1
00:01:56,560 --> 00:01:57,250
ברוך הבא הביתה שוב.

2
00:01:57,500 --> 00:01:58,350
תודה רבה, מר

3
00:01:58,430 --> 00:01:58,970
יש להם אחד טוב.

4
00:01:59,250 --> 00:02:00,250
שיהיה לך יום טוב.

5
00:02:18,390 --> 00:02:21,670
תראה כרגע אני צריך את זה

6
00:02:25,340 --> 00:02:27,320
לטפל בעצמי.

7
00:02:29,780 --> 00:02:30,900
מי היא?

8
00:02:31,600 --> 00:02:33,440
הם הולכים ליהנות הלילה.

9
00:02:36,360 --> 00:02:37,360
אה לא!

10
00:02:41,540 --> 00:02:44,620
אה, מילו, מה אתה עושה למען המסיבה?

11
00:02:46,400 --> 00:02:47,760
הוא היה חברה שלך מהתיכון.

12
00:02:47,820 --> 00:02:48,820
למה אכפת לך?

13
00:02:50,280 --> 00:02:51,360
השמלה הזו אומללה.

14
00:03:04,940 --> 00:03:09,760
לא, לא, לא, לא.

15
00:03:13,770 --> 00:03:14,770
הממ.

16
00:03:30,900 --> 00:03:32,480
שיהיה לך ערב מקסים.

17
00:03:34,840 --> 00:03:35,840
אני מתגעגע אליך, אמא.

18
00:04:09,770 --> 00:04:13,350
מותק, אני חושב שאתה צריך

19
00:04:14,150 --> 00:04:15,150
לֹא.

20
00:04:15,390 --> 00:04:15,770
לֹא!

21
00:04:16,310 --> 00:04:20,090
איזו דרך טובה יותר לחדש את שלך

22
00:04:20,250 --> 00:04:20,850
זה חסר תקווה.

23
00:04:21,200 --> 00:04:26,131
איתך שנראה כל כך טעים, מפל של

24
00:04:26,570 --> 00:04:29,150
לא הייתי אומר את זה, כך

25
00:04:29,210 --> 00:04:33,290
רגע, סליחה שזה מאמן החיים שלך,

26
00:04:33,390 --> 00:04:34,390
לא, הרצפה חדשה.

27
00:04:34,680 --> 00:04:36,190
זו אפקט מבהיר.

28
00:04:36,510 --> 00:04:39,532
והוא אמר לי את זה כי פלוטו הוא מדוזות

29
00:04:39,533 --> 00:04:41,830
פירושו שמשהו שמשתנה

30
00:04:42,590 --> 00:04:43,930
אני לא מאמין באסטרולוגיה.

31
00:04:44,530 --> 00:04:46,830
זה לא אסטרולוגיה, זה אהדה.

32
00:04:48,240 --> 00:04:49,310
אני רואה אותך מסתכל על אווה.

33
00:04:49,880 --> 00:04:52,650
לא, אנחנו רק חברים, נכון?

34
00:04:52,750 --> 00:04:53,750
זה נחמד לראות אותה.

35
00:04:54,510 --> 00:04:56,670
אתה יודע שעם שמירה על רגשותיו בפנים

36
00:04:57,370 --> 00:04:58,706
האם קראת "הגוף עוקב אחר החשבונות"?

37
00:04:58,730 --> 00:04:59,846
דן הרים אותו מהאש הזו.

38
00:04:59,870 --> 00:05:00,590
אתה צריך לבדוק את זה.

39
00:05:00,850 --> 00:05:01,590
אוקיי, כן.

40
00:05:01,790 --> 00:05:02,950
אני אקח משקה.

41
00:05:04,235 --> 00:05:06,910
היי, אתה תמיד תהיה המספר שלי.

42
00:05:07,630 --> 00:05:08,630
ואתה צריך להיות שלי.

43
00:05:09,070 --> 00:05:09,510
אוקיי, אבא.

44
00:05:09,790 --> 00:05:10,790
בְּסֵדֶר.

45
00:05:17,370 --> 00:05:18,771
אני רוצה להודות לך

46
00:05:20,060 --> 00:05:26,260
טדי, לראות

47
00:05:26,430 --> 00:05:29,700
עם מצפון חזק ולב גדול וגדול, לא יכולתי להיות גאה יותר.

48
00:05:32,350 --> 00:05:36,180
אבל בואו נדבר על

49
00:05:38,390 --> 00:05:43,500
החום והחביבות שלך הם ברכה

50
00:05:43,720 --> 00:05:44,720
הקשיבו, הקשיבו.

51
00:05:44,860 --> 00:05:45,940
אצל דניקה וטדי.

52
00:05:48,820 --> 00:05:50,901
אתה עשוי לחשוב שהטוב ביותר

53
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
אתה יודע מה?

54
00:05:53,920 --> 00:05:54,920
סִיר.

55
00:05:59,870 --> 00:06:01,330
אתה יכול להישאר, אתה יודע כל כך טוב.

56
00:06:02,670 --> 00:06:05,430
נוכל לבצע חישוב

57
00:06:06,195 --> 00:06:10,190
אני פשוט לא חושב שאני חוזר

58
00:06:10,695 --> 00:06:13,536
כמו מילו היית אומר את העבודה שלך

59
00:06:13,610 --> 00:06:14,450
לא, בהחלט לא.

60
00:06:14,490 --> 00:06:15,490
לֹא.

61
00:06:15,590 --> 00:06:21,110
אבל אין לי משפחת נדל"ן

62
00:06:21,650 --> 00:06:22,650
אה, אלוהים.

63
00:06:23,830 --> 00:06:25,926
אני פשוט ממש נגע

64
00:06:25,950 --> 00:06:27,030
תוֹדָה.

65
00:06:27,810 --> 00:06:31,470
עם זאת, זה יכול להיות

66
00:06:32,960 --> 00:06:33,960
זה ה- 4 ביולי.

67
00:06:36,590 --> 00:06:37,590
שלום.

68
00:06:37,890 --> 00:06:38,890
היי בשניים.

69
00:06:39,030 --> 00:06:40,730
היי, בבקשה.

70
00:06:41,470 --> 00:06:42,470
כֵּן?

71
00:06:44,150 --> 00:06:45,150
אתה אוהב כונן?

72
00:06:45,610 --> 00:06:47,330
אה, כלב מלוכלך, מלוכלך.

73
00:06:47,560 --> 00:06:50,350
מילו, אתה יודע שהוא לא יכול להגיד לא.

74
00:06:50,870 --> 00:06:51,810
ואז, ואז.

75
00:06:51,811 --> 00:06:53,170
בוא נלך, בוא נלך.

76
00:07:01,650 --> 00:07:02,650
רגע, מה?

77
00:07:03,890 --> 00:07:04,890
לא, אני מפוכח.

78
00:07:05,010 --> 00:07:06,010
אני יורד למטה.

79
00:07:06,150 --> 00:07:07,150
לא אכפת לי.

80
00:07:07,580 --> 00:07:09,310
חכה, האם זה סטיבי?

81
00:07:11,570 --> 00:07:12,570
אה, אלוהים.

82
00:07:13,610 --> 00:07:14,870
עכשיו זה מרגיש כמו תיכון.

83
00:07:15,850 --> 00:07:16,850
מי אני?

84
00:07:19,080 --> 00:07:20,350
חברים מחיי בעבר.

85
00:07:20,770 --> 00:07:24,390
הייתי כמעט בתיכון אבל

86
00:07:24,770 --> 00:07:26,990
עם אבי הם הלכו

87
00:07:27,610 --> 00:07:28,610
מה קרה?

88
00:07:31,550 --> 00:07:32,550
נפרדתי.

89
00:07:33,290 --> 00:07:34,630
זה נראה ממש טוב.

90
00:07:35,620 --> 00:07:37,130
רגע, האם זה נכון שהוא הלך לריה?

91
00:07:37,930 --> 00:07:38,930
כֵּן.

92
00:07:39,050 --> 00:07:43,010
אתה יכול להאשים אותה בעקבות אביה

93
00:07:44,545 --> 00:07:45,770
עלינו להזמין אותה.

94
00:07:45,810 --> 00:07:46,110
כֵּן.

95
00:07:46,111 --> 00:07:47,111
נָכוֹן?

96
00:07:47,240 --> 00:07:48,770
אני חושב שזה יהיה ממש נחמד.

97
00:07:49,095 --> 00:07:50,130
מזל דלי נמצא בפלוטו.

98
00:07:51,530 --> 00:07:52,070
יד.

99
00:07:52,450 --> 00:07:52,910
אתה רוצה שאבוא?

100
00:07:52,970 --> 00:07:53,370
אָז.

101
00:07:53,490 --> 00:07:53,750
בְּסֵדֶר.

102
00:07:54,370 --> 00:07:55,130
בְּסֵדֶר.

103
00:07:55,350 --> 00:07:55,510
אתה מסתדר טוב?

104
00:07:55,550 --> 00:07:56,550
S -stivie!

105
00:07:57,070 --> 00:07:57,470
שלום.

106
00:07:57,471 --> 00:07:58,471
שלום.

107
00:07:59,010 --> 00:07:59,590
מה לא בסדר?

108
00:07:59,770 --> 00:08:00,170
שלום.

109
00:08:00,270 --> 00:08:01,270
מה שלומך?

110
00:08:01,350 --> 00:08:02,350
מה אתה עושה כאן?

111
00:08:03,580 --> 00:08:04,830
הבוס שלי עובד בבר.

112
00:08:04,910 --> 00:08:06,026
אני פשוט קלע שערים.

113
00:08:06,050 --> 00:08:08,245
ובכן, זה א

114
00:08:08,246 --> 00:08:10,370
אנחנו צריכים לראות

115
00:08:10,730 --> 00:08:11,730
אתה צריך ללכת.

116
00:08:13,070 --> 00:08:14,550
יש לך את כל החבורה ביחד.

117
00:08:14,870 --> 00:08:15,870
אָז.

118
00:08:15,950 --> 00:08:16,610
כולם כאן.

119
00:08:16,830 --> 00:08:17,951
כן, אני פשוט עוקב אחר הזמן.

120
00:08:19,990 --> 00:08:20,990
אה.

121
00:08:21,090 --> 00:08:22,211
אני יכול לרוץ לבד.

122
00:08:22,570 --> 00:08:23,570
אתה צריך ללכת.

123
00:08:34,120 --> 00:08:39,460
זו הנוף הטוב ביותר של הזיקוקים.

124
00:09:04,420 --> 00:09:05,420
מַה?

125
00:09:06,660 --> 00:09:06,980
מַה?

126
00:09:07,640 --> 00:09:07,820
לֹא!

127
00:09:08,040 --> 00:09:08,600
אה, אלוהים!

128
00:09:08,820 --> 00:09:09,820
מַה?

129
00:09:10,360 --> 00:09:11,360
לא, מה לא בסדר?

130
00:09:11,880 --> 00:09:13,340
ובכל זאת, אתה צועד על הבלם.

131
00:09:13,700 --> 00:09:15,020
ואנשים אומרים שנשים לא יכולות לנהוג.

132
00:09:16,060 --> 00:09:16,500
רק בשביל הכיף.

133
00:09:16,940 --> 00:09:17,940
רק בשביל הכיף.

134
00:09:18,300 --> 00:09:19,800
בוצה, בוצה, בוצה.

135
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
גַס.

136
00:09:50,770 --> 00:09:51,930
בואו נדליק את זה.

137
00:09:57,970 --> 00:09:59,490
אני מתגעגע לחרא הזה.

138
00:10:00,150 --> 00:10:01,430
הסתובבתי עם כולם.

139
00:10:01,790 --> 00:10:03,170
באמת החזרתי את סטיבי.

140
00:10:03,410 --> 00:10:04,570
אלוהים, אתה יכול להרגיש את זה?

141
00:10:05,035 --> 00:10:06,750
האנרגיה הזו היא

142
00:10:07,050 --> 00:10:08,970
כן אני אוהב את זה.

143
00:10:09,510 --> 00:10:10,510
אה, אלוהים.

144
00:10:10,570 --> 00:10:12,070
קנאביס הופך אותו כל כך מעצבן.

145
00:10:12,490 --> 00:10:13,690
כלומר, תראו את הזיקוקים.

146
00:10:13,890 --> 00:10:14,890
זו שירה.

147
00:10:18,190 --> 00:10:20,390
נגיע למקום הזה למען הקסם.

148
00:10:20,450 --> 00:10:21,450
אה, אלוהים.

149
00:10:24,570 --> 00:10:25,570
כי אנחנו צריכים את זה.

150
00:10:25,930 --> 00:10:26,930
כולנו.

151
00:10:27,050 --> 00:10:29,450
אוקיי, ניקול קידמן,

152
00:10:30,890 --> 00:10:31,890
לעזאזל עם המכונית ההיא.

153
00:10:33,670 --> 00:10:34,950
למה הוא ככה?

154
00:10:35,410 --> 00:10:36,750
אדם נגד מכונה.

155
00:10:38,410 --> 00:10:40,130
אני צריך להראות לך כמה אני מדהים.

156
00:10:42,210 --> 00:10:43,310
זה יהיה.

157
00:10:43,311 --> 00:10:44,570
אתה מעצבן.

158
00:10:44,610 --> 00:10:45,610
זה לא מחקר.

159
00:10:49,630 --> 00:10:52,830
אה, אלוהים.

160
00:10:53,010 --> 00:10:54,130
מה לא בסדר איתך, גבר?

161
00:10:54,170 --> 00:10:55,310
ישוע המשיח, טדי.

162
00:10:55,610 --> 00:10:56,610
הסופרמן שלי.

163
00:10:57,870 --> 00:10:59,050
מה אתה עושה?

164
00:10:59,350 --> 00:11:00,350
עצור, טדי.

165
00:11:00,670 --> 00:11:01,510
 התרחק מהדרך האומללה. 

166
00:11:01,511 --> 00:11:02,330
צא מהדרך.

167
00:11:02,370 --> 00:11:04,090
האם תיתן למכונית להכות אותי?

168
00:11:04,250 --> 00:11:04,910
תן לי בוטה.

