1 00:00:14,236 --> 00:00:15,821 "Laut (Menerangkan)" 2 00:00:16,113 --> 00:00:17,489 "Laut Sempit" 3 00:00:17,781 --> 00:00:19,158 "(Kings Landing)" 4 00:00:31,378 --> 00:00:32,963 "Kematian Killin" 5 00:00:40,053 --> 00:00:41,930 "(Winterville)" 6 00:00:59,448 --> 00:01:00,866 "Dinding" 7 00:01:14,421 --> 00:01:15,798 "(Pravos)" 8 00:01:29,728 --> 00:01:31,105 "(Merin)" 9 00:02:25,784 --> 00:02:27,494 Bagaimana itu? 10 00:02:30,372 --> 00:02:31,748 Itu ... 11 00:02:34,751 --> 00:02:36,420 Mereka adalah koki 12 00:02:40,632 --> 00:02:42,634 - Berapa ukuran kakinya? - Apa yang ingin kamu katakan? 13 00:02:42,759 --> 00:02:46,180 Saya ingin memberi tahu saya bagaimana perasaan Ketika Anda memiliki seorang gadis 14 00:02:46,889 --> 00:02:50,267 Saat Anda bersama seorang gadis Ketika kamu mencintai dan mencintaimu 15 00:02:54,146 --> 00:02:57,316 Kita semua akan mati jauh lebih awal dari yang aku rencanakan 16 00:02:58,650 --> 00:03:01,028 Anda adalah cara terdekat dengan saya Untuk mengetahuinya 17 00:03:04,740 --> 00:03:08,827 "Jadi, kamu dan (Gili) tidak pernah berakting - Tidak, dia baru saja melahirkan 18 00:03:12,456 --> 00:03:14,124 Dia tidak pernah menunjukkannya kepada saya 19 00:03:14,500 --> 00:03:18,295 Tetapi jika Anda melakukannya, bukan? 20 00:03:19,713 --> 00:03:21,548 Apakah Anda akan puas dengan janji-janji Anda? 21 00:03:26,178 --> 00:03:33,102 Menariknya, perjanjian kita tidak mencegah Khususnya keintiman dengan wanita 22 00:03:33,477 --> 00:03:36,105 - Apa? - "Aku berjanji tidak akan menikah" 23 00:03:36,230 --> 00:03:37,856 Ya, ini disebutkan dan tidak bisa disangkal 24 00:03:37,981 --> 00:03:40,818 "Aku berjanji tidak akan punya anak" Ini sangat spesifik 25 00:03:41,443 --> 00:03:46,448 Tetapi apa yang disebutkan dalam perjanjian kita tentang kegiatan lain Ada beberapa penjelasan 26 00:03:48,826 --> 00:03:51,870 Saya tidak berpikir bahwa Sir (Alissar) Dia sangat tertarik pada interpretasi 27 00:03:56,500 --> 00:03:59,795 Namun, tidak ada yang bisa dijelaskan 28 00:04:00,087 --> 00:04:01,505 Kami tidak melakukannya 29 00:04:05,217 --> 00:04:06,635 Jadi bagaimana? 30 00:04:09,263 --> 00:04:10,639 Itu ... 31 00:04:11,682 --> 00:04:14,935 Ada orang lain sepenuhnya 32 00:04:16,311 --> 00:04:19,606 Dan tenggelam dengan dia Itu membawamu 33 00:04:19,857 --> 00:04:22,651 Dan jadilah ... untuk sementara waktu ... 34 00:04:23,610 --> 00:04:26,572 Untuk sesaat, Anda bukan hanya Anda Jadilah ... 35 00:04:26,947 --> 00:04:30,200 - Saya tidak tahu, saya bukan penyair - Jelas tidak 36 00:04:31,326 --> 00:04:35,247 Apa yang kamu dapat dari itu? Panah adalah 6 inci dari hatiku 37 00:04:37,166 --> 00:04:39,585 Panah akan segera tiba di kita semua 38 00:04:40,043 --> 00:04:44,548 - Ini benar, - Mereka sudah melakukan yang terburuk untukku 39 00:04:47,801 --> 00:04:51,513 Pergi dan tumbuh O (Sam) Saya akan bertanggung jawab 40 00:05:35,057 --> 00:05:39,061 Pernahkah saya memberi tahu Anda tentang hal itu? Sayang (Sheila) 41 00:05:39,978 --> 00:05:43,190 - Ya - Itu malam yang tak terlupakan 42 00:05:44,108 --> 00:05:46,276 Tentu saja Anda sudah minum sedikit 43 00:05:47,861 --> 00:05:52,074 Giginya tajam Tapi dia tahu bagaimana menggunakannya 44 00:05:52,199 --> 00:05:55,702 Itu bagus dan lembut dari bawah 45 00:05:56,036 --> 00:05:58,789 Itu bukan binatang normal 46 00:05:58,914 --> 00:06:02,543 - Banyak pria .. - Saya tahu Anda tidak pernah memiliki beruang betina 47 00:06:02,876 --> 00:06:04,795 Dan Anda tahu bahwa Anda tidak tidur dengan beruang betina 48 00:06:05,337 --> 00:06:08,507 Sekarang, saya tidak ingin memikirkan beruang betina Yang tidak pernah dilihatnya 49 00:06:08,966 --> 00:06:14,638 Sekarang, semua yang ingin saya pikirkan Panah-panah ini memasuki hati para penjaga 50 