1 00:00:09,280 --> 00:00:10,860 Anterior pe tine ... 2 00:00:10,940 --> 00:00:12,166 Stai departe de Paco, pentru că dacă nu, 3 00:00:12,190 --> 00:00:14,336 Voi apuca un cuțit de friptură Și voi tăia ochii aceia ciudați. 4 00:00:16,620 --> 00:00:18,740 Ai avut dreptate. L -am dat afară pe Ron. 5 00:00:18,830 --> 00:00:20,080 Oamenii nu se schimbă. 6 00:00:20,160 --> 00:00:21,660 Cine este? 7 00:00:21,750 --> 00:00:24,920 Nepoliticos de privit, în special în culturile asiatice. 8 00:00:25,500 --> 00:00:29,380 Benjamin J. Ashby. Acest tip este totul în neregulă cu America. 9 00:00:29,460 --> 00:00:33,050 Prietenii tăi sunt neloiale. Și piersicul este cel mai rău. 10 00:00:34,090 --> 00:00:36,430 Câți tipi vor face orice pentru persoana pe care o iubesc? 11 00:00:36,510 --> 00:00:40,640 Vreau doar să -ți trăiești cea mai bună viață. Iar costul a fost un cadavru. 12 00:00:40,720 --> 00:00:41,930 Poți vorbi despre ea. 13 00:00:42,020 --> 00:00:45,020 De fapt, cred Aș prefera să o salvez pentru terapie. 14 00:00:45,100 --> 00:00:47,861 Este un pic tulburător când Partenerul tău ascunde ceva de la tine. 15 00:00:47,900 --> 00:00:49,730 Nu ești de acord, dr. Nicky? 16 00:00:50,270 --> 00:00:51,570 Te aud, Paul. 17 00:00:51,650 --> 00:00:53,990 Dacă nu avem încredere, nu avem nimic. 18 00:00:54,070 --> 00:00:55,070 Am terminat. 19 00:00:55,110 --> 00:00:56,240 Ce s-a întâmplat? 20 00:00:56,320 --> 00:00:57,910 Prietena mea m -a aruncat. 21 00:01:09,130 --> 00:01:11,960 Au trecut trei luni De când te -am pierdut, Beck, 22 00:01:12,050 --> 00:01:13,380 Și a fost o pierdere. 23 00:01:13,960 --> 00:01:15,880 Dar sunt într -un loc nou. Un loc mai bun. 24 00:01:16,470 --> 00:01:17,890 Sunt cu Karen Minty. 25 00:01:17,970 --> 00:01:20,640 Micul meu ciudat îngrijit. Literalmente. 26 00:01:20,720 --> 00:01:24,430 Cum poți trăi cu acestea ne-alfabetizat, nu pot înțelege. 27 00:01:24,520 --> 00:01:26,600 Orice alt sistem este doar ostil. 28 00:01:30,480 --> 00:01:31,940 Ce aștepți, iubito? 29 00:01:32,020 --> 00:01:33,280 Din nou? Nu știu dacă ... 30 00:01:33,360 --> 00:01:36,240 Nu, pervert. Prindeți mașina de scris. 31 00:01:36,320 --> 00:01:37,740 Mă ține ghicind. 32 00:01:37,820 --> 00:01:40,740 Este părți egale îngrijite și ciudate. 33 00:01:40,830 --> 00:01:42,330 Sfântă rahat. 34 00:01:43,660 --> 00:01:45,960 Sunt fericit. Este fericită. 35 00:01:47,370 --> 00:01:48,750 Suntem buni unul pentru celălalt. 36 00:01:51,960 --> 00:01:53,250 Bine, nu este perfectă. 37 00:01:54,090 --> 00:01:55,630 Știi, cu un Kindle, 38 00:01:55,710 --> 00:01:59,140 Puteți stoca mai multe povești Zilion și rețete, 39 00:01:59,220 --> 00:02:01,220 Și există zero acarieni de praf. 40 00:02:01,300 --> 00:02:02,680 Oh da? Spectacolul tău a revenit. 41 00:02:04,470 --> 00:02:06,020 Da, regine! 42 00:02:06,640 --> 00:02:08,690 Da, regele reginelor. Nimeni nu este perfect. 43 00:02:08,770 --> 00:02:12,230 Nu împărtășim totul, Dar împărtășim lucrurile corecte. 44 00:02:12,980 --> 00:02:14,980 Adevărul este, Beck, nu -mi este dor de tine 45 00:02:15,070 --> 00:02:17,740 Felul în care am crezut că o voi face. Nu de la Karen. 46 00:02:17,820 --> 00:02:19,360 Și tu, te descurci grozav. 47 00:02:20,070 --> 00:02:24,240 Eseul tău despre Peach a devenit viral. Ai o afacere de carte. Bravo ție. 48 00:02:24,330 --> 00:02:27,620 Cu greu mă uit la Facebook -ul tău. De două sau trei ori pe zi max. 49 00:02:29,040 --> 00:02:32,290 Nu vă verificați e -mailul. Nu merg pe locul tău. 50 00:02:36,590 --> 00:02:38,420 Bătrânul meu ar fi cheltuit Restul nopții 51 00:02:38,510 --> 00:02:40,470 încercând să -l vâneze pe domnul Anonim, 52 00:02:40,550 --> 00:02:42,470 Dar nu mai ești treaba mea. 53 00:02:43,180 --> 00:02:45,470 Aceasta este meseria mea acum și îmi place. 54 00:02:48,930 --> 00:02:50,520 În cea mai mare parte. 55 00:02:53,810 --> 00:02:56,070 - Ce tâmpit. - Nu-i așa? 56 00:02:56,150 --> 00:02:58,610 Nu spun Merit toată această atenție, 57 00:02:58,690 --> 00:03:00,950 Dar „o mizerie supraestimată” este destul de aspră. 58 00:03:01,030 --> 00:03:03,320 Așteptați. Ce? Vorbesc despre cartea de moarte a lui Peach. 59 00:03:03,410 --> 00:03:06,330 Acest tip care pretinde Că ea l -a fantomat la Coachella. 60 00:03:06,910 --> 00:03:07,910 Unde ai fost? 61 00:03:08,000 --> 00:03:09,620 A trebuit să -mi verific comentariile. 62 00:03:10,210 --> 00:03:11,210 Într -adevăr? 63 00:03:11,710 --> 00:03:12,920 Îmi pare rău că am întârziat, Rebecca. 64 00:03:13,000 --> 00:03:16,380 A existat acest eseu în credincios Asta nu mi -ar da drumul. 65 00:03:16,460 --> 00:03:18,510 Beck nu este scurt pentru Rebecca. 66 00:03:20,380 --> 00:03:24,050 Oh, este o glumă. Ca și cum prenumele meu ar fi scurt pentru Rebecca. 67 00:03:24,140 --> 00:03:27,100 Guinevere, scurt pentru Rebecca, Ce a spus Janice? 68 00:03:27,680 --> 00:03:28,890 Cine este Janice? 