169
00:11:04,911 --> 00:11:06,390
אה, אלוהים.

170
00:11:06,750 --> 00:11:14,330
מה אנחנו עושים?

171
00:11:41,110 --> 00:11:42,110
תן לי את זה!

172
00:11:48,160 --> 00:11:49,280
טדי, תוציא אותו משם.

173
00:11:50,700 --> 00:11:54,300
מה עשית?

174
00:12:32,150 --> 00:12:33,150
לַעֲשׂוֹת?

175
00:12:34,370 --> 00:12:35,370
למען לעזאזל, לעזאזל.

176
00:12:37,460 --> 00:12:39,080
אנחנו צריכים ללכת לשם.

177
00:12:39,081 --> 00:12:39,980
אותו אדם עדיין היה חי.

178
00:12:40,040 --> 00:12:41,040
כולם, אל תדאג.

179
00:12:41,120 --> 00:12:42,120
רגוע עכשיו.

180
00:12:44,560 --> 00:12:45,420
בואו נדבר על זה קודם.

181
00:12:45,460 --> 00:12:46,540
על מה אתה מדבר?

182
00:12:46,560 --> 00:12:47,360
אותו אדם היה חי.

183
00:12:47,361 --> 00:12:48,140
עלינו לעזור לו.

184
00:12:48,160 --> 00:12:49,780
עלינו להיזהר במה שאנחנו אומרים.

185
00:12:50,060 --> 00:12:51,460
למי לא אכפת מה אנחנו אומרים?

186
00:12:51,480 --> 00:12:52,420
אנחנו צריכים לעשות משהו.

187
00:12:52,500 --> 00:12:54,296
איך נגיע לשם?

188
00:12:54,320 --> 00:12:55,320
זה לא מציאותי.

189
00:12:55,760 --> 00:12:56,760
אני חושב שאני צריך ...

190
00:12:57,320 --> 00:12:57,460
אָז.

191
00:12:57,461 --> 00:12:58,000
אני מתקשר למשטרה.

192
00:12:58,440 --> 00:12:59,260
אני אתקשר אליהם.

193
00:12:59,320 --> 00:13:00,320
תן לי לרגע.

194
00:13:02,620 --> 00:13:04,180
אני רוצה לזיין כאן איתך.

195
00:13:04,960 --> 00:13:07,616
אם זה הופך למשהו

196
00:13:07,640 --> 00:13:08,460
אני לא יכול.

197
00:13:08,620 --> 00:13:10,240
מדוע זה צריך להיות מעשה פלילי?

198
00:13:10,620 --> 00:13:12,460
סטיבי, לא עשיתי שום דבר רע.

199
00:13:12,680 --> 00:13:13,800
זו הייתה תאונה, נכון?

200
00:13:14,300 --> 00:13:15,376
אתה פשוט עושה משהו לא בסדר.

201
00:13:15,400 --> 00:13:16,436
זה היה באמצע הדרך.

202
00:13:16,460 --> 00:13:17,500
זו לא הייתה תאונה.

203
00:13:17,750 --> 00:13:18,980
זה רצח, דניקה.

204
00:13:19,100 --> 00:13:22,100
אבל הדרך הזו נקראת

205
00:13:22,800 --> 00:13:24,940
יש כל כך הרבה

206
00:13:25,480 --> 00:13:27,196
ואף אחד לא יודע את זה טדי

207
00:13:27,220 --> 00:13:28,220
אנחנו יודעים.

208
00:13:28,520 --> 00:13:29,520
אוקיי, אתה מבין?

209
00:13:29,620 --> 00:13:30,020
אנחנו בסדר.

210
00:13:30,100 --> 00:13:31,100
הכל בסדר.

211
00:13:31,500 --> 00:13:33,056
ואז המשטרה ו

212
00:13:33,080 --> 00:13:33,640
עכשיו בואו נתרחק מכאן.

213
00:13:33,680 --> 00:13:34,680
מַה?

214
00:13:35,530 --> 00:13:37,660
אנחנו לא צריכים להישאר

215
00:13:37,680 --> 00:13:39,356
אנחנו לא צריכים לתת להם

216
00:13:39,380 --> 00:13:40,936
הם רוצים לתת

217
00:13:40,960 --> 00:13:41,540
לא, לא, לא.

218
00:13:41,940 --> 00:13:43,316
טדי, טדי, אני לא אוהב ללכת.

219
00:13:43,340 --> 00:13:44,540
אני לא חושב שעלינו לעזוב.

220
00:13:44,630 --> 00:13:45,950
בדיוק חזרתי לחיי שוב.

221
00:13:46,060 --> 00:13:47,060
אני לא יכול לגרום לזה לעבוד.

222
00:13:47,740 --> 00:13:48,060
לִנְשׁוֹם.

223
00:13:48,640 --> 00:13:48,980
לִנְשׁוֹם.

224
00:13:49,480 --> 00:13:50,120
זה כנראה אמור ללכת.

225
00:13:50,480 --> 00:13:51,480
אני מבטיח לך.

226
00:13:51,660 --> 00:13:52,940
אנחנו רק צריכים להתרחק מכאן.

227
00:13:53,320 --> 00:13:53,600
בְּסֵדֶר?

228
00:13:53,820 --> 00:13:54,260
לֹא!

229
00:13:54,640 --> 00:13:56,400
הבחור ההוא היה חי במכונית ההיא.

230
00:13:56,420 --> 00:13:57,940
אנחנו צריכים ללכת לשם ולעזור לו.

231
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
ומה אתה עושה?

232
00:13:59,240 --> 00:14:00,240
AVA!

233
00:14:05,780 --> 00:14:06,780
לְנַקוֹת!

234
00:14:07,320 --> 00:14:08,320
אנחנו צריכים ללכת.

235
00:14:11,400 --> 00:14:12,600
עלינו לצאת מהדרך.

236
00:14:12,680 --> 00:14:13,680
יד.

237
00:14:14,620 --> 00:14:15,620
AVA!

238
00:14:17,940 --> 00:14:18,940
אווה, בוא נלך.

239
00:14:37,380 --> 00:14:38,380
אתה מבין?

240
00:14:40,920 --> 00:14:42,040
זה כנראה אמור ללכת.

241
00:14:54,200 --> 00:14:55,720
האם אנחנו לא הולכים לתחנת המשטרה?

242
00:14:57,620 --> 00:14:58,620
דניקה?

243
00:14:59,640 --> 00:15:00,640
דוביקה!

244
00:15:08,770 --> 00:15:10,470
אבא דואג לכל דבר.

245
00:15:14,190 --> 00:15:15,190
בְּסֵדֶר.

246
00:15:16,090 --> 00:15:18,690
חשוב מאוד לא לומר

247
00:15:19,220 --> 00:15:21,420
אני חושב שכולנו צריכים להיות זה

248
00:15:21,930 --> 00:15:22,930
האם נוכל לבצע את העסקה הזו?

249
00:15:27,600 --> 00:15:28,600
סטיבי?

250
00:15:30,580 --> 00:15:31,580
כֵּן.

251
00:15:33,580 --> 00:15:34,580
אִמָא?

252
00:15:41,730 --> 00:15:42,730
איפה אתה, אווה?

253
00:15:48,410 --> 00:15:49,580
אנו אומרים שלא נספר לאף אחד.

254
00:15:51,885 --> 00:15:53,640
זה יכול לעזור לנו

255
00:15:53,800 --> 00:15:54,740
וטדי לא יהיה.

256
00:15:54,760 --> 00:15:55,800
זו הייתה פשוט טעות גדולה.

257
00:15:56,800 --> 00:15:59,000
גרנט יגרום לזה להיראות כמו

258
00:16:00,140 --> 00:16:01,140
אָנָא.

259
00:16:07,460 --> 00:16:08,560
אני לא רוצה לספר לאף אחד.

260
00:16:22,210 --> 00:16:25,650
ברוך הבא לווילמינגטון אינטרנשיונל

261
00:16:55,430 --> 00:16:56,430
היי מילו.

262
00:16:56,670 --> 00:16:58,430
היי, סליחה שאני קצת מאחר.

263
00:16:58,710 --> 00:16:59,190
זה בסדר.

264
00:16:59,210 --> 00:17:00,570
אני יכול להשתמש רק ב- Uber עבור Southport.

265
00:17:00,890 --> 00:17:01,990
לא, לא, לא, אל תדאג.

266
00:17:02,070 --> 00:17:02,750
אני כמעט שם.

267
00:17:03,050 --> 00:17:03,690
אתה בטוח?

268
00:17:04,030 --> 00:17:04,310
כֵּן.

269
00:17:04,530 --> 00:17:06,030
כן, אני שם בסביבות השעה 15.

270
00:17:06,170 --> 00:17:08,210
אוקיי, נתראה בקרוב.

271
00:17:10,930 --> 00:17:12,131
היה נהדר לפגוש אותך.

272
00:17:12,170 --> 00:17:13,770
ובכן, חכה רק רגע.

273
00:17:13,950 --> 00:17:15,950
אתה נוסע לסאות'פורט?

274
00:17:16,990 --> 00:17:17,810
גם אני הולך לשם.

275
00:17:17,890 --> 00:17:18,890
האם תתן לי מעלית?

276
00:17:20,070 --> 00:17:21,070
אה ...

277
00:17:21,610 --> 00:17:22,610
אה,

278
00:17:32,110 --> 00:17:33,440
מי מת, אתה?

279
00:17:34,360 --> 00:17:36,920
אני מרגיש קצת התרגשות במכונית הזו.

280
00:17:38,730 --> 00:17:41,760
היי, מיילס, זה היה?

281
00:17:42,360 --> 00:17:42,820
מילו.

282
00:17:43,340 --> 00:17:44,340
אוקיי, אה ...

283
00:17:45,300 --> 00:17:48,240
שמע, לא ממש ישנתי.

284
00:17:48,241 --> 00:17:51,640
זה נראה די בטא ומאוד אהבתי את זה

285
00:17:52,560 --> 00:17:53,600
רק כדי לשים את זה שם.

286
00:17:55,380 --> 00:17:56,380
בְּסֵדֶר.

287
00:17:57,690 --> 00:17:59,280
איך מכירים שניים אחד את השני?

288
00:18:00,050 --> 00:18:01,720
אווה, נפגשנו ממש במטוס.

289
00:18:06,220 --> 00:18:08,260
וטיילר, מה מביא אותך לעיר?

290
00:18:10,575 --> 00:18:11,840
אני שמח ששאלת.

291
00:18:12,845 --> 00:18:15,100
אני מארח פודקאסט אמיתי של

292
00:18:15,480 --> 00:18:17,820
זו הייתה אחת החלקות הטובות ביותר

293
00:18:18,600 --> 00:18:21,920
אני עושה פרק על הטבח 9/7

294
00:18:22,280 --> 00:18:24,280
הייתי רוצה להציע לך

295
00:18:25,560 --> 00:18:27,020
אני צריך לזכור.

296
00:18:40,250 --> 00:18:40,910
היי אמא!

297
00:18:41,150 --> 00:18:44,130
אני יודע שהלכתי אבל אני לא יודע

298
00:18:45,740 --> 00:18:47,190
אתה נראה מדהים.

299
00:18:47,570 --> 00:18:48,230
תוֹדָה!

300
00:18:48,410 --> 00:18:49,926
דניקה, השולחן הנוכחי צפוף.

301
00:18:49,950 --> 00:18:51,051
איפה אתה ... תסתכל עלי!

302
00:18:51,260 --> 00:18:52,310
לְהַרִים!

303
00:18:53,750 --> 00:18:55,930
מילו, אווה, זה באמת דיון.

304
00:18:56,390 --> 00:18:57,950
כל כך הרבה קרה.

305
00:18:58,310 --> 00:19:01,951
העבודה השתגעה ואתה יודע ...

306
00:19:03,360 --> 00:19:05,805
אני חושב שאולי ... כן, אותו דבר.

307
00:19:05,850 --> 00:19:06,850
האם תיקח את זה?

308
00:19:06,930 --> 00:19:07,930
אה, בטוח.

309
00:19:08,090 --> 00:19:08,090
תוֹדָה.

310
00:19:08,091 --> 00:19:09,091
תודה, מותק.

311
00:19:09,390 --> 00:19:11,210
לא הייתי מודע לכך שאתה ו

312
00:19:11,570 --> 00:19:12,570
כֵּן?

313
00:19:12,610 --> 00:19:14,690
היא הייתה חברה טובה מאוד

314
00:19:14,970 --> 00:19:15,670
בואו ניקח מזרק.

315
00:19:15,890 --> 00:19:16,890
יש לי בר שפריץ.

316
00:19:17,110 --> 00:19:18,590
שני משקאות טריים בבקשה!

317
00:19:24,770 --> 00:19:25,770
S -stivie!

318
00:19:28,610 --> 00:19:29,610
זה יפה!

319
00:19:29,850 --> 00:19:34,210
אני יודע כמה אתה אוהב את בת הים,

320
00:19:34,211 --> 00:19:35,890
ממש חשבתי אותו דבר.

321
00:19:37,890 --> 00:19:39,150
אתה מכיר אותי כל כך טוב, דיווה.

322
00:19:39,710 --> 00:19:40,710
תוֹדָה.

323
00:19:44,100 --> 00:19:46,490
אוקיי, בוא נעשה את זה.

324
00:19:46,920 --> 00:19:49,350
אה, אה, זה ממני.

325
00:19:51,920 --> 00:19:52,990
אבן הירח הזו.

326
00:19:53,510 --> 00:19:56,470
הגברת בחנות אמרה

327
00:19:57,350 --> 00:19:58,370
הוא הרגיש כמוך.

328
00:20:00,185 --> 00:20:01,150
אני אוהב את זה.

329
00:20:01,151 --> 00:20:04,330
אני מרגיש כמעט כל כך אהוב היום.

330
00:20:05,280 --> 00:20:09,150
אוקיי בוא נלך

331
00:20:10,435 --> 00:20:11,970
שיק חכם, מינימליסטי.

332
00:20:13,590 --> 00:20:15,150
זה יכול להיות ...

333
00:20:16,150 --> 00:20:17,150
מִספָּר?

334
00:20:17,650 --> 00:20:19,370
צ'ק, אולי?

