1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
A series of anime netflix

2
00:00:32,833 --> 00:00:35,666
These young aclitos
worship a phase of the moon

3
00:00:35,750 --> 00:00:39,250
And they think that, because they are new,
They should be Selemene's favorites.

4
00:00:39,333 --> 00:00:42,791
They should put themselves in their place.
I know which one is mine.

5
00:00:43,916 --> 00:00:46,125
What? I don't feel threatened.

6
00:00:55,041 --> 00:00:57,500
May the crescent moon be with you, Ir�.

7
00:00:59,416 --> 00:01:02,375
Is she too bright?

8
00:01:09,166 --> 00:01:10,916
Sagan! Komi!

9
00:01:57,958 --> 00:01:59,375
I don't come back from empty ways.

10
00:02:00,291 --> 00:02:02,416
-It saw?
-Mene's L�tus Flores!

11
00:02:02,500 --> 00:02:04,458
 � What did you go to?

12
00:02:05,041 --> 00:02:06,625
-Do this?
-What?

13
00:02:06,708 --> 00:02:10,791
-How are you
-I found them. In a pooa of the �gua.

14
00:02:11,708 --> 00:02:14,583
-No grove from nightpass.
-Best of Nightprat?

15
00:02:14,666 --> 00:02:17,500
-How did you come in?
-How did you leave?

16
00:02:18,750 --> 00:02:21,916
-The flower has a strange smell.
-And you did it alone.

17
00:02:22,000 --> 00:02:23,500
It was necessary.

18
00:02:24,041 --> 00:02:26,666
-Sone had to do.
-It cause a history.

19
00:02:26,750 --> 00:02:28,416
The grove of night is real.

20
00:02:28,500 --> 00:02:34,125
The flowers of lions are real.
I saw the home. Our true home.

21
00:02:34,208 --> 00:02:37,000
And with them, I will guide us back to L�.

22
00:02:37,083 --> 00:02:40,500
Let's resume it, for it is ours.
As history says.

23
00:02:41,541 --> 00:02:44,541
You are crazy. But I love you.

24
00:02:44,625 --> 00:02:47,958
-And I missed you.
-All we feel.

25
00:02:48,041 --> 00:02:49,416
Now not.

26
00:02:51,333 --> 00:02:53,250
Now I need to find it.

27
00:03:48,416 --> 00:03:50,958
Chapter 3
Strange land

28
00:04:00,041 --> 00:04:04,791
Give me a reason, anyone,
For me not to kill you.

29
00:04:04,875 --> 00:04:07,583
I saw this happen every night
last week,

30
00:04:07,666 --> 00:04:10,375
and every night
I tell me that question.

31
00:04:11,333 --> 00:04:13,833
"But you don't kill me."
-No.

32
00:04:13,916 --> 00:04:16,416
I don't stop having nightmares.

33
00:04:16,500 --> 00:04:21,625
-Weks?
-The dragons. I'm listening to their voices.

34
00:04:21,708 --> 00:04:25,333
-It is everywhere.
-The that you killed.

35
00:04:25,416 --> 00:04:29,000
Not all of them. All the dragons.

36
00:04:29,083 --> 00:04:32,750
Are only words and music.

37
00:04:32,833 --> 00:04:36,791
As if they sing
to each other. For me.

38
00:04:36,875 --> 00:04:40,166
About what you said you saw in the cave.

39
00:04:40,250 --> 00:04:41,375
Perhaps.

40
00:04:42,541 --> 00:04:44,333
It is strange, I don't understand.

41
00:04:44,416 --> 00:04:49,041
But they are inside me,
and I don't know how to stop them.

42
00:04:49,625 --> 00:04:52,833
-It's waking up.
-It's that.

43
00:04:53,750 --> 00:04:58,291
-Ser� So I arrive � Fortaleza.
We'll go to the Sibbio to the end of the week.

44
00:05:00,083 --> 00:05:01,166
Maybe he helps.