69 00:03:28,970 --> 00:03:30,600 Ea este editorul meu. 70 00:03:37,150 --> 00:03:39,070 Sună -mă în acest weekend, Beck. 71 00:03:46,950 --> 00:03:52,460 „Nu sună ca tine. Nu sunt îndrăgostit de aceste pagini ". 72 00:03:53,290 --> 00:03:55,580 Nu e de mirare că ai nevoie de mine, Becky. 73 00:03:58,250 --> 00:04:01,920 Îți faci propriul yaddo. 74 00:04:02,010 --> 00:04:05,930 Aceasta nu mai este casa ta. Aceasta este colonia scriitorului tău. 75 00:04:06,010 --> 00:04:10,140 Omoară toate distragerile. Predă -ți telefonul. 76 00:04:10,220 --> 00:04:12,520 Telefonul meu? Blythe ... 77 00:04:14,940 --> 00:04:16,150 Haide. 78 00:04:17,150 --> 00:04:19,860 La revedere, Instagram. 79 00:04:19,940 --> 00:04:23,150 Atât de mult, Facebook. 80 00:04:23,990 --> 00:04:25,610 La revedere, Twitter. 81 00:04:25,700 --> 00:04:27,830 Îți eliberez mintea. 82 00:04:28,870 --> 00:04:31,660 Nu pot doar să mă întunec, de nicăieri. 83 00:04:31,750 --> 00:04:36,170 Nu ești J.K. Rowling. Cu toții vom fi bine dacă luați un interval de timp. 84 00:04:40,300 --> 00:04:42,550 Nu routerul meu! Dar cercetarea? 85 00:04:42,630 --> 00:04:46,890 Și o să -l întreb pe Ethan Unde Joe își primește toate mașinile de scris, 86 00:04:46,970 --> 00:04:50,220 Deci poți fi cea mai analogică prințesă în toată țara. 87 00:04:50,850 --> 00:04:52,600 Hei, cum este Joe? 88 00:04:52,680 --> 00:04:54,890 Chiar vom face asta? 89 00:04:55,560 --> 00:04:58,730 Nu, nu aș vrea niciodată să ... știi. 90 00:05:01,030 --> 00:05:02,360 Da. 91 00:05:02,440 --> 00:05:05,900 Da, puneți totul pe pagină. 92 00:05:05,990 --> 00:05:07,950 Lasă -l să curgă. 93 00:05:08,030 --> 00:05:12,330 Eram curios dacă era încă cu ... Este Karen? 94 00:05:12,410 --> 00:05:14,580 - Care este din nou numele ei? - Minty. 95 00:05:14,660 --> 00:05:15,500 Minty. 96 00:05:15,580 --> 00:05:17,000 Yaddo. 97 00:05:17,080 --> 00:05:20,130 Minty. Yaddo. 98 00:05:23,840 --> 00:05:25,960 Deci nu găsiți Te gândești deloc la Renaldo? 99 00:05:26,010 --> 00:05:28,050 Nu. Nu, asta este lucrul. 100 00:05:29,680 --> 00:05:32,890 Da, m -a târât în atâtea încurcături. 101 00:05:32,970 --> 00:05:37,480 Cu Brad, nu trebuie să curăț Orice mizerie. Nu există mizerie. 102 00:05:38,310 --> 00:05:40,060 - El este ... - Simplu? 103 00:05:40,150 --> 00:05:42,820 Nu. Nu, nu este. Nu, este doar ... 104 00:05:42,900 --> 00:05:44,650 Știe cine este, 105 00:05:44,740 --> 00:05:47,400 Ceea ce înseamnă că nu trebuie Înnebunește -mă urmărindu -i spatele. 106 00:05:47,490 --> 00:05:49,490 - De fapt, am tot timpul liber acum ... - prostie. 107 00:05:50,990 --> 00:05:54,240 Suntem în afara timpului. Vom ridica asta săptămâna viitoare? 108 00:05:54,950 --> 00:05:58,750 Da. Terapie. Karen. Totul funcționează. 109 00:05:58,830 --> 00:06:01,590 Există multe moduri În vârful muntelui, Paul. 110 00:06:02,750 --> 00:06:07,130 Poate că Brad este ceea ce ai nevoie. Poate că Brad este sherpa ta. 111 00:06:07,970 --> 00:06:09,760 Bucurați -vă de plimbare, omule. 112 00:06:09,840 --> 00:06:13,220 Poate Dr. Nicky este pe ceva, Beck. 113 00:06:13,310 --> 00:06:16,890 Karen nu mă expune la oameni toxici ca Benji sau Peach. 114 00:06:16,980 --> 00:06:19,100 Tratarea lor a fost, ugh, stresantă. 115 00:06:19,190 --> 00:06:21,810 Încercând să vă asigurați Ai fost bine tot timpul ... 116 00:06:21,900 --> 00:06:25,070 Bine, așa că tot trebuie să știu Dacă ești bine. 117 00:06:25,150 --> 00:06:29,240 Sunt fericit. Vreau să fii fericit. Este ceea ce vor oamenii fericiți pentru oameni. 118 00:06:29,320 --> 00:06:33,450 Ce naiba? Nu, nu, nu, nu, nu. Nr. Nu. 119 00:06:33,530 --> 00:06:34,540 Unde te-ai dus? 120 00:06:35,540 --> 00:06:37,636 Cum naiba ar trebui să fiu grozav cu tine fiind dispărut 121 00:06:37,660 --> 00:06:38,750 Dacă ai plecat de fapt? 122 00:06:53,010 --> 00:06:54,810 ♪ Toată dragostea ta Îmi place dragostea ta ♪ 123 00:06:54,890 --> 00:06:57,770 ♪ Toată iubirea ta, mă predau ♪ 124 00:07:00,980 --> 00:07:04,440 ♪ la toate căile Acele moduri răi ♪ 125 00:07:04,520 --> 00:07:08,070 ♪ Modul rău în care suntem împreună ♪ 126 00:07:10,530 --> 00:07:16,450 ♪ Și acum mă simt De parcă am o boală ♪ 127 00:07:16,540 --> 00:07:20,750 ♪ minciună legată de limbă și albă dependentă ♪ 128 00:07:20,830 --> 00:07:25,250 ♪ Nu vreau să mă opresc un minut ♪ 129 00:07:26,670 --> 00:07:29,380 ♪ Nu, nu voi renunța niciodată la tine ♪ 130 00:07:29,470 --> 00:07:30,970 ♪ Este greu ♪ 131 00:07:32,180 --> 00:07:34,850 ♪ greu cum te vreau atât de rău ♪ 132 00:07:36,890 --> 00:07:40,890 ♪ greu când mă lovește atât de repede ♪ 133 00:07:41,690 --> 00:07:45,310 ♪ greoi și mă înnebunește ♪ 134 00:07:48,400 --> 00:07:52,740 Personaje disperate. Numărul șapte? Este tot ce sunt pentru tine? 135 00:07:52,820 --> 00:07:56,870 Primești o afacere de carte din cauza mea, Pentru că, hai să ne confruntăm, Peach a murit. 