1
00:01:09,236 --> 00:01:12,780
ໂອ​ພະ​ເຈົ້າ. ພຣະຄຣິດ!

2
00:01:15,993 --> 00:01:18,661
Shit

3
00:01:24,918 --> 00:01:27,378
ໂອ້​ພະ​ເຈົ້າ. ໂອ​ພະ​ເຈົ້າ.

4
00:01:27,546 --> 00:01:30,840
ໂອ​ພະ​ເຈົ້າ. ໂອ​ພະ​ເຈົ້າ.
ຄິດ, ຄິດ, ຄິດ.

5
00:01:33,844 --> 00:01:35,511
ໂອ​ພະ​ເຈົ້າ.

6
00:02:04,958 --> 00:02:07,210
Okay. ມາ,
ມາ, ມາ.

7
00:02:07,377 --> 00:02:09,212
ມາສຸດ.

8
00:02:14,051 --> 00:02:16,302
ຊື່​ຂອງ​ຂ້ອຍ​ແມ່ນ
Walter Hartwell White

9
00:02:16,470 --> 00:02:19,222
ຂ້ອຍອາໄສຢູ່ 308 Negra Arroyo Lane,

10
00:02:19,389 --> 00:02:21,974
Albuquerque, New Mexico, 87104

11
00:02:22,142 --> 00:02:23,476
ກັບທຸກຫນ່ວຍງານບັງຄັບໃຊ້ກົດຫມາຍ,

12
00:02:23,644 --> 00:02:26,020
ນີ້ບໍ່ແມ່ນການເຂົ້າເປັນສະມາຊິກ
ຂອງຄວາມຮູ້ສຶກຜິດ.

13
00:02:26,188 --> 00:02:29,649
ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າກັບຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍຕອນນີ້.

14
00:02:35,781 --> 00:02:37,907
Skyler

15
00:02:38,075 --> 00:02:40,243
ທ່ານເປັນຄວາມຮັກຂອງຊີວິດຂອງຂ້ອຍ.

16
00:02:40,410 --> 00:02:42,370
ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າທ່ານຈະຮູ້ວ່າ.

17
00:02:43,747 --> 00:02:45,915
Walter Jr

18
00:02:46,083 --> 00:02:48,334
ທ່ານເປັນຜູ້ຊາຍໃຫຍ່ຂອງຂ້ອຍ.

19
00:02:48,502 --> 00:02:53,089
ມີ ... ມີໄປ
ເປັນສິ່ງບາງຢ່າງ ...

20
00:02:53,257 --> 00:02:55,925
ສິ່ງທີ່ທ່ານຈະໄດ້
ມາຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບຂ້ອຍ

21
00:02:56,093 --> 00:02:57,802
ໃນສອງສາມມື້ຕໍ່ຫນ້າ.

22
00:02:57,970 --> 00:03:03,307
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າຮູ້
ວ່າບໍ່ວ່າມັນຈະເບິ່ງຄືແນວໃດ

23
00:03:03,475 --> 00:03:06,269
ຂ້າພະເຈົ້າມີພຽງແຕ່ທ່ານຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

24
00:03:12,276 --> 00:03:14,485
Goodbye

25
00:05:13,897 --> 00:05:15,898
ເງິນກ່ອນຫນ້າກະດານ
ຕົ້ນປີນີ້.

26
00:05:16,066 --> 00:05:17,566
ສຸກ​ສັນ​ວັນ​ເກີດ.

27
00:05:17,734 --> 00:05:19,902
ໂອ້.

28
00:05:20,070 --> 00:05:21,320
ເບິ່ງທີ່ນັ້ນ.

29
00:05:22,072 --> 00:05:24,657
That is burger veggie

30
00:05:24,825 --> 00:05:26,575
ເຊື່ອ​ຫລື​ບໍ່.
Zero cholesterol

31
00:05:26,743 --> 00:05:28,661
ແລະທ່ານຈະບໍ່ໄດ້
ລົດຊາດຄວາມແຕກຕ່າງ.

32
00:05:28,829 --> 00:05:30,079
Mm

33
00:05:30,247 --> 00:05:31,747
ທ່ານຄິດວ່າເວລາໃດ?
ທ່ານຈະຢູ່ເຮືອນບໍ?

34
00:05:31,915 --> 00:05:32,957
ໃນເວລາດຽວກັນ.

35
00:05:33,125 --> 00:05:35,584
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໃຫ້ລາວ
dict ທ່ານປະມານ tonight.

36
00:05:35,752 --> 00:05:39,422
ທ່ານໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງຈົນເຖິງ 5,
ທ່ານເຮັດວຽກຈົນເຖິງ 5. ບໍ່ມີຕໍ່ມາ.

37
00:05:39,589 --> 00:05:40,965
Aha

38
00:05:41,133 --> 00:05:43,259
Hey

39
00:05:43,427 --> 00:05:45,511
Hey, ວັນເດືອນປີເກີດຄວາມສຸກ.
ດີ, ຂໍຂອບໃຈທ່ານ.

40
00:05:45,679 --> 00:05:47,596
ທ່ານກໍາລັງຊ້າອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.

41
00:05:47,764 --> 00:05:50,349
ບໍ່ມີນ້ໍາຮ້ອນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.

42
00:05:50,517 --> 00:05:52,393
ຂ້ອຍມີການແກ້ໄຂງ່າຍໆ
ສໍາລັບວ່າ.

43
00:05:52,561 --> 00:05:53,894
ທ່ານຕື່ນຂຶ້ນຕົ້ນ,

44
00:05:54,062 --> 00:05:57,148
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຈະເປັນຄົນທໍາອິດ
ຄົນໃນອາບນ້ໍາ. Hm

45
00:05:57,315 --> 00:05:59,025
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ຄິດ.

46
00:06:00,986 --> 00:06:04,447
ວິທີການກ່ຽວກັບການຊື້
ເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນຮ້ອນໃຫມ່?

47
00:06:04,614 --> 00:06:09,201
ຄວາມຄິດທີ່ວ່າແນວໃດ?
ສໍາລັບການໃຊ້ເວລາລ້ານຕື້.

48
00:06:11,455 --> 00:06:13,164
ທ່ານໄດ້ກິນ echinacea ຂອງທ່ານບໍ?

49
00:06:13,331 --> 00:06:14,373
ແລ້ວ

50
00:06:14,541 --> 00:06:16,459
ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນຈະດີກວ່າ.

51
00:06:16,626 --> 00:06:19,128
ສິ່ງທີ່ hell ແມ່ນນີ້?

52
00:06:19,296 --> 00:06:20,504
Hey
ມັນເປັນ bacon veggie.

53
00:06:20,672 --> 00:06:23,632
ພວກເຮົາກໍາລັງເບິ່ງ cholesterol ຂອງພວກເຮົາ,
ຂ້ອຍ​ເດົາ​ວ່າ.

54
00:06:23,800 --> 00:06:27,470
ບໍ່​ແມ່ນ​ຂ້ອຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການ bacon ທີ່ແທ້ຈິງ.
ບໍ່ແມ່ນການປອມແປງນີ້.

55
00:06:27,637 --> 00:06:29,305
Too bad ກິນມັນ.

56
00:06:29,473 --> 00:06:32,975
Phew.
ນີ້ມີກິ່ນຫອມຄື Band-Aids.

57
00:06:33,143 --> 00:06:35,019
ກິນມັນ.

58
00:06:39,608 --> 00:06:42,359
ສະນັ້ນມັນຮູ້ສຶກແນວໃດທີ່ເກົ່າແກ່?

59
00:06:42,527 --> 00:06:44,320
ມັນຮູ້ສຶກແນວໃດ
ຈະເປັນສະຫມາດລ້າບໍ?

60
00:06:44,488 --> 00:06:46,989
Heh ດີ.

61
00:06:48,450 --> 00:06:50,242
ກິນ bacon veggie ຂອງທ່ານ.

62
00:07:09,137 --> 00:07:10,930
ທ່ານກໍານົດທັງຫມົດບໍ?
ແລ້ວ, ຂ້ອຍດີ.

63
00:07:11,098 --> 00:07:13,432
ທັງຫມົດ, ເບິ່ງທ່ານຢູ່ເຮືອນ.
Okay, ເບິ່ງທ່ານ.

64
00:07:17,646 --> 00:07:19,438
ເຄມີສາດ.

65
00:07:19,606 --> 00:07:22,399
ມັນແມ່ນການສຶກສາສິ່ງທີ່?

66
00:07:23,610 --> 00:07:25,152
ໃຜ?

67
00:07:26,530 --> 00:07:28,906
Ben
ສານເຄມີ.

68
00:07:29,074 --> 00:07:30,866
ສານເຄມີ.

69
00:07:31,034 --> 00:07:33,452
ບໍ່

70
00:07:33,620 --> 00:07:36,080
ເຄມີແມ່ນ ...

71
00:07:36,248 --> 00:07:41,460
ດີ, ດ້ານວິຊາການ, ເຄມີສາດ
ແມ່ນການສຶກສາກ່ຽວກັບເລື່ອງ.

72
00:07:41,628 --> 00:07:44,755
ແຕ່ຂ້ອຍຢາກເຫັນມັນ
ເປັນການສຶກສາຂອງການປ່ຽນແປງ.

73
00:07:44,923 --> 00:07:47,550
ຕອນນີ້ພຽງ ...
ພຽງແຕ່ຄິດເຖິງເລື່ອງນີ້.

74
00:07:47,717 --> 00:07:49,301
Electrons

75
00:07:49,469 --> 00:07:51,554
ພວກເຂົາເຈົ້າ

76
00:07:51,721 --> 00:07:53,222
ປ່ຽນລະດັບພະລັງງານຂອງພວກເຂົາ.

77
00:07:53,390 --> 00:07:55,266
ໂມເລກຸນ

78
00:07:55,433 --> 00:07:58,686
ໂມເລກຸນປ່ຽນພັນທະບັດຂອງພວກເຂົາ.

79
00:07:58,854 --> 00:08:03,607
ອົງປະກອບ. ພວກເຂົາສົມທົບ
ແລະປ່ຽນເປັນທາດປະສົມ.

80
00:08:03,775 --> 00:08:06,443
ດີ, ວ່າ ...
ນັ້ນຄືຊີວິດທັງຫມົດ, ແມ່ນບໍ?

81
00:08:06,611 --> 00:08:09,238
ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ມັນເປັນພຽງແຕ່ ...
ມັນຄົງ, ມັນເປັນວົງຈອນ.

82
00:08:09,406 --> 00:08:14,243
ມັນເປັນການແກ້ໄຂ, ການລະລາຍ,
ພຽງແຕ່ຫຼາຍກວ່າແລະຫຼາຍກວ່າ.

83
00:08:14,411 --> 00:08:16,829
ມັນແມ່ນການຂະຫຍາຍຕົວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຈະຂັດ,

84
00:08:16,997 --> 00:08:19,373
ຫຼັງຈາກນັ້ນການຫັນເປັນ.

85
00:08:21,751 --> 00:08:25,254
ມັນຫນ້າສົນໃຈແທ້ໆ.

86
00:08:30,594 --> 00:08:31,760
Chad

87
00:08:33,638 --> 00:08:36,098
ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຜິດພາດ
ມີຕາຕະລາງຂອງທ່ານ?

88
00:08:38,268 --> 00:08:40,477
Okay, ພັນທະບັດ ionic.

89
00:08:50,614 --> 00:08:52,656
ເຈົ້າເຮັດແລ້ວບໍ?

90
00:08:54,784 --> 00:08:58,495
ພັນທະບັດ Ionic. ບົດທີ 6.

91
00:09:09,883 --> 00:09:12,343
ຫນຶ່ງ, ສອງ, ສາມເຮັດໃຫ້ 10,
ແລະ 10 ເຮັດໃຫ້ 20.

