1
00:00:01,459 --> 00:00:02,627
Huh. Encontrou.
2
00:00:04,045 --> 00:00:06,505
O cinto mágico de Peter Stump.
3
00:00:06,506 --> 00:00:09,050
Você sabe, eu acho este cinto
poderia parecer muito mágico em mim.
4
00:00:09,175 --> 00:00:10,855
Sim, eu não colocaria
isso se eu fosse você,
5
00:00:11,219 --> 00:00:12,596
A menos que você queira
Torne -se um lobisomem.
6
00:00:12,679 --> 00:00:13,846
-Não.
-Obrigado.
7
00:00:13,847 --> 00:00:15,056
Ok, isso faz oito
8
00:00:15,181 --> 00:00:16,890
dos artefatos ausentes
Encontramos até agora.
9
00:00:16,891 --> 00:00:18,727
Como poderia ser Vikram
Tão irresponsável?
10
00:00:19,310 --> 00:00:21,229
Bem, eles não o chamam de
Bibliotecário desonesto por nada.
11
00:00:21,312 --> 00:00:23,022
É verdade, mas alguns deles ausentes
12
00:00:23,023 --> 00:00:25,233
artefatos são os
Os que trouxemos aqui:
13
00:00:25,358 --> 00:00:28,069
A foice do tempo,
o cristal de John D.
14
00:00:28,403 --> 00:00:29,779
-Hum.
-Hum.
15
00:00:30,447 --> 00:00:31,990
Você sabe, você pode nos ajudar.
16
00:00:32,282 --> 00:00:33,324
A sra. Astolat disse que tivemos
17
00:00:33,325 --> 00:00:34,992
Para conseguir isso
inventário feito hoje.
18
00:00:34,993 --> 00:00:37,286
Bem, você vê, eu sou o guardião.
Eu não guardo o inventário.
19
00:00:37,287 --> 00:00:39,122
Eu guardo o povo
quem faz o inventário.
20
00:00:39,914 --> 00:00:40,915
-Pessoal.
-Huh.
21
00:00:41,041 --> 00:00:42,417
Foice do tempo.
22
00:00:42,542 --> 00:00:44,168
Colocamos isso em uma trava de aço
caixa no departamento de escrita.
23
00:00:44,169 --> 00:00:45,211
Eu sei. Acabei de verificar.
24
00:00:45,337 --> 00:00:46,713
Não está lá. Está faltando.
25
00:00:46,838 --> 00:00:49,214
É melhor vocês encontram aqueles
Itens antes que a Sra. A seja irritada.
26
00:00:49,215 --> 00:00:50,717
Como vamos dizer a diferença?
27
00:00:50,842 --> 00:00:52,009
Ah! Seja bom.
28
00:00:52,010 --> 00:00:53,636
Tenho certeza da Sra. Astolat
tem um lado suave.
29
00:00:54,054 --> 00:00:56,221
Em algum lugar abaixo disso
Exterior áspero é um ...
30
00:00:56,222 --> 00:00:59,059
Interior escuro, mau, horrível.
31
00:01:01,353 --> 00:01:03,354
O que você está vestindo
Em volta do seu pescoço?
32
00:01:03,646 --> 00:01:04,647
Linda, não é?
33
00:01:05,523 --> 00:01:06,399
Não é.
34
00:01:06,524 --> 00:01:07,524
Eu vou ter você sabe,
35
00:01:07,525 --> 00:01:09,193
o comerciante que vendeu
Isso me garantiu que era
36
00:01:09,194 --> 00:01:11,236
para minha vibração, porque
É tão extra.
37
00:01:11,237 --> 00:01:13,990
Não, é ótimo. Realmente.
Você pode desligar?
38
00:01:14,658 --> 00:01:15,658
Usa baterias?
39
00:01:17,369 --> 00:01:19,162
Vikram Chamberlain,
suba as escadas de uma só vez.
40
00:01:22,248 --> 00:01:24,417
Oh, alguém está com problemas.
41
00:01:25,418 --> 00:01:28,004
Ela provavelmente está se perguntando onde
Para obter um lenço tão requintado.
42
00:01:28,129 --> 00:01:29,255
Sem demora ...
43
00:01:30,965 --> 00:01:32,217
É melhor você ir.
44
00:01:35,804 --> 00:01:38,264
Considerando tudo o que é
Está acontecendo recentemente?
45
00:01:38,640 --> 00:01:40,140
Não culpe a Sra. A
para diminuir
46
00:01:40,141 --> 00:01:41,392
no armazenamento adequado
os artefatos.
47
00:01:41,393 --> 00:01:43,103
Por que você acha
Vikram é tão remiss
48
00:01:43,228 --> 00:01:45,687
sobre trazer artefatos
até a biblioteca principal?
49
00:01:45,688 --> 00:01:47,768
Bem, ele é conhecido por quebrar
regras e usando magia.
50
00:01:48,733 --> 00:01:49,733
O que é que foi isso?
51
00:01:50,026 --> 00:01:51,152
Você acha que ela o matou?
52
00:01:51,277 --> 00:01:52,570
Isso é completamente inaceitável!
53
00:01:53,321 --> 00:01:55,323
Você retomou isso
de mim por meses!
54
00:01:55,990 --> 00:01:57,200
Você sabia o momento
que eu cheguei,
55
00:01:57,283 --> 00:01:59,077
E ainda você esperou
até hoje para me dizer!
56
00:01:59,619 --> 00:02:02,455
Por que, Sra. Astolat? Por que
Você está fazendo isso comigo?
57
00:02:04,124 --> 00:02:07,544
Oh, duplicidade, teu
O nome é Elaine Astolat.
58
00:02:14,759 --> 00:02:15,759
Uh, isso não é bom.
59
00:02:18,638 --> 00:02:19,806
Ei, está tudo bem?
60
00:02:21,349 --> 00:02:23,183
Vikram? Ei, eu vou
Venha com você.
61
00:02:23,184 --> 00:02:25,812
Não. Desta vez eu
viajar sozinho.
62
00:02:31,234 --> 00:02:32,234
O que você disse para ele?
63
00:02:32,736 --> 00:02:34,778
Eu disse a ele que sei que ele tem
os artefatos ausentes.
64
00:02:34,779 --> 00:02:38,074
E eu também sei que ele está usando
eles para criar uma máquina do tempo.
65
00:02:38,366 --> 00:02:39,616
O que? Ir para onde?
66
00:02:39,617 --> 00:02:43,829
Para ela, tenho medo.
Ele está voltando para 1847.
67
00:02:43,830 --> 00:02:44,998
Mas ele não pode fazer isso.
68
00:02:45,123 --> 00:02:46,375
Sim, Sr. Stone
disse se ele voltar
69
00:02:46,458 --> 00:02:47,750
Com o tempo e muda qualquer coisa,
70
00:02:47,751 --> 00:02:50,670
qualquer coisa, que isso
A linha do tempo deixa de existir.
71
00:02:50,795 --> 00:02:51,838
Bem como todos nós.
72
00:02:51,963 --> 00:02:53,797
Ele está bem ciente de
as consequências.
73
00:02:53,798 --> 00:02:55,216
No entanto, ele foi escolhido
para abandonar a todos nós
74
00:02:55,342 --> 00:02:56,676
voltar para sua amada Anya.
75
00:02:58,136 --> 00:02:59,136
Temos que detê -lo.
76
00:03:26,831 --> 00:03:28,291
A foice do tempo.
77
00:03:32,420 --> 00:03:34,171
Cristal de John Dee.
78
00:03:34,172 --> 00:03:35,090
Um pouco mais longe.
79
00:03:35,215 --> 00:03:36,591
Como você sabe?
80
00:03:36,716 --> 00:03:37,968
Você conhece o smartphone
Aquele Connor convenceu Vikram
81
00:03:38,051 --> 00:03:39,010
para carregar com ele?
82
00:03:39,011 --> 00:03:40,387
Eu coloquei os meus amigos na pista.
83
00:03:40,512 --> 00:03:42,472
Algum amigo; Ele tem estado
mentindo para nós o tempo todo.
84
00:03:43,348 --> 00:03:44,932
Eu não posso acreditar que ele faria
Trair a biblioteca como esta.
85
00:03:44,933 --> 00:03:46,267
A biblioteca? E quanto a nós?
86
00:03:46,393 --> 00:03:47,753
Eu pensei que éramos
todos se tornando um ...
87
00:03:48,311 --> 00:03:49,479
-O que?
-Nada.
88
00:03:50,230 --> 00:03:51,398
Ele está lá.
89
00:04:03,284 --> 00:04:04,953
Vikram, pare! Você
Não posso fazer isso!