136 00:07:56,950 --> 00:07:58,700 Și ai scris despre moartea ei. 137 00:07:58,790 --> 00:08:01,790 Și asta nu este ceva Ai fi făcut dacă ar fi în viață. 138 00:08:01,870 --> 00:08:03,870 Am fost atât de al naibii de fericit cu Karen. 139 00:08:03,960 --> 00:08:06,790 Dar nu sunt sigur că pot fi fericit Dacă nu știu că ești fericit. 140 00:08:06,880 --> 00:08:08,186 - Ce? Da! - Da. 141 00:08:08,210 --> 00:08:10,670 - Da! - Da! Da. Da da. Bine. 142 00:08:10,760 --> 00:08:11,760 S -A ÎNTREBĂ! 143 00:08:11,800 --> 00:08:15,510 Acesta este pe tine, Beck. Îi pui pe Blythe și Ethan împreună 144 00:08:15,590 --> 00:08:17,800 Și m -ai lăsat să mă ocup de ei. 145 00:08:18,350 --> 00:08:20,310 Cel mai spectaculos lucru tocmai s -a întâmplat pentru noi. 146 00:08:20,390 --> 00:08:23,810 Ne mutăm împreună. Ethan tocmai m -a întrebat. Chiar acum. 147 00:08:24,600 --> 00:08:27,230 Adică, știi ce spun ei. Când știi, știi. 148 00:08:27,310 --> 00:08:31,190 Apeluri de inspirație. La revedere, dragoste. 149 00:08:36,030 --> 00:08:38,830 Ești nebun să te muti cu ea asta repede. Abia o cunoști. 150 00:08:38,910 --> 00:08:41,500 Nu știu. Adică, iubești pe cine iubești, 151 00:08:41,580 --> 00:08:43,660 Și dragostea îți spune ce să faci. Ușor peasy. 152 00:08:43,750 --> 00:08:45,120 Prost, prost. 153 00:08:45,210 --> 00:08:48,000 Doar ... nu știi întotdeauna Cum se va rezolva. 154 00:08:48,090 --> 00:08:51,510 Sigur că o faci. Uite cât de fericit ești cu Karen. 155 00:08:52,090 --> 00:08:54,316 Ei bine, noroc găsind un loc. Rahatul pieței chiar acum. 156 00:08:54,340 --> 00:08:57,430 Bine, nu sunt îngrijorat. Legea atracției. Când știi ... 157 00:08:59,220 --> 00:09:00,510 Știu. 158 00:09:07,810 --> 00:09:12,110 Dacă aș putea merge oriunde, probabil că aș merge Spre Noua Zeelandă, pentru a -l vedea pe Mordor. 159 00:09:12,190 --> 00:09:14,110 Când știi, știi. 160 00:09:14,190 --> 00:09:18,070 Aș merge la Paris. Paris până la capăt. Nu ar trebui să mă gândesc la asta. 161 00:09:19,450 --> 00:09:20,490 Ce zici de tine, Joe? 162 00:09:22,160 --> 00:09:23,910 Da, nu am fost niciodată la Paris. 163 00:09:24,830 --> 00:09:27,670 Mă duc la șase steaguri în acest weekend. Ați fost acolo? 164 00:09:30,710 --> 00:09:32,090 Șase steaguri? Chiar, PAC? 165 00:09:32,170 --> 00:09:34,630 Mama este o persoană nouă de când Ron a plecat. 166 00:09:34,720 --> 00:09:38,760 Îmi pare rău, îmi pare rău. Intră în lift, Și ne oprim pe fiecare etaj. 167 00:09:38,840 --> 00:09:41,430 Îți spun, a fost ca, 12, 11, 10 ... 168 00:09:47,560 --> 00:09:50,440 Este italian? Da, nu, mulțumesc. 169 00:09:50,520 --> 00:09:51,770 Hei, Claudia? 170 00:09:51,860 --> 00:09:55,150 Ar trebui să -ți pui ceva în stomac, ştii? Altceva? 171 00:09:56,740 --> 00:09:58,450 Ce ar trebui să însemne asta? 172 00:09:59,240 --> 00:10:00,910 Nu sunt cel rău aici. 173 00:10:00,990 --> 00:10:06,000 Hijo, Mami și -a schimbat părerea. Mergem. Să mergem. Prinde ce vrei. 174 00:10:07,910 --> 00:10:09,040 La revedere. 175 00:10:09,120 --> 00:10:10,330 Ne vedem, Pac. 176 00:10:14,000 --> 00:10:16,260 Cel puțin acum știm că este pe ceva. 177 00:10:17,880 --> 00:10:19,640 Îmi pare rău că am distrus cina. 178 00:10:19,720 --> 00:10:21,600 Îmi servește dreptul pentru a încerca să ajut. 179 00:10:21,680 --> 00:10:23,010 Nu, Karen. 180 00:10:25,850 --> 00:10:27,480 Ești atât de bun. 181 00:10:28,940 --> 00:10:30,270 Și tu, iubito. 182 00:10:30,980 --> 00:10:35,940 "Prunc." Ai spus „prunc” a fost O implicită pentru iubitorii de neimaginare. 183 00:10:36,030 --> 00:10:39,030 Dar atunci, nu ai avut niciodată grijă de oameni Felul în care face Karen. 184 00:10:39,110 --> 00:10:42,320 Ai fost atât de prins de tine, Nu te -ai gândit niciodată să ai grijă de mine. 185 00:10:42,410 --> 00:10:44,450 Și sincer? Merită tot „prunc”. 186 00:10:44,530 --> 00:10:49,330 Acest lucru este prea trist. Vrei să faci o plimbare la un camion froyo sau ceva? 187 00:10:51,000 --> 00:10:52,790 Froyo sună minunat. 188 00:10:55,960 --> 00:10:58,760 Pentru mine, este ca, Cât de prezent este, știi? 189 00:10:58,840 --> 00:11:00,156 - Vorbește volume despre inima lui. - Știu. 190 00:11:00,180 --> 00:11:02,540 - El te privește chiar în ... - Citind Domnul ... 191 00:11:15,070 --> 00:11:17,480 S -A ÎNTREBĂ! Eu, uh ... 192 00:11:18,740 --> 00:11:21,660 - Bine. Aceasta este capota ta. - Bine. 193 00:11:25,280 --> 00:11:27,080 Îmi pare rău. Bună, sunt Beck. 194 00:11:27,990 --> 00:11:29,120 Karen. 195 00:11:30,710 --> 00:11:32,960 - Felicitări pentru acordul de carte. - Mulțumesc. 196 00:11:33,540 --> 00:11:36,040 De fapt, am un bloc de scriitor. 197 00:11:36,130 --> 00:11:38,590 M -am gândit că voi face o plimbare în jurul blocului. 198 00:11:38,670 --> 00:11:40,090 Locuiești aici? 199 00:11:42,090 --> 00:11:45,260 Nu, doar ... îmi place aici. 200 00:11:48,560 --> 00:11:50,560 Ascult podcast -ul acela Mi -ai spus despre ... 