1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
A series of Anime Netflix

2
00:00:42,833 --> 00:00:46,250
It is not safe to walk
Here at night, friend.

3
00:00:46,833 --> 00:00:49,208
Is it too good to talk to me?

4
00:00:50,916 --> 00:00:52,458
Hey, you don't look well.

5
00:00:54,416 --> 00:00:56,708
Where do you think you are going?

6
00:00:56,791 --> 00:00:58,875
If you pass by, you will have to pay.

7
00:00:58,958 --> 00:01:00,083
I get the sword.

8
00:01:00,166 --> 00:01:02,958
Falls out! The sword is mine.

9
00:01:56,958 --> 00:02:01,208
You will not be happy when you wake up,
Davion, the Dragon Knight.

10
00:02:01,291 --> 00:02:02,625
But you will survive.

11
00:02:10,291 --> 00:02:12,333
Sagan, no.

12
00:02:12,416 --> 00:02:13,833
Chapter 2
None Princess

13
00:02:13,916 --> 00:02:16,375
Don't worry, he wouldn't devour you.

14
00:02:16,458 --> 00:02:17,916
It is the blood.

15
00:02:19,541 --> 00:02:24,666
My prey. I had a necklace. Where is it?
My dragon prey necklace. Did you see?

16
00:02:25,375 --> 00:02:27,208
You are as we find him.

17
00:02:28,083 --> 00:02:30,083
Now, please cover yourself.

18
00:02:32,333 --> 00:02:34,583
Wait. And you.

19
00:02:35,666 --> 00:02:37,291
Princess.

20
00:02:51,125 --> 00:02:52,625
You woke up.

21
00:02:52,708 --> 00:02:55,541
Now that it is awake,
I have a question.

22
00:02:56,166 --> 00:02:57,666
Whose blood is?

23
00:02:59,083 --> 00:03:01,833
I don't remember. I think it's mine.

24
00:03:01,916 --> 00:03:03,333
Maybe not all of him.

25
00:03:04,208 --> 00:03:07,541
What happened to your clothes?
-You are two questions.

26
00:03:09,833 --> 00:03:12,500
-I don't see your little friend.
I was hunting.

27
00:03:15,125 --> 00:03:16,958
I'm sorry for the loss of the necklace.

28
00:03:17,041 --> 00:03:19,750
-It was a gift?
Not exactly.

29
00:03:19,833 --> 00:03:22,000
What is your last memory?

30
00:03:22,083 --> 00:03:23,833
A den.

31
00:03:25,625 --> 00:03:26,875
A cave.

32
00:03:29,625 --> 00:03:31,125
A dragon.

33
00:03:38,125 --> 00:03:40,541
The elder dragon you mentioned?

34
00:03:41,750 --> 00:03:45,166
Ancivorm. I remember two.

35
00:03:45,708 --> 00:03:49,583
It's confused. It makes no sense.
Why would it have two?

36
00:03:49,666 --> 00:03:53,875
-I think they are dead.
"So she killed two of these ages."

37
00:03:53,958 --> 00:03:56,083
-Alone?
-No.

38
00:03:56,166 --> 00:03:59,041
There was something else there. I am sure.

39
00:04:05,875 --> 00:04:08,000
What was that?

40
00:04:08,083 --> 00:04:09,333
The dinner.

41
00:04:16,250 --> 00:04:19,833
The only people I saw so well
They had pointed ears.

42
00:04:19,916 --> 00:04:23,541
Do you know the CorielTauvas?
I know some elves.

43
00:04:23,625 --> 00:04:28,333
But you, your bow, the cat ...
You are from the grove of night.

44
00:04:28,416 --> 00:04:30,291
-No more.
-And is a princess.

45
00:04:30,375 --> 00:04:33,875
-Cuide of your life.
-For less give me a name.

46
00:04:33,958 --> 00:04:36,083
To thank you for saving my life.

47
00:04:37,083 --> 00:04:39,166
Come on, you know mine.