90
00:04:05,245 --> 00:04:06,578
Eu posso e devo!
91
00:04:06,579 --> 00:04:07,871
-Você não entende.
-Não, você não entende!
92
00:04:07,872 --> 00:04:09,082
Meu dever exige!
93
00:04:09,207 --> 00:04:10,249
E o seu
dever para a biblioteca?
94
00:04:10,250 --> 00:04:12,085
-Ta a nós!
-Eu tenho uma obrigação maior.
95
00:04:13,086 --> 00:04:14,921
Deixe de lado a máquina! Nós
pode falar sobre isso de volta ...
96
00:04:15,004 --> 00:04:17,172
-Há nada para discutir!
-Você egoísta egomaníaca!
97
00:04:17,173 --> 00:04:18,590
Você não se importa com o que
acontece com qualquer um de nós!
98
00:04:18,591 --> 00:04:19,926
Unhe a máquina!
Eu comandando.
99
00:04:20,051 --> 00:04:21,093
Você se importava conosco?
100
00:04:21,094 --> 00:04:22,512
Você poderia destruir tudo!
101
00:04:23,763 --> 00:04:24,848
Minha decisão é final!
102
00:05:21,363 --> 00:05:23,573
Eu não acho 1847
parecia assim.
103
00:05:25,408 --> 00:05:26,492
Oi, como você está?
104
00:05:26,493 --> 00:05:28,328
Volkhv!
105
00:05:31,831 --> 00:05:32,749
Volkhv ?
106
00:05:32,750 --> 00:05:33,791
Ah, agora eu acredito que isso é
107
00:05:33,792 --> 00:05:35,543
um eslavo antigo
Termo, "Feiticeiros".
108
00:05:35,668 --> 00:05:38,672
Ok, então eles não gostam tanto
de feiticeiros por aqui.
109
00:05:40,840 --> 00:05:41,840
Onde diabos estamos?
110
00:05:42,675 --> 00:05:44,259
Aparentemente, como nós
lutou com a máquina,
111
00:05:44,260 --> 00:05:45,511
A data alvo escorregou.
112
00:05:45,512 --> 00:05:49,641
Eu perdi meu alvo
por mil anos.
113
00:05:49,891 --> 00:05:51,184
Ótimo.
114
00:05:51,309 --> 00:05:52,810
Por que você não redefiniu
para que possamos ir para casa?
115
00:05:52,811 --> 00:05:55,146
Bem, como você pode dizer de
a fumaça subindo por dentro,
116
00:05:55,605 --> 00:05:58,274
Eu não poderei fazer nada
com ele até esfriar.
117
00:05:58,650 --> 00:06:00,317
Ótimo. Então, estamos presos
na Idade das Trevas
118
00:06:00,318 --> 00:06:01,652
da Europa medieval?
119
00:06:01,653 --> 00:06:03,333
Tenho certeza de nada ruim
pode acontecer conosco aqui.
120
00:06:16,251 --> 00:06:17,502
Apenas continua melhorando.
121
00:06:17,752 --> 00:06:18,878
Você deveria ter me deixado estar.
122
00:06:19,004 --> 00:06:20,714
Bem, agora, graças a
Sua tontura de porco,
123
00:06:20,839 --> 00:06:22,719
Estamos em uma prisão medieval,
preso ao longo do tempo.
124
00:06:23,341 --> 00:06:26,803
Deus sabe que tipo de doença
e vermes estão nessas células.
125
00:06:27,762 --> 00:06:30,014
Confie em mim, este não era o meu plano.
126
00:06:42,777 --> 00:06:44,445
Isso soa como alguns
Derivação de Albaniano.
127
00:06:44,446 --> 00:06:47,281
Bem, existem vários
Línguas dos Balcãs iniciais
128
00:06:47,282 --> 00:06:48,658
que antecedem o serbo-croata.
129
00:06:56,249 --> 00:06:59,586
Ele acabou de me dizer que somos
Muito sortuda por não termos acabado
130
00:06:59,711 --> 00:07:00,753
na câmara de tortura,
131
00:07:00,754 --> 00:07:02,546
que está dentro
a fortaleza de pedra.
132
00:07:02,547 --> 00:07:06,425
Aparentemente, este lugar é como
um spa romano em comparação.
133
00:07:06,426 --> 00:07:08,470
Então, nem todas as más notícias.
134
00:07:08,595 --> 00:07:10,096
-Ótimo.
-Ele realmente disse tudo isso?
135
00:07:13,933 --> 00:07:14,933
Sim.
136
00:07:24,277 --> 00:07:26,946
Senhor, venho com notícias.
137
00:07:28,114 --> 00:07:30,241
É melhor ser uma boa notícia para
Você para interromper minha refeição.
138
00:07:30,742 --> 00:07:33,953
Eu acredito que é, senhor.
Tem a ver com magia.
139
00:07:35,705 --> 00:07:36,790
Você tem minha atenção.
140
00:07:37,665 --> 00:07:39,876
Eu estava olhando para a frente
na vila local,
141
00:07:40,377 --> 00:07:41,377
fazendo o que você perguntou,
142
00:07:41,878 --> 00:07:43,797
Procurando por quaisquer sinais de
atividade sobrenatural.
143
00:07:44,339 --> 00:07:46,591
-E?
-Momem algo surpreendente aconteceu.
144
00:07:47,217 --> 00:07:50,595
O chão começou a tremer,
E um som furioso erupção.
145
00:07:50,929 --> 00:07:53,681
De repente, quatro estranhos
apareceu do nada,
146
00:07:53,682 --> 00:07:56,726
chegando magicamente em
uma nuvem de fumaça azul.
147
00:07:58,603 --> 00:07:59,729
Fumaça azul, você diz?
148
00:08:00,105 --> 00:08:03,566
Sim, pai. Oh, e
Eles falavam inglês.
149
00:08:07,612 --> 00:08:09,739
Minha pesquisa de vinte anos
pode finalmente acabar.
150
00:08:15,829 --> 00:08:19,165
Hmm, agora, essas barras não são
afundado profundamente no chão.
151
00:08:21,584 --> 00:08:22,794
Talvez se pudéssemos ...
152
00:08:23,044 --> 00:08:25,171
Não. Não, você não
vou fazer isso.
153
00:08:25,296 --> 00:08:27,339
Você não vai começar a agir
como se fosse negócios como de costume,
154
00:08:27,340 --> 00:08:28,758
Não depois do que você fez.
155
00:08:29,801 --> 00:08:31,260
E você parece ridículo.
156
00:08:31,261 --> 00:08:32,929
Estou tentando conseguir
nós fora daqui.
157
00:08:33,304 --> 00:08:34,471
Você nos pegou aqui.
158
00:08:34,472 --> 00:08:36,182
Não nos fará de bom se ...
159
00:09:01,750 --> 00:09:05,045
Ele está pensando em tomar
nós para a câmara de tortura.
160
00:09:05,378 --> 00:09:06,671
Ele acha que somos feiticeiros.
161
00:09:06,796 --> 00:09:09,340
Não, não, ele não pode fazer
esse. Houve um erro.
162
00:09:09,341 --> 00:09:10,759
Não deveríamos estar aqui.
163
00:09:10,884 --> 00:09:12,594
Se você apenas nos deixar ir,
Estaremos a caminho.
164
00:09:12,927 --> 00:09:16,556
Você é da Britannia?
165
00:09:17,640 --> 00:09:19,559
-Hum.
-Elinore!
166
00:09:34,199 --> 00:09:36,242
Elinore? Muito bom.
167
00:09:36,576 --> 00:09:37,827
Bom trabalho disfarçado.
168
00:09:38,578 --> 00:09:39,870
Desculpe pela situação,
169
00:09:39,871 --> 00:09:41,414
Mas obrigado por
vindo para nos pegar.
170
00:09:42,290 --> 00:09:44,209
Quem é você? E por quê
Você veio aqui?
171
00:09:44,751 --> 00:09:47,087
Oh, jogue junto.
172
00:09:47,504 --> 00:09:48,712
Oh, tudo bem.
173
00:09:48,713 --> 00:09:51,590
Uh, nós não somos
bruxas ou feiticeiros.
174
00:09:51,591 --> 00:09:54,344
Somos apenas humildes,
transeuntes.
175
00:10:21,287 --> 00:10:22,287
Você está mentindo.
176
00:10:29,879 --> 00:10:32,966
Sra. Astolat! O que
Você está fazendo?
177
00:10:53,611 --> 00:10:55,530
Finalmente. Agora tire -nos daqui.
178
00:10:56,281 --> 00:10:58,825
Ninguém a mil milhas
aqui me conhece com esse nome.