92
00:09:12,510 --> 00:09:13,719
ມີໃບຮັບເງິນຂອງທ່ານ.

93
00:09:13,887 --> 00:09:16,305
ພຽງແຕ່ມືນີ້ເອີ້ນແຜ່ນ
ເພື່ອລົດລ້າງມືອາຊີບຂອງທ່ານ.

94
00:09:16,473 --> 00:09:19,266
ຂອບ​ໃຈ. ມາ​ອີກ​ຄັ້ງ.

95
00:09:29,986 --> 00:09:33,656
ລາວບໍ່ໄດ້ມາ.
ລາວເວົ້າວ່າລາວອອກຈາກ.

96
00:09:33,823 --> 00:09:35,407
ຂ້າພະເຈົ້າຈະດໍາເນີນການລົງທະບຽນ.

97
00:09:35,575 --> 00:09:38,327
Bogdan, no
ພວກເຮົາໄດ້ເວົ້າເຖິງເລື່ອງນີ້.

98
00:09:38,495 --> 00:09:41,080
ຂ້າພະເຈົ້າສັ້ນໆ, Walter.
ຂ້ອຍຈະເຮັດແນວໃດ?

99
00:09:43,792 --> 00:09:46,001
Walter?

100
00:09:46,920 --> 00:09:48,879
ຂ້ອຍຈະເຮັດແນວໃດ?

101
00:10:08,608 --> 00:10:12,027
Hey, Mr. White.

102
00:10:12,195 --> 00:10:13,904
ເຮັດໃຫ້ຢາງເຫຼົ່ານັ້ນສ່ອງແສງ, huh?

103
00:10:14,072 --> 00:10:16,031
ໂອ​ພະ​ເຈົ້າ.

104
00:10:16,199 --> 00:10:18,784
ທ່ານຈະບໍ່ເຊື່ອ
ຜູ້ທີ່ເຮັດຄວາມສະອາດລົດ Chad ຂອງ.

105
00:10:18,952 --> 00:10:20,828
ທ່ານສີຂາວ.

106
00:10:20,996 --> 00:10:22,288
ຈາກເຄມີສາດ.

107
00:10:42,058 --> 00:10:44,560
ແປກໃຈ!

108
00:10:44,728 --> 00:10:46,145
Happy birthday, Dad

109
00:10:46,313 --> 00:10:48,564
ສຸກ​ສັນ​ວັນ​ເກີດ.
-ສຸກ​ສັນ​ວັນ​ເກີດ.

110
00:10:49,649 --> 00:10:53,485
ໂອ້ຍ, ທ່ານກໍາລັງຊ້າຫຼາຍ.

111
00:10:53,653 --> 00:10:55,321
ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມຈິງ, Skyler.

112
00:10:55,488 --> 00:10:57,614
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າເຈົ້າກໍາລັງແບນ
ເປັນຜ້າຝ້າຍ.

113
00:10:57,782 --> 00:11:00,326
ໂອ້.
ທ່ານເບິ່ງຫນ້າຫວາດສຽວ.

114
00:11:00,493 --> 00:11:02,369
ນາງບໍ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນທັງຫມົດ,
ແມ່ນນາງ?

115
00:11:02,537 --> 00:11:04,413
ນາງໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນພຽງເລັກນ້ອຍ.

116
00:11:05,498 --> 00:11:08,250
Carmen, ນີ້ແມ່ນເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍ,
Marie

117
00:11:08,418 --> 00:11:10,502
ຍິນ​ດີ​ທີ່​ໄດ້​ຮູ້​ຈັກ​ເຈົ້າ.
Hi

118
00:11:11,713 --> 00:11:14,631
Glock 22,
ນັ້ນແມ່ນການປະຕິບັດປະຈໍາວັນຂອງຂ້ອຍ, ແມ່ນບໍ?

119
00:11:14,799 --> 00:11:17,634
ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານເວົ້າ,
ສິ່ງທີ່, Plus Plus P ໂຫຼດ,

120
00:11:17,802 --> 00:11:19,428
ທ່ານສາມາດລືມ 9 ລ້ານ,
ທຸກໆສິດ?

121
00:11:19,596 --> 00:11:22,431
Shit, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຫນຶ່ງໃນນັ້ນ
bounce off a windshield one time

122
00:11:22,599 --> 00:11:23,932
ແລ້ວ, ກັບທ່ານຍິງ.
Hey

123
00:11:25,352 --> 00:11:26,602
ຖ້າທ່ານກໍາລັງເອົາປືນ,
ເດັກນ້ອຍ,

124
00:11:26,770 --> 00:11:28,145
ທ່ານ gotta ເອົາປືນພຽງພໍ.

125
00:11:28,313 --> 00:11:29,355
Forty caliber

126
00:11:29,522 --> 00:11:30,939
Uh

127
00:11:31,107 --> 00:11:32,691
ຄັກ​ຫຼາຍ.
ດີ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

128
00:11:32,859 --> 00:11:35,652
ແລ້ວ ພໍ່,
ມາກວດເບິ່ງນີ້ອອກ.

129
00:11:35,820 --> 00:11:36,862
ແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນມັນ.

130
00:11:37,030 --> 00:11:39,448
ມາ, ເອົາມັນ.
-Yeah ກວດເບິ່ງມັນ, Walt.

131
00:11:39,616 --> 00:11:41,200
Ooh

132
00:11:41,368 --> 00:11:43,077
ບໍ່, ບໍ່, ມັນພຽງແຕ່ຫນັກ.

133
00:11:43,244 --> 00:11:44,453
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຂົາຈ້າງຜູ້ຊາຍ.

134
00:11:46,581 --> 00:11:48,040
Hey, ມັນບໍ່ໄດ້ກິນທ່ານ.

135
00:11:48,208 --> 00:11:50,918
ຄ້າຍຄື Keith Richards ມີ
ແກ້ວຂອງນົມທີ່ອົບອຸ່ນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

136
00:11:53,254 --> 00:11:55,798
Hey, Walt ທຸກຄົນ, ຟັງ
up, listen up, listen up

137
00:11:55,965 --> 00:11:57,007
ຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຫ້ toast,

138
00:11:57,175 --> 00:11:59,760
ເປັນ toast ພຽງເລັກນ້ອຍກັບຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ອ້າຍ​ເຂີຍ. ມາ​ນີ້.

139
00:11:59,928 --> 00:12:04,139
Walt, ທ່ານໄດ້ຮັບສະຫມອງ
ຂະຫນາດຂອງ Wisconsin ໄດ້

140
00:12:04,307 --> 00:12:06,058
ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຖືວ່າ
ຕໍ່ທ່ານ.

141
00:12:07,644 --> 00:12:09,436
ແຕ່ຫົວໃຈຂອງທ່ານ
ໃນສະຖານທີ່ທີ່ເຫມາະສົມ, ຜູ້ຊາຍ.

142
00:12:09,604 --> 00:12:12,147
ຫົວໃຈຂອງທ່ານຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທີ່ຖືກຕ້ອງ.
ພວກເຮົາຮັກທ່ານ, ຜູ້ຊາຍ. ພວກ​ເຮົາ​ຮັກ​ເຈົ້າ.

143
00:12:12,315 --> 00:12:13,857
ທຸກຄົນ, ກັບ Walt.

144
00:12:19,948 --> 00:12:22,157
ໂອ້ຍ, shit. ເປີດຊ່ອງທາງສາມ.

145
00:12:23,785 --> 00:12:25,828
ໃນເວລານັ້ນ, ພວກເຮົາຖືກຈັບຕົວ
ສາມບຸກຄົນ

146
00:12:25,995 --> 00:12:27,955
ແລະວາງພວກເຂົາໄວ້ໃນຄຸກ.

147
00:12:28,123 --> 00:12:30,666
ຂ້ອຍພູມໃຈທີ່ຈະເວົ້າ
ຄວາມເປັນມືອາຊີບທີ່ໂດດເດັ່ນ

148
00:12:30,834 --> 00:12:34,169
ຂອງຕົວແທນອື່ນໆຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນ
Albuquerque District Office

149
00:12:34,337 --> 00:12:37,005
ຜົນໄດ້ຮັບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ
ຈໍານວນເງິນຂອງຢາເມັດເພັດເມັດ

150
00:12:37,173 --> 00:12:38,674
ຖືກປະຕິບັດອອກຈາກຖະຫນົນຫົນທາງ.

151
00:12:38,842 --> 00:12:40,634
ໄດ້ຮັບການສັກຢາໃດ?
-No, ma'am

152
00:12:40,802 --> 00:12:42,469
ຕົວແທນຂອງພວກເຮົາໄດ້ຈັບຜູ້ຕ້ອງສົງໄສ
ໂດຍແປກໃຈ.

153
00:12:42,637 --> 00:12:45,556
Damn ໂທລະພາບຈະເພີ່ມ 10 ປອນ.

154
00:12:45,723 --> 00:12:47,057
ສິບປອນ?

155
00:12:47,225 --> 00:12:49,852
Hey, ນັ່ງແລະ spin, ທັງສອງຂອງທ່ານ.

156
00:12:50,019 --> 00:12:52,521
Hank
ແມ່ນ​ຫຍັງ?

157
00:12:52,689 --> 00:12:54,982
ຂໍ​ໂທດ. ທ່ານບໍ່ເຫັນວ່າ.

158
00:12:55,150 --> 00:12:56,650
ສະນັ້ນ charming.

159
00:12:56,818 --> 00:13:00,362
ຢ່າງຊັດເຈນເປັນການດໍາເນີນງານຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.
- ຫນຶ່ງໃນນັ້ນກໍ່ແມ່ນການຈັດຕັ້ງ ...

160
00:13:00,530 --> 00:13:02,948
Hank, ເງິນເທົ່າໃດ?
-It's about 700 grand

161
00:13:03,116 --> 00:13:04,533
ມັນແມ່ນການຂົນສົ່ງທີ່ສວຍງາມ.

162
00:13:04,701 --> 00:13:06,785
ໃນຖານະເປັນຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າ, ມັນເປັນມື້ທີ່ດີ
ສໍາລັບພົນລະເມືອງຂອງ Albuquerque

163
00:13:06,953 --> 00:13:08,203
Wow

164
00:13:08,371 --> 00:13:11,081
ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໃຫ້ນີ້ແຂ້ວໃຫຍ່
ໃນການຄ້າຢາເສບຕິດໃນທ້ອງຖິ່ນ.

165
00:13:11,249 --> 00:13:14,334
ດີ, ທີ່ຜິດປົກກະຕິ, ແມ່ນບໍ່?
ປະເພດເງິນສົດ?

166
00:13:14,502 --> 00:13:16,420
Mm ດີ, ມັນບໍ່ໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ
ພວກເຮົາເຄີຍເອົາ.

167
00:13:16,588 --> 00:13:18,881
ມັນງ່າຍເງິນ,
ຈົນກ່ວາພວກເຮົາຈັບທ່ານ.

168
00:13:19,048 --> 00:13:20,382
Heh-heh

169
00:13:20,550 --> 00:13:22,885
Walt, ພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າຄໍາສັບແລະ
ຂ້າພະເຈົ້າຈະພາທ່ານໄປຂັບເຄື່ອນຕາມ.

170
00:13:23,052 --> 00:13:25,220
ທ່ານສາມາດເບິ່ງພວກເຮົາເຄາະຮ້າຍ
ລົງຫ້ອງທົດລອງ meth, huh?

171
00:13:25,388 --> 00:13:27,890
ໄດ້ຮັບຄວາມຕື່ນເຕັ້ນພຽງເລັກນ້ອຍ
ໃນຊີວິດຂອງທ່ານ.

172
00:13:28,057 --> 00:13:30,809
ແລ້ວ, someday.

