1
00:01:56,560 --> 00:01:57,250
Bienvenido a casa de nuevo.

2
00:01:57,500 --> 00:01:58,350
Muchas gracias, señor

3
00:01:58,430 --> 00:01:58,970
Tienen uno bueno.

4
00:01:59,250 --> 00:02:00,250
Que tenga un buen día.

5
00:02:18,390 --> 00:02:21,670
Mira ahora mismo lo necesito

6
00:02:25,340 --> 00:02:27,320
Para cuidarme.

7
00:02:29,780 --> 00:02:30,900
¿Quién es ella?

8
00:02:31,600 --> 00:02:33,440
Van a divertirse esta noche.

9
00:02:36,360 --> 00:02:37,360
¡Oh, no!

10
00:02:41,540 --> 00:02:44,620
Oh, Milo, ¿qué estás haciendo para la fiesta?

11
00:02:46,400 --> 00:02:47,760
Él era tu novia de la escuela secundaria.

12
00:02:47,820 --> 00:02:48,820
¿Por qué te importa?

13
00:02:50,280 --> 00:02:51,360
Este vestido es miserable.

14
00:03:04,940 --> 00:03:09,760
No, no, no, no.

15
00:03:13,770 --> 00:03:14,770
Mmm.

16
00:03:30,900 --> 00:03:32,480
Que tengas una noche encantadora.

17
00:03:34,840 --> 00:03:35,840
Te extraño, mamá.

18
00:04:09,770 --> 00:04:13,350
Cariño, creo que deberías

19
00:04:14,150 --> 00:04:15,150
No.

20
00:04:15,390 --> 00:04:15,770
¡No!

21
00:04:16,310 --> 00:04:20,090
¿Qué mejor manera de reanudar tu

22
00:04:20,250 --> 00:04:20,850
Es desesperado.

23
00:04:21,200 --> 00:04:26,131
Con ustedes que se ven tan deliciosos, una cascada de

24
00:04:26,570 --> 00:04:29,150
No diría eso, así que

25
00:04:29,210 --> 00:04:33,290
Espera, lo siento, es tu entrenador de vida,

26
00:04:33,390 --> 00:04:34,390
No, el piso es nuevo.

27
00:04:34,680 --> 00:04:36,190
Este es un efecto aclarador.

28
00:04:36,510 --> 00:04:39,532
Y me dijo que porque Plutón es una medusa que

29
00:04:39,533 --> 00:04:41,830
significa que algo que cambia

30
00:04:42,590 --> 00:04:43,930
No creo en la astrología.

31
00:04:44,530 --> 00:04:46,830
No es astrología, es simpatía.

32
00:04:48,240 --> 00:04:49,310
Te veo mirando a Ava.

33
00:04:49,880 --> 00:04:52,650
No, solo somos amigos, ¿verdad?

34
00:04:52,750 --> 00:04:53,750
Es bueno verla.

35
00:04:54,510 --> 00:04:56,670
Sabes que con mantener sus sentimientos adentro

36
00:04:57,370 --> 00:04:58,706
¿Has leído "El cuerpo realiza un seguimiento de las cuentas"?

37
00:04:58,730 --> 00:04:59,846
Dan lo levantó de este fuego.

38
00:04:59,870 --> 00:05:00,590
Deberías comprobarlo.

39
00:05:00,850 --> 00:05:01,590
Está bien, sí.

40
00:05:01,790 --> 00:05:02,950
Tomaré un trago.

41
00:05:04,235 --> 00:05:06,910
Hola, siempre serás mi número.

42
00:05:07,630 --> 00:05:08,630
Y tienes que ser mío.

43
00:05:09,070 --> 00:05:09,510
Está bien, papá.

44
00:05:09,790 --> 00:05:10,790
Bueno.

45
00:05:17,370 --> 00:05:18,771
Me gustaría agradecerte

46
00:05:20,060 --> 00:05:26,260
Teddy, para ver

47
00:05:26,430 --> 00:05:29,700
Con una fuerte conciencia y un gran corazón grande, no podría estar más orgulloso.

48
00:05:32,350 --> 00:05:36,180
Pero hablemos de

49
00:05:38,390 --> 00:05:43,500
Tu calidez y amabilidad es una bendición

50
00:05:43,720 --> 00:05:44,720
Escucha, escucha.

51
00:05:44,860 --> 00:05:45,940
En Danica y Teddy.

52
00:05:48,820 --> 00:05:50,901
Puedes pensar que el mejor

53
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
¿Sabes qué?

54
00:05:53,920 --> 00:05:54,920
Olla.

55
00:05:59,870 --> 00:06:01,330
Puedes quedarte, lo sabes bien.

56
00:06:02,670 --> 00:06:05,430
Podríamos hacer un cálculo

57
00:06:06,195 --> 00:06:10,190
Simplemente no creo que vuelva

58
00:06:10,695 --> 00:06:13,536
Como Milo, ¿dirías tu trabajo?

59
00:06:13,610 --> 00:06:14,450
No, definitivamente no.

60
00:06:14,490 --> 00:06:15,490
No.

61
00:06:15,590 --> 00:06:21,110
Pero no tengo una familia de bienes raíces

62
00:06:21,650 --> 00:06:22,650
Oh, Dios.

63
00:06:23,830 --> 00:06:25,926
Estoy realmente conmovido

64
00:06:25,950 --> 00:06:27,030
Gracias.

65
00:06:27,810 --> 00:06:31,470
Dicho eso podría ser

66
00:06:32,960 --> 00:06:33,960
Es el 4 de julio.

67
00:06:36,590 --> 00:06:37,590
Hola.

68
00:06:37,890 --> 00:06:38,890
Hola en dos.

69
00:06:39,030 --> 00:06:40,730
Hola, por favor.

70
00:06:41,470 --> 00:06:42,470
¿Sí?

71
00:06:44,150 --> 00:06:45,150
¿Te apetece un viaje?

72
00:06:45,610 --> 00:06:47,330
Oh, perro sucio, sucio.

73
00:06:47,560 --> 00:06:50,350
Milo, sabes que no puede decir que no.

74
00:06:50,870 --> 00:06:51,810
Entonces, entonces.

75
00:06:51,811 --> 00:06:53,170
Vamos, vamos.

76
00:07:01,650 --> 00:07:02,650
Espera, ¿qué?

77
00:07:03,890 --> 00:07:04,890
No, estoy sobrio.

78
00:07:05,010 --> 00:07:06,010
Bajo las escaleras.

79
00:07:06,150 --> 00:07:07,150
No me importa.

80
00:07:07,580 --> 00:07:09,310
Espera, ¿es Stevie?

81
00:07:11,570 --> 00:07:12,570
Oh, Dios.

82
00:07:13,610 --> 00:07:14,870
Ahora se siente como la escuela secundaria.

83
00:07:15,850 --> 00:07:16,850
¿Quién soy yo?

84
00:07:19,080 --> 00:07:20,350
Amigos de mi vida pasada.

85
00:07:20,770 --> 00:07:24,390
Estaba casi en la escuela secundaria pero

86
00:07:24,770 --> 00:07:26,990
Con mi papá fueron a

87
00:07:27,610 --> 00:07:28,610
¿Qué pasó?

88
00:07:31,550 --> 00:07:32,550
Rompí.

89
00:07:33,290 --> 00:07:34,630
Se ve muy bien.

90
00:07:35,620 --> 00:07:37,130
Espera, ¿es cierto que fue a Ria?

91
00:07:37,930 --> 00:07:38,930
Sí.

92
00:07:39,050 --> 00:07:43,010
Puedes culparla por seguir a su padre

93
00:07:44,545 --> 00:07:45,770
Deberíamos invitarla.

94
00:07:45,810 --> 00:07:46,110
Sí.

95
00:07:46,111 --> 00:07:47,111
¿Correcto?

96
00:07:47,240 --> 00:07:48,770
Creo que sería realmente bueno.

97
00:07:49,095 --> 00:07:50,130
Acuario está en Plutón.

98
00:07:51,530 --> 00:07:52,070
Haide.

99
00:07:52,450 --> 00:07:52,910
¿Quieres que venga?

100
00:07:52,970 --> 00:07:53,370
Entonces.

101
00:07:53,490 --> 00:07:53,750
Bueno.

102
00:07:54,370 --> 00:07:55,130
Bueno.

103
00:07:55,350 --> 00:07:55,510
¿Estás bien?

104
00:07:55,550 --> 00:07:56,550
S -stivie!

105
00:07:57,070 --> 00:07:57,470
Hola.

106
00:07:57,471 --> 00:07:58,471
Hola.

107
00:07:59,010 --> 00:07:59,590
¿Qué ocurre?

108
00:07:59,770 --> 00:08:00,170
Hola.

109
00:08:00,270 --> 00:08:01,270
¿Cómo estás?

110
00:08:01,350 --> 00:08:02,350
¿Qué estás haciendo aquí?

111
00:08:03,580 --> 00:08:04,830
Mi jefe trabaja en el bar.

112
00:08:04,910 --> 00:08:06,026
Solo marco goles.

113
00:08:06,050 --> 00:08:08,245
Bueno, esto es un

114
00:08:08,246 --> 00:08:10,370
Deberíamos ver

115
00:08:10,730 --> 00:08:11,730
Deberías ir.

116
00:08:13,070 --> 00:08:14,550
Tienes toda la pandilla juntos.

117
00:08:14,870 --> 00:08:15,870
Entonces.

118
00:08:15,950 --> 00:08:16,610
Todos están aquí.

119
00:08:16,830 --> 00:08:17,951
Sí, solo vigilo el tiempo.

120
00:08:19,990 --> 00:08:20,990
Oh.

121
00:08:21,090 --> 00:08:22,211
Puedo correr solo.

122
00:08:22,570 --> 00:08:23,570
Deberías ir.

123
00:08:34,120 --> 00:08:39,460
Es la mejor vista de los fuegos artificiales.

124
00:09:04,420 --> 00:09:05,420
¿Qué?

125
00:09:06,660 --> 00:09:06,980
¿Qué?

126
00:09:07,640 --> 00:09:07,820
¡No!

127
00:09:08,040 --> 00:09:08,600
¡Dios mío!

128
00:09:08,820 --> 00:09:09,820
¿Qué?

129
00:09:10,360 --> 00:09:11,360
No, ¿qué pasa?

130
00:09:11,880 --> 00:09:13,340
Aún así, pisas el freno.

131
00:09:13,700 --> 00:09:15,020
Y la gente dice que las mujeres no pueden conducir.

132
00:09:16,060 --> 00:09:16,500
Sólo para travesura.

133
00:09:16,940 --> 00:09:17,940
Sólo para travesura.

134
00:09:18,300 --> 00:09:19,800
Lodo, lodo, lodo.

135
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Brusco.

136
00:09:50,770 --> 00:09:51,930
Vamos a encenderlo.

137
00:09:57,970 --> 00:09:59,490
Extraño esta mierda.

138
00:10:00,150 --> 00:10:01,430
Salí con todos.

139
00:10:01,790 --> 00:10:03,170
Realmente recuperé a Stevie.

140
00:10:03,410 --> 00:10:04,570
Dios, ¿puedes sentirlo?

141
00:10:05,035 --> 00:10:06,750
Esta energía es

142
00:10:07,050 --> 00:10:08,970
Sí, me gusta.

143
00:10:09,510 --> 00:10:10,510
Oh, Dios.

144
00:10:10,570 --> 00:10:12,070
El cannabis lo hace tan molesto.

145
00:10:12,490 --> 00:10:13,690
Quiero decir, mira los fuegos artificiales.

146
00:10:13,890 --> 00:10:14,890
Es poesía.

147
00:10:18,190 --> 00:10:20,390
Vendremos a este lugar por el bien de la magia.

148
00:10:20,450 --> 00:10:21,450
Oh, Dios.

149
00:10:24,570 --> 00:10:25,570
Porque lo necesitamos.

150
00:10:25,930 --> 00:10:26,930
Todos nosotros.

151
00:10:27,050 --> 00:10:29,450
De acuerdo, Nicole Kidman,

152
00:10:30,890 --> 00:10:31,890
Al infierno con ese auto.

153
00:10:33,670 --> 00:10:34,950
¿Por qué es así?

154
00:10:35,410 --> 00:10:36,750
Hombre contra la máquina.

155
00:10:38,410 --> 00:10:40,130
Necesito mostrarte lo increíble que soy.

156
00:10:42,210 --> 00:10:43,310
Lo será.

157
00:10:43,311 --> 00:10:44,570
Eres molesto.

158
00:10:44,610 --> 00:10:45,610
No es un estudio.

159
00:10:49,630 --> 00:10:52,830
Oh, Dios.

160
00:10:53,010 --> 00:10:54,130
¿Qué te pasa, hombre?

161
00:10:54,170 --> 00:10:55,310
Jesucristo, Teddy.

162
00:10:55,610 --> 00:10:56,610
Mi superman.

163
00:10:57,870 --> 00:10:59,050
¿Qué estás haciendo?

164
00:10:59,350 --> 00:11:00,350
Detente, Teddy.

165
00:11:00,670 --> 00:11:01,510
 Aléjate del camino miserable. 

166
00:11:01,511 --> 00:11:02,330
Salir.

167
00:11:02,370 --> 00:11:04,090
¿Dejarás que el auto me golpee?

168
00:11:04,250 --> 00:11:04,910
Dame un contundente.

169
00:11:04,911 --> 00:11:06,390
Oh, Dios.