179
00:10:59,367 --> 00:11:01,828
Você deve realmente ser
Casaceiros e conjuradores de feitiços.
180
00:11:02,287 --> 00:11:04,914
Você veio aqui para aprovar
Alguns maus-tratos sobre mim?
181
00:11:06,207 --> 00:11:08,501
Bem, eu sou Vikram
Da biblioteca,
182
00:11:08,626 --> 00:11:10,211
dos quais você é um custodiante.
183
00:11:10,587 --> 00:11:11,795
Isso aqui é Connor,
Charlie, Lysa.
184
00:11:11,796 --> 00:11:14,841
Você conhece todos nós, então puxe
você mesmo, mulher!
185
00:11:16,259 --> 00:11:17,677
Ah. Eu entendo agora.
186
00:11:17,802 --> 00:11:18,969
Ele enviou você.
187
00:11:18,970 --> 00:11:20,971
Você está no serviço
de Lancelot Dulaque.
188
00:11:20,972 --> 00:11:24,349
Você viajou aqui para
Divirta sua vingança sobre mim.
189
00:11:24,350 --> 00:11:25,351
O que? Não.
190
00:11:25,935 --> 00:11:28,187
Nós viemos aqui do
futuro, e você também.
191
00:11:28,188 --> 00:11:29,188
Oh, espere um minuto.
192
00:11:29,189 --> 00:11:31,024
Você não é do
futuro, você está?
193
00:11:31,733 --> 00:11:32,859
Certamente não.
194
00:11:35,695 --> 00:11:37,197
Ela não é a Sra.
Astolat nós sabemos.
195
00:11:38,323 --> 00:11:39,323
Ainda não, de qualquer maneira.
196
00:11:39,324 --> 00:11:40,533
Você não é Elaine Astolat.
197
00:11:40,950 --> 00:11:43,203
Você é Elaine de
Astolat, de Camelot.
198
00:11:43,912 --> 00:11:46,830
Segure suas línguas. Não
Um aqui conhece meu segredo.
199
00:11:46,831 --> 00:11:48,124
O que você é imortal?
200
00:11:48,708 --> 00:11:49,875
Imortal? Meu?
201
00:11:49,876 --> 00:11:52,045
Não. Esse é o último
coisa que eu sempre seria.
202
00:11:52,170 --> 00:11:53,880
A própria ideia arrepia minha alma.
203
00:11:54,339 --> 00:11:56,383
É por isso que eu tenho
Fiz o que eu fiz,
204
00:11:57,133 --> 00:11:59,013
Para impedir esse patife
alcançar a imortalidade.
205
00:11:59,594 --> 00:12:03,056
E por Sellrel, você quer dizer senhor
Lancelot da mesa redonda?
206
00:12:04,015 --> 00:12:06,810
Você fala como se fosse
não aqui em seu nome.
207
00:12:07,185 --> 00:12:09,813
Não. Estamos aqui
nome da biblioteca.
208
00:12:12,357 --> 00:12:13,483
Bem, mais ou menos.
209
00:12:14,109 --> 00:12:16,945
Qual biblioteca? Eu faço
não acredito em você.
210
00:12:17,696 --> 00:12:18,989
Ele te enviou
Aqui para recuperá -lo.
211
00:12:19,072 --> 00:12:21,449
-Tretrieve o quê?
-O escudo, é claro.
212
00:12:22,200 --> 00:12:24,995
O escudo de Lancelot.
Isso explica isso.
213
00:12:25,912 --> 00:12:28,038
Eu li sobre isso
Em um livro que liberei
214
00:12:28,039 --> 00:12:30,250
da coleção Royal Privy
na torre de Londres.
215
00:12:30,875 --> 00:12:32,502
A torre? Em Londres?
216
00:12:33,128 --> 00:12:34,962
Vai ser construído
em cerca de 200 anos.
217
00:12:34,963 --> 00:12:36,631
Mas de qualquer maneira, o
Shield é suposto
218
00:12:36,756 --> 00:12:38,883
para oferecer invencibilidade
em batalha.
219
00:12:39,300 --> 00:12:43,221
Mas se você usar seu poder,
O usuário se torna imortal.
220
00:12:44,097 --> 00:12:45,640
É por isso que o seu
Mestre quer,
221
00:12:46,015 --> 00:12:47,175
E por que ele nunca pode tê -lo.
222
00:12:47,767 --> 00:12:50,207
Um poderoso e imortal lancelot
seria um perigo para este mundo.
223
00:12:50,562 --> 00:12:53,063
Ele ainda não se importa com
Os votos que fizemos em Camelot,
224
00:12:53,064 --> 00:12:54,064
Mas eu faço.
225
00:13:18,256 --> 00:13:19,924
Não, não, não, não, não, não!
226
00:13:28,558 --> 00:13:31,144
Temos motivos para acreditar
A magia está em andamento nesta vila.
227
00:13:31,853 --> 00:13:33,979
Nós viemos para o meu escudo,
O escudo de Lancelot.
228
00:13:33,980 --> 00:13:36,316
Entregue para mim,
E vamos embora.
229
00:13:36,691 --> 00:13:39,653
Espere. Eu não sei nada
de tal escudo.
230
00:13:40,403 --> 00:13:44,491
Oh, eu acredito que este município tem
Câmara de tortura mais notável
231
00:13:45,283 --> 00:13:48,036
com o mais recente em
implementos de punição.
232
00:13:48,495 --> 00:13:50,996
Leve -o até lá. Encontrar
fora o que ele sabe.
233
00:13:50,997 --> 00:13:54,417
O resto de vocês,
Pesquise a vila!
234
00:14:08,807 --> 00:14:10,016
Ele está aqui.
235
00:14:11,142 --> 00:14:12,351
Se ele encontrar o escudo,
236
00:14:12,352 --> 00:14:14,228
Ele vai usar com todos
seu poder corrupto.
237
00:14:14,229 --> 00:14:16,689
E isso, minha querida
Elaine de Astolat,
238
00:14:16,690 --> 00:14:18,692
é exatamente por isso
Biblioteca existe.
239
00:14:19,567 --> 00:14:22,695
Nossa única missão é obter
magia perigosa e corruptiva,
240
00:14:22,696 --> 00:14:23,697
Assim como aquele escudo,
241
00:14:24,531 --> 00:14:26,199
de entrar no
mãos de malfeitores.
242
00:14:27,784 --> 00:14:29,344
Você precisa liberar
nós. Podemos ajudá -lo.
243
00:14:30,328 --> 00:14:34,374
O que você me disse é
incrivelmente absurdo.
244
00:14:34,916 --> 00:14:36,959
Do futuro? Como pode
Eu possivelmente acredito em você?
245
00:14:36,960 --> 00:14:41,214
Você confidenciou em mim uma vez,
Quando trocamos histórias de guerra.
246
00:14:41,881 --> 00:14:43,716
Você me contou sobre isso
cicatriz de batalha que você tem,
247
00:14:43,717 --> 00:14:44,884
um em forma de crescente,
248
00:14:45,009 --> 00:14:46,552
no alto nas costas
da sua perna esquerda,
249
00:14:46,553 --> 00:14:47,512
logo abaixo do seu ...
250
00:14:47,513 --> 00:14:48,680
-Bunda!
-Sim.
251
00:14:49,180 --> 00:14:51,181
Impossível. Acabei de te conhecer.
252
00:14:51,182 --> 00:14:52,684
Você me contou sobre
Isso no futuro.
253
00:14:53,059 --> 00:14:54,739
Por que eu te diria
algo tão pessoal?
254
00:14:55,061 --> 00:14:57,856
Talvez por isso muito
momento. Para que você confie em nós.
255
00:14:58,189 --> 00:15:00,150
Oh, isso faz meu cérebro doer.
256
00:15:00,984 --> 00:15:02,694
É por isso que o tempo
A viagem é tão horrível.
257
00:15:03,069 --> 00:15:05,322
Se eu libertar você,
258
00:15:06,072 --> 00:15:08,365
Eu tenho seu voto solene
259
00:15:08,366 --> 00:15:12,203
que você levará o
Escudo para o futuro?
260
00:15:12,871 --> 00:15:13,997
Para sua biblioteca?
261
00:15:16,875 --> 00:15:18,335
Você tem nossa promessa solene.
262
00:15:40,565 --> 00:15:43,652
Nossa máquina do tempo está do lado de fora
A praça, pelos portões da cidade.
263
00:15:44,069 --> 00:15:47,238
Certo. Você, venha comigo.
264
00:15:47,906 --> 00:15:49,114
Vamos recuperar o escudo
265
00:15:49,115 --> 00:15:51,034
e conhecer o resto de
você na praça.
