1
00:00:00,876 --> 00:00:02,127
מְסַפֵּר:

2
00:00:02,127 --> 00:00:03,921
היה כל העניין הזה
נועד להגיע

3
00:00:03,921 --> 00:00:05,923
שיקום בחזרה לשולחן?

4
00:00:05,923 --> 00:00:07,675
זה תוכנן
להחזיר אותם

5
00:00:07,675 --> 00:00:09,426
או לקחת סיכוי
על קומפרס.

6
00:00:09,426 --> 00:00:11,887
תומאס לא הולך להיות רוצה להיות
בעסקים עם סיימון

7
00:00:11,887 --> 00:00:14,097
כשהוא מגלה.
הוא לא מתכוון לגלות

8
00:00:14,097 --> 00:00:15,683
כי אנחנו לא
הולך לספר לו.

9
00:00:15,683 --> 00:00:17,476
לעלות על האדמה.
ארנק וטלפון!

10
00:00:17,476 --> 00:00:20,395
אותו דבר שקרה
לך קרה לי.

11
00:00:20,395 --> 00:00:21,897
העסקה שעשית הייתה תכסיס

12
00:00:21,897 --> 00:00:23,941
לקבלת חומרת שיקום
לשולחן.

13
00:00:23,941 --> 00:00:25,693
אתה יודע.
אתה לעזאזל נכון שאני יודע.

14
00:00:25,693 --> 00:00:28,403
אני לוקח את ההצעה של גלן
בקצב המקורי.

15
00:00:28,403 --> 00:00:30,364
אני מוציא
הודעה על כך.

16
00:00:30,364 --> 00:00:33,659
אתה לא יכול לעשות את מה שעשינו.
תתחרט על זה.

17
00:00:33,659 --> 00:00:36,119
לא התחרטת.
אתה לא יודע מה קורה

18
00:00:36,119 --> 00:00:37,872
עם הזמן כשאתה
לעשות משהו כזה.

19
00:00:37,872 --> 00:00:40,123
אני נסער
כי איבדתי לקוח.

20
00:00:40,123 --> 00:00:42,459
לא. אתה נסער
כי בחרתי בתומס עליך.

21
00:00:42,459 --> 00:00:45,713
לואי לא קיבל את הבחור הלא נכון
וגם אתה וגם אני לא.

22
00:00:45,713 --> 00:00:47,214
זה לא קשור לאיש הלא נכון.

23
00:00:47,214 --> 00:00:49,424
זה קשור לעניינים
לידיים שלך

24
00:00:49,424 --> 00:00:51,092
ומה קורה
כשאתה כן.

25
00:00:51,092 --> 00:00:54,930
שברת את הפריבילגיה,
ועכשיו אני אביא לך לשלם.

26
00:00:54,930 --> 00:00:57,140
[♪♪♪]

27
00:01:01,228 --> 00:01:03,313
[טלפון סלולרי זמזום]

28
00:01:08,736 --> 00:01:10,863
תומאס, היי.
תומאס: היי.

29
00:01:10,863 --> 00:01:12,447
אתה עסוק הערב?

30
00:01:12,447 --> 00:01:14,950
דונה:
למעשה, אני חושב שאני אעבוד מאוחר.

31
00:01:16,076 --> 00:01:18,161
דונה, את בסדר?
אתה נשמע מוטרד.

32
00:01:19,705 --> 00:01:21,498
לא ידעתי
היית הולך להוציא

33
00:01:21,498 --> 00:01:23,542
הודעה לעיתונות
כשצילמת את ההצעה הזו.

34
00:01:23,542 --> 00:01:25,961
הסיכון שאתה רץ מתי
אתה ידוע כבחור נחמד,

35
00:01:25,961 --> 00:01:27,963
האם אנשים חושבים
הם יכולים לדחוף אותך מסביב.

36
00:01:27,963 --> 00:01:29,798
הייתי צריך להראות להם
אם אתה דוחף אותי,

37
00:01:29,798 --> 00:01:31,466
אני הולך
דחף לאחור.

38
00:01:31,466 --> 00:01:34,177
אני מצטער אם זה נבע
במשרד שלך מפוטר.

39
00:01:34,177 --> 00:01:37,056
אנחנו לא סתם מפוטרים,
תומאס. אנחנו מקבלים תביעה.

40
00:01:37,056 --> 00:01:38,891
אה, חרא.

41
00:01:40,350 --> 00:01:41,894
ובכן, לא פלא שאתה נסער.

42
00:01:41,894 --> 00:01:43,896
אתם מקבלים תביעה
בגללי.

43
00:01:43,896 --> 00:01:46,481
זה העניין.
זה לא רק בגללך.

44
00:01:47,942 --> 00:01:49,777
זה בגללי.

45
00:01:49,777 --> 00:01:51,987
[♪♪♪]

46
00:01:57,200 --> 00:01:58,660
רוברט.

47
00:01:58,660 --> 00:02:00,621
אם אתה כאן למשקה,
אשמח,

48
00:02:00,621 --> 00:02:03,331
אבל היה לי שבוע ארוך,
ורוזלי מצפה לי.

49
00:02:03,331 --> 00:02:04,792
אני לא כאן לשתות.

50
00:02:04,792 --> 00:02:06,293
מה בראש שלך?

51
00:02:06,293 --> 00:02:09,588
המצב הכלא הזה
היו לך כמה שנים אחורה.

52
00:02:09,588 --> 00:02:11,339
מה עם זה?

53
00:02:11,339 --> 00:02:13,341
אותם גברים נרצחו
אדם תמים,

54
00:02:13,341 --> 00:02:15,094
ידעת על זה ...

55
00:02:15,094 --> 00:02:16,762
ולא עשית כלום.

56
00:02:16,762 --> 00:02:19,807
האם אתה כאן כדי לגרום לי להרגיש
כמו חרא או שיש נקודה?

57
00:02:19,807 --> 00:02:22,350
אני לא שופט אותך, אלכס.

58
00:02:22,350 --> 00:02:26,271
עשיתי משהו כמה שנים אחורה
שגם אני לא גאה בו.

59
00:02:26,271 --> 00:02:28,732
ואני מניח שאני תוהה ...

60
00:02:29,858 --> 00:02:31,693
איך אתה גר עם זה?

61
00:02:31,693 --> 00:02:34,780
בהתחלה ניסיתי
מוציא את זה ממוחי,

62
00:02:34,780 --> 00:02:37,699
אבל אז
זה המשיך לקפוץ לגבות.

63
00:02:37,699 --> 00:02:39,827
ואז חשבתי על
עושה משהו,

64
00:02:39,827 --> 00:02:42,203
אבל כל מה שניסיתי,
הייתי בסופו של דבר בכלא

65
00:02:42,203 --> 00:02:44,623
למשהו
לא עשיתי. מ.מ.

66
00:02:44,623 --> 00:02:46,750
אז אני מניח
השאלה היא:

67
00:02:46,750 --> 00:02:49,003
אתה יכול לעשות משהו
על מה שעשית?

68
00:02:49,003 --> 00:02:51,088
לא, אני לא יכול.

69
00:02:51,088 --> 00:02:52,589
ואז כל מה שאתה יכול לעשות
זה לנסות

70
00:02:52,589 --> 00:02:55,216
ולהפוך את זה
איכשהו שארית חייך.

71
00:02:59,387 --> 00:03:03,058
[חיוג, טבעת קו]

72
00:03:03,058 --> 00:03:05,853
הסתובבת סביב
ואכלתי את שאר הסינים שלי?

73
00:03:05,853 --> 00:03:07,479
אתה חושב של לורה
הולך לתת לי להשיג

74
00:03:07,479 --> 00:03:09,106
Eggrolls
ואורז מטוגן בבית?

75
00:03:09,106 --> 00:03:11,232
[מצחקקים]
רוברט: רציתי להודות לך

76
00:03:11,232 --> 00:03:13,360
להישאר מאוחר.
זה אומר הרבה.

77
00:03:13,360 --> 00:03:16,155
אל תזכיר את זה, רוברט.
כל מה שאתה צריך, אני כאן.

78
00:03:16,155 --> 00:03:18,657
אתה יודע את זה.
אני מכיר את העוף המתוק והסור הזה

79
00:03:18,657 --> 00:03:20,701
לא הולך לאכול את עצמו.
לא, זה wo--

80
00:03:20,701 --> 00:03:23,745
[נהמה]

81
00:03:23,745 --> 00:03:25,956
סמנתה, אתה עדיין שם?

82
00:03:27,582 --> 00:03:30,460
רוברט, התקשר 911.
סמנתה.

83
00:03:30,460 --> 00:03:32,295
אני ב- UNH!

84
00:03:32,295 --> 00:03:33,505
סמנתה, דבר איתי.

85
00:03:33,505 --> 00:03:35,674
[זמזום קו]
ארור זה.

86
00:03:36,216 --> 00:03:37,467
[Grunts]

87
00:03:37,467 --> 00:03:40,012
[♪♪♪]

88
00:03:40,012 --> 00:03:42,639
מפעיל [בטלפון]:
911. מה החירום שלך?

89
00:03:44,016 --> 00:03:47,352
♪ ראה את הכסף רוצה להישאר
לארוחה שלך ♪

90
00:03:47,352 --> 00:03:50,480
♪ קבל עוד חתיכת פאי
לאשתך ♪

91
00:03:50,480 --> 00:03:53,984
♪ כולם רוצים לדעת
איך זה מרגיש ♪

92
00:03:53,984 --> 00:03:57,362
♪ כולם רוצים לראות
איך זה ♪

93
00:03:57,362 --> 00:04:00,615
♪ אני אפילו אוכל פאי שעועית
לא אכפת לי ♪

94
00:04:00,615 --> 00:04:04,411
♪ אני ומיסי כל כך מוקדם
עסוק, עסוק בכסף

95
00:04:04,411 --> 00:04:05,871
♪ בסדר ♪

96
00:04:05,871 --> 00:04:11,043
♪ הכל צעד אחורה
אני מתמודד עם ריקוד ♪

97
00:04:11,043 --> 00:04:13,795
♪ בוגי גרינבק ♪

98
00:04:16,882 --> 00:04:18,967
לואי:
הארווי. מה אתה עושה כאן?

99
00:04:18,967 --> 00:04:20,301
יש לנו בעיה.

100
00:04:20,301 --> 00:04:21,970
לְהִכָּנֵס.

101
00:04:25,599 --> 00:04:27,475
מה זה?

102
00:04:27,475 --> 00:04:29,477
סיפור ארוך קצר,
סיימון לואי

103
00:04:29,477 --> 00:04:31,730
ניסה להתברג
תומאס קסלר.

104
00:04:31,730 --> 00:04:34,066
אתה מתכוון לעסקת חכירה
היה שטויות?

105
00:04:34,066 --> 00:04:35,400
כן, לזה אני מתכוון.

106
00:04:35,400 --> 00:04:37,111
תומאס הוא
אחד הלקוחות הוותיקים ביותר שלי,

107
00:04:37,111 --> 00:04:39,279
אבל אתה לא יכול להגיד לו.
אנחנו עוברים את זה.

108
00:04:39,279 --> 00:04:40,363
דונה אמרה לו.

109
00:04:41,364 --> 00:04:42,574
איך היא יכולה בכלל לדעת?

110
00:04:42,574 --> 00:04:43,909
כי אמרתי לה.

111
00:04:43,909 --> 00:04:45,410
למה לעזאזל
היית עושה את זה?

112
00:04:45,410 --> 00:04:46,828
היא ידעה
משהו לא בסדר,

113
00:04:46,828 --> 00:04:48,455
ולא ידעתי
מה עוד לעשות.

114
00:04:48,455 --> 00:04:50,958
אמרתי לה לתת לי זמן
אז יכולתי לתקן את זה,

115
00:04:50,958 --> 00:04:53,293
אבל לפני שהספקתי,
היא אמרה לו.

116
00:04:53,293 --> 00:04:56,004
ואז תומאס ערער וסימון
חשד מה קרה.

117
00:04:56,004 --> 00:04:57,881
תן לי לנחש. הוא פיטר אותנו.

118
00:04:57,881 --> 00:04:59,716
הוא לא סתם
פטר אותנו, לואי.

119
00:04:59,716 --> 00:05:03,095
הוא שכר את דניאל הרדמן
לתבוע אותנו.

120
00:05:06,265 --> 00:05:07,641
תגיד את זה שוב.

121
00:05:07,641 --> 00:05:08,850
סיימון שכר--

122
00:05:08,850 --> 00:05:10,685
לא, תגיד לי שוב
דונה ההיא

123
00:05:10,685 --> 00:05:12,938
שים את הארור שלה
מערכת יחסים מעלינו,

124
00:05:12,938 --> 00:05:16,150
ועכשיו דניאל מזוין הרדמן
האם תובע את המשרד שלי?

125
00:05:16,150 --> 00:05:19,194
אתה רוצה להתעצבן
אצל דונה, או להבין זאת?

126
00:05:19,194 --> 00:05:21,238
[נשיפה]

127
00:05:21,238 --> 00:05:22,781
אני רוצה להבין את זה.

128
00:05:22,781 --> 00:05:25,533
אני בטוח כמו חרא מכיר אותך
לא הגיע לכאן בלי תוכנית.