201 00:11:50,640 --> 00:11:55,520 Podcast -uri. Drona. Doar ajungeți la punct, știți? 202 00:11:59,030 --> 00:12:01,450 - Da ... - Babe, am murit de foame. 203 00:12:01,530 --> 00:12:05,030 Oh, da, da, da. Hai ... Mergeți în siguranță, Beck. 204 00:12:05,120 --> 00:12:06,530 Şi tu! 205 00:12:07,910 --> 00:12:09,330 Bye, Karen. 206 00:12:28,850 --> 00:12:31,060 Ugh. Buna ziua? 207 00:12:31,140 --> 00:12:33,416 „Mergeți în jurul blocului”. 208 00:12:33,440 --> 00:12:34,496 Ai crezut că vei dispărea 209 00:12:34,520 --> 00:12:38,940 Și m -aș arăta la ușa ta țipând cum nu pot trăi fără tine. 210 00:12:39,020 --> 00:12:43,240 Ei bine, aruncă o privire, iubito. Eu sunt aici, trăind fără tine. Nu am nevoie de tine. 211 00:12:43,320 --> 00:12:44,650 Așteptați, țineți -vă. 212 00:12:44,740 --> 00:12:47,070 Hei, asta a fost Fata Everythinghip, nu? 213 00:12:47,870 --> 00:12:50,330 Ex-totul. Da. 214 00:12:53,210 --> 00:12:58,170 Ce? Nu. Vin mâine seară, Și ea preia pentru diseară. Da. 215 00:12:58,250 --> 00:12:59,646 - Ce pot obține pentru tine? - Bună. 216 00:12:59,670 --> 00:13:02,760 Oh, nu. Știu înainte să știu. 217 00:13:06,890 --> 00:13:08,300 Ar trebui să te șterg. 218 00:13:08,390 --> 00:13:10,720 Sunt cu Karen și ai dreptate. Este drăguță. 219 00:13:10,810 --> 00:13:12,890 Ar trebui să te ignor. Voi. 220 00:13:15,060 --> 00:13:17,350 Oh. La naiba. 221 00:13:20,480 --> 00:13:22,650 Deci, vorbești din nou cu Joe? 222 00:13:22,730 --> 00:13:25,570 Nu vorbesc. Doar mesaje text. 223 00:13:27,490 --> 00:13:28,490 Cât costă? 224 00:13:31,280 --> 00:13:32,290 De două ori. 225 00:13:32,370 --> 00:13:33,660 O zi. 226 00:13:35,540 --> 00:13:37,870 Bine, vrei să -ți dau micșorați prostii 227 00:13:37,960 --> 00:13:40,210 Cum ar fi: „Cum te face să te simți?” 228 00:13:40,290 --> 00:13:42,380 Sau vrei să te simți cu adevărat în acest sens 229 00:13:42,460 --> 00:13:45,340 Și recunoașteți că este ceva ce faceți, Și ar trebui să aruncăm o privire reală? 230 00:13:46,340 --> 00:13:48,860 Nu mă încadrez pentru Renaldo. Nu mai cobor pe acel drum. 231 00:13:48,890 --> 00:13:50,760 Încerci Să mă convingi de asta sau de tine? 232 00:13:50,850 --> 00:13:52,470 Nu. Este ... 233 00:13:52,560 --> 00:13:55,350 Este nevinovat. M -am lovit de el. 234 00:13:55,430 --> 00:13:57,810 Aș putea spune că mi -a fost dor de mine, așa că eu ... 235 00:13:57,890 --> 00:14:00,610 L -am trimis mesaje. A fi drăguț. 236 00:14:01,400 --> 00:14:04,320 Bine. Mergeți -mă prin asta, Vei, Paul? 237 00:14:04,400 --> 00:14:06,150 Acum, Renaldo vă trimite primul text, 238 00:14:06,240 --> 00:14:10,620 Și știi că acesta este deja ceva că ai pus la culcare și? 239 00:14:17,870 --> 00:14:19,080 Felicitări din nou. 240 00:14:19,170 --> 00:14:23,000 De asemenea, tâmpitul pe mediu Cine te -a sunat supraevaluat? Doar gelos. 241 00:14:25,420 --> 00:14:29,470 Deci, vrei să vezi Fotografiile mele potențiale ale autorului? 242 00:14:34,560 --> 00:14:36,430 Presupun că sunt expert. 243 00:14:38,520 --> 00:14:40,020 Aici vin. 244 00:14:49,070 --> 00:14:50,070 Prieteni. 245 00:14:51,570 --> 00:14:52,990 Doar prieteni. 246 00:14:53,070 --> 00:14:54,530 Deci, ce citești acum? 247 00:15:00,170 --> 00:15:02,540 Nu l -am deschis încă. Ai? 248 00:15:02,630 --> 00:15:05,250 Am fost acolo Și nu a funcționat. 249 00:15:05,340 --> 00:15:07,460 Să spun cel mai puțin. Știm asta. 250 00:15:18,020 --> 00:15:19,616 Îmi sună De parcă flirtezi. 251 00:15:19,640 --> 00:15:20,690 Nu flirtez cu el. 252 00:15:20,770 --> 00:15:22,060 Este cu fata greșită. 253 00:15:22,150 --> 00:15:26,270 Adică, noua lui iubită, ea este ... Ea pune autocolante pe imagini. 254 00:15:26,360 --> 00:15:28,320 Și au fost împreună Trei luni, nu? 255 00:15:28,400 --> 00:15:30,490 Adică, profilul ei, viața ei? 256 00:15:30,570 --> 00:15:34,240 Sunt toate petrecerile burlacitei și prăjituri de avere și sânge ... 257 00:15:34,910 --> 00:15:35,910 unități de sânge. 258 00:15:35,950 --> 00:15:37,450 Ce se întâmplă dacă lui Joe îi plac acele lucruri? 259 00:15:37,540 --> 00:15:39,500 Nu sunt lucruri Joe. 260 00:15:39,580 --> 00:15:42,330 Singurul lucru pe care îl știu din ședere pe acest scaun în toți acești ani 261 00:15:42,420 --> 00:15:46,250 este singurul popor care cunosc o relație cu miezul 262 00:15:46,340 --> 00:15:48,630 sunt oamenii care sunt în acea relație. 263 00:15:48,710 --> 00:15:50,800 Ei bine, dacă este adevărat, 264 00:15:50,880 --> 00:15:54,760 Atunci de ce nu știu ce se întâmplă Cu Brad și cu mine? 265 00:15:54,840 --> 00:15:58,970 Săptămâna trecută, am fost fericit. 266 00:15:59,060 --> 00:16:01,560 Săptămâna aceasta, compar totul. 267 00:16:01,640 --> 00:16:06,650 Cum ar fi, um, Brad mă numește „prunc”. 268 00:16:07,480 --> 00:16:10,650 În regulă? Renaldo și cu mine ne -am distrat de oameni care spun „prunc”. 