00:06:16,140 --> 00:06:19,101 - Kami mungkin terus menunggu di sini untuk - Bagus 51 00:06:19,476 --> 00:06:21,895 Semakin banyak kita menunggu Saya akan memiliki lebih banyak panah 52 00:06:26,233 --> 00:06:31,738 Mereka datang ke sini ke tanah kami Dan mereka membangun tembok yang besar, dan berkata, Itu adalah tanah mereka 53 00:06:32,030 --> 00:06:33,866 Kemudian mereka mulai mengejar kami 54 00:06:36,201 --> 00:06:39,496 Kali ini, kitalah yang akan mengejar mereka 55 00:06:41,039 --> 00:06:43,292 Anda banyak bicara tentang pembunuhan 56 00:06:44,001 --> 00:06:46,044 Kata-kata Anda lebih dari sekadar panah 57 00:06:47,379 --> 00:06:50,632 Di desa-desa itu, Anda membunuh mereka sama seperti Anda membunuh 58 00:06:51,091 --> 00:06:52,634 Tetapi lebih dari yang saya pikirkan 59 00:06:52,801 --> 00:06:56,722 Ya, tetapi tidak satupun dari mereka yang menjadi kekasih Anda 60 00:06:56,847 --> 00:07:00,017 - Mungkin aku membunuhnya sebelumnya - Itu yang saya katakan 61 00:07:00,184 --> 00:07:01,769 Padahal saya tidak 62 00:07:02,519 --> 00:07:06,106 Satu-satunya yang tersisa darinya Anggotanya akan menggantung di leherku 63 00:07:06,231 --> 00:07:07,608 Lebih banyak kata 64 00:07:07,983 --> 00:07:10,402 Apakah Anda tahu apa yang saya pikir akan Anda lakukan ketika Anda melihatnya? 65 00:07:10,652 --> 00:07:14,740 Anda akan memberinya sepotong tubuh indah Anda 66 00:07:18,035 --> 00:07:20,579 Anda berpikir tentang tubuh itu 67 00:07:22,372 --> 00:07:24,208 Dia bertanya-tanya bagaimana tampilannya 68 00:07:26,752 --> 00:07:28,253 Mungkin saya melakukannya 69 00:07:29,755 --> 00:07:32,257 (John Snow) Lee 70 00:07:33,467 --> 00:07:37,846 Jika orang lain mencoba membunuhnya Saya akan membunuhnya dengan panah saya 71 00:07:41,350 --> 00:07:44,978 Tidak ada teman yang botak Cukup cepat untuk menghentikanku 72 00:08:06,500 --> 00:08:10,671 Apa yang Anda tidak bisa menunda pagi itu Hei (Tarley)? 73 00:08:10,796 --> 00:08:12,297 Hakim (Emun) 74 00:08:13,549 --> 00:08:15,676 - Bagaimana kamu tahu ... - Apakah kamu? 75 00:08:15,801 --> 00:08:22,474 Non (Samuel Tarley) Apakah lilin akan terbuang untuk dibaca di tengah malam? 76 00:08:26,937 --> 00:08:29,857 - Biarkan saya membantumu - Tidak, tidak perlu 77 00:08:30,274 --> 00:08:35,154 Saya tahu jalan saya di perpustakaan ini Lebih dari tempat lain di "Kastil Hitam" 78 00:08:35,612 --> 00:08:39,324 Ribuan buku dan tidak ada yang membacanya 79 00:08:40,033 --> 00:08:45,539 Penuaan adalah sumber paradoks yang pasti 80 00:08:46,415 --> 00:08:48,208 Tetapi Anda tidak menjawab pertanyaan saya 81 00:08:49,001 --> 00:08:52,379 - Apa yang kamu baca? - Book of the Wise (Bean) 82 00:08:54,006 --> 00:08:55,507 "Orang Barbar" 83 00:08:55,632 --> 00:09:02,598 Saya yakinkan Anda bahwa tempat terdekat untuk berurusan dengan Kebijaksanaan barbarisme adalah perpustakaan ini 84 00:09:02,723 --> 00:09:07,728 Tetapi apa yang dia katakan tentang apa yang mereka lakukan adalah benar 85 00:09:08,228 --> 00:09:10,814 Persis apa yang dikatakan korban dari penggerebekan mereka 86 00:09:10,939 --> 00:09:15,486 Ya, bayangkan ceritanya Yang barbar katakan tentang kita 87 00:09:17,196 --> 00:09:19,740 Cinta adalah kematian tugas 88 00:09:21,200 --> 00:09:24,119 Saya mengatakan ini kepada teman Anda (John Snow) sekali 89 00:09:24,328 --> 00:09:27,956 Dia tidak mendengarkan saya, Anda juga tidak mendengarkan 90 00:09:28,540 --> 00:09:32,294 Jadi saya meninggalkan penjaga di bagian atas "dinding" 91 00:09:32,586 --> 00:09:37,633 Datang ke sini dan baca tentang hal-hal buruk Yang mungkin telah terjadi 92 00:09:37,758 --> 00:09:40,260 Untuk gadis yang kamu cintai 93 00:09:40,636 --> 00:09:44,139 - Saya tidak suka dia - Ya 94 00:09:44,264 --> 00:09:46,809 - Tidak! - Ya, kamu mencintainya 95 00:09:47,351 --> 00:09:50,687 Saya mendengar ini di suara Anda Ketika dia membawanya kepada saya pertama kali 96 00:09:51,146 --> 00:09:55,442 Saya ingat tampilannya Saya pernah dicintai 97 00:09:55,734 --> 00:09:57,111 Benarkah? 