173
00:13:39,486 --> 00:13:41,320
ໃຜແດ່ທີ່ນີ້?

174
00:13:41,488 --> 00:13:44,573
Um, ວ່າ vase faux-Lalique
ຂ້າພະເຈົ້າເກັບຂຶ້ນຢູ່ Super Swap.

175
00:13:44,741 --> 00:13:46,325
ໂອ້.

176
00:13:50,497 --> 00:13:51,788
ມັນເຮັດແນວໃດ?

177
00:13:51,956 --> 00:13:55,250
ດີ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບສະຫງວນໄວ້ຂອງຂ້ອຍ
ແລະຍັງມີສອງນາທີ.

178
00:13:55,418 --> 00:13:57,377
ໂອ້.

179
00:14:03,134 --> 00:14:04,968
ແມ່ນຫຍັງຂຶ້ນ?

180
00:14:05,136 --> 00:14:07,429
ທ່ານບອກຂ້າພະເຈົ້າ, ເດັກຊາຍວັນເກີດ.

181
00:14:10,016 --> 00:14:12,226
ໂອ້ຍ, hey, ດັ່ງນັ້ນ, ສິ່ງທີ່ຂຶ້ນ
ສໍາລັບວັນເສົາ?

182
00:14:12,393 --> 00:14:16,355
Mm ລ້າງ​ລົດ.
Bogdan ເວົ້າວ່າລາວຕ້ອງການຂ້ອຍ.

183
00:14:16,523 --> 00:14:18,023
ຈົນເຖິງເວລາໃດ?
ວັນສຸກ, 1-ish?

184
00:14:18,191 --> 00:14:20,859
ອາດຈະ 2, ຫຼາຍເຊັ່ນມັນ.

185
00:14:21,027 --> 00:14:23,946
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ?

186
00:14:24,113 --> 00:14:27,282
Um, ຈິງ,

187
00:14:27,450 --> 00:14:30,285
ahem, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄິດຂອງ
ຂັບລົດໄປເຖິງ Los Alamos.

188
00:14:30,453 --> 00:14:31,870
ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບນີ້ ...

189
00:14:32,038 --> 00:14:33,455
ສູນນັກທ່ອງທ່ຽວ
ມີການວາງສະແດງຢູ່

190
00:14:33,623 --> 00:14:35,958
ວ່າກໍ່ຄວນຈະເປັນ ...

191
00:14:36,125 --> 00:14:39,294
ທ່ານບໍ່ຕ້ອງສີ?
ບໍ່, ຂ້ອຍຈະສີ.

192
00:14:39,462 --> 00:14:41,964
ມັນພຽງແຕ່ວ່ານີ້ ...

193
00:14:42,131 --> 00:14:43,590
ທ່ານຮູ້, ການວາງສະແດງນີ້

194
00:14:43,758 --> 00:14:47,719
ໃນ Mars rover ໄດ້
ຮູບພາບແມ່ນ ...

195
00:14:47,887 --> 00:14:51,139
ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ລາຍລະອຽດແມ່ນແທ້
ພຽງແຕ່ supposed ຈະເຮັດໃຫ້ປະລາດ.

196
00:14:51,307 --> 00:14:53,976
ມັນເປັນພຽງແຕ່ວ່າຂ້ອຍກໍ່ຕ້ອງການທ່ານ
ແຕ້ມໃນບາງຈຸດ.

197
00:14:54,143 --> 00:14:56,103
ໄດ້ໄວກວ່າຫ້ອງນອນກັບຄືນໄປບ່ອນ
ໄດ້ຮັບການສໍາເລັດ ...

198
00:14:56,271 --> 00:14:57,521
ຂ້ອຍ​ຮູ້.

199
00:14:57,689 --> 00:15:00,816
ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະເຮັດມັນດ້ວຍຕົນເອງ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານເວົ້າວ່າທ່ານ
ບໍ່ຕ້ອງການຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢູ່ໃນ stepladder.

200
00:15:00,984 --> 00:15:03,318
ຂ້ອຍຈະສີ.
Okay.

201
00:15:06,322 --> 00:15:09,324
ສິ່ງທີ່ກໍາລັງເຮັດຢູ່ບໍ?
ບໍ່, ມັນ ...

202
00:15:09,492 --> 00:15:11,118
ເຂົານອນບໍ?

203
00:15:11,286 --> 00:15:12,703
ບໍ່, ມັນ ...

204
00:15:12,870 --> 00:15:15,497
ບໍ່, ມັນບໍ່ມີຫຍັງ. ລາວພຽງແຕ່ ...

205
00:15:15,665 --> 00:15:18,834
ທ່ານຮູ້ຈັກ. ດີ, ທ່ານ gotta ຈະ
ລະມັດລະວັງກ່ຽວກັບເດັກນ້ອຍແລະ ...

206
00:15:19,002 --> 00:15:22,254
ດີ, ບໍ່ກັງວົນກ່ຽວກັບ
ເດັກນ້ອຍ. ນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ສໍາລັບທ່ານ.

207
00:15:22,422 --> 00:15:26,717
ພວກເຮົາກໍາລັງເຮັດທ່ານຄືນນີ້.

208
00:15:26,884 --> 00:15:29,928
ສະນັ້ນພຽງແຕ່ປິດຕາຂອງທ່ານ,

209
00:15:30,096 --> 00:15:32,723
ຜ່ອນຄາຍ, ແລະປ່ອຍໃຫ້ມັນ ...

210
00:15:35,518 --> 00:15:38,353
ປິດຕາຂອງທ່ານ.
ໂອ້​ຕົກ​ລົງ.

211
00:15:38,521 --> 00:15:40,230
Okay.

212
00:15:41,733 --> 00:15:43,692
ມີທ່ານໄປ.

213
00:15:43,860 --> 00:15:48,030
ນັ້ນແມ່ນມັນ.

214
00:15:48,197 --> 00:15:50,866
ມີທ່ານໄປ.

215
00:15:51,034 --> 00:15:58,874
ຮັກສາມັນ.

216
00:15:59,042 --> 00:16:03,795
ຮັກສາແມ່ນແລ້ວ! ຫ້າສິບຫົກ. ໂອ້.

217
00:16:53,930 --> 00:16:57,391
ນີ້ເປັນເລື່ອງທີ່ຫນ້າອັບອາຍ.
ຂ້ອຍດີ, ຊື່ສັດ.

218
00:16:57,558 --> 00:16:59,935
ມັນເປັນພຽງແຕ່ບາງ bug ປະມານ.

219
00:17:00,103 --> 00:17:02,521
ຫນ້າທໍາອິດ, ພັນລະຍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້,
ຫຼັງຈາກນັ້ນລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ, ແລະຕອນນີ້ຂ້ອຍ.

220
00:17:02,689 --> 00:17:06,942
ມັນເປັນພຽງແຕ່ ...
ມັນຄ້າຍຄືກັບຫນ້າເອິກ.

221
00:17:07,110 --> 00:17:08,568
ອາດຈະຕ່ໍາ
ນ້ໍາຕານໃນເລືອດເຊັ່ນກັນ.

222
00:17:08,736 --> 00:17:10,821
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີຄົນທີ່ດີທີ່ສຸດ
ເຊົ້ານີ້ເຊົ້າ.

223
00:17:10,988 --> 00:17:12,489
ດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້.

224
00:17:12,657 --> 00:17:15,617
Hey, ຟັງ, ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້ຂ້ອຍ
ເປັນເງື່ອນໄຂ? ທ່ານສາມາດພຽງແຕ່, uh,

225
00:17:15,785 --> 00:17:17,869
ປ່ອຍຂ້ອຍໄປຢູ່ແຈ
somewhere?

226
00:17:18,037 --> 00:17:21,164
Uh, no, sorry

227
00:17:21,791 --> 00:17:24,292
ມັນເປັນພຽງແຕ່ວ່າຂ້ອຍບໍ່ມີ
ການປະກັນໄພທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.

228
00:17:24,460 --> 00:17:26,336
ເອົາສອງລົມຫາຍໃຈເລິກ
ສໍາ​ລັບ​ຂ້ອຍ.

229
00:17:32,760 --> 00:17:35,137
ມີໃຜ
ທ່ານຢາກໃຫ້ພວກເຮົາຕິດຕໍ່ສໍາລັບທ່ານບໍ?

230
00:17:35,304 --> 00:17:37,556
Ha No God, no

231
00:17:37,724 --> 00:17:39,975
ລ່ວງຫນ້າສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ,
ເຈົ້າ​ຈະ?

232
00:17:42,687 --> 00:17:44,604
ທ່ານ White, ແມ່ນທ່ານສູບຢາບໍ?

233
00:17:44,772 --> 00:17:47,357
ບໍ່​ບໍ່​ເຄີຍ.

234
00:17:49,068 --> 00:17:50,485
ຍ້ອນ​ຫຍັງ​ເຈົ້າ​ຈິ່ງ​ຖາມ?

235
00:18:30,151 --> 00:18:32,694
ທ່ານຂາວ?

236
00:18:32,862 --> 00:18:34,696
ທ່ານຂາວ?

237
00:18:35,865 --> 00:18:37,199
ແມ່ນແລ້ວ?

238
00:18:38,326 --> 00:18:40,494
ທ່ານເຂົ້າໃຈ
ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບເຈົ້າບໍ?

239
00:18:40,661 --> 00:18:42,704
ແມ່ນແລ້ວ.

240
00:18:42,872 --> 00:18:45,624
ມະເລັງປອດ. ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.

241
00:18:47,418 --> 00:18:49,920
ຂ້ອຍ​ຂໍ​ໂທດ.
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ

242
00:18:50,087 --> 00:18:52,881
ທ່ານເຂົ້າໃຈຢ່າງເຕັມສ່ວນ.

243
00:18:53,049 --> 00:18:55,550
ສະຖານະການທີ່ດີທີ່ສຸດ, ມີ chemo,

244
00:18:55,718 --> 00:18:58,970
ຂ້ອຍຈະດໍາລົງຊີວິດອີກຄົນຫນຶ່ງ
ສອງປີ.

245
00:19:00,515 --> 00:19:02,432
ມັນພຽງແຕ່

246
00:19:02,600 --> 00:19:05,310
ທ່ານໄດ້ຮັບຜັກບົ້ງໃສ່ ...

247
00:19:06,854 --> 00:19:09,773
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
ທ່ານໄດ້ມີ mustard ມີ.

248
00:19:09,941 --> 00:19:11,483
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

249
00:19:20,576 --> 00:19:22,577
ສະນັ້ນບັນທຶກຂອງຂ້ອຍສະແດງໃຫ້ເຫັນ
ວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈ່າຍຄ່າມັນ

250
00:19:22,745 --> 00:19:25,789
ແລະຂ້ອຍກໍ່ບໍ່ຮູ້ສຶກ
ວ່າພວກເຮົາ owe ທ້າຍ ...

251
00:19:25,957 --> 00:19:27,582
ແລ້ວ, ທັງຫມົດ. Um

252
00:19:27,750 --> 00:19:31,127
ດີ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະກວດສອບກັບທະນາຄານ
ແລະໂພດຫ້ອງການໄປສະນີ

253
00:19:31,295 --> 00:19:33,588
ຖ້າພວກເຂົາສູນເສຍມັນຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

254
00:19:33,756 --> 00:19:36,800
ແລ້ວ, ໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງໃນນັ້ນ.
Okay.

255
00:19:36,968 --> 00:19:38,176
ຂອບ​ໃຈ.

256
00:19:41,097 --> 00:19:44,516
Hey

257
00:19:44,684 --> 00:19:46,935
Um,

258
00:19:47,103 --> 00:19:49,729
ທ່ານໄດ້ໃຊ້ MasterCard
ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ?

