1
00:00:01,001 --> 00:00:02,461
[המספר קורא
טקסט על המסך]

2
00:00:02,461 --> 00:00:04,296
לעלות על האדמה.
ארנק וטלפון!

3
00:00:04,296 --> 00:00:05,923
[נהמה]

4
00:00:05,923 --> 00:00:07,174
לא היית שם!

5
00:00:07,174 --> 00:00:09,593
אתה לא יודע
החרא שעברתי.

6
00:00:09,593 --> 00:00:11,595
אותו דבר
זה קרה לך

7
00:00:11,595 --> 00:00:13,054
קרה לי.

8
00:00:13,054 --> 00:00:14,932
האם אתה בטוח
שנינו עובדים

9
00:00:14,932 --> 00:00:16,767
כל כך מקרוב
האם רעיון טוב?

10
00:00:16,767 --> 00:00:18,352
זה עלול להסתבך.

11
00:00:18,352 --> 00:00:20,020
זה לא הוגן
שהמוניטין שלי

12
00:00:20,020 --> 00:00:22,439
במשרד זה לוקח להיט
כשהיית האחד-

13
00:00:22,439 --> 00:00:23,816
הייתי זה שמה?

14
00:00:23,816 --> 00:00:26,109
איפה היית?
חיפשתי אותך.

15
00:00:26,109 --> 00:00:28,236
אם אתה חייב לדעת,
אני מתגלה.

16
00:00:28,236 --> 00:00:30,489
אשמח לצאת שוב.
האם הערב מוקדם מדי?

17
00:00:30,489 --> 00:00:32,533
תן לי לבדוק את לוח השנה שלי-
כן, אני חופשי.

18
00:00:32,533 --> 00:00:34,827
יש לי רעיון.
אם אנחנו עובדים יחד במשך שנה,

19
00:00:34,827 --> 00:00:37,830
וזה מצליח, אתה תהיה
במסלול השותף הזוטר.

20
00:00:37,830 --> 00:00:39,373
זה נשמע כמו תוכנית.

21
00:00:39,373 --> 00:00:41,917
הארווי, זה תומאס--
קסלר, נפגשנו.

22
00:00:41,917 --> 00:00:45,128
[♪♪♪]

23
00:00:48,047 --> 00:00:49,717
[שניהם צחקוקים]

24
00:00:49,717 --> 00:00:51,385
יש עוד אחד. אה.

25
00:00:51,385 --> 00:00:55,222
סבתא שלך לא
רוצה ללכת לחוף הים בניס,

26
00:00:55,222 --> 00:00:57,224
אבל התעקשתי.

27
00:00:57,224 --> 00:00:59,935
אוי, אלוהים אדירים.
אמא, היית חם.

28
00:00:59,935 --> 00:01:02,646
דונה, בבקשה.
עישנתי חם.

29
00:01:02,646 --> 00:01:04,147
[צוחק]

30
00:01:04,147 --> 00:01:05,816
ובכן, אם קיבלת את זה,
תודה בזה.

31
00:01:05,816 --> 00:01:08,360
מתוקה, אני מאוד מעריך
אתה מפנק אותי.

32
00:01:08,360 --> 00:01:11,071
זה תמיד נחמד להביט לאחור
בטיול זה,

33
00:01:11,071 --> 00:01:13,448
אבל זה פשוט כל כך הרבה יותר כיף
אִיתְךָ.

34
00:01:13,448 --> 00:01:16,660
אני לא מפנק אותך, אמא.
גם אני אוהב את זה.

35
00:01:16,660 --> 00:01:20,998
אז מה אתה אומר
אנחנו מכינים אלבום משלנו?

36
00:01:20,998 --> 00:01:23,083
למה אתה מתכוון?
בשנים האחרונות

37
00:01:23,083 --> 00:01:25,252
היו צמודים,
אבל חיסמתי.

38
00:01:25,252 --> 00:01:29,590
ואתה ואני נוסעים לפריס
במשך שבועיים

39
00:01:29,590 --> 00:01:31,258
מיד אחרי שסיימתי.

40
00:01:31,258 --> 00:01:34,219
אתה צוחק.
אני מאה אחוז לא צוחק.

41
00:01:34,219 --> 00:01:35,971
אמא, זה מדהים.
[מצחקק]

42
00:01:35,971 --> 00:01:37,347
אני רוצה לראות את הכל.

43
00:01:37,347 --> 00:01:40,434
נוטרדאם, הלובר,
בתי הקפה.

44
00:01:40,434 --> 00:01:42,436
האם אתה באמת חושב
אנחנו יכולים לעשות את כל זה?

45
00:01:42,436 --> 00:01:43,938
אנחנו יכולים לעשות
כל מה שאתה רוצה.

46
00:01:43,938 --> 00:01:45,856
כי אני סוף סוף מבין

47
00:01:45,856 --> 00:01:49,192
למה הטיול ההוא היה
כל כך מיוחד לאמא שלי.

48
00:01:49,192 --> 00:01:51,070
ועכשיו אני מקבל
כל זה איתך.

49
00:01:51,070 --> 00:01:53,280
[♪♪♪]

50
00:01:54,990 --> 00:01:56,617
אוקיי, בדיוק הדרך
אתה אוהב את זה.

51
00:01:56,617 --> 00:01:58,869
וניל עם שני התזות
של "למה מישהו

52
00:01:58,869 --> 00:02:00,328
רוצה את שלהם
קפה מתוק זה? "

53
00:02:00,328 --> 00:02:02,664
אתה נראה שמח במיוחד
הבוקר.

54
00:02:02,664 --> 00:02:04,750
אני.
יש סיבה?

55
00:02:04,750 --> 00:02:06,293
מלבד העובדה
התעוררת

56
00:02:06,293 --> 00:02:09,170
ליד הערימה הזו 5 מטר -9
של פנטסטי?

57
00:02:09,170 --> 00:02:10,255
[מצחקקים]

58
00:02:10,255 --> 00:02:11,799
למען האמת,
יֵשׁ.

59
00:02:11,799 --> 00:02:13,717
אממ, אתה זוכר
הפגישה ההיא

60
00:02:13,717 --> 00:02:15,761
הייתי צריך לעזוב מוקדם
שלשום?

61
00:02:15,761 --> 00:02:17,387
אתה מתכוון
אחרי הפעם הראשונה שלנו,

62
00:02:17,387 --> 00:02:19,556
כשאתה מתגנב
כאילו שדדת בנק?

63
00:02:19,556 --> 00:02:21,266
אתה יודע,
מצחיק שאתה צריך להגיד את זה,

64
00:02:21,266 --> 00:02:24,185
כי אני מרגיש כמו
שדדתי הבוקר בנק.

65
00:02:24,185 --> 00:02:26,229
למה אתה מתכוון?

66
00:02:27,564 --> 00:02:29,399
ובכן, ניהלנו משא ומתן

67
00:02:29,399 --> 00:02:31,068
להתרחב
הנוכחות הקמעונאית שלנו.

68
00:02:31,068 --> 00:02:34,195
היינו במבוי סתום,
ועכשיו ...

69
00:02:34,195 --> 00:02:35,405
אנחנו אדים מלאים קדימה.

70
00:02:35,405 --> 00:02:37,365
תומאס, זה פנטסטי.
זהו.

71
00:02:37,365 --> 00:02:40,327
זה ייקח אותנו
לרמה אחרת לגמרי.

72
00:02:40,327 --> 00:02:42,079
אבל הסיבה האמיתית
אני כל כך שמח

73
00:02:42,079 --> 00:02:43,831
זה שאין אף אחד

74
00:02:43,831 --> 00:02:46,333
אני מעדיף לשתף את זה עם
ממך.

75
00:02:48,877 --> 00:02:51,170
הנה הוא.
האיש עצמו.

76
00:02:51,170 --> 00:02:53,548
התינוקת רות
של המקצוע המשפטי.

77
00:02:53,548 --> 00:02:55,592
להחמיא לי את כל מה שאתה רוצה,
סיימון.

78
00:02:55,592 --> 00:02:58,720
הגעת לי לכאן בשעה 8,
ואני לא אוהב להיות למעלה בגיל 8.

79
00:02:58,720 --> 00:03:00,097
אז מה יש לך?

80
00:03:00,097 --> 00:03:01,807
התשובה
לבעיות הדייר שלנו.

81
00:03:01,807 --> 00:03:04,476
אני מניח שאתה מתכוון לשחזור
מוציא את העסקה.

82
00:03:04,476 --> 00:03:07,354
אני כן. הזמנתי מישהו אחר
להתיישב.

83
00:03:07,354 --> 00:03:10,024
מי זה?
ריהוט תומאס קסלר.

84
00:03:10,024 --> 00:03:12,776
הם מתקרבים. הם
עומד לחתום על עסקה ענקית

85
00:03:12,776 --> 00:03:16,363
עם המתחרה העיקרי שלי,
ואני רוצה אותם.

86
00:03:16,363 --> 00:03:18,490
אתה חייב לצחוק עלי.
יש בעיה?

87
00:03:18,490 --> 00:03:22,870
סיימון, מלבד העובדה
שאנחנו מייצגים את קסלר,

88
00:03:22,870 --> 00:03:25,080
שזה קונפליקט,

89
00:03:25,080 --> 00:03:27,290
אני יכול לקבל שיקום
חזרה לשולחן.

90
00:03:27,290 --> 00:03:29,250
אני לא רוצה אותם
חזרה לשולחן.

91
00:03:29,250 --> 00:03:31,461
אבל חשבתי שאנחנו--
הארווי, תחשוב על זה.

92
00:03:31,461 --> 00:03:34,506
הם רשת לאומית,
והם סומקים במזומן.

93
00:03:34,506 --> 00:03:36,591
ואנחנו יכולים רק לבנות
כל כך הרבה קניונים.

94
00:03:36,591 --> 00:03:39,511
אם נגדל
ההכנסות שלנו קדימה-

95
00:03:39,511 --> 00:03:41,262
אתה צריך
דיירים עתידים

96
00:03:41,262 --> 00:03:43,348
מי יסחר
חתיכה מהפוך

97
00:03:43,348 --> 00:03:44,349
להפסקת שכר דירה.

98
00:03:44,349 --> 00:03:45,851
ברוך הבא לשיחה.

99
00:03:46,518 --> 00:03:47,936
אוקיי, סיימון.

100
00:03:47,936 --> 00:03:50,605
ובכל זאת אני עדיין מרגיש
אתה בודק את הנדנדה שלך.

101
00:03:50,605 --> 00:03:52,816
אז מה הדאגה שלך?

102
00:03:52,816 --> 00:03:54,193
אין דאגה.

103
00:03:54,193 --> 00:03:56,862
אתה רוצה קסלר,
קיבלת אותו.

104
00:03:58,405 --> 00:04:00,199
לואי,
זה כל כך כיף.

105
00:04:00,199 --> 00:04:03,077
[בקול חריק]
אני כל כך שמחה שאנחנו סוף סוף עושים את זה.

106
00:04:03,077 --> 00:04:04,578
כַּמוּבָן.
כשאמרתי לך את זה

107
00:04:04,578 --> 00:04:06,955
התינוק שלנו מגיע קודם,
התכוונתי לזה.

108
00:04:06,955 --> 00:04:09,457
ודיבור
לבוא ראשון ...

109
00:04:09,457 --> 00:04:11,168
דמיין את שלנו
באג אהבה קטן מתגלגל

110
00:04:11,168 --> 00:04:12,836
לגן המשחקים
בילד הרע הזה.

111
00:04:12,836 --> 00:04:14,171
[בדרך כלל]
לַחֲכוֹת. האם זה--?

112
00:04:14,171 --> 00:04:16,215
כֵּן. מגזין אבהות
הבחירה העליונה.

113
00:04:16,215 --> 00:04:18,884
זה גם 2,000 דולר.

114
00:04:18,884 --> 00:04:21,136
אנחנו באמת יכולים לשאול אנשים
לקנות את זה בשבילנו?

115
00:04:21,136 --> 00:04:24,639
תן לי להסביר לך משהו.
כל החברים שלנו עשירים.

116
00:04:24,639 --> 00:04:26,266
כמו כל אדם עשיר
יגיד לך,

117
00:04:26,266 --> 00:04:28,185
מתנות הן הצורה האמיתית ביותר
של אהבה.

118
00:04:28,185 --> 00:04:30,395
אז במילים אחרות,
סרוק את המופו הזה.

119
00:04:30,395 --> 00:04:32,522
סרוק את החרא
מתוך אותו ילד רע.

120
00:04:32,522 --> 00:04:34,315
[טלפון סלולרי זמזום]

121
00:04:35,316 --> 00:04:37,111
שלום?
בוקובסקי: לואי ליט?

122
00:04:37,111 --> 00:04:38,278
כן, זה.

123
00:04:38,278 --> 00:04:39,654
זהו הבלש בוקובסקי.

124
00:04:39,654 --> 00:04:41,322
היה הארנק שלך
לאחרונה נגנבו?

125
00:04:42,908 --> 00:04:45,535
כֵּן. זה היה.
איך יכולת לדעת-?

126
00:04:45,535 --> 00:04:48,163
אנו מאמינים שרק עצרנו
האיש שגנב את זה.

127
00:04:48,163 --> 00:04:49,414
[♪♪♪]

128
00:04:49,414 --> 00:04:50,582
אוי, אלוהים אדירים.

129
00:04:50,582 --> 00:04:52,292
האם היית מוכן
לבוא לכאן

130
00:04:52,292 --> 00:04:54,544
ולזהות אותו בהרכב?

131
00:04:54,544 --> 00:04:56,504
אדוני, אני יכול להבטיח לך,
הוא לא יראה אותך.