266
00:15:53,078 --> 00:15:56,790
Vikram! Vikram! Vikram!
267
00:16:19,479 --> 00:16:20,146
A máquina do tempo.
268
00:16:20,147 --> 00:16:21,439
E nosso único caminho para casa.
269
00:16:34,285 --> 00:16:35,370
Se eu o ouvi corretamente,
270
00:16:35,453 --> 00:16:36,705
Eles estão tomando o
Máquina do tempo para baixo
271
00:16:36,788 --> 00:16:37,913
para a câmara de tortura.
272
00:16:37,914 --> 00:16:39,207
Ainda existem
dois guardas lá fora.
273
00:16:39,290 --> 00:16:41,041
Quatro guardas escoltando o
máquina e estou disposto
274
00:16:41,042 --> 00:16:42,919
apostar mais de
Os homens de Lancelot lá dentro.
275
00:16:43,336 --> 00:16:44,546
Apenas afirmando o óbvio,
276
00:16:44,671 --> 00:16:46,130
Mas se não conseguirmos
a máquina do tempo de volta,
277
00:16:46,131 --> 00:16:47,423
Vamos ficar presos aqui.
278
00:16:47,424 --> 00:16:48,632
Precisamos conseguir
passando desses guardas.
279
00:16:48,633 --> 00:16:50,009
Navegue em nosso caminho
dentro não detectado,
280
00:16:50,552 --> 00:16:53,638
Pegue a máquina e retire,
Tudo sem ser pego.
281
00:16:53,972 --> 00:16:55,557
E como vamos fazer isso?
282
00:16:56,141 --> 00:16:57,726
-Hum.
-"Hmm", eu tenho um plano?
283
00:16:58,393 --> 00:16:59,913
Ou "hmm", eu preciso
descobrir um plano?
284
00:17:00,353 --> 00:17:02,229
Ah, talvez devêssemos
criar um plano,
285
00:17:02,230 --> 00:17:03,731
Porque se nós
Deixe isso para Vikram,
286
00:17:03,732 --> 00:17:05,150
Vamos acabar na era do gelo.
287
00:17:05,400 --> 00:17:06,400
Ha.
288
00:17:12,073 --> 00:17:14,492
Hmm, bom quarto que você chegou aqui.
289
00:17:15,326 --> 00:17:16,577
Sendo um consultor
290
00:17:16,578 --> 00:17:18,621
para o chefe
têm certas vantagens.
291
00:17:19,956 --> 00:17:22,667
Você sabe, você nunca me disse
Você faz parte do Camelot.
292
00:17:23,084 --> 00:17:24,127
Vai me dizer.
293
00:17:26,463 --> 00:17:30,133
Não faz parte da minha vida, estou
particularmente orgulhoso de lembrar.
294
00:17:32,677 --> 00:17:34,345
Você sabe, a maioria das pessoas
Use o termo camelot
295
00:17:34,346 --> 00:17:36,264
para descrever um tempo mágico.
296
00:17:36,765 --> 00:17:38,266
Era. Por um tempo.
297
00:17:39,184 --> 00:17:41,518
Até o uso de
Magia e a busca
298
00:17:41,519 --> 00:17:44,522
de poder corrompeu tudo,
mudou tudo.
299
00:17:46,107 --> 00:17:47,275
Você poderia?
300
00:17:49,569 --> 00:17:51,613
Você sabe, eu não sou um estudioso
Sobre o assunto, mas ...
301
00:17:53,323 --> 00:17:55,533
Não era Elaine de
Astolat, quero dizer, você ...
302
00:17:56,868 --> 00:17:58,028
Você não era o amante de Lancelot?
303
00:17:58,745 --> 00:18:00,914
Foi mais do que
que. Eu era um cavaleiro.
304
00:18:01,039 --> 00:18:03,416
Assim como Galahad ou
Bedivere ou Lancelot.
305
00:18:03,833 --> 00:18:05,209
Mas isso parece
foram esquecidos
306
00:18:05,210 --> 00:18:07,379
convenientemente com o tempo.
307
00:18:15,720 --> 00:18:18,848
Oh, Camelot era um
prometa não cumprido.
308
00:18:19,432 --> 00:18:21,352
Significou mais para mim do que
Eu posso começar a te dizer.
309
00:18:21,935 --> 00:18:25,063
Mas esse sonho azedou. Agora
Tudo o que me restava é me arrepender.
310
00:18:25,522 --> 00:18:28,692
Eu sei o que você quer dizer.
A biblioteca é meu sonho.
311
00:18:29,567 --> 00:18:31,652
E significa
Tudo nobre e bom.
312
00:18:31,653 --> 00:18:33,320
Eu não sei como
por muito tempo serei capaz
313
00:18:33,321 --> 00:18:36,408
para servir a biblioteca, mas ...
Vou valorizar cada momento.
314
00:18:42,038 --> 00:18:45,208
-Eu é magnífico.
-Eu é perigoso.
315
00:18:45,625 --> 00:18:47,334
Tanto que eu tenho
dedicado vinte anos
316
00:18:47,335 --> 00:18:48,837
da minha vida para mantê -la escondida.
317
00:18:49,129 --> 00:18:50,129
Bem, não foi em vão.
318
00:18:51,006 --> 00:18:53,508
Eu prometo devolver isso ao
Biblioteca onde estarei seguro.
319
00:18:54,426 --> 00:18:55,843
Você poderia salvar
você mesmo muito
320
00:18:55,844 --> 00:18:58,846
de dor se você apenas contar
eu onde está meu escudo.
321
00:18:58,847 --> 00:19:02,434
Eu juro por você, eu sei
Nada do seu escudo.
322
00:19:10,817 --> 00:19:14,696
-O que é isso?
-Este foi usado por feiticeiros.
323
00:19:15,572 --> 00:19:16,948
Eu pensei que você faria
quero ver isso.
324
00:19:22,871 --> 00:19:26,373
Essa estranha engenhoca é
a fonte de seu poder.
325
00:19:26,374 --> 00:19:27,667
Eu não sei, senhor.
326
00:19:27,792 --> 00:19:30,170
Feiticeiros? Isso é
quem você quer, não eu.
327
00:19:30,420 --> 00:19:31,713
Eles têm seu escudo.
328
00:19:32,130 --> 00:19:33,338
E onde estão esses feiticeiros?
329
00:19:33,339 --> 00:19:34,548
Eles estão em nossa prisão.
330
00:19:34,549 --> 00:19:36,384
Eu os prendi como
assim que eles chegaram.
331
00:19:43,892 --> 00:19:46,394
Ok, você nos colocou em
essa bagunça. Qual é o plano?
332
00:19:47,062 --> 00:19:48,645
Oh! Eu tenho!
333
00:19:48,646 --> 00:19:50,440
Você encontrou uma maneira de obter tempo
máquina sem ser pega?
334
00:19:50,523 --> 00:19:52,025
Não eu. Os dois.
335
00:19:52,525 --> 00:19:53,651
O que você vai fazer?
336
00:19:53,652 --> 00:19:55,152
Eu, meu bom homem, devo
seja a distração.
337
00:19:55,153 --> 00:19:56,570
Eu vou manter o seu
foco em outros lugares,
338
00:19:56,571 --> 00:19:58,156
permitindo que você entre.
339
00:19:58,490 --> 00:19:59,573
E como você está
vai fazer isso?
340
00:19:59,574 --> 00:20:01,493
Eu vou me permitir
ser capturado.
341
00:20:02,911 --> 00:20:05,205
Convence -os a me levar
até a câmara de tortura.
342
00:20:05,330 --> 00:20:07,164
Com todos os seus olhos
focado em outros lugares,
343
00:20:07,165 --> 00:20:08,542
você pode se esgueirar
e pegue a máquina.
344
00:20:08,625 --> 00:20:09,905
Todos os olhos em você
sendo torturado.
345
00:20:10,293 --> 00:20:11,585
Este é um plano terrível.
346
00:20:11,586 --> 00:20:12,962
Sem sentido.
347
00:20:13,088 --> 00:20:15,255
Eu fui criado quando jovem em
Índia pelos Fakirs para deitar
348
00:20:15,256 --> 00:20:16,591
em picos e caminhe com brasas quentes.
349
00:20:17,175 --> 00:20:19,886
Eu posso suportar a dor melhor
do que qualquer ser humano normal.
350
00:20:20,595 --> 00:20:21,995
Eles não serão
capaz de me torturar.
351
00:20:22,263 --> 00:20:23,807
Os feiticeiros escaparam.
352
00:20:24,307 --> 00:20:25,934
Senhor, eles escaparam.
353
00:20:26,726 --> 00:20:27,852
Eles não vão fugir.