129
00:05:25,533 --> 00:05:26,952
אז מה יש לך?

130
00:05:26,952 --> 00:05:28,996
כפי שאני רואה את זה,
יש לנו שתי אפשרויות.

131
00:05:28,996 --> 00:05:31,915
הראשון שבהם כרוך
הולך לרוברט. לַעֲבוֹר.

132
00:05:31,915 --> 00:05:34,751
הוא היחיד מאיתנו
זה מסתדר עם הרדמן.

133
00:05:34,751 --> 00:05:37,336
זה הסיכוי היחיד שלנו
לגרום לו להיות סביר.

134
00:05:37,336 --> 00:05:38,839
אתה ושנינו יודעים
אין

135
00:05:38,839 --> 00:05:40,507
זין קפוא
סיכוי בגיהינום

136
00:05:40,507 --> 00:05:44,052
החולדה הזו היא
הולך להיות סביר.

137
00:05:44,052 --> 00:05:46,972
ואז מחר בבוקר,
אתה ואני צריכים להיכנס לשם

138
00:05:46,972 --> 00:05:50,391
עם הצעה כל כך טובה
לסיימון יש ברירה אבל לקחת את זה,

139
00:05:50,391 --> 00:05:54,271
ודניאל נותר בלי כלום
אבל זין קפוא בידו.

140
00:05:54,271 --> 00:05:56,481
[♪♪♪]

141
00:06:04,323 --> 00:06:06,365
[ציפוי מוניטור לב]

142
00:06:11,038 --> 00:06:13,414
[נושף עמוק]

143
00:06:13,414 --> 00:06:17,336
רוברט,
מה אתה עושה כאן?

144
00:06:17,336 --> 00:06:20,047
באתי ברגע שגיליתי
לאן הם לקחו אותך.

145
00:06:21,089 --> 00:06:22,423
לארנק שלי היה, אממ

146
00:06:22,423 --> 00:06:24,301
אל תדאג מזה.

147
00:06:24,301 --> 00:06:27,221
הדבר החשוב
האם אתה כאן.

148
00:06:28,513 --> 00:06:31,766
אני כל כך מצטער, סמנתה.

149
00:06:31,766 --> 00:06:33,643
אף פעם לא הייתי צריך
שמור אותך כל כך מאוחר.

150
00:06:33,643 --> 00:06:36,479
[נאנח]
זו לא אשמתך, רוברט.

151
00:06:36,479 --> 00:06:38,481
אם בכלל,
הייתי צריך לעלות על המשמר שלי.

152
00:06:38,481 --> 00:06:39,900
זה לא עליך.

153
00:06:39,900 --> 00:06:42,694
זה על חתיכת החרא
מי עשה לך את זה.

154
00:06:42,694 --> 00:06:43,945
אתה צודק.

155
00:06:43,945 --> 00:06:45,780
אנחנו צריכים להשיג
לתחנת המשטרה.

156
00:06:45,780 --> 00:06:48,658
אני רוצה להצהיר.
מָחָר. אתה צריך לנוח.

157
00:06:48,658 --> 00:06:51,870
אם יש לי סיכוי לתפוס
הבחור הזה, 24 השעות הראשונות-

158
00:06:51,870 --> 00:06:55,290
כל מה שעלינו לעשות כדי לעשות
זכות זו, אני צודק איתך.

159
00:06:55,290 --> 00:06:59,169
אבל הלילה, אתה נשאר מכוון
ולהשתפר.

160
00:07:00,461 --> 00:07:01,546
בְּסֵדֶר.

161
00:07:03,048 --> 00:07:05,259
[♪♪♪]

162
00:07:06,551 --> 00:07:08,178
תודה שהיית כאן, רוברט.

163
00:07:09,388 --> 00:07:12,349
אני תמיד אני
היה כאן בשבילך, סמנתה.

164
00:07:14,893 --> 00:07:16,436
רוברט.

165
00:07:16,436 --> 00:07:18,479
אתה צריך משהו?
כֵּן.

166
00:07:18,479 --> 00:07:20,982
אתה שומע על זה
דבר קניוני קניונים של הרדמן-פיירפונט?

167
00:07:20,982 --> 00:07:24,027
עשיתי זאת. אלכס אמר לי.
מה הוא אמר?

168
00:07:24,027 --> 00:07:26,029
הוא לא היה מאושר מדי
עם דונה עושה אותו

169
00:07:26,029 --> 00:07:28,240
נראה כמו חרא
עם הלקוח שלו.

170
00:07:28,240 --> 00:07:31,659
לא יכול להאשים את האיש בזה.
לא, אתה לא יכול.

171
00:07:33,828 --> 00:07:35,122
רוברט, אתה בסדר?

172
00:07:35,122 --> 00:07:37,207
כי מאז
הדבר הזה עם לואי-

173
00:07:37,207 --> 00:07:39,293
אני בסדר, סמנתה.
עשה לי טובה.

174
00:07:39,293 --> 00:07:41,378
הכירו הכל
יש לדעת

175
00:07:41,378 --> 00:07:43,130
בערך זה
מצב של הרדמן.

176
00:07:43,130 --> 00:07:45,840
אתה אף פעם לא יודע
איך זה הולך להתנער.

177
00:07:51,972 --> 00:07:53,640
הארווי, לואי,
טוב לך לבוא.

178
00:07:53,640 --> 00:07:55,267
האם אוכל להציע לך
משקה?

179
00:07:55,267 --> 00:07:57,811
אני אקח כוס גבוהה ונחמדה
למצוץ שקית זין.

180
00:07:57,811 --> 00:08:00,647
הדבר הזה מסתיים עכשיו.
מה זה?

181
00:08:00,647 --> 00:08:03,650
אנו מכפילים את הכסף שאתה
אבד כשקסלר נסוג.

182
00:08:03,650 --> 00:08:06,778
זה אומר שקסלר גילה
על עסקת השיקום

183
00:08:06,778 --> 00:08:08,196
בגלל שגיאה פקידותית.

184
00:08:08,196 --> 00:08:10,365
זה נכון.
מידע נכלל

185
00:08:10,365 --> 00:08:12,409
על תזכירי דיל מסוימים
זה היה פשוט--

186
00:08:12,409 --> 00:08:14,202
שְׁטוּיוֹת.
אמרת לאלכס וויליאמס.

187
00:08:14,202 --> 00:08:16,079
שגיאה לא תחתוך אותה
עם הלוח שלו.

188
00:08:16,079 --> 00:08:17,414
הם זקוקים לראש כדי לגלגל.

189
00:08:17,414 --> 00:08:19,374
לואי טיפש מדי
להבין את זה.

190
00:08:19,374 --> 00:08:21,751
אתה בן של כלבה.
תמיד הערכת אותי.

191
00:08:21,751 --> 00:08:23,253
ואתה
מעריך אותי.

192
00:08:23,253 --> 00:08:24,838
אם הייתי רוצה
להסתפק איתך,

193
00:08:24,838 --> 00:08:26,756
לא הייתי מתקשר
דניאל הרדמן.

194
00:08:26,756 --> 00:08:28,425
חשבתי
אמרת שהתקשרת אליו.

195
00:08:28,425 --> 00:08:31,803
האם? אני חייב להיות
עשה שגיאה פקידותית.

196
00:08:31,803 --> 00:08:34,889
בלי קשר, זה לואי '
תקיף עכשיו, לא שלך.

197
00:08:34,889 --> 00:08:37,476
לואי, אנחנו הולכים לבית המשפט,
העולם הולך לגלות

198
00:08:37,476 --> 00:08:39,227
שהמשרד שלך
אי אפשר לסמוך על כך,

199
00:08:39,227 --> 00:08:41,729
ואז אתה תהיה
המלך של כלום.

200
00:08:41,729 --> 00:08:45,608
אבל אם אתה מודה שהארווי נשבר
פריבילגיה, כל זה יכול להיעלם.

201
00:08:45,608 --> 00:08:47,902
אני רואה מה זה.
אתה רוצה להשתמש בכניסה הזו

202
00:08:47,902 --> 00:08:49,404
לבוא אחרי
רישיון הארווי.

203
00:08:49,404 --> 00:08:51,572
[♪♪♪]

204
00:08:51,572 --> 00:08:53,200
תסתכל על זה.
לא חשבתי

205
00:08:53,200 --> 00:08:55,202
היה לך את זה בך
כדי להבין את זה.

206
00:08:55,202 --> 00:08:57,871
תן לי לספר לך משהו
לעולם לא תבינו.

207
00:08:57,871 --> 00:09:00,332
מנהיגים לעולם לא
לבגוד בבני זוגם.

208
00:09:00,332 --> 00:09:01,916
בואו נשמור
שיחת הבגידה

209
00:09:01,916 --> 00:09:04,461
לשימוע האתיקה של הארווי,
נכון?

210
00:09:04,461 --> 00:09:07,422
אני יכול לזכות בזה ולקבל את זה
מתוזמן בסוף החודש.

211
00:09:07,422 --> 00:09:10,467
אתה עושה את זה, זה יהיה
החרטה הגדולה ביותר בחייך.

212
00:09:10,467 --> 00:09:12,427
לא, הארווי.
החרטה הכי גדולה שלי היא

213
00:09:12,427 --> 00:09:15,138
לא הייתי זה שקרע
שמה של ג'סיקה מהקיר.

214
00:09:15,138 --> 00:09:17,807
אצטרך להתיישב
על קרע את שלך במקום זאת.

215
00:09:18,933 --> 00:09:21,061
יום טוב, רבותיי.

216
00:09:22,187 --> 00:09:24,647
הארווי?
איך זה הלך עם הרדמן?

217
00:09:24,647 --> 00:09:26,983
זה לא.
מה המשמעות של זה?

218
00:09:26,983 --> 00:09:28,735
זה אומר
הוא לא סתם תובע אותנו.

219
00:09:28,735 --> 00:09:30,487
הוא מנסה להשיג
פסק דין אשם

220
00:09:30,487 --> 00:09:32,364
אז הוא יכול לבוא אחרי
הרישיון שלי.

221
00:09:32,364 --> 00:09:34,491
מַה? לא, הוא לא יכול לעשות את זה.

222
00:09:34,491 --> 00:09:37,660
הוא יכול, דונה, כי שברתי
פריבילגיה, והוא יודע זאת.

223
00:09:37,660 --> 00:09:40,455
לא שברת את הפריבילגיה.
אני זה שאמר לתומאס.

224
00:09:40,455 --> 00:09:43,166
אמרתי לאלכס, וככה
הם חושבים שתומאס יודע.

225
00:09:43,166 --> 00:09:46,503
אז מה אנחנו הולכים לעשות?
אנחנו לא עושים כלום.

226
00:09:46,503 --> 00:09:49,839
לואי ואני מטפלים בזה.
אם הייתי אומר להם שזה אני-

227
00:09:49,839 --> 00:09:53,051
היית מחמיר. אמרנו
אותם זו הייתה שגיאה פקידותית,

228
00:09:53,051 --> 00:09:55,803
והיית מוכיח שעשינו
מה הם מאשימים אותנו.

229
00:09:55,803 --> 00:09:58,432
הארווי, אני אחראי
בשביל זה. אני רוצה לעזור.

230
00:09:59,307 --> 00:10:00,767
אני מצטער, דונה, אבל--

231
00:10:00,767 --> 00:10:01,976
אני מבין את זה.

232
00:10:01,976 --> 00:10:03,395
אם באמת רציתי לעזור,

233
00:10:03,395 --> 00:10:05,772
מעולם לא הייתי אומר לתומאס
בְּרֹאשׁ וּבְרִאשׁוֹנָה.

234
00:10:05,772 --> 00:10:08,108
התכוונתי לומר
הג'יני מחוץ לבקבוק,

235
00:10:08,108 --> 00:10:09,609
ואנחנו לא יכולים להחזיר את זה.

236
00:10:09,609 --> 00:10:11,528
אבל מה אתה יכול לעשות
זה לתת לואי ואני

237
00:10:11,528 --> 00:10:13,821
לעשות את מה שיש לנו,
להוציא אותנו מזה.

238
00:10:16,575 --> 00:10:18,659
סמנתה. מה שלומך?

239
00:10:18,659 --> 00:10:21,496
פיזית, אני בסדר. נפשית,
אני מעצבן את הזיון.

240
00:10:21,496 --> 00:10:23,957
אתה רוצה לדבר על זה?
אנחנו יכולים להביא לך ייעוץ.

241
00:10:23,957 --> 00:10:27,335
התחלתי לסגור, כמו
30 אנשים אחרים באותו לילה.

242
00:10:27,335 --> 00:10:30,297
המשטרה לא הולכת
עשה הכל, ואתה יודע את זה.

243
00:10:30,297 --> 00:10:31,590
במה אתה מקבל?

244
00:10:31,590 --> 00:10:33,300
אני רוצה את השם
של החוקר שלך

245
00:10:33,300 --> 00:10:35,051
וכמה ימי חופש
כדי להתמודד עם זה.

246
00:10:35,051 --> 00:10:37,596
אתה חושב שאאפשר לך
לאתר את הבחור הזה בעצמך?