98 00:09:57,736 --> 00:10:03,742 Anda bisa membayangkan semua kengerian Jatuh pada gadis malang itu dan anaknya 99 00:10:03,867 --> 00:10:10,749 Sulit membayangkannya Orang tua itu suatu hari hampir seperti kamu? 100 00:10:11,083 --> 00:10:15,462 Maafkan aku, ya bijak Saya tidak bermaksud demikian 101 00:10:15,587 --> 00:10:18,715 Apakah Anda tahu siapa saya sebelum saya datang ke sini? 102 00:10:19,633 --> 00:10:23,095 Apa yang akan saya lakukan jika saya setuju? 103 00:10:24,638 --> 00:10:26,014 Tentu saja kamu tahu 104 00:10:26,557 --> 00:10:30,561 Saya bertemu banyak gadis When I (Emón Targarian) 105 00:10:31,228 --> 00:10:34,148 Raja masa depan selalu melakukan ini 106 00:10:35,107 --> 00:10:40,737 Beberapa dari mereka berani Dalam upaya mereka untuk memenangkan cintaku 107 00:10:42,030 --> 00:10:44,241 Salah satunya berhasil 108 00:10:45,284 --> 00:10:46,785 Kamu masih sangat muda 109 00:10:48,245 --> 00:10:49,621 Siapa dia? 110 00:10:51,540 --> 00:10:54,084 Saya bisa memberi tahu Anda segalanya tentang dia 111 00:10:54,793 --> 00:10:57,421 Siapa dia dan bagaimana dia bertemu kami 112 00:10:58,046 --> 00:11:02,426 Dan warna matanya dan bentuk hidungnya 113 00:11:04,678 --> 00:11:06,388 Saya bisa melihatnya ... 114 00:11:07,556 --> 00:11:09,641 Di depan saya sepenuhnya 115 00:11:11,435 --> 00:11:13,562 Itu lebih nyata darimu 116 00:11:18,233 --> 00:11:22,196 Kita bisa menghabiskan sepanjang malam Kami bertukar kisah cinta yang hilang 117 00:11:22,738 --> 00:11:28,660 Tidak ada yang membuat mengingat masa lalu itu indah Kemungkinan kematian akan datang 118 00:11:29,536 --> 00:11:31,163 Tidurlah Oh (Tarley) 119 00:11:36,835 --> 00:11:39,421 'Maaf, saya tidak bisa membuka pintu untuk siapa pun Itu adalah " 120 00:11:39,546 --> 00:11:43,717 "Kamu tidak mengerti, mereka membunuh semua orang Mereka membunuh semua orang, luar biasa saya dan bayi saya " 121 00:11:43,842 --> 00:11:48,597 "Mereka keluar sekarang, aku sudah melihatnya Mereka mungkin telah menangkap saya, tolong " 122 00:11:48,722 --> 00:11:51,433 - 'Maaf, saya tidak bisa' - "Jika mereka menemukan kami di sini, Anda tidak akan tahu apa ..." 123 00:11:51,558 --> 00:11:54,770 - (Bip), buka gerbang - Saya tidak bisa 124 00:11:54,895 --> 00:11:57,106 - (Sam), kan? - Ya 125 00:11:57,898 --> 00:11:59,942 (Thorn) memerintahkan saya untuk tidak membuka pintu gerbang 126 00:12:00,067 --> 00:12:02,820 (Pep), buka pintu yang ditakuti! 127 00:12:04,738 --> 00:12:08,117 - Aku tidak mendengarmu mengutuk sebelumnya - Ya, kembali tentang ini 128 00:12:14,289 --> 00:12:15,749 Apakah kamu baik-baik saja? 129 00:12:19,002 --> 00:12:24,174 Apakah kamu baik-baik saja? Ya tentu saja Teman kecilku yang pemberani 130 00:12:24,299 --> 00:12:27,094 - Itu mengerikan - Saya sangat menyesal 131 00:12:27,719 --> 00:12:30,639 - Saya tidak tahu sampai saya kembali ke sini - Jangan biarkan mereka membawaku (Sam) 132 00:12:30,764 --> 00:12:32,558 - Tidak mungkin - Saya tahu bahwa wanita tidak diizinkan di sini 133 00:12:32,683 --> 00:12:35,853 Siapa pun yang mencoba mengeluarkan Anda Dia harus menghadapi saya 134 00:12:36,353 --> 00:12:41,275 Mulai sekarang, ke mana pun Anda pergi Saya akan pergi juga 135 00:12:51,618 --> 00:12:52,995 "Bersiaplah!" 136 00:12:53,579 --> 00:12:56,665 - "Pria di gerbang" - "Persiapkan dirimu" 137 00:12:56,790 --> 00:12:59,918 - "Cepat, bersiap-siap" - "Dapatkan Temboknya" 138 00:13:00,043 --> 00:13:02,963 - "Cepat, Naik" - "Berapa banyak?" 139 00:13:03,088 --> 00:13:04,756 "Berapa banyak?" 