335
00:20:20,770 --> 00:20:21,770
כרטיס מתנה.

336
00:20:24,550 --> 00:20:26,551
הממ ... בוא נראה.

337
00:20:39,800 --> 00:20:40,800
אין עוד תמונות.

338
00:20:46,180 --> 00:20:47,180
ממי זה?

339
00:20:52,640 --> 00:20:53,860
לא, מי באמת הביא את זה?

340
00:20:56,440 --> 00:20:57,440
מה כתוב?

341
00:20:57,920 --> 00:20:58,920
שׁוּם דָבָר.

342
00:20:59,540 --> 00:21:00,540
אל תגיד כלום.

343
00:21:04,220 --> 00:21:07,380
כמובן, כמו בדיחה

344
00:21:08,410 --> 00:21:10,540
מצטער שלקחתי מספיק

345
00:21:10,541 --> 00:21:12,981
צייד, מותק, אני מצטער

346
00:21:13,100 --> 00:21:16,280
ידעתי שאני צריך לחכות עד

347
00:21:16,480 --> 00:21:17,480
אל תגיד את זה יותר.

348
00:21:18,980 --> 00:21:20,880
אתה עדיין לא צריך להיות כאן.

349
00:21:21,660 --> 00:21:22,020
שלום.

350
00:21:22,540 --> 00:21:23,540
שלום.

351
00:21:24,910 --> 00:21:26,180
קבל את זה, קבל את זה.

352
00:21:27,770 --> 00:21:29,532
אהם אבל עכשיו כשאתה, למה לא

353
00:21:29,533 --> 00:21:32,181
הראה את כל מה שיש לך

354
00:21:32,510 --> 00:21:34,060
הוא קורא לזה בקתת אדונו.

355
00:21:36,140 --> 00:21:37,140
זה סטיבי.

356
00:21:37,220 --> 00:21:39,220
וואו, דיווה, כנראה שאתה צריך להיות עם

357
00:21:39,280 --> 00:21:39,600
כֵּן.

358
00:21:39,601 --> 00:21:40,601
כֵּן.

359
00:21:41,660 --> 00:21:42,160
תוֹדָה.

360
00:21:42,420 --> 00:21:42,760
אתה מסתדר טוב?

361
00:21:43,180 --> 00:21:44,180
כן, אני בסדר.

362
00:21:54,650 --> 00:21:56,260
אני לא מאמין שהוא יעשה את זה.

363
00:21:57,860 --> 00:21:58,240
OMS?

364
00:21:58,660 --> 00:21:58,940
טדי.

365
00:21:59,620 --> 00:22:01,660
כמובן לנסות

366
00:22:01,720 --> 00:22:02,860
זו הסיבה

367
00:22:02,940 --> 00:22:04,960
זה קטן ומפלס רגשית.

368
00:22:10,310 --> 00:22:11,950
ואני יודע למה הוא קצת אלכוהוליסט.

369
00:22:14,350 --> 00:22:17,206
אבל הוא באמת דאג לי,

370
00:22:17,230 --> 00:22:19,790
סליחה, מה גורם לך כך

371
00:22:20,590 --> 00:22:21,610
האם אתה ביצה, מילו?

372
00:22:22,450 --> 00:22:25,750
חוץ מאיתנו אף אחד לא יודע מה כן

373
00:22:26,250 --> 00:22:28,970
אלא אם כן כן

374
00:22:29,050 --> 00:22:30,050
סם קופר?

375
00:22:32,460 --> 00:22:34,020
ובכן, אני יודע שיש לך את זה.

376
00:22:34,270 --> 00:22:36,070
כן אבל הוא לא היה

377
00:22:36,970 --> 00:22:38,230
לפחות לא יכולתי למצוא אף אחד.

378
00:22:38,630 --> 00:22:41,490
מה שאירוני מספיק עושה

379
00:22:42,490 --> 00:22:43,970
מה אם מישהו היה רואה אותנו?

380
00:22:44,570 --> 00:22:47,130
מה קורה אם מישהו

381
00:22:48,970 --> 00:22:49,970
מוּשׁלָם.

382
00:22:50,310 --> 00:22:54,290
או שאהיה סחיטה או שזה האקס שלי

383
00:23:14,400 --> 00:23:15,400
אלוהים של גברים, הו.

384
00:23:16,740 --> 00:23:17,740
דוּבּוֹן?

385
00:23:20,360 --> 00:23:21,660
שעות הפתיחה שלך.

386
00:23:23,260 --> 00:23:24,260
זמן הביקור נגמר.

387
00:23:25,420 --> 00:23:26,800
שלום.

388
00:23:28,400 --> 00:23:29,680
אה, וואו.

389
00:23:30,280 --> 00:23:32,340
החברים שלי שהוחמצו מזמן.

390
00:23:35,630 --> 00:23:36,710
כל כך נחמד ממך להתקשר.

391
00:23:36,820 --> 00:23:37,940
 האם לעזאזל יש ליצן?

392
00:23:38,380 --> 00:23:38,780
אה, כן.

393
00:23:39,340 --> 00:23:41,640
טדי וויאט היה במקלחת

394
00:23:44,800 --> 00:23:45,800
מה לעזאזל, D3?

395
00:23:46,660 --> 00:23:48,320
דניקה קיבלה דמות היום.

396
00:23:52,220 --> 00:23:53,220
לנקות את דניקה.

397
00:24:01,220 --> 00:24:02,120
האם זו בדיחה או מה?

398
00:24:02,180 --> 00:24:03,920
לא ... אני לא מבין את זה.

399
00:24:04,990 --> 00:24:06,860
דניקה חושבת ששלחת

400
00:24:10,120 --> 00:24:11,120
זה אמיתי.

401
00:24:11,660 --> 00:24:12,660
כֵּן.

402
00:24:13,580 --> 00:24:13,940
לֹא.

403
00:24:14,460 --> 00:24:15,460
לעזאזל.

404
00:24:16,160 --> 00:24:19,000
אהם ... כן, אני ... לא

405
00:24:19,180 --> 00:24:20,180
אנא לך בבקשה לך.

406
00:24:20,350 --> 00:24:22,040
יש לי כמה בעיות

407
00:24:22,260 --> 00:24:23,756
טדי, טדי אתה צריך

408
00:24:23,780 --> 00:24:23,940
מישהו מנקה בבית.

409
00:24:23,960 --> 00:24:25,021
דניקה קיבלה את הדמות הארורה.

410
00:24:25,045 --> 00:24:26,165
זו בעיה, דניקה, בסדר?

411
00:24:26,220 --> 00:24:27,520
אנא הסר אותו.

412
00:24:27,521 --> 00:24:28,360
אתה יכול פשוט לדבר על זה?

413
00:24:28,520 --> 00:24:29,520
לְמַזֵג!

414
00:24:30,140 --> 00:24:31,140
אה, אלוהים.

415
00:24:31,280 --> 00:24:31,940
אוי אלוהים.

416
00:24:31,941 --> 00:24:32,941
דובון, באמת?

417
00:24:33,920 --> 00:24:34,920
לעזאזל.

418
00:24:35,080 --> 00:24:36,080
זקוק לעזרה?

419
00:25:22,080 --> 00:25:23,400
הפחדת אותי.

420
00:25:24,000 --> 00:25:24,440
אתה מסתדר טוב?

421
00:25:24,700 --> 00:25:27,500
כן, חשבתי ששמעתי משהו.

422
00:25:28,260 --> 00:25:29,300
אני יודע במה מדובר.

423
00:25:32,340 --> 00:25:33,340
שמלות כלה.

424
00:25:35,240 --> 00:25:36,240
יֶלֶד.

425
00:25:36,720 --> 00:25:38,180
אני לא טדי, בסדר?

426
00:25:39,020 --> 00:25:42,020
אני לא אסתובב ואוביל

427
00:25:43,360 --> 00:25:43,800
אני יודע.

428
00:25:43,900 --> 00:25:45,020
אתה זוכר מה אמרה ד"ר אמה?

429
00:25:46,340 --> 00:25:47,680
יש אמון במעשים שלך

430
00:25:47,681 --> 00:25:49,520
אתה בטוח.

431
00:25:52,920 --> 00:25:53,920
כָּאן.

432
00:26:26,955 --> 00:26:29,020
ברוך הבא למלכת המדיטציה.

433
00:26:32,900 --> 00:26:33,980
בואו נתחיל.

434
00:27:13,070 --> 00:27:14,070
שלום?

435
00:27:55,310 --> 00:27:57,170
מה לעזאזל אח?

436
00:27:59,030 --> 00:28:04,810
וברגע זה עם שלווה מוחלטת, התחל

437
00:28:05,210 --> 00:28:08,090
הענפים שלי הם

438
00:28:33,450 --> 00:28:36,050
עכשיו תשוף את הפחדים שלך.

439
00:28:39,410 --> 00:28:42,330
אתה יכול לקחת כל מה שאתה רוצה.

440
00:28:43,170 --> 00:28:44,870
קח את זה בארנק הקריפטו שלי.

441
00:29:11,110 --> 00:29:12,110
אָנָא.

442
00:29:12,910 --> 00:29:13,910
אנא תפסיק.

443
00:29:15,010 --> 00:29:16,010
אָנָא.

444
00:29:16,850 --> 00:29:18,330
אנא היה מתוק.

445
00:29:18,850 --> 00:29:19,850
לְהַפְסִיק.

446
00:29:30,850 --> 00:29:31,850
מַס.

447
00:29:32,560 --> 00:29:34,170
אני מרגיש הרבה יותר טוב.

448
00:29:39,550 --> 00:29:42,050
תן חתונות.

449
00:29:46,950 --> 00:29:47,950
וויאט?

450
00:30:33,320 --> 00:30:34,360
הייתי בבית.

451
00:30:37,450 --> 00:30:39,760
זה היה כל כך גרוע שלא שמעתי את זה.

452
00:30:41,180 --> 00:30:42,480
איך אני לא יכול לשמוע את זה?

453
00:30:48,150 --> 00:30:49,320
הוא לא הפך אותי לאלמנה.

454
00:30:51,660 --> 00:30:53,540
כן, אבל אתה כמו אלמנה טעימה.

455
00:30:53,940 --> 00:30:56,580
כל כך קשה לומר

456
00:30:59,890 --> 00:31:01,200
אוי אלוהים, אתה כיף איתי?

457
00:31:01,600 --> 00:31:04,540
טדי, אני לא חושב שזה הזמן הנכון.

458
00:31:04,880 --> 00:31:05,880
אנניקה.

459
00:31:06,340 --> 00:31:08,740
אנניקה, אנו מתחרטים על אובדןך.

460
00:31:09,140 --> 00:31:10,480
קבעתי פגישות עם מפקד המשטרה רוברטס.

461
00:31:10,720 --> 00:31:12,420
יש לנו מכונית סיור בחוץ.

462
00:31:12,690 --> 00:31:13,860
לפקוח עין עליה.

463
00:31:14,240 --> 00:31:15,240
תיאודור.

464
00:31:15,700 --> 00:31:16,700
תוֹדָה.

465
00:31:21,940 --> 00:31:22,940
בְּסֵדֶר.

466
00:31:23,340 --> 00:31:24,080
מה אנחנו יכולים לעשות?

467
00:31:24,280 --> 00:31:25,280
רגע, מה אתה צריך?

468
00:31:25,660 --> 00:31:26,660
הליכה הביתה.

469
00:31:35,790 --> 00:31:39,470
אתה יודע שהמאמה היא כמו,

470
00:31:39,870 --> 00:31:41,450
עדיין עם שגרת טיפוח העור שלך.

471
00:31:43,870 --> 00:31:45,170
אני יודע שהתשובה היא כן.

472
00:31:46,690 --> 00:31:47,690
מה שלומך?

473
00:31:48,190 --> 00:31:49,190
אני יודע.

474
00:31:55,300 --> 00:31:56,930
זה מרגיש כמו נצח עכשיו.

475
00:31:58,950 --> 00:31:59,950
כֵּן.

476
00:32:05,330 --> 00:32:08,830
זה משמח אותי מאוד את סטיבי

477
00:32:11,830 --> 00:32:13,070
כי אני יודע שלא הייתי.

478
00:32:13,410 --> 00:32:14,410
אני מצטער.

479
00:32:15,760 --> 00:32:16,760
אני מצטער.

480
00:32:17,150 --> 00:32:17,270
מַה?

481
00:32:17,470 --> 00:32:18,470
מזה?

482
00:32:19,350 --> 00:32:21,550
כי עשיתי משהו כך

483
00:32:22,670 --> 00:32:24,890
כאילו הבנתי למה

484
00:32:25,090 --> 00:32:29,130
לא לא יכולתי לדבר איתך.

485
00:32:30,130 --> 00:32:31,570
מה שעשיתי היה כל כך חרא.

486
00:32:31,710 --> 00:32:34,670
הרגשתי כה חשוך.

487
00:32:36,530 --> 00:32:39,210
הרגשתי את האשמה הזו

488
00:32:41,210 --> 00:32:42,410
וחשבתי שאתה בסדר.

489
00:32:43,410 --> 00:32:44,710
אני לא מצליח.

490
00:32:45,930 --> 00:32:48,930
אני מעדיף להעמיד פנים.

491
00:32:49,825 --> 00:32:52,210
מעולם לא היה לי

492
00:32:52,670 --> 00:32:53,470
לא, אני לחוץ.

493
00:32:53,590 --> 00:32:54,650
פשוט אל תדהמו.

494
00:32:55,570 --> 00:32:56,570
יש לי דופק.

495
00:32:57,050 --> 00:32:58,150
אף אחד לא מבחין בזה.

496
00:32:58,530 --> 00:32:59,670
לא, אני יודע את זה.

497
00:33:03,520 --> 00:33:05,976
האם אתה חושב שזה סוג

498
00:33:06,000 --> 00:33:07,430
אני לא יודע.

499
00:33:09,150 --> 00:33:10,150
אני יכול.

500
00:33:12,910 --> 00:33:14,830
אני מצטער שזה קרה לך.

501
00:33:17,010 --> 00:33:18,570
והתגעגעתי אליך כל כך.