354
00:20:28,686 --> 00:20:31,105
Eu quero cada saída selada!
355
00:20:31,106 --> 00:20:32,440
Não haverá necessidade disso.
356
00:20:33,650 --> 00:20:37,028
Eu sou o homem que você
procurar. Eu sou um feiticeiro.
357
00:20:38,029 --> 00:20:39,029
Onde estão os outros?
358
00:20:39,030 --> 00:20:41,866
Oh, uma das minhas muitas ilusões.
359
00:20:42,492 --> 00:20:44,828
Foi só nunca
meu. Ninguém mais.
360
00:20:46,079 --> 00:20:48,373
-Você está mentindo.
-Am i?
361
00:20:51,459 --> 00:20:53,878
Onde está meu escudo?
362
00:20:54,462 --> 00:20:55,588
Eu tenho isso.
363
00:20:55,880 --> 00:20:56,589
Leve -nos a isso.
364
00:20:56,840 --> 00:20:58,633
-Nunca.
-Então você vai morrer.
365
00:20:58,758 --> 00:21:00,343
Então você nunca
Encontre seu escudo.
366
00:21:00,844 --> 00:21:01,844
Prossiga.
367
00:21:02,137 --> 00:21:03,377
Me corra com sua lâmina,
368
00:21:03,972 --> 00:21:06,641
e o paradeiro secreto de
Seu escudo vai morrer comigo.
369
00:21:07,434 --> 00:21:10,228
Eu não te disse
vai morrer agora. Não.
370
00:21:10,729 --> 00:21:13,773
Você vai morrer depois
Muitas horas horríveis
371
00:21:14,190 --> 00:21:17,776
de tortura horrível, e eu
vai gostar de vê -lo sofrer.
372
00:21:17,777 --> 00:21:19,904
Oh, excêntrico.
373
00:21:22,949 --> 00:21:26,244
Leve -o à tortura
câmara. Não o deixe escapar!
374
00:21:26,661 --> 00:21:29,831
Oh, salve para
a câmara, meninos.
375
00:21:30,415 --> 00:21:32,083
Este deve ser um show
Vikram está colocando.
376
00:21:34,419 --> 00:21:36,088
Eu tenho que pegar o escudo
longe daqui.
377
00:21:36,171 --> 00:21:38,006
Não, espere. Dê -lhe tempo.
378
00:21:39,257 --> 00:21:40,577
Tenho certeza que o
O bibliotecário tem um plano.
379
00:21:41,009 --> 00:21:42,844
Pela aparência das coisas,
Não é muito bom.
380
00:21:43,845 --> 00:21:44,845
Desculpe.
381
00:21:46,389 --> 00:21:49,559
Todo mundo entra para guardá -lo!
382
00:21:49,976 --> 00:21:52,687
Quem sabe o quê
feitiçaria que ele pode fazer!
383
00:21:53,855 --> 00:21:54,855
Vamos.
384
00:22:07,702 --> 00:22:09,954
Deixe -me apresentar
Você para VISESLAV.
385
00:22:11,164 --> 00:22:13,957
Disseram -me que ele é o
Homem de tortura mais cruel
386
00:22:13,958 --> 00:22:15,000
em toda a terra.
387
00:22:15,001 --> 00:22:16,001
Oh, encantado.
388
00:22:16,878 --> 00:22:18,712
Diga -me agora onde meu
Escudo pode ser encontrado.
389
00:22:18,713 --> 00:22:21,466
Você não terá informações
Fora de mim, eu garanto a você.
390
00:22:22,467 --> 00:22:24,260
Quando eu voltar, se
Você ainda está vivo,
391
00:22:24,386 --> 00:22:26,261
VISESLAV terá
destruiu sua vontade,
392
00:22:26,262 --> 00:22:27,596
e eu garanto a você,
393
00:22:27,597 --> 00:22:29,277
Vou pegar todo o
informações que você tem.
394
00:22:35,647 --> 00:22:41,027
Agora, você parece um razoável
e jovem bonito.
395
00:22:41,152 --> 00:22:44,823
O que você me desamarra e deixe
Eu tiro esses dois guardas?
396
00:22:49,786 --> 00:22:52,080
Oh, agora isso é
Menino bastante apertado.
397
00:22:54,749 --> 00:22:56,835
Isso é mais doloroso
do que eu imaginei.
398
00:22:58,837 --> 00:23:00,796
Ok, ok, ok, pare.
Isso é muito doloroso.
399
00:23:00,797 --> 00:23:01,715
Por favor, pare. Ow!
400
00:23:01,840 --> 00:23:03,216
Tudo bem. É um ato.
401
00:23:03,341 --> 00:23:04,175
Ele está apenas distraindo.
402
00:23:04,300 --> 00:23:05,551
Ow! Ok, ok.
403
00:23:05,552 --> 00:23:06,635
Você tem certeza de que é um ato?
404
00:23:06,636 --> 00:23:08,888
Sim. Ele está apenas fingindo.
405
00:23:09,639 --> 00:23:12,517
Não fingindo! O
A dor é muito séria!
406
00:23:13,018 --> 00:23:14,018
Não é um ato!
407
00:23:14,769 --> 00:23:16,604
Ok, eu vou te contar
Qualquer coisa que você queira saber!
408
00:23:17,147 --> 00:23:18,147
Temos que fazer algo.
409
00:23:19,065 --> 00:23:20,399
Olha, eu vou te dizer
onde está o escudo.
410
00:23:20,400 --> 00:23:25,321
Por favor, pare! Você é surdo?
411
00:23:25,697 --> 00:23:28,575
O que? Oh, sério.
412
00:23:28,992 --> 00:23:30,992
Qual é o sentido de ter
um torturador, se não puder
413
00:23:31,077 --> 00:23:32,077
Ouça o conf ...
414
00:23:34,831 --> 00:23:36,248
Eu tenho uma ideia.
415
00:23:36,249 --> 00:23:39,169
É um toque medieval, mas eu
precisa criar um super ímã.
416
00:23:39,627 --> 00:23:41,067
Eu posso usar aqueles ferro
bares ali,
417
00:23:41,254 --> 00:23:42,756
E eu preciso que você vá
Através daquela panela de câmara
418
00:23:42,839 --> 00:23:44,132
e raspar
O que você pode encontrar.
419
00:23:46,176 --> 00:23:47,176
Com licença?
420
00:23:47,385 --> 00:23:48,969
Saltpeter, ou nitrato de potássio,
421
00:23:48,970 --> 00:23:50,680
pode ser usado para
criar uma detonação
422
00:23:50,805 --> 00:23:52,098
Isso pode alimentar um ímã.
423
00:23:52,766 --> 00:23:55,518
A urina contém nitrogênio e
As fezes contém potássio.
424
00:23:55,852 --> 00:24:01,066
Ir.
425
00:24:02,651 --> 00:24:04,653
Guardas! Você pode me ouvir.
426
00:24:05,111 --> 00:24:05,987
Liberte -me, HM?
427
00:24:05,988 --> 00:24:08,031
Vou confessar
qualquer coisa que você quiser.
428
00:24:09,866 --> 00:24:11,743
Você diz a Lancelot
Você tem o escudo.
429
00:24:13,745 --> 00:24:14,663
Ok, aqui está.
430
00:24:14,664 --> 00:24:16,206
Oh, eu não preciso mais disso.
431
00:24:16,873 --> 00:24:18,750
Eu vou usar o poder
fonte da máquina do tempo
432
00:24:18,833 --> 00:24:20,001
para envolver o ímã.
433
00:24:22,420 --> 00:24:24,381
Você está prestes a ser
muito decepcionado.
434
00:24:37,185 --> 00:24:38,728
Ei, você está bem?
435
00:24:38,853 --> 00:24:41,173
Bem, eu sou um pouco mais alto,
Mas nenhum pior para o desgaste.
436
00:24:43,733 --> 00:24:44,651
Bem, desamarre -me.
437
00:24:44,652 --> 00:24:46,111
Oh, desculpe. Yeah, yeah.
438
00:24:53,785 --> 00:24:56,037
Eu conhecia seu companheiro
Feiticeiros tentariam vir
439
00:24:56,162 --> 00:24:57,622
para seu resgate.
440
00:24:59,165 --> 00:25:01,626
Agora todos vocês podem queimar
na estaca juntos.
441
00:25:06,381 --> 00:25:07,382
Você está feliz agora?
442
00:25:07,799 --> 00:25:09,967
Fiquei mais brilhante
Idéias que você deseja experimentar?
443
00:25:09,968 --> 00:25:11,594
É importante
Mantemos nossas cabeças.
444
00:25:12,345 --> 00:25:14,012
A recriminação não servirá
nós bem neste momento.