170
00:11:06,750 --> 00:11:14,330
¿Qué hacemos?

171
00:11:41,110 --> 00:11:42,110
¡Dame eso!

172
00:11:48,160 --> 00:11:49,280
Teddy, sácalo de allí.

173
00:11:50,700 --> 00:11:54,300
¿Qué hiciste?

174
00:12:32,150 --> 00:12:33,150
¿hacer?

175
00:12:34,370 --> 00:12:35,370
Para los diablos, para los diablos.

176
00:12:37,460 --> 00:12:39,080
Tenemos que ir allí.

177
00:12:39,081 --> 00:12:39,980
Esa persona todavía estaba viva.

178
00:12:40,040 --> 00:12:41,040
Todos, no te preocupes.

179
00:12:41,120 --> 00:12:42,120
Calma ahora.

180
00:12:44,560 --> 00:12:45,420
Hablemos de esto primero.

181
00:12:45,460 --> 00:12:46,540
¿De qué estás hablando?

182
00:12:46,560 --> 00:12:47,360
Esa persona estaba viva.

183
00:12:47,361 --> 00:12:48,140
Tenemos que ayudarlo.

184
00:12:48,160 --> 00:12:49,780
Necesitamos tener cuidado con lo que decimos.

185
00:12:50,060 --> 00:12:51,460
¿A quién no le importa lo que decimos?

186
00:12:51,480 --> 00:12:52,420
Tenemos que hacer algo.

187
00:12:52,500 --> 00:12:54,296
¿Cómo vamos a llegar allí?

188
00:12:54,320 --> 00:12:55,320
No es realista.

189
00:12:55,760 --> 00:12:56,760
Creo que tengo que ...

190
00:12:57,320 --> 00:12:57,460
Entonces.

191
00:12:57,461 --> 00:12:58,000
Llamo a la policía.

192
00:12:58,440 --> 00:12:59,260
Los llamaré.

193
00:12:59,320 --> 00:13:00,320
Dame por un momento.

194
00:13:02,620 --> 00:13:04,180
Quiero follar aquí contigo.

195
00:13:04,960 --> 00:13:07,616
Si esto se convierte en algo

196
00:13:07,640 --> 00:13:08,460
No puedo.

197
00:13:08,620 --> 00:13:10,240
¿Por qué debería convertirse en un acto criminal?

198
00:13:10,620 --> 00:13:12,460
Stevie, no hice nada malo.

199
00:13:12,680 --> 00:13:13,800
Fue un accidente, ¿verdad?

200
00:13:14,300 --> 00:13:15,376
Solo estás haciendo algo mal.

201
00:13:15,400 --> 00:13:16,436
Estaba en el medio del camino.

202
00:13:16,460 --> 00:13:17,500
No fue un accidente.

203
00:13:17,750 --> 00:13:18,980
Es asesinato, Danica.

204
00:13:19,100 --> 00:13:22,100
Pero este camino se llama

205
00:13:22,800 --> 00:13:24,940
Hay tantos

206
00:13:25,480 --> 00:13:27,196
Y nadie sabe que Teddy

207
00:13:27,220 --> 00:13:28,220
Lo sabemos.

208
00:13:28,520 --> 00:13:29,520
Bien, ¿entiendes?

209
00:13:29,620 --> 00:13:30,020
Estamos bien.

210
00:13:30,100 --> 00:13:31,100
Todo está bien.

211
00:13:31,500 --> 00:13:33,056
Entonces la policía y

212
00:13:33,080 --> 00:13:33,640
Ahora nos alejemos de aquí.

213
00:13:33,680 --> 00:13:34,680
¿Qué?

214
00:13:35,530 --> 00:13:37,660
No deberíamos quedarnos

215
00:13:37,680 --> 00:13:39,356
No tenemos que darles

216
00:13:39,380 --> 00:13:40,936
Ellos quieren dar

217
00:13:40,960 --> 00:13:41,540
No, no, no.

218
00:13:41,940 --> 00:13:43,316
Teddy, Teddy, no me gusta ir.

219
00:13:43,340 --> 00:13:44,540
No creo que debamos irnos.

220
00:13:44,630 --> 00:13:45,950
Acabo de volver a mi vida de nuevo.

221
00:13:46,060 --> 00:13:47,060
No puedo hacer que funcione.

222
00:13:47,740 --> 00:13:48,060
Respirar.

223
00:13:48,640 --> 00:13:48,980
Respirar.

224
00:13:49,480 --> 00:13:50,120
Probablemente debería ir.

225
00:13:50,480 --> 00:13:51,480
Te prometo que.

226
00:13:51,660 --> 00:13:52,940
Solo tenemos que alejarnos de aquí.

227
00:13:53,320 --> 00:13:53,600
¿Bueno?

228
00:13:53,820 --> 00:13:54,260
¡No!

229
00:13:54,640 --> 00:13:56,400
Ese tipo estaba vivo en ese auto.

230
00:13:56,420 --> 00:13:57,940
Tenemos que ir allí y ayudarlo.

231
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
¿Y qué estás haciendo?

232
00:13:59,240 --> 00:14:00,240
¡Ava!

233
00:14:05,780 --> 00:14:06,780
¡Limpio!

234
00:14:07,320 --> 00:14:08,320
Deberíamos ir.

235
00:14:11,400 --> 00:14:12,600
Deberíamos salir del camino.

236
00:14:12,680 --> 00:14:13,680
Haide.

237
00:14:14,620 --> 00:14:15,620
¡Ava!

238
00:14:17,940 --> 00:14:18,940
Ava, vamos.

239
00:14:37,380 --> 00:14:38,380
¿Ves?

240
00:14:40,920 --> 00:14:42,040
Probablemente debería ir.

241
00:14:54,200 --> 00:14:55,720
¿No vamos a la estación de policía?

242
00:14:57,620 --> 00:14:58,620
Danica?

243
00:14:59,640 --> 00:15:00,640
¡Danica!

244
00:15:08,770 --> 00:15:10,470
Papá se encarga de todo.

245
00:15:14,190 --> 00:15:15,190
Bueno.

246
00:15:16,090 --> 00:15:18,690
Es muy importante no decir

247
00:15:19,220 --> 00:15:21,420
Creo que todos deberíamos ser eso

248
00:15:21,930 --> 00:15:22,930
¿Podemos hacer este trato?

249
00:15:27,600 --> 00:15:28,600
Stevie?

250
00:15:30,580 --> 00:15:31,580
Sí.

251
00:15:33,580 --> 00:15:34,580
¿Madre?

252
00:15:41,730 --> 00:15:42,730
¿Dónde estás, Ava?

253
00:15:48,410 --> 00:15:49,580
Decimos que no le diremos a nadie.

254
00:15:51,885 --> 00:15:53,640
Esto podría ayudarnos

255
00:15:53,800 --> 00:15:54,740
Y Teddy no lo sería.

256
00:15:54,760 --> 00:15:55,800
Fue solo un gran error.

257
00:15:56,800 --> 00:15:59,000
Grant hará que parezca

258
00:16:00,140 --> 00:16:01,140
Por favor.

259
00:16:07,460 --> 00:16:08,560
No quiero decirle a nadie.

260
00:16:22,210 --> 00:16:25,650
Bienvenido a Wilmington International

261
00:16:55,430 --> 00:16:56,430
Hola Milo.

262
00:16:56,670 --> 00:16:58,430
Hola, lo siento, llego un poco tarde.

263
00:16:58,710 --> 00:16:59,190
Eso está bien.

264
00:16:59,210 --> 00:17:00,570
Solo puedo usar Uber para Southport.

265
00:17:00,890 --> 00:17:01,990
No, no, no, no te preocupes.

266
00:17:02,070 --> 00:17:02,750
Casi estoy ahí.

267
00:17:03,050 --> 00:17:03,690
¿Está seguro?

268
00:17:04,030 --> 00:17:04,310
Sí.

269
00:17:04,530 --> 00:17:06,030
Sí, estoy allí alrededor de las 15 en punto.

270
00:17:06,170 --> 00:17:08,210
Bien, nos vemos pronto.

271
00:17:10,930 --> 00:17:12,131
Fue genial conocerte.

272
00:17:12,170 --> 00:17:13,770
Bueno, espera solo un momento.

273
00:17:13,950 --> 00:17:15,950
¿Vas a Southport?

274
00:17:16,990 --> 00:17:17,810
Yo también voy allí.

275
00:17:17,890 --> 00:17:18,890
¿Me darás un ascensor?

276
00:17:20,070 --> 00:17:21,070
Oh ...

277
00:17:21,610 --> 00:17:22,610
Oh,

278
00:17:32,110 --> 00:17:33,440
¿Quién murió, tú?

279
00:17:34,360 --> 00:17:36,920
Siento un poco de emoción en este auto.

280
00:17:38,730 --> 00:17:41,760
Hola, Miles, ¿fue?

281
00:17:42,360 --> 00:17:42,820
Milo.

282
00:17:43,340 --> 00:17:44,340
Está bien, eh ...

283
00:17:45,300 --> 00:17:48,240
Escucha, realmente no dormí.

284
00:17:48,241 --> 00:17:51,640
Parecía bastante beta y me gustó mucho

285
00:17:52,560 --> 00:17:53,600
Solo para ponerlo allí.

286
00:17:55,380 --> 00:17:56,380
Bueno.

287
00:17:57,690 --> 00:17:59,280
¿Cómo se conocen entre sí?

288
00:18:00,050 --> 00:18:01,720
Ava, nos encontramos directamente en el avión.

289
00:18:06,220 --> 00:18:08,260
Y Tyler, ¿qué te lleva a la ciudad?

290
00:18:10,575 --> 00:18:11,840
Me alegro de que hayas preguntado.

291
00:18:12,845 --> 00:18:15,100
Estoy organizando un podcast real de

292
00:18:15,480 --> 00:18:17,820
Fue una de las mejores tramas

293
00:18:18,600 --> 00:18:21,920
Estoy haciendo un episodio sobre la masacre del 9/7

294
00:18:22,280 --> 00:18:24,280
Me gustaría ofrecerte

295
00:18:25,560 --> 00:18:27,020
Tengo que tener en cuenta.

296
00:18:40,250 --> 00:18:40,910
¡Hola mamá!

297
00:18:41,150 --> 00:18:44,130
Sé que me he ido pero no lo sé

298
00:18:45,740 --> 00:18:47,190
Te ves increíble.

299
00:18:47,570 --> 00:18:48,230
¡Gracias!

300
00:18:48,410 --> 00:18:49,926
Danica, la mesa actual está llena.

301
00:18:49,950 --> 00:18:51,051
¿Dónde estás ... Mírame!

302
00:18:51,260 --> 00:18:52,310
¡Sostener!

303
00:18:53,750 --> 00:18:55,930
Milo, Ava, es realmente una discusión.

304
00:18:56,390 --> 00:18:57,950
Tanto ha pasado.

305
00:18:58,310 --> 00:19:01,951
El trabajo se ha vuelto loco y ya sabes ...

306
00:19:03,360 --> 00:19:05,805
Pienso tal vez ... sí, lo mismo.

307
00:19:05,850 --> 00:19:06,850
¿Tomarás esto?

308
00:19:06,930 --> 00:19:07,930
Uh, seguro.

309
00:19:08,090 --> 00:19:08,090
Gracias.

310
00:19:08,091 --> 00:19:09,091
Gracias, cariño.

311
00:19:09,390 --> 00:19:11,210
No sabía que tú y

312
00:19:11,570 --> 00:19:12,570
¿Sí?

313
00:19:12,610 --> 00:19:14,690
Ella era una muy buena amiga

314
00:19:14,970 --> 00:19:15,670
Tomemos una jeringa.

315
00:19:15,890 --> 00:19:16,890
Tengo una barra de spritz.

316
00:19:17,110 --> 00:19:18,590
¡Dos bebidas frescas por favor!

317
00:19:24,770 --> 00:19:25,770
S -stivie!

318
00:19:28,610 --> 00:19:29,610
¡Es hermoso!

319
00:19:29,850 --> 00:19:34,210
Sé cuanto amas a la sirena,

320
00:19:34,211 --> 00:19:35,890
Literalmente pensé lo mismo.

321
00:19:37,890 --> 00:19:39,150
Me conoces muy bien, diva.

322
00:19:39,710 --> 00:19:40,710
Gracias.

323
00:19:44,100 --> 00:19:46,490
Bien, hagámoslo.

324
00:19:46,920 --> 00:19:49,350
Oh, eh, es de mi parte.

325
00:19:51,920 --> 00:19:52,990
Esta piedra lunar.

326
00:19:53,510 --> 00:19:56,470
La dama de la tienda dijo

327
00:19:57,350 --> 00:19:58,370
Se sintió como tú.

328
00:20:00,185 --> 00:20:01,150
Me gusta.

329
00:20:01,151 --> 00:20:04,330
Me siento casi tan amado hoy.

330
00:20:05,280 --> 00:20:09,150
Está bien, vamos

331
00:20:10,435 --> 00:20:11,970
Inteligente, minimalista elegante.

332
00:20:13,590 --> 00:20:15,150
Podría ser ...

333
00:20:16,150 --> 00:20:17,150
¿número?

334
00:20:17,650 --> 00:20:19,370
¿Un cheque, tal vez?

335
00:20:20,770 --> 00:20:21,770
Una tarjeta de regalo.

336
00:20:24,550 --> 00:20:26,551
Hmm ... veamos.