502
00:33:20,500 --> 00:33:21,500
התגעגעתי גם אליך.

503
00:33:23,450 --> 00:33:24,450
אנחנו יכולים ללכת?

504
00:33:35,670 --> 00:33:37,160
הכל כנראה צריך ללכת.

505
00:33:40,700 --> 00:33:41,700
אתה בטוח?

506
00:33:42,680 --> 00:33:43,680
לֹא.

507
00:33:45,560 --> 00:33:48,160
אבל לא משנה מה יקרה אהיה כאן.

508
00:33:50,920 --> 00:33:51,920
מַעֲלִית?

509
00:33:53,400 --> 00:33:54,400
כן, אני מבטיח.

510
00:34:01,520 --> 00:34:03,856
אוקיי, אני אשאל את השאלה.

511
00:34:03,880 --> 00:34:04,880
האם יש מישהו שמטפל בנו?

512
00:34:05,340 --> 00:34:08,940
אני יודע שזה נשמע מטורף אבל מה קרה שם

513
00:34:08,980 --> 00:34:09,580
אני מסכים.

514
00:34:09,740 --> 00:34:12,680
זה לא מרגיש כמו מקרה,

515
00:34:12,910 --> 00:34:14,460
אבל וויאט לא היה איתנו.

516
00:34:14,650 --> 00:34:16,400
מה אם זה

517
00:34:17,710 --> 00:34:19,911
דני זה היה מסר

518
00:34:21,500 --> 00:34:22,500
אני צריך להתחיל לשתות.

519
00:34:26,020 --> 00:34:28,140
אוקיי, מי עוד יודע?

520
00:34:28,460 --> 00:34:29,460
טדי, אביך?

521
00:34:29,600 --> 00:34:31,268
האם אתה חושב שאבא שלי יתחייב

522
00:34:31,292 --> 00:34:33,560
נסה להוכיח את זה לאנשים

523
00:34:33,660 --> 00:34:34,860
גרנט יכול היה לומר את זה למישהו.

524
00:34:35,020 --> 00:34:36,020
אין סיכוי.

525
00:34:36,100 --> 00:34:38,516
חוץ מזה, כל מה שאמרת לבוס

526
00:34:38,540 --> 00:34:38,840
סוּסָה.

527
00:34:39,140 --> 00:34:41,256
מה עם הילדה שאתה איתה?

528
00:34:41,280 --> 00:34:42,280
אין סיכוי.

529
00:34:42,540 --> 00:34:43,540
לא אמרתי לו את זה.

530
00:34:43,920 --> 00:34:45,281
מה עם חברך החדש, דייוויד?

531
00:34:45,780 --> 00:34:46,996
הילדה במטוס, טיילר.

532
00:34:47,020 --> 00:34:47,380
איזו בחורה?

533
00:34:47,381 --> 00:34:47,840
פגשת ילדה?

534
00:34:48,000 --> 00:34:50,500
כן ויש לו פודקאסט

535
00:34:50,650 --> 00:34:52,460
זה נקרא לב, לוק, OFR.

536
00:34:52,910 --> 00:34:54,120
אה, רגע, אה, רגע, מצאתי את זה.

537
00:34:54,800 --> 00:34:55,800
זה כל כך חם.

538
00:34:56,220 --> 00:34:57,220
זה מאוד חם.

539
00:34:57,420 --> 00:34:58,420
האם אי פעם דפקה?

540
00:34:58,800 --> 00:34:59,800
אני לא יודע.

541
00:34:59,860 --> 00:35:00,860
חכה, חכה, תקשיב.

542
00:35:01,600 --> 00:35:02,760
מה אם כן, שחיטה כנופיות?

543
00:35:03,080 --> 00:35:05,740
בשבוע הבא, i

544
00:35:07,290 --> 00:35:12,160
בשנת 1997, רוצח משקאות של דייג

545
00:35:12,410 --> 00:35:13,760
הוא יכול היה להתחמק מרצח.

546
00:35:14,340 --> 00:35:18,020
בזה אחר זה הוא חתך אותם ו

547
00:35:20,390 --> 00:35:22,780
והכל התחיל בהודעה אנונימית.

548
00:35:22,940 --> 00:35:24,680
יש לי הודעה אנונימית!

549
00:35:25,640 --> 00:35:28,020
כן, בגלל זה אנחנו כאן.

550
00:35:28,850 --> 00:35:31,720
אוקיי בואו נבעט לצמיגים

551
00:35:32,020 --> 00:35:37,140
טיילר, ילדה אקראית ש

552
00:35:37,290 --> 00:35:41,180
בוא כל הדרך לסאות'פורט,
כי הוא יודע בדיוק מה עשיתי בקיץ הזה.

553
00:35:41,430 --> 00:35:42,430
בעבר כדי שתוכל להרוג את כולנו בגלל הפודקאסט שלה.

554
00:35:42,460 --> 00:35:43,460
זה לא הגיוני.

555
00:35:44,000 --> 00:35:45,800
אני לא חושב שעלינו להסיר את זה.

556
00:35:45,801 --> 00:35:48,800
שמע, עם אווה, אני לא חושב שזה

557
00:35:49,660 --> 00:35:50,660
אני יודע.

558
00:35:52,440 --> 00:35:54,680
אה ... יש הרבה

559
00:35:55,060 --> 00:35:56,876
למרות שהיינו רוצים

560
00:35:56,900 --> 00:35:58,900
לאבא היה כל החרא הזה

561
00:36:01,810 --> 00:36:03,291
אבל זה פגע בעניין שלו.

562
00:36:08,380 --> 00:36:10,760
אני חושב שהגיע הזמן להתחיל

563
00:36:12,160 --> 00:36:13,160
CE מקומי?

564
00:36:13,440 --> 00:36:15,400
המקום הזה מוזר כמו רק לעזאזל.

565
00:36:15,840 --> 00:36:18,420
כשהגעתי לראשונה,

566
00:36:18,421 --> 00:36:21,340
זה כמו סוג רצח

567
00:36:22,900 --> 00:36:25,240
המקום הזה כל כך יפה

568
00:36:25,520 --> 00:36:27,360
אבל גיליתי שזה היה בכוונה.

569
00:36:27,880 --> 00:36:32,100
לפי מחירי נכסים

570
00:36:32,101 --> 00:36:35,424
על ידי מפתח נכסים יוזם

571
00:36:35,425 --> 00:36:38,600
הזדמנות להפוך את העיר הזו של

572
00:36:38,800 --> 00:36:42,280
אבל זה לא היה הכל

573
00:36:43,920 --> 00:36:44,920
תחזיק מעמד, כן.

574
00:36:45,040 --> 00:36:45,260
טיילר.

575
00:36:45,720 --> 00:36:46,000
שלום.

576
00:36:46,001 --> 00:36:47,001
שלום.

577
00:36:47,740 --> 00:36:48,740
תודה שפגשת אותי.

578
00:36:48,820 --> 00:36:51,000
כן שמחתי מאוד

579
00:36:51,280 --> 00:36:54,360
הלכתי

580
00:36:55,005 --> 00:36:56,526
ובכן, תראה לי אחד.

581
00:36:59,250 --> 00:37:01,000
המסע שלנו מתחיל ב ...

582
00:37:01,820 --> 00:37:02,820
בית במפרץ?

583
00:37:02,900 --> 00:37:04,600
ובכן, זה לא קשור

584
00:37:04,740 --> 00:37:06,200
זה קשור למה שהיה קודם.

585
00:37:06,540 --> 00:37:07,540
יד.

586
00:37:17,160 --> 00:37:18,160
רחת.

587
00:37:27,780 --> 00:37:30,560
ובכן, באמת פתחנו את העיר

588
00:37:31,460 --> 00:37:32,100
אני לא מבין.

589
00:37:32,101 --> 00:37:34,660
מה 97 קשור ל Bayside?

590
00:37:35,780 --> 00:37:41,580
ובכן, זה היה המקום של אחד מ

591
00:37:42,780 --> 00:37:43,920
אה, סחורה.

592
00:37:45,300 --> 00:37:46,700
עשית את זה?

593
00:37:46,940 --> 00:37:47,400
אה.

594
00:37:47,880 --> 00:37:49,120
אני מוכר אותם בחנות Etsy שלי.

595
00:37:50,060 --> 00:37:52,360
אוי אלוהים, לא היה חם?

596
00:37:53,040 --> 00:37:53,340
היי.

597
00:37:53,840 --> 00:37:54,840
זה כאילו הוא מת.

598
00:37:56,510 --> 00:37:58,560
אוקיי, דמיין את זה.

599
00:37:59,325 --> 00:38:04,700
לפני כמעט 30 שנה ג'ולי ג'יימס,

600
00:38:05,350 --> 00:38:06,880
לפתק אנונימי.

601
00:38:07,960 --> 00:38:09,660
ואז הגופות פשוט מתחילות ליפול.

602
00:38:11,810 --> 00:38:13,280
האם אתה יודע מה היה על השטר?

603
00:38:20,360 --> 00:38:22,500
אני יודע מה עשית בקיץ האחרון.

604
00:38:28,740 --> 00:38:31,340
האזן כאן כמה גרוע כתב יד?

605
00:38:34,870 --> 00:38:37,860
אם הייתי עבריין שהכתיבה שלי הייתה

606
00:38:41,550 --> 00:38:43,190
את ג'ולי ג'יימס?

607
00:38:43,830 --> 00:38:44,830
לא, בעצם.

608
00:38:44,910 --> 00:38:46,170
הוא אחד משני הניצולים.

609
00:38:46,780 --> 00:38:48,250
כעת היא מלמדת בהופמן.

610
00:38:48,590 --> 00:38:50,262
ניסיתי לקחת את זה בשביל

611
00:38:50,263 --> 00:38:52,350
שלח דוא"ל על למשל גבולות או משהו בסגנון הזה.

612
00:38:54,100 --> 00:38:56,770
האם תחכה כאן לרגע?

613
00:38:58,220 --> 00:39:01,370
כן אני רוצה לראות על

614
00:39:15,930 --> 00:39:17,290
שלח SMS כדי להימנע מהרג.

615
00:39:18,090 --> 00:39:19,770
מישהו יכול לבוא לאסוף אותי?

616
00:39:19,950 --> 00:39:21,050
טיילר נמשך.

617
00:39:21,310 --> 00:39:22,310
לִשְׁלוֹחַ.

618
00:39:33,880 --> 00:39:34,880
טיילר?

619
00:39:36,120 --> 00:39:38,640
תחפושת שמנה, אבל אני לא אוהבת את זה.

620
00:39:44,080 --> 00:39:45,210
ברצינות, זה לא כיף.

621
00:39:46,920 --> 00:39:47,920
אווה?

622
00:39:48,320 --> 00:39:49,320
מי זה?

623
00:39:50,380 --> 00:39:51,420
טיילר, טס!

624
00:40:49,010 --> 00:40:50,830
אווה, איפה לעזאזל היא ירדה?

625
00:40:50,950 --> 00:40:52,090
אני לא יודע.

626
00:41:04,890 --> 00:41:05,930
טיילר, טרגי!

627
00:41:06,150 --> 00:41:07,150
אני יורה בו!

628
00:41:07,830 --> 00:41:08,570
פשוט תירה!

629
00:41:08,790 --> 00:41:09,790
תעשה את זה!

630
00:41:09,850 --> 00:41:10,850
 שונא את לעזאזל. 

631
00:41:17,250 --> 00:41:18,250
לֹא!

632
00:41:59,850 --> 00:42:00,990
סטיב, תתרחק מכאן!

633
00:42:43,380 --> 00:42:44,380
אווה ...

634
00:42:52,610 --> 00:42:54,130
אתה לא צריך לעשות את זה.

635
00:42:55,910 --> 00:42:56,910
אני נשבע בבקשה.

636
00:42:57,210 --> 00:42:58,210
אני מעריץ.

637
00:42:59,410 --> 00:43:00,610
חכה, אני מעריץ.

638
00:43:01,090 --> 00:43:01,610
אני מעריץ.

639
00:43:01,830 --> 00:43:02,830
אני מעריץ.

640
00:43:08,570 --> 00:43:09,570
AVA!

641
00:43:20,310 --> 00:43:21,310
Adr.

642
00:43:23,150 --> 00:43:24,730
הדלת נעולה!

643
00:43:50,390 --> 00:43:51,390
AVA!

644
00:43:56,440 --> 00:43:57,440
אתה מסתדר טוב?

645
00:43:57,540 --> 00:43:57,860
כֵּן.

646
00:43:57,920 --> 00:43:58,320
נפגעת?

647
00:43:58,500 --> 00:43:59,500
לא, אני בסדר.

648
00:43:59,810 --> 00:44:01,300
אני צריך שתטפל בחרא הזה.

649
00:44:01,301 --> 00:44:01,820
כן, כמובן.

650
00:44:02,280 --> 00:44:03,320
אני אאסוף את זה.

651
00:44:07,240 --> 00:44:09,600
צ'יף רוברטס, יש לך

652
00:44:10,540 --> 00:44:11,060
היי, בוס.

653
00:44:11,260 --> 00:44:11,540
כֵּן?

654
00:44:11,640 --> 00:44:12,896
יש לנו את אישורי הבנות על כף המאזניים.

655
00:44:12,920 --> 00:44:13,920
אני אבוא מייד.

656
00:44:15,015 --> 00:44:17,500
תקשיב כאן אני יודע שנקבל אחד כזה

657
00:44:18,000 --> 00:44:20,103
אנו נקיים פגישה אזרחית מחר

658
00:44:20,104 --> 00:44:22,220
על מנת לדון באלה

659
00:44:22,460 --> 00:44:23,320
אני צריך ללכת.

660
00:44:23,460 --> 00:44:24,460
אני מצטער.

661
00:44:25,300 --> 00:44:26,300
בּוֹס...

662
00:44:26,760 --> 00:44:28,161
המשטרה כוללת

663
00:44:28,220 --> 00:44:29,420
הם לא יעזרו לנו.

664
00:44:31,660 --> 00:44:33,560
ואז אנו מוצאים מישהו שיעשה זאת.

665
00:44:35,480 --> 00:44:37,000
זה קורה שוב!