259
00:19:49,897 --> 00:19:53,608
Uh,
ສິບແປດສິບແປດຢູ່ທີ່ Staples?

260
00:19:57,363 --> 00:20:01,575
Um ... ໂອ້ຍ, ພວກເຮົາຕ້ອງການ
ພິມເຄື່ອງພິມ.

261
00:20:01,742 --> 00:20:05,745
Walt, MasterCard ຂອງ
ຫນຶ່ງທີ່ພວກເຮົາບໍ່ໃຊ້.

262
00:20:05,913 --> 00:20:08,206
Okay.

263
00:20:08,374 --> 00:20:11,376
ສະນັ້ນມື້ຂອງເຈົ້າແມ່ນບໍ?

264
00:20:12,587 --> 00:20:14,379
ໂອ້ຍ, ທ່ານຮູ້ຈັກ.

265
00:20:15,506 --> 00:20:17,632
ຂ້ອຍ​ບໍ່​ຮູ້. ມັນແມ່ນ, um,

266
00:20:20,136 --> 00:20:21,636
ດີ.

267
00:20:48,748 --> 00:20:51,207
Hey, Walter.

268
00:20:51,375 --> 00:20:52,834
Walter

269
00:20:53,002 --> 00:20:55,086
Walter ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ມື້​ອື່ນ
ຂ້າພະເຈົ້າຂຽນສັ້ນໆ.

270
00:20:55,254 --> 00:20:56,796
ຂ້ອຍຕ້ອງການທ່ານຢູ່ນອກ
ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຫຼົ່ນລົງ.

271
00:20:56,964 --> 00:20:58,089
ມາສຸດ.
ແມ່ນ​ຫຍັງ?

272
00:20:58,257 --> 00:21:00,258
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການທ່ານຢູ່ນອກ
ເພື່ອເຮັດແນວໃດບາງຄົນເຊັດລົງ.

273
00:21:00,426 --> 00:21:02,719
ທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອເຮັດວຽກ,
ຫຼືຈະໄດ້ຮັບການເບິ່ງເຫັນຢູ່ເທິງຟ້າ?

274
00:21:02,887 --> 00:21:04,763
ມາສຸດ. ໄປ​ກັນ​ເລີຍ.

275
00:21:06,599 --> 00:21:08,183
ມາ, ຜູ້ຊາຍ.

276
00:21:08,351 --> 00:21:09,851
Fuck you, Bogdan

277
00:21:10,019 --> 00:21:11,102
ແມ່ນ​ຫຍັງ?

278
00:21:11,270 --> 00:21:13,897
ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ, "fuck ທ່ານ."
ແລະຕາຂອງທ່ານ.

279
00:21:18,527 --> 00:21:20,445
ເຊັດລົງນີ້!

280
00:22:20,256 --> 00:22:21,589
Yo

281
00:22:21,757 --> 00:22:25,051
Uh, Hank?
Hank, ມັນແມ່ນ Walt. Hey

282
00:22:25,219 --> 00:22:27,762
ໂອ້, ຟັງ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ປຸກທ່ານ,
ຂ້ອຍບໍ່?

283
00:22:27,930 --> 00:22:30,265
ໂອ້, ດີ, ດີ.

284
00:22:30,433 --> 00:22:34,060
ໂອ້, ບໍ່, ບໍ່ມີ.
ບໍ່ມີຫຍັງຜິດປົກກະຕິ. ຂ້ອຍ​ພຽງ​ແຕ່...

285
00:22:34,228 --> 00:22:36,896
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້, uh, ຄິດກ່ຽວກັບ
ທີ່ສະເຫນີ

286
00:22:37,064 --> 00:22:40,233
ຂອງຂັບເຄື່ອນວ່າ.

287
00:22:40,401 --> 00:22:42,902
ມັນເປັນເຮືອນສຸດທ້າຍ
ທາງ​ຂວາ. ເບິ່ງມັນ?

288
00:22:43,070 --> 00:22:44,988
ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງສອງຊັ້ນ,
ຫນຶ່ງຕໍ່ໄປກັບມັນ.

289
00:22:45,156 --> 00:22:47,657
ປະເພດ, uh, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້
ທ່ານໂທຫາສິ່ງນັ້ນບໍ? Um,

290
00:22:47,825 --> 00:22:48,867
ສີຂຽວ?

291
00:22:49,035 --> 00:22:51,202
Sage

292
00:22:51,370 --> 00:22:52,662
"Sage?"

293
00:22:52,830 --> 00:22:55,123
ທ່ານເຮັດວຽກຢູ່ທີ່ fucking ໄດ້
Pottery Barn? ພຣະເຢຊູ.

294
00:22:55,291 --> 00:22:57,500
Sage
ນັ້ນແມ່ນຄໍາສັບສໍາລັບມັນ.

295
00:22:57,668 --> 00:23:00,628
ຄວາມຜິດຂອງຂ້ອຍແມ່ນຄໍາດຽວຂອງເຈົ້າ
ass dumb ຮູ້ແມ່ນ "ສີຂຽວ"?

296
00:23:00,796 --> 00:23:04,340
"ເນີຍແຂງ, dick." ຂ້ອຍ​ຮູ້
that one ແນວໃດກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ?

297
00:23:04,508 --> 00:23:06,968
ເຖິງແມ່ນວ່າ, ມັນແມ່ນ, um,
sage ຫນຶ່ງ. ເບິ່ງມັນ?

298
00:23:07,136 --> 00:23:09,512
ດັ່ງນັ້ນ, ສິ່ງທີ່ບອກທ່ານ
ມັນເປັນຫ້ອງທົດລອງ meth?

299
00:23:09,680 --> 00:23:10,722
ພຽງແຕ່ snitch ຂອງພວກເຮົາ.

300
00:23:10,890 --> 00:23:13,975
ເວົ້າວ່າຜູ້ທີ່ dude ບາງ
ໄປໂດຍ "Cap'n Cook"

301
00:23:14,143 --> 00:23:15,810
ອາໃສຢູ່ກັບຊື່ຂອງລາວໃນນັ້ນ.

302
00:23:15,978 --> 00:23:20,023
ເວົ້າວ່າລາວມັກຈະເພີ້ມຂໍ້ຂັດແຍ້ງ
ຂອງຜົງຜັດ. Heh-heh

303
00:23:20,191 --> 00:23:22,442
Ah, ທ່ານ Mexicans exuberant.

304
00:23:22,610 --> 00:23:25,528
Uh-uh "Cap'n Cook?"
ນັ້ນແມ່ນຊື່ຂອງເດັກຊາຍສີຂາວ.

305
00:23:25,696 --> 00:23:26,821
Dopey ເປັນ hell too.

306
00:23:26,989 --> 00:23:28,990
ແລ້ວ? ຂ້າພະເຈົ້າຈະບອກທ່ານວ່າເປັນຫຍັງ.

307
00:23:29,158 --> 00:23:31,326
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບທ່ານ 20 bucks
ທີ່ເວົ້າວ່າລາວເປັນຫມາກຖົ່ວ.

308
00:23:31,494 --> 00:23:34,329
ສິດທັງຫມົດ.
ທ່ານກໍາລັງຢູ່.

309
00:23:35,998 --> 00:23:38,583
ສິດທັງຫມົດ. ມາ,
ມາ, ມາ.

310
00:23:42,505 --> 00:23:44,714
ສິດທັງຫມົດ. ລົດເມໂຮງຮຽນແມ່ນຈະແຈ້ງ.
ທ່ານໄດ້ຮັບແສງສະຫວ່າງສີຂຽວ.

311
00:23:44,882 --> 00:23:46,466
ຄັດລອກວ່າ.

312
00:23:53,808 --> 00:23:55,725
ເບິ່ງນີ້. ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາ shit.

313
00:24:00,022 --> 00:24:01,523
ໄປ, ໄປ, ໄປ, ໄປ!

314
00:24:12,201 --> 00:24:13,910
Meth labs are nasty
ໃນມື້ທີ່ດີ.

315
00:24:14,078 --> 00:24:16,371
ທ່ານປະສົມທີ່ຜິດພາດ shit
ແລະທ່ານໄດ້ຮັບອາຍແກັສ້ໍາເຜີ້ງ.

316
00:24:16,539 --> 00:24:19,207
ອາຍແກັສ Phosphine.

317
00:24:19,375 --> 00:24:21,584
ຂ້ອຍ​ຄິດ.
ແລ້ວ, ແນ່ນອນ.

318
00:24:21,752 --> 00:24:24,379
ຫນຶ່ງໃນ whiff ຈະຂ້າທ່ານ.
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ເຮັດໃຫ້ຫາຍໃຈ.

319
00:25:12,595 --> 00:25:15,013
ເຮືອນແມ່ນຈະແຈ້ງ.
- ຫນຶ່ງໃນຜູ້ຕ້ອງສົງໄສໃນການປົກຄອງ.

320
00:25:15,181 --> 00:25:17,599
ຄັດລອກວ່າ.
ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສ,

321
00:25:17,766 --> 00:25:19,934
ເຂົາອາດຈະເປັນຂອງ
ການຊັກຊວນລາຕິນ?

322
00:25:20,102 --> 00:25:22,937
ໃບອະນຸຍາດຂັບລົດກ່າວວ່າ
"Emilio Koyama"

323
00:25:23,105 --> 00:25:24,772
ເອເຊຍ. Pay up, sucker

324
00:25:24,940 --> 00:25:27,609
Hey, hey ຊື່ທໍາອິດ, Emilio.

325
00:25:27,776 --> 00:25:29,444
ນັ້ນແມ່ນເຄິ່ງຫນຶ່ງເຄິ່ງຫນຶ່ງ.

326
00:25:29,612 --> 00:25:31,571
ບອກທ່ານວ່າ,
ຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຫ້ທ່ານປິດສໍາລັບ 10.

327
00:25:31,739 --> 00:25:33,781
Whoa Heh, heh

328
00:25:33,949 --> 00:25:35,116
Cheer up, Gomey.

329
00:25:35,284 --> 00:25:37,535
ທ່ານຍັງມີ J. Lo.
Hank

330
00:25:38,454 --> 00:25:40,622
ທ່ານຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າອາດຈະ
ເຂົ້າໄປພາຍໃນ?

331
00:25:40,789 --> 00:25:42,749
ເບິ່ງຫ້ອງທົດລອງທີ່ແທ້ຈິງ?

332
00:25:43,792 --> 00:25:45,793
Uh,

333
00:25:45,961 --> 00:25:47,128
yeah

334
00:25:47,296 --> 00:25:49,881
ແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະບອກທ່ານວ່າ,
ພວກເຮົາກໍາລັງຊອກຫາຫົວຫນ້າຂອງພວກເຮົາ

335
00:25:50,049 --> 00:25:52,050
ກວດເບິ່ງມັນອອກກ່ອນ.

336
00:25:52,218 --> 00:25:54,928
ຢູ່ທີ່ນີ້ນາທີ.
ໃຫ້ໄປ Frank.

337
00:26:14,865 --> 00:26:16,324
ໂອ້​ພະ​ເຈົ້າ.

338
00:26:24,250 --> 00:26:25,917
ໂອ້​ພະ​ເຈົ້າ.

339
00:26:33,342 --> 00:26:34,759
ໂອ​ພະ​ເຈົ້າ.

340
00:26:36,387 --> 00:26:37,679
Pinkman?

341
00:27:34,445 --> 00:27:38,031
Hey Uh, ມັນແມ່ນຂ້ອຍ.
ຂ້ອຍຢູ່ຄົນດຽວ.

342
00:27:44,747 --> 00:27:45,913
ທ່ານພົບຂ້ອຍແນວໃດ?

343
00:27:46,081 --> 00:27:48,916
ທ່ານຍັງຄົງຢູ່
ໃນລະບົບການຍື່ນຂອງພວກເຮົາ.