445
00:25:14,013 --> 00:25:16,224
Nós vamos ser
serviu bem, tudo bem.
446
00:25:16,349 --> 00:25:17,475
Talvez até médio bem.
447
00:25:19,519 --> 00:25:21,604
Você sabe o que o pior
parte sobre tudo isso é?
448
00:25:21,980 --> 00:25:24,399
Nós confiamos em você, e você
traiu essa confiança.
449
00:25:24,524 --> 00:25:26,901
Você sabia que viajava no tempo
terminaria em desastre.
450
00:25:27,444 --> 00:25:28,604
Ainda não entendo o porquê.
451
00:25:29,070 --> 00:25:30,780
Você tem razão. Eu era egoísta.
452
00:25:32,115 --> 00:25:35,076
Consumido por minhas emoções,
E por isso peço desculpas.
453
00:25:35,744 --> 00:25:36,744
Mas eu aprendi algo.
454
00:25:37,537 --> 00:25:40,873
Isso me cegou para tudo
Exceto minha necessidade de voltar
455
00:25:40,874 --> 00:25:42,125
para minha vida anterior.
456
00:25:43,168 --> 00:25:45,712
-O que?
-Eu comecei a acreditar
457
00:25:45,837 --> 00:25:47,505
que eu tinha encontrado um
casa com todos vocês.
458
00:25:49,674 --> 00:25:50,754
Isso foi até eu aprender ...
459
00:25:51,217 --> 00:25:53,178
Vikram Chamberlain,
suba as escadas de uma só vez.
460
00:25:54,012 --> 00:25:56,514
Oh, alguém está com problemas.
461
00:25:58,308 --> 00:26:02,020
Ooh, agora isso é
amável. É novo?
462
00:26:02,687 --> 00:26:04,127
Há algo
Eu preciso te contar.
463
00:26:05,273 --> 00:26:08,943
Quando você veio aqui de
1847, naquele tempo Bubble,
464
00:26:09,361 --> 00:26:12,030
Sua amada Anya não era
o único que você deixou para trás.
465
00:26:13,990 --> 00:26:15,325
E quem mais eu deixei para trás?
466
00:26:15,700 --> 00:26:17,869
Uma criança. Seu filho.
467
00:26:22,123 --> 00:26:23,123
Grávida?
468
00:26:24,709 --> 00:26:26,990
Você está me dizendo que Anya
estava grávida quando eu a deixei?
469
00:26:27,128 --> 00:26:28,213
Sim, Vikram.
470
00:26:29,714 --> 00:26:30,714
Com meu filho?
471
00:26:31,549 --> 00:26:33,842
Ela deu à luz seu filho
sete meses e meio
472
00:26:33,843 --> 00:26:35,563
Depois que você desapareceu
naquele tempo Bubble.
473
00:26:37,263 --> 00:26:42,477
Eu tive um filho. E
Eu o abandonei.
474
00:26:43,812 --> 00:26:47,940
E ela. Isso é
completamente inaceitável.
475
00:26:47,941 --> 00:26:49,358
Acalme -se, Vikram.
476
00:26:49,359 --> 00:26:50,402
Calma?
477
00:26:50,944 --> 00:26:52,654
Você retomou isso
de mim por meses.
478
00:26:53,321 --> 00:26:54,863
Você sabia do
momento que cheguei,
479
00:26:54,864 --> 00:26:56,741
E ainda você esperou
até hoje para me dizer.
480
00:26:57,659 --> 00:27:00,829
Por que, Sra. Astolat? Por que
Você está fazendo isso comigo?
481
00:27:02,205 --> 00:27:05,542
Oh, duplicidade, teu
O nome é Elaine Astolat.
482
00:27:10,255 --> 00:27:12,966
Espere, se ... Anya's ...
483
00:27:13,383 --> 00:27:17,178
criança era sua, e
Estou relacionado a Anya,
484
00:27:17,929 --> 00:27:19,096
Isso não faz você, tipo,
485
00:27:19,097 --> 00:27:22,809
Meu tataravô
avô?
486
00:27:23,018 --> 00:27:25,270
Não. Talvez um ótimo demais.
487
00:27:26,396 --> 00:27:28,606
Oh meu Deus.
488
00:27:29,107 --> 00:27:32,235
E o que podemos fazer sem
A frase, avô?
489
00:27:33,153 --> 00:27:34,571
Parente distante, talvez?
490
00:27:35,697 --> 00:27:36,697
Eu tenho família.
491
00:27:36,865 --> 00:27:38,282
Isso é ótimo, Lysa.
492
00:27:38,283 --> 00:27:40,451
Mas se o velho não
Descubra uma maneira de sair
493
00:27:40,452 --> 00:27:42,932
dessa bagunça, estaremos em
A mesma família que Joana de Arc.
494
00:27:51,796 --> 00:27:53,673
Temos que voltar
e resgatar meus amigos.
495
00:27:53,798 --> 00:27:55,632
Se o sacrifício deles
mantém o escudo fora
496
00:27:55,633 --> 00:27:56,676
das mãos de Lancelot,
497
00:27:57,177 --> 00:27:58,802
Então esse é o preço
isso deve ser pago.
498
00:27:58,803 --> 00:28:00,304
Como você pode ser tão sem coração?
499
00:28:00,305 --> 00:28:03,058
Talvez em seu tempo,
A vida é menos esvaziada.
500
00:28:03,558 --> 00:28:07,062
Mas aqui, no meu, há
Pequeno espaço para pena ou misericórdia.
501
00:28:08,229 --> 00:28:09,898
Eu não estou deixando você
deixe com esse escudo.
502
00:28:09,981 --> 00:28:12,525
Não me faça demonstrar
Minha habilidade com uma espada.
503
00:28:12,651 --> 00:28:14,736
Eu era igual a qualquer um de
Os Cavaleiros de Camelot.
504
00:28:15,195 --> 00:28:17,071
Certo. E como membro
da mesa redonda,
505
00:28:17,072 --> 00:28:18,573
Você fez o juramento pentecostal.
506
00:28:19,199 --> 00:28:20,909
E como você sabe de
O Juramento Pentecostal?
507
00:28:20,992 --> 00:28:22,827
Porque você contou
meu. Vai me dizer.
508
00:28:23,662 --> 00:28:25,746
Você jurou nunca
cometer assassinato ou traição.
509
00:28:25,747 --> 00:28:28,083
E para dar misericórdia a
aqueles que pedem misericórdia.
510
00:28:28,958 --> 00:28:32,544
Após a dor da perda de
minha honra e status como um cavaleiro
511
00:28:32,545 --> 00:28:34,297
do rei Arthur, para sempre.
512
00:28:35,382 --> 00:28:37,592
A biblioteca representa o
mesmos ideais que Camelot.
513
00:28:38,259 --> 00:28:39,594
Fiz um juramento para defendê -los.
514
00:28:41,179 --> 00:28:43,848
Elaine, use o escudo e nós
pode facilmente derrotar Lancelot.
515
00:28:44,599 --> 00:28:48,269
Eu não posso. Eu não vou
tornar -se um imortal.
516
00:28:50,146 --> 00:28:53,942
Mas talvez você tenha acabado de dar
me outra maneira de acabar com isso.
517
00:28:57,195 --> 00:28:59,906
Eu nunca vou me perdoar
Enquanto eu viver.
518
00:29:00,281 --> 00:29:01,700
Nunca pode não demorar muito.
519
00:29:03,118 --> 00:29:05,537
Eu imploro a você, senhor.
Deixe meus amigos irem.
520
00:29:05,996 --> 00:29:07,622
Eu os trouxe para
esta situação.
521
00:29:08,039 --> 00:29:09,791
Só eu mereço
sofrer esse destino.
522
00:29:10,250 --> 00:29:12,043
Eu não me importo com você
ou seus amigos.
523
00:29:12,168 --> 00:29:15,088
Tudo que eu quero é meu escudo.
Diga -me onde está.
524
00:29:15,422 --> 00:29:18,133
-Eu não posso.
-Eu tenho seu escudo.
525
00:29:20,051 --> 00:29:21,803
Elaine, foi você?
526
00:29:22,220 --> 00:29:25,557
Sim. Era eu quem
levou seu escudo.
527
00:29:25,682 --> 00:29:28,560
E eu acho que você planeja
Use seu poder contra mim.
528
00:29:29,144 --> 00:29:31,020
Não, espere. Você nunca
Faça isso, sim?
529
00:29:31,146 --> 00:29:33,606
Não a Elaine de Astolat
que eu já conheci tão bem.
530
00:29:33,857 --> 00:29:35,108
Não com o seu ódio à magia.