140 00:13:07,551 --> 00:13:08,927 "Di Balik Pohon" 141 00:13:13,265 --> 00:13:14,641 Sudah waktunya 142 00:14:01,939 --> 00:14:03,565 Nyalakan obor 143 00:14:03,690 --> 00:14:06,026 - Nyalakan obor - Cepatlah 144 00:14:08,904 --> 00:14:10,697 Bergerak 145 00:14:13,992 --> 00:14:16,620 - Menjauhlah! - Siapkan drum, siapkan drum 146 00:14:18,413 --> 00:14:21,416 - Cepatlah - Ayo, cepat 147 00:14:28,549 --> 00:14:31,009 Ayo, teman-teman! Yang ini 148 00:14:32,094 --> 00:14:34,179 Ini dia, detik ini 149 00:14:36,974 --> 00:14:39,810 - Ayo ambil yang kedua - Oke 150 00:14:42,813 --> 00:14:44,731 Drum minyak terbaru ini (ALISAR) 151 00:14:46,191 --> 00:14:50,028 - Saya katakan mereka seratus ribu? - Ya, tuan 152 00:14:51,780 --> 00:14:53,323 Anda dapat mengatakan ini jika Anda mau 153 00:14:54,700 --> 00:14:59,329 Kami harus menutup terowongan dan kesempatan tersedia Seperti yang disarankan kepada kami 154 00:15:01,373 --> 00:15:03,667 Itu keputusan yang sulit, tuan 155 00:15:07,171 --> 00:15:09,465 Apakah Anda tahu apa arti kepemimpinan, Tuhan? 156 00:15:10,507 --> 00:15:15,345 Berarti orang yang bertanggung jawab Dia ditanyai oleh setiap penjahat cerdik 157 00:15:15,888 --> 00:15:19,600 Tetapi jika dia mulai meragukan dirinya sendiri Inilah akhirnya 158 00:15:20,184 --> 00:15:23,520 Akhir dan akhir dari penjahat yang cerdas 159 00:15:23,979 --> 00:15:25,355 Dan akhir dari semuanya 160 00:15:25,981 --> 00:15:28,108 Ini bukan akhir, ini bukan akhir kita 161 00:15:28,484 --> 00:15:32,654 Tidak jika Anda melakukan tugas Anda Setiap saat kita harus mengalahkan mereka 162 00:15:34,823 --> 00:15:37,534 Maka Anda dapat kembali ke Karehi 163 00:15:37,826 --> 00:15:41,580 Aku akan kembali jika aku berharap kau biadab Saya telah memperlengkapi Anda 164 00:16:05,078 --> 00:16:06,746 Anda akan aman di sini 165 00:16:06,997 --> 00:16:08,623 Saya tidak akan meyakinkan Anda sesegera mungkin 166 00:16:09,916 --> 00:16:11,334 Apakah Anda akan meninggalkan saya lagi? 167 00:16:13,003 --> 00:16:14,462 Aku tidak akan meninggalkanmu 168 00:16:14,587 --> 00:16:17,382 Anda pergi ke luar negeri dan kami tinggal di sini Di bagian bawah, Anda meninggalkan kami 169 00:16:17,507 --> 00:16:19,426 Saya bilang kita akan tetap bersama Mulai sekarang 170 00:16:19,551 --> 00:16:23,513 - Saya tidak bermaksud kamar yang sama - Apa yang akan kamu lakukan di luar negeri? 171 00:16:23,638 --> 00:16:26,099 - Aku akan membantu saudara-saudaraku - Bagaimana caranya? 172 00:16:26,975 --> 00:16:28,810 Apakah Anda akan melawan "bebas" ketika mereka menyerang? 173 00:16:28,935 --> 00:16:31,938 Mereka akan membunuhmu, mereka membunuh semua orang di (Mulzetown) 174 00:16:32,063 --> 00:16:35,483 Saya tidak bisa bersembunyi dengan Anda di sini Sementara mereka bertarung di luar 175 00:16:35,608 --> 00:16:39,487 Mengapa Kehadiran Anda tidak akan penting di sana Tapi ini penting di sini 176 00:16:41,281 --> 00:16:44,034 Saya dari Guard Men O (Gili) 177 00:16:44,909 --> 00:16:48,288 Berjanji untuk mempertahankan "tembok" Saya harus melakukannya 178 00:16:49,122 --> 00:16:50,749 Karena itulah yang dilakukan pria 179 00:17:03,720 --> 00:17:05,764 Anda berjanji tidak akan mati 180 00:17:08,933 --> 00:17:12,187 Saya berjanji tidak akan mati 181 00:17:46,471 --> 00:17:49,182 Ada "barbarisme" di sisi lain "dinding" Lebih dari pada aspek ini 182 00:17:50,058 --> 00:17:52,018 Kami memiliki banyak senjata dan peralatan 183 00:17:52,519 --> 00:17:54,270 Ini adalah tempat terbaik Kita bisa berada di dalamnya 184 00:17:54,479 --> 00:17:56,398 Saya tidak melempar tombak sebelumnya 185 00:17:56,856 --> 00:17:59,651 Saya tidak pernah membawa pedang dengan pisau 186 00:18:00,568 --> 00:18:02,070 Ini bukan tempat yang cocok untuk menjadi 187 00:18:04,614 --> 00:18:07,784 - Apakah kamu tidak takut? - Tentu saja saya takut 188 00:18:08,410 --> 00:18:10,578 Ada sekelompok "orang barbar" yang datang untuk membunuh kita 189 00:18:10,704 --> 00:18:14,708 Jika Anda takut pada sekelompok "orang barbar" Bagaimana Anda membunuh salah satu pejalan kaki putih? 