666
00:44:41,160 --> 00:44:46,040
זה מה שמערכת העצבים אומרת מתי

667
00:44:46,660 --> 00:44:51,080
אנשים החיים עם PTSD מורכבים עשויים שלא להבין

668
00:44:51,130 --> 00:44:53,440
לגמרי שלהם
התנהגות מדוע הם מקבלים החלטות אלה.

669
00:44:54,580 --> 00:44:58,580
אם לא עם הזמן

670
00:44:58,880 --> 00:45:04,600
, טראומה -הורדה.

671
00:45:19,540 --> 00:45:21,341
ידאג לך. כי טראומה משנה את המוח

672
00:45:22,660 --> 00:45:23,660
ג'ולי!

673
00:45:25,690 --> 00:45:27,000
שמי אווה ברוקס.

674
00:45:28,200 --> 00:45:29,200
אני מסאות'פורט.

675
00:45:30,760 --> 00:45:34,800
והותקפתי על ידי

676
00:45:36,440 --> 00:45:37,000
הרבה כיף.

677
00:45:37,200 --> 00:45:38,360
לא, אני לא עושה כיף.

678
00:45:40,380 --> 00:45:41,380
היה להם וו.

679
00:45:42,565 --> 00:45:45,040
ונלחמתי בחזרה,

680
00:45:46,190 --> 00:45:48,601
היא הקורבן השני ב

681
00:45:48,602 --> 00:45:51,940
שלי קיבלתי דמות סבירה

682
00:45:53,360 --> 00:45:54,360
כמוך.

683
00:45:55,260 --> 00:45:56,736
ומה אתה חושב?

684
00:45:56,760 --> 00:45:58,000
אני רק צריך את עזרתך.

685
00:45:59,000 --> 00:46:02,920
שרדת את זה פעם אחת, ו

686
00:46:04,480 --> 00:46:06,040
מישהו בא אחרינו.

687
00:46:08,120 --> 00:46:09,220
פשוט יש לי שאלה אחת.

688
00:46:13,500 --> 00:46:15,130
מה עשית בקיץ האחרון?

689
00:46:39,710 --> 00:46:40,710
חכה, אני כל כך מצטער.

690
00:46:40,870 --> 00:46:43,250
פשוט עברתי את הדברים שלי.

691
00:46:44,390 --> 00:46:45,390
היה לי רק ג'ינג'ר לימון.

692
00:46:45,530 --> 00:46:46,150
אני מקווה שזה בסדר.

693
00:46:46,550 --> 00:46:48,090
אה כן, זה מושלם.

694
00:46:51,690 --> 00:46:54,130
האם רוב האנשים מתו?

695
00:46:54,650 --> 00:46:55,650
כֵּן.

696
00:46:56,480 --> 00:46:57,681
אבל זה לא קשור לחברים שלי.

697
00:46:58,250 --> 00:46:59,250
זה בערך שלך.

698
00:47:10,875 --> 00:47:14,850
אם הסיפור הוא אינדיקציה כלשהי אז זה הרוצח

699
00:47:16,150 --> 00:47:17,230
מה אתה יודע עליו?

700
00:47:18,180 --> 00:47:19,450
ובכן, לא יכולתי למצוא הרבה.

701
00:47:20,530 --> 00:47:21,530
אתה רציני?

702
00:47:21,970 --> 00:47:24,070
לא

703
00:47:25,310 --> 00:47:26,310
לא הוא.

704
00:47:26,660 --> 00:47:28,938
כלומר מצאתי אחד

705
00:47:28,939 --> 00:47:31,070
דירה בסאות'פורט,
אבל שום דבר לפני כן.

706
00:47:31,570 --> 00:47:33,474
והמשטרה מצמצמת את זה,

707
00:47:33,475 --> 00:47:35,331
על מנת להפחיד תיירים

708
00:47:35,620 --> 00:47:39,170
אני שמח לדעת ש- PD של Southport

709
00:47:42,750 --> 00:47:44,330
תלך איתי לשם שוב?

710
00:47:44,630 --> 00:47:47,150
אנחנו רק 45 דקות משם

711
00:47:47,250 --> 00:47:48,830
נוכל ללכת לשם

712
00:47:48,831 --> 00:47:50,821
הכנתי אחד

713
00:47:50,822 --> 00:47:53,671
אני לא חושב שאני חוזר

714
00:47:54,340 --> 00:47:57,691
הם לא הקשיבו לי אז ואני

715
00:48:04,620 --> 00:48:06,860
היי מי שעושה את זה,

716
00:48:07,710 --> 00:48:09,520
אתה לא יכול לרוץ, אתה לא יכול להסתיר.

717
00:48:09,840 --> 00:48:13,760
אתר הנופש היחיד הוא לגלות מי

718
00:48:16,980 --> 00:48:20,540
השארתי נוכחות של המשטרה עבור

719
00:48:20,960 --> 00:48:24,240
איך עלי להסביר

720
00:48:24,660 --> 00:48:28,200
הייתה לי אהדה עם אלה שהיו עדים

721
00:48:28,201 --> 00:48:30,520
אישה צעירה מופרעת שהתנהגה

722
00:48:30,640 --> 00:48:31,620
זה זבל!

723
00:48:31,621 --> 00:48:35,580
אם היית יכול פשוט להכות אותך,

724
00:48:35,940 --> 00:48:39,480
אווה, אנחנו כל כך משועממים.

725
00:48:39,700 --> 00:48:42,475
אני לא יכול לדמיין כמה

726
00:48:42,476 --> 00:48:45,661
היה שם אבל חבר שלך

727
00:48:45,780 --> 00:48:49,580
גיליתי שהוא התפטר לאחרונה

728
00:48:49,760 --> 00:48:51,240
זה סיפור

729
00:48:51,800 --> 00:48:53,460
האם אוכל להציע אלטרנטיבה, גרנט?

730
00:48:54,450 --> 00:48:57,440
לפני שני לילות, גבר

731
00:48:57,540 --> 00:49:02,300
ואתמול לפני שטיילר נהרג

732
00:49:02,301 --> 00:49:04,820
בית במפרץ של אדם בסגנון דיג הנושא וו.

733
00:49:05,480 --> 00:49:06,480
בְּסֵדֶר?

734
00:49:08,860 --> 00:49:10,700
והרביעי האחרון ביולי ...

735
00:49:10,701 --> 00:49:14,880
אם אתה מתייחס לגבר הצעיר

736
00:49:15,200 --> 00:49:17,140
מכור לסמים, הוציא מכונית גנובה מהדרך.

737
00:49:17,380 --> 00:49:21,220
כמובן שזה טרגי אבל אלה

738
00:49:21,240 --> 00:49:22,898
אתה באמת צריך לשבת שם ו

739
00:49:22,899 --> 00:49:24,916
איך זה קרה

740
00:49:24,940 --> 00:49:26,100
אתה צריך להקשיב לה.

741
00:49:28,950 --> 00:49:31,038
זו לא הפעם הראשונה

742
00:49:31,078 --> 00:49:33,820
ככה בסאות'פורט,

743
00:49:34,180 --> 00:49:35,180
היי, ריי.

744
00:49:35,700 --> 00:49:36,700
זה הבוס שלך?

745
00:49:37,670 --> 00:49:41,700
אני מניח שאתה מתכוון

746
00:49:43,440 --> 00:49:44,440
זה נכון.

747
00:49:44,640 --> 00:49:48,400
Southport הוא מאוד

748
00:49:48,950 --> 00:49:53,360
ואני חושש שאני פשוט לא יכול לראות אחד כזה

749
00:49:53,800 --> 00:49:58,120
פשע התאבדות ומשהו שאתה

750
00:49:58,260 --> 00:49:58,860
תן לי הפסקה.

751
00:49:58,900 --> 00:50:01,800
היא אמרה שהיא רדפה אחריה

752
00:50:02,020 --> 00:50:03,200
עכשיו אתה צריך להתמודד עם זה.

753
00:50:03,320 --> 00:50:04,780
זה לא מפסיק.

754
00:50:05,200 --> 00:50:09,140
תקשיב כאן אני רוצה

755
00:50:09,540 --> 00:50:12,367
נהיה נוכחים

756
00:50:12,368 --> 00:50:15,281
מ- Southport PD כך שכולכם יכולים להרגיש בטוחים.

757
00:50:15,380 --> 00:50:16,280
ודבר אחרון.

758
00:50:16,400 --> 00:50:21,200
הדלתות של יהודה היירדה תמיד יהיו

759
00:50:21,450 --> 00:50:26,340
אם מישהו זקוק לאוזן

760
00:50:27,520 --> 00:50:28,860
כומר, בבקשה.

761
00:50:30,160 --> 00:50:32,480
כולכם מוזמנים.

762
00:50:33,180 --> 00:50:36,620
ארגנתי קבוצת תפילה ב

763
00:50:36,820 --> 00:50:37,820
תודה, כומר.

764
00:50:37,920 --> 00:50:38,920
נתראה בפסטיבל.

765
00:50:51,890 --> 00:50:53,810
למה לא אמרת לי את זה?

766
00:50:54,470 --> 00:50:56,410
יש בזה משהו

767
00:50:59,150 --> 00:51:00,150
מה קורה, סטיבי?

768
00:51:00,650 --> 00:51:02,451
במה מדובר?

769
00:51:02,970 --> 00:51:04,650
אמרת שאני יכול

770
00:51:06,030 --> 00:51:07,470
אנחנו לא צריכים להגיד לך כלום.

771
00:51:08,290 --> 00:51:09,290
מי אנחנו?

772
00:51:23,270 --> 00:51:25,560
עלינו לממש

773
00:51:26,340 --> 00:51:29,660
לכולם יש מישהו, ו

774
00:51:30,340 --> 00:51:32,480
רגע, האם יצא לך להתבונן בג'ולי?

775
00:51:32,790 --> 00:51:35,160
ג'ולי היא לא אשה לשעבר שלך.

776
00:51:35,310 --> 00:51:38,980
רגע, סליחה שזה אתה

777
00:51:39,880 --> 00:51:40,880
לְמַרְבֶּה הַצַעַר.

778
00:51:42,200 --> 00:51:45,820
האנשים, אני יודע מה לעשות.

779
00:51:48,880 --> 00:51:50,320
עלינו לערב את פלר.

780
00:51:52,480 --> 00:51:53,600
האם זה פרח?

781
00:51:53,601 --> 00:51:54,601
אל תשאל.

782
00:51:54,760 --> 00:51:56,020
קלייר קונג היא תיקון תיקו.

783
00:51:57,340 --> 00:52:01,360
אוקיי אם מישהו אחרינו,

784
00:52:02,100 --> 00:52:04,576
אנחנו יכולים לקחת את המפתחות לסירה שלי

785
00:52:04,600 --> 00:52:04,940
פָּשׁוּט.

786
00:52:05,610 --> 00:52:09,020
מסיבות שאני לא

787
00:52:10,380 --> 00:52:11,380
מה עם המכונית?

788
00:52:11,910 --> 00:52:12,640
גרנט אמר שזה נגנב.

789
00:52:12,720 --> 00:52:13,540
הידעת את זה?

790
00:52:13,660 --> 00:52:14,000
לֹא.

791
00:52:14,320 --> 00:52:14,840
לא, לא.

792
00:52:15,020 --> 00:52:17,140
במקרה של מה שאנחנו צריכים,

793
00:52:17,480 --> 00:52:21,420
אפילו יהיה דוח רשמי

794
00:52:22,220 --> 00:52:25,540
תראה כששלפו את המשאית

795
00:52:26,100 --> 00:52:28,440
אתה צריך לברר אם

796
00:52:35,030 --> 00:52:35,650
לְהִזָהֵר.

797
00:52:35,950 --> 00:52:36,310
גם אתה.

798
00:52:36,570 --> 00:52:37,570
אני אוהב אותך.

799
00:52:38,380 --> 00:52:39,430
התקשר אלינו מאוחר יותר.

800
00:52:55,100 --> 00:52:56,100
שלום.

801
00:52:59,740 --> 00:53:00,920
האם אוכל לעזור לך?

802
00:53:01,460 --> 00:53:04,925
מקווה שתוכלו לעזור לנו

803
00:53:04,926 --> 00:53:07,580
מידע על הרשמה

804
00:53:08,200 --> 00:53:09,640
יש לנו מספר לוחית רישוי.

805
00:53:11,500 --> 00:53:12,500
אהם ...

806
00:53:12,820 --> 00:53:13,820
אָנוּ...

807
00:53:14,000 --> 00:53:15,800
אני צריך לוחית רישוי.

808
00:53:18,230 --> 00:53:20,280
ובכן, בעצם זה

809
00:53:21,380 --> 00:53:21,920
אהם ...

810
00:53:22,020 --> 00:53:25,560
אתה מבין שאחי היה בפנים

811
00:53:26,080 --> 00:53:30,220
ועשיתי את הטעות הזו

812
00:53:30,370 --> 00:53:31,370
מספר ההרשמה ולוחית הרישוי עליו.

813
00:53:31,800 --> 00:53:34,420
ואם היית יכול לעזור לי

814
00:53:34,780 --> 00:53:35,540
זה בסדר.

815
00:53:35,680 --> 00:53:36,020
זה בסדר.

816
00:53:36,460 --> 00:53:37,540
אתה בטח צריך לעזור לנו, בסדר?

817
00:53:39,480 --> 00:53:40,220
היה מתוק, מר

818
00:53:40,260 --> 00:53:47,260
יש לך משהו?

819
00:53:49,760 --> 00:53:51,060
מה עם מותג ודגם?

820
00:53:52,400 --> 00:53:52,540
כֵּן.

821
00:53:52,990 --> 00:53:54,400
זה היה טנדר דודג '.

822
00:53:54,420 --> 00:53:55,820
זה היה בסוף שנות ה -90.

823
00:53:56,170 --> 00:53:58,251
הוא היה צריך להיכנס

824
00:54:06,770 --> 00:54:07,770
1998.

825
00:54:07,950 --> 00:54:11,170
דודג 'ראם הגיע ב -5 ביולי בשנה שעברה.

826
00:54:11,370 --> 00:54:11,770
ואז, ואז.

827
00:54:11,790 --> 00:54:12,790
זה בדיוק זה.