344
00:27:52,004 --> 00:27:55,256
ດັ່ງນັ້ນທ່ານ ... ປ້າຂອງທ່ານ
ເປັນເຈົ້າຂອງສະຖານທີ່ນີ້, ແມ່ນບໍ?

345
00:27:55,424 --> 00:27:56,674
ຂ້າພະເຈົ້າເປັນເຈົ້າຂອງມັນ.

346
00:28:00,095 --> 00:28:01,804
ເບິ່ງ, ບໍ່ມີໃຜຊອກຫາທ່ານ.

347
00:28:01,972 --> 00:28:04,098
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້?

348
00:28:04,266 --> 00:28:06,184
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ curious.

349
00:28:06,352 --> 00:28:09,937
ດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຄາດຫວັງ
ທ່ານຈໍານວນຫຼາຍ ...

350
00:28:10,105 --> 00:28:12,231
ແຕ່ມັນທຽມເມັດເພັດເມັດ?

351
00:28:12,399 --> 00:28:13,649
ຂ້ອຍ ...

352
00:28:13,817 --> 00:28:15,902
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສະແດງຮູບພາບດັ່ງກ່າວ.

353
00:28:17,237 --> 00:28:18,863
ມີເງິນຫຼາຍໃນມັນ,
huh?

354
00:28:19,031 --> 00:28:20,823
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເຈົ້າກໍາລັງຢູ່ໃສ
ເວົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ.

355
00:28:20,991 --> 00:28:22,825
ບໍ່ມີ?
Not a clue

356
00:28:24,787 --> 00:28:26,954
Cap'n Cook?

357
00:28:27,122 --> 00:28:28,956
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນທ່ານ?

358
00:28:34,880 --> 00:28:37,298
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ,
ບໍ່ມີໃຜກໍາລັງຊອກຫາທ່ານ.

359
00:28:37,466 --> 00:28:39,550
ເບິ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າແມ່ນຫຍັງ
ທ່ານຄິດວ່າທ່ານກໍາລັງເຮັດຢູ່ທີ່ນີ້,

360
00:28:39,718 --> 00:28:41,135
ທ່ານສີຂາວ.

361
00:28:41,303 --> 00:28:43,513
ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ຖ້າທ່ານກໍາລັງວາງແຜນ
ໃນການໃຫ້ຂ້ອຍບາງ

362
00:28:43,680 --> 00:28:47,141
bull-winder ກ່ຽວກັບການໄດ້ຮັບສິດ
ກັບພຣະເຢຊູຫຼືປ່ຽນໃຈເຫລື້ອມໃສໃນຕົວເຮົາເອງ.

363
00:28:47,309 --> 00:28:50,186
ບໍ່ແມ່ນແທ້.
ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມເປັນເວລາດົນນານມາແລ້ວ.

364
00:28:50,354 --> 00:28:54,857
ທ່ານບໍ່ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບ, Kotter,
ສະນັ້ນຂັ້ນຕອນທີອອກ. No speeches

365
00:28:55,025 --> 00:28:56,984
ການປາກເວົ້າສັ້ນໆ.

366
00:28:57,152 --> 00:29:00,405
ທ່ານໄດ້ສູນເສຍຄູ່ນອນຂອງທ່ານໃນມື້ນີ້.
ສິ່ງທີ່ລາວຊື່.

367
00:29:01,532 --> 00:29:04,325
Emilio?

368
00:29:04,493 --> 00:29:06,661
Emilio ຈະຖືກຄຸກ.

369
00:29:07,955 --> 00:29:11,791
DEA ໄດ້ເອົາທັງຫມົດ
ເງິນຂອງທ່ານ, ຫ້ອງທົດລອງຂອງທ່ານ.

370
00:29:12,960 --> 00:29:14,669
ທ່ານບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ.

371
00:29:14,837 --> 00:29:17,046
Square one

372
00:29:17,214 --> 00:29:19,340
ແຕ່ທ່ານຮູ້ຈັກທຸລະກິດ

373
00:29:20,259 --> 00:29:22,677
ແລະຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າເຄມີສາດ.

374
00:29:25,639 --> 00:29:28,015
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດ

375
00:29:28,183 --> 00:29:30,393
ບາງທີທ່ານແລະຂ້ອຍ
ສາມາດຮ່ວມມືໄດ້.

376
00:29:41,697 --> 00:29:45,533
ທ່ານ, uh ...
ທ່ານຕ້ອງການແຕ່ງກິນເມັດຄິດຕັນ?

377
00:29:46,660 --> 00:29:48,119
ທ່ານ.

378
00:29:48,287 --> 00:29:51,789
ທ່ານແລະ, uh ...
ແລະ​ຂ້ອຍ.

379
00:29:51,957 --> 00:29:53,541
ຖືກ​ຕ້ອງ.

380
00:29:55,043 --> 00:29:56,085
Wow

381
00:29:56,253 --> 00:29:58,045
ເຖິງແມ່ນວ່າ,

382
00:29:58,213 --> 00:30:00,715
ຫຼືຂ້າພະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ທ່ານຢູ່ໃນ.

383
00:30:10,392 --> 00:30:12,351
ສິ່ງທີ່ hell ແມ່ນນີ້?

384
00:30:12,519 --> 00:30:13,561
ເສຍຫາຍຖ້າຂ້ອຍຮູ້.

385
00:30:13,729 --> 00:30:15,897
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອະທິບາຍມັນ
ເປັນສິນລະປະພື້ນເມືອງຂອງປະຊາຊົນ.

386
00:30:16,064 --> 00:30:17,273
ແລະບາງຄົນຊື້ມັນບໍ?

387
00:30:17,441 --> 00:30:18,733
ແລ້ວ, ບາງຄົນໃນ Minneapolis.

388
00:30:18,901 --> 00:30:21,319
ສິບສີ່ໂດລາບວກກັບການຂົນສົ່ງ.
ແມ່ນແລ້ວ.

389
00:30:21,487 --> 00:30:24,572
ໃນອັດຕານີ້, ໃນ 50 ຫຼື
60 ປີທ່ານຈະມີຄວາມອຸດົມສົມບູນ.

390
00:30:25,574 --> 00:30:27,116
ສະນັ້ນວິທີການເຮັດແນວໃດ Novell ໄດ້?

391
00:30:27,284 --> 00:30:29,744
ມັນບໍ່ແມ່ນວາລະສານ, ຕົວຈິງແລ້ວ,
ທີ່ຂ້ອຍ ...

392
00:30:29,912 --> 00:30:31,454
ທ່ານບໍ່ຂຽນປື້ມປະຫວັດສາດບໍ?

393
00:30:31,622 --> 00:30:33,748
ທ່ານບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າທ່ານໄດ້.
ບໍ່ມີເລື່ອງສັ້ນ.

394
00:30:33,916 --> 00:30:36,459
ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າຖ້າຫາກວ່າໃນທີ່ສຸດ
ຂ້າພະເຈົ້າມີຜູ້ທີ່ດີ,

395
00:30:36,627 --> 00:30:38,377
ວ່າບາງທີຂ້າພະເຈົ້າຈະພະຍາຍາມ

396
00:30:39,421 --> 00:30:41,130
ແລະເຜີຍແຜ່ການເກັບກໍາອື່ນ.

397
00:30:41,298 --> 00:30:43,841
ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຂາຍແທ້ໆ.

398
00:30:44,009 --> 00:30:47,929
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຄິດວ່າເປັນ Novell
ຈະງ່າຍຕໍ່ການຂາຍ.

399
00:30:48,096 --> 00:30:51,140
ແລ້ວ, ດີ, ອາດຈະດັ່ງນັ້ນ.

400
00:30:51,308 --> 00:30:54,101
ເຄີຍຢາກໃຫ້ຂ້ອຍອ່ານສິ່ງໃດ,
ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດສໍາຄັນສໍາລັບທ່ານ.

401
00:30:54,269 --> 00:30:56,354
ໂອ້.

402
00:30:56,522 --> 00:30:57,980
ບໍ່

403
00:30:59,566 --> 00:31:03,861
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້
ໃນຂັ້ນຕອນທີ່ຂ້ອຍ ...

404
00:31:04,029 --> 00:31:05,071
ບໍ່

405
00:31:05,239 --> 00:31:08,658
ເປີດໃຫ້ບໍລິການ.

406
00:31:08,825 --> 00:31:10,326
ດັ່ງນັ້ນ, ສິ່ງທີ່ຂຶ້ນກັບ Walt ສຸດທ້າຍ?

407
00:31:10,494 --> 00:31:12,370
ເຈົ້າ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ແນວ​ໃດ?
ລາວດີ.

408
00:31:12,538 --> 00:31:14,455
ລາວພຽງແຕ່ເບິ່ງຄືວ່າ,

409
00:31:14,623 --> 00:31:16,541
ຂ້ອຍ​ບໍ່​ຮູ້.
Quieter than usual.

410
00:31:16,708 --> 00:31:19,293
ດີ, ປ່ຽນເປັນສີ 50 ແມ່ນການຈັດການໃຫຍ່.

411
00:31:19,461 --> 00:31:23,172
ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າເປັນ hell
ບໍ່ຫວັງວ່າຈະໄປເຖິງ 40.

412
00:31:24,591 --> 00:31:26,968
ທ່ານກໍາລັງຈະເປັນ
ສົມບູນແບບກໍລະນີ.

413
00:31:31,306 --> 00:31:32,473
ດັ່ງນັ້ນ, ມັນເປັນວິກິດການກາງຊີວິດ.

414
00:31:32,641 --> 00:31:34,976
ບໍ່ແມ່ນ.

415
00:31:35,852 --> 00:31:36,894
ການຮ່ວມເພດແມ່ນຫຍັງ?

416
00:31:37,062 --> 00:31:39,105
Marie, Jesus

417
00:31:39,273 --> 00:31:40,982
ຂ້ອຍຄິດວ່າຄໍາຕອບທີ່ວ່າ.

418
00:32:23,609 --> 00:32:25,026
ທ່ານພຽງແຕ່ນັ່ງຢູ່ບ່ອນນັ້ນບໍ?

419
00:32:33,368 --> 00:32:35,745
ເບິ່ງນີ້. ເບິ່ງນີ້.

420
00:32:35,912 --> 00:32:40,583
ນ້ໍາບັນຈຸ Kjeldahl ແບບຟື້ນຕົວ,
800 ມິນລິລິດ ຫາຍາກຫຼາຍ.

421
00:32:40,751 --> 00:32:43,544
ທ່ານໄດ້ປະຕິບັດຕາມປົກກະຕິຂອງທ່ານ
paraphernalia, ເຄື່ອງດື່ມ Griffin,

422
00:32:43,712 --> 00:32:47,673
ມີຖັງ Erlenmeyer ຂອງທ່ານ.
Butthe piece de rsistance,

423
00:32:47,841 --> 00:32:53,054
ນ້ໍາຕົ້ມຕ່ໍາສຸດ,
5000 ມິນລິລິດ Huh?

424
00:32:55,390 --> 00:32:58,392
ຂ້າພະເຈົ້າແຕ່ງກິນໃນຫນຶ່ງໃນນັ້ນ.
ຫນຶ່ງໃຫຍ່.

425
00:32:59,728 --> 00:33:01,854
ຫນຶ່ງໃນເຫຼົ່ານີ້?

426
00:33:02,022 --> 00:33:03,564
ບໍ່, ນີ້ແມ່ນເປັນ
volumetric flask

427
00:33:03,732 --> 00:33:05,232
ທ່ານຈະບໍ່ແຕ່ງກິນ
ໃນຫນຶ່ງຂອງເຫຼົ່ານີ້.

428
00:33:05,400 --> 00:33:06,817
Uh, yeah ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດ.