247
00:10:37,596 --> 00:10:40,307
תקשיב לי.
לא. בואו נגיד שאתה מוצא אותו.

248
00:10:40,307 --> 00:10:43,935
מה קורה אז?
אתה שומע עין לעין?

249
00:10:43,935 --> 00:10:45,479
זה מה שקורה.

250
00:10:45,479 --> 00:10:48,482
תראה, אם מישהו תוקף אותך,
הם תוקפים אותי.

251
00:10:48,482 --> 00:10:51,401
אז אנחנו הולכים לבחור שלי
ולמצוא את הבן הזה של כלבה.

252
00:10:51,401 --> 00:10:53,861
אבל כשאנחנו כן,
אנחנו הופכים אותו לדא

253
00:10:53,861 --> 00:10:55,322
ותנו להם
עשו את מה שהם עושים.

254
00:10:55,322 --> 00:10:57,698
לא, זה לא יעבוד.
אני לא שואל, אני מספר.

255
00:10:57,698 --> 00:11:00,410
אם אתה רוצה צדק,
אתה הולך להשיג את זה,

256
00:11:00,410 --> 00:11:02,621
אבל זו הדרך היחידה
זה קורה.

257
00:11:03,997 --> 00:11:05,457
בְּסֵדֶר.

258
00:11:06,666 --> 00:11:08,251
נעשה את זה בדרך שלך.

259
00:11:08,251 --> 00:11:11,045
פשוט תן לי את השם
של החוקר שלך.

260
00:11:14,466 --> 00:11:17,010
הארווי.
איזו הפתעה לא נעימה.

261
00:11:17,010 --> 00:11:19,387
ובכן, זה בערך
כדי להיות יותר לא נעים,

262
00:11:19,387 --> 00:11:21,722
כי התחלתי לחשוב,
אם סיימון היה מוכן

263
00:11:21,722 --> 00:11:23,891
לדלג כפול
מאחורי גבו של תומאס,

264
00:11:23,891 --> 00:11:27,270
מה זה למנוע ממנו לעשות את זה
עם מישהו אחר?

265
00:11:27,270 --> 00:11:29,939
זו עדות
של מפגש מחוץ לספרים

266
00:11:29,939 --> 00:11:32,609
בין שניים מהגדולים ביותר
בעלי קניונים באמריקה,

267
00:11:32,609 --> 00:11:35,403
חלוקת קמעונאים
ומשתולל בשכר דירה.

268
00:11:35,403 --> 00:11:37,822
אז אני נותן לך
הזדמנות חד פעמית

269
00:11:37,822 --> 00:11:40,950
כדי להציל את סיימון
חקירה.

270
00:11:40,950 --> 00:11:42,619
ובכן, הארווי, אתה צודק.

271
00:11:42,619 --> 00:11:44,663
סיימון אכן נכנס
חדר עם Westhaven,

272
00:11:44,663 --> 00:11:46,080
וזה היה מחוץ לספרים.

273
00:11:46,080 --> 00:11:48,542
אבל זה לא התמודד.
הם דנו במיזוג.

274
00:11:48,542 --> 00:11:50,210
שְׁטוּיוֹת.
ייצגתי אותו.

275
00:11:50,210 --> 00:11:52,003
הוא מעולם לא אמר
כל דבר בנושא זה.

276
00:11:52,003 --> 00:11:54,339
אשמח להראות לך
ההצעה שעשינו אותם.

277
00:11:54,339 --> 00:11:57,551
ואני מבטיח לך, יש להם
עותק בקבצים שלהם עכשיו.

278
00:11:57,551 --> 00:11:59,927
כי חזרת
ויצר מסלול נייר.

279
00:11:59,927 --> 00:12:01,513
מה שאומר שכולם
יש לך על סיימון

280
00:12:01,513 --> 00:12:03,306
הם תאריכים זוגיים
בלוח השנה.

281
00:12:03,306 --> 00:12:06,518
כל מה שיש לך עליי זה השערה
על מה שעשיתי.

282
00:12:06,518 --> 00:12:09,479
לא, הארווי. יש לי שיחת טלפון
עשית לטרוויס טאנר

283
00:12:09,479 --> 00:12:11,981
בלילה הקודם
שיקום מגובה.

284
00:12:11,981 --> 00:12:14,526
מתברר שטרוויס
פשוט במקרה מייצג

285
00:12:14,526 --> 00:12:17,320
המתחרה של סיימון
מי ערוך הצעה

286
00:12:17,320 --> 00:12:19,780
לשיקום
כשקסלר נסוג.

287
00:12:19,780 --> 00:12:22,325
האם אתה חושב שטאנר
יגן עליך

288
00:12:22,325 --> 00:12:24,619
כשאני מביא אותו לדוכן?
אתה בן של כלבה.

289
00:12:24,619 --> 00:12:28,747
עכשיו, עכשיו. קריאת שם
לא יביא אותנו לשום מקום.

290
00:12:28,747 --> 00:12:30,333
או אולי זה יעשה.

291
00:12:30,333 --> 00:12:32,835
כי אני מוכן
להפיל את כל העניין הזה

292
00:12:32,835 --> 00:12:34,713
אם תעשה לי
האדיבות הפשוטה

293
00:12:34,713 --> 00:12:36,964
של לשים את שמי
גיבוי על הקיר שלך.

294
00:12:36,964 --> 00:12:40,510
היה לך
להתפטר, כמובן.

295
00:12:40,510 --> 00:12:43,804
אבל לפחות
אתה תוכל להבהיר

296
00:12:43,804 --> 00:12:45,848
ולהתחיל במקום אחר,

297
00:12:45,848 --> 00:12:47,601
כמו שעשית לי.

298
00:12:47,601 --> 00:12:50,437
אתה חושב שאני אתן לך
תסתלק מזה, לא?

299
00:12:50,437 --> 00:12:53,231
אני חושב שעשית מה
אני מאשים אותך ב,

300
00:12:53,231 --> 00:12:55,650
והתרנגולות
חוזרים הביתה לגג.

301
00:12:55,650 --> 00:12:57,444
[♪♪♪]

302
00:13:01,948 --> 00:13:03,824
רוברט:
האם אתה עומד במהירות בהרדמן?

303
00:13:03,824 --> 00:13:06,160
[נאנח]
אני.

304
00:13:06,160 --> 00:13:08,121
רוברט,
הוא לא יוותר.

305
00:13:08,121 --> 00:13:10,123
אם זה משחק
כמו שהוא פונה-

306
00:13:10,123 --> 00:13:12,542
אני יודע. בגלל זה
הגעתי לזה.

307
00:13:14,544 --> 00:13:15,962
[לזלזל]

308
00:13:15,962 --> 00:13:18,047
אתה משוגע?
לא, אני לא.

309
00:13:18,047 --> 00:13:19,633
אני צריך שתגרום לזה לקרות.

310
00:13:19,633 --> 00:13:21,008
תחשוב על משהו אחר.

311
00:13:21,008 --> 00:13:23,303
לעולם לא אוכל
לשכנע אותו לעשות זאת.

312
00:13:23,303 --> 00:13:25,680
שכנעת אנשים
של הרבה יותר מזה.

313
00:13:25,680 --> 00:13:27,848
יכולתי להגיע אליהם.
הוא לא יתקשרתי.

314
00:13:27,848 --> 00:13:31,060
הוא בטוח כחרא לא ייקח
שֶׁלִי. השתמש בשנאתו ממני-

315
00:13:31,060 --> 00:13:33,229
לא ישנה את ההבדל.
הוא שונא את שנינו.

316
00:13:33,229 --> 00:13:35,565
אם לא נעשה זאת-
אני יודע מה עומד על כף המאזניים.

317
00:13:35,565 --> 00:13:37,275
אני צריך שתסיים את זה.

318
00:13:37,275 --> 00:13:40,111
כי אני מסכים,
אם הדבר הזה משחק

319
00:13:40,111 --> 00:13:42,447
הדרך בה פונה ...

320
00:13:44,407 --> 00:13:47,910
בְּסֵדֶר.
אני אביא את זה לקרות.

321
00:13:47,910 --> 00:13:50,246
[♪♪♪]

322
00:13:52,791 --> 00:13:54,501
תומאס:
לואי.

323
00:13:57,003 --> 00:13:59,798
זו רק הפעם השנייה
הגעת אי פעם לבית שלי.

324
00:13:59,798 --> 00:14:03,050
בפעם הראשונה שהייתי כאן, אמרתי
אתה שהוצאתי אותך מהריבה.

325
00:14:03,050 --> 00:14:05,595
הפעם, אני שואל אותך
להוציא אותי מאחד.

326
00:14:05,595 --> 00:14:07,263
אם אתה מדבר על
סיימון לואי

327
00:14:07,263 --> 00:14:09,140
תובע את המשרד שלך,
שמעתי. אני מצטער.

328
00:14:09,140 --> 00:14:11,392
הוא לא סתם
תובע את המשרד, תומאס.

329
00:14:11,392 --> 00:14:14,521
עורך דינו משתמש בתביעה ל
בוא אחרי רישיון בן זוגי.

330
00:14:14,521 --> 00:14:17,273
אתה מתכוון להרווי ספקטר.
כן, אני כן.

331
00:14:17,273 --> 00:14:20,276
אז כעורך הדין הראשון שלך
והחבר שלך,

332
00:14:20,276 --> 00:14:22,195
אני מבקש ממך לעזור לי.

333
00:14:22,195 --> 00:14:23,863
לעזור לך איך?

334
00:14:23,863 --> 00:14:26,949
עורך הדין של סיימון מנסה
הוכיח שהארווי שבר את הפריבילגיה.

335
00:14:26,949 --> 00:14:29,952
האנשים היחידים שהם יכולים ללכת
אחרי הם הארווי, אלכס, דונה--

336
00:14:29,952 --> 00:14:31,454
ואני.
זה נכון.

337
00:14:31,454 --> 00:14:33,164
הרדמן לא עשה זאת
הזמין אותך עדיין,

338
00:14:33,164 --> 00:14:34,624
אבל זה עניין של זמן.

339
00:14:34,624 --> 00:14:37,585
אתה רוצה שאעבור מה?
לעזוב את העיר? או גרוע מכך-?

340
00:14:37,585 --> 00:14:40,046
לא, תומאס--
לא, לא. אני לא מאמין בזה.

341
00:14:40,046 --> 00:14:42,465
הבחור עזר לסיימון לואי
נסה לדפוק אותי,

342
00:14:42,465 --> 00:14:44,133
ואתה רוצה אותי
לכסות בשבילו.

343
00:14:44,133 --> 00:14:45,844
שמע, אני מכיר אותך
ערך כנות,

344
00:14:45,844 --> 00:14:47,512
אז אני אהיה כנה
אִיתְךָ.

345
00:14:47,512 --> 00:14:48,805
סיימון היה לקוח גדול יותר,

346
00:14:48,805 --> 00:14:50,598
והארווי
היה צריך לצד אותו.

347
00:14:50,598 --> 00:14:53,518
אבל הוא ניסה
להגן עליך בכל מקרה.

348
00:14:53,518 --> 00:14:55,645
אתה לא מכסה בשבילו,
כל מה שזה הולך לעשות

349
00:14:55,645 --> 00:14:59,733
הוא מוריד אדם טוב
למי אכפת לי.

350
00:15:00,900 --> 00:15:02,360
אני מצטער, לואי.

351
00:15:02,360 --> 00:15:04,738
אם זה דניאל הרדמן
זימונים אותי,

352
00:15:04,738 --> 00:15:06,489
אני לא אביא את עצמי.

353
00:15:06,489 --> 00:15:08,700
[♪♪♪]

354
00:15:11,578 --> 00:15:13,204
אני מניח
אתה כאן כדי לדון

355
00:15:13,204 --> 00:15:15,122
הפעולה הממתינה שלי
נגד המשרד שלך.

356
00:15:15,122 --> 00:15:17,584
אני.
אני גם כאן לשתות

357
00:15:17,584 --> 00:15:20,795
סקוטש זה בן 30 שנה
עם חבר ותיק.

358
00:15:21,880 --> 00:15:23,297
אני מעריך את זה, רוברט.

359
00:15:23,297 --> 00:15:24,507
אבל מה האמירה?

360
00:15:24,507 --> 00:15:26,426
"לעולם אל תסמוך
יוונים נושאים מתנות "?

361
00:15:26,426 --> 00:15:27,927
אני נראה לך יווני?

362
00:15:27,927 --> 00:15:30,346
אתה נראה כמו אדם שמנסה
לקבל את זה בשני הכיוונים.

363
00:15:30,346 --> 00:15:33,850
אתה נראה כמו אחד שמאפשר
וונדטה מעניינת את שיקול דעתו.

364
00:15:33,850 --> 00:15:36,895
הם לקחו את המשרד שלי. זה לא
פסק דין. זו עובדה.

365
00:15:36,895 --> 00:15:39,731
כולכם מלבד שסיגתם להם את זה
עם שיקול דעתך.

366
00:15:39,731 --> 00:15:41,691
אם אתה כאן
התדיין את העבר--

367
00:15:41,691 --> 00:15:43,109
תזיין את העבר, דניאל.

368
00:15:43,109 --> 00:15:44,694
אני כאן
לעבוד משהו.