337
00:20:39,800 --> 00:20:40,800
No hay más fotos.

338
00:20:46,180 --> 00:20:47,180
¿De quién es este?

339
00:20:52,640 --> 00:20:53,860
No, ¿quién realmente trajo esto?

340
00:20:56,440 --> 00:20:57,440
¿Qué dice?

341
00:20:57,920 --> 00:20:58,920
Nada.

342
00:20:59,540 --> 00:21:00,540
No digas nada.

343
00:21:04,220 --> 00:21:07,380
Por supuesto, como una broma

344
00:21:08,410 --> 00:21:10,540
Lo siento, tomé lo suficiente

345
00:21:10,541 --> 00:21:12,981
Cazador, cariño, lo siento

346
00:21:13,100 --> 00:21:16,280
Sabía que tenía que esperar hasta

347
00:21:16,480 --> 00:21:17,480
No digas eso más.

348
00:21:18,980 --> 00:21:20,880
No tienes que estar aquí todavía.

349
00:21:21,660 --> 00:21:22,020
Hola.

350
00:21:22,540 --> 00:21:23,540
Hola.

351
00:21:24,910 --> 00:21:26,180
Consíguelo, consíguelo.

352
00:21:27,770 --> 00:21:29,532
Uhm pero ahora que eres, ¿por qué no

353
00:21:29,533 --> 00:21:32,181
Muestra todo lo que tienes

354
00:21:32,510 --> 00:21:34,060
Lo llama la cabaña de su maestro.

355
00:21:36,140 --> 00:21:37,140
Este es Stevie.

356
00:21:37,220 --> 00:21:39,220
Wow, diva, probablemente deberías estar con

357
00:21:39,280 --> 00:21:39,600
Sí.

358
00:21:39,601 --> 00:21:40,601
Sí.

359
00:21:41,660 --> 00:21:42,160
Gracias.

360
00:21:42,420 --> 00:21:42,760
¿Estás bien?

361
00:21:43,180 --> 00:21:44,180
Sí, estoy bien.

362
00:21:54,650 --> 00:21:56,260
No puedo creer que lo haga.

363
00:21:57,860 --> 00:21:58,240
Oms?

364
00:21:58,660 --> 00:21:58,940
Osito de peluche.

365
00:21:59,620 --> 00:22:01,660
Por supuesto que intenta

366
00:22:01,720 --> 00:22:02,860
Esta es la razón

367
00:22:02,940 --> 00:22:04,960
Es pequeño y emocionalmente en cascada.

368
00:22:10,310 --> 00:22:11,950
Y sé por qué es un poco alcohólico.

369
00:22:14,350 --> 00:22:17,206
Pero él realmente me cuidó

370
00:22:17,230 --> 00:22:19,790
Lo siento, lo que te hace así

371
00:22:20,590 --> 00:22:21,610
¿Eres un huevo, Milo?

372
00:22:22,450 --> 00:22:25,750
Además de nosotros, nadie sabe lo que es

373
00:22:26,250 --> 00:22:28,970
A menos que sea

374
00:22:29,050 --> 00:22:30,050
¿Sam Cooper?

375
00:22:32,460 --> 00:22:34,020
Bueno, sé que lo tienes.

376
00:22:34,270 --> 00:22:36,070
Si pero no lo había hecho

377
00:22:36,970 --> 00:22:38,230
Al menos no pude encontrar a nadie.

378
00:22:38,630 --> 00:22:41,490
Que lo suficientemente irónico hace

379
00:22:42,490 --> 00:22:43,970
¿Y si alguien nos hubiera visto?

380
00:22:44,570 --> 00:22:47,130
Que pasa si alguien

381
00:22:48,970 --> 00:22:49,970
Perfecto.

382
00:22:50,310 --> 00:22:54,290
O estaré chantajeado o es mi ex

383
00:23:14,400 --> 00:23:15,400
Dios de los hombres, oh.

384
00:23:16,740 --> 00:23:17,740
¿Oso de peluche?

385
00:23:20,360 --> 00:23:21,660
Tus horarios de apertura.

386
00:23:23,260 --> 00:23:24,260
El tiempo de visita ha terminado.

387
00:23:25,420 --> 00:23:26,800
Hola.

388
00:23:28,400 --> 00:23:29,680
Oh, vaya.

389
00:23:30,280 --> 00:23:32,340
Mis amigos que han sido extrañados desde hace mucho tiempo.

390
00:23:35,630 --> 00:23:36,710
Es muy amable de tu parte llamar.

391
00:23:36,820 --> 00:23:37,940
 ¿Está allí el infierno de los payasos?

392
00:23:38,380 --> 00:23:38,780
Uh, sí.

393
00:23:39,340 --> 00:23:41,640
Teddy Wyatt estaba en la ducha

394
00:23:44,800 --> 00:23:45,800
¿Qué demonios, D3?

395
00:23:46,660 --> 00:23:48,320
Danica consiguió un personaje hoy.

396
00:23:52,220 --> 00:23:53,220
Limpia Danica.

397
00:24:01,220 --> 00:24:02,120
¿Es una broma o qué?

398
00:24:02,180 --> 00:24:03,920
No ... no lo entiendo.

399
00:24:04,990 --> 00:24:06,860
Danica cree que enviaste

400
00:24:10,120 --> 00:24:11,120
Esto es real.

401
00:24:11,660 --> 00:24:12,660
Sí.

402
00:24:13,580 --> 00:24:13,940
No.

403
00:24:14,460 --> 00:24:15,460
Para el diablo.

404
00:24:16,160 --> 00:24:19,000
Uhm ... sí, yo ... no

405
00:24:19,180 --> 00:24:20,180
Por favor vaya por favor vaya.

406
00:24:20,350 --> 00:24:22,040
Tengo algunos problemas

407
00:24:22,260 --> 00:24:23,756
Teddy, Teddy tienes que tener que tener que tener

408
00:24:23,780 --> 00:24:23,940
Alguien limpia en la casa.

409
00:24:23,960 --> 00:24:25,021
Danica consiguió el maldito personaje.

410
00:24:25,045 --> 00:24:26,165
Eso es un problema, Danica, ¿de acuerdo?

411
00:24:26,220 --> 00:24:27,520
Por favor, elimínelo.

412
00:24:27,521 --> 00:24:28,360
¿Puedes hablar de esto?

413
00:24:28,520 --> 00:24:29,520
¡Unir!

414
00:24:30,140 --> 00:24:31,140
Oh, Dios.

415
00:24:31,280 --> 00:24:31,940
Oh Dios.

416
00:24:31,941 --> 00:24:32,941
Teddy Bear, ¿de verdad?

417
00:24:33,920 --> 00:24:34,920
Para el diablo.

418
00:24:35,080 --> 00:24:36,080
¿Necesitar ayuda?

419
00:25:22,080 --> 00:25:23,400
Me asustaste.

420
00:25:24,000 --> 00:25:24,440
¿Estás bien?

421
00:25:24,700 --> 00:25:27,500
Sí, pensé que había escuchado algo.

422
00:25:28,260 --> 00:25:29,300
Sé de qué se trata.

423
00:25:32,340 --> 00:25:33,340
Vestidos de novia.

424
00:25:35,240 --> 00:25:36,240
Niño.

425
00:25:36,720 --> 00:25:38,180
No soy Teddy, ¿de acuerdo?

426
00:25:39,020 --> 00:25:42,020
No daré la vuelta y lideraré

427
00:25:43,360 --> 00:25:43,800
Lo sé.

428
00:25:43,900 --> 00:25:45,020
¿Recuerdas lo que dijo la Dra. Emma?

429
00:25:46,340 --> 00:25:47,680
Tener confianza en sus acciones

430
00:25:47,681 --> 00:25:49,520
Estás a salvo.

431
00:25:52,920 --> 00:25:53,920
Aquí.

432
00:26:26,955 --> 00:26:29,020
Bienvenido a la reina de la meditación.

433
00:26:32,900 --> 00:26:33,980
Comencemos.

434
00:27:13,070 --> 00:27:14,070
¿Hola?

435
00:27:55,310 --> 00:27:57,170
¿Qué demonios, hermano?

436
00:27:59,030 --> 00:28:04,810
Y en este momento con absoluta tranquilidad, comienza

437
00:28:05,210 --> 00:28:08,090
Mis ramas son

438
00:28:33,450 --> 00:28:36,050
Ahora exhala tus miedos.

439
00:28:39,410 --> 00:28:42,330
Puedes tomar lo que quieras.

440
00:28:43,170 --> 00:28:44,870
Tómelo en mi billetera criptográfica.

441
00:29:11,110 --> 00:29:12,110
Por favor.

442
00:29:12,910 --> 00:29:13,910
Por favor, detente.

443
00:29:15,010 --> 00:29:16,010
Por favor.

444
00:29:16,850 --> 00:29:18,330
Por favor sea dulce.

445
00:29:18,850 --> 00:29:19,850
Detener.

446
00:29:30,850 --> 00:29:31,850
Impuesto.

447
00:29:32,560 --> 00:29:34,170
Me siento mucho mejor.

448
00:29:39,550 --> 00:29:42,050
Dar bodas.

449
00:29:46,950 --> 00:29:47,950
¿Wyatt?

450
00:30:33,320 --> 00:30:34,360
Estaba en casa.

451
00:30:37,450 --> 00:30:39,760
Fue tan malo que no lo escuché.

452
00:30:41,180 --> 00:30:42,480
¿Cómo no puedo escuchar eso?

453
00:30:48,150 --> 00:30:49,320
No me hizo viuda.

454
00:30:51,660 --> 00:30:53,540
Sí, pero eres como una deliciosa viuda.

455
00:30:53,940 --> 00:30:56,580
Es tan difícil de decir

456
00:30:59,890 --> 00:31:01,200
Oh Dios, ¿estás divertido conmigo?

457
00:31:01,600 --> 00:31:04,540
Teddy, no creo que sea el momento adecuado.

458
00:31:04,880 --> 00:31:05,880
Annika.

459
00:31:06,340 --> 00:31:08,740
Annika, lamentamos tu pérdida.

460
00:31:09,140 --> 00:31:10,480
Hice citas con el jefe de policía Roberts.

461
00:31:10,720 --> 00:31:12,420
Tenemos una patrulla afuera.

462
00:31:12,690 --> 00:31:13,860
Vigilarla.

463
00:31:14,240 --> 00:31:15,240
Theodore.

464
00:31:15,700 --> 00:31:16,700
Gracias.

465
00:31:21,940 --> 00:31:22,940
Bueno.

466
00:31:23,340 --> 00:31:24,080
¿Qué podemos hacer?

467
00:31:24,280 --> 00:31:25,280
Espera, ¿qué necesitas?

468
00:31:25,660 --> 00:31:26,660
Un paseo a casa.

469
00:31:35,790 --> 00:31:39,470
Sabes que el meme es como,

470
00:31:39,870 --> 00:31:41,450
Aún con su rutina de cuidado de la piel.

471
00:31:43,870 --> 00:31:45,170
Sé que la respuesta es sí.

472
00:31:46,690 --> 00:31:47,690
¿Cómo estás?

473
00:31:48,190 --> 00:31:49,190
Lo sé.

474
00:31:55,300 --> 00:31:56,930
Se siente como una eternidad ahora.

475
00:31:58,950 --> 00:31:59,950
Sí.

476
00:32:05,330 --> 00:32:08,830
Me hace muy feliz que Stevie

477
00:32:11,830 --> 00:32:13,070
Porque sé que no lo era.

478
00:32:13,410 --> 00:32:14,410
Lo lamento.

479
00:32:15,760 --> 00:32:16,760
Lo lamento.

480
00:32:17,150 --> 00:32:17,270
¿Qué?

481
00:32:17,470 --> 00:32:18,470
De esto?

482
00:32:19,350 --> 00:32:21,550
Porque hice algo así

483
00:32:22,670 --> 00:32:24,890
Como si hubiera entendido por qué

484
00:32:25,090 --> 00:32:29,130
No, no podía hablar contigo.

485
00:32:30,130 --> 00:32:31,570
Lo que hice fue tan mierda.

486
00:32:31,710 --> 00:32:34,670
Me sentí tan oscuro.

487
00:32:36,530 --> 00:32:39,210
Sentí esa culpa

488
00:32:41,210 --> 00:32:42,410
Y pensé que estabas bien.

489
00:32:43,410 --> 00:32:44,710
No estoy bien.

490
00:32:45,930 --> 00:32:48,930
Prefiero fingir.

491
00:32:49,825 --> 00:32:52,210
Yo nunca he tenido

492
00:32:52,670 --> 00:32:53,470
No, estoy estresado.

493
00:32:53,590 --> 00:32:54,650
Simplemente no te sorprendas.

494
00:32:55,570 --> 00:32:56,570
Tengo pulso.

495
00:32:57,050 --> 00:32:58,150
Nadie lo nota.

496
00:32:58,530 --> 00:32:59,670
No, lo sé.

497
00:33:03,520 --> 00:33:05,976
¿Crees que este es un tipo?

498
00:33:06,000 --> 00:33:07,430
No sé.

499
00:33:09,150 --> 00:33:10,150
Puedo.

500
00:33:12,910 --> 00:33:14,830
Lamento que esto te haya pasado.

501
00:33:17,010 --> 00:33:18,570
Y te extrañé mucho.

502
00:33:20,500 --> 00:33:21,500
Yo también te extrañé.