132
00:04:56,504 --> 00:04:58,132
הוא אפילו לא
דע מי אתה.

133
00:04:58,132 --> 00:04:59,591
כן, אני אגיע ממש למטה.

134
00:04:59,591 --> 00:05:01,384
רק תודיע לי
איפה אתה נמצא.

135
00:05:02,343 --> 00:05:03,971
תוֹדָה.

136
00:05:05,346 --> 00:05:08,683
♪ ראה את הכסף רוצה להישאר
לארוחה שלך ♪

137
00:05:08,683 --> 00:05:11,770
♪ קבל עוד חתיכת פאי
לאשתך ♪

138
00:05:11,770 --> 00:05:15,398
♪ כולם רוצים לדעת
איך זה מרגיש ♪

139
00:05:15,398 --> 00:05:18,693
♪ כולם רוצים לראות
איך זה ♪

140
00:05:18,693 --> 00:05:21,947
♪ אני אפילו אוכל פאי שעועית
לא אכפת לי ♪

141
00:05:21,947 --> 00:05:25,826
♪ אני ומיסי כל כך מוקדם
עסוק, עסוק בכסף

142
00:05:25,826 --> 00:05:27,286
♪ בסדר ♪

143
00:05:27,286 --> 00:05:33,208
♪ הכל צעד אחורה
אני מתמודד עם ריקוד ♪

144
00:05:33,208 --> 00:05:35,127
♪ בוגי גרינבק ♪

145
00:05:37,045 --> 00:05:39,214
בוקובסקי:
בסדר, הכניס אותם פנימה.

146
00:05:48,473 --> 00:05:51,310
כאמור,
הם לא יוכלו לראות אותנו.

147
00:05:52,811 --> 00:05:55,480
אם אתה רואה את האיש שספל
אתה, פשוט תודיע לי.

148
00:05:55,480 --> 00:05:57,524
[♪♪♪]

149
00:06:00,194 --> 00:06:03,030
תעלה על האדמה ואל ת
פאקינג תסתכל עלי.

150
00:06:03,030 --> 00:06:04,739
מר ליט,
האם אתה מזהה מישהו?

151
00:06:04,739 --> 00:06:06,033
מספר שש.

152
00:06:06,950 --> 00:06:08,827
מספר שש,
צעד קדימה.

153
00:06:13,498 --> 00:06:17,169
אתה בטוח?
אנו צריכים שתהיו בטוחים.

154
00:06:17,169 --> 00:06:18,628
ארנק וטלפון.

155
00:06:18,628 --> 00:06:20,130
זה הוא. אני בטוח.

156
00:06:20,130 --> 00:06:23,091
טוֹב. אנו מעריכים
שיתוף הפעולה.

157
00:06:23,091 --> 00:06:25,552
משרד ה- DA יהיה
בקשר לגבי העדות.

158
00:06:25,552 --> 00:06:28,096
לְהַעִיד? חשבתי
פשוט הייתי צריך לזהות אותו.

159
00:06:28,096 --> 00:06:29,764
אמרת גם
הותקפת.

160
00:06:29,764 --> 00:06:31,766
אלא אם כן אתה רוצה לתת לו
מתחננים לעבירת עוולה,

161
00:06:31,766 --> 00:06:33,227
אתה צריך להופיע בבית המשפט.

162
00:06:34,561 --> 00:06:36,437
כן, כמובן.

163
00:06:36,437 --> 00:06:38,106
הוצא את השאר.

164
00:06:38,106 --> 00:06:41,400
[♪♪♪]

165
00:06:41,400 --> 00:06:43,028
אלכס, יש לך שנייה?

166
00:06:43,028 --> 00:06:45,822
אני מריץ תרגיל של שתי דקות
כרגע, אז לא.

167
00:06:45,822 --> 00:06:48,200
ובכן, אני צריך שתקח
מבט על זה בכל מקרה.

168
00:06:48,200 --> 00:06:50,285
מה זה?

169
00:06:50,285 --> 00:06:52,287
סיימון לואי רוצה
תומאס קסלר

170
00:06:52,287 --> 00:06:54,081
להיות העוגן שלהם
ב 20 קניונים חדשים.

171
00:06:54,081 --> 00:06:56,624
ובכן, אני מצטער לומר
זה התרגיל שלי בן שתי דקות.

172
00:06:56,624 --> 00:06:57,834
אני בקו החצר האחת

173
00:06:57,834 --> 00:06:59,794
עם בעל קניון אחר.
כָּך?

174
00:06:59,794 --> 00:07:02,047
הוא לא אוהב להתמודד
בתום לב.

175
00:07:02,047 --> 00:07:03,422
זו לא תום לב, אלכס.

176
00:07:03,422 --> 00:07:05,424
הוא אפילו לא ידע
העסקה הזו הגיעה.

177
00:07:05,424 --> 00:07:07,886
הוא בטוח שהגיהינום לא ידע
כמה טוב זה יהיה.

178
00:07:07,886 --> 00:07:09,804
טוב או לא,
זה קונפליקט.

179
00:07:09,804 --> 00:07:13,016
תסתכל על ההצעה ואז תגיד לי
הוא לא יוותר על סכסוך.

180
00:07:15,435 --> 00:07:18,272
לעזאזל. תספורת 50 אחוז
על שכר דירה

181
00:07:18,272 --> 00:07:19,981
עבור 10 אחוזים מהברוטו שלנו?

182
00:07:19,981 --> 00:07:23,318
החבר'ה האלה רציניים.
מכה את כל מה שבישלת.

183
00:07:23,318 --> 00:07:26,280
איך הגעת לזה?
לא. הלקוח שלי עשה זאת.

184
00:07:26,280 --> 00:07:28,782
אני מפוצץ לי את התחת
במשך חודשים על זה,

185
00:07:28,782 --> 00:07:30,742
והלקוח שלך
מגיע אליך עם זה.

186
00:07:30,742 --> 00:07:32,452
חרא נופל מהשמיים
בשבילך.

187
00:07:32,452 --> 00:07:34,579
אתה לא רוצה לדעת
כמה בית הספר התיכון היה.

188
00:07:34,579 --> 00:07:36,623
לא, אדוני, אני לא.

189
00:07:36,623 --> 00:07:38,125
בְּסֵדֶר,
אני אקח את זה אליו.

190
00:07:38,125 --> 00:07:40,127
אבל מוטב שנקבל אותם
בחדר צום.

191
00:07:40,127 --> 00:07:41,836
תומאס לא ישלוף
על העסקה שלו

192
00:07:41,836 --> 00:07:44,881
בלי להסתכל סיימון בעין
ולראות שהוא באמת.

193
00:07:46,633 --> 00:07:48,593
רצית לראות אותי?

194
00:07:48,593 --> 00:07:49,970
כֵּן.

195
00:07:49,970 --> 00:07:51,805
לְמַעֲשֶׂה,
יש לי מתנה בשבילך.

196
00:07:51,805 --> 00:07:56,268
הלקוח הראשון שלך.
אני לא מבין.

197
00:07:56,268 --> 00:07:59,020
אם אנחנו הולכים לעקוב
עלייך מקודם

198
00:07:59,020 --> 00:08:02,523
ועובד לבד,
אנחנו צריכים לעשות זאת. יָמִינָה?

199
00:08:03,650 --> 00:08:05,693
אתה צודק.
מי הלקוח?

200
00:08:05,693 --> 00:08:07,237
תיקים מותאמים אישית.

201
00:08:07,237 --> 00:08:09,114
בעל הבית גילה
הם משתמשים באמוניה.

202
00:08:09,114 --> 00:08:10,991
הם מעולם לא חשפו את זה.
הם להיות

203
00:08:10,991 --> 00:08:12,826
בעט מהבניין.
שְׁטוּיוֹת.

204
00:08:12,826 --> 00:08:15,454
זה רק תכסיס
כי הם מצאו דייר חדש.

205
00:08:15,454 --> 00:08:17,538
מה אתה הולך לעשות?
כי יש לנו אותנו

206
00:08:17,538 --> 00:08:19,540
על טכניקה,
והם יודעים את זה.

207
00:08:19,540 --> 00:08:22,669
אני הולך להבין מי החדש
הדייר הוא ונסה לעצור את זה.

208
00:08:22,669 --> 00:08:24,545
להוכיח את עצמך ראוי
של לקוח זה.

209
00:08:24,545 --> 00:08:26,881
יש אלפים
של דיירים פוטנציאליים.

210
00:08:26,881 --> 00:08:28,758
איך אני הולך להבין
מי זה?

211
00:08:28,758 --> 00:08:30,677
זה, אדוני טוב,
זו הבעיה שלך.

212
00:08:31,678 --> 00:08:34,431
לא, זה לא. זה שלנו.

213
00:08:34,431 --> 00:08:36,475
בריאן, כל הנקודה
מזה היה--

214
00:08:36,475 --> 00:08:37,684
שמע אותי בחוץ.

215
00:08:37,684 --> 00:08:39,644
זכרו את האלגוריתם הזה
השתמשת

216
00:08:39,644 --> 00:08:42,647
כדי לקבוע מי צריך להישאר
ומי צריך לפטר?

217
00:08:42,647 --> 00:08:44,191
כַּמוּבָן. פאטי.

218
00:08:44,191 --> 00:08:46,151
ובכן, אם היית יכול להשתמש בזה
בשביל זה ...

219
00:08:46,151 --> 00:08:48,945
אני יכול לשנות את זה בשביל זה.

220
00:08:48,945 --> 00:08:52,032
בְּסֵדֶר. אם כי אתה מבין את זה
פירושו שאנחנו עובדים יחד.

221
00:08:52,032 --> 00:08:54,742
עם הבדל מפתח אחד.
אתה עובד בשבילי.

222
00:08:54,742 --> 00:08:56,536
ואני לא סובל
רפיונים.

223
00:08:56,536 --> 00:08:58,579
אז האם החרא הזה מוכן
עד 10 מחר.

224
00:08:58,579 --> 00:09:00,457
קיבלתי מקרה לנצח.

225
00:09:00,457 --> 00:09:02,667
[♪♪♪]

226
00:09:04,878 --> 00:09:06,171
דונה.

227
00:09:06,171 --> 00:09:09,299
הארווי. אני רוצה לדבר
בערך אמש.

228
00:09:09,299 --> 00:09:11,718
אתה מתכוון למנצח המשחק של לברון
נגד הניקס?

229
00:09:11,718 --> 00:09:13,720
אתה יודע למה אני מתכוון.

230
00:09:13,720 --> 00:09:16,306
אני רוצה לדבר איתך
עלי לראות את תומאס.

231
00:09:16,306 --> 00:09:19,976
והאמת, אמרתי ללואי,
והתכוונתי לומר לך--

232
00:09:19,976 --> 00:09:23,230
אתה לא צריך להגיד לי כל אחד
הזמן שאתה מתחיל לראות לקוח.

233
00:09:23,230 --> 00:09:25,482
זה העניין.
אני לא רק רוצה להגיד לך

234
00:09:25,482 --> 00:09:27,567
כי הוא לקוח.
רציתי להגיד לך

235
00:09:27,567 --> 00:09:30,611
כי למרות זאת
זה ממש מוקדם, אני ...

236
00:09:30,611 --> 00:09:32,113
אני מאוד אוהב אותו.

237
00:09:32,113 --> 00:09:35,283
דונה, אם אתה באמת אוהב אותו,
אני שמח בשבילך.

238
00:09:35,283 --> 00:09:37,369
אתה אף פעם לא
הולך להאמין לזה, אבל ...

239
00:09:37,369 --> 00:09:38,786
[מצחקקים]

240
00:09:38,786 --> 00:09:40,747
קיבלתי הצעה בשבילו
מסימון לואי.

241
00:09:40,747 --> 00:09:43,208
הם רוצים שהוא יהיה
עוגן מוצרי הבית שלהם.

242
00:09:43,208 --> 00:09:46,627
ובכן, זה מדהים, אבל--
העסקה האחרת, אני יודע.

243
00:09:46,627 --> 00:09:50,298
דיברתי עם אלכס על זה,
והוא הסכים את זה טוב יותר,

244
00:09:50,298 --> 00:09:52,509
וקבענו פגישה
בשבילם הלילה.

245
00:09:52,509 --> 00:09:54,094
תודה, הארווי.

246
00:09:54,094 --> 00:09:56,930
הלוואי שיכולתי לקחת קרדיט
בשביל זה, אבל זה לא היה הרעיון שלי.

247
00:09:56,930 --> 00:10:00,600
לא. אני מתכוון, תודה
להבנה.

248
00:10:00,600 --> 00:10:03,978
ועד כמה שהעסקה הולכת,
אשראי או לא,

249
00:10:03,978 --> 00:10:06,440
פירושו העסקי של תומאס
הכל בשבילו.

250
00:10:06,440 --> 00:10:08,900
אז אני מאוד מעריך את זה.

251
00:10:08,900 --> 00:10:10,944
[♪♪♪]

252
00:10:10,944 --> 00:10:12,612
בסדר, קיבלתי מצב.

253
00:10:12,612 --> 00:10:15,323
אני צריך לדבר איתך על זה.
איזה סוג של סיטואציה?

254
00:10:15,323 --> 00:10:17,825
השדורה ההיא סילק אותי?
הם פשוט עצרו אותו,

255
00:10:17,825 --> 00:10:20,287
קרא לי לזהות אותו,
אבל זה לא הספיק.

256
00:10:20,287 --> 00:10:21,913
הם רוצים אותי
לעלות על הדוכן

257
00:10:21,913 --> 00:10:23,373
ולהפנות אליו את האצבע.