369
00:15:44,694 --> 00:15:46,696
מה ייקח
כדי שתפיל את זה?

370
00:15:46,696 --> 00:15:48,322
אמרתי מה זה ייקח.

371
00:15:48,322 --> 00:15:51,117
המשרד הישן שלי גב ו
התפטרותו של הארווי ספקטר.

372
00:15:51,117 --> 00:15:53,912
עכשיו, אתה יודע שאני לא יכול לעשות את זה.
למה לא?

373
00:15:54,995 --> 00:15:57,039
כי רחל
התחתן עם חלבונו?

374
00:15:57,039 --> 00:16:00,000
כי אתה וג'סיקה נשבר
תקרת הזכוכית יחד?

375
00:16:00,000 --> 00:16:01,753
היינו חברים
לפני כל זה.

376
00:16:01,753 --> 00:16:03,713
דיברנו על
להקים חברה ביחד.

377
00:16:03,713 --> 00:16:06,925
אני יודע שעשינו.
למה אתה מתייצב איתם?

378
00:16:06,925 --> 00:16:09,469
הם גנבו הכל
בניתי, רוברט,

379
00:16:09,469 --> 00:16:10,970
אילץ אותי בביזיון,

380
00:16:10,970 --> 00:16:13,097
והייתי
במדבר מאז.

381
00:16:13,097 --> 00:16:15,850
ועד שמי
נמצא על הקיר הזה,

382
00:16:15,850 --> 00:16:17,936
אני לא מפיל את זה.

383
00:16:17,936 --> 00:16:20,146
[♪♪♪]

384
00:16:21,648 --> 00:16:24,275
ואז מה אם אוכל להשיג
שמך במקום אחר?

385
00:16:24,275 --> 00:16:26,694
אתה מתכוון לרנד קלדור?

386
00:16:26,694 --> 00:16:29,823
מאז שעזבתי את המשרד,
הם היו אדם אחד למטה.

387
00:16:29,823 --> 00:16:32,867
אתה יכול להיכנס ו-
ומה?

388
00:16:32,867 --> 00:16:34,869
הם שונאים אותך כמו
אני שונא את הארווי.

389
00:16:34,869 --> 00:16:36,746
למה הם
לזרוק לך חבל הצלה?

390
00:16:36,746 --> 00:16:38,748
כי אתה
דניאל אדום הרדמן,

391
00:16:38,748 --> 00:16:40,082
בגלל זה.

392
00:16:43,795 --> 00:16:45,755
אוקיי, רוברט.

393
00:16:45,755 --> 00:16:49,175
אתה מקבל את אריק ואלן להיכנס
על זה, אני אתן לזה ללכת.

394
00:16:50,092 --> 00:16:52,345
אבל אם אתה לא יכול ...

395
00:16:52,345 --> 00:16:56,474
החברות שלנו לא הולכת
למנוע ממני להוריד את הארווי.

396
00:17:05,483 --> 00:17:07,234
כָּך?

397
00:17:07,234 --> 00:17:10,237
איך זה הלך עם דניאל?
זה לא.

398
00:17:10,237 --> 00:17:13,366
למה אתה מתכוון, זה לא?
הוא כבר התאחד בתירוץ.

399
00:17:13,366 --> 00:17:15,034
לא רק זה,
הוא גילה

400
00:17:15,034 --> 00:17:16,911
הלכתי לטאנר
מאחורי גבו של סיימון.

401
00:17:16,911 --> 00:17:18,496
לַחֲכוֹת. עשית מה?

402
00:17:18,496 --> 00:17:21,207
ניסיתי להציל את תומאס
להתמודד בלי לספר לו.

403
00:17:21,207 --> 00:17:24,836
לא חשוב. אני לא נותן חרא.
אנחנו צריכים להבין משהו.

404
00:17:24,836 --> 00:17:26,629
זה המשרד שלי.
אני לא אתן

405
00:17:26,629 --> 00:17:28,381
הבן הזה של כלבה
קח את זה ממני.

406
00:17:28,381 --> 00:17:30,257
לואי.
למה היית צריך להגיד לה?

407
00:17:30,257 --> 00:17:32,010
זה מה
אני לא מקבל. מַדוּעַ?

408
00:17:32,010 --> 00:17:35,304
הוא היה הלקוח שלי במשך 13 שנים.
לא הייתי אומר לה.

409
00:17:35,304 --> 00:17:37,640
כן, לואי,
היה לך.

410
00:17:37,640 --> 00:17:40,852
בשנה שעברה הגעת אליי
להעמיד את שילה על המשרד.

411
00:17:40,852 --> 00:17:44,271
ואמרתי לך, כניהול
בן זוג, לא הייתי עושה את זה.

412
00:17:44,271 --> 00:17:46,566
אבל כחבר שלך,
הייתי עושה.

413
00:17:46,566 --> 00:17:48,902
אם הייתי שואל אותך
על סיפורי דונה,

414
00:17:48,902 --> 00:17:50,987
היית עושה
אותו דבר.

415
00:17:50,987 --> 00:17:53,280
אתה צודק.

416
00:17:54,365 --> 00:17:55,992
הייתי עושה.

417
00:17:57,117 --> 00:18:00,204
ארור זה.
מה קורה, לואי?

418
00:18:00,204 --> 00:18:02,373
תומאס אמר את זה
הוא לא יעזור לנו.

419
00:18:02,373 --> 00:18:04,417
אתה מתכוון
הוא לא יעזור לי.

420
00:18:04,417 --> 00:18:06,002
כן, אני מניח
לזה אני מתכוון.

421
00:18:06,002 --> 00:18:08,295
למה לא יכולה דונה
רק חכה לך?

422
00:18:09,797 --> 00:18:11,007
אני לא יודע, לואי.

423
00:18:11,966 --> 00:18:13,467
אני באמת לא יודע.

424
00:18:13,467 --> 00:18:15,887
אתה חושב שהיית
תעבור אם הייתה לה?

425
00:18:15,887 --> 00:18:17,388
ובכן, הייתי רוצה לחשוב כך.

426
00:18:17,388 --> 00:18:20,182
כן, טוב, גם אני כן.

427
00:18:20,182 --> 00:18:22,810
בואו נודה בזה,
אתה די תמיד עושה.

428
00:18:24,103 --> 00:18:26,064
אתה צודק, לואי. אני כן.

429
00:18:26,898 --> 00:18:28,858
כרגע, אני חושב שאני יכול.

430
00:18:28,858 --> 00:18:30,192
מה יש לך?

431
00:18:30,192 --> 00:18:33,195
הם אמרו ראש
צריך להתגלגל על זה.

432
00:18:33,195 --> 00:18:37,742
מה אם, במקום ראש אחד
מתגלגל, אנחנו נותנים להם שניים?

433
00:18:41,203 --> 00:18:43,163
טוב, אתה כאן.

434
00:18:43,163 --> 00:18:45,041
עברתי
העדות שלי

435
00:18:45,041 --> 00:18:46,918
ויכול להשתמש
סט עיניים נוסף.

436
00:18:50,170 --> 00:18:52,339
אני לא יודע
איך לומר לך את זה.

437
00:18:53,800 --> 00:18:55,509
דיברתי עם קמרון דניס.

438
00:18:55,509 --> 00:18:58,137
החברים של הבחור שמו אותו
במיקום אחר-

439
00:18:58,137 --> 00:19:00,056
אתה לא מזיין אומר את זה.

440
00:19:00,056 --> 00:19:01,891
סמנתה, אני מצטער.

441
00:19:01,891 --> 00:19:04,811
אני אף פעם לא הייתי צריך
הקשיב לך.

442
00:19:04,811 --> 00:19:06,186
תראה, אני יודע שאתה נסער.

443
00:19:06,186 --> 00:19:08,856
שמור את זה. יש לי משהו
לטפל.

444
00:19:08,856 --> 00:19:10,942
אתה הולך להעסיק מישהו
לשבור את רגליו?

445
00:19:10,942 --> 00:19:12,151
ארור זה.

446
00:19:12,151 --> 00:19:14,070
אמרת לי את זה
אם היינו עושים את הזכות הזו,

447
00:19:14,070 --> 00:19:16,697
יהיה צדק.
איפה הצדק?

448
00:19:17,865 --> 00:19:19,283
הבן של הכלבה יורד,

449
00:19:19,283 --> 00:19:21,744
האם אתה יודע מה
זה גורם לי? קורבן.

450
00:19:21,744 --> 00:19:24,580
אני לא קורבן, רוברט.

451
00:19:36,050 --> 00:19:38,928
אחד מההורים האומנים שלי
היה מכה אותי.

452
00:19:42,765 --> 00:19:44,224
זו הסיבה שהצטרפתי
השירות.

453
00:19:44,224 --> 00:19:46,560
זו הסיבה שלמדתי
הגנה עצמית.

454
00:19:49,313 --> 00:19:52,859
אני לא יכול להיות קורבן שוב,
רוברט. אני פשוט ...

455
00:19:52,859 --> 00:19:54,819
...צְבִיעוּת.

456
00:19:54,819 --> 00:19:56,696
[♪♪♪]

457
00:19:56,696 --> 00:19:58,405
בסדר, אם כן.

458
00:19:58,405 --> 00:20:01,200
נלך לכיוון השני.

459
00:20:01,200 --> 00:20:03,202
על מה אתה מדבר?

460
00:20:03,202 --> 00:20:07,498
קמרון דניס אמר שאם
כל עדות חדשה התבררה,

461
00:20:07,498 --> 00:20:09,000
הוא יעמיד לדין.

462
00:20:12,294 --> 00:20:14,213
בואו נגיע לעשות את זה אז.

463
00:20:14,213 --> 00:20:16,049
לֹא.

464
00:20:16,049 --> 00:20:18,718
לקחת סיכון
פעם אחת להביא לי את המשרד הזה.

465
00:20:19,760 --> 00:20:23,681
הגיע הזמן
לקחתי סיכון עבורך.

466
00:20:27,518 --> 00:20:32,272
ארור זה, אלן. יש
חייב להיות משהו שהיית Ag--

467
00:20:32,272 --> 00:20:35,484
[נאנח]
ובכן, במקרה כזה, לך לעזאזל.

468
00:20:37,070 --> 00:20:40,614
ובכן, כמה?
מה המחיר של הממזר?

469
00:20:40,614 --> 00:20:42,783
אין מחיר, רוברט.

470
00:20:42,783 --> 00:20:44,869
הוא אמר שום סכום כסף
היה ממציא

471
00:20:44,869 --> 00:20:46,662
שראה את המשרד שלו
להתפרק.

472
00:20:46,662 --> 00:20:47,747
מה עם אלן?

473
00:20:47,747 --> 00:20:49,289
אתה מנסה סחר סוסים איתה?

474
00:20:49,289 --> 00:20:50,833
עשיתי זאת.
גם אני פגעתי שם.

475
00:20:50,833 --> 00:20:54,170
ארור זה, סמנתה.
קיבלתי את דניאל להסכים.

476
00:20:54,170 --> 00:20:57,173
הוא חשב שעליתי
עם רנד קלדור תוך כדי תנועה.

477
00:20:57,173 --> 00:20:58,591
מה אתה רוצה שאגיד?

478
00:20:58,591 --> 00:21:01,052
אני רוצה שתגיד לי
בדיוק מה שקרה.

479
00:21:01,052 --> 00:21:04,138
אריק ואלן הם שניים של
האנשים החמדנים ביותר שאני מכיר.

480
00:21:04,138 --> 00:21:06,766
אם אתה מנסה להגיד לי
הם עומדים על עקרון,

481
00:21:06,766 --> 00:21:09,435
אני מתקשר לשטויות.
די ברור מה קרה.

482
00:21:09,435 --> 00:21:11,478
אריק ניסה לכפות משהו
במורד גרונך,

483
00:21:11,478 --> 00:21:14,023
ואתה נותן לגאווה שלך
צא בדרך, כמו תמיד.

484
00:21:14,023 --> 00:21:19,278
רוברט, הצעתי לו
מחצית רשימת הלקוחות שלך,

485
00:21:19,278 --> 00:21:21,488
זרם דיבידנד
משיתוף ההון שלך,

486
00:21:21,488 --> 00:21:22,907
התחייבות ללא טופינג-

487
00:21:22,907 --> 00:21:25,243
אם הגזר לא עובד,
אתה משתמש במקל.

488
00:21:25,243 --> 00:21:26,994
מאיים עליו במה?
לקחנו

489
00:21:26,994 --> 00:21:29,205
חצי המשרד ממנו.
לא נותר כלום.

490
00:21:29,205 --> 00:21:31,415
[♪♪♪]

491
00:21:32,708 --> 00:21:34,627
אני מצטער, רוברט.

492
00:21:36,129 --> 00:21:38,923
עשיתי כל מה שיכולתי.
עלינו למצוא דרך אחרת.

493
00:21:40,591 --> 00:21:42,551
יש לך חמש דקות
כדי לעשות את המקרה שלך.

494
00:21:42,551 --> 00:21:45,221
אתה לא, זה יהיה
ארוחת הצהריים הקצרה ביותר בהיסטוריה.

495
00:21:45,221 --> 00:21:46,430
ואז אני אגיע לזה.