503
00:33:23,450 --> 00:33:24,450
¿Podemos ir?

504
00:33:35,670 --> 00:33:37,160
Probablemente todo debería ir.

505
00:33:40,700 --> 00:33:41,700
¿Está seguro?

506
00:33:42,680 --> 00:33:43,680
No.

507
00:33:45,560 --> 00:33:48,160
Pero pase lo que pase, estaré aquí.

508
00:33:50,920 --> 00:33:51,920
¿Elevar?

509
00:33:53,400 --> 00:33:54,400
Sí, lo prometo.

510
00:34:01,520 --> 00:34:03,856
Bien, haré la pregunta.

511
00:34:03,880 --> 00:34:04,880
¿Hay alguien que nos cuide?

512
00:34:05,340 --> 00:34:08,940
Sé que suena loco, pero lo que pasó allí

513
00:34:08,980 --> 00:34:09,580
Estoy de acuerdo.

514
00:34:09,740 --> 00:34:12,680
No se siente como un caso,

515
00:34:12,910 --> 00:34:14,460
Pero Wyatt no estaba con nosotros.

516
00:34:14,650 --> 00:34:16,400
¿Y si esto

517
00:34:17,710 --> 00:34:19,911
Danny que fue un mensaje

518
00:34:21,500 --> 00:34:22,500
Tengo que empezar a beber.

519
00:34:26,020 --> 00:34:28,140
Bien, ¿quién más sabe?

520
00:34:28,460 --> 00:34:29,460
Teddy, tu padre?

521
00:34:29,600 --> 00:34:31,268
¿Crees que mi padre se comprometerá a

522
00:34:31,292 --> 00:34:33,560
Trate de demostrarlo a la gente

523
00:34:33,660 --> 00:34:34,860
Grant podría haberlo dicho a alguien.

524
00:34:35,020 --> 00:34:36,020
No hay posibilidad.

525
00:34:36,100 --> 00:34:38,516
Además, lo que sea que le dijiste al jefe

526
00:34:38,540 --> 00:34:38,840
Yegua.

527
00:34:39,140 --> 00:34:41,256
¿Qué pasa con la chica con la que estás?

528
00:34:41,280 --> 00:34:42,280
No hay posibilidad.

529
00:34:42,540 --> 00:34:43,540
No le dije eso.

530
00:34:43,920 --> 00:34:45,281
¿Qué hay de tu nuevo amigo, David?

531
00:34:45,780 --> 00:34:46,996
La niña en el avión, Tyler.

532
00:34:47,020 --> 00:34:47,380
¿Qué chica?

533
00:34:47,381 --> 00:34:47,840
¿Has conocido a una chica?

534
00:34:48,000 --> 00:34:50,500
Si y tiene un podcast

535
00:34:50,650 --> 00:34:52,460
Se llama Lev, Luke, Ofr.

536
00:34:52,910 --> 00:34:54,120
Oh, espera, oh, espera, lo encontré.

537
00:34:54,800 --> 00:34:55,800
Hace tanto calor.

538
00:34:56,220 --> 00:34:57,220
Hace mucho calor.

539
00:34:57,420 --> 00:34:58,420
¿Ha rapido alguna vez?

540
00:34:58,800 --> 00:34:59,800
No sé.

541
00:34:59,860 --> 00:35:00,860
Espera, espera, escucha.

542
00:35:01,600 --> 00:35:02,760
¿Qué entonces, pandillas de matanza?

543
00:35:03,080 --> 00:35:05,740
La semana que viene, yo

544
00:35:07,290 --> 00:35:12,160
En 1997, un asesino de licores de pescadores

545
00:35:12,410 --> 00:35:13,760
Podría salirse con la suya con asesinato.

546
00:35:14,340 --> 00:35:18,020
Uno por uno los cortó y

547
00:35:20,390 --> 00:35:22,780
Y todo comenzó con un mensaje anónimo.

548
00:35:22,940 --> 00:35:24,680
¡Tengo un mensaje anónimo!

549
00:35:25,640 --> 00:35:28,020
Sí, por eso estamos aquí.

550
00:35:28,850 --> 00:35:31,720
Está bien, pateemos los neumáticos

551
00:35:32,020 --> 00:35:37,140
Tyler, una chica al azar que

552
00:35:37,290 --> 00:35:41,180
Ven hasta Southport,
Porque él sabe exactamente lo que estaba haciendo este verano.

553
00:35:41,430 --> 00:35:42,430
pasado para que ella pueda matarnos a todos por su podcast.

554
00:35:42,460 --> 00:35:43,460
No tiene sentido.

555
00:35:44,000 --> 00:35:45,800
No creo que debamos eliminar esto.

556
00:35:45,801 --> 00:35:48,800
Escucha, con Ava, no creo que sea

557
00:35:49,660 --> 00:35:50,660
Lo sé.

558
00:35:52,440 --> 00:35:54,680
Uh ... hay muchos

559
00:35:55,060 --> 00:35:56,876
Aunque nos gustaría

560
00:35:56,900 --> 00:35:58,900
Papá tenía toda esa mierda

561
00:36:01,810 --> 00:36:03,291
Pero dañó su interés.

562
00:36:08,380 --> 00:36:10,760
Creo que es hora de empezar

563
00:36:12,160 --> 00:36:13,160
¿CE local?

564
00:36:13,440 --> 00:36:15,400
Este lugar es extraño como solo el diablos.

565
00:36:15,840 --> 00:36:18,420
Cuando llegué por primera vez,

566
00:36:18,421 --> 00:36:21,340
Es como un tipo de asesinato

567
00:36:22,900 --> 00:36:25,240
Este lugar es tan hermoso

568
00:36:25,520 --> 00:36:27,360
Pero descubrí que era intencionalmente.

569
00:36:27,880 --> 00:36:32,100
Por precios de propiedades

570
00:36:32,101 --> 00:36:35,424
por un desarrollador de propiedades emprendedor

571
00:36:35,425 --> 00:36:38,600
Oportunidad de transformar esta ciudad de

572
00:36:38,800 --> 00:36:42,280
Pero no fue todo

573
00:36:43,920 --> 00:36:44,920
Espera, sí.

574
00:36:45,040 --> 00:36:45,260
Tyler.

575
00:36:45,720 --> 00:36:46,000
Hola.

576
00:36:46,001 --> 00:36:47,001
Hola.

577
00:36:47,740 --> 00:36:48,740
Gracias por conocerme.

578
00:36:48,820 --> 00:36:51,000
Si estaba muy feliz

579
00:36:51,280 --> 00:36:54,360
Fui

580
00:36:55,005 --> 00:36:56,526
Bueno, muéstrame uno.

581
00:36:59,250 --> 00:37:01,000
Nuestro viaje comienza con ...

582
00:37:01,820 --> 00:37:02,820
¿Casa en la bahía?

583
00:37:02,900 --> 00:37:04,600
Bueno, no se trata

584
00:37:04,740 --> 00:37:06,200
Se trata de lo que antes.

585
00:37:06,540 --> 00:37:07,540
Haide.

586
00:37:17,160 --> 00:37:18,160
Rahat.

587
00:37:27,780 --> 00:37:30,560
Bueno, realmente abrimos la ciudad

588
00:37:31,460 --> 00:37:32,100
No entiendo.

589
00:37:32,101 --> 00:37:34,660
¿Qué tiene que ver 97 con Bayside?

590
00:37:35,780 --> 00:37:41,580
Bueno, este era el lugar de uno de

591
00:37:42,780 --> 00:37:43,920
Oh, mercancía.

592
00:37:45,300 --> 00:37:46,700
¿Hiciste esto?

593
00:37:46,940 --> 00:37:47,400
Oh.

594
00:37:47,880 --> 00:37:49,120
Los vendo en mi tienda Etsy.

595
00:37:50,060 --> 00:37:52,360
Oh Dios, ¿no fue caliente?

596
00:37:53,040 --> 00:37:53,340
Hih.

597
00:37:53,840 --> 00:37:54,840
Es como si muriera.

598
00:37:56,510 --> 00:37:58,560
Bien, imagina esto.

599
00:37:59,325 --> 00:38:04,700
Hace casi 30 años, Julie James,

600
00:38:05,350 --> 00:38:06,880
a una nota anónima.

601
00:38:07,960 --> 00:38:09,660
Y luego los cuerpos comienzan a caer.

602
00:38:11,810 --> 00:38:13,280
¿Sabes lo que había en el billete?

603
00:38:20,360 --> 00:38:22,500
Sé lo que hiciste el verano pasado.

604
00:38:28,740 --> 00:38:31,340
Escuche aquí ¿Qué tan mal es la escritura a mano?

605
00:38:34,870 --> 00:38:37,860
Si fuera un criminal, mi escritura

606
00:38:41,550 --> 00:38:43,190
¿Eres Julie James?

607
00:38:43,830 --> 00:38:44,830
No, en realidad.

608
00:38:44,910 --> 00:38:46,170
Es uno de los dos sobrevivientes.

609
00:38:46,780 --> 00:38:48,250
Ella ahora está enseñando en Hoffman.

610
00:38:48,590 --> 00:38:50,262
Traté de tomarlo por

611
00:38:50,263 --> 00:38:52,350
Envió un correo electrónico sobre p. Ej. límites o algo en ese estilo.

612
00:38:54,100 --> 00:38:56,770
¿Esperarás aquí por un momento?

613
00:38:58,220 --> 00:39:01,370
Si quiero ver sobre

614
00:39:15,930 --> 00:39:17,290
Envíe un SMS para evitar ser asesinado.

615
00:39:18,090 --> 00:39:19,770
¿Alguien puede venir y recogerme?

616
00:39:19,950 --> 00:39:21,050
Tyler está dibujado.

617
00:39:21,310 --> 00:39:22,310
Enviar.

618
00:39:33,880 --> 00:39:34,880
Tyler?

619
00:39:36,120 --> 00:39:38,640
Disfraz de gordo, pero no me encanta esto.

620
00:39:44,080 --> 00:39:45,210
En serio, no es divertido.

621
00:39:46,920 --> 00:39:47,920
Ava?

622
00:39:48,320 --> 00:39:49,320
¿Quién es?

623
00:39:50,380 --> 00:39:51,420
Tyler, volando!

624
00:40:49,010 --> 00:40:50,830
Ava, ¿dónde demonios se bajó?

625
00:40:50,950 --> 00:40:52,090
No sé.

626
00:41:04,890 --> 00:41:05,930
Tyler, trágico!

627
00:41:06,150 --> 00:41:07,150
¡Le disparo!

628
00:41:07,830 --> 00:41:08,570
¡Solo dispara!

629
00:41:08,790 --> 00:41:09,790
¡Hazlo!

630
00:41:09,850 --> 00:41:10,850
 Odio a la mierda. 

631
00:41:17,250 --> 00:41:18,250
¡No!

632
00:41:59,850 --> 00:42:00,990
Steve, ¡aléjate de aquí!

633
00:42:43,380 --> 00:42:44,380
Ava ...

634
00:42:52,610 --> 00:42:54,130
No tienes que hacer eso.

635
00:42:55,910 --> 00:42:56,910
Lo juro, por favor.

636
00:42:57,210 --> 00:42:58,210
Soy fan.

637
00:42:59,410 --> 00:43:00,610
Espera, soy fan.

638
00:43:01,090 --> 00:43:01,610
Soy fan.

639
00:43:01,830 --> 00:43:02,830
Soy fan.

640
00:43:08,570 --> 00:43:09,570
¡Ava!

641
00:43:20,310 --> 00:43:21,310
Adr.

642
00:43:23,150 --> 00:43:24,730
¡La puerta está cerrada!

643
00:43:50,390 --> 00:43:51,390
¡Ava!

644
00:43:56,440 --> 00:43:57,440
¿Estás bien?

645
00:43:57,540 --> 00:43:57,860
Sí.

646
00:43:57,920 --> 00:43:58,320
¿Has resultado herido?

647
00:43:58,500 --> 00:43:59,500
No, estoy bien.

648
00:43:59,810 --> 00:44:01,300
Necesito que manejes esta mierda.

649
00:44:01,301 --> 00:44:01,820
Sí, claro.

650
00:44:02,280 --> 00:44:03,320
Lo recogeré.

651
00:44:07,240 --> 00:44:09,600
Jefe Roberts, ¿tienes alguna

652
00:44:10,540 --> 00:44:11,060
Hola, jefe.

653
00:44:11,260 --> 00:44:11,540
¿Sí?

654
00:44:11,640 --> 00:44:12,896
Tenemos los permisos de chicas en juego.

655
00:44:12,920 --> 00:44:13,920
Vendré de inmediato.

656
00:44:15,015 --> 00:44:17,500
Escucha aquí sé que conseguiremos uno

657
00:44:18,000 --> 00:44:20,103
Mañana celebraremos una reunión cívica

658
00:44:20,104 --> 00:44:22,220
Para discutir estos

659
00:44:22,460 --> 00:44:23,320
Tengo que irme.

660
00:44:23,460 --> 00:44:24,460
Lo lamento.

661
00:44:25,300 --> 00:44:26,300
Jefe...

662
00:44:26,760 --> 00:44:28,161
La policía está involucrada

663
00:44:28,220 --> 00:44:29,420
No nos ayudarán.

664
00:44:31,660 --> 00:44:33,560
Entonces encontramos a alguien que lo hará.

665
00:44:35,480 --> 00:44:37,000
¡Sucide de nuevo!

