - Jared właśnie napisał SMS -a. 629 00:31:22,850 --> 00:31:24,880 Pozwalają Cody Webberowi odejść. 630 00:31:31,380 --> 00:31:32,680 Wiesz, kim jestem? 631 00:31:32,770 --> 00:31:34,280 Tak, tak. 632 00:31:34,390 --> 00:31:35,820 Co do diabła tu robisz? 633 00:31:35,970 --> 00:31:37,580 Przyszedłeś do mojego domu dostarczyć wiadomość. 634 00:31:37,640 --> 00:31:39,540 Teraz mam dla ciebie jeden. 635 00:31:39,940 --> 00:31:41,670 Trzymaj się z dala od mojej rodziny. 636 00:31:41,740 --> 00:31:43,450 Jasne, trzymamy się z daleka w jednym stanie. 637 00:31:43,490 --> 00:31:46,370 Dokładnie nam wyjaśniasz Dlaczego wróciłeś. 638 00:31:46,470 --> 00:31:48,570 - Nie miałem kontroli nad tym. - uh-huh. 639 00:31:48,890 --> 00:31:50,700 Przypuszczam, że twój pilot Przyjaciel nie miał kontroli 640 00:31:50,720 --> 00:31:52,370 Nad samolotem ukradł. 641 00:31:53,780 --> 00:31:57,450 Wszyscy jesteście tylko tykającą bombą zegarową. 642 00:31:57,930 --> 00:31:59,420 To urocze dziecko. 643 00:31:59,670 --> 00:32:01,210 Zastanawiam się, czy krwawi. 644 00:32:06,690 --> 00:32:09,470 Jeśli zbliżasz się w pobliżu członek mojej rodziny 645 00:32:10,280 --> 00:32:11,900 Wtedy dowiesz się dokładnie, co kogoś 646 00:32:11,920 --> 00:32:13,400 który już raz umarł ... 647 00:32:13,430 --> 00:32:15,370 jest gotów zrobić. 648 00:32:21,620 --> 00:32:23,340 Oficerowie. 649 00:32:23,440 --> 00:32:25,790 Patrzeć. Spójrz na to, co publikują. 650 00:32:25,960 --> 00:32:27,530 To są niewinni ludzie Groczą. 651 00:32:27,550 --> 00:32:28,830 Czy to prawda? 652 00:32:28,940 --> 00:32:30,480 Wchodzisz do mojego miejsca biznesu, 653 00:32:30,590 --> 00:32:33,340 Grozi mi, zniszczyć moją własność? 654 00:32:34,090 --> 00:32:35,560 I wszystko było na żywo. 655 00:32:54,890 --> 00:32:56,310 Hej, miłość? 656 00:32:56,520 --> 00:32:58,920 Naprawdę powinieneś zostać w środku, jak rozmawialiśmy. 657 00:32:59,130 --> 00:33:01,180 Jak długo będą nas chronić? 658 00:33:03,320 --> 00:33:06,160 Nie wiem. Chwilę? 659 00:33:07,990 --> 00:33:10,420 Co słychać, Calamander? 660 00:33:10,640 --> 00:33:12,720 Kochanie, porozmawiaj ze mną. 661 00:33:13,670 --> 00:33:15,690 Co to jest? Boisz się? 662 00:33:18,370 --> 00:33:21,540 Co jest ze mną nie tak? Czy jestem dziwakiem? 663 00:33:22,200 --> 00:33:25,250 Oczywiście, że nie. 664 00:33:26,140 --> 00:33:27,990 Cal, nie możesz słuchać tych ludzi. 665 00:33:28,020 --> 00:33:29,350 Nie znają cię. 666 00:33:29,380 --> 00:33:31,720 - Ja też mnie nie znam. - Ja robię. 667 00:33:32,350 --> 00:33:34,710 Znam cię. 668 00:33:35,060 --> 00:33:38,440 Ale nie wiesz, gdzie Poszedłem lub jak wróciłem. 669 00:33:38,760 --> 00:33:40,490 Skąd wiesz, że nadal jestem mną? 670 00:33:43,890 --> 00:33:47,030 Tak, masz rację. Tam są Wiele rzeczy, których nie wiem. 671 00:33:48,140 --> 00:33:51,030 Ale wiem dokładnie, kim jesteś. 672 00:33:52,540 --> 00:33:54,320 Jesteś małym chłopcem 673 00:33:54,570 --> 00:33:56,930 który spędził pierwszy Trzy tygodnie przedszkola 674 00:33:56,950 --> 00:33:59,210 Wyglądając zza nogi. 675 00:34:00,260 --> 00:34:03,440 Dzieciak, który kiedyś położył ręka w tym metalowym ruszcie 676 00:34:03,540 --> 00:34:05,630 wyciągnąć samochód Matchbox 677 00:34:06,230 --> 00:34:10,280 I pokroj jego rękę ... właśnie tutaj. 