1
00:02:06,175 --> 00:02:10,469
మీరు ఆ వేళ్లలో ఎంతమంది అనుకుంటున్నారు?
మనం అతని గాడిదను త్రోసిపుచ్చాము?

2
00:02:10,555 --> 00:02:13,092
అతను ఏ ఆచరణలో ఉంటే ఆధారపడి ఉంటుంది.

3
00:02:13,182 --> 00:02:16,266
విషయం యొక్క విధమైన
మీరు మరియు మీ సోదరి కోసం వెళ్లండి?

4
00:02:16,352 --> 00:02:17,680
ఆమె మా కోసం నిన్ను విడిచిపెట్టింది?

5
00:02:26,487 --> 00:02:27,602
అతను వస్తాయి వెళుతున్న.

6
00:02:28,656 --> 00:02:30,981
అతను తన గుర్రంపై పడిపోయాడు. అతనికి సహాయం.

7
00:02:40,334 --> 00:02:42,161
నీటి.

8
00:02:43,004 --> 00:02:46,622
నీటి. దయచేసి నీరు.

9
00:02:47,717 --> 00:02:52,959
నీటి. మంచినీళ్ళు ఇవ్వగలరా. దయచేసి. దయచేసి.

10
00:03:00,563 --> 00:03:02,472
నేను చనిపోతే, మీరు అందుకోలేరు ...

11
00:03:02,565 --> 00:03:03,976
ఓహ్, తగినంత.

12
00:03:04,066 --> 00:03:06,024
ఇక్కడ.

13
00:03:12,074 --> 00:03:15,408
నేను ఎప్పుడైనా చూసినట్లు చెప్పలేను
మనిషి పానీయం గుర్రం పిస్ ఫాస్ట్.

14
00:03:42,438 --> 00:03:43,636
ఆపు!

15
00:03:52,448 --> 00:03:53,823
చాలా సరిపోతుంది.

16
00:04:24,438 --> 00:04:28,057
మరలా చేయండి మరియు నేను మీ మరో చేతిని తీసుకుంటాను.

17
00:04:32,029 --> 00:04:34,318
మీరు న వస్తాయి.

18
00:04:44,333 --> 00:04:46,789
ఓహ్, లార్డ్ టైరియన్. లోపలికి వస్తా

19
00:04:46,878 --> 00:04:50,661
మనం విశ్వాసంతో మాట్లాడతామని నేను ఆశిస్తున్నాను.

20
00:04:51,632 --> 00:04:54,206
ఓహ్. ఎల్లప్పుడూ విశ్వాసం లో.

21
00:04:54,302 --> 00:04:56,709
బ్లాక్ వాటర్ యొక్క సంఘటనల గురించి.

22
00:04:57,847 --> 00:04:59,306
బహుశా ఇది తప్పు సమయం కాదా?

23
00:04:59,432 --> 00:05:00,890
ఓహ్, లేదు, అది ఒక అద్భుతమైన సమయం.

24
00:05:02,143 --> 00:05:04,182
మీ చిన్న పక్షులలో ఒకదానిని నేను భావించాను

25
00:05:04,353 --> 00:05:06,393
నా సోదరి యొక్క ఉద్దేశాలను తెలుసుకోవడం ...

26
00:05:06,480 --> 00:05:08,272
మీ జీవితాన్ని అంతం చేయాలా?

27
00:05:08,357 --> 00:05:10,149
నేను లిటిల్ ఫింగర్ గూఢచారులు వారసత్వంగా పొందలేదు

28
00:05:10,276 --> 00:05:12,067
తన స్థానంతో పాటు, నేను భయపడ్డాను.

29
00:05:12,570 --> 00:05:15,606
అందుకే నేను మీ దగ్గరకు వస్తున్నాను. నేను రుజువు అవసరం.

30
00:05:15,698 --> 00:05:17,940
ప్రూఫ్? విచారణ ఉంటుందా?

31
00:05:18,034 --> 00:05:19,065
నాకు తెలియాలి.

32
00:05:20,369 --> 00:05:23,370
నాకు రుజువు ఉంది, కేవలం whispers.

33
00:05:26,918 --> 00:05:29,954
ఈ నష్టానికి ముందే,

34
00:05:30,046 --> 00:05:33,878
నేను మీకు చెప్పబోతున్నాను
నేను కట్ ఎలా కథ.

35
00:05:33,966 --> 00:05:35,247
మీరు ఇంకా వినాలనుకుంటున్నారా?

36
00:05:35,343 --> 00:05:37,086
నాకు తెలియదు. నేను చేస్తాను

37
00:05:37,887 --> 00:05:42,465
బాలుడిగా, నేను ఒక బృందంతో వెళ్లాను
ఉచిత నగరాల ద్వారా నటులు.

38
00:05:42,558 --> 00:05:44,515
మైర్లో ఒకరోజు,

39
00:05:44,602 --> 00:05:49,228
ఒక మనిషి చేసాడు
నా మాస్టర్ ఆఫర్ చాలా తిరస్కరించే ఉత్సాహం వస్తోంది.

40
00:05:49,315 --> 00:05:51,557
మనిషి నన్ను ఉపయోగించడానికి ఉద్దేశించినట్లు నేను భయపడ్డాను

41
00:05:51,734 --> 00:05:53,976
కొందరు పురుషులు చిన్న పిల్లలను ఉపయోగించారని నేను విన్నాను.

42
00:05:54,070 --> 00:05:56,561
కానీ ఆయన కోరినది చాలా చెడ్డది.

43
00:05:57,907 --> 00:06:01,525
అతను నాకు ఒక కషాయము ఇచ్చాడు
అది నన్ను తరలించటానికి లేదా మాట్లాడటానికి నాకు శక్తిని కలిగించింది,

44
00:06:01,619 --> 00:06:04,620
ఇంకా నా భావాలను నిరుత్సాహపరచలేదు.

45
00:06:04,705 --> 00:06:07,243
ఒక హుక్డ్ బ్లేడుతో అతను నాకు ముక్కలు వేశాడు,

46
00:06:07,416 --> 00:06:09,990
రూట్ మరియు కాండం, అన్ని సమయంలో జపిస్తూ.

47
00:06:10,086 --> 00:06:13,537
అతను నా భాగాలను ఒక బ్రజియియర్లో కాల్చివేసాడు.

48
00:06:13,631 --> 00:06:18,756
జ్వాలలు నీలం,
మరియు నేను ఒక వాయిస్ తన కాల్ సమాధానం విన్నాను.

49
00:06:23,766 --> 00:06:26,387
ఆ రాత్రి నేను ఇప్పటికీ కావాలని కలలుకంటున్నాను.

50
00:06:27,687 --> 00:06:31,103
మాంత్రికుడు కాదు, అతని బ్లేడు కాదు.

51
00:06:32,275 --> 00:06:34,647
నేను ఫ్లేమ్స్ నుండి గాత్రం కావాలని కలలుకంటున్నాను.

52
00:06:34,735 --> 00:06:38,519
ఇది ఒక దేవుడు కాదా? ఒక దెయ్యం? ఒక కంజువారీ ట్రిక్?

53
00:06:38,614 --> 00:06:40,856
నాకు తెలియదు.

54
00:06:40,950 --> 00:06:44,200
కానీ మాంత్రికుడు అని మరియు ఒక వాయిస్ సమాధానం.

55
00:06:44,287 --> 00:06:50,539
మరియు అప్పటి నుండి, నేను మేజిక్ అసహ్యించుకున్న చేశారు
మరియు అది ఆచరించే వారందరికీ.

56
00:06:50,626 --> 00:06:53,331
కానీ నేను మీలో సహాయపడటానికి ఎ 0 దుకు ఉత్సాహ 0 గా ఉన్నానని మీరు చూడవచ్చు

57
00:06:53,462 --> 00:06:56,214
Stannis మరియు అతని ఎర్ర పూజారి వ్యతిరేకంగా పోరాడటానికి.

58
00:06:56,299 --> 00:06:58,837
రకాల సంకేత ప్రతీకారం.

59
00:06:58,926 --> 00:07:00,089
అవును.

60
00:07:01,637 --> 00:07:04,757
నేను అసలు పగ కోసం అవసరం అనుభూతి

61
00:07:04,891 --> 00:07:08,057
నాకు చంపినట్లు ప్రయత్నించిన వాస్తవ వ్యక్తి,

62
00:07:08,644 --> 00:07:11,894
ఇది అవసరం
ఒక ప్రభావపు స్థాయి, ఇది ...

63
00:07:11,981 --> 00:07:16,109
మీరు ప్రస్తుతానికి కలిగి లేదు.

64
00:07:17,111 --> 00:07:22,568
కానీ ప్రభావం ఉంది
ఎక్కువగా సహనానికి సంబంధించిన విషయం, నేను కనుగొన్నాను.

65
00:07:22,658 --> 00:07:25,529
ఒకసారి నేను మాంత్రికుడు యొక్క ప్రయోజనం కోసం సేవ చేశాను,

66
00:07:25,661 --> 00:07:28,579
అతను చనిపోయే తన ఇంటి నుండి నాకు విసిరారు.

67
00:07:28,664 --> 00:07:32,828
నేను అతనిని చంపడానికి నిశ్చయించుకున్నాను.

68
00:07:32,919 --> 00:07:34,413
నేను వేడుకున్నాను.

69
00:07:34,503 --> 00:07:37,588
నేను నా శరీరాన్ని ఏ భాగాలుగా విక్రయించాను.

70
00:07:37,673 --> 00:07:39,915
నేను ఒక అద్భుతమైన దొంగ అయ్యాను,

71
00:07:40,009 --> 00:07:43,592
మరియు త్వరలో ఆ నేర్చుకున్నాడు
ఒక వ్యక్తి యొక్క అక్షరాల యొక్క విషయాలు

72
00:07:43,679 --> 00:07:47,463
మరింత విలువైనవి
తన పర్స్ యొక్క కంటెంట్లను కంటే.

73
00:07:47,558 --> 00:07:52,765
స్టెప్ బై స్టెప్,
ఒకదానికొకటి అసహ్యకరమైన పని,

74
00:07:52,855 --> 00:07:58,395
నేను మిర్ యొక్క మురికివాడల నుండి నా మార్గం చేసాను
స్మాల్ కౌన్సిల్ చాంబర్ కు.

75
00:08:01,572 --> 00:08:04,359
ప్రభావం కలుపు వంటి పెరుగుతుంది.

76
00:08:05,576 --> 00:08:08,281
నేను క్షమించాను

77
00:08:08,371 --> 00:08:11,656
రెడ్ కీ నుంచి దాని టెర్మినల్స్ వరకు చేరుకునే వరకు

78
00:08:11,791 --> 00:08:15,076
ప్రపంచంలోని చాలా వైపుకు అంతటా ఉన్న అన్ని మార్గం,

79
00:08:15,169 --> 00:08:20,246
నేను నిర్వహించే పేరు
చాలా ప్రత్యేక ఏదో చుట్టూ వాటిని మూసివేయాలని.

80
00:08:23,386 --> 00:08:25,129
హాగ్.

81
00:08:25,221 --> 00:08:26,383
మాంత్రికుడు.

82
00:08:28,891 --> 00:08:32,141
హలో, నా పాత స్నేహితుడు.

83
00:08:32,228 --> 00:08:35,431
చాలా కాలం అయినది.

84
00:08:35,523 --> 00:08:40,268
నాకు ఏ సందేహము లేదు
మీకు కావలసిన ప్రతీకారం సమయం లో మీదే ఉంటుంది,

85
00:08:40,361 --> 00:08:43,278
మీకు కడుపు ఉంటే.