828
00:54:14,570 --> 00:54:16,150
זה באמת סה"כ עכשיו.

829
00:54:18,130 --> 00:54:20,490
זה רשום ליהודה גילספי.

830
00:54:21,910 --> 00:54:22,910
האם אחיך?

831
00:54:23,430 --> 00:54:24,430
כֵּן.

832
00:54:24,730 --> 00:54:26,170
כן, זה הוא.

833
00:54:34,740 --> 00:54:35,861
את מי אתה עושה כאן?

834
00:54:37,280 --> 00:54:41,020
בית הקברות הזה הוא הדבר היחיד שיש לי

835
00:54:41,790 --> 00:54:44,420
אז בטח יש כאן משהו.

836
00:54:48,890 --> 00:54:49,890
זין קבור.

837
00:54:50,060 --> 00:54:51,220
קבור עם זין גדול וגדול.

838
00:54:51,221 --> 00:54:51,680
חכה, חכה.

839
00:54:51,681 --> 00:54:52,100
לִרְאוֹת.

840
00:54:52,140 --> 00:54:53,140
כתוב 1997.

841
00:54:53,660 --> 00:54:55,180
הוא בטח אחד מהם.

842
00:54:55,460 --> 00:54:56,500
ומייק סנוריק.

843
00:55:04,400 --> 00:55:05,400
אלן משתפים.

844
00:55:07,300 --> 00:55:08,300
אה, אלוהים!

845
00:55:10,400 --> 00:55:11,840
היא הייתה מלכה אמיתית בדיוק כמוני.

846
00:55:12,440 --> 00:55:13,940
אוי אלוהים, דיווה.

847
00:55:14,200 --> 00:55:15,640
E atât de nenorocit înfiortor.

848
00:55:15,760 --> 00:55:16,300
האם סיימתי?

849
00:55:16,640 --> 00:55:20,461
אישרתי שכולם מתו כאן עדיין

850
00:55:21,580 --> 00:55:22,621
יש לך טון כל כך נורא.

851
00:55:24,490 --> 00:55:25,490
אני מצטער, אלן.

852
00:55:27,260 --> 00:55:27,820
אוקיי, יאללה.

853
00:55:27,920 --> 00:55:28,580
בואו נתרחק מכאן.

854
00:55:28,660 --> 00:55:29,660
מחשיך.

855
00:55:34,980 --> 00:55:35,980
אה, אלוהים.

856
00:55:37,180 --> 00:55:40,540
טדי, זה פרחים טריים.

857
00:55:41,200 --> 00:55:42,800
זה אומר שמישהו

858
00:55:43,870 --> 00:55:45,780
אם לא היה לו אף אחד, הוא היה מבקר אותו.

859
00:55:47,800 --> 00:55:48,800
שלום!

860
00:55:49,750 --> 00:55:55,040
האם ראית אי פעם

861
00:55:55,300 --> 00:55:56,300
לֹא.

862
00:55:56,760 --> 00:55:58,440
אנשים בפנים ו

863
00:56:00,495 --> 00:56:02,420
מה עם החדרים האלה?

864
00:56:08,180 --> 00:56:08,660
כַּמוּבָן.

865
00:56:08,780 --> 00:56:09,500
תוֹדָה.

866
00:56:09,600 --> 00:56:10,680
תודה רבה לך.

867
00:56:50,310 --> 00:56:51,100
בוא נלך.

868
00:56:51,200 --> 00:56:52,620
כמובן שהוא לא חוזר.

869
00:56:53,460 --> 00:56:56,160
אולי היו הרבה תמונות.

870
00:56:58,030 --> 00:57:00,591
אתה לא חושב שזה שווה את זה?

871
00:57:01,180 --> 00:57:02,180
אוקיי, אני אבדוק את זה.

872
00:57:02,470 --> 00:57:03,680
אבל אני מבטיח לך שהוא עשה זאת.

873
00:57:04,740 --> 00:57:05,740
בְּסֵדֶר.

874
00:57:06,600 --> 00:57:08,060
היי, אני מצטער על האובדן שלך.

875
00:57:08,860 --> 00:57:09,860
יש לך בירה נוספת?

876
00:57:10,580 --> 00:57:11,600
אתה יודע שכולם טובים.

877
00:57:17,850 --> 00:57:18,850
אני מצטער.

878
01:00:20,770 --> 01:00:21,770
כֵּן!

879
01:00:35,280 --> 01:00:36,480
רוץ כמו זונה!

880
01:02:34,340 --> 01:02:35,340
זו קבלת פנים חמה.

881
01:02:36,220 --> 01:02:37,901
חשבתי שמישהו יבוא להרוג אותי.

882
01:02:38,150 --> 01:02:39,150
זה גרוע יותר.

883
01:02:40,130 --> 01:02:42,810
תאמין או לא,

884
01:02:44,190 --> 01:02:45,450
סיר פנים?

885
01:02:49,540 --> 01:02:51,140
אני יודע שאנחנו לא בדיוק חברים.

886
01:02:52,320 --> 01:02:57,120
אבל כל מה שקרה פשוט הרגיש

887
01:02:57,470 --> 01:02:58,470
קצת לא בסדר לא להיכנס ולבדוק אותך.

888
01:03:00,290 --> 01:03:01,800
עם מי זה באמת, ריי?

889
01:03:02,290 --> 01:03:05,440
כי אני לא קונה את הכל,

890
01:03:06,560 --> 01:03:07,560
לעזאזל.

891
01:03:07,630 --> 01:03:10,360
תקשיב כאן מה לעזאזל היית עושה?

892
01:03:10,760 --> 01:03:11,760
יש את זה.

893
01:03:11,905 --> 01:03:13,706
אמרת לו שהוא צריך

894
01:03:13,740 --> 01:03:14,740
ומה אם כן?

895
01:03:14,780 --> 01:03:15,280
אתה צריך להרוג אותו?

896
01:03:15,550 --> 01:03:16,820
Ți -ai pierdut nenorocitul de minte.

897
01:03:16,880 --> 01:03:19,640
הוא ביקש את עזרתי ואמרתי לו את זה

898
01:03:19,860 --> 01:03:20,280
אה, בסדר.

899
01:03:20,380 --> 01:03:22,399
כן, תן לו עצות מ

900
01:03:22,400 --> 01:03:25,260
שלח אותה בחזרה לסאות'פורט במשימת התאבדות.

901
01:03:25,340 --> 01:03:28,700
שלא כמוך אני לא

902
01:03:28,760 --> 01:03:31,900
היי, כנראה שאתקן את זה.

903
01:03:32,600 --> 01:03:37,380
אבל לעצב את זה

904
01:03:44,530 --> 01:03:46,710
אחד מחבריה שהוא

905
01:03:46,950 --> 01:03:47,950
הוא ילד טוב.

906
01:03:48,200 --> 01:03:50,150
ברור שהוא עשה משהו לא בסדר.

907
01:03:50,670 --> 01:03:51,950
אתה יודע יותר מכל אחד אחר.

908
01:03:52,390 --> 01:03:54,930
לפעמים אפשר פשוט

909
01:03:55,980 --> 01:03:58,370
כן, אני יודע את זה.

910
01:04:05,610 --> 01:04:05,970
אווה?

911
01:04:06,550 --> 01:04:07,550
מה קורה, סטיבי?

912
01:04:12,830 --> 01:04:15,540
המשטרה מצאה משהו ש

913
01:04:15,800 --> 01:04:16,840
המשטרה לא מצאה שום חרא.

914
01:04:16,980 --> 01:04:18,260
אני חושב שעלינו לדבר עם יהודה.

915
01:04:18,720 --> 01:04:21,700
אם סם גנב את המכונית שלו ... מה קרה אז?

916
01:04:21,780 --> 01:04:23,096
אתה חושב שסאם ויהודה קשורים?

917
01:04:23,120 --> 01:04:24,856
אז אתה חושב שג'ודה היא

918
01:04:24,880 --> 01:04:27,860
אלוהים, מספיק עם הסקובי הזה

919
01:04:28,060 --> 01:04:29,100
דניק פשוט מת הלילה.

920
01:04:29,660 --> 01:04:30,700
אנחנו יכולים ...

921
01:04:35,650 --> 01:04:37,531
אתה בטוח שלא?

922
01:04:37,800 --> 01:04:38,800
בְּסֵדֶר.

923
01:04:38,915 --> 01:04:40,180
אתה עושה כיף, דניק.

924
01:04:43,540 --> 01:04:43,980
רחת.

925
01:04:44,455 --> 01:04:45,616
אני צריך לחזור לבר.

926
01:04:49,330 --> 01:04:50,330
היזהר, סטיבי.

927
01:04:51,080 --> 01:04:54,790
אני גם מתחנן עם יהודה

928
01:04:55,330 --> 01:04:56,330
אף אחד לא ישן לבד.

929
01:04:58,970 --> 01:04:59,970
האם זה בסדר איתך?

930
01:05:00,540 --> 01:05:02,170
אה, כן, כן.

931
01:05:03,720 --> 01:05:04,720
נשמע כמו רעיון טוב.

932
01:05:10,030 --> 01:05:11,030
אני אוהב אותך.

933
01:05:11,210 --> 01:05:12,331
אנו מגלים.

934
01:05:12,850 --> 01:05:13,570
אני אוהב אותך.

935
01:05:13,850 --> 01:05:14,850
לילה טוב.

936
01:05:30,850 --> 01:05:31,850
רוצה חיבוק?

937
01:05:33,910 --> 01:05:35,070
אף אחד לא ישן לבד.

938
01:05:44,560 --> 01:05:45,720
קפיצה קפואה.

939
01:05:47,550 --> 01:05:48,550
עכשיו זה פשוט זה.

940
01:05:48,760 --> 01:05:49,760
אני נפגע.

941
01:06:01,330 --> 01:06:03,030
אבל לא

942
01:06:03,170 --> 01:06:04,170
סליחה.

943
01:06:13,190 --> 01:06:15,930
ראיתי את אמו של טדי מתנשקת

944
01:06:16,730 --> 01:06:17,730
אה כן?

945
01:06:17,790 --> 01:06:18,390
כל הכבוד ג'יל.

946
01:06:18,670 --> 01:06:19,670
כֵּן.

947
01:06:59,310 --> 01:07:00,670
ילד איתי.

948
01:07:00,830 --> 01:07:01,590
להעניש אותי.

949
01:07:01,810 --> 01:07:02,850
הו ראוי.

950
01:07:03,550 --> 01:07:04,550
מַה?

951
01:07:06,170 --> 01:07:06,750
לא לעשות כלום.

952
01:07:06,810 --> 01:07:07,810
אנחנו לא צריכים לעשות את זה.

953
01:07:07,850 --> 01:07:08,850
אני מצטער.

954
01:07:14,740 --> 01:07:16,270
אני חושב שאני צריך רגע.

955
01:08:16,580 --> 01:08:17,580
מה אתה עושה?

956
01:08:24,700 --> 01:08:26,410
היא רוצה שתחנוק אותה.

957
01:08:26,550 --> 01:08:27,690
כל כך חונק אותה.

958
01:08:32,730 --> 01:08:33,730
איפה המטען שלי?

959
01:09:22,340 --> 01:09:22,840
אווה?

960
01:09:22,841 --> 01:09:23,841
מילו.

961
01:10:11,960 --> 01:10:12,520
מילו.

962
01:10:12,800 --> 01:10:13,800
אני מצטער.

963
01:10:14,010 --> 01:10:17,020
אני פשוט לא באמת יודע איך

964
01:10:17,560 --> 01:10:19,220
אנא התקשר אלי שוב?

965
01:10:47,890 --> 01:10:49,110
שמעת ממילו?

966
01:10:50,050 --> 01:10:51,110
זה אני.

967
01:11:02,770 --> 01:11:03,770
שלום?

968
01:11:07,830 --> 01:11:09,010
האם אוכל לעזור לך?

969
01:11:11,030 --> 01:11:12,030
כן, אני מצטער.

970
01:11:12,100 --> 01:11:13,690
אנו מחפשים את יהודה הרועה.

971
01:11:14,610 --> 01:11:15,770
היי, אני מכיר אותך.

972
01:11:16,210 --> 01:11:17,250
אתם החברים של סטיבי.

973
01:11:19,660 --> 01:11:21,370
אני כל כך מצטער על יקיריכם.

974
01:11:22,070 --> 01:11:23,070
תוֹדָה.

975
01:11:23,740 --> 01:11:25,450
בגלל זה באתי.

976
01:11:26,220 --> 01:11:28,710
נלחמנו חזק מאוד

977
01:11:29,370 --> 01:11:30,370
כמובן שיש לך את זה.

978
01:11:31,190 --> 01:11:32,670
הרועה יהודה לא כאן כרגע.

979
01:11:33,150 --> 01:11:34,410
אולי אוכל לעזור לך?

980
01:11:35,630 --> 01:11:36,630
כֵּן.

981
01:11:37,770 --> 01:11:38,770
האם אוכל להשתמש בשירותים שלך?

982
01:11:39,150 --> 01:11:39,790
כַּמוּבָן.

983
01:11:40,030 --> 01:11:41,030
זה פשוט במסדרון.

984
01:11:57,440 --> 01:11:58,440
אווה?

985
01:11:59,180 --> 01:12:00,180
כּוֹמֶר.

986
01:12:00,520 --> 01:12:01,520
שלום.

987
01:12:02,930 --> 01:12:05,040
קיוויתי למעשה להיות מסוגל לדבר איתך.

988
01:12:06,160 --> 01:12:08,080
כל זה היה כה חשוך.

989
01:12:08,340 --> 01:12:08,780
כַּמוּבָן.

990
01:12:09,350 --> 01:12:10,391
זה רגע כל כך נורא.

991
01:12:11,050 --> 01:12:12,131
היה כל כך הרבה מת.

992
01:12:14,450 --> 01:12:17,440
למה אתה לא נותן לו את הספר אתה

993
01:12:18,580 --> 01:12:20,200
איבדתי אחד מ

994
01:12:20,740 --> 01:12:21,400
הוא נפטר בתאונת דרכים.

995
01:12:21,460 --> 01:12:22,460
תודה, חנה.