48
00:04:39,250 --> 00:04:41,916
And saw all my secrets.

49
00:04:44,625 --> 00:04:46,000
Mirana.

50
00:04:46,083 --> 00:04:48,500
Mirana. It has my gratitude.

51
00:05:13,791 --> 00:05:15,791
There it is. HAUPSTADT.

52
00:05:24,583 --> 00:05:26,875
Sagan. Chagu.

53
00:05:32,750 --> 00:05:35,000
Are you feeling bad?
-I am fine.

54
00:05:36,583 --> 00:05:39,833
-I should be something I ate.
-Suspecting Marci's food?

55
00:05:40,416 --> 00:05:42,166
I wouldn't even dream.

56
00:05:44,166 --> 00:05:47,708
I know a tavern near the market.
The owner owes me a favor.

57
00:05:48,208 --> 00:05:50,541
I don't think he serves
White devastated glaciers,

58
00:05:50,625 --> 00:05:52,541
But I can get shelter.

59
00:05:52,625 --> 00:05:54,875
-All good.
-It's the least I can do.

60
00:05:54,958 --> 00:05:59,083
Also, from what I remember,
"For free" is all they can afford.

61
00:05:59,166 --> 00:06:00,416
He is well.

62
00:06:03,000 --> 00:06:06,083
It will be good to sleep
In a real bed, for a change.

63
00:06:11,291 --> 00:06:12,958
It's kind of fallen now.

64
00:06:22,458 --> 00:06:25,000
Davion. And you?

65
00:06:25,750 --> 00:06:28,583
It is more covered
than the last time I saw you.

66
00:06:28,666 --> 00:06:32,083
-Hey beautiful.
"You pay a drink, love?"

67
00:06:32,166 --> 00:06:34,791
The trip was long
And I need to accommodate my friends.

68
00:06:34,875 --> 00:06:37,750
-Other night.
"A night you'll never forget."

69
00:06:40,125 --> 00:06:43,333
-And who was that charming woman?
I have no idea.

70
00:06:43,416 --> 00:06:46,500
By the nyttasha anharges, it's you!

71
00:06:46,583 --> 00:06:49,416
Ergate your glasses, unfortunate.

72
00:06:49,500 --> 00:06:52,875
This is Davion, the Dragon Knight,
in flesh and bone.

73
00:06:52,958 --> 00:06:54,666
-Damn!
-Salve.

74
00:06:54,750 --> 00:06:57,000
We needed a room.
-They rooms.

75
00:06:57,083 --> 00:06:58,291
And some clothes.

76
00:06:58,375 --> 00:07:01,125
I think I lost mine.

77
00:07:01,208 --> 00:07:05,041
All for you. This way.

78
00:07:14,416 --> 00:07:15,333
Kaden.

79
00:07:15,416 --> 00:07:17,875
One of the largest Dragon Knights
of all time.

80
00:07:17,958 --> 00:07:22,625
I met him when I was a squire
in the Dragon Fortress. I filled his glass.

81
00:07:22,708 --> 00:07:26,291
-He found me "very promising".
-What exciting!

82
00:07:26,375 --> 00:07:30,125
It is the only knight
that killed all eight types of dragon.

83
00:07:30,208 --> 00:07:33,125
-It is a legend.
-Howwands have you ever killed?

84
00:07:33,208 --> 00:07:36,041
-Five.
-Well, one hour you get there.

85
00:07:39,250 --> 00:07:42,666
My best suite. Feel free.

86
00:07:44,750 --> 00:07:48,625
-We won't be here.
-The cheaper is in the back.

87
00:07:48,708 --> 00:07:50,750
But I think this will serve.

88
00:07:55,291 --> 00:07:57,125
Are you sure you should drink?

89
00:07:57,750 --> 00:08:00,458
-doesn't look well.
-Why I'm drinking.

90
00:08:00,541 --> 00:08:02,291
Do you want something?

91
00:08:02,375 --> 00:08:04,666
-It's because of the house.
-Is an information.