531
00:29:35,734 --> 00:29:38,236
Estou aqui para lhe oferecer uma negociação.
532
00:29:39,154 --> 00:29:42,699
Este escudo para as vidas
Desses três jovens
533
00:29:42,949 --> 00:29:44,534
e nossa chefe de vila.
534
00:29:46,036 --> 00:29:48,580
O que te faz acreditar
Vou honrar esse negócio?
535
00:29:49,998 --> 00:29:53,335
Minha opinião pessoal
de você não é alto.
536
00:29:53,752 --> 00:29:55,169
Mas eu também sei que você, como eu,
537
00:29:55,170 --> 00:29:57,714
fizeram o juramento
do Pentecostes.
538
00:29:59,591 --> 00:30:01,968
E eu fui recentemente
lembrado do poder
539
00:30:02,093 --> 00:30:03,219
deste voto.
540
00:30:07,098 --> 00:30:10,435
Você está correto. Eu sou
vinculado pelo juramento.
541
00:30:12,479 --> 00:30:15,273
Vou honrar qualquer
acordo que eu faço
542
00:30:15,982 --> 00:30:18,109
com alguém que
compartilha esse compromisso.
543
00:30:19,277 --> 00:30:20,528
Qualquer que seja o nosso passado.
544
00:30:21,279 --> 00:30:23,865
Lembre -se das consequências
de quebrar o juramento?
545
00:30:24,699 --> 00:30:27,326
A perda da minha honra
e status como um cavaleiro
546
00:30:27,327 --> 00:30:29,537
do rei Arthur's para sempre.
547
00:30:48,014 --> 00:30:49,474
Eu convoco o poder
do escudo!
548
00:31:05,824 --> 00:31:07,325
Você jurou!
549
00:31:08,243 --> 00:31:10,912
Você é um tolo. Você
sempre foi um tolo.
550
00:31:11,496 --> 00:31:13,581
Eu esperava você
eram um homem melhor.
551
00:31:14,082 --> 00:31:15,792
Tão facilmente enganado.
552
00:31:17,168 --> 00:31:18,711
Você não pode ver isso
Sua obsessão
553
00:31:18,712 --> 00:31:20,254
com magia corromperam você?
554
00:31:20,255 --> 00:31:22,257
Que está roubando
Sua própria alma?
555
00:31:22,757 --> 00:31:25,343
E substituí -lo com
o de um imortal.
556
00:31:26,344 --> 00:31:31,725
Maldito rei Arthur. Maldito Camelot!
557
00:31:32,434 --> 00:31:38,440
Viva viva, não ...
Forever Live Dulaque!
558
00:31:43,153 --> 00:31:44,195
Acenda a pira.
559
00:31:49,200 --> 00:31:50,952
Por que você não apenas
usar o escudo?
560
00:31:51,536 --> 00:31:52,936
Você poderia ter
os derrotou facilmente.
561
00:31:53,204 --> 00:31:55,582
Você, mais do que ninguém, sabe
o custo de usar esse escudo.
562
00:31:55,707 --> 00:31:57,917
E eu teria pago de bom grado
Você me deu.
563
00:31:58,335 --> 00:32:01,337
Lancelot já foi um bom
e cavaleiro honrado.
564
00:32:01,463 --> 00:32:04,215
Eu esperava que ainda houvesse alguns
Burre de decência deixado nele.
565
00:32:06,134 --> 00:32:07,302
Eu estava errado.
566
00:32:08,928 --> 00:32:10,638
Juntos você e eu
ainda pode resgatá -los.
567
00:32:11,181 --> 00:32:14,893
Não, Charlie. Esta luta é minha.
568
00:32:18,605 --> 00:32:20,815
Você pode ter acabado de me dar
A ideia de como vencer.
569
00:32:21,941 --> 00:32:23,233
Ah, Vikram, faça alguma coisa!
570
00:32:23,234 --> 00:32:24,653
Estou pensando, pensando!
571
00:32:24,778 --> 00:32:27,322
Pense mais rápido! Oh Deus.
572
00:32:28,782 --> 00:32:30,659
-Uh...
-Oh, oh!
573
00:32:33,828 --> 00:32:35,205
O que diabos você está fazendo?
574
00:32:35,330 --> 00:32:36,790
Roman Palatal assobiando.
575
00:32:36,915 --> 00:32:38,665
Acreditava -se esse tipo de
assobiaria convocar a Aeolus,
576
00:32:38,666 --> 00:32:41,503
o deus romano conhecido como
o guardião do vento.
577
00:32:48,176 --> 00:32:51,638
Lancelot Dulaque,
desenhe sua espada.
578
00:32:54,933 --> 00:32:56,518
Uma brincadeira mais valente.
579
00:32:56,935 --> 00:32:59,521
Eu não brincava. Você sabe
eu melhor do que isso.
580
00:32:59,646 --> 00:33:02,940
Eu desafio você a combater aqui
E agora em frente a esta cidade
581
00:33:02,941 --> 00:33:04,317
e seus homens.
582
00:33:04,943 --> 00:33:06,360
Ou você me teme?
583
00:33:06,361 --> 00:33:08,696
Eu não seria cavalheiro
para matar uma mulher,
584
00:33:08,697 --> 00:33:12,241
Especialmente uma das suas idade.
585
00:33:12,242 --> 00:33:15,452
A última vez que
Lutou, eu derrotei você.
586
00:33:15,453 --> 00:33:17,872
É por isso que você teve
Meu cavaleiro limpou
587
00:33:18,164 --> 00:33:19,624
De conto e memória?
588
00:33:21,876 --> 00:33:25,422
Eu nunca perdi em
batalha. Você é ilusório.
589
00:33:25,797 --> 00:33:28,299
Então prove que estou errado.
Desenhe sua espada.
590
00:33:29,175 --> 00:33:31,635
Você não pode ser tolo o suficiente
pensar que você pode me derrotar
591
00:33:31,636 --> 00:33:32,887
e meu escudo.
592
00:33:33,012 --> 00:33:35,180
Se você precisar da magia de
aquele escudo para melhor eu,
593
00:33:35,181 --> 00:33:37,017
Então meu argumento já está provado.
594
00:33:45,483 --> 00:33:47,402
Proteja isso com suas vidas.
595
00:33:48,361 --> 00:33:50,905
Eu aceito seu desafio,
Elaine de Astolat.
596
00:33:51,448 --> 00:33:53,742
Prepare -se para provar minha lâmina!
597
00:34:00,290 --> 00:34:01,624
Estou ficando tonto.
598
00:34:01,750 --> 00:34:03,375
Você está hiperventilando
por causa do assobio.
599
00:34:03,376 --> 00:34:04,836
Vikram, você não pode
Faça isso para sempre!
600
00:34:26,858 --> 00:34:29,319
Você sabe que não pode matar
Eu agora, sou imortal.
601
00:34:29,444 --> 00:34:32,030
Você, por outro lado,
não têm essa vantagem.
602
00:34:38,328 --> 00:34:39,453
Você me amou uma vez.
603
00:34:39,454 --> 00:34:41,539
O homem que eu amo morreu
Há muito tempo.
604
00:34:41,664 --> 00:34:44,292
Sua obsessão por poder
e a magia o destruiu.
605
00:34:57,472 --> 00:35:00,767
Mate -a! Mate -a agora!
606
00:35:11,486 --> 00:35:13,238
Eu convoco o poder
do escudo!
607
00:35:20,495 --> 00:35:22,956
Fique de pé! Agora, homens!
608
00:35:23,873 --> 00:35:27,460
Volte, eu comando
você! Fique de pé!
609
00:35:35,301 --> 00:35:41,141
Volte, eu comando
você! O que é que você fez?
610
00:35:41,725 --> 00:35:44,102
Você tem apenas você mesmo para culpar.
611
00:35:44,227 --> 00:35:48,565
Sua ganância, sua arrogância.
Você destruiu nosso amor.
612
00:35:48,690 --> 00:35:50,400
Você destruiu Camelot.
613
00:35:50,817 --> 00:35:52,902
E você destruiu qualquer
Memória alguém já teve de mim
614
00:35:53,028 --> 00:35:54,029
Como um cavaleiro.
615
00:35:55,071 --> 00:35:57,157
Mas o que você nunca poderia
destruir é minha integridade.
616
00:35:58,366 --> 00:35:59,367
Isso não acabou.
617
00:35:59,492 --> 00:36:00,577
É sim.
618
00:36:00,702 --> 00:36:02,202
Quando seus homens voltam ao acampamento,
619
00:36:02,203 --> 00:36:04,331
palavra da sua
A humilhação se espalhará.