190 00:18:20,922 --> 00:18:23,299 Saya tidak tahu saya akan membunuhnya 191 00:18:24,426 --> 00:18:26,136 Tetapi saya harus melakukan sesuatu Saya tidak punya pilihan lain 192 00:18:26,261 --> 00:18:28,722 Dia akan membunuh (Gili) dan mengambil anak itu 193 00:18:30,557 --> 00:18:35,103 Kalau ada yang bertanya tentang nama saya, maka Apa yang akan saya tahu 194 00:18:37,272 --> 00:18:39,858 Saya tidak melakukannya (Samuel Tarley) saat itu 195 00:18:40,692 --> 00:18:45,530 Saya bukan pelayan di penjaga Atau putra (Randall Tarley) atau semua itu 196 00:18:47,198 --> 00:18:48,575 Saya tidak melakukan apa pun 197 00:18:50,702 --> 00:18:55,081 Dan ketika itu bukan apa-apa Anda tidak akan memiliki alasan untuk takut 198 00:18:57,542 --> 00:18:58,918 Tapi apakah kamu takut sekarang? 199 00:19:00,170 --> 00:19:01,546 Ya baiklah ... 200 00:19:04,049 --> 00:19:05,425 Saya bukan lagi apa-apa 201 00:19:25,236 --> 00:19:26,738 Sebagian besar pria mereka ada di atas 202 00:19:27,030 --> 00:19:29,741 Tidak lebih dari 20 di bagian bawah Hanya residu 203 00:19:29,908 --> 00:19:31,951 Mereka menempatkan pria gemuk dan pria malas Untuk berjaga di depan 204 00:19:32,077 --> 00:19:35,705 - Seberapa tinggi dindingnya? - Kami akan menyerang dan menyelesaikan sebelum mereka sadar 205 00:19:38,291 --> 00:19:40,210 Mari kita bunuh beberapa penjaga 206 00:19:42,170 --> 00:19:43,922 Ayo 207 00:21:18,933 --> 00:21:22,228 Archermen, bungkukkan busurmu Biarkan semua orang menunggu 208 00:21:24,147 --> 00:21:25,523 Tidak! 209 00:21:28,318 --> 00:21:31,071 Aku berkata kepadamu, Tetap dan tunggu, bodoh 210 00:21:31,446 --> 00:21:33,990 - Apakah mereka "berhenti" berarti "seret"? - Tidak, tuan 211 00:21:34,115 --> 00:21:37,369 - Apakah mereka "menunggu" berarti "menjatuhkan"? - Tidak, tuan 212 00:21:37,494 --> 00:21:40,497 - Apakah kamu berencana untuk mati di sini malam ini? - Tidak, tuan 213 00:21:40,622 --> 00:21:43,458 Senang mendengar ini, seret 214 00:21:47,587 --> 00:21:49,547 Tidak, di bagian bawah 215 00:21:59,683 --> 00:22:02,185 Mereka menembakkan panah dan membakarnya 216 00:22:16,408 --> 00:22:18,618 Ayo, bangun 217 00:22:18,952 --> 00:22:20,662 Mereka menyerang gerbang selatan 218 00:22:21,037 --> 00:22:22,414 - Sekarang? - Sekarang 219 00:22:26,835 --> 00:22:29,713 Saya akan ke sana (Salient), mengambil komando "dinding" 220 00:22:29,838 --> 00:22:31,214 Apa? 221 00:22:32,632 --> 00:22:35,635 Tunggu apa lagi Mereka menembak! 222 00:22:36,511 --> 00:22:39,264 Anda mendengar pria itu, mereka menembakkan panah 223 00:23:16,468 --> 00:23:17,844 Kamu di sana 224 00:23:22,640 --> 00:23:24,017 - Apakah Anda memukul seseorang? - Tidak 225 00:23:26,478 --> 00:23:28,605 Haha! Sialan! 226 00:23:28,730 --> 00:23:30,106 - (Sam) - Ya 227 00:23:30,231 --> 00:23:32,067 Saya pikir kita akan mati 228 00:23:32,400 --> 00:23:33,860 Kami akan mati jika Anda terus salah 229 00:23:41,618 --> 00:23:42,994 Ayo! 230 00:23:44,371 --> 00:23:45,747 Ayo! 231 00:23:50,710 --> 00:23:52,087 Saudara! 