269 00:16:10,740 --> 00:16:13,910 Acum sunt prunc? Ca, Cum devine doar prunc? 270 00:16:13,990 --> 00:16:19,950 Îți voi da o metaforă, bine? Gândește -te la relația ta ca o casă. 271 00:16:20,040 --> 00:16:22,250 Și asta este Brad și cu mine. 272 00:16:22,910 --> 00:16:24,460 Există un mouse în acea casă. 273 00:16:25,250 --> 00:16:26,250 Sunt mouse -ul? 274 00:16:27,500 --> 00:16:30,050 Ei bine, nu sunt unul dintre acei oameni Cine ar ucide vreodată un mouse. 275 00:16:30,130 --> 00:16:33,510 Nu, nu o să faci. Te vei concentra asupra casei tale. 276 00:16:33,590 --> 00:16:35,300 Casa pe care ai construit -o pentru tine și Brad. 277 00:16:35,390 --> 00:16:37,260 Uită de mouse. Șoarecele este un dăunător. 278 00:16:37,350 --> 00:16:42,600 Bine, deci, ca mouse, doar presupunem Să te îndepărtezi? Părăsiți presupusa casă? 279 00:16:44,190 --> 00:16:47,520 Deci, asta este. Opriți -vă la text. 280 00:16:47,610 --> 00:16:49,980 Brad este bun pentru mine. Îmi place casa, casa noastră. 281 00:16:50,070 --> 00:16:52,280 Da. Cred că tu Fă -ți casa ta, Paul. 282 00:16:52,940 --> 00:16:57,030 Dar dacă știu de fapt Omul acesta vrea acest mouse? 283 00:16:57,120 --> 00:16:58,620 Poate că o face. 284 00:17:00,240 --> 00:17:02,040 Cum prind oamenii șoareci? 285 00:17:03,750 --> 00:17:04,750 Într -o capcană. 286 00:17:04,830 --> 00:17:07,250 Și nu este unul dintre motive De ce voi v -ați destrămat 287 00:17:07,330 --> 00:17:09,170 este pentru că te -a făcut să te simți ... 288 00:17:10,590 --> 00:17:13,260 Prins. Oh, hai. 289 00:17:13,340 --> 00:17:15,970 Spun doar că aș putea metafora cercuri în jurul tău toată ziua. 290 00:17:16,050 --> 00:17:18,090 Am metafore grozave. 291 00:17:20,260 --> 00:17:22,810 Dar cred că știi La ce conduc, Beck. 292 00:17:27,980 --> 00:17:30,320 Legea atracției. 293 00:17:30,400 --> 00:17:33,440 Ethan și Blythe au marcat un loc În ziua în care au mers căutând. 294 00:17:33,530 --> 00:17:36,490 Deci, se bazează pe cunoștințe că universul este de partea lor, 295 00:17:36,570 --> 00:17:40,160 Și mă întorc într -un citat, petrecere în mișcare, citat de sfârșit, 296 00:17:40,240 --> 00:17:42,620 Ceea ce nu este un lucru. 297 00:17:42,700 --> 00:17:45,410 Notă de sine. Fă -ți prieteni noi. 298 00:17:45,500 --> 00:17:46,790 - Hei! - Oh, nu. 299 00:17:46,870 --> 00:17:48,540 - Îmi pare rău că am întârziat. - Mă glumești. 300 00:17:48,630 --> 00:17:50,436 - Lasă -mă să te ajut cu asta. - Oh, e în regulă. Am înțeles. 301 00:17:50,460 --> 00:17:53,090 Desigur, nimeni nu a menționat Tu veneai. 302 00:17:53,960 --> 00:17:55,800 Ultima dată când te -am văzut în cămașa ăsta ... 303 00:17:55,880 --> 00:17:58,800 Blythe nu ți -a spus Ea m -a șantajat în asta? 304 00:17:58,890 --> 00:18:01,470 ... Ai fost aplecat Contorul de librării la 2:00 A.M. 305 00:18:01,550 --> 00:18:03,520 Nu mă gândesc la asta. 306 00:18:05,390 --> 00:18:07,390 Și dintr -o dată mi -e dor de mesaje text, 307 00:18:07,480 --> 00:18:10,860 Pentru că tu în camera propriu -zisă Îmi face lucruri pe care nu le pot controla. 308 00:18:10,940 --> 00:18:13,530 - Karen este aici? - lucrează. 309 00:18:18,150 --> 00:18:22,120 ♪ Ceva îmi spune Al meu nu este primul ... ♪ 310 00:18:22,200 --> 00:18:26,410 Da, mirosi bine. Căldura ta. Transpirația ta. 311 00:18:26,500 --> 00:18:30,710 Dar Karen scoate tot ce este mai bun din mine Și scoți la iveală cel mai rău. 312 00:18:31,290 --> 00:18:35,210 Genunchii, picioarele tale. Sunt doar genunchi. Sunt doar picioare. 313 00:18:36,340 --> 00:18:38,050 ♪ ești putere trippin '♪ 314 00:18:40,340 --> 00:18:41,510 ♪ Da ♪ 315 00:18:42,390 --> 00:18:44,930 ♪ Ești putere acum ♪ 316 00:18:48,520 --> 00:18:49,640 ♪ ești putere trippin '♪ 317 00:18:50,350 --> 00:18:51,350 Hei. 318 00:18:54,400 --> 00:18:55,400 Oh, mulțumesc. 319 00:18:55,480 --> 00:18:57,740 Se pare că am fost invitați 320 00:18:57,820 --> 00:19:01,280 la cuvântul suedez pentru o petrecere de casă joi. 321 00:19:01,360 --> 00:19:03,990 Știi, trebuie să recunosc Am avut îndoielile mele inițiale despre ele, 322 00:19:04,780 --> 00:19:05,990 Dar sunt adorabili împreună. 323 00:19:06,080 --> 00:19:08,330 În mod obișnuit drăguț. 324 00:19:09,330 --> 00:19:13,250 Noroc. La compania Joe și Beck Moving. 325 00:19:13,330 --> 00:19:15,380 S -ar putea să fim în regulă ... 326 00:19:15,460 --> 00:19:17,090 Dar lucrăm gratuit. 327 00:19:23,930 --> 00:19:25,430 Cum merge scrisul? 328 00:19:27,100 --> 00:19:29,560 Mai greu decât credeam. 329 00:19:30,190 --> 00:19:33,560 Ei bine, acest lucru este valabil pentru toate lucrurile din viață care sunt bune pentru tine. Nu crezi? 330 00:19:34,230 --> 00:19:37,900 Ca și cum ai muta o casă întreagă de gust, Cu toate acestea, mobilier surprinzător de greu? 331 00:19:37,980 --> 00:19:40,070 Nu, știi ce vreau să spun. 332 00:19:42,780 --> 00:19:48,370 Deci, ai fost încă la Staten Island? Știi, să -i cunoști pe Mintys? 