258
00:10:23,373 --> 00:10:25,875
אתה רוצה שאלך איתך?
אני רוצה שתגיד לי

259
00:10:25,875 --> 00:10:27,168
שזה בסדר לא ללכת.

260
00:10:27,168 --> 00:10:29,087
אני מצטער,
אבל אני לא יכול לעשות את זה.

261
00:10:29,087 --> 00:10:31,005
למה לעזאזל לא?
כִּי.

262
00:10:31,005 --> 00:10:33,925
אני מבין שאתה מפחד,
אבל אם אתה לא נוקט בעמדה,

263
00:10:33,925 --> 00:10:36,636
אין כמות של הגנה עצמית
הולך לקחת את הפחד הזה.

264
00:10:36,636 --> 00:10:38,805
הדבר היחיד שיכול
הוא מתעמת איתו.

265
00:10:38,805 --> 00:10:40,723
אתה לא מבין.
כשראיתי אותו,

266
00:10:40,723 --> 00:10:42,225
חזרתי ממש בסמטה ההיא.

267
00:10:42,225 --> 00:10:44,603
תאמין לי,
אף אחד לא מקבל את זה יותר ממני.

268
00:10:44,603 --> 00:10:46,980
אבל אני מבטיח,
אם תעשה זאת,

269
00:10:46,980 --> 00:10:50,150
אני אהיה איתך
כל צעד ושעל.

270
00:10:50,150 --> 00:10:52,360
[♪♪♪]

271
00:10:54,988 --> 00:10:57,782
הארווי:
אלכס, זה סיימון לואי.

272
00:10:57,782 --> 00:10:59,993
וכמובן, סיימון ...
תומאס קסלר.

273
00:10:59,993 --> 00:11:02,036
הייתי מעריץ שלך
הרבה זמן.

274
00:11:02,036 --> 00:11:03,288
אני מזהה את הטבלה ההיא.

275
00:11:03,288 --> 00:11:05,165
ואני מקווה שיהיה לי
יותר בדיוק ככה

276
00:11:05,165 --> 00:11:06,916
מעגן את הקניונים שלי.
נכון?

277
00:11:06,916 --> 00:11:10,211
תראה, אני לא אשקר,
אני מסוקרן מההצעה שלך,

278
00:11:10,211 --> 00:11:13,840
אבל אתה מבקש ממני לחזור
של עסקה בשעה אחת עשרה.

279
00:11:13,840 --> 00:11:15,842
אני צריך לדעת
אני לא סתם תוכנית גיבוי.

280
00:11:15,842 --> 00:11:17,760
סיימון:
ובכן, אז גם אני לא אשקר.

281
00:11:17,760 --> 00:11:20,847
אם עסקה אחרת לא הייתה נתקלת
צרות, אתה לא תהיה כאן.

282
00:11:20,847 --> 00:11:22,932
היו 15 חברות
יכולתי ללכת

283
00:11:22,932 --> 00:11:25,602
זה לא עמד לסגור
עסקה עם מישהו אחר,

284
00:11:25,602 --> 00:11:28,104
אבל בחרתי בך,
כי אני מאמין בך.

285
00:11:28,104 --> 00:11:30,815
אני לא לוקח את מערכת היחסים שלך
עם המשרד שלנו קל.

286
00:11:30,815 --> 00:11:33,276
תאמין לי כשאני אומר לך
זו הצעה טובה,

287
00:11:33,276 --> 00:11:35,570
ואני עומד מאחורי זה.

288
00:11:35,570 --> 00:11:37,572
ואז הייתי אומר
יש לנו לעצמנו עסקה.

289
00:11:37,572 --> 00:11:40,450
עם תנאי אחד. כַּאֲשֵׁר
הלקוח שלי מתחייב, הוא מתחייב.

290
00:11:40,450 --> 00:11:42,619
אנחנו צריכים לדעת
אתה הולך לעקוב.

291
00:11:42,619 --> 00:11:45,038
הייתה לנו הרגשה
היית אומר משהו כזה,

292
00:11:45,038 --> 00:11:47,832
וזו הסיבה שאנחנו מוכנים
כדי להוציא הודעה לעיתונות

293
00:11:47,832 --> 00:11:49,959
מָחָר בַּבּוֹקֶר
מכריז על כל העניין.

294
00:11:49,959 --> 00:11:52,795
היית עושה את זה? לִפנֵי
הגהנו את האותיות הקטנות?

295
00:11:52,795 --> 00:11:54,839
ובכן, הדברים האלה
עבור עורכי הדין, הא?

296
00:11:54,839 --> 00:11:56,090
אנחנו אנשי עסקים.

297
00:11:56,090 --> 00:11:58,218
ואם אתה
מי אני חושב שאתה,

298
00:11:58,218 --> 00:12:00,637
לחיצת יד
מספיק לי.

299
00:12:00,637 --> 00:12:02,847
[♪♪♪]

300
00:12:08,311 --> 00:12:09,896
בואו ננסה זאת שוב.

301
00:12:09,896 --> 00:12:11,898
מה קרה באותו לילה?

302
00:12:13,274 --> 00:12:16,735
הוא משך עלי אקדח,
אילץ אותי לסמטה,

303
00:12:16,735 --> 00:12:19,780
ואז גנב את הארנק שלי
והטלפון שלי.

304
00:12:19,780 --> 00:12:21,449
האם הוא פגע בך?

305
00:12:21,449 --> 00:12:23,451
כֵּן. התוקף פגע בי.

306
00:12:23,451 --> 00:12:25,786
לואי,
עברנו על זה.

307
00:12:25,786 --> 00:12:28,331
עובדות אינן משפיעות על מושבעים
האופן בו רגשות עושים.

308
00:12:28,331 --> 00:12:30,709
אתה צריך לשתף את הכאב שלך
אִיתָם.

309
00:12:30,709 --> 00:12:32,293
אני לא יכול.
אני יודע שאתה חושב שזה--

310
00:12:32,293 --> 00:12:34,795
אתה לא יודע. לעולם לא
היה צריך לתת למישהו לראות

311
00:12:34,795 --> 00:12:37,048
מה הוא עשה לך.
איך הוא עשה אותך חסר אונים

312
00:12:37,048 --> 00:12:38,675
ומפחד כמו ילד.

313
00:12:38,675 --> 00:12:41,595
האם אי פעם שאלת אחד
הלקוחות שלך להסתיר את הכאב שלהם?

314
00:12:41,595 --> 00:12:42,929
כמובן שלא,
זה שונה.

315
00:12:42,929 --> 00:12:44,847
ההבדל היחיד
האם אתה הלקוח.

316
00:12:44,847 --> 00:12:46,765
לעזאזל, זה,
אתה לא חושב שאני יודע את זה?

317
00:12:46,765 --> 00:12:48,727
בְּסֵדֶר,
זה מספיק.

318
00:12:48,727 --> 00:12:51,271
תסתכל עלי.
אם אתה לא תניח אותו,

319
00:12:51,271 --> 00:12:54,107
הוא ירדוף אותך
עד סוף חייך.

320
00:12:54,107 --> 00:12:55,692
אתה עושה את זה

321
00:12:55,692 --> 00:12:57,818
אז לעולם לא יהיה לך
לפחד שוב.

322
00:12:57,818 --> 00:13:00,905
אז אל תפחד
מהרגשות שלך עכשיו.

323
00:13:06,578 --> 00:13:08,871
כשהפנה את האקדח
עלי ...

324
00:13:08,871 --> 00:13:11,082
[♪♪♪]

325
00:13:11,750 --> 00:13:13,710
זה היה ...

326
00:13:13,710 --> 00:13:16,795
מעולם לא פחדתי יותר
בחיי.

327
00:13:16,795 --> 00:13:19,215
ואז הוא אילץ אותי
לסמטה.

328
00:13:19,215 --> 00:13:22,510
ואז הוא עשה אותי
לעלות על האדמה.

329
00:13:22,510 --> 00:13:25,555
ואז הוא לחץ על האקדח
בחלק האחורי של הראש.

330
00:13:25,555 --> 00:13:28,558
הוא דרש את הארנק שלי
והטלפון שלי.

331
00:13:28,558 --> 00:13:31,852
אבל רק נתתי לו את הארנק שלי,
כי לטלפון שלי היה--

332
00:13:31,852 --> 00:13:35,315
[שואף עמוקות]
-מצביעים על ארוסתי עליו.

333
00:13:35,315 --> 00:13:37,024
אז אני--

334
00:13:39,110 --> 00:13:40,945
התחננתי בו
לתת לי לשמור את זה.

335
00:13:40,945 --> 00:13:44,115
כלומר,
בארנק היו 1,000 דולר.

336
00:13:44,115 --> 00:13:46,200
האם זה לא היה מספיק?

337
00:13:46,200 --> 00:13:49,496
אבל הוא אמר שהוא יגיד
כשזה הספיק.

338
00:13:50,871 --> 00:13:53,207
ואז הוא בעט בי.
וכל מה שיכולתי לחשוב עליו

339
00:13:53,207 --> 00:13:55,543
הייתה האישה שאני אוהבת
והתינוק שלעולם לא היה לנו

340
00:13:55,543 --> 00:13:57,504
כי אני אמות
בסמטה ההיא.

341
00:13:57,504 --> 00:13:59,506
מר ליט, הוא האיש
מי עשה לך את זה

342
00:13:59,506 --> 00:14:00,715
בחדר הזה עכשיו?

343
00:14:00,715 --> 00:14:03,092
כֵּן,
הוא יושב שם.

344
00:14:04,843 --> 00:14:06,721
תודה, מר ליט.

345
00:14:06,721 --> 00:14:08,348
הצלב שלך.

346
00:14:08,348 --> 00:14:09,890
אין לנו צורך לחצות,

347
00:14:09,890 --> 00:14:12,811
כי הכל מר ליט
רק אמרו זה לא רלוונטי.

348
00:14:12,811 --> 00:14:14,187
מַה?

349
00:14:14,187 --> 00:14:15,772
מָגֵן:
התאריך בצו

350
00:14:15,772 --> 00:14:17,691
לא תואם את התאריך
של החיפוש,

351
00:14:17,691 --> 00:14:19,776
לכן כל הראיות
נגד הלקוח שלי

352
00:14:19,776 --> 00:14:21,194
אינו קביל.

353
00:14:21,194 --> 00:14:22,987
אני עובר לחיובים
להיפטר.

354
00:14:22,987 --> 00:14:24,781
מַה? אתה לא יכול לעשות את זה.
הוא אשם.

355
00:14:24,781 --> 00:14:26,366
לִשְׁפּוֹט:
מר ליט, אני מצטער.

356
00:14:26,366 --> 00:14:27,867
החיפוש היה לא חוקי.

357
00:14:27,867 --> 00:14:30,911
בהוראת בית המשפט,
הנאשם חופשי ללכת.

358
00:14:30,911 --> 00:14:32,372
[פוני פטיש]

359
00:14:32,372 --> 00:14:34,582
[♪♪♪]

360
00:14:35,709 --> 00:14:37,293
הארווי, אני חייב לומר,

361
00:14:37,293 --> 00:14:39,671
זו הייתה תצוגה מרשימה
אֶמֶשׁ.

362
00:14:39,671 --> 00:14:41,422
הארווי:
ארור זה היה ישר.

363
00:14:41,422 --> 00:14:44,008
שמע, אתה מקבל את הניירת
שלחתי הבוקר?

364
00:14:44,008 --> 00:14:46,553
סיימון:
כן, עשיתי זאת. אני שונא לבזבז את הזמן של כולם,

365
00:14:46,553 --> 00:14:49,263
אבל אני לא אחתום על זה.
למה לעזאזל לא?

366
00:14:49,263 --> 00:14:52,559
ובכן, מסתבר שחזור
חזר לשולחן.

367
00:14:53,643 --> 00:14:55,228
מתי בדיוק זה קרה?

368
00:14:55,228 --> 00:14:57,271
סיימון:
לפני כשעה.

369
00:14:57,271 --> 00:15:00,149
סיימון, אני רק אשאל אותך
זה פעם אחת.

370
00:15:00,149 --> 00:15:01,693
היה כל העניין הזה
מְעוּצָב

371
00:15:01,693 --> 00:15:03,778
להשיג שיקום
חזרה לשולחן?

372
00:15:03,778 --> 00:15:05,697
זה נועד לאף אחד מהם
להחזיר אותם

373
00:15:05,697 --> 00:15:07,657
או לקחת סיכוי
על קומפרס.

374
00:15:07,657 --> 00:15:09,950
כך או כך,
הקניונים שלי לא יושבים ריקים.

375
00:15:09,950 --> 00:15:12,953
סיימון, אמרת
עשית את העסקה הזו.

376
00:15:12,953 --> 00:15:15,373
השתמשת בי
לעזור למכור אותו על זה.

377
00:15:15,373 --> 00:15:17,584
ואז לחצת את היד
ושיקר בפניו.

378
00:15:17,584 --> 00:15:20,336
אמרתי מה אני צריך
לגרום לעסקה לקרות.

379
00:15:20,336 --> 00:15:23,130
אני לא צריך להצדיק את עצמי
לעורך הדין הארור שלי.

380
00:15:23,130 --> 00:15:24,758
עכשיו, זה קורה.

381
00:15:24,758 --> 00:15:26,384
ואני צריך שיקום
לחשוב

382
00:15:26,384 --> 00:15:28,010
שהתמודד תומאס
עדיין פועל.

383
00:15:28,010 --> 00:15:29,929
אני יודע איך משא ומתן עובד,
סיימון.

384
00:15:29,929 --> 00:15:31,472
ואני יודע
איך הפריבילגיה עובדת,

385
00:15:31,472 --> 00:15:33,140
אז אם אתה אומר למישהו
על זה,

386
00:15:33,140 --> 00:15:35,351
יהיה זה תומאס או אלכס
או מלכת אנגליה,

387
00:15:35,351 --> 00:15:37,228
נסיים.