496
00:21:46,430 --> 00:21:49,183
הצענו לסיימון לואי
יישוב

497
00:21:49,183 --> 00:21:51,685
אין מנכ"ל סביר
יסרב.

498
00:21:51,685 --> 00:21:54,521
אז אנחנו רוצים לראות
אם ראשים קרירים יכולים לנצח.

499
00:21:55,606 --> 00:21:57,191
זה לא קשור
ראשים קרירים יותר.

500
00:21:57,191 --> 00:21:58,776
זה בערך
נוהג טריז

501
00:21:58,776 --> 00:22:01,862
ביני לבין המנכ"ל שלי,
וזה לא יקרה.

502
00:22:01,862 --> 00:22:03,697
אין צורך
תנהג טריז,

503
00:22:03,697 --> 00:22:05,908
כי זה כבר קיים.

504
00:22:05,908 --> 00:22:07,618
כלומר
שרשרת דואר אלקטרוני בין

505
00:22:07,618 --> 00:22:10,037
אני וסימון
מלפני 18 חודשים.

506
00:22:10,037 --> 00:22:11,664
כפי שאתה יכול לראות,
הוא חיפש

507
00:22:11,664 --> 00:22:13,958
להקל עליך על חובותיך
כיו"ר.

508
00:22:13,958 --> 00:22:16,752
אני לא יודע מה איתך,
אבל אם מישהו עשה לי את זה,

509
00:22:16,752 --> 00:22:19,421
התחת שלהם יהיה פועל
המדרכה 10 שניות לאחר מכן.

510
00:22:19,421 --> 00:22:22,300
אם זה נכון, למה לא
להביא את זה לידיעתי?

511
00:22:22,300 --> 00:22:25,803
כי בניגוד לסיימון, אני נאמן
לבחור שכותב את המחאות שלי.

512
00:22:25,803 --> 00:22:27,429
אין שתי דרכים
על זה.

513
00:22:27,429 --> 00:22:30,266
סיימון הוא איום עליך,
דניאל הוא איום עלינו.

514
00:22:30,266 --> 00:22:31,892
אתה רוצה לנטרל
האיומים האלה

515
00:22:31,892 --> 00:22:34,895
או לשבת שם ולאכול סלט
בזמן שהם מנטרלים אותך?

516
00:22:38,191 --> 00:22:40,109
רבותיי, אני אביא
זה ללוח

517
00:22:40,109 --> 00:22:41,735
ולראות אם
אנחנו לא יכולים להגיע לעסקה.

518
00:22:41,735 --> 00:22:43,487
רק כך שאנחנו ברורים,
ההתנחלות הזו

519
00:22:43,487 --> 00:22:45,405
לא נסגר
אם אתה רק נותן לסיימון ללכת.

520
00:22:45,405 --> 00:22:48,284
תאמין לי, כשהוועדה
שומע על כל זה,

521
00:22:48,284 --> 00:22:50,036
אתה לא צריך
לדאוג לסימון

522
00:22:50,036 --> 00:22:52,663
או דניאל הרדמן
שוב.

523
00:22:53,455 --> 00:22:54,623
רוברט.

524
00:22:55,833 --> 00:22:58,044
הרבה זמן אין צ'אט.

525
00:22:58,044 --> 00:23:01,047
למען האמת, לא הייתי בטוח
הם התכוונו לי להיכנס.

526
00:23:01,047 --> 00:23:02,840
[מצחקקים]

527
00:23:02,840 --> 00:23:05,467
אני לוקח את זה זה אומר
אתה מקבל את ההצעה שלי.

528
00:23:06,593 --> 00:23:09,930
ובכן, אני לא מקבל
פתיחת הצעות,

529
00:23:09,930 --> 00:23:11,932
אבל אם אתה רוצה להגיד לי
מה שאתה צריך--

530
00:23:11,932 --> 00:23:14,601
ארור זה.
היא לא אמרה לך, נכון?

531
00:23:14,601 --> 00:23:16,312
אריק--
לא, אל.

532
00:23:16,312 --> 00:23:19,106
עבדנו יחד 20 שנה.
אני יודע מתי אתה מתעכב.

533
00:23:19,106 --> 00:23:22,526
סמנתה לא אמרה לך,
ועכשיו אתה מכסה עבורה

534
00:23:22,526 --> 00:23:23,819
כמו שאתה תמיד עושה.

535
00:23:23,819 --> 00:23:26,072
בסדר, היא לא.

536
00:23:26,072 --> 00:23:27,740
אז מה, אתה רוצה ללעוג לי,

537
00:23:27,740 --> 00:23:29,909
או שאתה רוצה להגיד לי
מה זה ייקח?

538
00:23:29,909 --> 00:23:31,785
זה פשוט, באמת.

539
00:23:32,870 --> 00:23:35,206
שמו של דניאל הרדמן
לשלך.

540
00:23:35,206 --> 00:23:36,749
סליחה?

541
00:23:36,749 --> 00:23:39,626
אמרתי שאתה פורש,
אני לוקח את דניאל כשותף,

542
00:23:39,626 --> 00:23:42,420
וזהו
קח את זה או עזוב אותו.

543
00:23:42,420 --> 00:23:44,506
[♪♪♪]

544
00:23:44,506 --> 00:23:46,217
בְּסֵדֶר.

545
00:23:46,217 --> 00:23:48,094
בוא נגיע לזה.

546
00:23:48,094 --> 00:23:50,346
מה הבעיה שלך איתי?
הבעיה שלי?

547
00:23:50,346 --> 00:23:52,306
כֵּן. למה לקחת
המשרד שלי ממני?

548
00:23:52,306 --> 00:23:55,768
ראה, זה. זה ממש שם.
זו הבעיה שלי.

549
00:23:55,768 --> 00:23:57,728
כל מה ששמענו אי פעם הוא
זה היה המשרד שלך,

550
00:23:57,728 --> 00:23:59,437
שמך, המוניטין שלך.

551
00:23:59,437 --> 00:24:01,648
היה לנו מה לעשות
גם עם זה.

552
00:24:01,648 --> 00:24:03,150
אתה חושב
לא ידעתי את זה?

553
00:24:03,150 --> 00:24:04,902
אתה חושב
מעולם לא נתתי לך קרדיט?

554
00:24:04,902 --> 00:24:08,114
אתה אף פעם לא נותן לנו לשכוח את זה
יש לך את שמותינו על הקיר.

555
00:24:08,114 --> 00:24:10,783
שמתי את שמותיך
על הקיר.

556
00:24:10,783 --> 00:24:12,952
אם היית ממוקד יותר
על התמונה הגדולה

557
00:24:12,952 --> 00:24:14,578
מאשר להשיג
טפיחה על הגב שלך-

558
00:24:14,578 --> 00:24:17,039
לא הייתה שום בעיה
מתן טפיחה לחלבון שלך.

559
00:24:17,039 --> 00:24:18,916
אל תדבר עליה.
מעולם לא היינו

560
00:24:18,916 --> 00:24:21,043
קיבל את המקום הזה
אלמלא סמנתה.

561
00:24:21,043 --> 00:24:24,130
אז אתה תמיד אומר, אם כי
אתה אף פעם לא ממש אומר איך.

562
00:24:24,130 --> 00:24:25,839
אבל אם הייתי צריך
להסתכן בניחוש-

563
00:24:25,839 --> 00:24:27,507
לא עוד מילה, אריק.

564
00:24:27,507 --> 00:24:30,636
אם ככה אתה באמת מרגיש
עלי, התשובה היא לא.

565
00:24:30,636 --> 00:24:33,639
אני אקח את הסיכויים שלי
עם חבר שלי.

566
00:24:33,639 --> 00:24:36,976
אם אתה מדבר על אלן,
אלן היא לא חברה שלך.

567
00:24:36,976 --> 00:24:39,395
אני מדבר על
דניאל הרדמן.

568
00:24:39,395 --> 00:24:41,855
סמן את דברי, נבוא
ללינה מסוימת,

569
00:24:41,855 --> 00:24:45,067
ואז אתה ואלן רנד
יכול לנשק את התחת השחור שלי.

570
00:24:45,067 --> 00:24:47,278
[♪♪♪]

571
00:24:51,282 --> 00:24:54,160
ובכן, אני לא יודע מה איתך,
אני חושב שרשפנו משקה.

572
00:24:54,160 --> 00:24:57,079
הייתי שופך לך אחד, אבל אני
טרי מהפיצ'רי שנאפס.

573
00:24:57,079 --> 00:24:59,873
בסדר, מספיק להתעסק
סְבִיב. מה החדשות הגדולות?

574
00:24:59,873 --> 00:25:01,541
פוטרנו את התביעה,

575
00:25:01,541 --> 00:25:03,710
ודניאל הרדמן
יוצא מהתמונה.

576
00:25:03,710 --> 00:25:05,171
לואי, אלה חדשות נהדרות.

577
00:25:05,171 --> 00:25:06,713
הלוואי
יכולתי לראות את פניו

578
00:25:06,713 --> 00:25:08,841
כשהוא מגלה
השתפרנו ממנו.

579
00:25:08,841 --> 00:25:10,801
לא הגעת
טוב יותר מכל אחד.

580
00:25:10,801 --> 00:25:12,303
לואי:
מה אתה עושה כאן?

581
00:25:12,303 --> 00:25:13,846
חשוב מכך,
על מה אתה מדבר?

582
00:25:13,846 --> 00:25:15,389
ידעתי מה
היית נגד,

583
00:25:15,389 --> 00:25:17,641
אז הלכתי לדניאל
והציע לו עסקה.

584
00:25:17,641 --> 00:25:18,934
איזה סוג של עסקה?

585
00:25:18,934 --> 00:25:21,395
יש רק דבר אחד
הבן הזה של כלבה

586
00:25:21,395 --> 00:25:22,980
היה סוחר
מוריד אותי בשביל,

587
00:25:22,980 --> 00:25:24,398
והוא אמר לי מה זה.

588
00:25:24,398 --> 00:25:27,234
שמו על הקיר שלנו.
לעולם לא הייתי נותן לו את זה.

589
00:25:27,234 --> 00:25:29,778
זה לא משנה עכשיו,
כי כשדניאל שמע

590
00:25:29,778 --> 00:25:32,698
שסיימון פוטר,
הוא חשב שאני משחק אותו,

591
00:25:32,698 --> 00:25:35,117
ומשך את ההדק
על דיון באתיקה.

592
00:25:35,117 --> 00:25:37,286
מה החרא
פשוט אמרת?

593
00:25:38,371 --> 00:25:40,998
הם קבעו את התאריך, לואי.
כַּאֲשֵׁר?

594
00:25:42,208 --> 00:25:43,792
הארווי, לפני--
מתי, אלכס?

595
00:25:43,792 --> 00:25:46,170
זה אומר
השימוע מחר.

596
00:25:46,170 --> 00:25:49,298
הם מזמנים אותך, אני,
סיימון, תומאס ודונה.

597
00:25:49,298 --> 00:25:51,967
יש לנו פחות מ -24 שעות
כדי להביא את הסיפור שלנו ישר,

598
00:25:51,967 --> 00:25:53,719
לשכנע את תומאס
לאשש את זה,

599
00:25:53,719 --> 00:25:55,179
ולהוציא את דונה מהעיר.

600
00:25:55,179 --> 00:25:57,597
זה לא יעבוד.
עזוב אותי בשקט, כולכם.

601
00:25:57,597 --> 00:25:59,392
אני צריך זמן לחשוב.
הארווי.

602
00:25:59,392 --> 00:26:01,435
הארווי:
אני לא רוצה לדבר על זה.

603
00:26:01,435 --> 00:26:04,397
לא אכפת לי
אם יום אחד הם משיגים אותי

604
00:26:04,397 --> 00:26:06,690
על כל חרא אחר
שעשיתי.

605
00:26:06,690 --> 00:26:09,402
אבל לרדת על זה?
לרדת אליו?

606
00:26:09,402 --> 00:26:12,238
אנחנו עדיין יכולים--
לא. הוא גרם לי למות לזכויות.

607
00:26:12,238 --> 00:26:15,032
מייק היה מת לזכויות.
תראה מה קרה לו.

608
00:26:15,032 --> 00:26:17,326
זה לא חבר מושבעים.
זה לוח אתי.

609
00:26:17,326 --> 00:26:18,869
ועשיתי את מה שהוא אמר שעשיתי.

610
00:26:18,869 --> 00:26:20,746
הארווי.
Motherfucker!

611
00:26:20,746 --> 00:26:21,830
[מנופח זכוכית]

612
00:26:21,830 --> 00:26:24,041
[♪♪♪]

613
00:26:26,335 --> 00:26:28,128
אמרתי, עזוב אותי בשקט.

614
00:26:46,980 --> 00:26:50,443
אני יודע שאני מפריע,
אבל האם אוכל להיכנס?

615
00:26:50,443 --> 00:26:52,027
למה לא?

616
00:26:52,027 --> 00:26:54,905
ישיבה לבדי לא נראית
להשיג אותי לכל מקום.

617
00:26:54,905 --> 00:26:58,867
ובכן ... אולי זה יהיה.

618
00:26:58,867 --> 00:27:00,911
מבחינה טכנית ...