232 00:23:53,254 --> 00:23:56,132 Seratus generasi membela kastil ini 233 00:23:56,591 --> 00:23:58,301 Itu belum jatuh sebelumnya 234 00:23:58,635 --> 00:24:00,428 Itu tidak akan jatuh malam ini 235 00:24:00,762 --> 00:24:03,014 Kami membungkuk di dinding kami 236 00:24:03,807 --> 00:24:06,101 Mereka memakan daging manusia yang membunuh mereka 237 00:24:06,685 --> 00:24:09,229 Anda ingin mengisi Perut tinnitus malam ini? 238 00:24:09,354 --> 00:24:11,815 - Tidak! Malam ini kita akan bertarung 239 00:24:12,107 --> 00:24:16,361 Dan saat matahari bersinar Saya berjanji bahwa "Kastil Hitam" akan bertahan 240 00:24:17,445 --> 00:24:19,823 Wali akan berdiri 241 00:24:22,742 --> 00:24:26,162 Dengan saya sekarang, sekarang dengan saya 242 00:25:22,620 --> 00:25:25,164 Tidak ada disiplin dan tidak ada pelatihan 243 00:25:25,748 --> 00:25:27,959 Sekelompok pencuri Inilah kebenaran mereka 244 00:25:28,292 --> 00:25:30,544 Saya adalah komandan penjaga kota Di Kings Landing, 245 00:25:30,795 --> 00:25:32,171 Orang-orang ini mematuhi perintah 246 00:25:32,588 --> 00:25:34,590 Kita tidak bisa membiarkan mereka menyerang gerbang 247 00:25:34,715 --> 00:25:37,802 Batang gerbang itu tebalnya 4 inci Dari baja yang diperkuat 248 00:25:37,927 --> 00:25:40,429 Mereka adalah raksasa yang mengendarai mammoth 249 00:25:40,555 --> 00:25:42,807 Apakah Anda pikir batang baja akan menghentikannya? 250 00:25:42,932 --> 00:25:44,392 Sebenarnya tidak ada raksasa 251 00:25:45,101 --> 00:25:46,811 Ini adalah cerita anak-anak 252 00:25:48,980 --> 00:25:50,356 Saudara laki-laki 253 00:25:50,898 --> 00:25:53,234 Beritahu kami bahwa Sir (Alessar) Membutuhkan Anda di bagian bawah 254 00:25:55,903 --> 00:25:58,281 Anda adalah pria paling berpengalaman yang dia miliki Dia membutuhkanmu 255 00:25:59,699 --> 00:26:02,702 Butuh aku di bawah? Ya, ya 256 00:26:12,878 --> 00:26:16,257 O Archer, tundukkan perutmu 257 00:26:16,382 --> 00:26:17,758 Kutukan isi perutmu 258 00:26:18,676 --> 00:26:20,219 Seret! 259 00:26:22,138 --> 00:26:23,764 Mereka menembak! 260 00:26:38,237 --> 00:26:41,198 - Mereka tidak akan berdoa sebelum subuh - Bagaimana kamu tahu ini? 261 00:26:41,616 --> 00:26:45,786 - Karena aku mendapatkannya - Saya pikir mereka lebih terburu-buru daripada saya 262 00:26:49,457 --> 00:26:51,083 "Hentikan Jembatan" 263 00:26:51,417 --> 00:26:53,044 "Berhenti dan tunggu" 264 00:26:53,794 --> 00:26:55,880 "Ayo, siapkan bebatuan" 265 00:27:02,345 --> 00:27:03,763 Tetap disini! 266 00:27:05,431 --> 00:27:06,807 Seret! 267 00:27:10,061 --> 00:27:11,562 Mereka menembak! 268 00:27:30,706 --> 00:27:32,208 Berbaringlah! 269 00:28:07,702 --> 00:28:09,078 Tidak! Tidak! 270 00:28:28,347 --> 00:28:30,182 Ke gerbang, ayolah, bergerak 271 00:28:32,351 --> 00:28:34,770 - Di sana - akan terbuka 272 00:29:39,961 --> 00:29:42,421 Saya memukul seseorang di hati, dia meninggal 273 00:29:42,838 --> 00:29:44,674 - Apakah pertengkaran berakhir? - Tidak 274 00:29:44,799 --> 00:29:46,175 Baiklah kalau begitu 275 00:29:54,475 --> 00:29:56,978 Anda baik-baik saja, Anda baik-baik saja 276 00:29:59,730 --> 00:30:01,607 Saya akan mendapat bantuan 277 00:30:04,151 --> 00:30:05,528 Hakim (Emun) akan datang 278 00:30:06,195 --> 00:30:07,572 Dia akan memperlakukanmu 279 00:30:19,667 --> 00:30:21,502 - Sekarang! - Sekarang! 280 00:31:55,012 --> 00:31:56,556 Gerbang eksternal tidak akan tahan 281 00:31:57,139 --> 00:32:00,059 - Ambil 5 orang dan lindungi gerbang bagian dalam - Oke 282 00:32:03,896 --> 00:32:05,273 Lindungi gerbang 283 00:32:06,065 --> 00:32:07,441 Jika mereka menyeberang ... 284 00:32:10,319 --> 00:32:11,696 Mereka tidak akan menyeberang 285 00:32:14,198 --> 00:32:16,534 Ayo, Hei, dan kamu, Cooper. 286 00:32:17,243 --> 00:32:18,828 Kalian bertiga, ikut aku 287 00:32:19,912 --> 00:32:21,622 Ayo, kamu bajingan malas 288 00:32:26,210 --> 00:32:27,587 Minyak 289 00:32:29,380 --> 00:32:30,798 Siapkan barel minyak 290 00:32:40,516 --> 00:32:41,976 Lindungi gerbang 291 00:33:16,219 --> 00:33:17,595 Bawa dia ke dalam 292 00:33:21,390 --> 00:33:25,228 Lindungi gerbang! Simpan itu! 293 00:34:24,287 --> 00:34:26,497 - Kami membutuhkan lebih banyak pria di sini - Kami melindungi gerbang 294 00:34:26,622 --> 00:34:30,626 - Tapi kita butuh pria di sini - Katakan (John), adalah pemimpinnya 295 00:34:30,751 --> 00:34:32,128 Ayo 296 00:34:41,137 --> 00:34:44,473 Bawa saya ke atas! Apakah kamu mendengarku? 