429
00:33:06,985 --> 00:33:08,444
Uh, ບໍ່, ທ່ານບໍ່.

430
00:33:08,612 --> 00:33:12,490
ກະປ໋ອງລະດັບແມ່ນສໍາລັບ
ປະສົມປະສານທົ່ວໄປແລະ titration.

431
00:33:12,658 --> 00:33:15,493
ທ່ານຈະບໍ່ນໍາໃຊ້ຄວາມຮ້ອນ
ກັບນ້ໍາປະປົນກັນ.

432
00:33:15,661 --> 00:33:17,578
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເປັນນ້ໍາຕົ້ມ
ແມ່ນສໍາລັບ.

433
00:33:17,746 --> 00:33:20,081
ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຍັງເລີຍ
ຈາກຫ້ອງຮຽນເຄມີຂອງຂ້ອຍ?

434
00:33:20,248 --> 00:33:23,334
ບໍ່. ທ່ານໄດ້ flunked ຂ້າພະເຈົ້າ, ຈື່?

435
00:33:23,502 --> 00:33:25,795
ບໍ່ມີສິ່ງມະຫັດ.
Prick.

436
00:33:25,962 --> 00:33:29,465
ແລະໃຫ້ຂ້ອຍບອກທ່ານບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
ອື່ນ ໆ ນີ້ບໍ່ແມ່ນເຄມີສາດ.

437
00:33:29,633 --> 00:33:31,634
Ok, ນີ້ແມ່ນສິນລະປະ.
ໂອ້ຍ, ha.

438
00:33:31,802 --> 00:33:33,427
ການປຸງແຕ່ງເປັນສິນລະປະ,

439
00:33:33,595 --> 00:33:36,722
ແລະ shit ຂ້າພະເຈົ້າແຕ່ງກິນແມ່ນລູກລະເບີດ,
ສະນັ້ນບໍ່ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ.

440
00:33:36,890 --> 00:33:39,350
shit ທ່ານຄຸກແມ່ນ shit.
The shit

441
00:33:39,518 --> 00:33:41,602
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນການຕິດຕັ້ງຂອງທ່ານ. ຂີ້ເຫຍື້ອ.

442
00:33:41,770 --> 00:33:44,438
ທ່ານແລະຂ້ອຍຈະບໍ່ໄດ້
ເຮັດຂີ້ເຫຍື້ອ.

443
00:33:44,606 --> 00:33:47,358
ພວກເຮົາຈະຜະລິດເຄມີ
ຜະລິດຕະພັນທີ່ສະອາດແລະຫມັ້ນຄົງ

444
00:33:47,526 --> 00:33:49,777
ທີ່ປະຕິບັດຕາມການໂຄສະນາ.
ບໍ່ມີການປອມແປງ.

445
00:33:49,945 --> 00:33:51,487
ບໍ່ມີສູດເດັກນ້ອຍ.
ບໍ່ມີຝຸ່ນແປ້ງ.

446
00:33:51,655 --> 00:33:53,781
ບໍ່​ບໍ່. Chili P's signature ຂອງຂ້ອຍ.

447
00:33:53,949 --> 00:33:55,282
ບໍ່​ມີ​ອີກ​ແລ້ວ.

448
00:33:56,368 --> 00:33:59,370
ແລ້ວ, ດີ,
ພວກເຮົາຈະເຫັນກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ.

449
00:33:59,538 --> 00:34:00,621
ສິ່ງທີ່ hell ແມ່ນນີ້?

450
00:34:00,789 --> 00:34:02,456
ອຸປະກອນຄວາມປອດໄພຫ້ອງທົດລອງ.

451
00:34:02,624 --> 00:34:05,751
ພວກເຮົາກໍ່ຈະມີ
ສະຖານີລ້າງຕາສຸກເສີນ.

452
00:34:05,919 --> 00:34:08,546
ສານເຄມີເຫຼົ່ານີ້ແລະ
ຝຸ່ນຂອງພວກເຂົາແມ່ນເປັນພິດ.

453
00:34:08,714 --> 00:34:10,381
ໃນກໍລະນີທີ່ທ່ານບໍ່ຮູ້ວ່າ.

454
00:34:10,549 --> 00:34:13,843
ດີ, ທ່ານສາມາດ dress ເຖິງຄື
fagot ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ. ບໍ່​ແມ່ນ​ຂ້ອຍ.

455
00:34:18,974 --> 00:34:21,642
ຟັງ, ສິ່ງນີ້

456
00:34:21,810 --> 00:34:24,061
ບໍ່ຢູ່ຫຼາຍກ່ວາມື້.

457
00:34:24,229 --> 00:34:25,938
ແມ່ນ​ຫຍັງ? ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາກໍາລັງແຕ່ງກິນຢູ່ທີ່ນີ້.

458
00:34:26,106 --> 00:34:27,481
ບໍ່, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້
ແຕ່ງກິນຢູ່ທີ່ນີ້.

459
00:34:27,649 --> 00:34:30,651
Okay, ນີ້ແມ່ນເຮືອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ shit ບ່ອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າກິນອາຫານ.

460
00:34:30,819 --> 00:34:32,403
ດີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນບ່ອນທີ່
ພວກເຮົາຈະເຮັດວຽກບໍ?

461
00:34:32,571 --> 00:34:35,322
ເຈົ້າ​ບອກ​ຂ້ອຍ.
ນີ້ແມ່ນການຕົກລົງຂອງທ່ານ, ຜູ້ຊາຍ.

462
00:34:35,490 --> 00:34:37,491
ທ່ານຕ້ອງການສູບຢາ,
ສູບຢາຢູ່ເຮືອນຂອງທ່ານ.

463
00:34:37,659 --> 00:34:41,996
ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ຄິດເລີຍ.
ໂອ້, ດີ.

464
00:34:43,498 --> 00:34:45,499
ດີ,

465
00:34:45,667 --> 00:34:49,003
ຈະເປັນແນວໃດຖ້າພວກເຮົາເຊົ່າຫນຶ່ງໃນນັ້ນ
ບ່ອນເກັບຕົວເອງ?

466
00:34:49,171 --> 00:34:52,006
ທ່ານຮູ້, ຜູ້ສີສົ້ມພຽງເລັກນ້ອຍ
garages? ເຮັດວຽກອອກຈາກນັ້ນບໍ?

467
00:34:52,174 --> 00:34:56,093
ບໍ່ມີ, ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງໃສ່. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້
ໄດ້ຮັບຫມາທີ່ sniff ປະມານ.

468
00:34:57,679 --> 00:35:00,723
RV, ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ.

469
00:35:01,600 --> 00:35:03,350
ແມ່ນຫຍັງຄື Winnebago?

470
00:35:05,520 --> 00:35:07,104
ແລ້ວ

471
00:35:08,690 --> 00:35:11,192
ຂ້ອຍຮູ້ດີ
ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການຂາຍລາວ.

472
00:35:11,359 --> 00:35:13,444
ລາວພຽງແຕ່ໄປ camping ກັບມັນ.

473
00:35:13,612 --> 00:35:16,030
ແຕ່ຫ້ອງທົດລອງມືຖືມືຖື?
ວ່າຈະເປັນລູກລະເບີດ.

474
00:35:16,198 --> 00:35:20,034
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ທ່ານສາມາດຂັບລົດ
ວິທີການອອກໃນ boonies ໄດ້.

475
00:35:20,202 --> 00:35:21,744
ທຸກຄົນມີເຫດຜົນ.

476
00:35:48,939 --> 00:35:51,357
Dude, ນີ້ແມ່ນບໍ່ແມ່ນແຕ່
ເຈັດ grand, ທຸກໆສິດ?

477
00:35:51,525 --> 00:35:52,733
Guy ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການ 85.

478
00:35:52,901 --> 00:35:55,903
ນີ້ແມ່ນເງິນທັງຫມົດ
ຂ້ອຍມີຢູ່ໃນໂລກ.

479
00:35:56,071 --> 00:35:58,489
ທ່ານເປັນພໍ່ຄ້າຢາເສບຕິດ. ການເຈລະຈາ.

480
00:36:00,075 --> 00:36:02,576
ທ່ານບໍ່ແມ່ນຂ້ອຍແນວໃດ
ຈື່ທ່ານຈາກຫ້ອງຮຽນ.

481
00:36:02,744 --> 00:36:04,203
ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ຄື, ບໍ່ແມ່ນທັງຫມົດ.

482
00:36:04,371 --> 00:36:05,538
ແລ້ວ, ດີ, ຂ້ອຍຕ້ອງໄປ.

483
00:36:05,705 --> 00:36:06,747
ລໍຖ້າ. ລໍຖ້າ. ຖືຂຶ້ນ.

484
00:36:08,458 --> 00:36:11,836
ບອກຂ້ອຍເປັນຫຍັງເຈົ້າກໍາລັງເຮັດນີ້.
ຢ່າງຮຸນແຮງ.

485
00:36:12,003 --> 00:36:13,671
ທ່ານເຮັດຫຍັງ?

486
00:36:13,839 --> 00:36:16,298
ເງິນ, ສ່ວນໃຫຍ່.

487
00:36:17,509 --> 00:36:18,551
ມີທ່ານໄປ.

488
00:36:18,718 --> 00:36:21,512
Nah, ມາ, ຜູ້ຊາຍ.

489
00:36:21,680 --> 00:36:24,056
ບາງຄົນຊື່ຄືທ່ານ,
ຍັກໃຫຍ່ຕິດກັບກົ້ນລາວ

490
00:36:24,224 --> 00:36:27,685
ທັງຫມົດທີ່ກະທັນຫັນຢູ່ໃນອາຍຸສູງສຸດ, ສິ່ງທີ່, 60,
ລາວພຽງແຕ່ຈະທໍາລາຍບໍ່ດີ?

491
00:36:27,853 --> 00:36:30,271
ຂ້າພະເຈົ້າ 50.
ມັນເປັນເລື່ອງແປກ, ແມ່ນທັງຫມົດ.

492
00:36:30,438 --> 00:36:32,606
Okay, ມັນບໍ່ໄດ້ຄິດໄລ່.
ຟັງ,

493
00:36:32,774 --> 00:36:35,442
ຖ້າທ່ານຫມົດໄປ
ຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ,

494
00:36:35,610 --> 00:36:39,446
ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ຖ້າທ່ານ ... ຖ້າທ່ານຫມົດແລ້ວ
Crazy, or depressed

495
00:36:39,614 --> 00:36:41,532
ຂ້ອຍ ... ຂ້ອຍເວົ້າ.

496
00:36:41,700 --> 00:36:44,702
T ... That's something
ຂ້ອຍຕ້ອງຮູ້ກ່ຽວກັບ.

497
00:36:44,870 --> 00:36:47,162
Okay, ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ທີ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ.

498
00:36:52,752 --> 00:36:54,879
ຂ້ອຍຕື່ນນອນ.

499
00:36:58,967 --> 00:37:00,050
ແມ່ນ​ຫຍັງ?

500
00:37:03,930 --> 00:37:05,180
ຊື້ RV.

501
00:37:07,058 --> 00:37:09,101
ພວກເຮົາເລີ່ມຕົ້ນໃນມື້ອື່ນ.

502
00:37:14,566 --> 00:37:16,817
ມັນຈະມາຢູ່ບ່ອນໃດ?

503
00:37:16,985 --> 00:37:18,986
ດີ.

504
00:37:25,160 --> 00:37:27,620
ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍຫຼືພໍ່ຂອງເຈົ້າບໍ?

505
00:37:29,456 --> 00:37:31,582
ພໍ່

506
00:37:47,349 --> 00:37:50,225
ດັ່ງນັ້ນຄວາມຮູ້ສຶກເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນແນວໃດ
waist? ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນໃກ້ຊິດເກີນໄປບໍ?