996
01:12:24,800 --> 01:12:25,800
מתי זה קרה?

997
01:12:27,170 --> 01:12:28,600
אני לא זוכר את זה בדיוק.

998
01:12:31,680 --> 01:12:33,340
אני מבין למה אתה נלחם.

999
01:12:34,360 --> 01:12:38,260
קשה לקבל את זה

1000
01:12:40,720 --> 01:12:42,961
תן לי לרגע ואעשה את זה.

1001
01:12:43,220 --> 01:12:43,720
זה בסדר.

1002
01:12:43,880 --> 01:12:44,680
אני מעדיף לדבר.

1003
01:12:44,681 --> 01:12:45,681
פשוט קח רגע.

1004
01:12:45,740 --> 01:12:46,740
לְהִתְעַקֵשׁ.

1005
01:13:38,770 --> 01:13:42,900
שהספר הזה יזכיר לך את המוות

1006
01:13:44,540 --> 01:13:45,540
תוֹדָה.

1007
01:13:55,880 --> 01:13:56,880
זה יהודה.

1008
01:13:57,220 --> 01:13:58,260
להסתיר משהו.

1009
01:13:58,650 --> 01:14:00,000
אתה צריך ללכת לדבר איתו.

1010
01:14:00,400 --> 01:14:02,460
אלה קיצוניים

1011
01:14:02,660 --> 01:14:03,860
אני שמח שהגעת אליי.

1012
01:14:04,180 --> 01:14:04,720
תן לי לרגע.

1013
01:14:05,130 --> 01:14:06,491
תן לי לדבר

1014
01:14:07,640 --> 01:14:08,640
תוֹדָה.

1015
01:14:09,340 --> 01:14:10,340
החזק חזק.

1016
01:14:15,680 --> 01:14:16,881
אני חושב שזה יעזור לנו.

1017
01:14:24,310 --> 01:14:25,780
היי, יצרת קשר עם מילו גריפין.

1018
01:14:26,100 --> 01:14:27,100
כתוב הודעה.

1019
01:14:27,960 --> 01:14:29,840
היי, אווה אמר לי מה קרה.

1020
01:14:30,760 --> 01:14:32,240
אנחנו לא צריכים להיות ברגשות שלך.

1021
01:14:32,660 --> 01:14:34,820
אני הולך למרכז הכושר אז אני

1022
01:14:35,080 --> 01:14:36,080
תתקשר אלי בחזרה.

1023
01:14:38,470 --> 01:14:42,260
מר ספנסר, יש לנו את גברת.

1024
01:14:42,630 --> 01:14:46,160
הם היסטריים, אז אני

1025
01:14:46,560 --> 01:14:47,560
זה היה רעיון טוב.

1026
01:14:47,980 --> 01:14:52,140
תן להם להישאר לילה ולהיות איתם

1027
01:15:59,010 --> 01:16:00,306
אתה יכול לשלוח הודעת טקסט שהקבוצה שלי מתה?

1028
01:16:00,330 --> 01:16:02,550
כל הטלפונים שלי בפינה.

1029
01:16:04,510 --> 01:16:05,510
היי, מה שלומך?

1030
01:16:06,860 --> 01:16:07,830
אתה רציני?

1031
01:16:07,831 --> 01:16:08,831
שלום!

1032
01:16:10,450 --> 01:16:11,450
שלום?

1033
01:16:12,110 --> 01:16:12,550
שלום!

1034
01:16:12,890 --> 01:16:14,010
אל תתנו לה להישאר כאן!

1035
01:16:15,470 --> 01:16:16,910
דניקה, אני קצת נבהל.

1036
01:16:17,070 --> 01:16:18,070
איפה אתה?

1037
01:16:18,890 --> 01:16:19,910
אתה מסתדר טוב?

1038
01:16:20,400 --> 01:16:21,830
הלך איתך טוב ל ...

1039
01:16:23,720 --> 01:16:24,890
התקשר חזרה, בסדר?

1040
01:16:27,490 --> 01:16:28,490
הגעת לטדי.

1041
01:16:29,030 --> 01:16:29,550
עזוב אחד.

1042
01:16:29,870 --> 01:16:30,870
רחת.

1043
01:16:34,500 --> 01:16:35,500
אני לא עונה.

1044
01:16:38,670 --> 01:16:39,670
שלום.

1045
01:16:40,410 --> 01:16:41,410
שלום.

1046
01:16:41,980 --> 01:16:44,170
נתתי לאבא שלי הבטחה

1047
01:16:44,250 --> 01:16:46,430
ויש לי את כל הכוונות

1048
01:16:47,550 --> 01:16:49,510
שום דבר רע לא יקרה.

1049
01:16:50,110 --> 01:16:51,110
אתה יכול לשמוע אותי?

1050
01:16:52,170 --> 01:16:53,170
אני יכול לשמוע אותך?

1051
01:16:53,680 --> 01:16:55,201
אתה צריך להוציא אותו מזה,

1052
01:16:55,810 --> 01:16:57,210
לאף אחד לא מגיע יותר ממך.

1053
01:16:57,310 --> 01:16:58,370
יאללה, בוא נלך.

1054
01:18:47,400 --> 01:18:50,520
מה קורה?

1055
01:18:52,040 --> 01:18:53,440
אִיוּם!

1056
01:18:54,380 --> 01:18:55,380
לֹא!

1057
01:19:03,660 --> 01:19:04,900
עֶזרָה!

1058
01:19:05,620 --> 01:19:06,620
אִיוּם!

1059
01:20:00,100 --> 01:20:01,100
ייל!

1060
01:20:12,630 --> 01:20:13,730
אה, אלוהים.

1061
01:20:14,830 --> 01:20:14,990
לְנַקוֹת!

1062
01:20:15,710 --> 01:20:15,710
לְנַקוֹת!

1063
01:20:15,910 --> 01:20:16,910
אוי אלוהים.

1064
01:20:21,550 --> 01:20:23,070
אוי אלוהים.

1065
01:20:23,310 --> 01:20:24,310
עֶזרָה!

1066
01:20:24,870 --> 01:20:25,870
עֶזרָה!

1067
01:20:26,130 --> 01:20:27,130
עזור לנו!

1068
01:20:28,550 --> 01:20:28,750
לְנַקוֹת!

1069
01:20:29,210 --> 01:20:30,210
אתה מסתדר טוב?

1070
01:20:33,760 --> 01:20:34,760
לְנַקוֹת!

1071
01:20:54,620 --> 01:20:55,620
אוון?

1072
01:21:32,400 --> 01:21:33,400
לֹא.

1073
01:21:33,540 --> 01:21:34,540
זו לא אשמתי.

1074
01:21:35,800 --> 01:21:36,800
זו לא אשמתי.

1075
01:21:37,340 --> 01:21:38,340
זו לא אשמתי.

1076
01:21:39,900 --> 01:21:42,660
כמובן שזו אשמתך.

1077
01:21:43,880 --> 01:21:45,240
את הילדה בתמונה.

1078
01:21:46,620 --> 01:21:48,540
כלומר יש לי שם.

1079
01:21:50,080 --> 01:21:51,080
הלן רועדת.

1080
01:21:52,280 --> 01:21:53,561
ואל תשכח.

1081
01:21:58,440 --> 01:22:02,190
פניתי דרומה לקחת את עצמי

1082
01:22:04,110 --> 01:22:05,350
אני באמת לא צריך לצאת עם עצמי.

1083
01:22:07,970 --> 01:22:08,970
1996.

1084
01:22:09,370 --> 01:22:10,370
זהירות, מותק.

1085
01:22:11,470 --> 01:22:12,470
יש לי וו.

1086
01:22:25,380 --> 01:22:26,380
אתה יפה.

1087
01:22:30,360 --> 01:22:31,360
תוֹדָה.

1088
01:22:33,020 --> 01:22:34,020
אידיוט מסכן.

1089
01:22:36,120 --> 01:22:37,220
הוא בכלל לא הגיע לזה.

1090
01:22:38,050 --> 01:22:39,651
זו לא הייתה דעתי שחלק מזה צריך לקרות.

1091
01:22:40,910 --> 01:22:41,960
הרגת את סם קופר.

1092
01:22:43,190 --> 01:22:44,620
עכשיו ארוסך מת.

1093
01:22:45,860 --> 01:22:46,860
לֹא.

1094
01:22:47,420 --> 01:22:48,440
זה לא אמיתי.

1095
01:22:50,890 --> 01:22:52,040
יכול להיות שאני לא אמיתי.

1096
01:22:52,620 --> 01:22:54,100
אבל הגוף הזה הוא.

1097
01:22:55,400 --> 01:22:56,800
הוא נפטר לבד.

1098
01:22:57,740 --> 01:22:58,900
תוך כדי מתקלח.

1099
01:22:59,960 --> 01:23:03,240
לא, אני ... אין

1100
01:23:03,380 --> 01:23:04,760
אתה צריך למות, דניקה.

1101
01:23:05,260 --> 01:23:06,260
להיות חמוד!

1102
01:23:06,290 --> 01:23:07,560
אני רק רוצה להתעורר!

1103
01:23:09,460 --> 01:23:11,480
הישאר בחלום כל עוד אתה יכול.

1104
01:23:12,920 --> 01:23:15,020
שום דבר טוב לא בא אליך

1105
01:23:19,640 --> 01:23:21,180
גם אני לא אמות.

1106
01:23:22,560 --> 01:23:24,160
אני חושב שאתה דמות רעה.

1107
01:23:25,980 --> 01:23:30,460
אבל כשאתה מתמודד עם משהו

1108
01:23:31,800 --> 01:23:32,800
אתה מסתדר טוב?

1109
01:23:36,780 --> 01:23:38,020
האם זה חלום רע באמת?

1110
01:23:39,680 --> 01:23:40,680
משהו קורה.

1111
01:23:47,170 --> 01:23:48,170
אל תהסס ללכת.

1112
01:23:50,350 --> 01:23:51,350
אתה יכול לעקוב אחריהם.

1113
01:24:28,080 --> 01:24:30,110
אוקיי אנו שואלים את האסיפה הזו

1114
01:24:30,111 --> 01:24:31,111
לְהֵעָלֵם!

1115
01:24:34,350 --> 01:24:38,850
אני יודע שזה הרבה אבל אני חייב

1116
01:24:39,030 --> 01:24:39,530
שלח SMS למילו.

1117
01:24:39,690 --> 01:24:41,370
תגיד לו לפגוש אותנו בנמל.

1118
01:24:43,090 --> 01:24:44,090
אנחנו בדרך.

1119
01:24:49,670 --> 01:24:50,670
זו המכונית שלו.

1120
01:24:51,910 --> 01:24:53,350
תודה לאל שאנחנו צריכים ללכת!

1121
01:24:53,970 --> 01:24:54,970
מילו?

1122
01:24:55,910 --> 01:24:56,910
לֹא!

1123
01:24:57,410 --> 01:24:58,410
לֹא!

1124
01:25:04,420 --> 01:25:05,420
אה לא!

1125
01:25:06,020 --> 01:25:07,400
אווה, אני מצטער!

1126
01:25:07,401 --> 01:25:08,480
מִצטַעֵר!

1127
01:25:48,270 --> 01:25:51,490
הרם את הידיים למעלה!

1128
01:25:52,770 --> 01:25:53,350
יהודה, ידיים!

1129
01:25:53,410 --> 01:25:54,410
איפה אוכל לראות את זה?

1130
01:26:27,300 --> 01:26:28,300
מה שלומך?

1131
01:26:30,980 --> 01:26:31,980
בראד.

1132
01:26:34,040 --> 01:26:35,040
מה שלומך?

1133
01:26:47,610 --> 01:26:48,690
הלך לעוגן ממש למטה?

1134
01:27:07,630 --> 01:27:08,630
רֹאשׁ.

1135
01:27:09,590 --> 01:27:10,590
תסתכל על זה.

1136
01:27:15,590 --> 01:27:16,850
זה סם קופר.

1137
01:27:22,140 --> 01:27:23,160
האם זה הוא?

1138
01:27:31,360 --> 01:27:32,360
כֵּן.

1139
01:27:53,210 --> 01:27:54,730
מה לעזאזל אתה רוצה?

1140
01:28:01,420 --> 01:28:02,510
כמה זמן הוא מת?

1141
01:28:02,810 --> 01:28:04,450
דינה, חשבתי שזה ציבורי עד כה.

1142
01:28:05,370 --> 01:28:06,370
לִשְׁתוֹק!

1143
01:28:10,440 --> 01:28:11,600
אל תעשה שום דבר מטופש.

1144
01:28:13,640 --> 01:28:15,380
אתה זונה פסיכופתית מטורפת!

1145
01:28:15,820 --> 01:28:17,660
אתה לא צריך לקרוא לו אווה מטורף.

1146
01:28:18,110 --> 01:28:19,110
זה כל כך רדוקטיבי.

1147
01:28:20,520 --> 01:28:22,656
אישה חזקה,

1148
01:28:22,657 --> 01:28:25,201
גורלה ואז מא

1149
01:28:25,420 --> 01:28:28,500
איך תפריע לי או

1150
01:28:30,180 --> 01:28:36,820
אחרי שמשפחתי נכנסה לאי סדר ואבא שלי עזב אותי,

1151
01:28:37,330 --> 01:28:39,014
אבל אז הלכתי ל

1152
01:28:39,015 --> 01:28:42,001
הייתה כמו ההתחלה החדשה הזו של

1153
01:28:43,450 --> 01:28:48,020
ואני סוף סוף הייתי

1154
01:28:48,120 --> 01:28:49,120
החברים הטובים שלי השליכו אותי כמו זבל.

1155
01:28:51,780 --> 01:28:53,016
סם פחד שתהיה לי הישנות.

1156
01:28:53,040 --> 01:28:54,840
לכן הוא לקח את המכונית

1157
01:28:58,240 --> 01:29:00,360
לא ידעתי שזה הוא לפני כן

1158
01:29:01,240 --> 01:29:04,180
יהודה הייתה יותר מאושרת

1159
01:29:04,600 --> 01:29:07,281
טיפלנו בו לפני שהגענו

1160
01:29:08,380 --> 01:29:09,920
אז למה אתה אומר לנו את זה עכשיו?