666
00:44:41,160 --> 00:44:46,040
Esto es lo que dice el sistema nervioso cuando

667
00:44:46,660 --> 00:44:51,080
Las personas que viven con TEPT complejo pueden no entender

668
00:44:51,130 --> 00:44:53,440
Completamente suyo
Comportamiento por qué toman estas decisiones.

669
00:44:54,580 --> 00:44:58,580
Si no con el tiempo

670
00:44:58,880 --> 00:45:04,600
, trauma -criado.

671
00:45:19,540 --> 00:45:21,341
te cuidaré. Porque el trauma cambia el cerebro

672
00:45:22,660 --> 00:45:23,660
¡Julie!

673
00:45:25,690 --> 00:45:27,000
Mi nombre es Ava Brooks.

674
00:45:28,200 --> 00:45:29,200
Soy de Southport.

675
00:45:30,760 --> 00:45:34,800
Y fui atacado por

676
00:45:36,440 --> 00:45:37,000
Mucha diversión.

677
00:45:37,200 --> 00:45:38,360
No, no me estoy divirtiendo.

678
00:45:40,380 --> 00:45:41,380
Tenían un gancho.

679
00:45:42,565 --> 00:45:45,040
Y me defendí

680
00:45:46,190 --> 00:45:48,601
Ella es la segunda víctima en

681
00:45:48,602 --> 00:45:51,940
el mío tiene un personaje razonable

682
00:45:53,360 --> 00:45:54,360
Como usted.

683
00:45:55,260 --> 00:45:56,736
¿Y qué piensas?

684
00:45:56,760 --> 00:45:58,000
Solo necesito tu ayuda.

685
00:45:59,000 --> 00:46:02,920
Sobreviviste esto una vez, y

686
00:46:04,480 --> 00:46:06,040
Alguien viene después de nosotros.

687
00:46:08,120 --> 00:46:09,220
Solo tengo una pregunta.

688
00:46:13,500 --> 00:46:15,130
¿Qué hiciste el verano pasado?

689
00:46:39,710 --> 00:46:40,710
Espera, lo siento mucho.

690
00:46:40,870 --> 00:46:43,250
Acabo de pasar por mis cosas.

691
00:46:44,390 --> 00:46:45,390
Solo tenía jengibre de limón.

692
00:46:45,530 --> 00:46:46,150
Espero que esto esté bien.

693
00:46:46,550 --> 00:46:48,090
Oh sí, es perfecto.

694
00:46:51,690 --> 00:46:54,130
¿Se mueren la mayoría de la gente?

695
00:46:54,650 --> 00:46:55,650
Sí.

696
00:46:56,480 --> 00:46:57,681
Pero no se trata de mis amigos.

697
00:46:58,250 --> 00:46:59,250
Se trata de ti.

698
00:47:10,875 --> 00:47:14,850
Si la historia es una indicación, entonces es el asesino

699
00:47:16,150 --> 00:47:17,230
¿Qué sabes de él?

700
00:47:18,180 --> 00:47:19,450
Bueno, no pude encontrar mucho.

701
00:47:20,530 --> 00:47:21,530
¿Hablas en serio?

702
00:47:21,970 --> 00:47:24,070
No

703
00:47:25,310 --> 00:47:26,310
No él.

704
00:47:26,660 --> 00:47:28,938
Quiero decir que encontré uno

705
00:47:28,939 --> 00:47:31,070
apartamento en Southport,
Pero nada antes de eso.

706
00:47:31,570 --> 00:47:33,474
Y la policía lo reduce,

707
00:47:33,475 --> 00:47:35,331
Para asustar a los turistas

708
00:47:35,620 --> 00:47:39,170
Me alegra saber que Southport PD

709
00:47:42,750 --> 00:47:44,330
¿Volverás conmigo de nuevo?

710
00:47:44,630 --> 00:47:47,150
Estamos a solo 45 minutos

711
00:47:47,250 --> 00:47:48,830
Podríamos ir allí

712
00:47:48,831 --> 00:47:50,821
Hice uno

713
00:47:50,822 --> 00:47:53,671
No creo que vuelva

714
00:47:54,340 --> 00:47:57,691
No me escucharon en ese entonces y yo soy

715
00:48:04,620 --> 00:48:06,860
Hola quien esté haciendo esto,

716
00:48:07,710 --> 00:48:09,520
No puedes correr, no puedes esconderte.

717
00:48:09,840 --> 00:48:13,760
El único complejo es averiguar quién

718
00:48:16,980 --> 00:48:20,540
Dejé la presencia policial para

719
00:48:20,960 --> 00:48:24,240
¿Cómo debo explicar?

720
00:48:24,660 --> 00:48:28,200
Simpatía con los que presenciaron

721
00:48:28,201 --> 00:48:30,520
Mujer joven perturbada que se comportó

722
00:48:30,640 --> 00:48:31,620
¡Esto es basura!

723
00:48:31,621 --> 00:48:35,580
Si pudieras golpearte,

724
00:48:35,940 --> 00:48:39,480
Ava, estamos tan aburridos.

725
00:48:39,700 --> 00:48:42,475
No puedo imaginar cuanto

726
00:48:42,476 --> 00:48:45,661
ha estado allí pero tu amigo

727
00:48:45,780 --> 00:48:49,580
Descubrí que recientemente renunció

728
00:48:49,760 --> 00:48:51,240
Esta es una historia

729
00:48:51,800 --> 00:48:53,460
¿Puedo ofrecer una alternativa, Grant?

730
00:48:54,450 --> 00:48:57,440
Hace dos noches, un hombre

731
00:48:57,540 --> 00:49:02,300
Y ayer antes de que Tyler fuera asesinado me siguieron

732
00:49:02,301 --> 00:49:04,820
Casa en la bahía de una persona en estilo de pesca con un gancho.

733
00:49:05,480 --> 00:49:06,480
¿Bueno?

734
00:49:08,860 --> 00:49:10,700
Y el último 4 de julio ...

735
00:49:10,701 --> 00:49:14,880
Si te refieres al joven

736
00:49:15,200 --> 00:49:17,140
Adicto a las drogas, sacó un automóvil robado fuera del camino.

737
00:49:17,380 --> 00:49:21,220
Por supuesto que es trágico pero estos

738
00:49:21,240 --> 00:49:22,898
Realmente puedes sentarte allí y

739
00:49:22,899 --> 00:49:24,916
Cómo ha ocurrido

740
00:49:24,940 --> 00:49:26,100
Deberías escucharla.

741
00:49:28,950 --> 00:49:31,038
No es la primera vez

742
00:49:31,078 --> 00:49:33,820
Así en Southport,

743
00:49:34,180 --> 00:49:35,180
Hola Ray.

744
00:49:35,700 --> 00:49:36,700
¿Ese es tu jefe?

745
00:49:37,670 --> 00:49:41,700
Supongo que quieres decir

746
00:49:43,440 --> 00:49:44,440
Eso es correcto.

747
00:49:44,640 --> 00:49:48,400
Southport es muy

748
00:49:48,950 --> 00:49:53,360
Y me temo que no puedo ver uno

749
00:49:53,800 --> 00:49:58,120
crimen suicida y algo que

750
00:49:58,260 --> 00:49:58,860
Dame un descanso.

751
00:49:58,900 --> 00:50:01,800
Ella dijo que fue perseguida por

752
00:50:02,020 --> 00:50:03,200
Ahora tienes que lidiar con esto.

753
00:50:03,320 --> 00:50:04,780
No se detiene.

754
00:50:05,200 --> 00:50:09,140
Escucha aquí quiero

755
00:50:09,540 --> 00:50:12,367
Estaremos presentes

756
00:50:12,368 --> 00:50:15,281
Desde Southport PD para que todos puedan sentirse seguros.

757
00:50:15,380 --> 00:50:16,280
Y una última cosa.

758
00:50:16,400 --> 00:50:21,200
Las puertas de Judas Hyrde siempre serán

759
00:50:21,450 --> 00:50:26,340
Si alguien necesita una oreja

760
00:50:27,520 --> 00:50:28,860
Pastor, por favor.

761
00:50:30,160 --> 00:50:32,480
Todos son bienvenidos.

762
00:50:33,180 --> 00:50:36,620
Organicé un grupo de oración en

763
00:50:36,820 --> 00:50:37,820
Gracias sacerdote.

764
00:50:37,920 --> 00:50:38,920
Nos vemos en el festival.

765
00:50:51,890 --> 00:50:53,810
¿Por qué no me dijiste eso?

766
00:50:54,470 --> 00:50:56,410
Hay algo al respecto

767
00:50:59,150 --> 00:51:00,150
¿Qué pasa, Stevie?

768
00:51:00,650 --> 00:51:02,451
¿De qué se trataba?

769
00:51:02,970 --> 00:51:04,650
Dijiste que podía

770
00:51:06,030 --> 00:51:07,470
No tenemos que decirte nada.

771
00:51:08,290 --> 00:51:09,290
¿Quiénes somos?

772
00:51:23,270 --> 00:51:25,560
Tenemos que darnos cuenta

773
00:51:26,340 --> 00:51:29,660
Todos tienen a alguien, y

774
00:51:30,340 --> 00:51:32,480
Espera, ¿estabas viendo a Julie?

775
00:51:32,790 --> 00:51:35,160
Julie no es tu ex esposa.

776
00:51:35,310 --> 00:51:38,980
Espera, lo siento, eras tú

777
00:51:39,880 --> 00:51:40,880
Desafortunadamente.

778
00:51:42,200 --> 00:51:45,820
La gente, sé qué hacer.

779
00:51:48,880 --> 00:51:50,320
Tenemos que involucrar a Fleur.

780
00:51:52,480 --> 00:51:53,600
¿Es eso una flor?

781
00:51:53,601 --> 00:51:54,601
No preguntes.

782
00:51:54,760 --> 00:51:56,020
Claire Kung es un parche de dibujo.

783
00:51:57,340 --> 00:52:01,360
Bien si alguien nos persigue

784
00:52:02,100 --> 00:52:04,576
Podemos llevar las llaves de mi bote y

785
00:52:04,600 --> 00:52:04,940
Simple.

786
00:52:05,610 --> 00:52:09,020
Por razones que no

787
00:52:10,380 --> 00:52:11,380
¿Qué pasa con el coche?

788
00:52:11,910 --> 00:52:12,640
Grant dijo que fue robado.

789
00:52:12,720 --> 00:52:13,540
¿Sabías esto?

790
00:52:13,660 --> 00:52:14,000
No.

791
00:52:14,320 --> 00:52:14,840
No, no lo hice.

792
00:52:15,020 --> 00:52:17,140
En caso de lo que necesitamos,

793
00:52:17,480 --> 00:52:21,420
Incluso habría un informe oficial sobre

794
00:52:22,220 --> 00:52:25,540
Mira mientras sacaban el camión

795
00:52:26,100 --> 00:52:28,440
Necesitas saber si

796
00:52:35,030 --> 00:52:35,650
Ten cuidado.

797
00:52:35,950 --> 00:52:36,310
Tú también.

798
00:52:36,570 --> 00:52:37,570
Te amo.

799
00:52:38,380 --> 00:52:39,430
Llámenos más tarde.

800
00:52:55,100 --> 00:52:56,100
Hola.

801
00:52:59,740 --> 00:53:00,920
¿Puedo ayudarle?

802
00:53:01,460 --> 00:53:04,925
Espero que puedas ayudarnos

803
00:53:04,926 --> 00:53:07,580
Información de registro

804
00:53:08,200 --> 00:53:09,640
Tenemos un número de placa.

805
00:53:11,500 --> 00:53:12,500
Uhm ...

806
00:53:12,820 --> 00:53:13,820
Nosotros...

807
00:53:14,000 --> 00:53:15,800
Necesito una placa.

808
00:53:18,230 --> 00:53:20,280
Bueno, en realidad eso

809
00:53:21,380 --> 00:53:21,920
Uhm ...

810
00:53:22,020 --> 00:53:25,560
Entiendes que mi hermano estaba en

811
00:53:26,080 --> 00:53:30,220
Y cometí ese error

812
00:53:30,370 --> 00:53:31,370
el número de registro y la placa en él.

813
00:53:31,800 --> 00:53:34,420
Y si pudieras ayudarme

814
00:53:34,780 --> 00:53:35,540
Eso está bien.

815
00:53:35,680 --> 00:53:36,020
Eso está bien.

816
00:53:36,460 --> 00:53:37,540
Probablemente deberías ayudarnos, ¿de acuerdo?

817
00:53:39,480 --> 00:53:40,220
Sea dulce, señor

818
00:53:40,260 --> 00:53:47,260
¿Tienes algo?

819
00:53:49,760 --> 00:53:51,060
¿Qué pasa con la marca y el modelo?

820
00:53:52,400 --> 00:53:52,540
Sí.

821
00:53:52,990 --> 00:53:54,400
Era una camioneta Dodge.

822
00:53:54,420 --> 00:53:55,820
Fue a finales de los 90.

823
00:53:56,170 --> 00:53:58,251
Debería haber entrado

824
00:54:06,770 --> 00:54:07,770
1998.

825
00:54:07,950 --> 00:54:11,170
Dodge Ram llegó el 5 de julio del año pasado.

826
00:54:11,370 --> 00:54:11,770
Entonces, entonces.

827
00:54:11,790 --> 00:54:12,790
Eso es exactamente eso.

828
00:54:14,570 --> 00:54:16,150
Realmente es total ahora.