45
00:05:05,333 --> 00:05:09,750
A thousand years,
in the depths of the grove of night,

46
00:05:09,833 --> 00:05:13,416
The sun closed her eyes,
And the moon became blood.

47
00:05:13,500 --> 00:05:15,458
-Dieu?
-That weakened her.

48
00:05:15,541 --> 00:05:17,458
Mene, the moon goddess.

49
00:05:17,541 --> 00:05:20,000
Yes. Now listen.

50
00:05:20,083 --> 00:05:21,500
The night turned red,

51
00:05:21,583 --> 00:05:24,791
and Selemene trapped
Our goddess in the shadows.

52
00:05:24,875 --> 00:05:30,291
-Selemene, the goddess of the dark moon.
Are you still inside the shadows?

53
00:05:30,375 --> 00:05:32,958
-Est�, yes.
Can you leave?

54
00:05:33,041 --> 00:05:35,500
Why did Selemene do this?

55
00:05:35,583 --> 00:05:38,416
Selemene wanted
be venerated by the Coriepts.

56
00:05:38,500 --> 00:05:40,875
She punished anyone
who would not call her a goddess.

57
00:05:40,958 --> 00:05:44,041
But did some elves pray to her?

58
00:05:44,125 --> 00:05:47,625
-Selemene?
-Some, yes. Some still pray.

59
00:05:47,708 --> 00:05:50,625
-But she is m�.
"As soon as evil works sometimes."

60
00:05:50,708 --> 00:05:51,833
But

61
00:05:51,916 --> 00:05:54,791
Selemene banned everyone who did not worship her

62
00:05:54,875 --> 00:05:56,791
and sent them away from the woods,

63
00:05:56,875 --> 00:05:58,916
to the darkest corners in the world.

64
00:05:59,000 --> 00:06:01,541
Our true goddess came from this world,

65
00:06:01,625 --> 00:06:06,250
But we worship Mene daily,
so that she will come back to a day.

66
00:06:06,333 --> 00:06:09,250
Praise be the moon of Mene.

67
00:06:09,333 --> 00:06:12,208
But if Mene is dead, how does she come back?

68
00:06:12,291 --> 00:06:16,375
Through the belief. Of veneration.
What is divine never dies.

69
00:06:17,166 --> 00:06:21,000
See, Mene left
A gift for us in the temple.

70
00:06:21,083 --> 00:06:24,083
-Was mogical l�tus flowers.
-Present?

71
00:06:24,166 --> 00:06:25,750
But they are only flowers.

72
00:06:25,833 --> 00:06:29,375
Special flowers.
She dedicated her life to flowers

73
00:06:29,458 --> 00:06:33,500
to return
when he put them on earth.

74
00:06:34,000 --> 00:06:35,416
Who is "he"?

75
00:06:35,500 --> 00:06:38,875
He is a man
with spectacular knowledge and powers.

76
00:06:38,958 --> 00:06:40,291
A wizard.

77
00:06:40,375 --> 00:06:42,083
-He has name?
-No.

78
00:06:42,166 --> 00:06:44,958
He lives in a miracle tower

79
00:06:45,041 --> 00:06:48,000
which is in the highest mountain valley.

80
00:06:48,083 --> 00:06:51,500
 � For there I go
and I will take them to him.

81
00:06:52,541 --> 00:06:53,916
The gifts.

82
00:06:55,333 --> 00:06:58,583
You'll look back.
You take us home.

83
00:06:58,666 --> 00:07:02,416
I don't want to go home.
I want to hear more of the story.

84
00:07:02,500 --> 00:07:05,708
No worry.
There is still a lot to tell.

85
00:07:08,416 --> 00:07:11,166
So you really go to this man?

86
00:07:11,250 --> 00:07:15,166
-You do not go.
-All we hear the stories, but you

87
00:07:15,791 --> 00:07:18,208
"As if you lived them."
-All we live them.

88
00:07:18,291 --> 00:07:19,875
Not enough.