92
00:08:05,250 --> 00:08:07,458
We look for the clandestine market.

93
00:08:07,541 --> 00:08:11,833
What decent women would want
in a place like that?

94
00:08:11,916 --> 00:08:14,875
-It is a particular subject.
I didn't want to offend.

95
00:08:14,958 --> 00:08:19,291
It is on the King Road, in Cidade Alta,
near the main square.

96
00:08:19,375 --> 00:08:22,083
-There is no mistake.
-They seek me to accompany them.

97
00:08:22,166 --> 00:08:24,708
The city is not safe at night.

98
00:08:27,625 --> 00:08:29,625
You know how to impress a lady.

99
00:08:34,333 --> 00:08:39,333
"Were it on your belly?" As?
-I don't know.

100
00:08:40,083 --> 00:08:44,041
What the hell is that? Did you vomach this ring?

101
00:08:44,625 --> 00:08:48,250
This was from a friend of mine. A brother.

102
00:08:48,333 --> 00:08:53,833
It was found on the road, spotted,
with five more brothers mine.

103
00:08:53,916 --> 00:08:56,708
-You did that!
-No.

104
00:08:56,791 --> 00:08:59,791
Found dragon armor
around the bodies.

105
00:08:59,875 --> 00:09:03,625
-"Davion the Dragon Knight."
-It's not possible!

106
00:09:05,666 --> 00:09:08,333
Wild! Fucking Cannibal!

107
00:09:26,958 --> 00:09:29,291
Tomorrow. At noon.

108
00:09:29,375 --> 00:09:32,166
My brothers and I will catch you.

109
00:09:32,250 --> 00:09:35,875
You are dead.
Are you listening to me? He is a dead man!

110
00:09:42,041 --> 00:09:47,166
I'm sniffing your fear.

111
00:09:48,500 --> 00:09:55,250
You just need to let me in.

112
00:09:59,750 --> 00:10:02,041
You woke up. How do you feel?

113
00:10:02,666 --> 00:10:05,791
As if it had passed
the wrong way by the ass of a dragon.

114
00:10:05,875 --> 00:10:07,416
And is there a right way?

115
00:10:09,750 --> 00:10:12,333
Old family medicine. Drink everything.

116
00:10:14,041 --> 00:10:16,666
His friends went to the clandestine market.

117
00:10:16,750 --> 00:10:19,916
I said they were waiting for you,
But they insisted.

118
00:10:20,000 --> 00:10:22,666
I have the sensation
that they know how to take care of themselves.

119
00:10:25,958 --> 00:10:30,333
-I need to withdraw.
"For a little blood and vomiting?"

120
00:10:30,416 --> 00:10:31,958
This place has seen something worse.

121
00:10:32,041 --> 00:10:33,625
It's Deeb and his friends.

122
00:10:33,708 --> 00:10:36,916
If you find you here,
They will set fire to the place and kill me.

123
00:10:37,000 --> 00:10:41,000
-Is of that, they are good customers.
-I got it.

124
00:10:44,791 --> 00:10:48,416
You have a sword or something
To lend me?

125
00:10:48,500 --> 00:10:53,333
-It's not fighting with them.
-With your own hands, if necessary.

126
00:10:53,416 --> 00:10:57,125
It's not my preference.
-You are crazy.

127
00:10:57,208 --> 00:10:59,250
My name means something.

128
00:10:59,333 --> 00:11:01,708
I don't run away from beasts or men.

129
00:11:02,791 --> 00:11:04,500
Even if they are your customers.

130
00:11:05,541 --> 00:11:06,958
Good luck, then.

131
00:11:07,041 --> 00:11:10,125
Survive,
I hang your portrait on the wall.

132
00:11:13,208 --> 00:11:15,416
It was not what I expected.

133
00:11:16,958 --> 00:11:20,875
-I can help them, ladies?
-Nikdo.

134
00:11:20,958 --> 00:11:23,708
They told me to ask for him.