619
00:27:00,911 --> 00:27:03,456
לא שברת את הפריבילגיה
כשאמרת לדונה.

620
00:27:03,456 --> 00:27:06,459
במילים אחרות, יכולתי
זרוק את דונה מתחת לאוטובוס.

621
00:27:07,834 --> 00:27:10,796
אני יודע שלא תעשה את זה,
אבל היה צריך לומר.

622
00:27:12,756 --> 00:27:14,632
ואז נאמר.

623
00:27:15,633 --> 00:27:17,219
[מצחקקים]

624
00:27:17,219 --> 00:27:19,096
מַה?

625
00:27:19,096 --> 00:27:20,638
אם זו הייתה חברה אחרת,

626
00:27:20,638 --> 00:27:23,267
היא אפילו לא הייתה
עדיין עובד כאן.

627
00:27:23,267 --> 00:27:25,185
אתה אומר
אנחנו צריכים לפטר אותה?

628
00:27:25,185 --> 00:27:28,688
אם אתה שואל אותי כמו
שותף שם, הייתי אומר כן.

629
00:27:28,688 --> 00:27:32,401
אם אתה שואל אותי
כחברתה, הייתי אומר

630
00:27:32,401 --> 00:27:35,404
אין דרך לגיהינום
אני אי פעם נותנת לאישה ההיא ללכת.

631
00:27:35,404 --> 00:27:38,115
מעולם לא חשבתי בעוד מיליון שנה
משהו כזה

632
00:27:38,115 --> 00:27:39,699
יכול לצאת מהפה שלך.

633
00:27:39,699 --> 00:27:42,660
ובכן, אולי המקום הזה
משפשף עלי.

634
00:27:43,454 --> 00:27:45,789
כולכם משוגעים.

635
00:27:45,789 --> 00:27:47,333
[מצחקקים]

636
00:27:47,333 --> 00:27:51,629
אבל אולי זה מה
אני אוהב את זה כאן.

637
00:27:52,254 --> 00:27:54,340
[♪♪♪]

638
00:28:01,305 --> 00:28:04,350
הוא הולך לאבד הכל
בגללי.

639
00:28:04,350 --> 00:28:07,436
דונה, אתה אף פעם לא יודע
איך הדיונים האלה ילכו.

640
00:28:07,436 --> 00:28:09,062
אתה יודע ...

641
00:28:09,062 --> 00:28:12,191
החלק הגרוע ביותר הוא שאני אפילו לא
יודע למה עשיתי את זה יותר.

642
00:28:13,233 --> 00:28:14,818
לא ישנתי באותו לילה.

643
00:28:14,818 --> 00:28:17,404
פשוט תהיתי, "מה אם
הארווי לא יכול לעשות את זה? "

644
00:28:17,404 --> 00:28:19,906
ואז הייתי אומר לעצמי,
"הוא תמיד עושה את זה."

645
00:28:19,906 --> 00:28:22,284
ואז זה היה בוקר,
ולא שמעתי ממנו,

646
00:28:22,284 --> 00:28:23,994
ועסקיו של תומאס
היה על כף המאזניים--

647
00:28:23,994 --> 00:28:26,372
אמרת לו
כי אתה אוהב אותו.

648
00:28:26,372 --> 00:28:27,956
אוהב אותו?

649
00:28:27,956 --> 00:28:30,125
פשוט התחלנו
מראים אחד את השני.

650
00:28:30,125 --> 00:28:31,751
אני לא מדבר
על תומאס.

651
00:28:34,463 --> 00:28:37,591
השנה השלישית של בית הספר למשפטים,
רוזלי הלכה מאחורי הגב שלי

652
00:28:37,591 --> 00:28:39,259
על פרו בונו
עשינו.

653
00:28:39,259 --> 00:28:41,637
הגענו למאבק ענק,
וזה פרץ אותנו.

654
00:28:41,637 --> 00:28:43,013
חשבתי שהיא בגדה בי.

655
00:28:43,013 --> 00:28:45,558
היא חשבה שחשבתי
הייתי עורך דין טוב יותר.

656
00:28:45,558 --> 00:28:48,561
אבל היא לא בגדה בי,
ולא חשבתי שאני טוב יותר.

657
00:28:48,561 --> 00:28:51,438
לאף אחד מזה לא היה שום דבר
לעשות עם זה, בכל מקרה.

658
00:28:51,438 --> 00:28:53,524
מה זה עושה את זה
קשור איתי?

659
00:28:53,524 --> 00:28:55,942
פחדתי
של ביצוע.

660
00:28:55,942 --> 00:28:59,071
עמוק בפנים, היא ידעה את זה,
אז היא סגרה את החלון.

661
00:28:59,071 --> 00:29:00,864
וזה עשה אותי
להבין שלא אהבתי

662
00:29:00,864 --> 00:29:03,158
להיות בצד השני
של הזכוכית.

663
00:29:03,158 --> 00:29:07,162
לא עשיתי את מה שעשיתי
לגרום להרווי להבין הכל.

664
00:29:07,162 --> 00:29:08,622
גם רוזלי לא.

665
00:29:08,622 --> 00:29:10,666
היא עשתה את זה
אז היא תוכל להמשיך הלאה.

666
00:29:10,666 --> 00:29:12,876
[♪♪♪]

667
00:29:14,753 --> 00:29:17,631
הארווי:
אני מעריך שראית אותי בהתראה קצרה כל כך.

668
00:29:17,631 --> 00:29:20,676
אמרת שזה קשור לדונה,
אז כמובן שראה אותך.

669
00:29:20,676 --> 00:29:22,969
מה קורה?
זה פשוט.

670
00:29:22,969 --> 00:29:26,348
דונה הייתה זו
מי סיפר לך על סיימון ...

671
00:29:26,348 --> 00:29:28,350
אבל אני רוצה שתגיד
זה הייתי אני.

672
00:29:28,350 --> 00:29:30,227
אתה רוצה שאשקר.

673
00:29:30,227 --> 00:29:32,854
תראה, אני יודע
אתה איש של המילה שלך,

674
00:29:32,854 --> 00:29:34,898
אבל היא סיכנה את כל זה
כי היא יודעת

675
00:29:34,898 --> 00:29:36,775
כמה העסק שלך
פירושו עבורך.

676
00:29:36,775 --> 00:29:40,320
ובכן, היא עבדה את כל חייה
להגיע למקום שהיא נמצאת.

677
00:29:40,320 --> 00:29:42,489
אם האמת יוצאת,
היא תיסגר

678
00:29:42,489 --> 00:29:45,367
מעבודה במשרד עורכי דין
עד סוף חייה.

679
00:29:45,367 --> 00:29:47,536
מה אני לא רואה כאן,
הארווי?

680
00:29:47,536 --> 00:29:49,622
איך כל זה
להגן עליך?

681
00:29:49,622 --> 00:29:51,331
זה לא.
אני פשוט לא רואה למה

682
00:29:51,331 --> 00:29:54,543
היא צריכה לעמוד מלפנים
גם מאותה נבחרת ירי.

683
00:29:54,543 --> 00:29:58,589
כל מה שאני מבקש ממך לעשות
זה להגן עליה.

684
00:29:59,715 --> 00:30:02,050
כמו שהיא הגנה עליך.

685
00:30:03,176 --> 00:30:05,596
[שניהם צחקוקים]
אה, לא, לא, לא.

686
00:30:05,596 --> 00:30:08,265
היית הראשון
לקחת הצעה.

687
00:30:08,265 --> 00:30:10,684
כן, אבל אז הלכת
לחברה אחרת.

688
00:30:10,684 --> 00:30:13,270
אז, הם לא היו
הולך לשכור גבר כמוני.

689
00:30:13,270 --> 00:30:14,896
לא משנה
לאיזה בית ספר הלכתי אליו.

690
00:30:14,896 --> 00:30:16,690
יכולתי להכניס אותך פנימה.

691
00:30:16,690 --> 00:30:17,983
הם שכרו את ג'סיקה.

692
00:30:17,983 --> 00:30:21,153
שנים אחר כך.
לא יכולתי לחכות לזה.

693
00:30:21,153 --> 00:30:23,489
אני עדיין חושב שהיינו יכולים
עשה חברה נהדרת.

694
00:30:23,489 --> 00:30:25,949
קיין הרדמן.

695
00:30:25,949 --> 00:30:27,660
רגע, מדוע שמך הראשון?

696
00:30:27,660 --> 00:30:29,328
ובכן, אתה נותן
ג'סיקה גו ראשונה.

697
00:30:29,328 --> 00:30:31,079
אתה נותן לרנד וקאלדור.

698
00:30:31,079 --> 00:30:33,415
אתה צודק.
אני לא צריך ללכת קודם.

699
00:30:33,415 --> 00:30:34,541
אני יודע איפה אני עומד.

700
00:30:34,541 --> 00:30:36,752
קדימה, קח את זה.
הרדמן קיין.

701
00:30:36,752 --> 00:30:38,837
לא. אני לא רוצה את זה עכשיו.

702
00:30:38,837 --> 00:30:42,048
[טלפון סלולרי זמזום]
סלח לי רגע אחד, דניאל.

703
00:30:46,804 --> 00:30:47,929
קמרון?

704
00:30:47,929 --> 00:30:50,390
רוברט, יש לי כמה חדשות,

705
00:30:50,390 --> 00:30:52,518
וחשבתי
הייתי חייב לך להתקשר.

706
00:30:54,353 --> 00:30:57,564
[♪♪♪]

707
00:31:05,238 --> 00:31:07,115
בבקשה, אל תגיד לה.

708
00:31:10,327 --> 00:31:13,205
רוברט, מה שזה לא יהיה,
אני צריך להעיד הבוקר.

709
00:31:13,205 --> 00:31:14,790
אני יודע.

710
00:31:15,582 --> 00:31:17,209
אז מה זה?

711
00:31:17,209 --> 00:31:20,086
זוכר כשאמרתי שלא יכולתי
לפצות על מה שעשיתי?

712
00:31:20,086 --> 00:31:21,880
אני חושב שאני יכול.

713
00:31:21,880 --> 00:31:23,298
אבל אני אצטרך
העזרה שלך,

714
00:31:23,298 --> 00:31:26,051
ואולי לא תאהב מה
אני צריך את זה בשביל.

715
00:31:26,051 --> 00:31:27,761
אני יודע איך זה
לחיות עם

716
00:31:27,761 --> 00:31:29,346
משקל על הכתפיים.

717
00:31:29,346 --> 00:31:31,097
אם הייתי יכול לעזור לך
תוריד את זה,

718
00:31:31,097 --> 00:31:33,809
למה אתה לא ממשיך
ותגיד לי מה אתה צריך?

719
00:31:33,809 --> 00:31:36,019
[♪♪♪]

720
00:31:38,063 --> 00:31:40,691
תומאס.
האם אוכל להיכנס?

721
00:31:40,691 --> 00:31:42,275
כַּמוּבָן.

722
00:31:42,275 --> 00:31:44,361
פשוט התכוננתי
לבוקר זה.

723
00:31:44,361 --> 00:31:46,780
אני יודע, זה מה
אני רוצה לדבר על.

724
00:31:47,947 --> 00:31:50,158
אם זה בערך
לואי בא לראות אותך,

725
00:31:50,158 --> 00:31:52,035
אם הייתי יודע
הוא עמד לעשות את זה--

726
00:31:52,035 --> 00:31:53,953
זה לא קשור
לואי בא אליי.

727
00:31:53,953 --> 00:31:56,206
זה על הארווי ספקטר
מגיע אליי.

728
00:31:56,206 --> 00:31:58,500
הארווי הגיע אליך?
אֶמֶשׁ.

729
00:31:59,418 --> 00:32:00,919
מה הוא אמר?

730
00:32:00,919 --> 00:32:03,338
די אמר שהוא היה בערך
להניח את עצמו

731
00:32:03,338 --> 00:32:05,632
על פסי הרכבת עבורך,
והוא רצה אותי

732
00:32:05,632 --> 00:32:08,218
לעזור לקשור אותו.

733
00:32:08,218 --> 00:32:11,638
[לזלזל]
אני- אני לא יודע בדיוק מה זה אומר-

734
00:32:11,638 --> 00:32:13,390
מי אתה בשבילו?

735
00:32:15,559 --> 00:32:17,227
אני לא יודע
איך לענות על זה.

736
00:32:17,227 --> 00:32:19,438
קיבלתי את זה מתי
לואי הגיע אלי.

737
00:32:19,438 --> 00:32:22,107
זה יוצא, זה כואב
המשרד שלו פוגע בת זוגו.

738
00:32:22,107 --> 00:32:23,734
הוא לא היה רוצה
לראות שזה קורה.

739
00:32:23,734 --> 00:32:26,027
אבל אז הארווי
הגיע אליי ו ...

740
00:32:26,027 --> 00:32:29,030
כל מה שהוא נראה
אכפת לך אתה.

741
00:32:29,030 --> 00:32:33,076
אז אם אתה לא יכול להגיד לי
מי אתה בשבילו, אולי ...

742
00:32:33,076 --> 00:32:35,746
אתה יכול להגיד לי
מי הוא בשבילך.

743
00:32:36,996 --> 00:32:39,374
אני לא יודע מי הוא,
תומאס.