89
00:07:19,958 --> 00:07:23,000
You left without saying anything at last time
and came back with those flowers.

90
00:07:23,583 --> 00:07:27,791
Now it's departing again
And want us to follow her without saying anything.

91
00:07:28,416 --> 00:07:30,000
You need to let us participate.

92
00:07:30,958 --> 00:07:32,666
We need to know.

93
00:07:32,750 --> 00:07:36,791
-The stories. How are you so sure?
-This.

94
00:07:38,791 --> 00:07:42,583
That's why. I can do this. And this.

95
00:07:43,541 --> 00:07:44,958
Now be just like me.

96
00:07:46,750 --> 00:07:49,416
I can make it look
that I was never here.

97
00:07:50,416 --> 00:07:53,666
-I should have told us.
-Cate what? What am I an absence?

98
00:07:53,750 --> 00:07:55,583
Would you look at me the same way?

99
00:07:55,666 --> 00:07:59,333
The history say that the priests
and Mene warriors did that.

100
00:07:59,416 --> 00:08:01,666
But Mene is gone. She died.

101
00:08:02,291 --> 00:08:04,875
Or maybe some part of it
Continue by a�.

102
00:08:04,958 --> 00:08:07,208
-And she chose me.
-No.

103
00:08:08,958 --> 00:08:11,125
Mene chose us.

104
00:08:19,958 --> 00:08:20,833
Left.

105
00:08:21,416 --> 00:08:25,833
That trail lasts another week.
This is here to reduce days of our journey.

106
00:08:25,916 --> 00:08:29,375
Yes, it will be more rude. If you don't kill us.

107
00:08:29,458 --> 00:08:32,333
I already traveled on these trails.
I will not take the right.

108
00:08:32,416 --> 00:08:36,208
-And with the storm on the way,
I will risk the most rapid.

109
00:08:39,833 --> 00:08:41,250
Ice ahead.

110
00:08:42,458 --> 00:08:45,250
-How missing the sop�?
-too much.

111
00:08:45,333 --> 00:08:47,916
"Let's wait for the worst to pass."
-Surge?

112
00:08:49,750 --> 00:08:52,000
I will not spend a night with you here.

113
00:08:52,083 --> 00:08:54,541
You should have thought of this in Haupstadt.

114
00:08:54,625 --> 00:08:58,208
-I could be left with the guards.
-Fair.

115
00:08:58,708 --> 00:08:59,750
Is slippery.

116
00:09:03,333 --> 00:09:06,291
Let's tie each other.
To Sagan.

117
00:09:06,375 --> 00:09:08,583
His weight can handle us.

118
00:09:30,083 --> 00:09:31,750
Mirana!

119
00:09:39,708 --> 00:09:40,750
Hold on me!

120
00:09:57,833 --> 00:10:00,500
It is me. I'm very heavy.

121
00:10:01,416 --> 00:10:02,583
Let's get it.

122
00:10:06,333 --> 00:10:09,458
What are you doing, Mirana? No!

123
00:10:12,541 --> 00:10:14,375
Mirana!

124
00:10:25,625 --> 00:10:26,916
Marci!

125
00:10:27,750 --> 00:10:29,333
Davion!

126
00:10:32,125 --> 00:10:33,416
Anyone?

127
00:10:40,750 --> 00:10:44,375
-I'm seeing. I said to you.
-Este seeing what?

128
00:10:44,458 --> 00:10:47,291
The tower. Right there, between the two peaks.

129
00:10:47,375 --> 00:10:51,375
I see nothing.
-Itou is down. Trust in me.

130
00:11:12,375 --> 00:11:15,750
-The wizard.
-How in the stories.

131
00:11:22,791 --> 00:11:24,291
Ol�?

132
00:11:30,166 --> 00:11:32,250
-This place � 
-Big.

133
00:11:32,333 --> 00:11:34,541
I was going to say empty.

134
00:11:34,625 --> 00:11:38,166
-Grand and empty.
-This way. I think.