829
00:54:18,130 --> 00:54:20,490
Esto está registrado para Judah Gillespie.

830
00:54:21,910 --> 00:54:22,910
¿Es tu hermano?

831
00:54:23,430 --> 00:54:24,430
Sí.

832
00:54:24,730 --> 00:54:26,170
Sí, ese es él.

833
00:54:34,740 --> 00:54:35,861
¿A quién estás haciendo aquí?

834
00:54:37,280 --> 00:54:41,020
Este cementerio es lo único que tengo

835
00:54:41,790 --> 00:54:44,420
Entonces debe haber algo aquí.

836
00:54:48,890 --> 00:54:49,890
Pollas enterradas.

837
00:54:50,060 --> 00:54:51,220
Enterrado con grandes y grandes pollas.

838
00:54:51,221 --> 00:54:51,680
Espera, espera.

839
00:54:51,681 --> 00:54:52,100
Ver.

840
00:54:52,140 --> 00:54:53,140
Dice 1997.

841
00:54:53,660 --> 00:54:55,180
Debe ser uno de ellos.

842
00:54:55,460 --> 00:54:56,500
Y Mike Snurik.

843
00:55:04,400 --> 00:55:05,400
Alan Sharers.

844
00:55:07,300 --> 00:55:08,300
¡Dios mío!

845
00:55:10,400 --> 00:55:11,840
Ella era una verdadera reina como yo.

846
00:55:12,440 --> 00:55:13,940
Oh Dios, diva.

847
00:55:14,200 --> 00:55:15,640
E atât de nenorocit înfiortor.

848
00:55:15,760 --> 00:55:16,300
¿He terminado?

849
00:55:16,640 --> 00:55:20,461
He confirmado que todos murieron aquí todavía está

850
00:55:21,580 --> 00:55:22,621
Tienes un tono tan terrible.

851
00:55:24,490 --> 00:55:25,490
Lo siento, Alan.

852
00:55:27,260 --> 00:55:27,820
Bien, vamos.

853
00:55:27,920 --> 00:55:28,580
Vamos a alejarnos de aquí.

854
00:55:28,660 --> 00:55:29,660
Se oscurece.

855
00:55:34,980 --> 00:55:35,980
Oh, Dios.

856
00:55:37,180 --> 00:55:40,540
Teddy, son flores frescas.

857
00:55:41,200 --> 00:55:42,800
Esto significa que alguien

858
00:55:43,870 --> 00:55:45,780
Si no tuviera a nadie, lo visitaría.

859
00:55:47,800 --> 00:55:48,800
¡Hola!

860
00:55:49,750 --> 00:55:55,040
Has visto alguna vez

861
00:55:55,300 --> 00:55:56,300
No.

862
00:55:56,760 --> 00:55:58,440
La gente está adentro y

863
00:56:00,495 --> 00:56:02,420
¿Qué pasa con esas habitaciones?

864
00:56:08,180 --> 00:56:08,660
Por supuesto.

865
00:56:08,780 --> 00:56:09,500
Gracias.

866
00:56:09,600 --> 00:56:10,680
Muchas gracias.

867
00:56:50,310 --> 00:56:51,100
Vamos.

868
00:56:51,200 --> 00:56:52,620
Por supuesto, no regresa.

869
00:56:53,460 --> 00:56:56,160
Tal vez había muchas fotos.

870
00:56:58,030 --> 00:57:00,591
¿No crees que vale la pena?

871
00:57:01,180 --> 00:57:02,180
Bien, lo comprobaré.

872
00:57:02,470 --> 00:57:03,680
Pero te garantizo que lo hizo.

873
00:57:04,740 --> 00:57:05,740
Bueno.

874
00:57:06,600 --> 00:57:08,060
Hola, lo siento por tu pérdida.

875
00:57:08,860 --> 00:57:09,860
¿Tienes cerveza extra?

876
00:57:10,580 --> 00:57:11,600
Sabes que todos están bien.

877
00:57:17,850 --> 00:57:18,850
Lo lamento.

878
01:00:20,770 --> 01:00:21,770
¡Sí!

879
01:00:35,280 --> 01:00:36,480
¡Corre como una puta!

880
01:02:34,340 --> 01:02:35,340
Es una cálida bienvenida.

881
01:02:36,220 --> 01:02:37,901
Pensé que alguien vendría a matarme.

882
01:02:38,150 --> 01:02:39,150
Es peor.

883
01:02:40,130 --> 01:02:42,810
Por extraño que parezca,

884
01:02:44,190 --> 01:02:45,450
Pot intra?

885
01:02:49,540 --> 01:02:51,140
Sé que no somos exactamente amigos.

886
01:02:52,320 --> 01:02:57,120
Pero todo lo que sucedió se sintió

887
01:02:57,470 --> 01:02:58,470
Un poco mal no entrar y revisarte.

888
01:03:00,290 --> 01:03:01,800
¿De quién se trata realmente, Ray?

889
01:03:02,290 --> 01:03:05,440
Porque no lo compro todo

890
01:03:06,560 --> 01:03:07,560
Para el diablo.

891
01:03:07,630 --> 01:03:10,360
Escucha aquí ¿Qué diablos vas a hacer?

892
01:03:10,760 --> 01:03:11,760
Ahí está.

893
01:03:11,905 --> 01:03:13,706
Le dijiste que debería

894
01:03:13,740 --> 01:03:14,740
¿Y qué?

895
01:03:14,780 --> 01:03:15,280
¿Deberías matarlo?

896
01:03:15,550 --> 01:03:16,820
Ți -ai Pierdut Nenorocitul de Minte.

897
01:03:16,880 --> 01:03:19,640
Pidió mi ayuda y le dije que

898
01:03:19,860 --> 01:03:20,280
Ah, okey.

899
01:03:20,380 --> 01:03:22,399
Sí, dale consejos de

900
01:03:22,400 --> 01:03:25,260
Enviarla de regreso a Southport en una misión suicida.

901
01:03:25,340 --> 01:03:28,700
A diferencia de ti no lo hago

902
01:03:28,760 --> 01:03:31,900
Hola, probablemente arreglaré esto.

903
01:03:32,600 --> 01:03:37,380
Pero para diseñarlo

904
01:03:44,530 --> 01:03:46,710
Uno de sus amigos que es

905
01:03:46,950 --> 01:03:47,950
Es un buen niño.

906
01:03:48,200 --> 01:03:50,150
Está claro que hizo algo mal.

907
01:03:50,670 --> 01:03:51,950
Sabes más que nadie.

908
01:03:52,390 --> 01:03:54,930
A veces uno puede ser solo

909
01:03:55,980 --> 01:03:58,370
Sí, lo sé.

910
01:04:05,610 --> 01:04:05,970
Ava?

911
01:04:06,550 --> 01:04:07,550
¿Qué pasa, Stevie?

912
01:04:12,830 --> 01:04:15,540
La policía encontró algo que

913
01:04:15,800 --> 01:04:16,840
La policía no encontró ninguna mierda.

914
01:04:16,980 --> 01:04:18,260
Creo que deberíamos hablar con Judas.

915
01:04:18,720 --> 01:04:21,700
Si Sam robó su auto ... ¿qué pasó entonces?

916
01:04:21,780 --> 01:04:23,096
¿Crees que Sam y Judá están conectados?

917
01:04:23,120 --> 01:04:24,856
Entonces crees que Judas es

918
01:04:24,880 --> 01:04:27,860
Dios, suficiente con esta scooby

919
01:04:28,060 --> 01:04:29,100
Danik solo estaba muriendo esta noche.

920
01:04:29,660 --> 01:04:30,700
Podemos ...

921
01:04:35,650 --> 01:04:37,531
¿Estás seguro de que no?

922
01:04:37,800 --> 01:04:38,800
Bueno.

923
01:04:38,915 --> 01:04:40,180
Te haces divertido, Danik.

924
01:04:43,540 --> 01:04:43,980
Rahat.

925
01:04:44,455 --> 01:04:45,616
Debería volver a la barra.

926
01:04:49,330 --> 01:04:50,330
Ten cuidado, Stevie.

927
01:04:51,080 --> 01:04:54,790
También le ruego a Judas a

928
01:04:55,330 --> 01:04:56,330
Nadie duerme solo.

929
01:04:58,970 --> 01:04:59,970
¿Está bien contigo?

930
01:05:00,540 --> 01:05:02,170
Uh, sí, sí.

931
01:05:03,720 --> 01:05:04,720
Suena como una buena idea.

932
01:05:10,030 --> 01:05:11,030
Te amo.

933
01:05:11,210 --> 01:05:12,331
Nos enteramos.

934
01:05:12,850 --> 01:05:13,570
Te amo.

935
01:05:13,850 --> 01:05:14,850
Buenas noches.

936
01:05:30,850 --> 01:05:31,850
¿Quieres un abrazo?

937
01:05:33,910 --> 01:05:35,070
Nadie duerme solo.

938
01:05:44,560 --> 01:05:45,720
Salto con capa.

939
01:05:47,550 --> 01:05:48,550
Ahora es solo eso.

940
01:05:48,760 --> 01:05:49,760
Estoy herido.

941
01:06:01,330 --> 01:06:03,030
Pero no

942
01:06:03,170 --> 01:06:04,170
Disculpe.

943
01:06:13,190 --> 01:06:15,930
Vi a la madre de Teddy besándose

944
01:06:16,730 --> 01:06:17,730
¿Oh sí?

945
01:06:17,790 --> 01:06:18,390
Bien hecho Jill.

946
01:06:18,670 --> 01:06:19,670
Sí.

947
01:06:59,310 --> 01:07:00,670
Niño conmigo.

948
01:07:00,830 --> 01:07:01,590
Castigarme.

949
01:07:01,810 --> 01:07:02,850
Oh mérito.

950
01:07:03,550 --> 01:07:04,550
¿Qué?

951
01:07:06,170 --> 01:07:06,750
No hacer nada.

952
01:07:06,810 --> 01:07:07,810
No tenemos que hacer eso.

953
01:07:07,850 --> 01:07:08,850
Lo lamento.

954
01:07:14,740 --> 01:07:16,270
Creo que necesito un momento.

955
01:08:16,580 --> 01:08:17,580
¿Qué estás haciendo?

956
01:08:24,700 --> 01:08:26,410
Ella quiere que la estrangules.

957
01:08:26,550 --> 01:08:27,690
Así que ahogarla.

958
01:08:32,730 --> 01:08:33,730
¿Dónde está mi cargador?

959
01:09:22,340 --> 01:09:22,840
Ava?

960
01:09:22,841 --> 01:09:23,841
Milo.

961
01:10:11,960 --> 01:10:12,520
Milo.

962
01:10:12,800 --> 01:10:13,800
Lo lamento.

963
01:10:14,010 --> 01:10:17,020
Simplemente no sé cómo

964
01:10:17,560 --> 01:10:19,220
¿Por favor llame a mí?

965
01:10:47,890 --> 01:10:49,110
¿Has escuchado de Milo?

966
01:10:50,050 --> 01:10:51,110
Ese soy yo.

967
01:11:02,770 --> 01:11:03,770
¿Hola?

968
01:11:07,830 --> 01:11:09,010
¿Puedo ayudarle?

969
01:11:11,030 --> 01:11:12,030
Sí, lo siento.

970
01:11:12,100 --> 01:11:13,690
Estamos buscando al pastor Judas.

971
01:11:14,610 --> 01:11:15,770
Hola, te conozco.

972
01:11:16,210 --> 01:11:17,250
Ustedes son amigos de Stevie.

973
01:11:19,660 --> 01:11:21,370
Lo siento mucho con tus seres queridos.

974
01:11:22,070 --> 01:11:23,070
Gracias.

975
01:11:23,740 --> 01:11:25,450
Por eso vine.

976
01:11:26,220 --> 01:11:28,710
Luchamos muy duro

977
01:11:29,370 --> 01:11:30,370
Por supuesto que lo tienes.

978
01:11:31,190 --> 01:11:32,670
Shepherd Judas no está aquí en este momento.

979
01:11:33,150 --> 01:11:34,410
¿Quizás pueda ayudarte?

980
01:11:35,630 --> 01:11:36,630
Sí.

981
01:11:37,770 --> 01:11:38,770
¿Puedo usar su inodoro?

982
01:11:39,150 --> 01:11:39,790
Por supuesto.

983
01:11:40,030 --> 01:11:41,030
Está solo en el pasillo.

984
01:11:57,440 --> 01:11:58,440
Ava?

985
01:11:59,180 --> 01:12:00,180
Pastor.

986
01:12:00,520 --> 01:12:01,520
Hola.

987
01:12:02,930 --> 01:12:05,040
De hecho, esperaba poder hablar contigo.

988
01:12:06,160 --> 01:12:08,080
Todo esto estaba tan oscuro.

989
01:12:08,340 --> 01:12:08,780
Por supuesto.

990
01:12:09,350 --> 01:12:10,391
Es un momento tan terrible.

991
01:12:11,050 --> 01:12:12,131
Había mucho muerto.

992
01:12:14,450 --> 01:12:17,440
¿Por qué no le das el libro?

993
01:12:18,580 --> 01:12:20,200
Perdí uno de

994
01:12:20,740 --> 01:12:21,400
Murió en un accidente automovilístico.

995
01:12:21,460 --> 01:12:22,460
Gracias Hannah.

996
01:12:24,800 --> 01:12:25,800
¿Cuándo sucedió esto?