744
00:32:39,374 --> 00:32:42,001
[♪♪♪]

745
00:32:42,001 --> 00:32:43,545
אני פשוט יודע
הוא מישהו כזה

746
00:32:43,545 --> 00:32:46,506
נראה שאני לא מצליח להבין
איך לחתוך ממני.

747
00:32:48,967 --> 00:32:50,803
אבל אני רוצה.

748
00:32:51,595 --> 00:32:53,388
ורציתי.

749
00:32:53,388 --> 00:32:58,310
וכנראה, ניסיתי מתי
אמרתי לך מה קורה.

750
00:32:58,310 --> 00:33:02,648
אבל האמת היא שאני לא יודע
אם אי פעם אוכל.

751
00:33:08,153 --> 00:33:11,323
תומאס קסלר לחץ את היד שלי
ואמר כן לעסקה.

752
00:33:11,323 --> 00:33:13,742
לא הייתה לו שום סיבה
בעולם שיגבה,

753
00:33:13,742 --> 00:33:16,286
עד הארווי ספקטר
נתן לו אחד.

754
00:33:16,286 --> 00:33:19,372
כשאתה מתעמת איתו עם
הטענה הזו, מה הוא עשה?

755
00:33:19,372 --> 00:33:21,291
שילם את הדירקטוריון שלי
ופוטר אותי.

756
00:33:21,291 --> 00:33:24,336
זה לא היה תשלום. זה היה א
הסדר הצענו לך קודם.

757
00:33:24,336 --> 00:33:26,505
עם הסבר מפוברק
על קסלר

758
00:33:26,505 --> 00:33:28,173
לגלות
בגלל שגיאה פקידותית.

759
00:33:28,173 --> 00:33:30,676
תוכן ההצעה הזו
אינם קבילים כאן.

760
00:33:30,676 --> 00:33:33,762
במילים אחרות, אתה מתכונן
לשנות את הסיפור שלך?

761
00:33:33,762 --> 00:33:37,140
מבחינתי, זה
הגיע הזמן להגיע למנה העיקרית.

762
00:33:37,140 --> 00:33:38,517
אני מתקשר להרווי ספקטר.

763
00:33:38,517 --> 00:33:40,185
[♪♪♪]

764
00:33:40,185 --> 00:33:41,687
איפה היא?

765
00:33:41,687 --> 00:33:44,147
היא אמרה שלא אכפת לה
אם היא מזומנת או לא,

766
00:33:44,147 --> 00:33:46,358
היא לא יכלה לצפות.
מה אתה הולך לעשות?

767
00:33:47,275 --> 00:33:49,068
אני לא יודע.

768
00:33:49,068 --> 00:33:50,821
הרדמן:
זמן קצר אחרי שסיימון לואי אמר לך

769
00:33:50,821 --> 00:33:52,698
הוא השתמש
תומאס קסלר כמשכנת,

770
00:33:52,698 --> 00:33:55,659
קסלר שלף
על העסקה שלהם. למה זה היה?

771
00:33:55,659 --> 00:33:57,369
אם אתה שואל
אם הייתי אומר לו

772
00:33:57,369 --> 00:33:59,204
על התוכניות של הלקוח שלי,
לא.

773
00:33:59,204 --> 00:34:00,580
איך הוא גילה?

774
00:34:00,580 --> 00:34:02,708
לא יודע. אוּלַי
השיקום רמז אותו פנימה.

775
00:34:02,708 --> 00:34:04,751
אולי הוא שמע
מישהו בארוחת הערב.

776
00:34:04,751 --> 00:34:06,962
אולי זה היה
השטויות שגיאות פקידותיות

777
00:34:06,962 --> 00:34:08,213
ניסית למשוך לפני?

778
00:34:08,213 --> 00:34:10,340
מה שטויות זה
לא שיתפתי

779
00:34:10,340 --> 00:34:13,677
המיוחס של הלקוח שלי
מידע עם לקוח אחר.

780
00:34:13,677 --> 00:34:16,054
עם זאת, הוא הביא
התלונה הזו בכל מקרה.

781
00:34:16,054 --> 00:34:19,016
הוא עשה את זה כי הוא ידע
קניוני פיירפונט היו בערך

782
00:34:19,016 --> 00:34:22,185
להפיל את התביעה שלהם נגד
המשרד שלי מכיוון שלא היה לזה שום זכות.

783
00:34:22,185 --> 00:34:24,437
הם הפילו את זה
כי שילמת להם.

784
00:34:24,437 --> 00:34:26,147
למר הרדמן יש נקודה.

785
00:34:26,147 --> 00:34:28,233
אני מתקשה להאמין
תומאס קסלר

786
00:34:28,233 --> 00:34:29,860
לא הודיעו על ידי
המשרד שלך.

787
00:34:29,860 --> 00:34:32,237
אז אני שואל אותך,
האם אתה עומד בתשובה שלך?

788
00:34:32,237 --> 00:34:35,448
אני עומד בעובדה
הוא צריך להוכיח מה עשיתי.

789
00:34:35,448 --> 00:34:37,242
אני לא צריך להוכיח
מה שלא עשיתי.

790
00:34:37,242 --> 00:34:40,370
ואז אני אומר שהגיע הזמן
אנו שואלים מישהו אחר.

791
00:34:41,955 --> 00:34:46,334
מר וויליאמס, האם אתה או עשית אותך
לא להודיע על תומאס קסלר

792
00:34:46,334 --> 00:34:49,421
שנעשה שימוש במשרד שלו
כסוס עוקב?

793
00:34:49,421 --> 00:34:50,923
לא, לא עשיתי זאת.

794
00:34:50,923 --> 00:34:54,051
אז זה נכון מר קסלר
ידעו שהוא משמש?

795
00:34:54,051 --> 00:34:56,678
אני לא יכול לדבר עם מה
הלקוח שלי עשה או לא ידע.

796
00:34:56,678 --> 00:34:58,263
בואו נדבר על
מה שידעת.

797
00:34:58,263 --> 00:35:00,933
יש לך את בעל הבית שלו
להפוך אותו להצעה טובה יותר?

798
00:35:00,933 --> 00:35:03,560
כן, עשיתי זאת. שום דבר לא בסדר
עם השימוש בהצעה של פיירפונט

799
00:35:03,560 --> 00:35:06,396
כדי לקבל עסקה טובה יותר.
זה מה שהם עשו לנו.

800
00:35:06,396 --> 00:35:08,440
ההבדל הוא
כשקיבל את ההצעה,

801
00:35:08,440 --> 00:35:10,692
הוא דחה את זה.
למה הוא יעשה את זה?

802
00:35:12,193 --> 00:35:15,196
כִּי--
כי מה?

803
00:35:15,196 --> 00:35:17,198
למה גבר ייפול
הצעה טובה יותר

804
00:35:17,198 --> 00:35:19,076
ואז הוציא מודעה
ביומן

805
00:35:19,076 --> 00:35:22,245
מבטא את הערך
של יושרה על פני רווחים?

806
00:35:22,245 --> 00:35:24,039
זה בגלל שהוא ידע

807
00:35:24,039 --> 00:35:26,499
מה סיימון לואי עשה,
ואתה יודע שהוא יודע.

808
00:35:26,499 --> 00:35:29,502
אני אתקשר לתומאס קסלר,
והוא יגיד לי את האמת,

809
00:35:29,502 --> 00:35:31,964
כי הוא כן
איש של יושרה.

810
00:35:32,714 --> 00:35:34,382
בסדר, ידעתי.

811
00:35:34,382 --> 00:35:37,135
ואמרתי ללקוח שלי,
שהייתה התחייבותי.

812
00:35:37,135 --> 00:35:38,386
הרדמן:
לְבָסוֹף.

813
00:35:38,386 --> 00:35:40,973
ידעת כי
הארווי ספקטר אמר לך.

814
00:35:40,973 --> 00:35:43,850
לא. ידעתי כי
רוברט קיין אמר לי.

815
00:35:43,850 --> 00:35:45,769
מַה?
לעזאזל עשיתי.

816
00:35:45,769 --> 00:35:48,354
אני לא יכול לכסות עבורך.
אתה לא מכסה.

817
00:35:48,354 --> 00:35:50,023
לא הייתה לי שום סיבה
לשבור את הפריבילגיה.

818
00:35:50,023 --> 00:35:52,400
ראית דרך לחזור
אצל הארווי ולואי

819
00:35:52,400 --> 00:35:54,486
על שהורדת אותך
כשותף מנהל.

820
00:35:54,486 --> 00:35:56,738
אם שברת פריבילגיה,
הוא היה לוקח את הלהיט,

821
00:35:56,738 --> 00:35:58,115
והיית לוקח
המשרד האחורי.

822
00:35:58,115 --> 00:36:00,283
זה ייצור.
ברור שזה

823
00:36:00,283 --> 00:36:01,701
עבודת מכה ב
אדם חף מפשע.

824
00:36:01,701 --> 00:36:04,037
אז למה יש לי דואר אלקטרוני
מרוברט קיין

825
00:36:04,037 --> 00:36:06,081
להודיע לי על
הכפילות של סיימון לואי?

826
00:36:06,081 --> 00:36:08,333
מַה?

827
00:36:08,333 --> 00:36:10,877
אתה נמצא בזה?
גבר: מר קיין ...

828
00:36:10,877 --> 00:36:12,712
האם זה נכון?

829
00:36:15,799 --> 00:36:16,925
זהו.

830
00:36:18,010 --> 00:36:19,302
אני לא יכול להסתיר את זה יותר.

831
00:36:20,887 --> 00:36:22,347
אה, לא.

832
00:36:22,347 --> 00:36:26,267
הם תזמרו את זה
כל העניין. שאל את קסלר.

833
00:36:26,267 --> 00:36:28,937
מר קסלר, שהיה זה,
רוברט קיין או הארווי ספקטר?

834
00:36:28,937 --> 00:36:31,148
[♪♪♪]

835
00:36:34,609 --> 00:36:38,155
כל מה שאני יודע זה שאלכס וויליאמס
הודיע לי על התוכנית של פיירפונט.

836
00:36:38,155 --> 00:36:40,740
אני לא יכול לדבר עם מי שאמר לו.
לֹא.

837
00:36:40,740 --> 00:36:44,452
טרוויס טאנר הודה בהארווי
התקשר אליו בלילה הקודם.

838
00:36:44,452 --> 00:36:48,540
אז למה הוא לא כאן?
ברור כי הוא הגיע אליו.

839
00:36:48,540 --> 00:36:50,709
רוברט, כמו שזה
עבירה בלתי ניתנת לביצוע,

840
00:36:50,709 --> 00:36:53,545
אני יכול לשאול אותך שוב,
בִּשְׁבוּעָה...

841
00:36:53,545 --> 00:36:56,965
האם הדואר האלקטרוני הזה אמיתי?
עשית את זה?

842
00:37:03,304 --> 00:37:04,681
עשיתי זאת.

843
00:37:06,933 --> 00:37:09,728
יש לך מה לומר
להגנתך?

844
00:37:09,728 --> 00:37:14,440
רק שעשיתי את מה שהרגשתי
צדק באותה תקופה.

845
00:37:14,440 --> 00:37:17,194
לא התחרטתי אז,

846
00:37:17,194 --> 00:37:18,486
אבל אני כן עכשיו.

847
00:37:19,946 --> 00:37:22,074
רוברט,
למה אתה עושה את זה?

848
00:37:25,326 --> 00:37:27,537
אני ממציא
על מה שעשיתי לא בסדר.

849
00:37:27,537 --> 00:37:31,457
ובכן, אני מצטער לומר
שזה לא מספיק.

850
00:37:31,457 --> 00:37:34,753
אתה חילוט בזאת
הרישיון שלך לעסוק במשפטים.

851
00:37:34,753 --> 00:37:37,923
עניין זה סגור כעת.
[פוני פטיש]

852
00:37:50,476 --> 00:37:51,937
איך אתה יכול לעשות את זה?
סמנתה--

853
00:37:51,937 --> 00:37:54,313
עבדת
כל חייך בגלל זה.

854
00:37:54,313 --> 00:37:55,690
איך יכולת לזרוק אותו?

855
00:37:55,690 --> 00:37:57,734
לא.
אני צריך שתבין.

856
00:37:57,734 --> 00:37:59,694
ובכן, אני לא מבין את זה.

857
00:37:59,694 --> 00:38:02,447
איך אתה יכול לקחת את הנפילה
למשהו שלא עשית?

858
00:38:02,447 --> 00:38:03,990
איך יכולת
לעשות לי את זה?

859
00:38:03,990 --> 00:38:06,159
עשיתי משהו אחר
אני לא יכול לחיות עם.

860
00:38:06,159 --> 00:38:07,744
על מה אתה מדבר?

861
00:38:07,744 --> 00:38:09,579
האיש הזה שתקף אותך.

862
00:38:10,622 --> 00:38:12,040
זה שהנחנו?

863
00:38:12,040 --> 00:38:14,126
בגלל זה עשית את זה?

864
00:38:14,126 --> 00:38:16,962
רוברט,
הוא קיבל את מה שמגיע לו.

865
00:38:16,962 --> 00:38:19,505
הוא נהרג, סמנתה.