388
00:15:37,228 --> 00:15:39,021
[♪♪♪]

389
00:15:40,899 --> 00:15:43,860
בסדר, זה אמור להיות
המשתנה האחרון.

390
00:15:43,860 --> 00:15:47,113
מה זה אומר?
המשך, זה מחושב.

391
00:15:47,113 --> 00:15:50,283
ארור זה. זה רק הצטמצם
הרשימה עד 800.

392
00:15:50,283 --> 00:15:53,578
ובכן, זה הרבה נמוך יותר
ממה שהתחלנו איתו.

393
00:15:53,578 --> 00:15:54,704
אז אולי אנחנו יכולים--

394
00:15:54,704 --> 00:15:56,831
מה, תפלו את זה ל -300?

395
00:15:56,831 --> 00:15:59,459
מה ההבדל זה יעשה?
יש לנו פחות מיום.

396
00:15:59,459 --> 00:16:01,669
מה אתה רוצה שאגיד?
זה היה רעיון.

397
00:16:01,669 --> 00:16:03,922
לא הכרתי את התוכנית
לא יעבוד.

398
00:16:03,922 --> 00:16:06,633
אני יודע, בריאן.
אני מצטער. אני פשוט ...

399
00:16:08,426 --> 00:16:09,803
חכה שנייה.

400
00:16:09,803 --> 00:16:11,805
התוכנית לא עבדה
הפעם,

401
00:16:11,805 --> 00:16:14,974
אבל התוכנית לא עבדה
גם בפעם האחרונה.

402
00:16:14,974 --> 00:16:17,811
זה אמר שאנשים אחרים היו
יקר יותר ממך.

403
00:16:17,811 --> 00:16:19,896
בזמן שאני אוהב להזכיר
מזה,

404
00:16:19,896 --> 00:16:22,398
אני לא רואה איך--
תחשוב על זה. פאטי טעה

405
00:16:22,398 --> 00:16:25,025
כי היא לא לקחה
בחשבון את הבלתי מוחשיים שלך.

406
00:16:25,025 --> 00:16:26,861
הייתי צריך להיות משוכנע
כדי לשמור עליך.

407
00:16:26,861 --> 00:16:29,071
אנחנו צריכים לשכנע
בעל נכס זה

408
00:16:29,071 --> 00:16:31,240
שהלקוח שלנו
הוא בעל ערך רב יותר

409
00:16:31,240 --> 00:16:33,534
מאשר מי
הם רוצים להחליף אותנו.

410
00:16:33,534 --> 00:16:35,286
בְּדִיוּק.

411
00:16:37,956 --> 00:16:39,248
סמנתה,
לא משנה מה זה-

412
00:16:39,248 --> 00:16:41,167
אני רוצה לדבר על
מה קרה היום.

413
00:16:41,167 --> 00:16:43,586
לא משנה מה קרה
כי זה נגמר.

414
00:16:43,586 --> 00:16:45,797
אני כאן
כי זה לא חייב להיות.

415
00:16:45,797 --> 00:16:49,049
אתה-- אתה--?
לא. אני לא עובר על החוק.

416
00:16:49,049 --> 00:16:50,426
לואי, הוא תקף אותך.

417
00:16:50,426 --> 00:16:52,178
אתה לא יכול לתת לו להתרחק
עם זה.

418
00:16:52,178 --> 00:16:54,806
הוא אכן יצא מזה,
סמנתה.

419
00:16:54,806 --> 00:16:56,599
הוא הלך משם.

420
00:16:56,599 --> 00:16:58,434
ועכשיו אני הולך לעשות
אותו דבר.

421
00:16:58,434 --> 00:17:01,938
אתה לא מבין את זה? אתה לא יכול
תעשה את זה. לא איתו שם בחוץ.

422
00:17:01,938 --> 00:17:05,859
לעזאזל, אתה לא חושב
אני יודע כמה הוא מסוכן?

423
00:17:05,859 --> 00:17:08,862
הוא פאקינג יודע איפה אני גר.
אני לא מתכוון להסתכן בזה.

424
00:17:08,862 --> 00:17:10,279
לואי, הוא בריון.

425
00:17:10,279 --> 00:17:12,365
לבריונים יש רק כוח
אם אתה נותן להם.

426
00:17:12,365 --> 00:17:14,283
לא. לבריונים יש רק כוח

427
00:17:14,283 --> 00:17:15,910
כי יש להם אקדחים
וסכינים

428
00:17:15,910 --> 00:17:17,620
ושום מה להפסיד,
אבל אני כן.

429
00:17:17,620 --> 00:17:20,164
הסיבה היחידה לפושע
יודע שיש לי משפחה

430
00:17:20,164 --> 00:17:22,166
כי נתתי לך לשכנע אותי
לעשות זאת.

431
00:17:22,166 --> 00:17:23,793
אני לא עושה
הטעות הזו שוב.

432
00:17:23,793 --> 00:17:25,461
מה אני הולך לעשות
זה תן לזה ללכת,

433
00:17:25,461 --> 00:17:27,630
ואני לא רוצה לשמוע
מילה נוספת על זה.

434
00:17:27,630 --> 00:17:30,216
[♪♪♪]

435
00:17:31,759 --> 00:17:34,470
הארווי, מה הסיפור?
אתם עדיין חותמים על העסקה הזו?

436
00:17:34,470 --> 00:17:36,681
אנחנו יכולים לדבר על העסקה
בעוד דקה.

437
00:17:36,681 --> 00:17:38,224
אני צריך לשאול אותך משהו.

438
00:17:38,224 --> 00:17:40,226
זה היפותטי, אבל-
מה קורה?

439
00:17:40,226 --> 00:17:43,479
יש לך שני לקוחות,
שניהם בעסקה יחד.

440
00:17:43,479 --> 00:17:45,815
אחת מחייבות שבע דמויות,
החמש האחרים.

441
00:17:45,815 --> 00:17:48,067
שניהם מוותרים על קונפליקט,
ואז אתה מגלה

442
00:17:48,067 --> 00:17:50,820
הגדול הוא מתכנן
כדי לדפוק את הקטנה.

443
00:17:50,820 --> 00:17:53,531
בֶּן כַּלבָּה.
זה לא היפותטי.

444
00:17:53,531 --> 00:17:55,449
זה סיימון לואי
ותומאס קסלר.

445
00:17:55,449 --> 00:17:58,536
ענה על השאלה.
אתה דבק בדג הגדול יותר.

446
00:17:58,536 --> 00:18:01,247
לא משנה מי גדול יותר.
אתה לא יכול לשבור פריבילגיה.

447
00:18:01,247 --> 00:18:02,957
אני יודע.
למה אתה אומר לי?

448
00:18:02,957 --> 00:18:05,668
כי אני לא אוהב את זה.
יתכן שלא נצטרך לומר לתומאס,

449
00:18:05,668 --> 00:18:08,337
אבל זה לא אומר
אנחנו לא יכולים לעשות משהו בקשר לזה.

450
00:18:08,337 --> 00:18:09,839
מכיוון שאני לא אמור לדעת,

451
00:18:09,839 --> 00:18:11,632
אתה לא אמור
קיצר את הלקוח שלך,

452
00:18:11,632 --> 00:18:13,051
מה אנחנו אמורים לעשות?

453
00:18:13,051 --> 00:18:14,427
סיימון ידבק עם תומאס

454
00:18:14,427 --> 00:18:16,054
אם שיקום
נופל שוב.

455
00:18:16,054 --> 00:18:18,347
אז אנחנו נגרום לזה לקרות.
אתה משוגע?

456
00:18:18,347 --> 00:18:20,641
באיזה עולם עושה את זה
לא לחזור לסיימון?

457
00:18:20,641 --> 00:18:22,810
אחד בו אוכל להשיג מישהו
לעשות את זה בשבילנו.

458
00:18:22,810 --> 00:18:25,479
אז בשביל מה אתה צריך אותי?
תוכנית הגיבוי.

459
00:18:25,479 --> 00:18:27,607
וזה להשיג את תומאס
בעל בית מקורי

460
00:18:27,607 --> 00:18:28,775
לנצח את העסקה של סיימון.

461
00:18:28,775 --> 00:18:30,443
הם אפילו לא ייקחו
השיחה שלי.

462
00:18:30,443 --> 00:18:32,486
אחד מאיתנו הולך
תעשה את הדבר הזה.

463
00:18:32,486 --> 00:18:35,114
אבל אין לנו הרבה זמן.
אז אתה נמצא או בחוץ?

464
00:18:35,114 --> 00:18:37,116
[♪♪♪]

465
00:18:41,120 --> 00:18:43,205
[חריקות ברצפה]

466
00:18:44,624 --> 00:18:46,834
[♪♪♪]

467
00:19:02,308 --> 00:19:04,102
אני יכול להגיע אליך בכל עת.

468
00:19:07,563 --> 00:19:08,606
לא.

469
00:19:11,609 --> 00:19:13,820
[♪♪♪]

470
00:19:27,374 --> 00:19:28,459
אני פנימה.

471
00:19:29,961 --> 00:19:31,921
אתה בטוח?
אני בטוח.

472
00:19:31,921 --> 00:19:34,173
רק תגיד לי מה עלי לעשות.
שׁוּם דָבָר.

473
00:19:34,173 --> 00:19:36,134
קחו בחשבון את העניין המטופל.

474
00:19:36,134 --> 00:19:37,677
מַה--? איך אתה הולך--?

475
00:19:37,677 --> 00:19:39,846
לואי,
רק תן לי לעשות את מה שאני עושה.

476
00:19:39,846 --> 00:19:42,389
לא. אני לא הולך פשוט לשבת
על הקווים.

477
00:19:42,389 --> 00:19:43,599
אני רוצה להיות חלק מזה.

478
00:19:43,599 --> 00:19:45,601
זה לא רעיון טוב.
סמנתה,

479
00:19:45,601 --> 00:19:48,354
אני לא הולך לחיות בפחד
כל חיי. אמרת את זה.

480
00:19:48,354 --> 00:19:51,149
הדרך היחידה שזה יקרה
הוא אם אני עומד מולו.

481
00:19:51,149 --> 00:19:53,400
ואז היו מוכנים
כדי להעיד שוב.

482
00:19:53,400 --> 00:19:55,945
יש לי הוכחה חדשה
הולך לאור

483
00:19:55,945 --> 00:19:58,114
זה מקשר אליו
לאותו ספל.

484
00:19:58,114 --> 00:19:59,657
אני אהיה מוכן.

485
00:20:01,075 --> 00:20:03,661
לעזאזל, לא אכפת לי
אם למשרד שלך יש קונפליקט.

486
00:20:03,661 --> 00:20:06,372
אני צריך את זה.

487
00:20:06,372 --> 00:20:07,999
כֵּן?
ובכן, אני אזכור את זה

488
00:20:07,999 --> 00:20:10,793
בפעם הבאה שתבוא אליי
לטובת.

489
00:20:11,752 --> 00:20:13,337
הארווי?

490
00:20:13,337 --> 00:20:15,173
יש לך שנייה?

491
00:20:15,173 --> 00:20:17,008
כמובן, דונה.
מה אתה צריך?

492
00:20:17,008 --> 00:20:18,676
ובכן, זה פשוט ...

493
00:20:18,676 --> 00:20:20,678
תומאס כל כך נרגש
על העסקה הזו,

494
00:20:20,678 --> 00:20:22,429
אני רוצה להוציא אותו
לחגוג.

495
00:20:22,429 --> 00:20:25,141
אני תוהה, אתה חושב
זה ייסגר הערב

496
00:20:25,141 --> 00:20:27,560
או מחר בערב?
זה לא יהיה הלילה.

497
00:20:27,560 --> 00:20:30,021
אנחנו עדיין צריכים לקבל אישור
מהדירקטוריון של סיימון.

498
00:20:30,021 --> 00:20:32,481
האם הם לא יאשרו את זה
לפני שמתקרב אליו?

499
00:20:32,481 --> 00:20:33,983
ובכן, הם עשו זאת, במושג.

500
00:20:33,983 --> 00:20:36,819
עכשיו הם רק צריכים לאשר
העסקה בפועל,

501
00:20:36,819 --> 00:20:38,278
שלוקח פעימה.

502
00:20:38,278 --> 00:20:39,906
אני מבין את זה.

503
00:20:39,906 --> 00:20:41,699
זה בערך
איליין פיליפס.

504
00:20:41,699 --> 00:20:44,368
היא בנורבגיה, אתה לא יודע
כשהיא תחזור,

505
00:20:44,368 --> 00:20:47,329
ואתה לא רוצה שיהיה לי
כדי לשמור על זה מתומאס.

506
00:20:47,329 --> 00:20:48,915
זה נכון. קיבלת אותי.

507
00:20:48,915 --> 00:20:51,084
לא. הארווי.

508
00:20:51,084 --> 00:20:53,086
אין איליין פיליפס.

509
00:20:53,086 --> 00:20:54,921
כששאלתי
על סגירת העסקה הזו,

510
00:20:54,921 --> 00:20:56,756
הסתכלת על הפנים שלך.
אני רוצה לדעת למה.

511
00:20:56,756 --> 00:20:58,632
אין לנו
השיחה הזו.

512
00:20:58,632 --> 00:21:02,428
כן, אנחנו כן. אני לא יכול להיות הגיוני
למה אתה מתנהג ככה

513
00:21:02,428 --> 00:21:04,471
מלבד העסקה של תומאס
נמצא בצרות.

514
00:21:04,471 --> 00:21:06,390
אני לא אגיד לך
מה קורה.