86
00:08:46,576 --> 00:08:48,734
ప్రజలు నైట్ యొక్క వాచ్ గురించి మాట్లాడేటప్పుడు,

87
00:08:48,911 --> 00:08:51,153
వారు తవ్వకం గురించి ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

88
00:08:51,247 --> 00:08:53,489
లేదా ఒంటి.

89
00:08:53,583 --> 00:08:55,575
వారు గౌరవం గురించి మీరు చెప్పండి,

90
00:08:55,710 --> 00:08:57,667
క్షమాపణ నేరాలు, మరియు రాజ్యం రక్షించే,

91
00:08:57,753 --> 00:09:02,131
కానీ నిజంగా అది ఎక్కువగా ఉంటుంది.

92
00:09:02,216 --> 00:09:05,301
మరియు దాడి లేదా హత్య లేదా అధ్వాన్నంగా పొందడానికి.

93
00:09:05,386 --> 00:09:06,465
మరియు ఆ.

94
00:09:06,554 --> 00:09:09,721
కానీ మీరు దాడి చేయకపోయినా లేదా
హత్య, సాధారణంగా మీరు పారవేయడం చేస్తున్నారు.

95
00:09:11,017 --> 00:09:14,101
ఆహ్, చూడండి. మరిన్ని షిట్.

96
00:09:15,271 --> 00:09:19,019
నేను ఆశ్చర్యానికి మొదలుపెట్టాను
నా మిగిలిన రోజు ఏమి చేయాలి.

97
00:09:19,108 --> 00:09:21,231
మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి.

98
00:09:22,445 --> 00:09:24,983
ఎప్పుడు లార్డ్ కమాండర్
మేము వెళ్ళిపోతున్నాం, మేము వెళ్తాము.

99
00:09:25,072 --> 00:09:28,026
లార్డ్ కమాండర్
ఫస్ట్ మెన్ యొక్క పిడికిలికి వెళ్ళమని మాకు చెప్పారు.

100
00:09:28,117 --> 00:09:29,362
అది మనకోసం ఎలా మారుతుంది?

101
00:09:29,493 --> 00:09:30,738
అతను తెలుసుకోవడం ఎటువంటి మార్గం లేదు.

102
00:09:30,828 --> 00:09:33,864
మేము ఇప్పుడు చేస్తాము. మేము అక్కడ ఏమి తెలుసు.

103
00:09:33,956 --> 00:09:37,206
విపత్తు ఇక్కడ ఉనికిలో ఉంది.

104
00:09:37,293 --> 00:09:41,207
అందువలన అతను మీ
ఇప్పుడు కొత్త రక్షకుడు? మా మంచి స్నేహితుడు క్రాస్టర్?

105
00:09:41,297 --> 00:09:43,040
మనకు ఎన్నడూ కుమారులు లేరు.

106
00:09:43,132 --> 00:09:45,457
మార్మోంట్ మిమ్మల్ని రక్షించలేదు.

107
00:09:45,551 --> 00:09:48,718
ఇక్కడ ఈ lummox మీరు సేవ్ ఉండదు.

108
00:09:48,804 --> 00:09:53,383
వాకర్స్ పిలుపు వచ్చినప్పుడు, క్రాస్టర్ రెడీ
మాకు చాలా పందులు వంటి మాకు సర్వ్.

109
00:09:54,310 --> 00:09:56,468
మేము జీవించాలనుకుంటే,

110
00:09:58,481 --> 00:10:00,723
మనం చూద్దాం.

111
00:10:14,664 --> 00:10:15,826
మీరు అతన్ని మేల్కొన్నాను.

112
00:10:16,540 --> 00:10:17,703
నన్ను క్షమించండి.

113
00:10:20,127 --> 00:10:22,334
- అతను అందంగా ఉన్నాడు.
- షహ్!

114
00:10:27,176 --> 00:10:28,884
అతను అందంగా ఉన్నాడు.

115
00:10:29,804 --> 00:10:31,843
- అతను పేరు ఉందా?
- నం.

116
00:10:33,140 --> 00:10:34,635
మీరు అతన్ని ఒకరికి ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?

117
00:10:34,725 --> 00:10:36,054
ఎందుకు?

118
00:10:41,315 --> 00:10:42,726
- ఇక్కడ.
- గిల్లీ.

119
00:10:42,817 --> 00:10:44,893
మీరు దానిని మీ కోసం పట్టుకోవాలని చెప్పారు
మీరు తిరిగి వచ్చేవరకు.

120
00:10:44,986 --> 00:10:46,361
- మీరు తిరిగి వచ్చారు.
- నేను నిన్ను కోరుకున్నాను.

121
00:10:46,445 --> 00:10:47,904
నీ స్టుపిడ్ థింబుల్ నాకు ఇష్టం లేదు.

122
00:10:48,489 --> 00:10:50,897
నేను సేవ్ చేయాలనుకుంటున్నాను
నా శిశువు జీవితం. నువ్వు అది చేయగలవా?

123
00:10:51,659 --> 00:10:52,939
నువ్వు చేయగలవా?

124
00:10:55,621 --> 00:10:57,578
నేను మీ కోసం సమయం లేదు.

125
00:10:57,665 --> 00:11:00,370
నాకు ఎవరికీ సమయం ఉండదు

126
00:11:00,501 --> 00:11:03,206
అతను చాలా సమయం లేదు ఎందుకంటే.

127
00:11:28,446 --> 00:11:30,652
మీరు అతన్ని అనుసరించాలి.

128
00:11:30,740 --> 00:11:32,613
ఎలా?

129
00:11:32,700 --> 00:11:34,609
ఎలాగో మీకు తెలుసు.

130
00:11:58,476 --> 00:11:59,555
బ్రాండన్.

131
00:12:00,728 --> 00:12:02,637
- తల్లి.
- ఎన్ని సార్లు నేను చెప్పాను?

132
00:12:04,023 --> 00:12:05,186
ఏ క్లైంబింగ్ లేదు.

133
00:12:05,274 --> 00:12:07,066
తల్లి, నేను దానిని కనుగొనేందుకు అవసరం.
అది ఇదిగో. ఇది నన్ను కాల్ చేస్తోంది.

134
00:12:07,151 --> 00:12:10,105
నేను నీకు వాగ్దానం చేయాలని అనుకుంటున్నాను.
ఎక్కువ ఎక్కడం లేదు. నాకు ప్రమాణం చెయ్యి.

135
00:12:10,196 --> 00:12:11,690
నాకు ప్రమాణం చెయ్యి! నాకు ప్రమాణం చెయ్యి!

136
00:12:11,781 --> 00:12:12,860
తల్లి! తల్లి!

137
00:12:12,949 --> 00:12:14,111
నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పండి!

138
00:12:14,200 --> 00:12:15,362
నాకు ప్రమాణం చెయ్యి!

139
00:12:29,215 --> 00:12:30,590
అతను చాలా పెద్దది?

140
00:12:30,675 --> 00:12:32,632
స్పష్టంగా కంటే సాధారణ కాదు.

141
00:12:32,718 --> 00:12:34,129
మరియు ఇంకా, వారు అతను చెప్పాడు ...

142
00:12:34,262 --> 00:12:35,637
అసాధారణ.

143
00:12:35,721 --> 00:12:39,766
వారు ఎన్నడూ అసాధారణ వ్యక్తి
వచ్చింది. మరియు వారు చాలా మంది పురుషులను కలిగి ఉన్నారు.

144
00:12:39,850 --> 00:12:41,677
మేము అదే పోడ్రిక్ గురించి మాట్లాడుతున్నాం?

145
00:12:41,769 --> 00:12:45,814
లో నిశ్శబ్ద బాలుడు
లార్డ్ టైరియన్ సేవ? ఒక బిట్ సాధారణ తెలుస్తోంది?

146
00:12:47,358 --> 00:12:48,769
ఆయన వారికి ఏమి చేశాడు?

147
00:12:48,901 --> 00:12:50,277
నాకు తెలియదు, నా ప్రభువు.

148
00:12:50,361 --> 00:12:52,603
అమ్మాయిలు చాలా వివరణాత్మకంగా ఉంటాయి.

149
00:12:52,697 --> 00:12:54,488
వాళ్ళు ఏమి చెప్పారు?

150
00:12:54,574 --> 00:12:57,528
వారు వివరించడానికి కష్టం అన్నారు.

151
00:12:57,618 --> 00:12:58,697
అహ్.

152
00:12:59,954 --> 00:13:04,082
ప్రాడిజీలు స్థలాల వారీగా కనిపిస్తాయి.

153
00:13:04,166 --> 00:13:08,247
మరియు ఏమి చేసింది
ఈ ఆదాయం నష్టాన్ని గురించి లిటిల్ ఫింగర్ అంటున్నారు?

154
00:13:08,337 --> 00:13:10,294
అతను గమనించి చాలా అప్రమత్తంగా ఉన్నాడు.

155
00:13:10,423 --> 00:13:12,380
అతను త్వరలో ఐరీ కోసం వెళ్తాడు.

156
00:13:12,466 --> 00:13:14,340
నేను అతని ప్రయాణం కోసం సిద్ధం సహాయం చేస్తున్నాను.

157
00:13:14,427 --> 00:13:17,381
అవును, అవును, తన శాశ్వతమైన ప్రేమ కొనసాగించేందుకు

158
00:13:17,513 --> 00:13:20,467
లేడీ ఆర్రిన్ మరియు ఆమెతో వచ్చిన శీర్షిక.

159
00:13:20,558 --> 00:13:22,597
సాడ్, నిజంగా.

160
00:13:22,685 --> 00:13:25,057
అది మన స్నేహితుడిని తయారు చేయడానికి అన్నింటికీ పడుతుంది

161
00:13:25,187 --> 00:13:27,560
పేద Sansa స్టాక్ ఆసక్తి కోల్పోతారు?

162
00:13:28,733 --> 00:13:32,018
అతను ఆమెతో మాట్లాడలేదు
చివరిసారి, నాకు తెలిసినంత వరకు.

163
00:13:32,111 --> 00:13:33,142
అయ్యో.

164
00:13:33,237 --> 00:13:34,613
కానీ అతను కోల్పోయిన వడ్డీని నేను భావించను.

165
00:13:35,865 --> 00:13:37,822
మీరు ఏమని చెప్తారు?

166
00:13:39,619 --> 00:13:40,994
అతని ఓడల జాబితా.

167
00:13:44,206 --> 00:13:47,825
మీరు చదువుకోవచ్చు.
మీ వృత్తిలో ఒక మహిళ కోసం అరుదుగా.

168
00:13:47,919 --> 00:13:49,911
- మాజీ వృత్తి.
- కోర్సు.

169
00:13:50,963 --> 00:13:54,463
నేను స్పష్టమైన ఏదో తప్పిపోయాను
మీరు ఎత్తి చూపించబోతున్నారు?

170
00:13:54,550 --> 00:13:56,009
రెండు featherbeds.

171
00:13:56,093 --> 00:13:57,920
అతను క్యాబిన్ కోసం రెండు ఫెడర్డ్లని తెస్తున్నాడు.

172
00:14:00,765 --> 00:14:03,386
లిటిల్ ఫింగర్కు ఎవరికి ముఖ్యమైనది

173
00:14:03,517 --> 00:14:06,139
లిటిల్ ఫింగర్ పాటు,

174
00:14:06,229 --> 00:14:08,387
అతను తన బాలికలలో ఒకరికి తెచ్చుకోగలరా?

175
00:14:08,481 --> 00:14:10,604
అతను వాటిని, నా లార్డ్ ఆసక్తి లేదు.

176
00:14:10,691 --> 00:14:12,435
నీకు ఎలా తెలుసు?

177
00:14:12,526 --> 00:14:14,852
ఎందుకంటే నేను అతని బాలికల్లో ఒకడు.