297 00:34:48,853 --> 00:34:50,646 Nama Anda (awal), kan? 298 00:34:51,355 --> 00:34:53,983 Dengarkan aku, Ole, bawa aku ke puncak 299 00:34:54,650 --> 00:34:57,028 Dan ketika saya memberi Anda sinyal Kami kembali 300 00:34:58,404 --> 00:34:59,780 Apakah kamu mendengarku? 301 00:35:04,535 --> 00:35:06,913 Temukan dan bunuh senjata (Oli) 302 00:35:39,654 --> 00:35:41,906 Hancurkan jalan, sekarang 303 00:35:42,031 --> 00:35:44,325 Jauhi jalan, pergi dari sini 304 00:36:01,842 --> 00:36:03,219 Potong kabelnya 305 00:36:10,142 --> 00:36:11,519 Tunggu, tidak 306 00:36:27,192 --> 00:36:28,860 - Kami membutuhkan lebih banyak penembak - Saya disini 307 00:36:28,985 --> 00:36:30,946 - Ayo - Cepat 308 00:36:31,905 --> 00:36:33,281 Apa? 309 00:36:33,698 --> 00:36:37,494 - apa yang kamu lakukan disini - Barbar di dinding 310 00:36:38,161 --> 00:36:41,873 Pak (Alissar) terluka Kastil tidak akan bertahan lagi 311 00:36:44,084 --> 00:36:47,170 (Ed), Tol mempertahankan "dinding" 312 00:36:49,548 --> 00:36:51,925 Jika mereka mencoba Mammoth lagi Tembak mereka 313 00:36:52,050 --> 00:36:54,636 Jika pendaki banyak memanjat Jatuhkan sabit pada mereka 314 00:36:59,599 --> 00:37:02,352 - Ayo, mari kita bertarung - Ayo, saudara-saudaraku, bertarunglah denganku 315 00:37:03,562 --> 00:37:06,398 Lebih baik nikmati malam terakhir kita Bukan kalian 316 00:37:07,274 --> 00:37:09,401 Mereka membakar penjahat 317 00:37:09,693 --> 00:37:11,069 - Tetap disini! - Tetap disini! 318 00:37:11,194 --> 00:37:13,071 - Seret! - Seret! 319 00:37:13,196 --> 00:37:14,948 Mereka menembak! 320 00:37:24,207 --> 00:37:26,626 - Bagaimana kita menghentikan ini? - Kami telah meluncurkan 20 saham sejauh ini 321 00:37:26,752 --> 00:37:29,379 - Anda dengar (John), kami melindungi gerbang - (John Snow) bukan Komandan Tuhan 322 00:37:29,504 --> 00:37:30,881 Kami akan melindungi gerbang 323 00:37:40,307 --> 00:37:42,434 Semoga para dewa memberi saya harapan Dan Tuhan Bapa menyelamatkan saya 324 00:37:42,559 --> 00:37:45,812 Para dewa tidak ada di sini Kami adalah satu-satunya di sini, apakah Anda mendengar saya? 325 00:37:51,568 --> 00:37:54,362 - Tolong - "Malam tiba dan sekarang armorku dimulai" 326 00:37:54,488 --> 00:37:56,323 Itu tidak akan berakhir sampai aku mati 327 00:37:56,698 --> 00:38:00,410 Saya tidak akan mengambil istri atau memiliki tanah Atau punya anak 328 00:38:00,744 --> 00:38:03,372 Saya tidak akan memakai mahkota atau memenangkan kemuliaan 329 00:38:03,497 --> 00:38:05,707 Saya akan hidup dan mati di situs saya 330 00:38:05,832 --> 00:38:07,459 Akulah pedang dalam gelap 331 00:38:07,626 --> 00:38:09,294 Saya penjaga di pagar 332 00:38:09,544 --> 00:38:12,464 Akulah perisai yang melindungi dunia orang 333 00:38:12,589 --> 00:38:16,051 Saya berjanji hidup dan kehormatan saya kepada para Pengawal 334 00:38:16,176 --> 00:38:19,262 Untuk malam ini dan semua malam yang akan datang 335 00:38:25,102 --> 00:38:26,478 Saya tidak ingin berada di luar negeri 336 00:38:26,812 --> 00:38:28,313 Kamu tidak bisa melindungiku selamanya 337 00:38:28,730 --> 00:38:30,982 Tidak akan ada tempat untuk bersembunyi Jika kastil jatuh 338 00:38:34,611 --> 00:38:36,947 Aku membutuhkannya lebih daripada aku membutuhkanmu 339 00:39:50,395 --> 00:39:51,772 Kami membutuhkanmu, teman 340 00:42:11,870 --> 00:42:13,246 (John Snow) 341 00:42:15,040 --> 00:42:16,416 Jangan bicara 342 00:42:20,754 --> 00:42:22,130 Apakah Anda ingat gua itu? 343 00:42:27,594 --> 00:42:29,888 Kami harus tinggal di gua itu 344 00:42:34,351 --> 00:42:35,727 Kami akan kembali padanya 345 