515
00:21:06,390 --> 00:21:07,975
ואני לא עוזב
עד שתעשה זאת.

516
00:21:07,975 --> 00:21:09,852
אם אני עוזב,
אני רק אתקשר אליו

517
00:21:09,852 --> 00:21:12,855
ותגיד לו את זה
משהו קורה. כָּך--

518
00:21:12,855 --> 00:21:15,775
בְּסֵדֶר. Pfft.
אתה יודע מה?

519
00:21:16,609 --> 00:21:18,569
בסדר, אתה רוצה לדעת?

520
00:21:19,820 --> 00:21:22,281
סיימון השתמש בתומאס
כסוס עוקב.

521
00:21:24,324 --> 00:21:25,701
אני לא מאמין בזה.

522
00:21:25,701 --> 00:21:26,786
דונה, אנחנו יכולים לתקן את זה.

523
00:21:26,786 --> 00:21:28,454
לתקן את זה?
אין לתקן את זה.

524
00:21:28,454 --> 00:21:31,082
תומאס לא ירצה
להיות בעסקים עם סיימון

525
00:21:31,082 --> 00:21:33,167
כשהוא מגלה.
לא משנה מה תעשה.

526
00:21:33,167 --> 00:21:34,835
הוא לא יגלה
על זה.

527
00:21:34,835 --> 00:21:37,546
כי אם נגיד לו,
בגדנו בלקוח האחר שלנו.

528
00:21:37,546 --> 00:21:40,340
מה עם הלקוח הזה?
אני אגיד לך על הלקוח הזה.

529
00:21:40,340 --> 00:21:41,884
הלכתי לאלכס
להוציא אותנו מזה.

530
00:21:41,884 --> 00:21:44,137
הוא ינסה להשיג
בעל הקניון המקורי של תומאס

531
00:21:44,137 --> 00:21:46,472
להמתיק את העסקה.
ומה אתה הולך לעשות?

532
00:21:46,472 --> 00:21:48,724
אני אנסה להשיג
שיקום לגבות החוצה.

533
00:21:48,724 --> 00:21:50,726
ואחד מהדברים האלה
יכול לעבוד,

534
00:21:50,726 --> 00:21:53,146
אבל רק
אם לא נגיד לתומאס.

535
00:21:53,146 --> 00:21:56,732
אתה שם אותי
במצב ממש חורבן.

536
00:21:56,732 --> 00:21:59,735
לא, דונה. סיימון שם את כולנו
במצב חראני.

537
00:21:59,735 --> 00:22:03,030
אני מכה את התחת שלי
להוציא אותנו מזה.

538
00:22:04,031 --> 00:22:05,407
אני רק צריך שתסמוך עלי.

539
00:22:05,407 --> 00:22:08,077
[♪♪♪]

540
00:22:10,537 --> 00:22:13,124
רוצה להגיד לי מה קורה
איתך ולואי?

541
00:22:13,124 --> 00:22:14,834
על מה אתה מדבר?

542
00:22:14,834 --> 00:22:17,044
שמעתי מה קרה
בבית המשפט אתמול.

543
00:22:17,044 --> 00:22:19,630
ואני מכיר אותך. אתה לא
עומד לתת לזה לשקר.

544
00:22:19,630 --> 00:22:22,091
אז מה אם אני לא?
אני רוצה שלא תעשה

545
00:22:22,091 --> 00:22:24,051
לא משנה מה זה
אני יודע שאתה הולך.

546
00:22:24,051 --> 00:22:27,847
מַבָּט. אם זה בערך
הכחשות מתקבלות על הדעת,

547
00:22:27,847 --> 00:22:30,183
אל תדאג.
שקול את עצמך מזה.

548
00:22:30,183 --> 00:22:32,185
אין לזה מה לעשות
עם פלו--

549
00:22:32,185 --> 00:22:34,645
סמנתה,
אתה לא יכול לעשות את מה שעשינו.

550
00:22:34,645 --> 00:22:36,647
אני אומר לך,
תתחרט על זה.

551
00:22:36,647 --> 00:22:38,691
שְׁטוּיוֹת.

552
00:22:38,691 --> 00:22:39,900
לא התחרטת.

553
00:22:39,900 --> 00:22:40,985
כן, עשיתי זאת.

554
00:22:41,944 --> 00:22:43,570
ומתי זה?

555
00:22:43,570 --> 00:22:46,824
בפעם האחרונה שדיברנו על זה,
צדקת כגשם.

556
00:22:46,824 --> 00:22:49,535
בפעם האחרונה שדיברנו על זה
היה לפני שמונה שנים.

557
00:22:49,535 --> 00:22:51,495
ואתה לא יודע
מה קורה לאורך זמן

558
00:22:51,495 --> 00:22:53,539
כשאתה עושה משהו
ככה.

559
00:22:53,539 --> 00:22:55,457
[♪♪♪]

560
00:22:55,457 --> 00:22:57,877
הוא כואב, רוברט.

561
00:22:58,711 --> 00:23:00,171
לואי כואב.

562
00:23:00,171 --> 00:23:02,298
ראית איך הוא היה
כשזה קרה.

563
00:23:02,298 --> 00:23:05,801
ראית איך הייתי
כשזה קרה לי.

564
00:23:05,801 --> 00:23:08,386
אז מה אני
אמור לעשות?

565
00:23:08,386 --> 00:23:11,682
אני רוצה שתבטיח לי
תמצא דרך אחרת.

566
00:23:19,023 --> 00:23:21,359
[זמזום]

567
00:23:21,359 --> 00:23:23,736
דונה.
פשוט חשבתי עליך.

568
00:23:23,736 --> 00:23:26,739
חשבתי גם עליך,
אִמָא. מצחיק איך זה קורה.

569
00:23:26,739 --> 00:23:29,367
מה בראש שלך, מותק?

570
00:23:29,367 --> 00:23:32,661
אתה זוכר את השנה הבוגרת שלי,
כשהלכנו לנסוע לפריס?

571
00:23:32,661 --> 00:23:34,955
כמובן שאני זוכר. מַדוּעַ?

572
00:23:34,955 --> 00:23:37,958
דונה:
ובכן, יש לי החלטה לקבל.

573
00:23:37,958 --> 00:23:39,417
צד אחד הוא עבודה

574
00:23:39,417 --> 00:23:42,922
והצד השני
הוא מישהו שאכפת לי ממנו.

575
00:23:42,922 --> 00:23:45,299
למעשה, שני הצדדים מעורבים
מישהו אכפת לי ממנו.

576
00:23:45,299 --> 00:23:47,968
אִמָא:
אני בטוח שאני יכול לנחש עם מי הצד העבודה.

577
00:23:47,968 --> 00:23:50,470
אבל מה זה צריך לעשות
עם פריז?

578
00:23:50,470 --> 00:23:52,514
האם אתה מתחרט שנתן לאבא
הכסף?

579
00:23:52,514 --> 00:23:53,766
לא, אני לא.

580
00:23:53,766 --> 00:23:55,517
דונה:
למרות שזה לא הסתדר?

581
00:23:55,517 --> 00:23:58,354
אִמָא:
ובכן, איך יכולתי לדעת את זה?

582
00:23:58,354 --> 00:24:00,606
כי אבא
מרפה אותך לפני.

583
00:24:00,606 --> 00:24:04,193
דונה, אביך
מעולם לא איכזב אותי.

584
00:24:04,193 --> 00:24:06,153
לא בדרכים החשובות.

585
00:24:06,153 --> 00:24:07,738
למה אתה מתכוון?

586
00:24:07,738 --> 00:24:12,201
אִמָא:
אביך הכי טוב, העדין ביותר,

587
00:24:12,201 --> 00:24:14,287
האיש הכי אוהב
אי פעם נפגשתי.

588
00:24:14,287 --> 00:24:16,122
ואם לא הייתי
הראה בו אמונה,

589
00:24:16,122 --> 00:24:18,958
זה היה אוכל אותו
עד סוף חייו.

590
00:24:20,042 --> 00:24:21,710
כָּך...

591
00:24:22,878 --> 00:24:26,257
אם היה לך הכל
לעשות שוב, שוב,

592
00:24:26,257 --> 00:24:27,841
היית עושה
אותה בחירה?

593
00:24:27,841 --> 00:24:29,551
אִמָא:
אני לא יכול להגיד לך את זה.

594
00:24:29,551 --> 00:24:33,431
אבל מה שאני כן מתחרט
האם מעולם לא יצאנו לטיול הזה.

595
00:24:34,348 --> 00:24:36,642
אז לך עם הבטן שלך,

596
00:24:36,642 --> 00:24:38,811
אבל אל תתנו ל
סיכויים של פעם בחיים

597
00:24:38,811 --> 00:24:39,937
להעביר אותך על ידי.

598
00:24:39,937 --> 00:24:41,521
היי, אמא.

599
00:24:43,274 --> 00:24:45,525
מה אתה אומר
אנחנו הולכים לפריס בשנה הבאה?

600
00:24:45,525 --> 00:24:48,028
אני אומר כן.

601
00:24:50,323 --> 00:24:53,575
בריאן:
מר בארו, זה לא קשור לכמויות אמוניה

602
00:24:53,575 --> 00:24:56,203
כל כך קטנים שהם טכניים
הפרה של חוזה השכירות שלנו.

603
00:24:56,203 --> 00:24:59,957
זה על כך שיש לך עוד אחד
דייר מוכן לשלם יותר.

604
00:24:59,957 --> 00:25:02,376
מי אני יכול או לא
לא משנה.

605
00:25:02,376 --> 00:25:04,962
זה צריך. כִּי
אנו מוכנים להציע לך

606
00:25:04,962 --> 00:25:06,630
משהו שהם לא.

607
00:25:06,630 --> 00:25:08,590
הון עצמי של עשרה אחוזים
בחברה.

608
00:25:08,590 --> 00:25:10,550
חברה נמרצת
עם הכנסות לא מוכחות.

609
00:25:10,550 --> 00:25:12,636
בריאן:
לא, מורגן. הם יותר מזה.

610
00:25:12,636 --> 00:25:14,388
כשאתה מסתכל
הלקוח שלנו, אתה רואה

611
00:25:14,388 --> 00:25:17,099
יזם נאיבי וצעיר
ולא הרבה יותר.

612
00:25:17,099 --> 00:25:19,810
ועל הנייר,
זה בדיוק מה שהיא.

613
00:25:19,810 --> 00:25:23,147
אבל לפעמים מי מישהו פועל
נייר הוא לא מי שהם בכלל.

614
00:25:23,147 --> 00:25:27,193
הלקוח שלי עשוי להיות צעיר,
אבל היא מבריקה.

615
00:25:27,193 --> 00:25:28,902
ועבודה קשה.

616
00:25:28,902 --> 00:25:31,571
והכי חשוב,
לוֹהֵט.

617
00:25:31,571 --> 00:25:33,615
בגלל זה אני גאה
לעבוד איתה.

618
00:25:33,615 --> 00:25:36,702
ולמה, אם אתה נכנס
בקומת הקרקע עכשיו,

619
00:25:36,702 --> 00:25:40,873
לא תצטרך לדאוג
חכירה או כל זה יותר.

620
00:25:40,873 --> 00:25:44,626
כי אתה תהיה באי
איפשהו לוגם Piña Coladas

621
00:25:44,626 --> 00:25:48,130
שילם על ידי המבריק
החלטה שקיבלתם היום.

622
00:25:48,130 --> 00:25:50,341
הדבר היחיד
הייתי משלם על

623
00:25:50,341 --> 00:25:52,301
הוא קצת שמן נחש
ולשון כסף.

624
00:25:52,301 --> 00:25:54,552
כִּי
זה העומס הגדול ביותר

625
00:25:54,552 --> 00:25:56,805
של שטויות מרושעות מ-
סגור את הפה שלך.

626
00:25:56,805 --> 00:25:59,141
האיש הזה מגן
כבוד הלקוח שלו.

627
00:25:59,141 --> 00:26:00,934
הוא עושה את זה
על ידי הצעת משהו

628
00:26:00,934 --> 00:26:02,728
לא מגיע לך,
והיה לי את זה.

629
00:26:02,728 --> 00:26:04,271
קטרינה.
אתה חושב שאני לא יודע

630
00:26:04,271 --> 00:26:06,106
מי המסתורי שלך
דייר אחר הוא?

631
00:26:06,106 --> 00:26:08,942
אני כן. ואם אוכל
חברת הפצה

632
00:26:08,942 --> 00:26:10,610
שכר שכר
זה נחשף

633
00:26:10,610 --> 00:26:12,612
לסכומים משמעותיים
של אמוניה

634
00:26:12,612 --> 00:26:14,281
בלי שאתה חושף את זה,

635
00:26:14,281 --> 00:26:15,533
תלך לכלא.

636
00:26:15,533 --> 00:26:16,950
אתה לא יכול לעשות את זה.

637
00:26:16,950 --> 00:26:18,744
כן, אנחנו יכולים,
אתה חתיכת חרא.

638
00:26:18,744 --> 00:26:21,621
לְמַעֲשֶׂה,
ההצעה הזו פשוט נעלמה.

639
00:26:21,621 --> 00:26:23,665
אז שמור אותנו פנימה
או לבעוט אותנו החוצה,

640
00:26:23,665 --> 00:26:25,625
אבל הדייר הבא שלך
לא הולך להיות

641
00:26:25,625 --> 00:26:28,170
זה הארור
היית בראש.

642
00:26:28,170 --> 00:26:30,381
[♪♪♪]

643
00:26:36,929 --> 00:26:39,973
מעולם לא ראיתי אותך ככה.
מאיפה זה בא?