333 00:19:48,450 --> 00:19:50,160 M -ai uitat. 334 00:19:50,250 --> 00:19:52,130 Cred că asta înseamnă Că te -ai întors pe Facebook. 335 00:19:52,540 --> 00:19:54,830 Ceea ce înseamnă că ai observat că am plecat. 336 00:19:56,040 --> 00:19:59,840 Hei, mă uit doar la prietenul meu. 337 00:20:02,630 --> 00:20:03,640 Prunc. 338 00:20:08,600 --> 00:20:10,390 Prunc. A trebuit să o faci? 339 00:20:17,480 --> 00:20:20,240 Claudia, dragă, mă auzi? Claudia? 340 00:20:21,690 --> 00:20:26,870 Ugh, ea este complet în afara ei. Înmânează -mi acel manșetă de tensiune arterială. 341 00:20:27,990 --> 00:20:29,450 Fată, ce ai făcut? 342 00:20:30,950 --> 00:20:32,370 Ce este asta? 343 00:20:37,210 --> 00:20:40,880 - Ar trebui să o ducem la un spital? - Deci își poate pierde locul de muncă? Iadul nu. 344 00:20:40,960 --> 00:20:44,220 Ar putea pierde totul, Joe. Ar putea pierde Paco. 345 00:20:45,260 --> 00:20:48,970 Nu moare. Este doar foarte strânsă. 346 00:20:49,060 --> 00:20:53,140 Are nevoie doar de câteva zile pentru a se detoxica. Ieși din pădure. 347 00:20:53,230 --> 00:20:56,150 Și știi ce? Merită această șansă. 348 00:20:56,230 --> 00:20:57,770 Dependența este un monstru. 349 00:20:58,690 --> 00:21:01,070 Nu -i pasă Dacă ești o asistentă bună, o mamă bună. 350 00:21:05,450 --> 00:21:06,950 Nu vreau ca Paco să vadă asta. 351 00:21:07,570 --> 00:21:09,530 Ai claustrofob cu ușurință? 352 00:21:24,170 --> 00:21:27,010 Destul de micul temniță de detoxifiere Ai ajuns aici. 353 00:21:27,590 --> 00:21:29,390 Mooney m -ar ucide pentru asta. 354 00:21:29,470 --> 00:21:31,930 Benji a distrus deja zece mari În inventar aici. 355 00:21:33,810 --> 00:21:36,770 - Sigur că va fi bine? - Am asta. 356 00:21:46,150 --> 00:21:49,370 Uh-oh. Se trezește. Într -o cușcă. 357 00:21:49,450 --> 00:21:52,700 - Nu! Nu, ce îmi faci? - ține -o. Bine, Joe? 358 00:21:52,790 --> 00:21:54,410 Și eu m -aș îndepărta. 359 00:21:54,500 --> 00:21:55,846 Ține -o jos. Am un sedativ. 360 00:21:55,870 --> 00:21:57,346 - Grăbește -te, Karen. - Ce faci? 361 00:21:57,370 --> 00:21:58,396 - ține -o jos. - Lasă -mă de mine! 362 00:21:58,420 --> 00:21:59,250 - Încerc să te ajut. - Nu! 363 00:21:59,330 --> 00:22:01,540 Ca Benji s -a dezlănțuit. 364 00:22:03,000 --> 00:22:04,380 Oricine ar fi. 365 00:22:04,460 --> 00:22:10,140 Și a murit în această cușcă. Cadavrul său era chiar aici. L -am ucis. 366 00:22:13,600 --> 00:22:16,230 Te -am luat, fată. Voi fi aici când te vei trezi. 367 00:22:16,310 --> 00:22:19,730 Karen are asta. Claudia nu este O să mor în această cușcă, ca Benji. 368 00:22:19,810 --> 00:22:21,650 Corpul lui Benji. Mirosul. Am făcut asta. 369 00:22:21,730 --> 00:22:24,290 Nu sunt un criminal. Nimeni altcineva moare aici. Nu sunt un criminal. 370 00:22:24,320 --> 00:22:26,150 - Iisuse, Joe. - Îmi pare rău. 371 00:22:26,240 --> 00:22:27,740 Ți -am spus că am asta. 372 00:22:27,820 --> 00:22:31,280 Îmi pare rău, iubito. Uneori detoxifierea este dezordonată. 373 00:22:32,490 --> 00:22:36,620 Oh, Beck. Habar nu are Cât de dezordonat ar putea obține acest lucru. 374 00:22:42,630 --> 00:22:44,460 Sunt încă la spa? 375 00:22:46,340 --> 00:22:49,380 Da, știi cum iubești șase steaguri? Ei bine, asta este ... 376 00:22:50,470 --> 00:22:52,550 într -adevăr la fel ca versiunea lor din șase steaguri. 377 00:22:52,640 --> 00:22:53,930 Spui adevărul? 378 00:22:54,010 --> 00:22:56,100 Mi -aș dori să spun adevărul. 379 00:22:57,810 --> 00:22:59,480 Spun mereu adevărul. 380 00:23:02,900 --> 00:23:04,360 Am crezut că dorm acolo. 381 00:23:04,440 --> 00:23:06,030 Nah, iei patul. 382 00:23:06,110 --> 00:23:07,320 Eu fac? 383 00:23:09,110 --> 00:23:10,280 Mulțumesc, Joe. 384 00:23:11,860 --> 00:23:15,410 Sper că se distrează. Mama. 385 00:23:17,040 --> 00:23:18,160 Ea este. 386 00:23:20,540 --> 00:23:21,870 Știi că te iubește. 387 00:23:22,710 --> 00:23:26,170 Ea spune mereu Iubirea este ceea ce face cu adevărat o familie. 388 00:23:27,050 --> 00:23:30,840 Ei bine, dacă este adevărat, Atunci mă poți număra și pe mine și pe Karen. 389 00:23:30,930 --> 00:23:34,140 Ceea ce înseamnă că am autoritatea să -ți spun să te culci. 390 00:23:34,220 --> 00:23:36,930 Dă -te la culcare, tânăr domn. Spălați -vă dinții. 391 00:23:48,110 --> 00:23:49,360 Am chipsurile de gheață. 392 00:23:49,860 --> 00:23:53,410 Mulțumesc. Ești un zeu. Aici, dragă. 393 00:23:59,200 --> 00:24:00,790 Te vei simți mai bine în curând, bine? 394 00:24:00,870 --> 00:24:02,290 S -a întors. 395 00:24:03,080 --> 00:24:04,630 S -a întors. 396 00:24:06,170 --> 00:24:08,300 Cine este el? Ce? Este bine? 397 00:24:09,090 --> 00:24:10,970 Ea crede că acest loc este bântuit. 398 00:24:11,050 --> 00:24:12,510 Imposibil. 399 00:24:12,590 --> 00:24:15,470 Benji era prea leneș pentru a alerga propria sa afacere, cu atât mai puțin să -l bântuie pe al meu. 400 00:24:16,760 --> 00:24:18,850 Acolo te duci, dragă. Lăsați-l să plece. 