00:42:42,526 --> 00:42:45,362 Anda Tidak Tahu Apa Pun (John Snow) 346 00:43:21,148 --> 00:43:23,066 Jatuhkan sabit, kawan 347 00:43:45,547 --> 00:43:47,382 - Angkat - Angkat 348 00:43:54,139 --> 00:43:55,932 Mereka sudah cukup untuk satu malam 349 00:44:00,395 --> 00:44:02,105 Jangan bersorak keras 350 00:44:03,940 --> 00:44:06,568 Mereka masih melebihi jumlah kita ribuan kali 351 00:44:15,118 --> 00:44:16,495 (Turmand) 352 00:44:17,037 --> 00:44:18,413 Pertempuran berakhir 353 00:44:19,831 --> 00:44:21,208 Biarkan ini berakhir 354 00:44:21,666 --> 00:44:23,126 Jadi pria itu berakhir 355 00:44:31,551 --> 00:44:32,928 Terkendala dawai 356 00:44:33,678 --> 00:44:35,138 Kami akan menanyainya nanti 357 00:44:38,558 --> 00:44:43,021 Aku harus melemparmu dari atas "tembok" Kamu anak laki-laki 358 00:44:44,147 --> 00:44:47,484 Ya, Anda harus melakukannya 359 00:44:55,283 --> 00:44:57,411 Ini aku, ini aku 360 00:45:01,790 --> 00:45:03,166 Saya berjanji kepada Anda, bukan? 361 00:45:18,557 --> 00:45:21,476 - Kami mengalahkan mereka - Suatu malam 362 00:45:22,269 --> 00:45:23,687 Ini adalah kemenangan besar 363 00:45:25,021 --> 00:45:26,398 Kemenangan besar ?! 364 00:45:28,483 --> 00:45:31,778 Manes menguji pertahanan kita Dia hampir menembus kita 365 00:45:32,654 --> 00:45:34,865 Dia memiliki lebih banyak Giants dan Mammoth 366 00:45:35,323 --> 00:45:37,409 Dan anak buahnya melebihi kita seribu kali 367 00:45:41,413 --> 00:45:42,914 Mereka akan menyerang kita lagi malam ini 368 00:45:44,166 --> 00:45:47,294 Mungkin kita bisa melumpuhkan mereka satu atau dua hari Tapi kita tidak akan pernah mengalahkan mereka 369 00:45:49,087 --> 00:45:51,840 - Kemana harus pergi? - Saya ingin mencari (MANS) 370 00:45:52,507 --> 00:45:54,593 Cari ... Anda tidak dapat melakukan ini 371 00:45:55,052 --> 00:45:56,595 Anda belum menerima pesanan 372 00:45:58,305 --> 00:45:59,681 Siapa yang tersisa untuk mengeluarkan pesanan? 373 00:46:00,932 --> 00:46:03,769 Pasukan "barbar" karena tentara (Mans) saja 374 00:46:04,311 --> 00:46:06,229 Dia menyatukan seratus suku yang bertikai 375 00:46:06,855 --> 00:46:08,523 Tanpa (Mans) kehilangan pemimpin mereka 376 00:46:08,899 --> 00:46:11,109 Mereka kehilangan tujuan mereka Mereka kembali untuk saling bertarung 377 00:46:11,234 --> 00:46:12,694 Mereka duduk dan pulang 378 00:46:13,403 --> 00:46:14,780 Tanpa (Mans)? 379 00:46:15,655 --> 00:46:17,699 - Apakah kamu akan membunuhnya? - Saya akan coba 380 00:46:17,824 --> 00:46:19,951 Mereka tidak akan membiarkan Anda mendekatinya Dalam jarak seratus yard 381 00:46:20,077 --> 00:46:22,079 Bahkan jika mereka membiarkanmu Bahkan jika kamu bisa membunuhnya ... 382 00:46:22,204 --> 00:46:26,124 Mereka akan membunuhku, tetapi mereka tetap akan membunuhku Mereka juga akan membunuh kita semua 383 00:46:26,333 --> 00:46:27,709 Mereka tidak hanya akan membunuhmu 384 00:46:28,919 --> 00:46:31,880 Seglonek dan Siselkhonk Mereka akan membuat kematianmu bertahan selama berhari-hari 385 00:46:35,133 --> 00:46:38,220 Anda benar, ini rencana yang buruk 386 00:46:40,972 --> 00:46:42,349 Apa rencanamu? 387 00:47:26,226 --> 00:47:27,602 Mereka melindungi gerbang 388 00:47:37,529 --> 00:47:39,489 Bawa beberapa saudara ke sini untuk membantu Anda 389 00:47:42,284 --> 00:47:43,785 Kita harus membakar tubuh 390 00:48:05,557 --> 00:48:07,100 Angkat gerbang luar 391 00:48:08,268 --> 00:48:10,228 Kemudian tutup lagi jika Anda keluar 392 00:48:22,491 --> 00:48:25,911 - apa yang kamu lakukan - Saya berjanji tidak akan kehilangan itu lagi 393 00:48:30,749 --> 00:48:32,125 Seandainya saya tidak lagi 394 00:48:40,967 --> 00:48:42,344 (John) 395 00:48:47,766 --> 00:48:49,142 Hitung 396 00:49:21,836 --> 00:49:24,916 "Terjemahan oleh Captivet Arabia Amman, Yordania "