135
00:11:39,583 --> 00:11:42,291
Big, empty and strange.

136
00:12:13,708 --> 00:12:15,041
What is that?

137
00:12:33,500 --> 00:12:35,625
Dyfed? Adara?

138
00:12:36,250 --> 00:12:39,166
-Idwal?
-Dig your name.

139
00:12:41,583 --> 00:12:46,208
-Fymryn, from the Enclave Enxara.
How did you find my tower?

140
00:12:46,291 --> 00:12:48,083
She stands out in the valley.

141
00:12:48,166 --> 00:12:52,708
-But how? How did you see her?
I would be difficult to see.

142
00:12:52,791 --> 00:12:55,458
In a thousand years, no one has found her.

143
00:12:55,541 --> 00:13:00,250
-And you just saw her.
-Yes. Like I said.

144
00:13:11,333 --> 00:13:12,916
You

145
00:13:13,958 --> 00:13:14,833
Are you?

146
00:13:17,750 --> 00:13:19,833
I brought this. The flowers of l�tus.

147
00:13:19,916 --> 00:13:23,125
Were harvested
In the Temple of the Forest of Night.

148
00:13:23,208 --> 00:13:25,875
I did what they said
that could never be done.

149
00:13:35,041 --> 00:13:38,791
-You are a thief. Nothing more.
-But I

150
00:13:38,875 --> 00:13:41,416
I did everything
What the story sends, and now

151
00:13:41,500 --> 00:13:44,291
Now you can go.

152
00:13:44,375 --> 00:13:46,833
Our true goddess lives in these flowers.

153
00:13:46,916 --> 00:13:49,625
Mene lives in them.
Accept them, please. Bring it back.

154
00:13:49,708 --> 00:13:51,625
Stories are stories.

155
00:13:51,708 --> 00:13:55,583
The dead are dead.
No one can change that.

156
00:13:55,666 --> 00:13:59,250
-No I can change that.
I invaded the temple.

157
00:13:59,333 --> 00:14:02,541
I risked everything to get here.
It can not end like this.

158
00:14:02,625 --> 00:14:04,666
By your annoyance.

159
00:14:09,708 --> 00:14:10,750
Cochi!

160
00:14:11,875 --> 00:14:12,916
You are saved.

161
00:14:14,208 --> 00:14:17,583
In a second we were there,
And in the following, we were here.

162
00:14:17,666 --> 00:14:21,250
Less you. I'm so relieved!

163
00:14:22,208 --> 00:14:27,583
-I'm very sick. Let's not repeat.
-We will hear you.

164
00:14:27,666 --> 00:14:31,291
-What we saw. What we find
-Nothing.

165
00:14:31,375 --> 00:14:34,583
-We found nothing.
-We wonders.

166
00:14:34,666 --> 00:14:36,250
I failed.

167
00:14:36,958 --> 00:14:38,208
This is not surprising.

168
00:14:42,000 --> 00:14:43,125
Mene.

169
00:15:01,833 --> 00:15:03,125
Davion?

170
00:15:03,791 --> 00:15:04,750
Ol�!

171
00:15:29,041 --> 00:15:30,625
By the sacred light of the moon.

172
00:15:59,458 --> 00:16:03,208
Forgive me, Goddess.
I failed. Now I know.

173
00:16:04,083 --> 00:16:06,291
But I swear this is not repeating.

174
00:16:07,833 --> 00:16:12,791
Please.
I'm not nothing without you. Nobody �.

175
00:16:13,875 --> 00:16:15,500
Please. I just

176
00:16:16,750 --> 00:16:18,166
I want to go home.

177
00:16:20,541 --> 00:16:22,125
Can I not go home?

178
00:16:23,041 --> 00:16:24,416
I love you.

179
00:16:34,041 --> 00:16:35,000
 � You.

180
00:16:35,708 --> 00:16:38,291
-Did you noticed in your eyes?
-It will.

181
00:16:38,375 --> 00:16:40,208
But her nose is just like yours.