178
00:14:14,946 --> 00:14:18,279
బేసి ప్రదేశాల్లో ప్రాడిజీలు.

179
00:14:19,909 --> 00:14:22,614
రెహెరీ టార్గరిన్ హత్య చేయబడింది

180
00:14:22,745 --> 00:14:25,450
ఆమె సోదరుడు, లేదా బదులుగా, తన డ్రాగన్ ద్వారా.

181
00:14:25,539 --> 00:14:28,113
ఆమె కొడుకు చూసినప్పుడు ఇది ఆమెను తిన్నది.

182
00:14:29,502 --> 00:14:33,286
ఆమెకు మిగిలి ఉన్నది ఏమిటి
క్రిప్ట్స్లో ఖననం చేయబడ్డాయి.

183
00:14:36,008 --> 00:14:39,175
వేడుక
సంప్రదాయబద్ధంగా ప్రధాన గర్భంలో ఉంది,

184
00:14:39,262 --> 00:14:42,381
ఇది సౌకర్యవంతంగా 700 సీట్లు.

185
00:14:42,473 --> 00:14:44,881
అక్కడ కనిపిస్తుంది
చోట్ల గది మంచి ఒప్పందం

186
00:14:44,976 --> 00:14:47,645
అందరి కోసం ప్రాంగణంలో.

187
00:14:47,728 --> 00:14:50,729
లేదు
ఏ ప్రాముఖ్యతకు 700 కన్నా ఎక్కువ మంది ప్రజలు ఉన్నారు.

188
00:14:50,815 --> 00:14:55,062
లేదు, మిగిలినవి ఉన్నాయి
700 లో అడారిగా చూసేందుకు

189
00:14:55,152 --> 00:14:59,067
ఎలా వాటిని గుర్తు
ఉత్తమమైన వారు ఉత్తమ సీట్లు కలిగి ఉండాలి.

190
00:14:59,156 --> 00:15:02,988
అక్కడ ఓవర్, ఆ urn,
ఏరియోన్ టార్గరిన్ యొక్క యాషెస్.

191
00:15:03,077 --> 00:15:05,070
ఏరియో బ్రైట్ఫ్లేమ్, వారు అతన్ని పిలిచారు.

192
00:15:05,162 --> 00:15:08,247
అతను మద్యం త్రాగుడు భావించాడు
ఒక డ్రాగన్ లోకి అతనిని చేస్తుంది.

193
00:15:09,458 --> 00:15:11,581
అతను తప్పు.

194
00:15:11,669 --> 00:15:15,583
నిజమే మరి,
నా మామయ్య చంపిన మాడ్ కింగ్ ఉంది.

195
00:15:15,673 --> 00:15:18,627
మీరు చేయడానికి ఇష్టపడుతారా
చివరి టార్గరిన్స్ ఎక్కడ ఖననం చేయబడ్డాయో చూడండి?

196
00:15:18,718 --> 00:15:21,754
మీరు ఖచ్చితంగా లేడీ మార్గరేరి
అన్ని ఈ బిట్ భయంకరమైన కనుగొనలేదు?

197
00:15:21,846 --> 00:15:23,885
లేదు, ఇది చాలా మంచిది, నీ గ్రేస్.

198
00:15:24,015 --> 00:15:26,091
నిజంగా, వారి సమాధులను చూడటానికి నేను ఇష్టపడతాను.

199
00:15:26,183 --> 00:15:28,306
ఇది చరిత్ర ద్వారా ఒక నడక తీసుకొని వంటిది.

200
00:15:32,398 --> 00:15:33,513
సమాధి కేవలం ఇక్కడ ఉంది.

201
00:15:33,649 --> 00:15:34,764
ఇది చాలా ఉత్తేజకరమైనది.

202
00:15:34,859 --> 00:15:36,187
నీవు ఇక్కడ పెళ్లి చేసుకున్నావా, నీ గ్రేస్?

203
00:15:36,360 --> 00:15:37,689
అవును.

204
00:15:37,778 --> 00:15:39,522
మాత్రమే నిన్న వంటి కనిపిస్తుంది.

205
00:15:39,697 --> 00:15:41,440
అయ్యో. జీవితకాలం క్రితం తెలుస్తోంది.

206
00:15:41,532 --> 00:15:43,608
మీ భర్త అలాగే ఇక్కడ ఖననం చేశారు?

207
00:15:43,701 --> 00:15:46,821
కాదు, అతను తన అవశేషాలను కోరుకున్నాడు
స్టార్మ్ ఎండ్కు తిరిగి వచ్చింది.

208
00:15:46,913 --> 00:15:48,027
ఇటువంటి ఒక విషాదం.

209
00:15:48,122 --> 00:15:50,447
చాలా ఊహాజనిత విషాదం.

210
00:15:50,541 --> 00:15:52,035
వేట మరియు త్రాగటం మిశ్రమం లేదు.

211
00:15:52,168 --> 00:15:53,662
నేను చెప్పరాదు.

212
00:15:53,753 --> 00:15:56,160
నా కొడుకు వేటగాడు. ఇది అతనిని మర్చిపోతే సహాయపడుతుంది

213
00:15:56,297 --> 00:15:58,705
అతను ఒక నిజమైన యుద్ధ మైలులో ఎన్నడూ ఎక్కడున్నాడు.

214
00:15:58,799 --> 00:16:03,129
నేను అతను తుఫాను యొక్క ఎండ్ ముట్టడి వేశాడు రీకాల్ కనిపిస్తుంది
ఒక సంవత్సరం మంచి భాగం కోసం.

215
00:16:03,221 --> 00:16:07,301
అతడు ముట్టడి వేశాడు
కమాండ్ టెంట్ లో విందు పట్టిక ఉంది.

216
00:16:08,768 --> 00:16:10,048
నేను రాబర్ట్ యొక్క తిరుగుబాటు నుండి బయటపడమని చెప్పాను.

217
00:16:10,228 --> 00:16:12,932
అతను వాస్తవిక యోధునితో పోరాడుతూ ఉండడు.

218
00:16:15,107 --> 00:16:19,853
మా తల్లులు ఏమి చేస్తారు
మన పిల్లలను సమాధి నుండి కాపాడుకోగలము.

219
00:16:19,946 --> 00:16:21,903
కానీ వారు దాని కోసం జాలి కనిపిస్తాయి.

220
00:16:21,989 --> 00:16:24,907
మేము వాటిని మంచి భావంతో,

221
00:16:25,034 --> 00:16:27,951
మరియు రెక్క వర్షం లాగా కుడివైపున ఉంటుంది.

222
00:16:29,288 --> 00:16:30,451
మరియు ఇంకా ప్రపంచ వారికి చెందినది.

223
00:16:31,832 --> 00:16:33,457
ఒక పరిహాసాస్పద అమరిక, నా మనస్సుకి.

224
00:16:37,922 --> 00:16:39,914
దేవతలు అలా చేయడానికి తగినట్లుగా కనిపిస్తున్నాయి.

225
00:16:41,926 --> 00:16:43,669
నా తండ్రి వారిని ఇక్కడ ఇష్టపడలేదు.

226
00:16:43,761 --> 00:16:47,759
అతను వారి శరీరాలు బూడిద వెళుతున్నాను
మరియు బ్లాక్ వాటర్ లో విసిరి,

227
00:16:47,848 --> 00:16:50,600
కానీ హై సెప్టన్
లేకపోతే అతనికి ఒప్పించాడు.

228
00:16:50,685 --> 00:16:52,143
నేను అతను ఆనందంగా ఉన్నాను.

229
00:16:54,272 --> 00:16:55,552
క్షమించండి, నీ గ్రేస్.

230
00:16:55,648 --> 00:16:58,400
నేను చివరికి భయంకరమైన విషయాలను చేశానని నాకు తెలుసు,

231
00:16:58,526 --> 00:17:01,278
కాని వారి పూర్వీకులు దీనిని నిర్మించారు.

232
00:17:03,573 --> 00:17:07,273
కొన్నిసార్లు తీవ్రత
మేము గొప్పతనాన్ని చెల్లించే ధర.

233
00:17:09,996 --> 00:17:11,704
నేను మరింత అంగీకరిస్తున్నాను కాలేదు.

234
00:17:21,465 --> 00:17:23,754
మనం వెళ్లి వాటిని చూద్దాం?

235
00:17:24,260 --> 00:17:29,599
మీరు వాటిని మీ ప్రేమను ఇస్తే,
వారు వెయ్యి రెట్లు తిరిగి వస్తారు.

236
00:17:29,682 --> 00:17:34,474
నేను వారితో మాట్లాడాను.
మీ గురించి వారు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు తెలుసు.

237
00:17:35,104 --> 00:17:37,891
మీరు కింగ్స్ లాండింగ్ యొక్క రక్షణను నడిపించారు.

238
00:17:39,525 --> 00:17:41,648
వారు మీరు ఆరాధించు.

239
00:17:49,577 --> 00:17:50,739
తలుపులు తెరవండి.

240
00:18:00,004 --> 00:18:01,119
జోఫ్రేస్.

241
00:18:02,882 --> 00:18:04,424
వేచి.

242
00:18:05,551 --> 00:18:07,460
- లేడీ మార్గేరీ!
- లేడీ మార్గేరీ!

243
00:18:07,553 --> 00:18:10,305
బ్లెస్ యు, లేడీ మార్గేరీ!

244
00:18:10,389 --> 00:18:11,587
లేడీ మార్గేరీ!

245
00:18:11,724 --> 00:18:12,922
లేడీ మార్గేరీ!

246
00:18:13,017 --> 00:18:14,345
Margaery!

247
00:18:14,518 --> 00:18:15,847
లాంగ్ లైవ్ లేడీ మార్గేరీ!

248
00:18:15,937 --> 00:18:17,016
కింగ్ జోఫ్రీ!

249
00:18:17,146 --> 00:18:18,225
కింగ్ జోఫ్రీ!

250
00:18:20,524 --> 00:18:22,019
కింగ్ జోఫ్రీ!

251
00:18:22,151 --> 00:18:23,610
కింగ్ జోఫ్రీ!

252
00:18:23,694 --> 00:18:25,770
కింగ్ జోఫ్రీ!

253
00:18:25,863 --> 00:18:27,939
గాడ్స్ జోఫ్రే రాజును దీవించు!

254
00:18:33,955 --> 00:18:35,615
డీప్వుడ్ మోట్కు ఎంత దూరంలో ఉంది?

255
00:18:35,748 --> 00:18:37,456
కాదు చాలా, నా లార్డ్.

256
00:18:37,541 --> 00:18:39,333
మీ సోదరి మీ కోసం వేచి ఉంది.

257
00:18:39,418 --> 00:18:41,328
- నన్ను రక్షించటానికి ఆమె నన్ను పంపింది?
- అవును.

258
00:18:41,420 --> 00:18:44,042
నేను వారికి సేవ చేసాను,
మిమ్మల్ని హింసించే వ్యక్తులు.

259
00:18:45,299 --> 00:18:47,755
నేను ఏమి చెప్పాను నేను వేచి ఉన్నాను.

260
00:18:47,843 --> 00:18:50,169
నీవు నాకు మీ జీవితాన్ని ఎందుకు ఇస్తావు?

261
00:18:50,263 --> 00:18:53,263
నా లార్డ్, సాల్ట్క్లిఫ్లో నేను పెరిగాను.

262
00:18:53,391 --> 00:18:56,427
వారు మిమ్మల్ని దూరంగా తీసుకున్నప్పుడు నేను మాత్రమే బాలుడు.

263
00:18:56,519 --> 00:18:58,262
నా తండ్రి మమ్మల్ని బ్లఫ్స్కు తీసుకువచ్చాడు

264
00:18:58,396 --> 00:19:00,187
కాబట్టి మేము మీరు గమనించి చూడవచ్చు.