507
00:37:50,393 --> 00:37:52,686
ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຂົາ
ຖ້າພວກເຂົາກໍາລັງແຫນ້ນເກີນໄປ.

508
00:37:52,854 --> 00:37:56,106
ພວກ​ເຂົາ...
ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງ shrunk pretty.

509
00:37:56,274 --> 00:37:58,984
ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການ
ໄດ້ຮັບ ... ? ເຊັ່ນດຽວກັນກັບປະເພດທີ່ແຕກຕ່າງກັນບໍ?

510
00:37:59,152 --> 00:38:00,903
ເຊັ່ນດຽວກັນ, ທ່ານຮູ້,
ຂອງ jeans skinny,

511
00:38:01,071 --> 00:38:03,614
ເນື່ອງຈາກວ່າຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນແບບ.
skaters ໃສ່ພວກມັນ.

512
00:38:03,782 --> 00:38:06,283
ຂ້ອຍເບິ່ງຄືວ່າເປັນ skater?

513
00:38:06,451 --> 00:38:07,493
ສິດທັງຫມົດ.

514
00:38:07,661 --> 00:38:10,704
ບ້ານມອມ, ໃຫ້ພວກເຂົາ, pants ເດັກໃຫຍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

515
00:38:12,332 --> 00:38:15,125
Mommy, ທ່ານສາມາດ zip ເຖິງ
pants ເດັກໃຫຍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ?

516
00:38:21,800 --> 00:38:24,259
ເຮັດບໍ່ໄດ້.
-ແມ່ນ​ຫຍັງ?

517
00:38:24,844 --> 00:38:26,053
ເຮັດບໍ່ໄດ້.

518
00:38:26,221 --> 00:38:27,513
Walt

519
00:38:30,308 --> 00:38:32,101
ບ່ອນໃດ ... ?
ຂ້ອຍ​ຄິດ​ບໍ​ອອກ.

520
00:38:33,561 --> 00:38:35,729
ບໍ່, ທ່ານຮູ້ຫຍັງ?
ຢ່າເບິ່ງຫາພວກເຂົາ.

521
00:38:35,897 --> 00:38:38,899
ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນແນ່ນອນໂງ່ຫຼາຍ.
Yep.

522
00:38:39,067 --> 00:38:40,234
ແລ້ວ

523
00:38:42,237 --> 00:38:45,406
ຂ້ອຍຄິດວ່າ, um ... ຂ້ອຍຄິດວ່າ
jeans ເບິ່ງກໍ່ດີກັບທ່ານ.

524
00:38:45,573 --> 00:38:48,409
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າທ່ານຄວນໄດ້ຮັບພວກມັນ
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຂົາ, ແມ່ນບໍ?

525
00:38:48,576 --> 00:38:51,203
ທ່ານຮູ້ຫຍັງແດ່? ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ອອກໄປ
ທີ່ນີ້ສໍາລັບຄັ້ງທີສອງ. ຂ້ອຍ​ຈະ​ກັບ​ມາ.

526
00:38:51,371 --> 00:38:52,705
ດີ.

527
00:38:52,872 --> 00:38:54,957
Hey, Mommy,
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າຍັດເຂົ້າຈີ່

528
00:38:55,125 --> 00:38:57,710
ໃນຖົງເດັກຜູ້ໃຫຍ່ໃຫມ່ຂອງຂ້ອຍ.

529
00:39:05,010 --> 00:39:06,176
ເຈົ້າ​ເຮັດ​ຫຍັງ?

530
00:39:06,344 --> 00:39:09,179
ສິ່ງທີ່ຜິດ, ຫົວຫນ້າ?
ມີບັນຫາເລັກນ້ອຍຍ່າງ?

531
00:39:09,347 --> 00:39:11,265
ອອກຈາກຂ້ອຍ! ອອກຈາກຂ້ອຍ!

532
00:39:14,519 --> 00:39:16,103
ຂ້າພະເຈົ້າຈະທໍາຮ້າຍທ່ານ, ຜູ້ຊາຍ.

533
00:39:16,271 --> 00:39:18,772
ທ່ານຈະມີຫນຶ່ງແຊງ.
ທ່ານຄວນເຮັດດີ.

534
00:39:18,940 --> 00:39:21,275
ທ່ານກໍາລັງລໍຖ້າຫຍັງ
ແຟນຂອງເຈົ້າ? ທ່ານດີກວ່າໄປ.

535
00:39:21,443 --> 00:39:24,486
ທ່ານຕ້ອງໄປທີ່ດີກວ່າ. ເອົາ​ມັນ.
ເອົາການສັກຢາຂອງທ່ານ. ເອົາ​ມັນ!

536
00:39:25,572 --> 00:39:28,198
ມາສຸດ. ມາສຸດ.

537
00:39:28,366 --> 00:39:30,909
ມາ, ຂໍໃຫ້ໄດ້ຮັບ
ອອກຈາກທີ່ນີ້. ໄປ​ກັນ​ເລີຍ.

538
00:39:32,454 --> 00:39:34,038
Psycho

539
00:40:09,657 --> 00:40:12,201
ແມ່ນແລ້ວ, ບໍ່ມີຫຍັງແຕ່ງົວ.

540
00:40:12,368 --> 00:40:15,704
ໄດ້ຮັບວິທີການບ້ານງົວໃຫຍ່
ອອກແບບນັ້ນ, ຄືສອງໄມ,

541
00:40:15,872 --> 00:40:18,499
ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນໃຜ.

542
00:40:18,666 --> 00:40:20,167
"Cow house"?

543
00:40:20,335 --> 00:40:23,170
ແລ້ວ ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາອາໄສຢູ່.

544
00:40:23,338 --> 00:40:24,713
ງົວໄດ້.

545
00:40:25,757 --> 00:40:30,177
ບໍ່ວ່າ, ຜູ້ຊາຍ.
Shit, yeah ຂໍແຕ່ງຢູ່ທີ່ນີ້.

546
00:40:31,930 --> 00:40:34,181
Cow house

547
00:40:34,349 --> 00:40:35,724
ພຣະເຈົ້າຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າ.

548
00:40:45,985 --> 00:40:49,196
Uh, ທ່ານກໍາລັງເຮັດຫຍັງ?

549
00:40:49,364 --> 00:40:52,449
ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ດີຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

550
00:40:52,617 --> 00:40:54,827
ທ່ານບໍ່ສາມາດໄປເຮືອນ
smelling like a lab meth

551
00:40:54,994 --> 00:40:57,871
Uh, yeah, you can ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດ.

552
00:40:58,039 --> 00:40:59,748
ເຫຼົ່ານັ້ນ?

553
00:40:59,916 --> 00:41:03,710
Wow ຜູ້ທີ່, uh ... ທ່ານກໍາລັງ
ການຮັກສາຜູ້ທີ່, ສິດ?

554
00:41:11,886 --> 00:41:14,513
ມາສຸດ. ການເຜົາໄຫມ້ແສງແດດ

555
00:41:14,681 --> 00:41:16,640
ໂອ​ພະ​ເຈົ້າ.

556
00:41:24,649 --> 00:41:27,401
Wow, ນີ້ແມ່ນ ... ນີ້ແມ່ນ
ເບິ່ງດີສໍາລັບທ່ານ.

557
00:41:27,569 --> 00:41:30,904
ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ທ່ານອາດຈະເປັນພຽງແຕ່
homo ທີສອງທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ.

558
00:41:31,072 --> 00:41:33,740
ເຈົ້າປິດບັງແລະຊ່ວຍຂ້ອຍບໍ?

559
00:41:33,908 --> 00:41:36,243
ໂອ້, ແລ້ວ. ໂອ້, ແລ້ວ.

560
00:41:36,411 --> 00:41:38,996
ເຮັດວຽກມັນ. ເດັກນ້ອຍ, ເຮັດວຽກມັນ.

561
00:41:39,164 --> 00:41:40,998
ເຮັດໃຫ້ປິດ.

562
00:42:47,440 --> 00:42:50,484
ນີ້ແມ່ນເຫຼັກກ້າ.

563
00:42:50,652 --> 00:42:51,985
ເຈົ້າ​ໄດ້...

564
00:42:52,153 --> 00:42:56,031
ພຣະເຢຊູ, ທ່ານໄດ້ຄິດຕັນຢູ່ໃນທີ່ນີ້
ສອງນິ້ວ, ຍາວສາມນິ້ວ.

565
00:42:56,199 --> 00:42:57,908
ນີ້ແມ່ນແກ້ວອັນບໍລິສຸດ.

566
00:42:59,494 --> 00:43:02,162
ທ່ານເປັນຈິດຕະນາການທີ່ບໍ່ມີຊື່ສຽງ.

567
00:43:02,330 --> 00:43:05,123
ນີ້ ... ນີ້ແມ່ນສິນລະປະ, ທ່ານຂາວ.

568
00:43:05,291 --> 00:43:07,668
ດີ, ຕົວຈິງແລ້ວ,
ມັນເປັນເຄມີພື້ນຖານພຽງແຕ່,

569
00:43:07,835 --> 00:43:10,671
ແຕ່ຂໍຂອບໃຈທ່ານ, Jesse.
ຂ້າພະເຈົ້າ glad ມັນຍອມຮັບໄດ້.

570
00:43:10,838 --> 00:43:13,674
ຍອມຮັບໄດ້ບໍ?
ທ່ານເປັນເຈົ້ານາຍ Iron Chef.

571
00:43:13,841 --> 00:43:16,593
ທຸກ jibhead ຈາກນີ້ໄປ
Timbuktu's gonna ຕ້ອງການລົດຊາດ.

572
00:43:17,845 --> 00:43:19,888
ຜູ້ຊາຍ, ຂ້ອຍ ... ຂ້ອຍຄວນພະຍາຍາມນີ້.

573
00:43:20,056 --> 00:43:23,350
ບໍ່​ບໍ່.

574
00:43:23,518 --> 00:43:26,019
ບໍ່ມີ. ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຂາຍມັນ.
ພວກເຮົາບໍ່ໃຊ້ມັນ.

575
00:43:27,105 --> 00:43:29,523
Okay, ນັບຕັ້ງແຕ່ເວລາໃດ?

576
00:43:29,691 --> 00:43:32,192
ຟັງ, ທ່ານໄດ້ສັງເກດເບິ່ງ
ວິທີການຫຼາຍ Miami ຮອງ.

577
00:43:32,360 --> 00:43:33,694
ວ່າບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ.

578
00:43:37,615 --> 00:43:40,575
ສະນັ້ນ, ແມ່ນຫຍັງຕອນນີ້?

579
00:43:42,287 --> 00:43:43,704
ພວກເຮົາຈະດໍາເນີນການແນວໃດ?

580
00:43:47,667 --> 00:43:50,836
ພວກເຮົາແຕ່ງກິນຫຼາຍກວ່າມື້ອື່ນ.

581
00:43:51,004 --> 00:43:53,088
ໃນເວລາດຽວກັນ,

582
00:43:53,256 --> 00:43:55,674
ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ພຽງແຕ່ Guy ເວົ້າກັບ.

583
00:43:57,844 --> 00:43:59,845
ເອົາໃຫ້ເຂົາ. ມາສຸດ.

584
00:44:04,851 --> 00:44:08,145
Hey, yo Kraze,
ທ່ານເຮັດແນວໃດ, ຜູ້ຊາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ?

585
00:44:10,231 --> 00:44:14,526
Hey, ທ່ານໄດ້ຮັບຫມາໃຫມ່.
ສິດທິກ່ຽວກັບ, ຜູ້ຊາຍ.

586
00:44:14,694 --> 00:44:16,653
ຊື່ລາວແມ່ນຫຍັງ?