997
01:12:27,170 --> 01:12:28,600
No lo recuerdo exactamente.

998
01:12:31,680 --> 01:12:33,340
Entiendo por qué estás peleando.

999
01:12:34,360 --> 01:12:38,260
Es difícil aceptar que

1000
01:12:40,720 --> 01:12:42,961
Dame por un momento y lo haré.

1001
01:12:43,220 --> 01:12:43,720
Eso está bien.

1002
01:12:43,880 --> 01:12:44,680
Prefiero hablar.

1003
01:12:44,681 --> 01:12:45,681
Solo tómate un momento.

1004
01:12:45,740 --> 01:12:46,740
Insistir.

1005
01:13:38,770 --> 01:13:42,900
Que este libro te recuerde que la muerte

1006
01:13:44,540 --> 01:13:45,540
Gracias.

1007
01:13:55,880 --> 01:13:56,880
Es Judas.

1008
01:13:57,220 --> 01:13:58,260
Esconder algo.

1009
01:13:58,650 --> 01:14:00,000
Tienes que ir a hablar con él.

1010
01:14:00,400 --> 01:14:02,460
Estos son extremos

1011
01:14:02,660 --> 01:14:03,860
Me alegro de que hayas venido a mí.

1012
01:14:04,180 --> 01:14:04,720
Dame por un momento.

1013
01:14:05,130 --> 01:14:06,491
Déjame hablar

1014
01:14:07,640 --> 01:14:08,640
Gracias.

1015
01:14:09,340 --> 01:14:10,340
Sostenga apretado.

1016
01:14:15,680 --> 01:14:16,881
Creo que nos ayudará.

1017
01:14:24,310 --> 01:14:25,780
Hola, te has puesto en contacto con Milo Griffin.

1018
01:14:26,100 --> 01:14:27,100
Escribe un mensaje.

1019
01:14:27,960 --> 01:14:29,840
Hola, Ava me dijo lo que pasó.

1020
01:14:30,760 --> 01:14:32,240
No tenemos que estar en tus sentimientos.

1021
01:14:32,660 --> 01:14:34,820
Voy al gimnasio, así que estoy

1022
01:14:35,080 --> 01:14:36,080
Llámame de vuelta.

1023
01:14:38,470 --> 01:14:42,260
Sr. Spencer, tenemos a la Sra.

1024
01:14:42,630 --> 01:14:46,160
Son histéricos, así que yo

1025
01:14:46,560 --> 01:14:47,560
Esa fue una buena idea.

1026
01:14:47,980 --> 01:14:52,140
Deja que permanezcan durante la noche y estén con

1027
01:15:59,010 --> 01:16:00,306
¿Puedes enviar un mensaje de texto que mi grupo está muerto?

1028
01:16:00,330 --> 01:16:02,550
Todos mis teléfonos en la esquina.

1029
01:16:04,510 --> 01:16:05,510
¿Hola, qué tal?

1030
01:16:06,860 --> 01:16:07,830
¿Hablas en serio?

1031
01:16:07,831 --> 01:16:08,831
¡Hola!

1032
01:16:10,450 --> 01:16:11,450
¿Hola?

1033
01:16:12,110 --> 01:16:12,550
¡Hola!

1034
01:16:12,890 --> 01:16:14,010
¡No dejes que se quede aquí!

1035
01:16:15,470 --> 01:16:16,910
Danica, me estoy entrando un poco.

1036
01:16:17,070 --> 01:16:18,070
¿Dónde estás?

1037
01:16:18,890 --> 01:16:19,910
¿Estás bien?

1038
01:16:20,400 --> 01:16:21,830
Fue el bien contigo para ...

1039
01:16:23,720 --> 01:16:24,890
Volver a llamar, ¿de acuerdo?

1040
01:16:27,490 --> 01:16:28,490
Has llegado a Teddy.

1041
01:16:29,030 --> 01:16:29,550
Deja uno.

1042
01:16:29,870 --> 01:16:30,870
Rahat.

1043
01:16:34,500 --> 01:16:35,500
No estoy respondiendo.

1044
01:16:38,670 --> 01:16:39,670
Hola.

1045
01:16:40,410 --> 01:16:41,410
Hola.

1046
01:16:41,980 --> 01:16:44,170
Le di una promesa a mi papá

1047
01:16:44,250 --> 01:16:46,430
Y tengo todas las intenciones

1048
01:16:47,550 --> 01:16:49,510
No pasará nada malo.

1049
01:16:50,110 --> 01:16:51,110
¿Puedes oírme?

1050
01:16:52,170 --> 01:16:53,170
¿Puedo oírte?

1051
01:16:53,680 --> 01:16:55,201
Tienes que sacarlo de esto,

1052
01:16:55,810 --> 01:16:57,210
Nadie merece más que tú.

1053
01:16:57,310 --> 01:16:58,370
Vamos, vamos.

1054
01:18:47,400 --> 01:18:50,520
¿Qué está sucediendo?

1055
01:18:52,040 --> 01:18:53,440
¡Amenaza!

1056
01:18:54,380 --> 01:18:55,380
¡No!

1057
01:19:03,660 --> 01:19:04,900
¡Ayuda!

1058
01:19:05,620 --> 01:19:06,620
¡Amenaza!

1059
01:20:00,100 --> 01:20:01,100
¡Yale!

1060
01:20:12,630 --> 01:20:13,730
Oh, Dios.

1061
01:20:14,830 --> 01:20:14,990
¡Limpio!

1062
01:20:15,710 --> 01:20:15,710
¡Limpio!

1063
01:20:15,910 --> 01:20:16,910
Oh Dios.

1064
01:20:21,550 --> 01:20:23,070
Oh Dios.

1065
01:20:23,310 --> 01:20:24,310
¡Ayuda!

1066
01:20:24,870 --> 01:20:25,870
¡Ayuda!

1067
01:20:26,130 --> 01:20:27,130
¡Ayúdanos!

1068
01:20:28,550 --> 01:20:28,750
¡Limpio!

1069
01:20:29,210 --> 01:20:30,210
¿Estás bien?

1070
01:20:33,760 --> 01:20:34,760
¡Limpio!

1071
01:20:54,620 --> 01:20:55,620
Evan?

1072
01:21:32,400 --> 01:21:33,400
No.

1073
01:21:33,540 --> 01:21:34,540
No es mi culpa.

1074
01:21:35,800 --> 01:21:36,800
No es mi culpa.

1075
01:21:37,340 --> 01:21:38,340
No es mi culpa.

1076
01:21:39,900 --> 01:21:42,660
Por supuesto que es tu culpa.

1077
01:21:43,880 --> 01:21:45,240
Eres la chica en la foto.

1078
01:21:46,620 --> 01:21:48,540
Quiero decir que tengo un nombre.

1079
01:21:50,080 --> 01:21:51,080
Helen tiembla.

1080
01:21:52,280 --> 01:21:53,561
Y no lo olvides.

1081
01:21:58,440 --> 01:22:02,190
Me dirigía hacia el sur para tomarme

1082
01:22:04,110 --> 01:22:05,350
Realmente no debería salir con yo mismo.

1083
01:22:07,970 --> 01:22:08,970
1996.

1084
01:22:09,370 --> 01:22:10,370
Precaución, cariño.

1085
01:22:11,470 --> 01:22:12,470
Tengo un gancho.

1086
01:22:25,380 --> 01:22:26,380
Eres hermoso.

1087
01:22:30,360 --> 01:22:31,360
Gracias.

1088
01:22:33,020 --> 01:22:34,020
Pobre idiota.

1089
01:22:36,120 --> 01:22:37,220
No merecía esto en absoluto.

1090
01:22:38,050 --> 01:22:39,651
No era mi opinión que algo de esto debería suceder.

1091
01:22:40,910 --> 01:22:41,960
Mataste a Sam Cooper.

1092
01:22:43,190 --> 01:22:44,620
Ahora tu prometido está muerto.

1093
01:22:45,860 --> 01:22:46,860
No.

1094
01:22:47,420 --> 01:22:48,440
Esto no es real.

1095
01:22:50,890 --> 01:22:52,040
Puede que no sea real.

1096
01:22:52,620 --> 01:22:54,100
Pero ese cuerpo lo es.

1097
01:22:55,400 --> 01:22:56,800
Murió solo.

1098
01:22:57,740 --> 01:22:58,900
Mientras se ducha.

1099
01:22:59,960 --> 01:23:03,240
No, yo ... no tengo

1100
01:23:03,380 --> 01:23:04,760
Tienes que morir, Danica.

1101
01:23:05,260 --> 01:23:06,260
¡Sea lindo!

1102
01:23:06,290 --> 01:23:07,560
¡Solo quiero despertar!

1103
01:23:09,460 --> 01:23:11,480
Manténgase en el sueño todo el tiempo que pueda.

1104
01:23:12,920 --> 01:23:15,020
Nada bien llega a ti

1105
01:23:19,640 --> 01:23:21,180
Yo tampoco moriría.

1106
01:23:22,560 --> 01:23:24,160
Creo que eres una mala figura.

1107
01:23:25,980 --> 01:23:30,460
Pero cuando te enfrentas a algo

1108
01:23:31,800 --> 01:23:32,800
¿Estás bien?

1109
01:23:36,780 --> 01:23:38,020
¿Es un sueño realmente malo?

1110
01:23:39,680 --> 01:23:40,680
Algo pasa.

1111
01:23:47,170 --> 01:23:48,170
Siéntete libre de ir.

1112
01:23:50,350 --> 01:23:51,350
Puedes seguirlos.

1113
01:24:28,080 --> 01:24:30,110
Está bien, le preguntamos a esta asamblea

1114
01:24:30,111 --> 01:24:31,111
¡Desaparecer!

1115
01:24:34,350 --> 01:24:38,850
Sé que es mucho pero tengo que

1116
01:24:39,030 --> 01:24:39,530
Envía un SMS a Milo.

1117
01:24:39,690 --> 01:24:41,370
Dígale que nos reúna en el puerto.

1118
01:24:43,090 --> 01:24:44,090
Estamos en camino.

1119
01:24:49,670 --> 01:24:50,670
Este es su auto.

1120
01:24:51,910 --> 01:24:53,350
¡Gracias a Dios tenemos que irnos!

1121
01:24:53,970 --> 01:24:54,970
Milo?

1122
01:24:55,910 --> 01:24:56,910
¡No!

1123
01:24:57,410 --> 01:24:58,410
¡No!

1124
01:25:04,420 --> 01:25:05,420
¡Oh, no!

1125
01:25:06,020 --> 01:25:07,400
¡Ava, lo siento!

1126
01:25:07,401 --> 01:25:08,480
¡Lo siento!

1127
01:25:48,270 --> 01:25:51,490
¡Levanta las manos!

1128
01:25:52,770 --> 01:25:53,350
Judas, manos!

1129
01:25:53,410 --> 01:25:54,410
¿Dónde puedo verlo?

1130
01:26:27,300 --> 01:26:28,300
¿Cómo estás?

1131
01:26:30,980 --> 01:26:31,980
Puntilla.

1132
01:26:34,040 --> 01:26:35,040
¿Cómo estás?

1133
01:26:47,610 --> 01:26:48,690
¿Se fue el ancla?

1134
01:27:07,630 --> 01:27:08,630
Jefe.

1135
01:27:09,590 --> 01:27:10,590
Echa un vistazo a esto.

1136
01:27:15,590 --> 01:27:16,850
Este es Sam Cooper.

1137
01:27:22,140 --> 01:27:23,160
¿Es él?

1138
01:27:31,360 --> 01:27:32,360
Sí.

1139
01:27:53,210 --> 01:27:54,730
¿Qué diablos quieres?

1140
01:28:01,420 --> 01:28:02,510
¿Cuánto tiempo murió?

1141
01:28:02,810 --> 01:28:04,450
Deanna, pensé que era público hasta ahora.

1142
01:28:05,370 --> 01:28:06,370
¡Callarse la boca!

1143
01:28:10,440 --> 01:28:11,600
No hagas nada estúpido.

1144
01:28:13,640 --> 01:28:15,380
¡Eres una puta psicópata loca!

1145
01:28:15,820 --> 01:28:17,660
No deberías llamarlo AVA loco.

1146
01:28:18,110 --> 01:28:19,110
Es tan reductivo.

1147
01:28:20,520 --> 01:28:22,656
Una mujer fuerte,

1148
01:28:22,657 --> 01:28:25,201
su destino y luego de un

1149
01:28:25,420 --> 01:28:28,500
¿Cómo me interrumpirán o

1150
01:28:30,180 --> 01:28:36,820
Después de que mi familia entró en desorden y mi papá me dejó,

1151
01:28:37,330 --> 01:28:39,014
Pero luego fui a

1152
01:28:39,015 --> 01:28:42,001
fue como este nuevo comienzo de

1153
01:28:43,450 --> 01:28:48,020
Y finalmente fui

1154
01:28:48,120 --> 01:28:49,120
Mis buenos amigos me arrojaron como basura.

1155
01:28:51,780 --> 01:28:53,016
Sam temía que tuviera una recaída.

1156
01:28:53,040 --> 01:28:54,840
Por eso se llevó el auto

1157
01:28:58,240 --> 01:29:00,360
No sabía que era él antes

1158
01:29:01,240 --> 01:29:04,180
Judas estaba más que feliz

1159
01:29:04,600 --> 01:29:07,281
Lo cuidamos antes de llegar

1160
01:29:08,380 --> 01:29:09,920
Entonces, ¿por qué nos estás diciendo eso ahora?