265
00:19:01,524 --> 00:19:04,525
నేను లుక్ గుర్తుంచుకోవాలి
అతను మాకు చెప్పినప్పుడు నా తండ్రి ముఖం మీద,

266
00:19:04,610 --> 00:19:07,315
"అది బలోన్ గ్రైజోయ్ యొక్క ఆఖరి జీవి కుమారుడు."

267
00:19:08,698 --> 00:19:10,904
నేను మళ్ళీ విన్న పదాలు ఇవన్నీ

268
00:19:11,075 --> 00:19:13,281
వారు మీకు ఏమి చేస్తున్నారో నేను చూసినప్పుడు.

269
00:19:13,369 --> 00:19:18,245
ఆ మనుష్యులు, వారు నా తండ్రి చెప్పారు
వారు నాకు ఏమి చేస్తున్నారో తెలుసు.

270
00:19:20,251 --> 00:19:21,282
అతను చేసాడా?

271
00:19:22,420 --> 00:19:28,624
నాకు తెలియదు, నా ప్రభువు.
వారు ... నాకు చాలా చెప్పలేదు.

272
00:19:37,894 --> 00:19:39,637
నా సోదరి పురుషులు ఆమెకు నమ్మకము.

273
00:19:39,770 --> 00:19:41,514
మేము వాటి నుండి దాచవలసిన అవసరం లేదు.

274
00:19:41,606 --> 00:19:43,847
మీ సోదరి మనుషులు అందరూ కాదు.

275
00:19:43,983 --> 00:19:46,272
వారిలో కొ 0 దరు మీ త 0 డ్రికి యథార్థ 0 గా ఉన్నారు.

276
00:19:49,280 --> 00:19:50,478
అయ్యో.

277
00:19:50,573 --> 00:19:51,688
ఇది ఏమిటి?

278
00:19:51,782 --> 00:19:53,609
నేను ఎంత అసూయతో ఉన్నాను

279
00:19:53,743 --> 00:19:55,534
ఈ స్థలాన్ని తీసుకోమని నా తండ్రి యరాకు చెప్పినప్పుడు.

280
00:19:55,620 --> 00:19:57,612
అతను ఏమి చేయమని మీకు చెప్పాడు?

281
00:19:57,747 --> 00:19:59,704
రైడ్ ఫిషింగ్ గ్రామాలు.

282
00:19:59,790 --> 00:20:03,954
అతను నన్ను నమ్మలేదు. థాట్ నేను ఒక స్టార్క్.

283
00:20:04,045 --> 00:20:06,203
నేను ఒక స్టార్క్ ఎప్పటికీ ఉండలేను.

284
00:20:06,297 --> 00:20:08,669
రాబ్ స్టార్క్ ఎల్లప్పుడూ నన్ను జ్ఞాపకం చేసుకున్నాడు.

285
00:20:08,758 --> 00:20:09,872
అతను మీ మీద దానికి లాక్కున్నాడు?

286
00:20:10,009 --> 00:20:11,124
లేదు.

287
00:20:11,219 --> 00:20:14,303
అతను చేయవలసినది అన్నింటికీ ఉంది.

288
00:20:15,514 --> 00:20:18,515
అతను జన్మించిన వ్యక్తి.

289
00:20:18,601 --> 00:20:21,009
అతని జీవితం తన దుస్తులను కన్నా బాగా సరిపోతుంది.

290
00:20:21,103 --> 00:20:23,594
ఆ వంటి ఎవరైనా ఎలా
ఎప్పుడైనా నాకు ఒక సోదరుడు కాదా?

291
00:20:23,689 --> 00:20:25,812
అతను ఉత్తరాన రాజు.

292
00:20:25,900 --> 00:20:27,145
మరియు నాకు...

293
00:20:27,235 --> 00:20:31,149
నా తండ్రి నన్ను ఎంపిక చేసుకున్నాడు మరియు నేను దానిని చేసాను.

294
00:20:33,324 --> 00:20:35,115
నేను ఒక స్టార్క్ ఎప్పటికీ ఉండలేను.

295
00:20:35,743 --> 00:20:40,701
కానీ ఇనుము జన్మించిన, అది నేను జన్మించినది.

296
00:20:46,170 --> 00:20:48,626
నేను Winterfell కోసం ఇనుము ధర చెల్లించింది.

297
00:20:55,721 --> 00:20:57,216
నేను ఆ అబ్బాయిలను హత్య చేశాను.

298
00:21:00,476 --> 00:21:02,101
స్టార్క్ బాయ్స్?

299
00:21:03,854 --> 00:21:05,397
వాటిని ఎన్నడూ కనుగొనలేదు.

300
00:21:06,190 --> 00:21:08,895
ఒక రైతుతో నివసిస్తున్న కొందరు పేద అనాధలు.

301
00:21:12,071 --> 00:21:17,113
నేను డాగ్మెర్ చీలికను అనుమతిస్తున్నాను
వారి గొంతులు మరియు నేను అతనిని శరీరాలు బర్న్ వీలు,

302
00:21:19,161 --> 00:21:21,831
కాబట్టి నేను వింటర్ ఫెల్ ను ఉంచగలము

303
00:21:24,125 --> 00:21:26,367
మరియు నా తండ్రి గర్వంగా చేయండి.

304
00:21:27,461 --> 00:21:29,787
దీనికి చాలా ఆలస్యం కాదు.

305
00:21:33,050 --> 00:21:34,379
అది.

306
00:21:42,602 --> 00:21:46,017
నా నిజమైన తండ్రి కింగ్స్ లాండింగ్ వద్ద తన తల కోల్పోయింది.

307
00:21:48,274 --> 00:21:50,101
నేను ఎంపిక చేసుకున్నాను,

308
00:21:52,445 --> 00:21:54,651
మరియు నేను తప్పు ఎంచుకున్నాను.

309
00:21:57,366 --> 00:21:59,822
మరియు ఇప్పుడు నేను ప్రతిదీ డౌన్ బూడిద చేసిన.

310
00:22:01,746 --> 00:22:03,952
ప్రతిదీ కాదు, నా ప్రభువు.

311
00:22:06,918 --> 00:22:08,080
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

312
00:22:21,140 --> 00:22:22,931
- యారా.
- షహ్!

313
00:22:23,142 --> 00:22:24,553
వేచి.

314
00:22:33,486 --> 00:22:35,478
నేను అతనిని తిరిగి తెచ్చాను. అతను ... అతను ఇతరులను చంపాడు.

315
00:22:35,613 --> 00:22:37,606
ఏం? లేదు, నేను చేయలేదు.

316
00:22:38,324 --> 00:22:39,866
మీరు కాదు!

317
00:22:40,993 --> 00:22:42,487
తోబుట్టువుల! దయచేసి ఆగండి!

318
00:22:44,747 --> 00:22:46,027
తోబుట్టువుల!

319
00:22:48,000 --> 00:22:49,542
అతడు ఎక్కడ ఉన్నాడు.

320
00:23:14,318 --> 00:23:15,397
ఈట్.

321
00:23:19,532 --> 00:23:21,026
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

322
00:23:22,034 --> 00:23:23,659
నేను చనిపోతున్నాను.

323
00:23:23,744 --> 00:23:25,903
మీరు మరణించలేరు.

324
00:23:26,914 --> 00:23:31,790
మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాల్సిన అవసరం ఉంది.

325
00:23:31,878 --> 00:23:34,084
నేను పగ గురించి పట్టించుకోను.

326
00:23:34,171 --> 00:23:35,998
మీరు పిరికివాడు.

327
00:23:37,550 --> 00:23:39,922
ఒక చిన్న దురదృష్టం మరియు మీరు అప్ ఇవ్వడం చేస్తున్నారు.

328
00:23:41,762 --> 00:23:43,221
Misfor ...

329
00:23:44,181 --> 00:23:45,510
దురదృష్టం?

330
00:23:45,641 --> 00:23:46,970
మీరు మీ చేతిని కోల్పోయారు.

331
00:23:47,059 --> 00:23:49,811
నా కత్తి చేతి. నేను ఆ చేయి.

332
00:23:52,189 --> 00:23:54,396
మీరు ఒక రుచి కలిగి,

333
00:23:54,483 --> 00:23:57,235
నిజమైన ప్రపంచం యొక్క రుచి

334
00:23:57,320 --> 00:24:00,155
ప్రజలు ఎక్కడ ఉన్నారు
వాటి నుండి తీసుకున్న ముఖ్యమైన విషయాలు,

335
00:24:00,239 --> 00:24:03,074
మరియు మీరు దేవదూషణతో మాట్లాడటం మరియు విడిచిపెట్టండి.

336
00:24:03,784 --> 00:24:05,492
మీరు ఒక బ్లడీ స్త్రీలా ధ్వనిస్తున్నారు.

337
00:24:31,646 --> 00:24:33,437
నీవు నాకు చేసినదానిని నాకు తెలుసు.

338
00:24:34,941 --> 00:24:37,811
నీవు తార్త్ నీలంతో నిండియున్నావా అని నీవు చెప్పావు.

339
00:24:42,031 --> 00:24:45,981
ఇది నీలమణి దీవి అని పిలుస్తారు
ఎందుకంటే దాని నీలం నీలం.

340
00:24:49,080 --> 00:24:51,119
మీకు తెలుసు.

341
00:24:58,381 --> 00:25:00,587
నీవు నాకు ఎందుకు సహాయం చేసావు?

342
00:25:26,826 --> 00:25:28,534
మీరు నాతో మాట్లాడాలని కోరుకున్నారా?

343
00:25:28,619 --> 00:25:30,742
అవును, జైమ్ గురించి.

344
00:25:32,039 --> 00:25:33,498
వాడి సంగతి ఏంటి?

345
00:25:33,583 --> 00:25:35,374
నేను చేస్తున్నట్లు నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను

346
00:25:35,501 --> 00:25:37,328
అతనిని తిరిగి పొందడం మేము చేయగలము.

347
00:25:40,798 --> 00:25:43,669
Catelyn స్టార్క్ టైరియన్ ఖైదీ తీసుకున్నప్పుడు,

348
00:25:45,261 --> 00:25:46,541
ప్రతిస్పందనగా నేను ఏమి చేసాను?

349
00:25:46,679 --> 00:25:48,007
మీరు యుద్ధం ప్రారంభించారు.

350
00:25:48,097 --> 00:25:52,309
మరియు నేను ప్రారంభించాను
ఆ పనికిరాని చిన్న మొద్దుకు ఒక యుద్ధం,

351
00:25:52,393 --> 00:25:55,596
నేను ఏమి చేస్తున్నానో మీరు భావిస్తున్నారా?
నా కుమారుడు మరియు వారసుడు కోసం?

352
00:25:55,688 --> 00:25:56,933
మీరు ఏది చేయగలరు.

353
00:25:58,357 --> 00:26:00,231
నేను ఏమైనా.

354
00:26:13,164 --> 00:26:14,492
మీరు ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉన్నారు.

355
00:26:14,582 --> 00:26:15,993
అవును.

356
00:26:18,044 --> 00:26:19,372
ఎందుకు?

357
00:26:20,796 --> 00:26:21,959
ఇది మీకు సంభవించిందో

358
00:26:22,048 --> 00:26:23,506
నేను అర్హుడయ్యే వ్యక్తిగా ఉంటాను

359
00:26:23,633 --> 00:26:25,043
మీ విశ్వాసం మరియు మీ నమ్మకం,

360
00:26:25,134 --> 00:26:26,509
మీ కుమారులు కాదు

361
00:26:26,594 --> 00:26:29,429
జైమ్ లేదా టైరియన్ కాదు, కానీ నాకు.