678 00:34:11,220 --> 00:34:13,440 - To był mój trzeci ... - Trzeci najlepszy samochód Matchbox? 679 00:34:13,460 --> 00:34:16,490 Ja wiem. Ponieważ cię znam. 680 00:34:16,800 --> 00:34:19,350 Wiedziałbym, że jeśli nie byłeś tobą. 681 00:34:20,240 --> 00:34:22,110 Mama wiedziałaby. 682 00:34:24,250 --> 00:34:26,270 Widzę 683 00:34:26,490 --> 00:34:28,510 W twoim sercu, 684 00:34:29,510 --> 00:34:31,450 A ty jesteś. 685 00:34:31,620 --> 00:34:33,740 Jesteś moim małym chłopcem, 686 00:34:34,570 --> 00:34:37,580 Mój sam mały chłopiec. 687 00:34:39,040 --> 00:34:41,660 Ale teraz mogę zrobić dziwne rzeczy. 688 00:34:42,120 --> 00:34:44,530 Kilka całkiem niesamowitych rzeczy. 689 00:34:45,210 --> 00:34:48,650 Chcesz wiedzieć, co moje ulubione Niesamowita rzecz, którą możesz zrobić? 690 00:34:48,960 --> 00:34:51,480 Zrób zabójczą lasagne. 691 00:34:52,690 --> 00:34:54,750 Co powiesz? Chcesz pomóc? 692 00:35:07,780 --> 00:35:10,120 Monitorowaliśmy jego stronę internetową. 693 00:35:10,300 --> 00:35:12,270 Miałem samochód oddział 694 00:35:12,300 --> 00:35:13,940 Tylko czekam, aż się poślizgnie. 695 00:35:14,170 --> 00:35:15,590 Ale zamiast tego ... 696 00:35:16,290 --> 00:35:19,710 Jeśli kiedykolwiek zbliżyłeś się do Członek mojej rodziny znowu, 697 00:35:19,730 --> 00:35:21,026 Będziesz wiedział, co kogoś 698 00:35:21,050 --> 00:35:24,750 który już umarł kiedyś jest gotów zrobić. 699 00:35:25,220 --> 00:35:27,200 Z powodu Twoja mała wydajność, 700 00:35:27,330 --> 00:35:29,680 Jego strona internetowa podwoiła się ruch w ostatniej godzinie, 701 00:35:29,930 --> 00:35:31,490 I z minuty rośnie. 702 00:35:31,510 --> 00:35:33,540 Ben, grałeś prosto w ich ręce. 703 00:35:33,760 --> 00:35:36,290 I użyłeś mnie, żeby zdobyć jego Informacje, prawda? 704 00:35:36,520 --> 00:35:37,896 Od razu oderwał to z mojego raportu policyjnego. 705 00:35:37,920 --> 00:35:39,870 Przepraszam, Jared, ale mnie znasz. 706 00:35:40,000 --> 00:35:41,890 Nie będę po prostu usiąść i poczekać 707 00:35:41,910 --> 00:35:44,010 na następną złą rzecz przydarzyć się mojej rodzinie. 708 00:35:44,110 --> 00:35:46,090 Nie możesz też tego szukać. 709 00:35:47,300 --> 00:35:49,330 To jest bilet na biurko. 710 00:35:49,670 --> 00:35:52,110 Pozwalają ci chodzić, Ale jeśli to się powtórzy, 711 00:35:52,130 --> 00:35:53,620 Nie mogę ci pomóc. 712 00:35:54,220 --> 00:35:55,860 Michaela też nie może. 713 00:36:28,290 --> 00:36:30,550 Myślę, że to dokładnie co musiałem zrobić, 714 00:36:30,860 --> 00:36:32,580 A jednak nie czuję się lepiej. 715 00:36:34,270 --> 00:36:36,570 Tak, to nie jest magia. 716 00:36:36,770 --> 00:36:38,820 To się nie zmieni od razu. 717 00:36:40,210 --> 00:36:42,210 Ale zaczyna wydawać się mniej ciężkie. 718 00:36:42,230 --> 00:36:43,720 To początek. 719 00:36:48,370 --> 00:36:51,270 Nie sądzę, żeby ktoś jeszcze, którzy mogą to zrozumieć, 720 00:36:51,680 --> 00:36:53,420 mogłem mnie zrozumieć. 721 00:36:53,740 --> 00:36:55,330 Dziękuję. 722 00:36:56,310 --> 00:36:57,910 Nie ma za co. 723 00:36:58,580 --> 00:37:00,520 Wracać. Wracać. 724 00:37:03,800 --> 00:37:05,810 - Twój głos. - Mój głos. 725 00:37:08,560 --> 00:37:09,930 Nie skończyliśmy, prawda? 