866
00:38:19,505 --> 00:38:21,507
נרצח בתא שלו.

867
00:38:21,507 --> 00:38:22,675
וזו אשמתי.

868
00:38:23,760 --> 00:38:25,428
יכול להיות שהוא היה
חתיכת חרא,

869
00:38:25,428 --> 00:38:26,972
אבל הוא היה הבן של מישהו.

870
00:38:26,972 --> 00:38:29,766
הוא לא היה שם
אם זה לא היה בשבילי.

871
00:38:29,766 --> 00:38:31,268
למה לא אמרת לי?

872
00:38:31,268 --> 00:38:33,311
כי זה לא היה
הנטל שלך לשאת.

873
00:38:33,311 --> 00:38:37,857
אבל אני אומר לך עכשיו כי
אני צריך שתבין.

874
00:38:37,857 --> 00:38:40,568
[♪♪♪]

875
00:38:40,568 --> 00:38:42,737
זו גאולה עבורי.

876
00:38:43,863 --> 00:38:45,991
מה אני הולך לעשות
בלעדיך?

877
00:38:45,991 --> 00:38:48,910
יש לך את שמך על הקיר.
אתה כבר לא צריך אותי.

878
00:38:48,910 --> 00:38:50,870
[נאנח]

879
00:38:50,870 --> 00:38:52,622
האמת היא ...

880
00:38:54,124 --> 00:38:56,960
לא היית צריך אותי
הרבה זמן.

881
00:39:04,968 --> 00:39:06,385
אני לא רוצה להיות לבד.

882
00:39:06,385 --> 00:39:08,805
אתה לא הולך
להיות לבד כאן.

883
00:39:10,056 --> 00:39:14,060
יש לך לואי
ודונה ואלכס.

884
00:39:14,060 --> 00:39:15,812
זה לא אותו דבר.

885
00:39:15,812 --> 00:39:19,149
אתה רוצה לדבר אותו דבר? יש לי
ראיתי אותך ואת הארווי יחד.

886
00:39:19,149 --> 00:39:20,525
אתה אפונה בתרמיל.

887
00:39:20,525 --> 00:39:22,068
[מצחקקים]

888
00:39:22,068 --> 00:39:24,445
לך אליו, חפש אותו.

889
00:39:26,031 --> 00:39:29,993
ומי יודע?
עם הזמן אתה יכול אפילו ...

890
00:39:32,745 --> 00:39:34,164
אולי אפילו מה?

891
00:39:36,041 --> 00:39:37,458
שׁוּם דָבָר.

892
00:39:37,458 --> 00:39:39,585
[אישה קולנית]

893
00:39:41,546 --> 00:39:44,216
בוא לכאן
ותן לחיבוק של זקן.

894
00:39:57,687 --> 00:39:59,689
גם אתה מחפש אותו?

895
00:40:02,192 --> 00:40:04,610
הלכתי להתקשר לדונה
לאחר הדיון.

896
00:40:04,610 --> 00:40:05,945
היא לא ענתה.

897
00:40:05,945 --> 00:40:09,074
כשחזרתי,
כל מה שאתה נעלמת.

898
00:40:09,074 --> 00:40:11,409
לא ממש
סיבה להישאר.

899
00:40:13,119 --> 00:40:16,248
אלכס, אם היית אומר לי
היית הולך לעשות את זה--

900
00:40:16,248 --> 00:40:18,666
בגלל זה רוברט
לא הרשה לי לומר לך.

901
00:40:20,126 --> 00:40:22,087
ובכן, אני יודע שאני צריך
להודות לו--

902
00:40:22,087 --> 00:40:23,462
אבל אתה צריך לדעת למה.

903
00:40:23,462 --> 00:40:25,548
כן, אני כן.

904
00:40:25,548 --> 00:40:28,301
לפעמים אנשים
נושאים נטל

905
00:40:28,301 --> 00:40:31,096
הם צריכים להניח
זה לא קשור אליך.

906
00:40:31,096 --> 00:40:32,555
איזה נטל?

907
00:40:32,555 --> 00:40:34,391
רוברט:
אף אחד מעסקיך הארור שלך.

908
00:40:34,391 --> 00:40:36,976
תפסיק לסובב
המשרד שלי.

909
00:40:36,976 --> 00:40:39,604
אני בדימוס,
אני לא מת.

910
00:40:40,605 --> 00:40:41,898
והארווי ...

911
00:40:41,898 --> 00:40:46,444
ידעתי מה אני עושה.
אני טוב עם זה.

912
00:40:48,196 --> 00:40:50,156
ובכן, אם זה
בסדר איתך,

913
00:40:50,156 --> 00:40:52,491
מה אתה אומר
כדי לחגוג את הפרישה שלך,

914
00:40:52,491 --> 00:40:54,744
סוף סוף אני מוציא אותך החוצה
עבור ההמבורגר הזה?

915
00:40:55,745 --> 00:40:57,038
יש לך את זה.

916
00:40:57,789 --> 00:40:58,957
אבל לא הלילה.

917
00:40:58,957 --> 00:41:00,708
כשמשהו
כאילו זה קורה,

918
00:41:00,708 --> 00:41:03,378
זה גורם לך לדעת
מה באמת חשוב.

919
00:41:04,587 --> 00:41:06,714
ומבחינתי זו לורה.

920
00:41:06,714 --> 00:41:08,967
[♪♪♪]

921
00:41:08,967 --> 00:41:10,051
היי.

922
00:41:11,469 --> 00:41:14,013
בטוח שאתה לא רוצה להגיד לי
מה היה הנטל הזה?

923
00:41:14,013 --> 00:41:16,391
האם זה לא מספיק שחסכתי
התחת המצטער שלך?

924
00:41:17,725 --> 00:41:20,312
ואגב,
רוב האנשים מקבלים שעון זהב.

925
00:41:20,312 --> 00:41:22,230
אני מקבל המבורגר ארור.

926
00:41:24,941 --> 00:41:28,027
למה אתה חייב לדחוף את זה?
עכשיו אנחנו חייבים להשיג לו שעון.

927
00:41:29,321 --> 00:41:32,115
היי, אתה רוצה
להשיג המבורגר?

928
00:41:33,450 --> 00:41:35,076
סליחה, הארווי.

929
00:41:35,076 --> 00:41:36,702
צודק של רוברט.

930
00:41:36,702 --> 00:41:39,247
אני צריך לחזור הביתה
לאישה אני אוהבת.

931
00:41:39,247 --> 00:41:41,458
[♪♪♪]

932
00:41:51,050 --> 00:41:53,136
לא צריך
להיות בחוץ לחגוג?

933
00:41:53,136 --> 00:41:55,680
הייתם חושבים כך,
אבל לאבד את רוברט

934
00:41:55,680 --> 00:41:58,433
סוג של לוקח את הקסם
מחוץ לניצחון.

935
00:42:01,686 --> 00:42:03,521
שמע, הארווי.

936
00:42:03,521 --> 00:42:05,231
אני מעריך את זה, אבל ...

937
00:42:06,358 --> 00:42:08,651
אני לא צריך אותך
בודק אותי.

938
00:42:08,651 --> 00:42:10,903
איפה עוד
האם אני צריך להיות?

939
00:42:14,573 --> 00:42:17,243
אתה יודע,
איבדתי גם את המנטור שלי.

940
00:42:17,243 --> 00:42:19,537
ג'סיקה פירסון.

941
00:42:19,537 --> 00:42:21,914
רוברט נהג לדבר עליה
כל הזמן.

942
00:42:21,914 --> 00:42:24,209
איך היא הייתה?

943
00:42:26,044 --> 00:42:28,880
בואו נגיד שהיא הייתה בשבילי
מה שהוא בשבילך.

944
00:42:28,880 --> 00:42:32,800
היה קשה לאבד אותה,
אבל זה הופך להיות קל יותר.

945
00:42:35,136 --> 00:42:37,096
הוא האמין בי.

946
00:42:38,348 --> 00:42:41,809
הוא היה היחיד
מי אי פעם עשה את זה.

947
00:42:41,809 --> 00:42:44,687
היחיד
שראה מי אני.

948
00:42:44,687 --> 00:42:48,441
כל המטען שלי,
כל הפגמים שלי.

949
00:42:48,441 --> 00:42:49,942
והוא בכל מקרה קיבל אותך.

950
00:42:49,942 --> 00:42:52,028
הוא לא סתם קיבל אותי.

951
00:42:53,071 --> 00:42:54,613
הוא אהב אותי.

952
00:42:54,613 --> 00:42:57,409
לא קל למצוא מישהו
ככה בעולם הזה.

953
00:42:58,701 --> 00:43:00,453
לא, זה לא.

954
00:43:00,453 --> 00:43:02,663
כלומר, מה אני
אמור לעשות מתי

955
00:43:02,663 --> 00:43:05,208
יש לי ניצחון גדול
או אובדן נורא,

956
00:43:05,208 --> 00:43:08,627
והאדם היחיד שאני רוצה
לרוץ ולספר לא?

957
00:43:08,627 --> 00:43:10,838
מה אני אמור לעשות?

958
00:43:10,838 --> 00:43:13,299
[♪♪♪]

959
00:43:13,299 --> 00:43:15,552
סמנתה, אני כל כך מצטערת,
אבל אני צריך ללכת.

960
00:43:15,552 --> 00:43:16,802
אֵיפֹה?

961
00:43:18,304 --> 00:43:20,390
אני רק צריך.

962
00:43:22,600 --> 00:43:27,313
♪ וכשלב שלי
לא ישבר ♪

963
00:43:27,313 --> 00:43:31,526
♪ חלל ריק
בין הריאות שלי ♪

964
00:43:31,526 --> 00:43:36,406
♪ וכשברכיים
לא ינער ♪

965
00:43:36,406 --> 00:43:40,535
♪ אני אשתה
כדי למצוא השראה ♪

966
00:43:40,535 --> 00:43:44,997
♪ כי אני
אדם אדום בדם ♪

967
00:43:44,997 --> 00:43:47,917
♪ מי מגיע
לפגוש אותי עכשיו? ♪

968
00:43:47,917 --> 00:43:52,046
♪ חי את החיים עם
אין צורך בבלמים ♪

969
00:43:52,046 --> 00:43:57,009
♪ משהו קורה כאשר
אני נשען על הטעויות שלי ♪

970
00:43:57,009 --> 00:43:58,511
♪ אם המילים נכונות ♪

971
00:43:58,511 --> 00:44:02,014
♪ והמילים
לחשוף את אותו ♪

972
00:44:02,014 --> 00:44:05,851
♪ אני מתעורר לחיים מתי
אני אפילו לא חושב ♪

973
00:44:05,851 --> 00:44:07,520
♪ אהבה היא מיסטית ♪

974
00:44:07,520 --> 00:44:09,855
♪ האם אתה מרגיש אותו דבר? ♪

975
00:44:09,855 --> 00:44:12,066
♪ אהבה אינה ניתנת להתנגדות ♪

976
00:44:12,066 --> 00:44:14,527
♪ זה קורא את שמך ♪

977
00:44:14,527 --> 00:44:19,449
♪ אור בחושך
יראה לך את הדרך ♪

978
00:44:19,449 --> 00:44:23,661
♪ תן לך את הכוח
להאמין שוב ♪

979
00:44:23,661 --> 00:44:27,206
♪ תן לך את הכוח
להאמין שוב ♪

980
00:44:30,126 --> 00:44:33,796
♪ אה, אתה לא יכול לשמוע
העתיד מתקשר ♪

981
00:44:33,796 --> 00:44:35,256
♪ למען השמים ♪

982
00:44:35,256 --> 00:44:37,925
♪ זה גם לעזאזל
או מים גבוהים ♪

983
00:44:37,925 --> 00:44:39,885
Look Let's Get Auta המקום הזה ♪

984
00:44:39,885 --> 00:44:42,888
♪ אני מרגיש את עיניך הספקניות ♪

985
00:44:42,888 --> 00:44:44,765
♪ על מצבי הנפשי ♪

986
00:44:44,765 --> 00:44:46,892
♪ אני מרים את ידי לשמיים ♪

987
00:44:46,892 --> 00:44:50,729
♪ ואני מוריד את ההימור
אה, כן ♪

988
00:44:50,729 --> 00:44:55,943
♪ ואני מוריד את ההימור
אה, כן ♪

989
00:44:55,943 --> 00:44:59,030
♪ ואני מוריד את ההימור ♪

990
00:44:59,030 --> 00:45:01,115
♪ אהבה היא מיסטית ♪

991
00:45:01,115 --> 00:45:03,660
♪ האם אתה מרגיש אותו דבר? ♪

992
00:45:03,660 --> 00:45:05,411
♪ אהבה אינה ניתנת להתנגדות ♪

993
00:45:05,411 --> 00:45:08,289
♪ זה קורא את שמך ♪

994
00:45:08,289 --> 00:45:12,669
♪ אור בחושך
יראה לך את הדרך ♪

995
00:45:12,669 --> 00:45:14,920
♪ תן לך את הכוח ל ... ♪

996
00:45:14,970 --> 00:45:19,520
תיקון וסנכרון על ידי
כתוביות קלות סנכרון 1.0.0.0