362
00:26:29,513 --> 00:26:33,642
సంవత్సరాలు మరియు సంవత్సరాల ఉపన్యాసాలు
కుటుంబం మరియు లెగసీ మీద ...

363
00:26:33,726 --> 00:26:38,637
అదే ఉపన్యాసం, నిజంగా,
కేవలం చిన్న, దుర్భరమైన వైవిధ్యాలతో.

364
00:26:38,731 --> 00:26:40,309
ఇది మీ కుమార్తె అని ఎప్పుడైనా మీకు తెలుసా

365
00:26:40,399 --> 00:26:44,018
ఒకే ఒక్కటి కావచ్చు
వాటిని వింటూ, వాటి ద్వారా జీవిస్తున్నారా?

366
00:26:44,111 --> 00:26:47,694
ఆమె చాలా కలిగి ఉండవచ్చు
మీ వారసత్వానికి దోహదం చేయటానికి

367
00:26:47,782 --> 00:26:50,569
మీరు చాలా ఎక్కువ ఇష్టపడతారు
మీ అసలు పిల్లలు కంటే?

368
00:26:57,750 --> 00:27:00,455
అయితే సరే. సహకరించండి.

369
00:27:03,089 --> 00:27:05,331
టైరల్స్ ఒక సమస్య.

370
00:27:07,093 --> 00:27:09,880
టైరెల్లు మాకు సహాయం చేసారు
Stannis Baratheon ఓటమి.

371
00:27:09,971 --> 00:27:13,256
టైరల్స్ మీ జీవితాన్ని కాపాడి,
మీ పిల్లల జీవితాలు.

372
00:27:14,809 --> 00:27:17,382
మార్ఫరి జోఫ్రేలో ఆమె పంజాలు కలిగి ఉంది.

373
00:27:18,938 --> 00:27:21,014
ఆమెను ఎలా మోసగించాలో ఆమెకు తెలుసు.

374
00:27:21,107 --> 00:27:24,523
గుడ్. నేను మీకు తెలుసా
అతనిని ఎలా మోసగించాలో.

375
00:27:26,529 --> 00:27:28,818
మీరు ఒక మహిళ ఎందుకంటే నేను మీరు అపనమ్మకం లేదు.

376
00:27:28,906 --> 00:27:32,441
నేను మీరు అపనమ్మకం ఎందుకంటే
మీరు అనుకున్నట్లుగా మీరు సరిగ్గా లేరు.

377
00:27:32,535 --> 00:27:35,073
మీరు అబ్బాయికి కఠినమైన చొక్కాని తిప్పడానికి అనుమతి ఇచ్చారు

378
00:27:35,204 --> 00:27:37,778
ఈ నగరంలో మీరు మరియు ప్రతి ఒక్కరిపై.

379
00:27:43,379 --> 00:27:48,622
బహుశా మీరు ప్రయత్నించాలి
అతను ఇష్టపడ్డారు ఏమి నుండి ఆపటం.

380
00:27:53,055 --> 00:27:54,598
నేను చేస్తా.

381
00:27:56,601 --> 00:27:58,593
నన్నమా, మీకు నచ్చిందా?

382
00:27:58,686 --> 00:28:01,521
మరో బంగారు గులాబీ. ఎలా అసలు.

383
00:28:01,606 --> 00:28:03,812
నేను గులాబీలతో స్టాంప్ చేసిన పలకల నుండి తిన్నాను.

384
00:28:03,941 --> 00:28:06,148
నేను గులాబీలతో ఎంబ్రాయిడరీ షీట్లలో నిద్రిస్తున్నాను.

385
00:28:06,235 --> 00:28:09,070
నేను బంగారు గులాబీని కలిగి ఉన్నాను
నా ఛాంబర్ పాట్ పై పెయింట్,

386
00:28:09,155 --> 00:28:11,278
అది ఏమైనా మంచిదిగా చేస్తుంది.

387
00:28:11,365 --> 00:28:13,157
గులాబీలు బోరింగ్, ప్రియమైనవి.

388
00:28:13,242 --> 00:28:15,698
"బలమైన పెరుగుతోంది."

389
00:28:15,786 --> 00:28:18,906
హా! ఏ ఇంటిలో అయినా డల్లార్ పదాలు.

390
00:28:18,998 --> 00:28:22,912
"శీతాకాలం వస్తున్నది!" ఇప్పుడు అది మరపురానిది.

391
00:28:23,002 --> 00:28:26,038
"మేము భావాన్ని కలిగించదు." బలమైన. బలమైన.

392
00:28:26,130 --> 00:28:28,004
ఆ ఇళ్ళు మీరు చూడవలసిన సభలు.

393
00:28:28,090 --> 00:28:32,218
డైర్వుల్వ్స్ మరియు క్రకన్స్, భయంకరమైన జంతువులు.

394
00:28:32,303 --> 00:28:34,841
కానీ బంగారు పెరిగింది బలమైన,

395
00:28:35,014 --> 00:28:37,552
ఆ హృదయాలలో భయపడుతున్నాయి.

396
00:28:38,935 --> 00:28:42,019
చూడండి, కొంచెం ప్రేమిస్తుంది.

397
00:28:42,104 --> 00:28:43,978
తోట లో ఒక స్పైడర్.

398
00:28:45,149 --> 00:28:48,732
ఇప్పుడే నడుపుము. బలమైన పెరుగుతాయి.

399
00:28:50,905 --> 00:28:52,447
నా ఆడది.

400
00:28:52,531 --> 00:28:55,817
నేను వ్యక్తిగతంగా కోరుకున్నాను
కింగ్స్ లాండింగ్ కు మిమ్మల్ని ఆహ్వానించండి.

401
00:28:55,910 --> 00:28:58,317
నగరం ఉంది
మీ ఉనికి ద్వారా ప్రకాశవంతంగా చేశారు.

402
00:28:58,412 --> 00:29:01,413
నా ఉనికి ద్వారా నగరం ప్రకాశవంతంగా చేయబడుతుంది?

403
00:29:01,499 --> 00:29:05,449
మీ సాధారణ లైన్,
లార్డ్ వేరిస్? మీరు నన్ను కలవరా?

404
00:29:05,545 --> 00:29:07,039
ఒక చిన్న స్పష్టమైన, బహుశా.

405
00:29:07,129 --> 00:29:12,468
ఓహ్, లేదు, దయచేసి.
దూరంగా వదిలెయ్యండి. చాలా కాలం అయింది.

406
00:29:12,552 --> 00:29:14,959
నేను కాకుండా అది అన్నిటికీ అనిపిస్తుంది.

407
00:29:15,054 --> 00:29:18,388
ఎప్పుడు జరుగుతుంది
బలహీనతకు వ్యతిరేకంగా ఉనికిలో లేని గడ్డలు?

408
00:29:19,725 --> 00:29:21,848
తత్వవేత్తలకు ఒక ప్రశ్న.

409
00:29:21,936 --> 00:29:24,890
కానీ మీరు మిన్సింగ్ వచ్చి
ఏదో కోసం ఈ విధంగా.

410
00:29:24,981 --> 00:29:26,973
- కాబట్టి?
- నేను కూర్చుందా?

411
00:29:27,066 --> 00:29:28,181
నం

412
00:29:29,110 --> 00:29:31,897
కమ్, నేను మీరు ఒక తెలివైన మనిషి అని విన్నాను.

413
00:29:32,029 --> 00:29:34,816
మీరు నన్ను ఎందుకు వెతుకుతున్నారో నాకు ఆసక్తికరమైనది.

414
00:29:36,117 --> 00:29:38,655
మీరు సన్సా స్టార్క్లో ఆసక్తిని తీసుకున్నారు.

415
00:29:38,744 --> 00:29:41,745
నేను ఉందా?
ఈ తోటలో ఒకసారి నేను ఆమెతో మాట్లాడాను

416
00:29:41,831 --> 00:29:44,748
మరియు మీ చిన్న గూఢచారిలో ఒకరు
మీకు చెప్పడానికి నడుస్తున్నారా?

417
00:29:44,834 --> 00:29:47,241
నేను ఎందుకు కాకూడదు? ఆమె ఒక ఆసక్తికరమైన అమ్మాయి.

418
00:29:47,336 --> 00:29:48,534
ఆమె ఏమైనా?

419
00:29:48,671 --> 00:29:49,869
లేదు, ముఖ్యంగా కాదు.

420
00:29:49,964 --> 00:29:51,873
కానీ ఆమె ఒక ఆసక్తికరమైన చిన్ననాటి ఉంది.

421
00:29:52,008 --> 00:29:53,917
ఆమె పాపం చేసింది.

422
00:29:54,802 --> 00:29:57,008
మీ సమయం వృధా చేయటానికి నన్ను క్షమించు.

423
00:29:57,096 --> 00:30:00,180
మనం పంచుకున్నట్లు నేను అనుకున్నాను
ఆమె శ్రేయస్సు కోసం కొన్ని ఆశలు.

424
00:30:00,266 --> 00:30:04,264
రండి రండి.
మీరు సులభంగా లొంగిపోతారు.

425
00:30:05,897 --> 00:30:07,177
నాతో నడువు.

426
00:30:07,273 --> 00:30:11,401
నేను గోడలకు చెవులు కలిగి ఉన్నాను,
కానీ స్పష్టంగా పొదలు కూడా ఉన్నాయి.

427
00:30:11,485 --> 00:30:17,321
నేను నా మిత్రులను ఎన్నుకుంటాను
జాగ్రత్తగా, మరియు నా శత్రువులను మరింత జాగ్రత్తగా ఇంకా.

428
00:30:17,408 --> 00:30:19,317
శంస స్టార్క్ ఏది?

429
00:30:19,410 --> 00:30:21,818
ఏ. వుడ్స్ లో ఒక పసికందు.

430
00:30:21,913 --> 00:30:22,992
నేను ఆమె తండ్రిని మెచ్చుకున్నాను.

431
00:30:23,164 --> 00:30:24,195
అవును.

432
00:30:24,290 --> 00:30:26,283
నెడ్ స్టార్క్ చాలా మంది అభిమానులు,

433
00:30:26,375 --> 00:30:30,373
మరియు ఎన్ని ముందుకు అడుగు
మరణశిక్ష తన తల కోసం వచ్చినప్పుడు?

434
00:30:30,463 --> 00:30:33,748
నేను లార్డ్ స్టార్క్ సహాయం కాలేదు.
బహుశా నేను తన కుమార్తెకి సహాయపడతాను.

435
00:30:33,841 --> 00:30:35,300
ఎలా?

436
00:30:35,384 --> 00:30:38,884
మీరు మాత్రమే కాదు
ఎవరు ఆమెను ఆసక్తిగా తీసుకున్నారు.

437
00:30:38,971 --> 00:30:43,051
ఇది ఆశ్చర్యకరమైనది కాదు.
ఆమె ఒక ప్రసిద్ధ పేరుతో ఒక అందమైన అమ్మాయి.

438
00:30:43,142 --> 00:30:46,558
నిజానికి.
ఆమె సరైన కుమార్తె కోసం ఒక సుందరమైన మ్యాచ్ తయారు ఇష్టం.

439
00:30:46,646 --> 00:30:49,481
ఇది దాదాపు అనిపిస్తుంది
మీరు బిందువు వద్దకు రాబోతున్నట్లు.

440
00:30:49,565 --> 00:30:52,139
రాజధాని కోసం లిటిల్ ఫింగర్ కాలం లేదు.

441
00:30:52,235 --> 00:30:54,311
నా నమ్మకం నాకు చెప్పింది

442
00:30:54,487 --> 00:30:56,563
అతను వెళుతున్నప్పుడు, సన్సా స్టార్క్ అతనితో వెళుతుంది.