401 00:24:28,690 --> 00:24:30,740 Bună, Ron. Vă pot ajuta? 402 00:24:33,360 --> 00:24:34,490 Caut Claudia. 403 00:24:35,360 --> 00:24:36,570 Ei bine, nu este aici. 404 00:24:38,950 --> 00:24:40,540 Dar știi unde este ea. 405 00:24:40,620 --> 00:24:43,370 Cum naiba el ... Oh, nu. Mă testează. 406 00:24:43,460 --> 00:24:44,750 Îmi pare rău, nu. 407 00:24:45,420 --> 00:24:47,420 Ei bine, nu este ca ea să nu mă trimită înapoi. 408 00:24:50,760 --> 00:24:53,220 Mi -a spus că voi doi v -ați despărțit. 409 00:24:59,890 --> 00:25:01,430 Asta a spus ea? 410 00:25:03,890 --> 00:25:06,690 Nu tocmai autoapărare. 411 00:25:06,770 --> 00:25:09,020 Nimeni nu ar crede El jefuia locul. 412 00:25:09,110 --> 00:25:11,030 Un ofițer de libertate conditionată. Respectabil. 413 00:25:11,110 --> 00:25:12,990 Nu pot spune că nu ar merita. 414 00:25:13,650 --> 00:25:18,320 Voi menționa că te -ai trezit Când o văd, dacă doriți. 415 00:25:24,290 --> 00:25:26,670 Mulțumesc. Faci asta. 416 00:25:36,720 --> 00:25:40,720 Karen s -a ocupat de Claudia. Karen m -a trimis acasă. 417 00:25:40,810 --> 00:25:43,430 Karen nu are nevoie de mine. 418 00:25:48,310 --> 00:25:50,650 Hei. Pot să te fure O oră mâine, 419 00:25:50,730 --> 00:25:52,020 Poate vă închiriați creierul? 420 00:25:52,110 --> 00:25:54,400 Aș putea folosi un cititor și o briză de mare. 421 00:25:54,490 --> 00:25:57,030 Nu. Nu ar trebui. Nu voi. 422 00:25:57,110 --> 00:25:58,410 Este o întâlnire. 423 00:25:58,490 --> 00:26:00,240 Hai! E bine. 424 00:26:00,320 --> 00:26:02,330 Nu ești heroină. Ești o femeie umană. 425 00:26:02,410 --> 00:26:06,210 Suntem prieteni. Am autocontrol. 426 00:26:06,870 --> 00:26:08,080 Și în afară de asta, ce s -ar putea întâmpla 427 00:26:08,170 --> 00:26:11,960 pe puntea superioară a unui extrem de popular destinație turistică? 428 00:26:31,980 --> 00:26:34,280 Într -un cuvânt, wow. 429 00:26:34,360 --> 00:26:36,740 Este o astfel de ușurare să aud asta. 430 00:26:36,820 --> 00:26:39,860 Trebuie să fi rescris sfârșitul de o duzină de ori. 431 00:26:40,870 --> 00:26:43,990 Am fost în blocare, tortuându-mă, încercând atât de tare. 432 00:26:44,080 --> 00:26:46,580 Începusem să mă învârt, știi? 433 00:26:46,660 --> 00:26:48,910 Mai mult decât îți dai seama, Beck. 434 00:26:49,000 --> 00:26:51,290 Aerul curat ajută. 435 00:27:00,840 --> 00:27:03,970 Karen este bun. Trebuie să fiu bun pentru Karen. 436 00:27:04,060 --> 00:27:07,060 Cred că voi scrie altul din perspectiva masculină. 437 00:27:07,140 --> 00:27:07,980 Hmm. 438 00:27:08,060 --> 00:27:11,730 Presupunând că vă pot procura serviciile în funcție de necesitate. 439 00:27:11,810 --> 00:27:15,190 Karen este bun. Trebuie să fiu bun. 440 00:27:18,190 --> 00:27:21,740 Să dăm o lovitură. Ce crezi că mă gândesc acum? 441 00:27:23,320 --> 00:27:26,910 Vă rugăm să vă deplasați mai departe. 442 00:27:26,990 --> 00:27:28,636 Mmm ... cred că știu Ce gândești. 443 00:27:28,660 --> 00:27:29,790 Sau deplasați -vă mai aproape. 444 00:27:29,870 --> 00:27:30,710 Da? 445 00:27:30,790 --> 00:27:32,250 Nu, nu te apropii. 446 00:27:32,330 --> 00:27:33,580 Cred că... 447 00:27:35,960 --> 00:27:39,670 Te gândești la ce mă gândesc. 448 00:27:39,760 --> 00:27:41,680 Nu putem face asta. 449 00:27:42,300 --> 00:27:45,810 Nu vom face asta. Nu facem asta, Beck. 450 00:28:32,560 --> 00:28:33,980 Ei bine, a fost o greșeală. 451 00:28:35,190 --> 00:28:37,110 - Niciodată. - vreodată. 452 00:28:49,030 --> 00:28:51,410 Niciodată. Din nou. 453 00:28:54,250 --> 00:28:57,590 Niciodată. Din nou. 454 00:28:57,670 --> 00:29:00,130 Nicky, îmi pare atât de rău, Dar trebuie să anulez. 455 00:29:00,210 --> 00:29:03,170 Nu vă faceți griji. Nu mai sunt foarte mult în acea casă. 456 00:29:03,840 --> 00:29:06,260 Nicky, omul meu, este Paul. Hei, ce pot spune? 457 00:29:06,340 --> 00:29:09,310 Sfatul dvs. a făcut minuni. Nu există mouse în casa mea. 458 00:29:11,520 --> 00:29:13,640 Mă faci slab, Beck. 459 00:29:16,150 --> 00:29:18,190 Karen se ocupă de Claudia, 460 00:29:18,270 --> 00:29:20,110 Și sunt o persoană rea Pentru că o las, 461 00:29:20,190 --> 00:29:23,150 În timp ce te las să te descurci cu mine. 462 00:29:25,030 --> 00:29:27,200 Vecinii mei mă vor ura. 463 00:29:27,950 --> 00:29:28,780 Paco. 464 00:29:28,870 --> 00:29:30,120 Oh. Hai! 465 00:29:30,200 --> 00:29:31,620 Trebuia să mă descurc cu Paco. 466 00:29:31,700 --> 00:29:34,040 Ești un drog, Beck. Ești mai rău decât pastilele. 467 00:29:34,120 --> 00:29:36,000 Sunt mai rău decât Claudia. 468 00:29:36,080 --> 00:29:37,170 Trebuie să plec. 469 00:29:37,250 --> 00:29:40,170 - Stai, ce am făcut? - Îmi pare rău. Nu-i nimic. 470 00:29:41,460 --> 00:29:42,460 În regulă. 471 00:29:43,130 --> 00:29:46,300 Totul, Beck. Încă o dată, mă înghițiți întreg. 