1161
01:29:10,520 --> 01:29:12,580
¿Por qué no nos matas?

1162
01:29:13,260 --> 01:29:14,960
Tomó a la persona que él

1163
01:29:14,961 --> 01:29:17,340
y necesitaba que sabías

1164
01:29:18,520 --> 01:29:19,520
Deberíamos habernos convertido.

1165
01:29:21,100 --> 01:29:22,420
Podríamos haberlo ayudado.

1166
01:29:23,340 --> 01:29:25,280
También te fuiste esa noche, Stevie.

1167
01:29:26,040 --> 01:29:26,400
¿Recuerdas eso?

1168
01:29:27,020 --> 01:29:29,860
¡Iba a la estación de policía!

1169
01:29:29,920 --> 01:29:30,920
Entonces, ¿cuál es tu plan?

1170
01:29:31,300 --> 01:29:32,480
¿Nos vas a matar?

1171
01:29:32,560 --> 01:29:33,260
¿Robas el bote de Teddy?

1172
01:29:33,320 --> 01:29:34,456
¿Te hará feliz?

1173
01:29:34,480 --> 01:29:35,720
Sí, sí, mucho.

1174
01:29:39,020 --> 01:29:41,261
Ya sabes ... ya sabes, después

1175
01:29:43,400 --> 01:29:45,240
Estaba pensando mucho en suicidarse,

1176
01:29:47,660 --> 01:29:50,620
Pero luego pensé, ¿por qué debería

1177
01:29:55,340 --> 01:29:56,340
¡Por el diablo!

1178
01:30:02,020 --> 01:30:04,440
Esta cosa es muy deliciosa.

1179
01:30:22,370 --> 01:30:23,370
¡No!

1180
01:30:24,370 --> 01:30:25,370
¡No!

1181
01:30:25,930 --> 01:30:27,670
 ¡Tu perra!

1182
01:30:32,520 --> 01:30:33,520
¿Qué pasa contigo?

1183
01:30:40,610 --> 01:30:41,530
¿Estás bien?

1184
01:30:41,610 --> 01:30:42,390
Sí, estoy bien.

1185
01:30:42,550 --> 01:30:43,550
Estoy bien.

1186
01:30:43,650 --> 01:30:45,370
Tiene mareos en la espalda.

1187
01:30:55,280 --> 01:30:57,880
Te alejas de la mayoría

1188
01:30:58,100 --> 01:30:59,840
 ¡Solo triste, jodidamente! 

1189
01:31:00,400 --> 01:31:00,660
!

1190
01:31:00,720 --> 01:31:01,440
¡Callarse la boca!

1191
01:31:01,690 --> 01:31:02,720
¡Libérela, Stevie!

1192
01:31:03,160 --> 01:31:04,400
¿Qué estás haciendo aquí, eh?

1193
01:31:04,720 --> 01:31:06,240
La policía vino y te estaba buscando.

1194
01:31:06,480 --> 01:31:07,880
No les di nada.

1195
01:31:08,440 --> 01:31:09,800
¡Stevie, déjala caer!

1196
01:31:10,400 --> 01:31:11,400
Todo.

1197
01:31:14,400 --> 01:31:14,520
¡muerte!

1198
01:31:15,055 --> 01:31:16,920
Todavía tenemos tiempo para resolverlo,

1199
01:31:17,380 --> 01:31:19,420
No hagas eso.

1200
01:31:24,800 --> 01:31:25,800
¡No!

1201
01:31:26,600 --> 01:31:27,600
De hecho, sí.

1202
01:31:38,270 --> 01:31:40,090
¿Por qué no viniste a mí?

1203
01:31:40,950 --> 01:31:41,950
UE ...

1204
01:31:42,650 --> 01:31:44,450
No debería ser así.

1205
01:31:44,770 --> 01:31:45,770
Sí, lo hizo.

1206
01:31:47,290 --> 01:31:49,090
Tomaron todo.

1207
01:31:52,940 --> 01:31:54,650
Debe ser un ...

1208
01:32:08,490 --> 01:32:09,490
Se acabó.

1209
01:32:10,930 --> 01:32:11,930
Se acabó.

1210
01:32:25,690 --> 01:32:26,690
Se acabó.

1211
01:32:26,970 --> 01:32:27,970
Hola, estoy en seguridad.

1212
01:32:28,490 --> 01:32:30,110
Volveré al bote con Ray.

1213
01:32:30,670 --> 01:32:33,170
Joey, fue Stevie todo el tiempo.

1214
01:32:33,420 --> 01:32:37,210
Simplemente no entiendo como

1215
01:33:20,920 --> 01:33:24,860
Debes haber tenido tanto

1216
01:33:25,940 --> 01:33:27,940
Joey dijo que el trauma te está cambiando.

1217
01:33:30,310 --> 01:33:33,140
Pero simplemente no lo sabía ...

1218
01:33:33,880 --> 01:33:35,395
No puede subestimar

1219
01:33:35,396 --> 01:33:38,221
ser a quien alguien será

1220
01:33:38,900 --> 01:33:42,060
¿Cómo te subiste?

1221
01:33:43,540 --> 01:33:45,420
Nunca pasar

1222
01:33:48,150 --> 01:33:49,820
Solo te cambia.

1223
01:33:51,120 --> 01:33:52,220
Aprendes a adaptarte.

1224
01:33:55,540 --> 01:33:56,540
¿Quieres una camisa limpia?

1225
01:33:58,040 --> 01:33:59,040
Está bien, por favor.

1226
01:34:02,480 --> 01:34:03,480
Póntelo a ti.

1227
01:34:16,085 --> 01:34:17,286
Creo que voy a salir.

1228
01:34:17,470 --> 01:34:19,330
Muchas gracias por todo.

1229
01:34:19,870 --> 01:34:20,990
Déjame darte un ascensor a casa.

1230
01:34:21,170 --> 01:34:21,770
No, está bien.

1231
01:34:21,850 --> 01:34:23,570
Creo que una caminata sería bueno.

1232
01:34:31,090 --> 01:34:32,430
Solo hay un problema.

1233
01:34:35,430 --> 01:34:37,350
Sabes que fui yo, ¿verdad?

1234
01:34:39,450 --> 01:34:41,510
Sabes que Stevie dijo que lo haría

1235
01:34:43,360 --> 01:34:46,161
Que eres el único que haría eso

1236
01:34:46,470 --> 01:34:47,770
Mataste a tu pareja.

1237
01:34:48,410 --> 01:34:49,410
¿Hice eso?

1238
01:34:55,425 --> 01:34:56,570
No me mates por favor.

1239
01:34:58,765 --> 01:35:00,130
No creo que tenga una opción.

1240
01:36:08,250 --> 01:36:09,250
Ava?

1241
01:36:12,290 --> 01:36:13,290
Julie?

1242
01:36:18,330 --> 01:36:19,330
Oh, Dios.

1243
01:36:24,120 --> 01:36:25,980
Oye, ¿sabes qué?

1244
01:36:26,520 --> 01:36:27,520
Probablemente debería ir.

1245
01:36:27,860 --> 01:36:29,101
Encuentra a la policía a lo largo del camino.

1246
01:36:29,280 --> 01:36:30,860
No mueras hoy.

1247
01:36:30,980 --> 01:36:31,480
¿Puedes oírme?

1248
01:36:31,780 --> 01:36:32,940
Está bien, está bien.

1249
01:36:38,920 --> 01:36:41,340
Merry 4 de julio, Julie.

1250
01:36:50,050 --> 01:36:52,010
Pensé que te fuiste

1251
01:36:59,060 --> 01:37:01,610
Entonces, ¿cómo te enteraste?

1252
01:37:03,390 --> 01:37:05,591
Pude ver que Stevie tenía

1253
01:37:06,140 --> 01:37:07,950
Lo follaron toda su vida.

1254
01:37:08,290 --> 01:37:09,630
Sus amigos.

1255
01:37:10,700 --> 01:37:14,470
Se vengaría y yo

1256
01:37:15,640 --> 01:37:19,370
Nada responde a la gente

1257
01:37:19,790 --> 01:37:21,630
Entonces lo usaste, nosotros

1258
01:37:21,940 --> 01:37:24,770
Intentaron eliminar

1259
01:37:25,230 --> 01:37:26,670
Intentaron borrarnos.

1260
01:37:27,450 --> 01:37:31,070
Van por aquí y fingen que eso es lo que

1261
01:37:34,130 --> 01:37:35,630
Tuve que hacerlos

1262
01:37:38,530 --> 01:37:39,650
Entonces, aquí estamos.

1263
01:37:40,320 --> 01:37:42,710
Es 1997 de nuevo.

1264
01:37:44,140 --> 01:37:45,590
¿No es eso nostálgico?

1265
01:37:46,470 --> 01:37:47,690
La nostalgia está sobrevalorada.

1266
01:37:50,690 --> 01:37:53,870
A quién le importa si tienen

1267
01:37:54,850 --> 01:37:55,950
Tienes que dejarlo ir.

1268
01:37:57,130 --> 01:38:01,470
¿Sabes qué, creo que diré que tienes

1269
01:38:02,070 --> 01:38:05,230
Mira, al principio pensé

1270
01:38:05,490 --> 01:38:08,490
Pero ahora me doy cuenta de que

1271
01:38:09,090 --> 01:38:15,791
Difícil Julie James que no pudo obtener más

1272
01:38:16,190 --> 01:38:17,270
Ella controla.

1273
01:38:23,910 --> 01:38:25,650
¿Qué estás esperando, no?

1274
01:38:26,970 --> 01:38:28,290
Va a doler, cariño.

1275
01:38:28,470 --> 01:38:29,610
¿Qué estás esperando?

1276
01:39:06,170 --> 01:39:08,110
Para diablos el 4 de julio.

1277
01:39:08,540 --> 01:39:09,670
No podría estar más de acuerdo.

1278
01:40:05,240 --> 01:40:06,240
Oh, Dios.

1279
01:40:06,470 --> 01:40:06,870
Oh, Dios.

1280
01:40:06,871 --> 01:40:07,871
¿Estás bien?

1281
01:40:08,770 --> 01:40:10,490
Hospital, hospital, está bien.

1282
01:40:25,830 --> 01:40:28,650
También soy Isabella Charmatis, ¿sabes?

1283
01:40:31,870 --> 01:40:34,010
Sabes que eres un poco como un

1284
01:40:36,070 --> 01:40:37,070
¿Correcto?

1285
01:40:38,350 --> 01:40:38,990
Ese soy yo.

1286
01:40:39,040 --> 01:40:40,090
Eres.

1287
01:40:40,270 --> 01:40:41,430
Realmente lo eres.

1288
01:40:43,710 --> 01:40:44,710
¿Fuiste al coche?

1289
01:40:44,970 --> 01:40:45,970
Sí, tengo uno.

1290
01:40:46,170 --> 01:40:47,170
Está bien, está bien.

1291
01:40:55,650 --> 01:40:56,650
¿Puedo decir algo?

1292
01:40:58,090 --> 01:40:59,090
Uh-Hoh.

1293
01:41:01,150 --> 01:41:02,150
 Soy el idiota de un hambre. 

1294
01:41:03,410 --> 01:41:03,990
Oh, Dios.

1295
01:41:04,410 --> 01:41:05,410
Yo también.

1296
01:41:05,630 --> 01:41:08,090
Cuando fue el último tu

1297
01:41:08,310 --> 01:41:09,310
No sé.

1298
01:41:12,030 --> 01:41:13,030
¿Cómo estás?

1299
01:41:14,750 --> 01:41:15,750
Mejor.

1300
01:41:16,730 --> 01:41:17,730
¿Cómo estás?

1301
01:41:19,530 --> 01:41:20,530
Mejor.

1302
01:41:21,890 --> 01:41:23,190
Bueno, sigue siendo realmente malo.

1303
01:41:24,130 --> 01:41:26,470
Creo que es parte del sistema

1304
01:41:26,920 --> 01:41:30,290
Si, todo esto

1305
01:41:30,950 --> 01:41:32,030
¿Cómo sería sin estrellas, verdad?

1306
01:41:32,730 --> 01:41:32,730
No.

1307
01:41:32,731 --> 01:41:33,731
Ninguno en absoluto.

1308
01:41:34,090 --> 01:41:36,652
Es bastante loco que

1309
01:41:36,653 --> 01:41:39,730
Es probable que se evite si los hombres

1310
01:41:43,830 --> 01:41:44,830
Te amo.

1311
01:41:47,290 --> 01:41:49,290
Te amo mucho.

1312
01:41:50,790 --> 01:41:51,950
Creo que tienes razón, Salomé.

1313
01:41:53,630 --> 01:41:55,230
Eres mi alma gemela.

1314
01:41:58,180 --> 01:42:02,410
Sí, creo que es correcto

1315
01:42:05,130 --> 01:42:06,670
Oh Dios, olvidé decirte.

1316
01:42:06,870 --> 01:42:07,870
¿Qué?

1317
01:42:08,270 --> 01:42:09,270
Stevie vive.

1318
01:42:10,010 --> 01:42:11,430
¿Qué demonios?

1319
01:42:12,370 --> 01:42:13,370
¿Deberíamos matarla?

1320
01:42:14,170 --> 01:42:16,550
Se siente extremo, pero sí, probablemente.

1321
01:42:18,610 --> 01:42:19,610
Sostenga, sí.