182
00:16:40,291 --> 00:16:41,583
Smile to me.

183
00:16:42,625 --> 00:16:44,708
It has a rabbit pedestrian in the teeth.

184
00:16:44,791 --> 00:16:47,666
-Well there.
-It has something strange here.

185
00:16:47,750 --> 00:16:49,333
About you and this coin.

186
00:16:49,416 --> 00:16:55,291
The two are beautiful. Venere with us.
We will give our love � Goddess.

187
00:16:56,791 --> 00:16:58,625
-Ashim together together.
-Ashim together together.

188
00:17:54,500 --> 00:17:58,625
Mirana. You forgot about me.

189
00:18:24,125 --> 00:18:25,291
Mirana.

190
00:18:28,250 --> 00:18:29,583
Remember.

191
00:20:24,958 --> 00:20:26,166
We know what they want.

192
00:20:27,166 --> 00:20:30,166
The return of your lady of darkness. Mene.

193
00:20:31,333 --> 00:20:35,000
Mene, who would plunge the world
In infinite darkness.

194
00:20:35,083 --> 00:20:36,583
Today.

195
00:20:37,500 --> 00:20:39,125
Give me the L�tus flowers

196
00:20:39,208 --> 00:20:41,750
or I will send all of you
by the dead hug.

197
00:20:41,833 --> 00:20:44,958
Not with us. They are gone.

198
00:20:53,000 --> 00:20:57,291
What did you do?

199
00:20:57,375 --> 00:21:02,458
-The flowers of l�tus. Now.
-Stop, please. It's not with me.

200
00:21:03,291 --> 00:21:05,791
Is lying. Foolish

201
00:21:27,875 --> 00:21:31,166
You killed them! Killed them for nothing!

202
00:21:31,250 --> 00:21:35,958
-The flowers are gone!
-The flowers or your head. You choose.

203
00:21:44,875 --> 00:21:48,041
-I already said it's not me!
-It will be the head.

204
00:22:05,541 --> 00:22:07,958
The old story ended.

205
00:22:08,541 --> 00:22:11,541
We will write a new one together.

206
00:22:25,375 --> 00:22:26,958
No ask. Just drink.

207
00:22:32,250 --> 00:22:35,250
-You saved me.
-I reciprocate a favor.

208
00:22:35,333 --> 00:22:37,083
Two favors. End.

209
00:22:38,833 --> 00:22:41,333
There is a rum of knights
a few kilometers from here.

210
00:22:41,416 --> 00:22:43,208
We will continue to travel through the morning.

211
00:22:43,833 --> 00:22:45,958
Do you think you can handle another night with me?

212
00:22:47,166 --> 00:22:49,916
-That is one or a yes?
-Ean

213
00:22:50,416 --> 00:22:54,916
I saw things. In the cave. In the snow.

214
00:22:55,000 --> 00:23:01,041
-Yes. Big, ugly, badly.
-No. Worse. People.

215
00:23:01,791 --> 00:23:05,166
People who have become
in monstrous creatures by

216
00:23:05,250 --> 00:23:09,291
I don't know. These were people who killed it.

217
00:23:09,375 --> 00:23:11,250
Or they used to be.

218
00:23:11,333 --> 00:23:14,166
And you think that's what I am.

219
00:23:14,250 --> 00:23:17,583
-What I will become.
-No, the contrior.

220
00:23:17,666 --> 00:23:20,125
You have become something I can't appoint.

221
00:23:20,208 --> 00:23:24,458
A demon, a dragon, who knows?
But deep down, it is still you.

222
00:23:24,541 --> 00:23:26,375
I still see you.

223
00:23:28,541 --> 00:23:30,625
Protect me while I sleep.

224
00:23:31,833 --> 00:23:33,416
There are monsters by a�.

225
00:24:14,875 --> 00:24:16,833
Based on Valve's Dota 2 game

226
00:24:53,791 --> 00:24:58,791
Subtitles: Rafael Magorino