620
00:36:04,998 --> 00:36:07,584
Você não terá exército. Você
não tem mais escudo mágico.
621
00:36:07,709 --> 00:36:11,546
Você não tem nada. E
Você quebrou seu juramento.
622
00:36:12,380 --> 00:36:14,466
Então você nem sequer
um cavaleiro mais.
623
00:36:15,050 --> 00:36:16,968
Você não é nada.
624
00:36:18,011 --> 00:36:19,011
Eu sou imortal.
625
00:36:19,304 --> 00:36:20,430
E sozinho.
626
00:36:21,139 --> 00:36:23,975
Eu posso pensar em nada pior
punição por você.
627
00:36:32,650 --> 00:36:33,985
Vou me levantar novamente.
628
00:36:41,910 --> 00:36:44,245
Ele está certo, você sabe.
Ele nunca desistirá.
629
00:36:46,706 --> 00:36:47,916
A biblioteca estará pronta.
630
00:37:01,096 --> 00:37:03,056
Eu sei que a imortalidade é o
última coisa que você queria.
631
00:37:03,348 --> 00:37:04,598
Então, obrigado.
632
00:37:04,599 --> 00:37:06,935
Sim, você fez um enorme
sacrifício para nos salvar.
633
00:37:08,019 --> 00:37:09,521
E você já
desistiu muito.
634
00:37:10,146 --> 00:37:11,730
Deixando sua terra natal, todos
Você sabia na Inglaterra.
635
00:37:11,731 --> 00:37:13,066
Ou melhor, Britannia.
636
00:37:13,400 --> 00:37:14,400
Eu fiz o juramento.
637
00:37:15,026 --> 00:37:16,987
Era meu dever como um
Cavaleiro da mesa redonda.
638
00:37:17,278 --> 00:37:19,114
Mas eu não negociei em você.
639
00:37:21,116 --> 00:37:22,117
O que é isso?
640
00:37:22,492 --> 00:37:23,867
Um mapa.
641
00:37:23,868 --> 00:37:25,911
Meu melhor palpite sobre o atual
Localização da biblioteca.
642
00:37:25,912 --> 00:37:27,122
Eles deveriam estar esperando você.
643
00:37:27,706 --> 00:37:29,124
Você vai se encaixar lá.
644
00:37:29,249 --> 00:37:31,289
Como eu disse, você compartilha o
mesmos ideais e princípios.
645
00:37:32,085 --> 00:37:32,794
Peça Jenkins.
646
00:37:32,795 --> 00:37:34,254
-Jenkins?
-Ele é o goleiro
647
00:37:34,379 --> 00:37:35,379
da chama da biblioteca.
648
00:37:35,630 --> 00:37:36,750
Você e ele compartilham uma história.
649
00:37:37,340 --> 00:37:39,426
Com Lancelot. Costumava ser
Vá chamado Galahad.
650
00:37:40,218 --> 00:37:42,387
É complicado, i
Saiba, mas confie em mim.
651
00:37:44,723 --> 00:37:45,765
É hora de sair.
652
00:37:45,890 --> 00:37:47,642
Não vamos mais
raiva dos deuses do tempo.
653
00:37:49,018 --> 00:37:51,021
-Safe viaja.
-Until nós nos encontramos novamente.
654
00:37:53,273 --> 00:37:54,273
Então você não se esquece de nós.
655
00:37:55,066 --> 00:37:56,985
Não tenho certeza se poderia,
Mesmo se eu quisesse.
656
00:37:57,652 --> 00:37:59,654
Obrigado. Todos vocês.
657
00:38:02,032 --> 00:38:04,241
Certo, eu fui capaz de
reconstituir a máquina do tempo,
658
00:38:04,242 --> 00:38:08,079
Mas nós temos apenas um
Última tentativa de fazê -lo funcionar.
659
00:38:10,290 --> 00:38:12,208
Espere. Você definiu
isso para casa, certo?
660
00:38:12,584 --> 00:38:13,668
Nossa casa?
661
00:38:14,878 --> 00:38:16,129
Você só terá que confiar em mim.
662
00:38:16,629 --> 00:38:21,843
Vikram?
663
00:38:32,645 --> 00:38:36,191
Vikram, diga -me isso
Isso não é 1847.
664
00:38:45,075 --> 00:38:50,287
Oh, tão feliz que você fez isso
voltar. Oh, gentilmente me solte.
665
00:38:50,288 --> 00:38:51,373
Oh, desculpe.
666
00:38:51,956 --> 00:38:53,123
Agora, vamos pegar isso
coisa infernal
667
00:38:53,124 --> 00:38:54,709
para a biblioteca
Imediatamente, por favor.
668
00:38:56,002 --> 00:38:58,838
Não há mais artefatos ocultos em
O anexo, se você não se importa.
669
00:39:10,809 --> 00:39:13,395
Então, desde que nos conhecemos na década de 1830,
670
00:39:13,520 --> 00:39:16,481
Você me conheceu de mil
anos antes e não disse nada.
671
00:39:17,273 --> 00:39:18,524
Como eu poderia?
672
00:39:18,525 --> 00:39:20,360
Poderia muito bem ter mudado
o curso de todos os nossos destinos.
673
00:39:20,443 --> 00:39:22,883
Bem, considerando o quanto você
detesta a idéia de imortalidade,
674
00:39:23,446 --> 00:39:25,198
você poderia ter evitado
Simplesmente simplesmente
675
00:39:25,323 --> 00:39:26,992
por não me dizer
sobre a gravidez de Anya.
676
00:39:27,575 --> 00:39:29,828
Se eu não soubesse, eu faria
não tentou voltar.
677
00:39:31,079 --> 00:39:32,639
Então você não
tornaram -se imortais.
678
00:39:33,123 --> 00:39:35,166
Tem sido uma boa vida. Até aqui.
679
00:39:36,001 --> 00:39:37,127
Eu não mudaria isso.
680
00:39:37,794 --> 00:39:40,421
Tudo o necessário para jogar
fora exatamente como é.
681
00:39:40,422 --> 00:39:41,464
Por que hoje?
682
00:39:42,257 --> 00:39:44,337
Você poderia ter me dito em
a qualquer momento desde o meu retorno.
683
00:39:45,135 --> 00:39:48,179
Porque hoje, você entrou
Vestindo esse ladrão ridículo.
684
00:39:49,014 --> 00:39:51,094
O mesmo que você estava vestindo
O mesmo dia em que te conheci.
685
00:39:51,725 --> 00:39:52,726
Eu não esqueci.
686
00:40:09,242 --> 00:40:10,242
Eu não entendo.
687
00:40:10,744 --> 00:40:12,371
Stone disse que se você
Viajar de volta no tempo
688
00:40:12,454 --> 00:40:13,538
E você muda qualquer coisa,
689
00:40:14,247 --> 00:40:15,622
que essa linha do tempo
deixaria de existir,
690
00:40:15,623 --> 00:40:16,624
E ainda aqui estamos nós.
691
00:40:17,208 --> 00:40:18,648
Aparentemente, nós não
mudar uma coisa.
692
00:40:19,419 --> 00:40:21,139
Tudo aconteceu
Exatamente como foi fadado.
693
00:40:21,796 --> 00:40:23,298
Sempre foi um
Momento fixo no tempo.
694
00:40:23,757 --> 00:40:25,884
Oh. Então...
695
00:40:27,052 --> 00:40:29,471
Deveríamos
Voltar para esta hora?
696
00:40:30,388 --> 00:40:31,388
Sim, Lysa.
697
00:40:32,182 --> 00:40:34,434
É exatamente onde
Todos nós devemos ser.
698
00:40:43,401 --> 00:40:45,820
Você sabe quando meus pais
morreu no acidente de carro,
699
00:40:46,821 --> 00:40:49,032
Eu pensei que havia perdido minha família.
700
00:40:50,909 --> 00:40:52,077
Que eu não tinha ninguém.
701
00:40:53,286 --> 00:40:59,167
Eu pensei que abandonei
meu. Mas eu estava errado.
702
00:41:00,919 --> 00:41:05,215
Eu tenho minha família.
Bem aqui, agora.
703
00:41:12,222 --> 00:41:13,222
Obrigado.
704
00:41:18,645 --> 00:41:19,604
Vovô.
705
00:41:19,605 --> 00:41:20,855
Não me chame de vovô.
706
00:41:21,648 --> 00:41:23,316
E quanto à peepaw? OPA?
707
00:41:23,441 --> 00:41:24,900
-Suficiente.
-Granddaddy.
708
00:41:24,901 --> 00:41:26,902
Avô. Gumpy.
709
00:41:26,903 --> 00:41:29,614
Poo Gumpy. Ooh, cocô grudado.