1161
01:29:10,520 --> 01:29:12,580
למה אתה לא הורג אותנו?

1162
01:29:13,260 --> 01:29:14,960
הוא לקח את האדם שהוא

1163
01:29:14,961 --> 01:29:17,340
והייתי צריך שידעת

1164
01:29:18,520 --> 01:29:19,520
היינו צריכים להיות.

1165
01:29:21,100 --> 01:29:22,420
היינו יכולים לעזור לו.

1166
01:29:23,340 --> 01:29:25,280
עזבת גם את הלילה ההוא, סטיבי.

1167
01:29:26,040 --> 01:29:26,400
אתה זוכר את זה?

1168
01:29:27,020 --> 01:29:29,860
הלכתי לתחנת המשטרה!

1169
01:29:29,920 --> 01:29:30,920
אז מה התוכנית שלך?

1170
01:29:31,300 --> 01:29:32,480
אתה הולך להרוג אותנו?

1171
01:29:32,560 --> 01:29:33,260
האם אתה גונב את הסירה של טדי?

1172
01:29:33,320 --> 01:29:34,456
האם זה ישמח אותך?

1173
01:29:34,480 --> 01:29:35,720
כן, כן, הרבה מאוד.

1174
01:29:39,020 --> 01:29:41,261
אתה יודע ... אתה יודע, אחרי

1175
01:29:43,400 --> 01:29:45,240
חשבתי הרבה על התאבדות,

1176
01:29:47,660 --> 01:29:50,620
אבל אז חשבתי, למה עלי

1177
01:29:55,340 --> 01:29:56,340
לעזאזל!

1178
01:30:02,020 --> 01:30:04,440
הדבר הזה כל כך טעים לעזאזל.

1179
01:30:22,370 --> 01:30:23,370
לֹא!

1180
01:30:24,370 --> 01:30:25,370
לֹא!

1181
01:30:25,930 --> 01:30:27,670
 הכלבה שלך!

1182
01:30:32,520 --> 01:30:33,520
מה איתך?

1183
01:30:40,610 --> 01:30:41,530
אתה מסתדר טוב?

1184
01:30:41,610 --> 01:30:42,390
כן, אני בסדר.

1185
01:30:42,550 --> 01:30:43,550
אני בסדר.

1186
01:30:43,650 --> 01:30:45,370
יש לו סחרחורת מאחור.

1187
01:30:55,280 --> 01:30:57,880
אתה מתרחק הכי הרבה

1188
01:30:58,100 --> 01:30:59,840
 פשוט עצוב, פאקינג! 

1189
01:31:00,400 --> 01:31:00,660
!

1190
01:31:00,720 --> 01:31:01,440
לִשְׁתוֹק!

1191
01:31:01,690 --> 01:31:02,720
שחרר אותה, סטיבי!

1192
01:31:03,160 --> 01:31:04,400
מה אתה עושה כאן, הא?

1193
01:31:04,720 --> 01:31:06,240
המשטרה באה וחיפשו אותך.

1194
01:31:06,480 --> 01:31:07,880
לא נתתי להם כלום.

1195
01:31:08,440 --> 01:31:09,800
סטיבי, זרוק אותה!

1196
01:31:10,400 --> 01:31:11,400
כֹּל.

1197
01:31:14,400 --> 01:31:14,520
מָוֶת!

1198
01:31:15,055 --> 01:31:16,920
עדיין יש לנו זמן להבין את זה,

1199
01:31:17,380 --> 01:31:19,420
אל תעשה את זה.

1200
01:31:24,800 --> 01:31:25,800
לֹא!

1201
01:31:26,600 --> 01:31:27,600
למעשה, כן.

1202
01:31:38,270 --> 01:31:40,090
למה לא הגעת אליי?

1203
01:31:40,950 --> 01:31:41,950
האיחוד האירופי ...

1204
01:31:42,650 --> 01:31:44,450
זה לא אמור להיות ככה.

1205
01:31:44,770 --> 01:31:45,770
כן, הוא עשה זאת.

1206
01:31:47,290 --> 01:31:49,090
הם לקחו הכל.

1207
01:31:52,940 --> 01:31:54,650
זה בטח ...

1208
01:32:08,490 --> 01:32:09,490
זה נגמר.

1209
01:32:10,930 --> 01:32:11,930
זה נגמר.

1210
01:32:25,690 --> 01:32:26,690
זה נגמר.

1211
01:32:26,970 --> 01:32:27,970
היי, אני בבטיחות.

1212
01:32:28,490 --> 01:32:30,110
אני אחזור לסירה עם ריי.

1213
01:32:30,670 --> 01:32:33,170
ג'ואי, זה היה סטיבי כל הזמן.

1214
01:32:33,420 --> 01:32:37,210
אני פשוט לא מבין איך

1215
01:33:20,920 --> 01:33:24,860
בטח היה לך כל כך הרבה

1216
01:33:25,940 --> 01:33:27,940
ג'ואי אמר שטראומה משנה אותך.

1217
01:33:30,310 --> 01:33:33,140
אבל פשוט לא ידעתי את זה ...

1218
01:33:33,880 --> 01:33:35,395
יתכן שלא תזלזל

1219
01:33:35,396 --> 01:33:38,221
להיות מי מישהו יהיה

1220
01:33:38,900 --> 01:33:42,060
איך הסתדרת?

1221
01:33:43,540 --> 01:33:45,420
לעולם אל תעבור

1222
01:33:48,150 --> 01:33:49,820
זה פשוט משנה אותך.

1223
01:33:51,120 --> 01:33:52,220
אתה לומד להסתגל.

1224
01:33:55,540 --> 01:33:56,540
רוצה חולצה נקייה?

1225
01:33:58,040 --> 01:33:59,040
אוקיי, בבקשה.

1226
01:34:02,480 --> 01:34:03,480
שים לך את זה.

1227
01:34:16,085 --> 01:34:17,286
אני חושב שאני יוצא.

1228
01:34:17,470 --> 01:34:19,330
תודה רבה על הכל.

1229
01:34:19,870 --> 01:34:20,990
תן לי לתת לך מעלית הביתה.

1230
01:34:21,170 --> 01:34:21,770
לא, זה בסדר.

1231
01:34:21,850 --> 01:34:23,570
אני חושב שטיול יהיה נחמד.

1232
01:34:31,090 --> 01:34:32,430
יש רק בעיה אחת.

1233
01:34:35,430 --> 01:34:37,350
אתה יודע שזו הייתי אני, נכון?

1234
01:34:39,450 --> 01:34:41,510
אתה יודע שסטיבי אמר שהוא יעשה זאת

1235
01:34:43,360 --> 01:34:46,161
שאתה היחיד שיעשה את זה

1236
01:34:46,470 --> 01:34:47,770
הרגת את בן / בת הזוג שלך.

1237
01:34:48,410 --> 01:34:49,410
עשיתי את זה?

1238
01:34:55,425 --> 01:34:56,570
אל תהרוג אותי בבקשה.

1239
01:34:58,765 --> 01:35:00,130
אני לא חושב שיש לי ברירה.

1240
01:36:08,250 --> 01:36:09,250
אווה?

1241
01:36:12,290 --> 01:36:13,290
ג'ולי?

1242
01:36:18,330 --> 01:36:19,330
אה, אלוהים.

1243
01:36:24,120 --> 01:36:25,980
היי, אתה יודע מה?

1244
01:36:26,520 --> 01:36:27,520
זה כנראה אמור ללכת.

1245
01:36:27,860 --> 01:36:29,101
מצא את המשטרה לאורך הכביש.

1246
01:36:29,280 --> 01:36:30,860
אל תמות היום.

1247
01:36:30,980 --> 01:36:31,480
אתה יכול לשמוע אותי?

1248
01:36:31,780 --> 01:36:32,940
אוקיי, בסדר.

1249
01:36:38,920 --> 01:36:41,340
שמח 4 ביולי, ג'ולי.

1250
01:36:50,050 --> 01:36:52,010
חשבתי שאתה נעלם

1251
01:36:59,060 --> 01:37:01,610
אז איך גילית?

1252
01:37:03,390 --> 01:37:05,591
יכולתי לראות שלסטי היה

1253
01:37:06,140 --> 01:37:07,950
הם דפקו אותו כל חייו.

1254
01:37:08,290 --> 01:37:09,630
חבריה.

1255
01:37:10,700 --> 01:37:14,470
היה לו נקמה ואני

1256
01:37:15,640 --> 01:37:19,370
שום דבר לא עונה לאנשים

1257
01:37:19,790 --> 01:37:21,630
אז השתמשת בזה, אנחנו

1258
01:37:21,940 --> 01:37:24,770
הם ניסו למחוק

1259
01:37:25,230 --> 01:37:26,670
הם ניסו למחוק אותנו.

1260
01:37:27,450 --> 01:37:31,070
הם מסתובבים כאן ומעמידים פנים שזה מה שאנחנו

1261
01:37:34,130 --> 01:37:35,630
הייתי צריך לעשות אותם

1262
01:37:38,530 --> 01:37:39,650
אז הנה אנחנו.

1263
01:37:40,320 --> 01:37:42,710
זה שוב 1997.

1264
01:37:44,140 --> 01:37:45,590
זה לא נוסטלגי?

1265
01:37:46,470 --> 01:37:47,690
הנוסטלגיה מוגזמת.

1266
01:37:50,690 --> 01:37:53,870
למי אכפת אם יש להם

1267
01:37:54,850 --> 01:37:55,950
אתה צריך להרפות ממנו.

1268
01:37:57,130 --> 01:38:01,470
האם אתה יודע מה, אני חושב שאגיד שיש לך

1269
01:38:02,070 --> 01:38:05,230
תראה, בהתחלה חשבתי

1270
01:38:05,490 --> 01:38:08,490
אבל עכשיו אני מבין את זה

1271
01:38:09,090 --> 01:38:15,791
ג'ולי ג'יימס קשה שלא הצליחה להגיע הלאה

1272
01:38:16,190 --> 01:38:17,270
היא שולטת.

1273
01:38:23,910 --> 01:38:25,650
למה אתה מחכה, לא?

1274
01:38:26,970 --> 01:38:28,290
זה יכאב, מותק.

1275
01:38:28,470 --> 01:38:29,610
למה אתה מחכה?

1276
01:39:06,170 --> 01:39:08,110
למען הרביעי של יולי.

1277
01:39:08,540 --> 01:39:09,670
לא יכולתי להסכים יותר.

1278
01:40:05,240 --> 01:40:06,240
אה, אלוהים.

1279
01:40:06,470 --> 01:40:06,870
אה, אלוהים.

1280
01:40:06,871 --> 01:40:07,871
אתה מסתדר טוב?

1281
01:40:08,770 --> 01:40:10,490
בית חולים, בית חולים, בסדר.

1282
01:40:25,830 --> 01:40:28,650
אני גם איזבלה צ'ארמטיס, אתה יודע?

1283
01:40:31,870 --> 01:40:34,010
אתה יודע שאתה קצת כמו

1284
01:40:36,070 --> 01:40:37,070
נָכוֹן?

1285
01:40:38,350 --> 01:40:38,990
זה אני.

1286
01:40:39,040 --> 01:40:40,090
אתה.

1287
01:40:40,270 --> 01:40:41,430
אתה בעצם.

1288
01:40:43,710 --> 01:40:44,710
הלכת לרכב?

1289
01:40:44,970 --> 01:40:45,970
כן יש לי אחד.

1290
01:40:46,170 --> 01:40:47,170
אוקיי, בסדר.

1291
01:40:55,650 --> 01:40:56,650
אני יכול לומר משהו?

1292
01:40:58,090 --> 01:40:59,090
אה-הו.

1293
01:41:01,150 --> 01:41:02,150
 אני אידיוט של רעב. 

1294
01:41:03,410 --> 01:41:03,990
אה, אלוהים.

1295
01:41:04,410 --> 01:41:05,410
גם אני.

1296
01:41:05,630 --> 01:41:08,090
מתי היה האחרון שלך

1297
01:41:08,310 --> 01:41:09,310
אני לא יודע.

1298
01:41:12,030 --> 01:41:13,030
מה שלומך?

1299
01:41:14,750 --> 01:41:15,750
לְשַׁפֵּר.

1300
01:41:16,730 --> 01:41:17,730
מה שלומך?

1301
01:41:19,530 --> 01:41:20,530
לְשַׁפֵּר.

1302
01:41:21,890 --> 01:41:23,190
ובכן, זה עדיין ממש רע.

1303
01:41:24,130 --> 01:41:26,470
אני חושב שזה חלק מהמערכת

1304
01:41:26,920 --> 01:41:30,290
כן, כל זה

1305
01:41:30,950 --> 01:41:32,030
איך זה יהיה בלי כוכבים, נכון?

1306
01:41:32,730 --> 01:41:32,730
לֹא.

1307
01:41:32,731 --> 01:41:33,731
אף אחד בכלל לא.

1308
01:41:34,090 --> 01:41:36,652
זה די מטורף

1309
01:41:36,653 --> 01:41:39,730
ככל הנראה יימנעו אם גברים

1310
01:41:43,830 --> 01:41:44,830
אני אוהב אותך.

1311
01:41:47,290 --> 01:41:49,290
אני כל כך אוהב אותך.

1312
01:41:50,790 --> 01:41:51,950
אני חושב שאתה צודק, סלומה.

1313
01:41:53,630 --> 01:41:55,230
אתה חבר הנפש שלי.

1314
01:41:58,180 --> 01:42:02,410
כן אני חושב שזה נכון

1315
01:42:05,130 --> 01:42:06,670
אוי אלוהים שכחתי לומר לך.

1316
01:42:06,870 --> 01:42:07,870
מַה?

1317
01:42:08,270 --> 01:42:09,270
סטיבי חי.

1318
01:42:10,010 --> 01:42:11,430
מה לעזאזל?

1319
01:42:12,370 --> 01:42:13,370
האם עלינו להרוג אותה?

1320
01:42:14,170 --> 01:42:16,550
זה מרגיש קיצוני, אבל כן, כנראה.

1321
01:42:18,610 --> 01:42:19,610
תחזיק את דה, כן.