443
00:30:57,198 --> 00:30:59,404
నీవు ఎందుకు వచ్చావు?
ఈ విషయంతో నాకు కావాలా?

444
00:30:59,492 --> 00:31:03,359
లిటిల్ఫింగర్ జన్మించాడు
భూములు, సంపద, సైన్యాలు లేవు.

445
00:31:03,454 --> 00:31:06,823
అతను స్వాధీనం చేసుకున్నాడు
మొదటి రెండు. అతను సైన్యం ఎంతకాలం ముందే?

446
00:31:07,667 --> 00:31:10,952
బహుశా మీరు నవ్వు,
కానీ నేను చాలా కంటే మెరుగైన అతనిని తెలుసు,

447
00:31:11,045 --> 00:31:13,334
ఇది నిజం.

448
00:31:13,422 --> 00:31:17,835
లిటిల్ఫింగర్ ఒకటి
వెస్టెరోస్లో అత్యంత ప్రమాదకరమైన పురుషులు.

449
00:31:17,927 --> 00:31:22,589
రాబ్ స్టార్క్ పడితే,
ఉత్తర దిశగా సన్సా స్టార్క్ ఉంది.

450
00:31:22,682 --> 00:31:25,636
అతను ఆమెను వివాహం చేసుకుంటే,
అతను తన జేబులో కీ ఉంటుంది.

451
00:31:25,726 --> 00:31:27,386
అటువంటి అవమానం కనబడుతోంది.

452
00:31:27,478 --> 00:31:29,518
ఎందుకు అలాంటి తక్కువ ఖ్యాతి కలిగిన వ్యక్తి ఉండాలి

453
00:31:29,647 --> 00:31:31,686
అటువంటి మనోహరమైన వధువు దొంగిలించాలా?

454
00:31:31,774 --> 00:31:35,938
మీరు అతనిని ద్వేషిస్తారు.
మీరు అతన్ని అణగదొక్కడానికి చాలా కష్టపడ్డారు.

455
00:31:36,028 --> 00:31:38,946
అసలైన, నేను అతనిని ఆనందిస్తున్నాను.

456
00:31:39,031 --> 00:31:40,905
కానీ అతను ఈ దేశం బర్న్ చూస్తారు

457
00:31:41,033 --> 00:31:42,943
అతను బూడిద రాజుగా ఉంటే.

458
00:31:43,578 --> 00:31:45,487
మీరు ఒక తెలివైన వ్యక్తి, లార్డ్ వేరిస్.

459
00:31:45,580 --> 00:31:50,123
నీవు అతి దయగలవాడవు.
నాకు సాధ్యమైన పరిష్కారం ఉందని నమ్ముతున్నాను.

460
00:31:50,209 --> 00:31:53,294
ఒక అవసరం లేదు
ఆ కోసం తెలివైన ఉంటుంది. ఇది స్పష్టంగా ఉంది, అది కాదు?

461
00:32:06,976 --> 00:32:08,256
నేను మీకు భంగం కలిగించాను.

462
00:32:08,394 --> 00:32:09,722
మీకు లేదు.

463
00:32:10,646 --> 00:32:12,354
మాకు కొన్ని గోప్యత ఇష్టం, దయచేసి.

464
00:32:12,440 --> 00:32:15,394
మీరు పట్టించుకోకపోతే
తిరిగి లోపల వేచి.

465
00:32:17,153 --> 00:32:18,980
లేదా మీరు తగినంతగా ఉన్నట్లయితే
నాకు మీ పేర్లు ఇచ్చి,

466
00:32:19,071 --> 00:32:21,741
నీతో మాట్లాడటానికి నేను రాజును అడుగుతాను.

467
00:32:25,995 --> 00:32:27,573
మీరు ఏమి కోసం ప్రార్థన చేశారు?

468
00:32:27,663 --> 00:32:28,944
నేను మీకు చెప్పలేను.

469
00:32:29,081 --> 00:32:30,362
ఎందుకు కాదు?

470
00:32:30,458 --> 00:32:32,996
నేను నీకు చెప్తాను
ఈ రోజు ఉదయం నేను ప్రార్థన చేసాను.

471
00:32:33,085 --> 00:32:36,869
చూద్దాం,
నా కుటుంబం యొక్క ఆరోగ్య మరియు ఆనందం కోసం,

472
00:32:36,964 --> 00:32:40,049
ఒక చిన్న చలికాలం కోసం యుద్ధం ముగియడానికి.

473
00:32:40,134 --> 00:32:43,669
బోరింగ్ మరియు సంప్రదాయ, నేను భయపడుతున్నాను. మరియు మీరు?

474
00:32:43,763 --> 00:32:46,598
క్షమించండి, నేను కాదు.

475
00:32:46,682 --> 00:32:50,846
నా కజిన్ అలన్నా
నేను ఇప్పటివరకు చూసిన అత్యంత అందమైన అమ్మాయి.

476
00:32:50,937 --> 00:32:53,060
నేను 12 సంవత్సరాల వయసులో ఉన్నప్పుడు, నేను అన్ని మోచేతులు మరియు మోకాలు,

477
00:32:53,147 --> 00:32:55,519
మరియు అలన్న
నన్ను వేధింపులకు పంపిన దేవతలా కనిపించింది.

478
00:32:55,608 --> 00:32:57,399
"పిగ్ ఫేస్," ఆమె నన్ను పిలిచింది.

479
00:32:57,526 --> 00:32:59,318
"పిగ్ ఫేస్"? ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

480
00:32:59,403 --> 00:33:01,443
ఇది నా ముక్కుతో చేయవలసినది.

481
00:33:01,530 --> 00:33:04,531
ఆమె నన్ను ఎక్కించినప్పుడు
మందిరాలు లో, ఆమె oink కావలసిన.

482
00:33:07,078 --> 00:33:09,865
నేను ఆ ప్రార్ధన చేసాను
ఆమె ఒక భయంకరమైన చర్మ వ్యాధి క్యాచ్ ఇష్టం.

483
00:33:09,956 --> 00:33:12,411
ఒక వారం తరువాత,
ఆమె గంజి ప్లేగుతో వచ్చింది.

484
00:33:12,500 --> 00:33:13,614
గంజి ప్లేగు?

485
00:33:13,751 --> 00:33:14,830
ఓహ్, మీరు ఉత్తరంలో లేరు?

486
00:33:14,919 --> 00:33:17,291
మీ చర్మం ఉడికించిన వోట్స్ లాగా మొదలవుతుంది,

487
00:33:17,380 --> 00:33:20,215
చివరికి,
మీ ముఖం నిరోధిస్తుంది మరియు మీరు వేదనలో చనిపోతారు.

488
00:33:20,299 --> 00:33:22,043
కానీ అది భయంకరమైనది.

489
00:33:25,346 --> 00:33:26,840
మీరు ఉన్నాము ...

490
00:33:26,931 --> 00:33:29,007
నేను నిన్ను నమ్మాను!

491
00:33:29,100 --> 00:33:30,677
గంజి ప్లేగు. నేను ఒక ఇడియట్ ఉన్నాను.

492
00:33:30,768 --> 00:33:33,259
చెప్పకండి. లేదు నీవు కాదు.

493
00:33:33,354 --> 00:33:35,643
సో అన్నన్నా ఏమి జరిగింది?

494
00:33:35,731 --> 00:33:37,689
ఓహ్, ఆమె పెరిగింది
చాలా అందమైన మహిళ

495
00:33:37,775 --> 00:33:40,729
మరియు ఒక అందమైన వివాహం
లార్డ్ మరియు వారు డార్లింగ్ పిల్లలు కలిగి

496
00:33:40,820 --> 00:33:42,528
మరియు సముద్రం ద్వారా ఒక కోటలో నివసిస్తున్నారు.

497
00:33:42,613 --> 00:33:44,321
ఇది అన్ని భయంకరమైన నిరాశపరిచింది.

498
00:33:45,283 --> 00:33:47,952
నేను నిన్ను ఇప్పుడు అసూయపరుస్తానని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

499
00:33:48,035 --> 00:33:50,242
మీరు రాజధాని లో ఇక్కడ వివాహం అవుతారు,

500
00:33:50,329 --> 00:33:52,073
మరియు ఆమె చూడటానికి వచ్చి ఉంటుంది

501
00:33:52,206 --> 00:33:53,914
మీరు రాణి అని సంతోషంగా నటిస్తారు.

502
00:33:56,794 --> 00:34:00,210
మనం ఫ్రెండ్స్, మిత్రులను కావాలని కోరుకుంటున్నాను.

503
00:34:00,923 --> 00:34:02,583
అది చాలా ఆనందంగా చేస్తుంది.

504
00:34:04,468 --> 00:34:08,383
మీరు హైగార్డెన్ను చూడాలి.
మీరు అక్కడే ఇష్టపడతారు. నేను నీకు తెలుసు.

505
00:34:08,472 --> 00:34:11,343
మాకు గొప్ప ఉంది
పంట చంద్రుడు రాత్రి మాస్క్వెరేడ్.

506
00:34:11,434 --> 00:34:14,304
మీరు చూడాలి
వస్త్రాలు. ప్రజలు నెలల పాటు పనిచేస్తారు.

507
00:34:16,230 --> 00:34:19,433
ఓహ్, నేను భావించడం లేదు
రాణి నన్ను కింగ్స్ లాండింగ్ వదిలిపెట్టేసింది.

508
00:34:19,525 --> 00:34:23,570
క్వీన్ రీజెంట్, మీ ఉద్దేశ్యం.
ఒకసారి నేను జోఫ్రీని వివాహం చేసుకుంటాను, నేను రాణిగా ఉంటాను.

509
00:34:25,615 --> 00:34:29,695
మరియు మీరు లారాస్ను వివాహం చేసుకుంటే,

510
00:34:32,246 --> 00:34:35,864
మీ స్థలం అవుతుంది
హైగార్డెన్ వద్ద ఉందా?

511
00:34:37,084 --> 00:34:41,212
మేము సోదరీమణులు,
మీరు మరియు నేను మీకు ఇష్టమేనా?

512
00:34:55,478 --> 00:34:58,147
అతని పేరు బన్నెన్.

513
00:34:58,231 --> 00:35:01,600
అతను ఒక మంచి వ్యక్తి, మంచి రేంజర్.

514
00:35:01,692 --> 00:35:03,685
అతను మాకు నుండి వచ్చింది ...

515
00:35:05,363 --> 00:35:07,355
అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు?

516
00:35:07,448 --> 00:35:09,239
డౌన్ వైట్ హార్బర్ మార్గం.

517
00:35:10,326 --> 00:35:12,365
అతను వైట్ హార్బర్ నుండి మాకు వచ్చింది.

518
00:35:12,453 --> 00:35:15,454
తన విధిలో ఎప్పుడూ విఫలమయ్యాడు.

519
00:35:15,539 --> 00:35:18,576
అతను చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా తన ప్రమాణాలను ఉంచాడు.

520
00:35:18,668 --> 00:35:22,202
అతను చాలా నడిపాడు, తీవ్రంగా పోరాడారు.

521
00:35:24,674 --> 00:35:27,081
మనము మరలా అతనిని చూడకూడదు.

522
00:35:27,176 --> 00:35:30,177
ఇప్పుడు అతని వాచ్ ముగిసింది.

523
00:35:31,847 --> 00:35:34,173
ఇప్పుడు అతని వాచ్ ముగిసింది.

524
00:35:38,563 --> 00:35:41,813
ఒక విరిగిన పాదం మనిషిని చంపగలదని అనుకోలేదు.

525
00:35:41,899 --> 00:35:44,817
ఇది అతన్ని చంపిన అతని అడుగు కాదు.

526
00:35:44,902 --> 00:35:47,393
ఆ బాస్టర్డ్ క్రాస్టార్ అతన్ని చంపాడు.