644
00:26:39,973 --> 00:26:43,685
זה נבע מהידיעה
זה הלקוח הראשון שלך,

645
00:26:43,685 --> 00:26:45,979
ולא התכוונתי לתת להם
מכה אותך.

646
00:26:45,979 --> 00:26:48,065
כמו שעשית בשבילי
אין ספור פעמים.

647
00:26:48,065 --> 00:26:50,276
איך בכלל ידעת
איזו חברה זו הייתה?

648
00:26:50,276 --> 00:26:52,152
לא.

649
00:26:52,152 --> 00:26:54,154
אבל 50 אחוז
מהתחזיות של פאטי

650
00:26:54,154 --> 00:26:57,533
היו חברות מזון, היו
אז בלוף.

651
00:26:57,533 --> 00:26:59,743
אם זה היה מתברר
הם עשו שעונים,

652
00:26:59,743 --> 00:27:02,329
היינו היינו
בצרות גדולות.

653
00:27:02,329 --> 00:27:03,705
מַה?

654
00:27:03,705 --> 00:27:07,376
אתה ממשיך להפתיע אותי.

655
00:27:07,376 --> 00:27:09,044
כי מעולם לא ראיתי אותך
כמישהו

656
00:27:09,044 --> 00:27:11,380
מי ייקח סיכוי
בהימור של חמישים וחמישים.

657
00:27:11,380 --> 00:27:13,257
לא היה לי
לפני שפגשתי אותך.

658
00:27:13,257 --> 00:27:15,426
אני מניח שהכנתי אותך
עורך דין טוב יותר.

659
00:27:15,426 --> 00:27:18,095
התכוונתי,
במוחי זה היה חמישים וחמישים

660
00:27:18,095 --> 00:27:20,306
אם ממשיכים אותך
התכוון להתאמן.

661
00:27:20,306 --> 00:27:23,476
אני לא מאמין בזה. הימורים,
עושה בדיחות. מי אתה?

662
00:27:23,476 --> 00:27:24,977
אני אגיד לך מי אני.

663
00:27:24,977 --> 00:27:28,897
אני האדם שגאה
לתת לך רשמית

664
00:27:28,897 --> 00:27:30,524
לקוח הסולו הראשון שלך.

665
00:27:31,609 --> 00:27:32,818
תודה, קתרינה.

666
00:27:32,818 --> 00:27:35,195
אני מאוד מעריך את זה.

667
00:27:35,195 --> 00:27:38,115
אני לא יכול לחכות לחזור הביתה
ולשתף את החדשות.

668
00:27:38,115 --> 00:27:40,326
[♪♪♪]

669
00:27:45,623 --> 00:27:47,791
מה קורה?
טיפלת בזה?

670
00:27:47,791 --> 00:27:49,751
שינוי תוכניות.

671
00:27:49,751 --> 00:27:51,253
למה אתה מתכוון?
לא ידעתי

672
00:27:51,253 --> 00:27:53,130
מה הייתה התוכנית
בְּרֹאשׁ וּבְרִאשׁוֹנָה.

673
00:27:53,130 --> 00:27:55,215
עשית. הייתי הולך לעשות
משהו לא חוקי,

674
00:27:55,215 --> 00:27:56,967
ואני לא הולך
עשה את זה יותר.

675
00:27:56,967 --> 00:27:58,511
מה התוכנית החדשה?

676
00:28:01,096 --> 00:28:03,349
אתה מדבר על מינוף?
כן, אני כן.

677
00:28:03,349 --> 00:28:05,559
סמנתה, זה ילד.
אני יודע מה זה.

678
00:28:05,559 --> 00:28:08,145
אתה, מכל האנשים, שמגיע מ
מאיפה אתה בא,

679
00:28:08,145 --> 00:28:10,105
צריך לדעת את זה לעשות זאת
יכולה להרוס את חייה.

680
00:28:10,105 --> 00:28:13,025
רק אם זה לא עובד.
וזו הסיבה שנגרום לזה לעבוד.

681
00:28:13,025 --> 00:28:15,027
לא, אנחנו לא.
אני אעשה את זה לבד.

682
00:28:15,027 --> 00:28:16,445
אני לא חושב ששמעת אותי.

683
00:28:16,445 --> 00:28:18,405
אמרת
אתה לא רוצה לחיות בפחד.

684
00:28:18,405 --> 00:28:20,907
לֹא,
אמרתי שאני רוצה ללכת אחריו.

685
00:28:20,907 --> 00:28:22,618
זה הולך אחריו.

686
00:28:22,618 --> 00:28:24,578
לעזאזל, זו משפחתו.

687
00:28:25,996 --> 00:28:27,164
זו משפחה.

688
00:28:27,164 --> 00:28:30,125
[♪♪♪]

689
00:28:30,125 --> 00:28:33,045
אני יודע שכן, לואי.

690
00:28:33,045 --> 00:28:34,712
אבל גם זו המשפחה שלך.

691
00:28:36,089 --> 00:28:38,342
אז מה אתה רוצה לעשות?

692
00:28:40,427 --> 00:28:42,846
תומאס:
כל מה שאני אומר זה, האם זה יהיה נורא

693
00:28:42,846 --> 00:28:44,306
אם תומאס קסלר הפך

694
00:28:44,306 --> 00:28:47,017
הרהיטים הרשמיים
של האו"ם?

695
00:28:47,017 --> 00:28:49,269
האם אני ממשיך יותר מדי
על הרחבה זו?

696
00:28:49,269 --> 00:28:52,189
אנחנו יכולים לצאת עכשיו, לא
צריך לדבר על זה בכלל.

697
00:28:52,189 --> 00:28:54,525
לא, לא, זה לא זה.
זה פשוט ...

698
00:28:55,526 --> 00:28:57,236
לא הרגשתי טוב.

699
00:28:57,236 --> 00:28:59,488
הייתה לי אותה הרגשה
מוקדם יותר היום.

700
00:28:59,488 --> 00:29:00,614
איך כן?

701
00:29:00,614 --> 00:29:02,991
בעל הקניון המקורי שלי
התקשר אליי.

702
00:29:02,991 --> 00:29:05,911
הוא רוצה אותי בחזרה. אפילו מוצע
עסקה טובה בהרבה מסיימון.

703
00:29:05,911 --> 00:29:09,289
תומאס, זה פנטסטי. מַדוּעַ
האם זה יגרום לך להרגיש רע?

704
00:29:09,289 --> 00:29:11,625
יש לי כבר עסקה
במקום עם סיימון לואי.

705
00:29:11,625 --> 00:29:14,002
היה קשה לומר לו
אתה נסוג.

706
00:29:14,002 --> 00:29:17,089
לא, היה קשה לספר לגלן
שעברתי.

707
00:29:17,964 --> 00:29:19,174
מַה?

708
00:29:20,593 --> 00:29:21,927
העברת עסקה טובה יותר?

709
00:29:21,927 --> 00:29:23,637
לא רשמית.
אבל כשאמרתי לו,

710
00:29:23,637 --> 00:29:27,725
גלן ויתר עליי עד 10
מחר להחליט, ו ...

711
00:29:27,725 --> 00:29:31,144
אני אקח את זה באדיבות,
אבל אני באמת לא צריך.

712
00:29:31,144 --> 00:29:33,731
טלטלתי את ידו של סיימון.
הוא הבחור שלי.

713
00:29:33,731 --> 00:29:35,941
[♪♪♪]

714
00:29:37,109 --> 00:29:39,027
מַה?

715
00:29:39,027 --> 00:29:40,487
שׁוּם דָבָר.

716
00:29:40,487 --> 00:29:43,741
זה אחד הדברים
שאני מעריץ אותך.

717
00:29:43,741 --> 00:29:46,410
אתה איש של המילה שלך.

718
00:29:46,410 --> 00:29:48,245
אבל לדבר
של לא להרגיש טוב,

719
00:29:48,245 --> 00:29:51,707
אני חושב שאני פשוט הולך ...
לך תביא קצת ג'ינג'ר אייל.

720
00:29:51,707 --> 00:29:53,166
דונה, קדימה,
אל תהיה טיפשי.

721
00:29:53,166 --> 00:29:55,127
תן לי להשיג את זה בשבילך.
לא. בעצם ...

722
00:29:55,127 --> 00:29:56,920
אני חושב שאני צריך
קצת אוויר צח.

723
00:29:56,920 --> 00:29:59,005
אתה נשאר כאן.
אני אחזור בעוד 10 דקות.

724
00:29:59,005 --> 00:30:01,634
אתה בטוח?
אני בטוח.

725
00:30:07,598 --> 00:30:09,433
[טלפון זמזום]

726
00:30:09,433 --> 00:30:11,059
שלום?
דונה: מה קורה

727
00:30:11,059 --> 00:30:12,978
עם קבלת שיקום
לגבות?

728
00:30:12,978 --> 00:30:14,605
תומאס לא אמר לך?

729
00:30:14,605 --> 00:30:17,107
אלכס קיבל את בעל הבית הוותיק שלו
לרסק את ההצעה של סיימון.

730
00:30:17,107 --> 00:30:19,818
הוא כן אמר לי. הוא גם אמר לי
שהוא לא לוקח את זה.

731
00:30:19,818 --> 00:30:21,445
וזה נעלם מחר.

732
00:30:21,445 --> 00:30:23,489
לְחַרְבֵּן.

733
00:30:23,489 --> 00:30:25,240
תראה, אנחנו עדיין יכולים לתקן את זה.

734
00:30:25,240 --> 00:30:26,408
איך נתקן את זה?

735
00:30:26,408 --> 00:30:28,452
אני יכול לקבל שיקום
לחזור החוצה.

736
00:30:28,452 --> 00:30:31,455
מה אם לא?
תומאס יאבד את התרחבותו,

737
00:30:31,455 --> 00:30:33,081
ואני לא הולך
תן לזה לקרות.

738
00:30:33,081 --> 00:30:35,834
גם אני לא, דונה.
הדבר הזה לא נגמר.

739
00:30:35,834 --> 00:30:37,503
אני רק צריך אותך
לקבל אמונה.

740
00:30:37,503 --> 00:30:39,171
אני אשלח לך הודעה
בבוקר.

741
00:30:39,171 --> 00:30:41,632
בבקשה, אל תעשה כלום
עד שתשמע ממני.

742
00:30:41,632 --> 00:30:43,759
אוקיי, הארווי.

743
00:30:44,677 --> 00:30:46,679
אני אחכה לשמוע ממך.

744
00:30:55,646 --> 00:30:58,482
מה אתה עושה כאן?
אנו מכירים את אם ילדכם

745
00:30:58,482 --> 00:31:00,818
הוא המקבל
של סעיף 8 הטבות דיור.

746
00:31:00,818 --> 00:31:02,778
היא בסכנה לאבד אותם.
מַה?

747
00:31:02,778 --> 00:31:05,864
הסיוע הזה לא יכול ללכת אליו
מישהו עם היסטוריה פלילית.

748
00:31:05,864 --> 00:31:07,616
אין לה
היסטוריה פלילית.

749
00:31:07,616 --> 00:31:09,201
אבל כן.
אני לא גר שם.

750
00:31:09,201 --> 00:31:11,328
אה? אמרת שעשית
כשנעצרת.

751
00:31:11,328 --> 00:31:13,246
יש לי חשבון גז
עם שמך עליו.

752
00:31:13,246 --> 00:31:16,500
אנחנו הולכים לרשות הדיור,
תאבד את הבת שלך.

753
00:31:16,500 --> 00:31:18,918
שְׁטוּיוֹת.
לא, לא שטויות, מוריס.

754
00:31:18,918 --> 00:31:20,170
אתה פונה.

755
00:31:20,170 --> 00:31:21,463
אתה חושב שירותי משפחה

756
00:31:21,463 --> 00:31:23,340
ייתן לילדה הקטנה שלך
להיות חסרי בית?

757
00:31:23,340 --> 00:31:25,509
מה אתה רוצה ממני?
הכסף שלך בחזרה?

758
00:31:25,509 --> 00:31:26,926
כי זה לא קורה.

759
00:31:26,926 --> 00:31:28,887
הפוך את עצמך פנימה,
תודו מה עשיתם.

760
00:31:28,887 --> 00:31:30,972
אתה חושב שזה
מה קורה כאן?

761
00:31:30,972 --> 00:31:34,309
אני יודע שזה מה שקורה.
לא, אתה לא עושה את זה.

762
00:31:34,309 --> 00:31:35,853
למה אתה חושב שבחרתי אותך?

763
00:31:35,853 --> 00:31:38,063
יכולתי לקחת 10 אנשים
לסמטה ההיא,

764
00:31:38,063 --> 00:31:40,566
אבל בשנייה שראיתי אותך,
ידעתי שאתה הבחור שלי.

765
00:31:40,566 --> 00:31:42,901
Motherfucker. כשאתה
החזיק את האקדח הזה לראש,

766
00:31:42,901 --> 00:31:45,028
אמר לי לא להסתכל עליך,
פחדתי.

767
00:31:45,028 --> 00:31:46,321
האם נראה לי מפחד עכשיו?

768
00:31:46,321 --> 00:31:48,407
רק אדם אחד
מתקשר הערב.

769
00:31:48,407 --> 00:31:49,533
אתה הופך את עצמך פנימה

770
00:31:49,533 --> 00:31:51,326
או שאני מתקשר
רשות הדיור.

771
00:31:51,326 --> 00:31:53,704
בשום אופן אתה שם אישה
וילד ברחוב.

772
00:31:53,704 --> 00:31:55,539
אני לא שם אותם שם,
מ.

773
00:31:55,539 --> 00:31:57,624
אתה. לִצְפּוֹת.