135
00:11:23,791 --> 00:11:28,416
I understood. Weapons are not allowed.

136
00:11:32,125 --> 00:11:34,541
Want to accompany me.

137
00:11:53,541 --> 00:11:56,583
Master Nikdo will be here soon.

138
00:12:05,708 --> 00:12:08,250
I am Nikdo.

139
00:12:08,875 --> 00:12:12,166
-And are you?
-Vim behind information.

140
00:12:12,250 --> 00:12:16,875
I was told that maybe you know
the whereabouts of rare artifacts.

141
00:12:16,958 --> 00:12:18,750
I know many things.

142
00:12:19,666 --> 00:12:23,416
But this information has a price.

143
00:12:23,500 --> 00:12:26,166
I am the favorite of Selemene.

144
00:12:26,250 --> 00:12:29,208
She will reward him a lot
If you help me.

145
00:12:29,291 --> 00:12:31,250
I know this above all.

146
00:12:33,166 --> 00:12:34,083
You?

147
00:12:34,166 --> 00:12:37,750
We have a better offer
than empty bugigungas and promises.

148
00:12:37,833 --> 00:12:42,083
I present Mirana,
that was once princess of the moon,

149
00:12:42,166 --> 00:12:46,541
Princess of the Sun,
And now it's a princess of nothing.

150
00:12:48,625 --> 00:12:51,875
I find precious things
for the rich.

151
00:12:51,958 --> 00:12:55,875
A client of mine is from Hélio's command.

152
00:12:56,541 --> 00:13:02,041
Your uncle. And he really wants you.

153
00:13:04,416 --> 00:13:06,958
I should have left
The villagers kill you.

154
00:13:07,041 --> 00:13:12,083
-Probably. The seedling is yours.
-We are down down.

155
00:13:22,375 --> 00:13:24,375
I knew you got into trouble.

156
00:13:24,458 --> 00:13:27,500
Nothing that a sharp steel doesn't solve.

157
00:13:27,583 --> 00:13:30,625
What can I win with this?
-Is crazy?

158
00:13:30,708 --> 00:13:33,416
-I won't play it.
-Derrere everything.

159
00:13:33,500 --> 00:13:35,625
The gold is worth a hundred crowns, easy.

160
00:13:35,708 --> 00:13:39,208
Not worth my life.
Keep it and go away.

161
00:13:39,291 --> 00:13:41,125
I'm in trouble here.

162
00:13:41,208 --> 00:13:44,416
Can you help me? You know who I am.
You know I'll pay.

163
00:13:44,500 --> 00:13:47,083
I know who you are
And who wants you to die,

164
00:13:47,166 --> 00:13:50,083
And I think I won't get along
When charging this debt.

165
00:13:50,166 --> 00:13:54,791
-Sis, Davion. It is money or nothing.
-I can't make money.

166
00:13:54,875 --> 00:13:58,750
The narrow is there if you have what to bet.

167
00:14:03,125 --> 00:14:07,333
-Carne fresh, is it? Not bad.
"This is not for sale."

168
00:14:07,416 --> 00:14:09,458
It can take the small for 50 crowns.

169
00:14:09,541 --> 00:14:13,083
-I make whatever you want with her.
I give 40.

170
00:14:13,166 --> 00:14:16,000
This skinny will not last
A week upstairs.

171
00:14:16,083 --> 00:14:20,166
Forty-five.
She is very delicate for a maid.

172
00:14:20,875 --> 00:14:21,958
Closed.

173
00:14:22,041 --> 00:14:24,666
Say goodbye to your maid, princess.

174
00:14:25,250 --> 00:14:28,708
Although I dare say
that your destination will no longer be pleasant.

175
00:14:28,791 --> 00:14:33,708
Worry more about your well-being.
Your men did not disarm me.

176
00:14:54,583 --> 00:14:56,500
I will break you in half.

177
00:15:04,291 --> 00:15:07,958
I came to ask for information
About my lotus flowers.