527
00:35:47,488 --> 00:35:49,066
తన కుమార్తెలకు మేతగా తిండి పెట్టాలి.

528
00:35:49,198 --> 00:35:50,776
మీరు అతని వైపు?

529
00:35:50,866 --> 00:35:54,200
మేము కేవలం తన ఆహారాన్ని దొంగిలించి దొంగిలించలేము.

530
00:35:54,287 --> 00:35:56,493
మేము బ్రదర్స్
రాత్రి వాచ్, దొంగలు కాదు.

531
00:35:56,581 --> 00:36:02,204
మేము వదిలి రోజు,
మా వైన్ బ్యారెల్ త్రాగేలా,

532
00:36:02,295 --> 00:36:05,296
మరియు హామ్ మరియు బంగాళాదుంపల విందుకు కూర్చుని

533
00:36:05,464 --> 00:36:08,501
మరియు మాకు మంచు లో ఆకలితో నవ్వు.

534
00:36:12,388 --> 00:36:14,131
అతను రక్తపాత వైల్డ్లింగ్.

535
00:36:16,893 --> 00:36:20,143
ఎన్నడూ బానెన్ వాసన పడలేదు.

536
00:36:30,656 --> 00:36:34,025
నీకు ఒక కొడుకు, మోర్మోంట్ కాదా?

537
00:36:35,661 --> 00:36:38,033
నాకు నా 99 వ ఉంది.

538
00:36:39,457 --> 00:36:42,208
మీరు 99 మంది అబ్బాయిలతో కలసి ఎప్పుడైనా కలవా?

539
00:36:44,170 --> 00:36:47,586
నేను లెక్కించగల కన్నా ఎక్కువ కుమార్తెలు.

540
00:36:47,673 --> 00:36:48,753
నేను మీ కోసం ఆనందంగా ఉన్నాను.

541
00:36:48,883 --> 00:36:49,962
మీరు ఇప్పుడు ఉన్నారా?

542
00:36:50,051 --> 00:36:53,585
నాకు, నేను ఆనందంగా ఉంటాను
మీరు మరియు మీదే వెళ్ళాను.

543
00:36:53,679 --> 00:36:55,755
మా గాయపడిన వెంటనే బలంగా ఉన్నాయి.

544
00:36:55,848 --> 00:36:56,927
ఆహ్!

545
00:36:57,850 --> 00:36:59,759
వారు పొందేంతవరకు వారు బలంగా ఉన్నారు.

546
00:37:01,854 --> 00:37:03,514
వారు చనిపోతున్నారు, ఎందుకు కాదు

547
00:37:03,689 --> 00:37:05,349
వారి గొంతును కత్తిరించి దానితో చేయాలి?

548
00:37:07,568 --> 00:37:12,147
లేదా మీరు లేకపోతే వాటిని వదిలి
కడుపు, మరియు నేను వాటిని నాకు క్రమం చేస్తాము.

549
00:37:13,741 --> 00:37:16,279
ఎవరి గొంతు మీరు కట్ చేస్తారో, పాత మనిషి?

550
00:37:19,830 --> 00:37:21,206
వెలుపల వేచి ఉండండి.

551
00:37:21,290 --> 00:37:24,457
ఇది వెలుపల చల్లని మరియు తినడానికి ఏమీ లేదు.

552
00:37:24,544 --> 00:37:26,121
నా భార్యలు మీకు రొట్టె ఇచ్చారు.

553
00:37:26,212 --> 00:37:27,789
రొట్టెలో సాడస్ట్ ఉంది.

554
00:37:29,423 --> 00:37:33,207
మీకు నచ్చలేదు,
నీవు బయటకు వెళ్లి మంచును తిను.

555
00:37:38,391 --> 00:37:41,890
నేను దాచిపెట్టినదాన్ని మీరు తినేవాడిని.

556
00:37:44,146 --> 00:37:47,183
నేను వెలుపల వేచి ఉండమని చెప్పాను.

557
00:37:47,275 --> 00:37:50,644
అతను అక్కడ కూర్చొని ఉన్నాడు
మన ద్రాక్షారసము త్రాగుచు, మనము చనిపోయినప్పుడు అతని నిండుచున్నది.

558
00:37:51,904 --> 00:37:53,482
నేను మీకు తగినంత కాకులు ఇచ్చాను.

559
00:37:54,490 --> 00:37:55,653
నేను నా స్త్రీలకు ఆహారం సంపాదించాను!

560
00:37:55,741 --> 00:37:57,401
మీరు దాచిన లేడెర్ను పొందారా?

561
00:37:57,535 --> 00:37:59,159
వేరే శీతాకాలంలో మీరు ఎలా చేస్తారు?

562
00:37:59,245 --> 00:38:04,073
- చాలు! అవుట్!
- నేను దైవిక మనిషిని.

563
00:38:04,166 --> 00:38:05,542
మీరు ఒక దుర్మార్గపు బాస్టర్డ్!

564
00:38:05,668 --> 00:38:07,043
బాస్టర్డ్?

565
00:38:07,128 --> 00:38:10,579
నీతో కొంచెం దొంగలము.

566
00:38:10,673 --> 00:38:13,627
మరియు మీరు! మరియు మీరు!

567
00:38:15,761 --> 00:38:18,087
ఖాళీ bellies న చల్లని లో నిద్ర వెళ్ళండి.

568
00:38:20,683 --> 00:38:24,597
నేను చేతులు చాప్ చేస్తాను
నన్ను బాస్టర్డ్ అని పిలుస్తున్న తదుపరి వ్యక్తి.

569
00:38:39,827 --> 00:38:41,321
మీరు బాస్టర్డ్.

570
00:38:44,206 --> 00:38:47,622
కుమార్తె-ఫకింగ్, వైల్డ్లింగ్ బాస్టర్డ్.

571
00:38:55,509 --> 00:38:57,549
దేవతలు ఈ కోసం మాకు శపించదు.

572
00:38:57,637 --> 00:38:59,131
అన్ని చట్టాల ద్వారా ...

573
00:38:59,263 --> 00:39:00,757
వాల్ మించిన చట్టాలు లేవు.

574
00:39:00,848 --> 00:39:03,683
అతను ఆహారం దాక్కుంటాడు,
లేదా మీరు అతనిని అదే పొందుతారు.

575
00:39:04,644 --> 00:39:06,138
ఆమెను విడదీయండి.

576
00:39:07,021 --> 00:39:08,764
నేను ఈ కోసం మీ తల కలిగి ఉంటుంది.

577
00:40:00,366 --> 00:40:01,481
త్వరగా. త్వరగా.

578
00:40:01,617 --> 00:40:02,696
ఏం జరుగుతోంది?

579
00:40:02,785 --> 00:40:04,410
నేను అక్కడ వెళ్ళడం లేదు.

580
00:40:04,537 --> 00:40:06,161
లేదు, మేము వెళ్ళాలి. ఇప్పుడు!

581
00:40:11,627 --> 00:40:13,869
నన్ను అనుసరించండి. నేను ఉత్తమ మార్గం తెలుసు.

582
00:40:15,840 --> 00:40:17,583
న వస్తాయి.

583
00:40:23,389 --> 00:40:27,553
ఫాస్ట్, పిగ్గీ, మరియు బాగా నిద్ర!

584
00:40:27,643 --> 00:40:30,395
ఈ రాత్రుల్లో మీ గొంతుని నేను కత్తిరించాను.

585
00:40:35,818 --> 00:40:37,312
నేను ఇంకా ఈ హుడ్ని తీయగలనా?

586
00:40:37,403 --> 00:40:38,683
నేను చింతిస్తున్నాము, చిన్న మహిళ,

587
00:40:38,779 --> 00:40:41,780
కానీ మీ కోసం ఇది మంచిది
మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో చూడకపోతే.

588
00:40:47,330 --> 00:40:48,658
నిలుచుట!

589
00:40:55,004 --> 00:40:57,246
- ఇది ఏమిటి?
- బ్లాక్ స్ట్రీమ్ రమ్.

590
00:40:57,798 --> 00:40:58,830
అరెరె!

591
00:41:00,051 --> 00:41:02,257
యుద్ధకాలంలో మొలాసిస్ కనుగొనడం సులభం కాదు.

592
00:41:02,345 --> 00:41:04,005
నేను కొంచెం కావాలి.

593
00:41:07,433 --> 00:41:08,678
పదా ఇంటికి వెళ్దాము.

594
00:41:26,244 --> 00:41:27,868
ఏమిటి ఈ ప్రదేశం?

595
00:41:27,954 --> 00:41:30,954
ఎక్కడో తోడేళ్ళు కాదు
సింహాలూ పడలేదు.

596
00:41:40,091 --> 00:41:42,842
మీరు స్వచ్చల సమూహంలా కనిపిస్తారు.

597
00:41:42,927 --> 00:41:44,884
మనలో కొందరు పందులు.

598
00:41:44,971 --> 00:41:48,920
మరియు మనలో కొందరు
టానర్లు మరియు రాళ్ళు. అది ముందు ఉంది.

599
00:41:49,016 --> 00:41:53,974
మీరు ఇప్పటికీ పందులు
మరియు టానర్లు మరియు రాణులు.

600
00:41:54,063 --> 00:41:56,898
మీరు ఒక వంకర మోస్తున్న అనుకుంటున్నాను
ఈటె మీరు ఒక సైనికుడు చేస్తుంది?

601
00:41:56,983 --> 00:41:58,097
నం

602
00:42:00,319 --> 00:42:03,522
యుద్ధంలో పోరు మీరు సైనికుడిని చేస్తుంది.

603
00:42:03,614 --> 00:42:05,654
బెరిక్ దండార్యాన్?

604
00:42:05,741 --> 00:42:07,615
మీరు మంచి రోజులు చూసారు.

605
00:42:07,743 --> 00:42:09,617
నేను వాటిని మళ్ళీ చూడలేను.

606
00:42:11,372 --> 00:42:15,951
స్టార్క్ ఎడారిటర్లు. బరాహీన్ ఎడారిటర్లు.

607
00:42:16,043 --> 00:42:18,961
మీరు చాలా కాదు
యుద్ధంలో పోరాడుతూ, మీరు దాని నుండి నడుస్తున్నారు.

608
00:42:19,046 --> 00:42:21,288
చివరిగా నేను విన్నాను,
మీరు కింగ్ జోఫ్రే యొక్క కాపలా కుక్క.

609
00:42:21,382 --> 00:42:27,005
కానీ ఇక్కడ మీరు 1,000 మైళ్ల దూరంలో ఉన్నారు
హోమ్. మనలో ఏది నడుస్తోంది?

610
00:42:27,096 --> 00:42:29,136
ఈ తాడులు తెరిచి మేము కనుగొంటాము.

611
00:42:29,223 --> 00:42:32,806
నువ్వేమి చేస్తున్నావు
రైతులు ఒక గుంపు దారితీసింది?

612
00:42:32,894 --> 00:42:36,974
నడ్ స్టార్క్ నన్ను అమలు చేయడానికి నన్ను ఆదేశించాడు
కింగ్ రాబర్ట్ పేరులో సోదరుడు.

613
00:42:37,064 --> 00:42:39,472
నెడ్ స్టార్క్ మరణించాడు.

614
00:42:39,567 --> 00:42:41,773
కింగ్ రాబర్ట్ చనిపోయాడు.

615
00:42:41,861 --> 00:42:43,900
నా సోదరుడు సజీవంగా ఉన్నాడు.

616
00:42:46,407 --> 00:42:48,198
మీరు దయ్యాలు కోసం పోరాడుతున్నాం.

617
00:42:48,284 --> 00:42:53,409
మేము ఏమి,
దయ్యాలు చీకటిలో మీ కోసం వేచి ఉన్నాయి.