774
00:31:57,624 --> 00:32:00,085
לא, אתה לא עושה את זה.
אני יודע איפה אתה גר.

775
00:32:00,085 --> 00:32:02,796
אָדָם:
הגעת לרשות הדיור בניו יורק.

776
00:32:02,796 --> 00:32:05,340
היי, הייתי רוצה לדווח
הפרה של סעיף 8.

777
00:32:05,340 --> 00:32:06,592
הניחו את הטלפון.

778
00:32:06,592 --> 00:32:08,468
יש אישה
לחיות עם עבריין,

779
00:32:08,468 --> 00:32:10,679
והיא עוזבת את שמו
מחוץ לחכירה.

780
00:32:10,679 --> 00:32:13,098
אמרתי להניח את זה.
אתה יכול להתקשר לשירותים משפחתיים.

781
00:32:13,098 --> 00:32:14,850
שם האישה-
אמא שלך--

782
00:32:14,850 --> 00:32:16,852
[Grunts]

783
00:32:16,852 --> 00:32:19,855
מה זה יהיה?
כי בשתי שניות נוספות,

784
00:32:19,855 --> 00:32:21,231
יהיה להם את שמך.

785
00:32:21,231 --> 00:32:22,816
אוקיי, אני אעשה את השיחה.

786
00:32:22,816 --> 00:32:24,484
פשוט עשיתי את זה בשבילך.
911. תגיד היי.

787
00:32:24,484 --> 00:32:26,319
אִשָׁה:
911. מה החירום שלך?

788
00:32:26,319 --> 00:32:27,571
אני רוצה לדווח על פשע.

789
00:32:27,571 --> 00:32:29,281
אִשָׁה:
אדוני, מה היית עד?

790
00:32:29,281 --> 00:32:31,408
אני לא עד.
אני זה שעשה את זה.

791
00:32:31,408 --> 00:32:33,619
[♪♪♪]

792
00:32:35,662 --> 00:32:37,581
[דופק על הדלת]

793
00:32:38,665 --> 00:32:40,292
האם אני מפריע?

794
00:32:40,292 --> 00:32:41,877
לא. פשוט קראתי.

795
00:32:41,877 --> 00:32:43,587
טנסי וויליאמס.

796
00:32:43,587 --> 00:32:45,380
אני יודע שזה עשוי לעלות יותר,

797
00:32:45,380 --> 00:32:48,383
אבל אם מישהו עושה אחד מ
המחזות שלו כשאנחנו בפריס-

798
00:32:48,383 --> 00:32:51,344
למעשה, מותק,
זה מה שרציתי

799
00:32:51,344 --> 00:32:53,847
לדבר איתך על. פריז.
מה עם זה?

800
00:32:53,847 --> 00:32:57,016
לאבא שלך יש בניין
הוא רוצה לקנות.

801
00:32:57,016 --> 00:32:59,436
וכדי להבטיח
ההלוואה, אנחנו הולכים-

802
00:32:59,436 --> 00:33:01,229
הוא זקוק לכספי פריז שלנו.

803
00:33:01,229 --> 00:33:03,398
מותק, זה לא אומר
אנחנו לא הולכים.

804
00:33:03,398 --> 00:33:05,859
זה פשוט אומר
אנחנו לא יכולים ללכת השנה.

805
00:33:05,859 --> 00:33:07,235
אבל חסכת כל כך הרבה זמן.

806
00:33:07,235 --> 00:33:09,028
ואם אתה משתמש בכסף
בשביל זה--

807
00:33:09,028 --> 00:33:10,656
זה לא ככה.

808
00:33:10,656 --> 00:33:13,826
בעוד שנתיים, אנחנו הולכים להיות
הכסף שלנו בחזרה פלוס עוד.

809
00:33:13,826 --> 00:33:16,119
ואז אנחנו נוכל
ללכת לחודש

810
00:33:16,119 --> 00:33:17,579
במקום שבועיים.

811
00:33:17,579 --> 00:33:21,792
אתה לא בטוח
זה הולך לעבוד, נכון?

812
00:33:21,792 --> 00:33:25,086
שכחתי שאתה יכול לעשות את זה.

813
00:33:25,086 --> 00:33:28,006
דונה, אני מבטיחה לך.

814
00:33:28,006 --> 00:33:30,383
אנחנו נוסעים לפריס.

815
00:33:31,384 --> 00:33:32,886
אני מבין.

816
00:33:32,886 --> 00:33:34,805
שנה נוספת.

817
00:33:36,055 --> 00:33:38,266
אתה יודע, אני חייב לומר,
יכול להיות שאני מסתובב

818
00:33:38,266 --> 00:33:40,185
לדרך שלך
להכין קפה אחרי הכל.

819
00:33:40,185 --> 00:33:41,561
תומאס?

820
00:33:41,561 --> 00:33:44,314
סיימון לואי השתמש בך
כסוס עוקב.

821
00:33:45,231 --> 00:33:46,817
העסקה שעשית הייתה תכסיס

822
00:33:46,817 --> 00:33:49,361
לקבלת חומרת שיקום
לשולחן.

823
00:33:49,361 --> 00:33:52,489
אתה תוכנית גיבוי. זו הסיבה
העסקה שלך עדיין לא נסגרה.

824
00:33:52,489 --> 00:33:53,615
[לזלזל]

825
00:33:55,033 --> 00:33:57,452
למה אתה זה שאומר לי
ולא עורך הדין שלי?

826
00:33:57,452 --> 00:34:00,664
כי אלכס
מנסה לתקן את זה.

827
00:34:00,664 --> 00:34:02,457
כך גם הארווי.
אבל אני לא יודע

828
00:34:02,457 --> 00:34:04,334
שהם יוכלו
לתקן את זה.

829
00:34:04,334 --> 00:34:06,461
וההצעה האחרת שלך תפוג
הבוקר,

830
00:34:06,461 --> 00:34:08,046
ואני לא רוצה להיות
אַחֲרַאִי.

831
00:34:08,046 --> 00:34:12,091
דונה, אתה לא אחראי
לכל דבר. בְּסֵדֶר?

832
00:34:12,091 --> 00:34:13,802
אז מה אתה הולך לעשות?

833
00:34:13,802 --> 00:34:15,554
אני אגיד לך
מה שאני לא אעשה.

834
00:34:15,554 --> 00:34:17,931
תן לחברה את זה
ביליתי את חיי בטיפוח

835
00:34:17,931 --> 00:34:21,059
הוצאתי בברכיים
בדיוק כשהוא מתחיל ללכת.

836
00:34:21,059 --> 00:34:22,728
[♪♪♪]

837
00:34:27,273 --> 00:34:29,776
תומאס. לא ראיתי
קיימנו פגישה על הספרים.

838
00:34:29,776 --> 00:34:31,820
לא.
אבל זה לא ייקח הרבה זמן.

839
00:34:31,820 --> 00:34:33,572
אני הולך עם גלן.

840
00:34:33,572 --> 00:34:35,365
[מצחקקים]

841
00:34:35,365 --> 00:34:38,911
תומאס, זה נהדר.
אני אעלה על זה מייד.

842
00:34:38,911 --> 00:34:40,537
האזן, ראשית הדברים הראשונים.

843
00:34:40,537 --> 00:34:42,205
אני רוצה להוציא הודעה לעיתונות.

844
00:34:42,205 --> 00:34:45,083
אני לא רוצה שהעולם יחשוב
אנחנו הולכים עם פיירפונט.

845
00:34:45,083 --> 00:34:46,835
לְהַקְשִׁיב--
אלא אם כן יש סיבה כלשהי

846
00:34:46,835 --> 00:34:49,254
לא היית רוצה אותי
להודיע שאני שולף.

847
00:34:49,254 --> 00:34:50,589
אתה יודע.

848
00:34:50,589 --> 00:34:52,591
אתה לעזאזל נכון שאני יודע.
דונה אמרה לי,

849
00:34:52,591 --> 00:34:55,635
והיא לא הייתה צריכה
אם לא היית שומר על זה ממני.

850
00:34:55,635 --> 00:34:57,303
שמרתי על זה בגלל
לא הייתי צריך לדעת.

851
00:34:57,303 --> 00:34:59,347
יש לך את העסקה
כי גרמתי לזה לקרות.

852
00:34:59,347 --> 00:35:02,935
אתה ממנף אותו לטוב יותר
עסקה המבוססת על ההצעה של פיירפונט,

853
00:35:02,935 --> 00:35:04,603
מַשֶׁהוּ
מעולם לא הייתי רוצה.

854
00:35:04,603 --> 00:35:07,480
וזו הסיבה שאני לוקח את גלן
להציע בקצב המקורי

855
00:35:07,480 --> 00:35:09,315
ומוצא
הודעה.

856
00:35:09,315 --> 00:35:12,277
אתה עושה את זה, זה מברג
הבחור שסיפר לנו על זה.

857
00:35:12,277 --> 00:35:13,570
אני מצטער, אלכס.

858
00:35:13,570 --> 00:35:15,906
זה העסק שלי
והמוניטין שלי.

859
00:35:15,906 --> 00:35:18,784
אני מוציא הודעה
אני לא הולך לפעול בתום לב

860
00:35:18,784 --> 00:35:21,536
או להתייחס אליהם בתום לב.

861
00:35:21,536 --> 00:35:23,580
אז או שאתה מוציא
הודעה לעיתונות זו

862
00:35:23,580 --> 00:35:24,998
או שאני הולך לעשות את זה בעצמי.

863
00:35:24,998 --> 00:35:27,208
[♪♪♪]

864
00:35:32,255 --> 00:35:35,467
בריאן. מה שלומך
האם זה בוקר בהיר?

865
00:35:35,467 --> 00:35:36,969
אני בסדר, קתרינה,

866
00:35:36,969 --> 00:35:39,596
אבל יש משהו
אני חייב לומר לך.

867
00:35:39,596 --> 00:35:41,389
בכל אופן,
קדימה קדימה.

868
00:35:41,389 --> 00:35:44,309
אמש היה לי
ארוחת ערב עם ג'ולי ...

869
00:35:44,309 --> 00:35:47,562
והתחלתי לספר לה
אודותינו ועל המקרה

870
00:35:47,562 --> 00:35:49,188
ומה שעשינו עבור Bespoke.

871
00:35:49,188 --> 00:35:51,608
לאן אתה הולך
עם זה?

872
00:35:51,608 --> 00:35:53,359
כל הזמן
דיברתי,

873
00:35:53,359 --> 00:35:55,779
לא דיברתי על
המקרה או הלקוח.

874
00:35:55,779 --> 00:35:56,989
דיברתי עליך.

875
00:35:56,989 --> 00:35:59,240
וג'ולי אמרה
אתה נשמע כל כך נהדר,

876
00:35:59,240 --> 00:36:01,034
אנחנו צריכים להסתיים
לארוחת ערב.

877
00:36:01,034 --> 00:36:03,495
ואז היא ראתה מבט
על הפנים שלי.

878
00:36:03,495 --> 00:36:04,579
בריאן.

879
00:36:06,372 --> 00:36:09,042
שאלה
אם משהו אי פעם קרה

880
00:36:09,042 --> 00:36:10,877
בינינו, ואמרתי לא.

881
00:36:10,877 --> 00:36:13,171
ושום דבר לעולם לא יעשה.
גם אם זה לא,

882
00:36:13,171 --> 00:36:15,924
אני לא יכול להרגיש ככה
על מישהו שאינו ג'ולי.

883
00:36:15,924 --> 00:36:17,676
בריאן, מה אתה אומר?

884
00:36:17,676 --> 00:36:20,595
אני כבר לא יכול לעבוד כאן.

885
00:36:20,595 --> 00:36:22,472
מַה?

886
00:36:23,598 --> 00:36:25,767
לא, אתה לא יכול--
אני חייב.

887
00:36:25,767 --> 00:36:27,769
ואז אני אלך ללואי
כרגע,

888
00:36:27,769 --> 00:36:30,355
ואתה יכול להיות
מקורב של מישהו אחר.

889
00:36:30,355 --> 00:36:31,648
לְהַפְסִיק.

890
00:36:33,232 --> 00:36:34,943
בריאן, בבקשה אל תעשה זאת.

891
00:36:34,943 --> 00:36:36,820
זה יהיה בסדר.

892
00:36:38,030 --> 00:36:39,114
אני מבטיח.

893
00:36:40,699 --> 00:36:42,117
לא, זה לא.

894
00:36:42,117 --> 00:36:44,327
[♪♪♪]

895
00:36:49,207 --> 00:36:51,710
אבל אני מכבד את ההחלטה שלך.

896
00:36:54,754 --> 00:36:56,255
להתראות, קטרינה.

897
00:37:03,555 --> 00:37:04,973
הארווי,
איפה היית?

898
00:37:04,973 --> 00:37:06,641
אני מסר לך טקסטים
במשך שעתיים.

899
00:37:06,641 --> 00:37:08,351
אני יודע.
נגמר לנו הזמן.

900
00:37:08,351 --> 00:37:10,687
אני חושב שיש לי דרך להשיג
שיקום לנשור.

901
00:37:10,687 --> 00:37:13,523
מאוחר מדי. הבעיה שלך הולכת
להיות שומר על שיקום.

902
00:37:13,523 --> 00:37:16,484
על מה אתה מדבר?
דונה אמרה לתומאס הכל.

903
00:37:17,694 --> 00:37:19,404
זה- לא.
איך היא יכולה לעשות את זה?

904
00:37:19,404 --> 00:37:21,322
אני לא יודע.
הוא נשר,

905
00:37:21,322 --> 00:37:24,367
והוא מוציא עמוד מלא
מודעה ביומן לומר זאת.