587
00:44:17,697 --> 00:44:19,573
ແລ້ວ, ຂ້ອຍມີຫມາຄືກັນ
ຄັ້ງຫນຶ່ງ,

588
00:44:19,741 --> 00:44:21,742
ຍົກເວັ້ນອາດຈະເປັນສອງເທົ່າເປັນຂະຫນາດໃຫຍ່.

589
00:44:21,909 --> 00:44:23,577
Super-purebred.

590
00:44:23,745 --> 00:44:25,037
ໃນປັດຈຸບັນ, ຂ້າພະເຈົ້າສ່ວນບຸກຄົນ,

591
00:44:25,204 --> 00:44:27,372
ຂ້າພະເຈົ້າຈະຝຶກລາວໃຫ້ໄປ
ຊື່ສໍາລັບ nutsack ໄດ້.

592
00:44:27,540 --> 00:44:29,583
ພຽງແຕ່ປິດປາກຂອງທ່ານ
ແລະສະແດງໃຫ້ເຫັນຂ້າພະເຈົ້າເງິນຂອງທ່ານ.

593
00:44:29,751 --> 00:44:31,251
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຊື້, ese.

594
00:44:31,419 --> 00:44:34,087
ຂ້າພະເຈົ້າຂາຍ.

595
00:44:42,930 --> 00:44:46,600
ບອກຂ້ອຍວ່າບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດ
scante ທ່ານເຄີຍໄດ້ວາງສາຍຕາ.

596
00:44:46,768 --> 00:44:49,936
ສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າ. ລອງ​ເບິ່ງ.

597
00:44:50,104 --> 00:44:53,273
Hey, poochie ເຈົ້າ​ສະ​ບາຍ​ດີ​ບໍ?

598
00:44:53,441 --> 00:44:55,567
ພຣະເຢຊູຄຣິດ.

599
00:44:55,735 --> 00:44:59,071
ແລ້ວ Booya! ເບິ່ງ, what'd I say?

600
00:44:59,238 --> 00:45:01,698
ບໍ່​ເປັນ​ຫຍັງ.
ບໍ່​ເປັນ​ຫຍັງ?

601
00:45:01,866 --> 00:45:03,617
ບໍ່​ເປັນ​ຫຍັງ?
ແລ້ວ, ມັນກໍ່ເຫມາະສົມ.

602
00:45:03,785 --> 00:45:05,243
ລະ​ເປັນ​ຫຍັງ?
ທ່ານກັບຄືນມາໃນທຸລະກິດບໍ?

603
00:45:05,411 --> 00:45:07,079
Hell, yeah, I'm back

604
00:45:07,246 --> 00:45:10,791
ມີການແກ້ແຄ້ນໄດ້.
locato Vato ເຮັດໃຫ້ດໍາລົງຊີວິດ.

605
00:45:10,958 --> 00:45:13,794
ທ່ານຮູ້, ກັບພີ່ນ້ອງຂອງທ່ານ
ຫມົດໄປແລະທັງຫມົດ ...

606
00:45:13,961 --> 00:45:17,297
ແລະຮັບຟັງ, ເຮືອນ,
ກ່ຽວກັບວ່າ ...

607
00:45:18,716 --> 00:45:21,802
ຕົວຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ທໍາລາຍຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບ Emilio.

608
00:45:21,969 --> 00:45:24,137
dude ນັ້ນຄືກັບອ້າຍຂອງຂ້ອຍ.

609
00:45:24,305 --> 00:45:25,931
ທ່ານ okay? ທ່ານເວົ້າກັບເຂົາ?

610
00:45:26,099 --> 00:45:27,265
ແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າກັບລາວ.

611
00:45:27,433 --> 00:45:28,642
ບອກວ່າໃນເວລາທີ່ Feds ມາ,

612
00:45:28,810 --> 00:45:31,478
ທ່ານໄດ້ອອກມາຕິດມັນຢູ່
ບາງບ້ານໃກ້ຄຽງ.

613
00:45:31,646 --> 00:45:33,814
Hey, ທ່ານຮູ້,
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໂຊກດີສອງຄັ້ງ.

614
00:45:33,981 --> 00:45:35,857
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້, ຜູ້ຊາຍ.

615
00:45:36,025 --> 00:45:37,067
Emilio

616
00:45:39,904 --> 00:45:42,406
ລາວຄິດວ່າບາງທີ
ທ່ານຂັດຂວາງເຂົາ.

617
00:45:42,573 --> 00:45:46,660
Whoa, whoa, hey, hey
ນັ້ນແມ່ນ bullshit.

618
00:45:46,828 --> 00:45:48,954
ນັ້ນແມ່ນ bullshit, Krazy-8.

619
00:45:49,122 --> 00:45:51,748
ຂ້າພະເຈົ້າຄວນຈະຮູ້ກ່ຽວກັບກົ້ນ punk ລາວ
ສໍາລັບແມ້ແຕ່ຄິດວ່າ.

620
00:45:51,916 --> 00:45:54,000
ທ່ານຮູ້ຫຍັງແດ່?
ໃນເວລາຕໍ່ໄປທ່ານເວົ້າກັບ Emilio,

621
00:45:54,168 --> 00:45:56,753
ທ່ານບອກລາວຕໍ່ຂ້ອຍ, ແມ່ນບໍ?

622
00:46:00,508 --> 00:46:03,885
ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ບອກລາວຕົວເອງ?
ເຮັດໃຫ້ມີເງິນກີບໃນເຊົ້ານີ້.

623
00:46:04,053 --> 00:46:05,846
ໄປກ່ອນ, pendejo.

624
00:46:06,013 --> 00:46:08,014
ຮູ້ກົ້ນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
Hey, listen

625
00:46:11,853 --> 00:46:13,979
ບ່ອນນີ້ທ່ານໄດ້ຮັບນີ້ບໍ?

626
00:46:14,147 --> 00:46:15,522
Hm?

627
00:46:15,690 --> 00:46:19,025
ເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ພຽງເລັກນ້ອຍຂອງທ່ານ
ກົ້ນ punk ບໍ່ໄດ້ແຕ່ງກິນມັນ.

628
00:46:47,597 --> 00:46:51,892
Damn, man ແມ່ນ​ຫຍັງ
ທ່ານ, ບາງປະເພດຂອງ nudist?

629
00:46:53,478 --> 00:46:57,147
ແລ້ວ, ນັ້ນແມ່ນບາງແກ້ວ - ດີ
ຫມາຍຕິກ tick ທ່ານໄດ້ຮັບການແຕ່ງຢູ່ຄົວກິນມີ, ese.

630
00:46:57,315 --> 00:46:58,982
ວິທີການກ່ຽວກັບທ່ານມາ
ເຮັດວຽກສໍາລັບຂ້ອຍບໍ?

631
00:47:00,651 --> 00:47:03,737
ຂ້ອຍຢາກຈະຂາຍມັນໃຫ້ເຈົ້າ

632
00:47:03,905 --> 00:47:05,280
ຖ້າ ... ຖ້າລາຄາແມ່ນຖືກຕ້ອງ.

633
00:47:16,250 --> 00:47:18,418
ອອກຢູ່ທີ່ນີ້ທັງຫມົດໂດຍຕົວທ່ານເອງ, huh?

634
00:47:25,927 --> 00:47:30,055
Hey, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າທ່ານ. ລາວແມ່ນ
ມີຢູ່ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ busted.

635
00:47:30,223 --> 00:47:32,265
ພຣະອົງໄດ້ກັບ DEA ໄດ້.
ບໍ່

636
00:47:32,433 --> 00:47:35,602
ທ່ານ rata snitch motherfucker.

637
00:47:35,770 --> 00:47:37,312
ແລ່ນ, ທ່ານຂາວ! ແລ່ນ!

638
00:47:39,315 --> 00:47:40,524
Ah

639
00:47:47,573 --> 00:47:49,199
ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າພວກເຮົາຝັງພວກເຂົາທັງສອງ.

640
00:47:56,541 --> 00:47:58,667
ທ່ານກໍ່ແຕ່ງກິນຕອນແລງນັ້ນບໍ?

641
00:48:00,378 --> 00:48:01,419
ແລ້ວ

642
00:48:01,587 --> 00:48:03,463
ທ່ານເປັນສິລະປິນ.

643
00:48:05,049 --> 00:48:06,633
ມັນເປັນຄວາມອັບອາຍ.
ລໍຖ້າ.

644
00:48:06,801 --> 00:48:09,970
ລໍຖ້ານາທີ.

645
00:48:10,137 --> 00:48:14,808
ຟັງ​ຂ້ອຍ.
ຂ້ອຍຈະສອນທ່ານສູດຂອງຂ້ອຍ, ບໍ?

646
00:48:14,976 --> 00:48:17,143
ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ຫຍັງ?
ທ່ານຕ້ອງການແຕ່ງກິນຄືກັບຂ້ອຍບໍ?

647
00:48:20,439 --> 00:48:22,440
ທ່ານໃຫ້ພວກເຮົາທັງສອງອາໄສຢູ່,

648
00:48:23,651 --> 00:48:27,404
ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະສອນທ່ານ, huh?

649
00:48:56,767 --> 00:48:59,019
ເອົາຢາສູບອອກ.

650
00:49:01,522 --> 00:49:03,064
ກະລຸນາ ...

651
00:49:46,400 --> 00:49:50,111
ຍ້າຍມັນ, ເຮືອນ. ທ່ານໄດ້ຮັບທັງຫມົດມື້ບໍ?

652
00:49:52,573 --> 00:49:53,990
Okay.

653
00:52:13,506 --> 00:52:14,631
Shit

654
00:52:18,969 --> 00:52:20,470
Shit!

655
00:54:05,409 --> 00:54:06,951
ເກີດ​ຫຍັງ​ຂຶ້ນ?

656
00:54:09,622 --> 00:54:12,332
Hey, what'd you do to them?

657
00:54:14,126 --> 00:54:15,877
ສີແດງຟູອໍຣອດໃນ
ມີຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ

658
00:54:16,045 --> 00:54:17,962
ແລະເລັ່ງໂດຍຄວາມຮ້ອນ

659
00:54:18,130 --> 00:54:20,423
ຜົນຜະລິດ phosphorus hydride.

660
00:54:21,467 --> 00:54:23,718
ອາຍແກັສ Phosphine.

661
00:54:23,886 --> 00:54:27,764
ຫນຶ່ງໃນ whiff ດີແລະ poof.

662
00:54:50,621 --> 00:54:52,288
ພວກເຮົາຄວນ ...

663
00:54:54,291 --> 00:54:57,710
ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດຄວາມສະອາດນີ້ຂຶ້ນ.

664
00:55:44,842 --> 00:55:46,634
ເຈົ້າ​ໄດ້​ຢູ່​ໃສ?

665
00:55:54,935 --> 00:55:56,602
Walt

666
00:55:59,189 --> 00:56:01,774
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າແມ່ນຫຍັງ
ໄດ້ໄປກັບທ່ານໃນທີ່ສຸດ

667
00:56:01,942 --> 00:56:04,694
ແຕ່ ...
Nothing, honey ຂ້ອຍ​ສະ​ບາຍ​ດີ.

668
00:56:04,862 --> 00:56:09,490
ບໍ່ວ່າມັນເປັນແນວໃດ,
ຂ້າພະເຈົ້າຈະບອກທ່ານນີ້.

669
00:56:09,658 --> 00:56:12,869
ຂ້ອຍ​ບໍ່​ມັກ
ໃນເວລາທີ່ທ່ານບໍ່ສົນທະນາກັບຂ້າພະເຈົ້າ.

670
00:56:14,246 --> 00:56:17,248
ສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້
ແມ່ນປິດຂ້ອຍອອກ.

671
00:57:03,504 --> 00:57:05,004
Walt

672
00:57:07,466 --> 00:57:10,885
ໂອ້, Walt, ແມ່ນທ່ານ?