618
00:42:54,498 --> 00:42:58,366
మీరు మాకు చూడలేరు, కాని మేము మిమ్మల్ని చూస్తాము.

619
00:42:58,461 --> 00:43:03,502
ఎవరి గడియారం ఉన్నా
మీరు ధరిస్తారు, Lannister, స్టార్క్, Baratheon,

620
00:43:03,591 --> 00:43:05,500
మీరు బలహీనులపై ఆహారం,

621
00:43:05,593 --> 00:43:08,262
బ్రదర్హుడ్
బ్యానర్లు లేకుండా మీరు వేటాడిపోతారు.

622
00:43:08,346 --> 00:43:10,385
నీవు దేవుణ్ణి కనుగొన్నావా? ఇంతేనా?

623
00:43:10,473 --> 00:43:11,967
అయ్.

624
00:43:12,058 --> 00:43:14,762
నేను పుంజుకున్నాను
ఒక నిజమైన దేవుడు వెలుగులో.

625
00:43:15,937 --> 00:43:17,514
మేము అన్ని ఉన్నాయి.

626
00:43:17,605 --> 00:43:20,178
ఏ వ్యక్తి అయినా
ఎవరు మేము చూసిన విషయాలు చూసిన.

627
00:43:20,274 --> 00:43:22,848
మీరు నన్ను చంపడానికి ఉద్దేశించినట్లయితే, దానితో పాటు ఉండండి.

628
00:43:22,944 --> 00:43:25,980
మీరు తగినంత త్వరగా చనిపోతారు, కుక్క.

629
00:43:26,072 --> 00:43:29,523
కానీ అది హత్య కాదు, న్యాయం మాత్రమే.

630
00:43:29,617 --> 00:43:33,033
మరియు మీరు కన్నా కన్నెరి విధికి అర్హత.
లయన్స్, మీరు నిన్ను పిలుస్తారు.

631
00:43:33,120 --> 00:43:36,371
మమ్మర్స్ ఫోర్డ్లో,
ఏడు సంవత్సరాల బాలికలు అత్యాచారం చేశారు,

632
00:43:36,457 --> 00:43:40,324
రొమ్ము మీద ఇంకా పిల్లలు ఉన్నారు
వారి తల్లులు చూసినప్పుడు రెండు కట్ చేశారు.

633
00:43:40,419 --> 00:43:42,459
నేను మమ్మర్ యొక్క ఫోర్డ్ వద్ద కాదు.

634
00:43:42,547 --> 00:43:45,038
మీ చనిపోయిన పిల్లలను మరొక తలుపు వద్ద డంప్ చేయండి.

635
00:43:45,132 --> 00:43:47,505
చనిపోయిన పిల్లలలో హౌస్ క్లీగానే నిర్మించబడింది.

636
00:43:47,593 --> 00:43:51,591
నేను వారిని ప్రిన్స్ ఏగోన్కు పక్కనపెట్టాను
ఐరన్ సింహాసనం ముందు ప్రిన్సెస్ రెయిన్స్.

637
00:43:51,681 --> 00:43:55,844
మీరు నన్ను తీసుకెళ్తున్నారా?
నా సోదరుడు? క్లెగానే జన్మించిన నేరం?

638
00:43:55,935 --> 00:43:57,429
మర్డర్ ఒక నేరం.

639
00:43:57,562 --> 00:43:59,056
టార్గరిన్ పిల్లలను నేను ఎన్నడూ తాకలేదు.

640
00:43:59,146 --> 00:44:03,725
నేను వాటిని ఎప్పుడూ చూడలేదు, ఎప్పుడూ కరిగించలేదు
వాటిని, వారు bawling విన్న ఎప్పుడూ.

641
00:44:03,818 --> 00:44:07,483
మీరు నా గొంతును కత్తిరించుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను, దానితో కలుస్తాను!

642
00:44:07,572 --> 00:44:11,356
కానీ నన్ను హంతకుడిగా పిలవద్దు
మరియు మీరు లేదు అని నటిస్తారు.

643
00:44:11,450 --> 00:44:12,648
మీరు మైకాను హత్య చేసావు.

644
00:44:13,578 --> 00:44:16,911
కసాయి బాలుడు. నా స్నేహితుడు.

645
00:44:16,998 --> 00:44:21,790
అతను 12 సంవత్సరాలు.
అతను నిరాయుధుడైనవాడు. మరియు మీరు అతన్ని నడిపాడు.

646
00:44:21,878 --> 00:44:24,369
మీరు అతన్ని పొడుస్తాడు
మీ గుర్రం మీద అతను కొంత జింకగా ఉన్నాడు.

647
00:44:24,463 --> 00:44:26,919
అయ్యో, అతను ఒక రక్తస్రావం.

648
00:44:28,301 --> 00:44:29,795
మీరు ఈ పిల్లవాడిని చంపలేదా?

649
00:44:29,927 --> 00:44:31,421
నేను జోఫ్రీ యొక్క ప్రమాణ స్వీకారం.

650
00:44:31,512 --> 00:44:33,386
- బాలుడు ప్రిన్స్ దాడి.
- ఇది ఒక అబద్ధం!

651
00:44:33,472 --> 00:44:36,806
నేను జోఫ్రేని కొట్టాను. మైకా కేవలం దూరంగా నడిచింది.

652
00:44:36,893 --> 00:44:40,724
అప్పుడు నేను ఉండాలి
మీరు చంపబడ్డారు. రాజులు ప్రశ్నించటానికి నా స్థలం కాదు.

653
00:44:43,190 --> 00:44:45,267
మీరు హత్య ఆరోపణలు నిలబడటానికి.

654
00:44:45,359 --> 00:44:47,566
కానీ ఎవరూ ఇక్కడ నిజం తెలుసు

655
00:44:47,695 --> 00:44:49,937
చార్జ్ యొక్క, కాబట్టి మీరు మాకు నిర్ధారించడం కోసం కాదు.

656
00:44:50,031 --> 00:44:52,700
వెలుగు ప్రభువు ఇప్పుడు మాత్రమే చేయగలడు.

657
00:44:54,827 --> 00:44:57,365
నేను యుద్ధంలో విచారణకు మిమ్మల్ని శిక్షించాను.

658
00:44:59,540 --> 00:45:01,912
కాబట్టి, ఎవరు ఉంటారు?

659
00:45:02,919 --> 00:45:07,331
మనం తెలుసుకోవాలి
మీ అగ్ని దేవుడు నిజంగా నిన్ను ప్రేమిస్తుంటే, యాజకుడు?

660
00:45:07,423 --> 00:45:10,792
లేదా మీరు, ఆర్చర్? మీరు ఏమిటి
మీ చేతిలో కత్తితో విలువైనది?

661
00:45:12,053 --> 00:45:14,674
లేదా చిన్న అమ్మాయి ఇక్కడ అత్యంత ధైర్యవంతుడు?

662
00:45:17,225 --> 00:45:18,387
అయ్.

663
00:45:19,477 --> 00:45:21,220
ఆమె కావచ్చు.

664
00:45:23,231 --> 00:45:25,140
కానీ మీరు పోరాడుస్తాను.

665
00:45:49,090 --> 00:45:51,378
మాస్టర్ వారు పరీక్షించని చెప్పారు.

666
00:45:53,844 --> 00:45:57,676
నీవు జ్ఞానవంతుడవుతానని అతడు చెప్పాడు
వాటిని ప్రారంభ రక్తాన్ని.

667
00:45:57,765 --> 00:45:59,508
మధ్య చాలా చిన్న నగరాలు ఉన్నాయి

668
00:45:59,642 --> 00:46:01,385
ఇక్కడ మరియు అక్కడ, తొలగించటానికి పక్వత నగరాలు.

669
00:46:04,522 --> 00:46:06,479
మీరు బంధీలను తీసుకుంటే, యజమానులు ఉంటారు

670
00:46:06,607 --> 00:46:08,600
ఆరోగ్యకరమైన వాటిని కొనుగోలు మరియు ఒక మంచి ధర కోసం.

671
00:46:13,573 --> 00:46:15,446
మరియు ఎవరు తెలుసు?

672
00:46:16,450 --> 00:46:18,692
10 సంవత్సరాలలో, మీరు పంపే అబ్బాయిలలో కొందరు

673
00:46:18,828 --> 00:46:21,117
వారి మలుపులో అసంబద్ధం కావచ్చు.

674
00:46:21,956 --> 00:46:23,995
అందువలన, అన్ని సంపన్నుడవుతాను.

675
00:47:17,845 --> 00:47:20,929
అప్పుడే అది జరుగుతుందా? వారు నాకు చెందినవారు?

676
00:47:23,351 --> 00:47:24,465
అది ఐపోయింది.

677
00:47:24,560 --> 00:47:25,639
అది ఐపోయింది.

678
00:47:25,728 --> 00:47:27,306
ఆమె కొరడా ఉంది.

679
00:47:27,605 --> 00:47:29,183
మీరు విప్ని పట్టుకోండి.

680
00:47:29,482 --> 00:47:32,233
ఈ బిచ్ తన సైన్యాన్ని కలిగి ఉంది.

681
00:47:55,675 --> 00:47:56,837
Unsullied!

682
00:48:03,933 --> 00:48:05,213
ముందుకు మార్చి!

683
00:48:07,228 --> 00:48:08,307
నిలుచుట!

684
00:48:14,860 --> 00:48:18,027
ఆమె మృగం రాదు బిచ్ చెప్పండి.

685
00:48:19,365 --> 00:48:21,239
ఒక డ్రాగన్ బానిస కాదు.

686
00:48:24,036 --> 00:48:26,243
మీరు వాలియన్ మాట్లాడతారు?

687
00:48:26,581 --> 00:48:29,072
నేను దెన్రీరిస్ స్ట్రాంబోర్న్ ఉన్నాను
హౌస్ టార్గరిన్ యొక్క,

688
00:48:29,709 --> 00:48:31,618
ఓల్డ్ వాల్య్రియా రక్తం యొక్క.

689
00:48:32,587 --> 00:48:35,208
నా తల్లి మాతృభాష.

690
00:48:39,343 --> 00:48:40,458
Unsullied!

691
00:48:41,721 --> 00:48:43,001
మాస్టర్స్ చంపడానికి,

692
00:48:43,097 --> 00:48:47,426
సైనికులను చంపి,
ఒక కొరడా పట్టుకున్న ప్రతి మనిషిని చంపుతారు,

693
00:48:47,518 --> 00:48:49,096
కానీ ఏ పిల్లలకి హాని లేదు.

694
00:48:49,186 --> 00:48:51,428
మీరు చూసిన ప్రతి బానిసను గొలుసులను కొట్టండి!

695
00:48:54,150 --> 00:48:55,644
నేను మీ యజమాని!

696
00:48:56,736 --> 00:48:58,527
ఆమెని చంపు! ఆమెని చంపు!

697
00:48:59,405 --> 00:49:00,568
ఆమెని చంపు!

698
00:49:00,656 --> 00:49:02,234
Dracarys.

699
00:50:31,497 --> 00:50:32,576
Unsullied!

700
00:50:34,667 --> 00:50:39,459
మీరు మీ జీవితమంతా బానిసలుగా ఉన్నారు.
నేడు మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

701
00:50:39,547 --> 00:50:46,166
విడిచిపెట్టాలని కోరుకునే ఎవరైనా వదిలివేయవచ్చు,
మరియు ఎవరూ అతనికి హాని చేస్తుంది.

702
00:50:47,179 --> 00:50:48,674
నేను నీకు నా మాట ఇస్తాను.

703
00:50:51,309 --> 00:50:55,353
మీరు నా కోసం పోరాటం చేస్తారా?
ఉచిత పురుషులుగా?