178
00:15:08,041 --> 00:15:09,791
Tell me where you find them.

179
00:15:11,958 --> 00:15:16,083
-Or explain to her.
-The merchant. Talk to the merchant.

180
00:15:16,166 --> 00:15:18,583
-Where?
-In the pitle of the jack.

181
00:15:18,666 --> 00:15:22,000
If any goods like this
By Candoness, he will know.

182
00:15:22,083 --> 00:15:23,291
He knows.

183
00:15:27,875 --> 00:15:30,375
And he'll know about you,
Princess of no thing.

184
00:15:30,458 --> 00:15:36,791
-Exilated! Usurper doormat.
-You find lost and precious things.

185
00:15:39,208 --> 00:15:42,625
Try to find your teeth. Let's go.

186
00:15:44,250 --> 00:15:46,375
Make your bets, roll the data!

187
00:15:46,458 --> 00:15:48,583
-Cinco in the pig!
-Vinte in boar.

188
00:15:48,666 --> 00:15:50,625
-Nust will win, boy!
-Cinco against.

189
00:15:50,708 --> 00:15:52,250
-Cinco in the newsstand.
-Den against.

190
00:15:52,333 --> 00:15:54,541
-Let's go!
-What we win!

191
00:15:59,500 --> 00:16:00,583
-Yes!
-Puppy!

192
00:16:00,666 --> 00:16:02,000
You lost!

193
00:16:02,083 --> 00:16:05,583
-Shit.
-Alit space for those who have money.

194
00:16:06,333 --> 00:16:09,208
-Mad dead.
-I'll pay the drinks today.

195
00:16:23,500 --> 00:16:28,000
I was told that you can locate
certain artifacts of great importance.

196
00:16:28,666 --> 00:16:32,125
It depends on the artifact and the amount paid.

197
00:16:32,708 --> 00:16:38,291
-Mene Temple Lotus Fills.
-Don't deal with stolen things.

198
00:16:38,375 --> 00:16:43,541
A Princess of the Bosque of Night
Nor should it, exile or not.

199
00:16:43,625 --> 00:16:46,958
The flowers were stolen.
I intend to recover them.

200
00:16:47,041 --> 00:16:48,708
Can you help me?

201
00:16:48,791 --> 00:16:52,208
I can't refuse
a selemene emission.

202
00:16:52,291 --> 00:16:56,666
But I fear that no one
has put them for sale.

203
00:16:56,750 --> 00:17:00,708
Perhaps an acquaintance of mine can help you.

204
00:17:00,791 --> 00:17:03,291
-Who?
-A wise.

205
00:17:03,375 --> 00:17:09,083
He is in his tower,
in a valley south of broken hills.

206
00:17:09,166 --> 00:17:11,375
You will need this to see it.

207
00:17:12,875 --> 00:17:14,041
Please.

208
00:17:14,750 --> 00:17:19,833
I prefer to pay me in the same coin
Someday, princess,

209
00:17:19,916 --> 00:17:22,250
which may be more than a princess.

210
00:17:23,583 --> 00:17:25,291
Closed business?

211
00:17:34,125 --> 00:17:37,458
-Praine dragon.
-Princess.

212
00:17:37,541 --> 00:17:39,250
-Itou what did you want?
-I'll find it.

213
00:17:39,333 --> 00:17:40,500
I don't doubt it.

214
00:17:41,500 --> 00:17:44,458
-You are horrible.
-I feel horrible.

215
00:17:44,541 --> 00:17:46,208
You need to rest, recover.

216
00:17:46,291 --> 00:17:49,541
-I can't, I'll find some friends.
-The bandits.

217
00:17:49,625 --> 00:17:54,000
-I should kill you in this state.
-This is a real possibility.

218
00:17:54,083 --> 00:17:56,875
You have no weapon. There are no allies.

219
00:17:56,958 --> 00:18:00,250
It is not shame to give up
of a meaningless struggle.