726 00:37:09,950 --> 00:37:11,400 Ostatnim razem słyszeliśmy twój głos. 727 00:37:11,430 --> 00:37:13,510 Ale tym razem słyszeliśmy moje, 728 00:37:13,540 --> 00:37:15,066 Więc może przypuszczasz wrócić ze mną. 729 00:37:15,090 --> 00:37:17,260 - Wróć gdzie? - Nie wiem. Wracając do domu? 730 00:37:17,290 --> 00:37:20,410 - Powrót do świata? - Nie jestem pewien, czy świat mnie chce. 731 00:37:20,590 --> 00:37:22,490 Nie masz pojęcia, jak nieszczęśliwy, stworzyłem wszystkich. 732 00:37:22,550 --> 00:37:23,776 Nie chcą mnie ponownie widzieć. 733 00:37:23,800 --> 00:37:26,460 Zeke, twoi rodzice stracili oboje ich dzieci. 734 00:37:26,590 --> 00:37:29,520 Czy możesz sobie wyobrazić, co oni Czy zrobiłby jeden z nich? 735 00:37:29,670 --> 00:37:31,010 Może. 736 00:37:31,120 --> 00:37:33,070 Ale po prostu jeszcze nie. 737 00:37:33,550 --> 00:37:35,250 Najpierw muszę wykonać trochę pracy. 738 00:37:35,370 --> 00:37:39,210 Jeśli to naprawdę moja druga Szansa, chcę to się liczyć. 739 00:37:40,390 --> 00:37:42,450 Wrócę z tobą. 740 00:37:42,620 --> 00:37:44,960 Ale ja wracam na świat? 741 00:37:45,750 --> 00:37:47,520 To jest kolejny dzień. 742 00:37:49,700 --> 00:37:51,280 Dobra. 743 00:37:57,140 --> 00:37:58,850 Do widzenia, Chlo. 744 00:37:59,040 --> 00:38:00,640 Kocham cię. 745 00:38:34,180 --> 00:38:36,090 Przepraszam. Powinienem był zapukać. 746 00:38:36,200 --> 00:38:38,190 Nie, w porządku. 747 00:38:38,390 --> 00:38:42,200 Poza tym widziałem cię na Nowy aparat, który zainstalowałeś. 748 00:38:42,370 --> 00:38:44,300 Dziękuję. 749 00:38:46,240 --> 00:38:47,650 Nie musisz tego robić. 750 00:38:47,730 --> 00:38:49,780 Właściwie to robię. 751 00:38:50,160 --> 00:38:52,530 Bo to jedyna rzecz, jaką mogę zrobić. 752 00:38:53,570 --> 00:38:56,800 Nie mogę powstrzymać ludzi Nienawidząc nas bez powodu. 753 00:38:56,830 --> 00:38:59,680 Nie mogę powiedzieć mojemu synowi, jak czy Dlaczego to się z nim dzieje. 754 00:38:59,710 --> 00:39:02,180 Więc ... jedyne, co mogę zrobić 755 00:39:02,200 --> 00:39:05,550 jest próba wzięcia tego brzydkiego Zaznacz dom mojej rodziny. 756 00:39:05,580 --> 00:39:09,240 Więc proszę, po prostu ... pozwól mi to zrobić. 757 00:39:30,140 --> 00:39:31,990 To nasza rodzina. 758 00:39:37,980 --> 00:39:39,960 Powinniśmy być zespołem. 759 00:39:42,030 --> 00:39:43,990 To jest twój dom. 760 00:39:46,710 --> 00:39:48,720 I potrzebuję cię tutaj. 761 00:39:52,490 --> 00:39:54,160 Potrzebuję cię tutaj. 762 00:40:00,570 --> 00:40:02,450 Tak bardzo cię kocham. 763 00:41:03,720 --> 00:41:05,140 Mam pomysł. 764 00:41:06,840 --> 00:41:09,610 Jak się po prostu nie śpiąc Tutaj i zapomnij o świecie? 765 00:41:09,840 --> 00:41:11,870 Zaczynam znów lubić to miejsce. 766 00:41:12,510 --> 00:41:15,580 Ale zakładam, że masz coś do powrotu. 767 00:41:17,160 --> 00:41:18,980 Nie jestem do końca pewien. 768 00:41:19,210 --> 00:41:21,220 Ale tak, powinienem Prawdopodobnie idź z tym. 769 00:41:23,400 --> 00:41:28,240 Po prostu żałuję, że nie mogę Przewiń cały mój ponowne wejście, ale ... 770 00:41:29,030 --> 00:41:30,930 Nie jestem pewien, co bym zrobił 771 00:41:30,950 --> 00:41:32,950 zmienić sposób, w jaki się okazało. 772 00:41:33,460 --> 00:41:36,200 Może dlatego byłem Powinny cię znaleźć ... 773 00:41:36,660 --> 00:41:38,670 aby pomóc mi zmienić moje. 774 00:41:50,390 --> 00:41:52,290 Dzięki. 775 00:41:53,210 --> 00:41:55,080 Hej.