906
00:37:24,367 --> 00:37:26,327
זִיוּן.
בְּסֵדֶר.

907
00:37:26,327 --> 00:37:27,746
כרגע,
אני חייב להתקשר לסיימון

908
00:37:27,746 --> 00:37:29,998
ולהגיד לו לסגור
עסקת שיקום זו

909
00:37:29,998 --> 00:37:31,583
בְּהֶקְדֵם הַאֶפְשַׁרִי.

910
00:37:31,583 --> 00:37:34,252
סיימון:
זה מאוחר מדי בשביל זה. הם התקשרו ודרשו

911
00:37:34,252 --> 00:37:36,337
הפחתה של 30 אחוזים,
או שהם נעלמו.

912
00:37:36,337 --> 00:37:39,799
זה מפלגה, אבל תומאס
הוא לא הסוס היחיד שעוסק

913
00:37:39,799 --> 00:37:40,926
שם בחוץ. אני יכול למצוא-

914
00:37:40,926 --> 00:37:42,468
אתה לא תמצא אותי
דָבָר

915
00:37:42,468 --> 00:37:44,846
עד שתוכל להגיד לי
אתה לא מאחורי זה.

916
00:37:44,846 --> 00:37:46,932
סיימון, לא סיפרתי
תומאס דבר.

917
00:37:46,932 --> 00:37:48,808
הוא גם לא?
כששניכם

918
00:37:48,808 --> 00:37:50,769
עומדים כאן
מדברים על העסקה שלי?

919
00:37:50,769 --> 00:37:53,563
אני לא יודע על מה אתה מדבר
אוֹדוֹת. הלקוח שלי נשר.

920
00:37:53,563 --> 00:37:56,066
עשיתי את עורך הדין שלך
מוצק על ידי הודיע לו.

921
00:37:56,066 --> 00:37:58,151
שְׁטוּיוֹת.

922
00:37:58,151 --> 00:37:59,736
מישהו יידע את תומאס.

923
00:37:59,736 --> 00:38:02,405
מכיוון שאתה היחיד
אדם עם הסיפור המלא,

924
00:38:02,405 --> 00:38:03,865
זה היה צריך להיות אתה.

925
00:38:03,865 --> 00:38:06,201
ובכל זאת הנה אתה,
שוכב ישר לפנים שלי.

926
00:38:06,201 --> 00:38:07,326
סיימון--

927
00:38:07,326 --> 00:38:08,536
שמור את זה, הארווי.

928
00:38:08,536 --> 00:38:10,205
אתה מפוטר.

929
00:38:10,205 --> 00:38:12,415
[♪♪♪]

930
00:38:16,962 --> 00:38:19,464
מה לעזאזל עשית?

931
00:38:19,464 --> 00:38:21,633
[נאנח]
עשיתי את מה שאמרתי שאני הולך לעשות.

932
00:38:21,633 --> 00:38:23,676
אמרת שאתה הולך למצוא
דרך אחרת.

933
00:38:23,676 --> 00:38:25,137
מצאתי דרך אחרת.

934
00:38:25,137 --> 00:38:28,389
שְׁטוּיוֹת. גבר למעלה
ומתוודה על פשע?

935
00:38:28,389 --> 00:38:30,225
סחפת אותו.
לֹא.

936
00:38:30,225 --> 00:38:32,477
השתמשתי במשהו שהוא עשה
לגרום לו להתוודות

937
00:38:32,477 --> 00:38:35,021
למשהו אחר הוא עשה.
זה לא סחיטה.

938
00:38:35,021 --> 00:38:37,482
זה מתעסק בחרא
אתה לא צריך להתעסק עם.

939
00:38:37,482 --> 00:38:40,652
יש לזה השלכות לא מכוונות.
רוברט, היה לי מספיק

940
00:38:40,652 --> 00:38:42,988
של ההשלכות הבלתי מכוונות שלך
שְׁטוּיוֹת.

941
00:38:42,988 --> 00:38:45,448
אז או תגיד לי
על מה אתה מדבר,

942
00:38:45,448 --> 00:38:47,492
או תסגור את הזיון.

943
00:38:47,492 --> 00:38:49,661
כי לואי לא קיבל
הבחור הלא נכון

944
00:38:49,661 --> 00:38:52,371
וגם אתה וגם אני לא.
אתה לא אומר לי שעשינו.

945
00:38:52,371 --> 00:38:55,500
אתה לא מבין?
זה לא קשור לאיש הלא נכון.

946
00:38:55,500 --> 00:38:57,794
זה קשור לעניינים
לידיים שלך

947
00:38:57,794 --> 00:38:59,504
ומה קורה
כשאתה עושה את זה.

948
00:38:59,504 --> 00:39:01,714
[♪♪♪]

949
00:39:03,424 --> 00:39:05,885
אתה יודע, רוברט,
אני פשוט לא מבין את זה.

950
00:39:05,885 --> 00:39:07,512
לואי בטוח עכשיו.

951
00:39:07,512 --> 00:39:09,889
איך אתה לא יכול לראות את זה
כדבר טוב?

952
00:39:09,889 --> 00:39:11,933
אני יודע שזה דבר טוב
עבור לואי.

953
00:39:11,933 --> 00:39:16,771
מה שאני מפחד ממנו זה הולך
הפוך לדבר רע בשבילך.

954
00:39:16,771 --> 00:39:18,982
[♪♪♪]

955
00:39:25,864 --> 00:39:27,615
האם אוכל לדבר איתך
לרגע?

956
00:39:27,615 --> 00:39:30,451
כמובן, בריאן. אבל אם זה
עוסק בתיקים בהתאמה אישית,

957
00:39:30,451 --> 00:39:33,205
כבר אישרתי אותך
כיועץ הראשי שלהם.

958
00:39:33,205 --> 00:39:36,249
לְמַעֲשֶׂה,
לכן אני כאן.

959
00:39:36,249 --> 00:39:39,418
אני לא יכול להיות היועץ הראשי שלהם.
כן, אתה יכול, בריאן.

960
00:39:39,418 --> 00:39:41,171
כי מגיע לך,

961
00:39:41,171 --> 00:39:43,464
וזו הסיבה שאני רוצה אותך
לקחת אותם איתך.

962
00:39:43,464 --> 00:39:45,591
אבל לפני שאשחרר אותך,
אני רוצה לדעת

963
00:39:45,591 --> 00:39:48,469
אם זה קשור למתרחש
בינך לבין קתרינה.

964
00:39:48,469 --> 00:39:49,595
מַה? איך אתה יכול--?

965
00:39:49,595 --> 00:39:51,056
חשדתי לפני כמה שבועות,

966
00:39:51,056 --> 00:39:52,349
ואז היא אמרה לי.

967
00:39:52,349 --> 00:39:54,309
ואז כל מה שאני יכול לומר
זה קשור לעשות

968
00:39:54,309 --> 00:39:56,561
מה שיש לי,
כדי להגן על משפחתי.

969
00:39:56,561 --> 00:39:58,980
ואז אני אומר שאני רוצה שתעשה זאת
קח איתך בהתאמה.

970
00:39:58,980 --> 00:40:00,606
כי הרווחת אותם.

971
00:40:00,606 --> 00:40:03,568
אני לא יודע מה לומר.
אתה לא צריך לומר כלום.

972
00:40:03,568 --> 00:40:08,865
כי גדול כמו העיר הזו,
בריאן, זה עולם קטן מאוד.

973
00:40:08,865 --> 00:40:10,783
נראה אותך
בבית המשפט מתישהו.

974
00:40:10,783 --> 00:40:13,953
וכשאנחנו עושים-
אני לא אלך בקלות עליך.

975
00:40:13,953 --> 00:40:16,248
איש טוב.
האם אתה בטוח בכל זה?

976
00:40:16,248 --> 00:40:18,083
יאללה, בריאן.

977
00:40:18,083 --> 00:40:20,210
אתה עושה את זה
למשפחה שלך.

978
00:40:20,210 --> 00:40:24,463
תאמין לי, אף אחד לא מבין
מקריב למשפחתם

979
00:40:24,463 --> 00:40:25,548
יותר ממני.

980
00:40:28,385 --> 00:40:29,719
אני גאה בך.

981
00:40:32,847 --> 00:40:35,850
לא משנה מה זה, אני לא רוצה
שמע את זה. אז הסתובב-

982
00:40:35,850 --> 00:40:38,853
הארווי.
דונה, סיימון פיטר אותי ...

983
00:40:38,853 --> 00:40:40,563
כפי שהייתה לו כל זכות לעשות

984
00:40:40,563 --> 00:40:44,442
כי סמכתי עליך שתשמור
הפה שלך נסגר ולא עשית זאת.

985
00:40:44,442 --> 00:40:46,569
כי לא יכולתי.
מה המשמעות של זה?

986
00:40:46,569 --> 00:40:49,406
פירושו שלא הייתי מתכוון למישהו
אכפת לי להבריג

987
00:40:49,406 --> 00:40:50,949
כשהיה לי הכוח
לעצור את זה.

988
00:40:50,949 --> 00:40:53,201
במילים אחרות,
בחרת בו על המשרד.

989
00:40:53,201 --> 00:40:54,452
כן, עשיתי זאת.

990
00:40:54,452 --> 00:40:56,204
ואני לא הולך להרגיש רע
על זה,

991
00:40:56,204 --> 00:40:58,206
כי אני תמיד שם את המשרד
רֵאשִׁית.

992
00:40:58,206 --> 00:41:00,458
בין אם זה הסוד של מייק
או מנועי חוף

993
00:41:00,458 --> 00:41:02,210
או אלף דברים אחרים.

994
00:41:02,210 --> 00:41:05,297
אז אל תרגיש רע עם זה,
דונה. אבל צא מהמשרד שלי.

995
00:41:05,297 --> 00:41:07,882
[לזלזל]
אוקיי, אני רואה מה זה.

996
00:41:07,882 --> 00:41:09,759
אני רואה מה
אתה ממש נסער.

997
00:41:09,759 --> 00:41:11,928
אני נסער
כי איבדתי לקוח.

998
00:41:11,928 --> 00:41:14,264
לא. אתה נסער
בחרתי בתומס עליך.

999
00:41:14,264 --> 00:41:16,015
זה מה שאתה חושב?
כן, זה כן.

1000
00:41:16,015 --> 00:41:17,600
אז אתה לא יודע
דָבָר.

1001
00:41:17,600 --> 00:41:20,561
הסיבה היחידה ששברתי
הגב שלי כדי להציל את העסקה שלו

1002
00:41:20,561 --> 00:41:22,647
זה בגלל שאני יודע
כמה הוא אומר לך.

1003
00:41:22,647 --> 00:41:24,607
אם זה היה מישהו אחר,
מעולם לא הייתי עושה

1004
00:41:24,607 --> 00:41:26,525
אמר לך או אלכס
בְּרֹאשׁ וּבְרִאשׁוֹנָה.

1005
00:41:26,525 --> 00:41:27,860
אז על מה אתה כועס?

1006
00:41:27,860 --> 00:41:29,779
לא נתת לי הזדמנות
לתקן את זה

1007
00:41:29,779 --> 00:41:31,406
כשאמרת שתעשה זאת.

1008
00:41:31,406 --> 00:41:33,616
איבדת את האמונה בי.

1009
00:41:34,784 --> 00:41:36,828
לכל הזמן
היינו ביחד,

1010
00:41:36,828 --> 00:41:38,079
זה מעולם לא קרה.

1011
00:41:38,079 --> 00:41:40,123
הארווי, אם יש מישהו
בעולם

1012
00:41:40,123 --> 00:41:42,167
[חנק]
אני מאמין ב ...

1013
00:41:43,418 --> 00:41:44,502
זה אתה.

1014
00:41:45,670 --> 00:41:47,422
אבל השעון
היה מכה חצות.

1015
00:41:47,422 --> 00:41:50,549
והייתי צריך לבחור.
זה רק לקוח.

1016
00:41:50,549 --> 00:41:52,593
אתה לא יכול להבין את זה?

1017
00:41:54,012 --> 00:41:56,514
דניאל:
האם אני מפריע?

1018
00:41:56,514 --> 00:41:58,724
מה אתה עושה כאן,
דניאל?

1019
00:41:58,724 --> 00:42:00,685
אני כאן בגלל
סיימון לואי שכר אותי

1020
00:42:00,685 --> 00:42:02,603
כיועץ חיצוני
לקניוני פיירפונט.

1021
00:42:02,603 --> 00:42:05,023
כל עורכי הדין בעולם
והוא קרא לך?

1022
00:42:05,023 --> 00:42:07,233
לא, דונה, התקשרתי אליו.

1023
00:42:07,233 --> 00:42:10,028
כשהצעתי את השירותים שלי
ללא עלות, הוא קיבל.

1024
00:42:10,028 --> 00:42:11,863
ואילו שירותים
האם אלה יהיו?

1025
00:42:11,863 --> 00:42:13,823
מעילה? סְחִיטָה?

1026
00:42:13,823 --> 00:42:16,701
תובע את המשרד הזה
בשם הלקוח החדש שלי.

1027
00:42:16,701 --> 00:42:19,912
אתה זלל לעונש,
דניאל. אתה יודע את זה, נכון?

1028
00:42:19,912 --> 00:42:23,833
לדבר קשוח כל מה שאתה רוצה,
אבל שברת את הפריבילגיה.

1029
00:42:23,833 --> 00:42:25,918
ועכשיו ...

1030
00:42:25,918 --> 00:42:27,045
אני אביא לך לשלם.

1031
00:42:27,045 --> 00:42:29,255
[♪♪♪]

1032
00:42:29,305 --> 00:42:33,855
תיקון וסנכרון על ידי
כתוביות קלות סנכרון 1.0.0.0