220
00:18:01,875 --> 00:18:06,708
Let's go to the broken hills.
You should too. Come with us.

221
00:18:06,791 --> 00:18:10,000
I will not escape from a fight.
Not even this.

222
00:18:10,083 --> 00:18:13,875
My name means something to me,
to my brothers from the fortress.

223
00:18:13,958 --> 00:18:16,916
-Sonure to myself dishonor them.
-Idiot.

224
00:18:18,166 --> 00:18:20,125
Brave, but stupid.

225
00:18:21,458 --> 00:18:23,333
Good luck, Knight Dragon.

226
00:18:44,666 --> 00:18:47,083
Sagan. Come!

227
00:18:57,250 --> 00:18:58,958
Don't look at me like that.

228
00:18:59,958 --> 00:19:04,041
What do you want me to do?
I'm not the same as before.

229
00:19:06,250 --> 00:19:10,083
Didn't you hear?
I am the "princess of nothing".

230
00:19:21,458 --> 00:19:23,458
This is the son of a bitch.

231
00:19:23,541 --> 00:19:26,916
And truth? Are you the son of a bitch?

232
00:19:28,541 --> 00:19:30,291
This doesn't have to go that far.

233
00:19:30,375 --> 00:19:33,375
Apologize, and we can follow
Our paths in peace.

234
00:19:35,333 --> 00:19:39,666
Just regret that you can't kill you
more than once.

235
00:19:39,750 --> 00:19:43,333
-You have something of mine.
"I will also have your head."

236
00:20:16,958 --> 00:20:20,208
Not so fast, boys! Make yield.

237
00:20:25,000 --> 00:20:27,375
I want the ring ...

238
00:21:08,125 --> 00:21:10,583
Come find your death.

239
00:21:26,208 --> 00:21:27,333
Marci?

240
00:21:31,458 --> 00:21:33,791
For the sweet moonlight…

241
00:21:57,791 --> 00:21:58,708
Pity!

242
00:21:59,291 --> 00:22:02,125
Don't kill me, please! I beg!

243
00:22:02,208 --> 00:22:03,958
I beg!

244
00:22:15,375 --> 00:22:19,166
I kill monsters!

245
00:22:20,791 --> 00:22:24,458
People, no! I am not that!

246
00:22:24,541 --> 00:22:28,083
I am not that! I can't be that!

247
00:22:34,000 --> 00:22:35,666
Davion.

248
00:22:39,291 --> 00:22:40,666
What did I do?

249
00:22:42,375 --> 00:22:44,541
What am I?

250
00:22:51,958 --> 00:22:53,333
You come with us.

251
00:22:53,416 --> 00:22:55,583
Or risk them.

252
00:23:11,416 --> 00:23:13,375
They are going to the broken hills.

253
00:23:13,458 --> 00:23:17,625
Yes. To see a wise man who lives there.

254
00:23:17,708 --> 00:23:20,750
It is on the way to the fortress.
We can travel together.

255
00:23:22,500 --> 00:23:24,625
I would understand if it refused.

256
00:23:27,041 --> 00:23:29,333
I'm from the Night's Grove.

257
00:23:29,416 --> 00:23:33,375
Find destroyed people and help them…

258
00:23:34,666 --> 00:23:38,000
That's what we do. We can travel together.

259
00:23:38,083 --> 00:23:39,416
This sage of yours ...

260
00:23:41,125 --> 00:23:43,833
Do you think he knows something about dragons?

261
00:23:57,125 --> 00:23:58,708
Fymryn.

262
00:24:01,541 --> 00:24:04,416
-You are injured.
-It's nothing.

263
00:24:05,583 --> 00:24:08,125
I don't go back to empty hands. It saw?

264
00:24:11,666 --> 00:24:13,541
Mene lotus flowers!

265
00:24:16,333 --> 00:24:18,291
Based on Valve's Dota 2 game

266
00:24:53,250 --> 00:24:58,250
Subtitles: Aline Leoncio