472 00:29:46,380 --> 00:29:50,390 Mă faci să uit orice altceva, Și alți oameni plătesc prețul pentru asta. 473 00:29:51,560 --> 00:29:55,100 Oh! Pac, îmi pare rău că am întârziat. Există un alt spectacol, dacă vrei să mergi. 474 00:29:55,180 --> 00:29:56,560 Vreau să -mi văd mama. 475 00:29:58,190 --> 00:30:00,360 Nu mai minți. Unde este ea, Joe? 476 00:30:00,440 --> 00:30:03,610 E în regulă. Iţi promit. Dar ai încredere în mine, ești mai bine aici ... 477 00:30:03,690 --> 00:30:04,690 Nu spune asta. 478 00:30:05,530 --> 00:30:07,950 Nu ai idee ce e mai bine. Ea este mama mea. 479 00:30:08,030 --> 00:30:13,040 Îl obțin. Bine? Eu. Mama obișnuia să dispară tot timpul. 480 00:30:13,620 --> 00:30:18,210 A avut probleme. Toate mamele au ... Toți oamenii au probleme. 481 00:30:18,790 --> 00:30:23,340 Trebuie doar să se ocupe cu unele lucruri. Bine? 482 00:30:23,420 --> 00:30:25,460 Vine acasă cât mai curând posibil. 483 00:30:26,220 --> 00:30:27,840 Nu și -a luat rămas bun. 484 00:30:28,720 --> 00:30:30,680 Ea își spune mereu la revedere. 485 00:30:37,310 --> 00:30:40,600 Hei, nu știam că ești Revenind în seara asta. Unde este Paco? 486 00:30:44,980 --> 00:30:47,530 La ce te gândești? Mai e o zi. Două vârfuri. 487 00:30:47,610 --> 00:30:50,070 - Avea nevoie să o vadă. - Nu, nu a făcut -o. 488 00:30:55,040 --> 00:30:56,040 Mama. 489 00:30:58,290 --> 00:30:59,460 Oh! 490 00:30:59,540 --> 00:31:00,540 Copil. 491 00:31:01,580 --> 00:31:03,750 Iubito, îmi pare atât de rău. 492 00:31:03,840 --> 00:31:06,210 E în regulă, mamă. Trebuie să te îmbunătățești. 493 00:31:06,300 --> 00:31:09,680 Am jurat că nu mă voi îmbolnăvi din nou Și atunci am făcut -o. 494 00:31:10,970 --> 00:31:13,760 Acesta este. Mă voi schimba. 495 00:31:13,850 --> 00:31:17,770 Am nevoie doar ... am nevoie de puțin timp să -mi aduc rahatul împreună, 496 00:31:17,850 --> 00:31:21,440 Și atunci mă duc acasă, Și eu sunt al tău, Mijo. 497 00:31:23,440 --> 00:31:24,440 E în regulă. 498 00:31:25,690 --> 00:31:26,940 E în regulă. 499 00:31:35,450 --> 00:31:38,120 Îmi pare rău. Este doar mult să -ți pui un copil. 500 00:31:38,700 --> 00:31:41,580 Știu. Dar avea nevoie de asta. 501 00:31:44,920 --> 00:31:48,210 Bine, domnule. Ia Paco acasă. Fă -l să -și facă temele. 502 00:31:48,300 --> 00:31:49,646 Voi rămâne aici până la adormire. 503 00:31:49,670 --> 00:31:52,680 Atunci te pot întâlni la Petrecerea gospodăriei timp de câteva minute. 504 00:31:52,760 --> 00:31:54,300 Vrei să mergi la asta? 505 00:31:54,890 --> 00:31:57,640 Blythe este ... este puțin acolo, Și Ethan este un vorbitor. 506 00:31:57,720 --> 00:31:58,930 Nu aș fi jignit 507 00:31:59,020 --> 00:32:00,600 - Dacă nu este scena ta. - Vreau să merg. 508 00:32:00,680 --> 00:32:04,270 Sunt ars. Și acest loc este cam înfiorător. 509 00:32:04,360 --> 00:32:06,110 - Fără ofensă. - mmm. 510 00:32:07,190 --> 00:32:08,530 Niciunul nu a fost luat. 511 00:32:12,400 --> 00:32:14,280 Personal, sunt de părere 512 00:32:14,370 --> 00:32:18,580 că toată penetrarea sub patriarhie este viol și așa înainte de ... 513 00:32:18,660 --> 00:32:21,660 Oh, Blythe. Beck, Blythe. Ești aici? 514 00:32:21,750 --> 00:32:25,170 Nu am vrut niciodată să apară cineva Cu toate acestea, nu apare atât de rău. 515 00:32:25,250 --> 00:32:27,710 ... în plus să te uiți la limonada lui Beyoncé ... 516 00:32:28,380 --> 00:32:31,470 Sunt un junkie. Este mai bine să faci doar să nu aibă acces la o soluție. 517 00:32:33,630 --> 00:32:36,180 Metadona mea. Slavă domnului. 518 00:32:36,260 --> 00:32:39,470 ... a trebuit să angajeze o persoană literală fără adăpost, În afara străzii, pentru a ne ajuta să o mutăm. 519 00:32:39,560 --> 00:32:41,020 - Hei, iubito. - Hei. 520 00:32:43,640 --> 00:32:45,020 Trebuie să fii Blythe. 521 00:32:45,810 --> 00:32:48,150 Sunt, pentru că trebuie. 522 00:32:48,230 --> 00:32:49,360 Blythe! 523 00:32:50,230 --> 00:32:55,950 ! Înapoi din Ashram. Spune -mi totul. Cum a fost? 524 00:32:58,200 --> 00:32:59,280 Nu -i așa Beck? 525 00:33:02,080 --> 00:33:06,460 Oh. Beck și o sticlă de băutură. Ce ar putea merge greșit? 526 00:33:06,540 --> 00:33:07,750 Da. 527 00:33:12,760 --> 00:33:14,760 Micul Karen Minty, ce mai faci? 528 00:33:14,840 --> 00:33:19,470 Adică, uh ... Îmi pare rău, mă refer puțin la un compliment. 529 00:33:21,060 --> 00:33:24,390 Îmi pare rău. Am avut câteva. 530 00:33:24,480 --> 00:33:26,440 Urale la asta, doamnă. 531 00:33:26,520 --> 00:33:29,770 Hei, uh, mă poți ajuta Deschideți câteva sticle? 532 00:33:29,860 --> 00:33:32,480 Am Butterfingers, Pentru că mai devreme am atins untul. 533 00:33:34,280 --> 00:33:37,030 Dacă le las în pace, Vor vorbi despre mine. 534 00:33:37,110 --> 00:33:40,910 Hristos, iubito, du -te. Dacă nu pleci, Nu putem vorbi despre tine. 535 00:33:51,050 --> 00:33:52,210 Hmm. 536 00:33:52,960 --> 00:33:55,170 - Este un tip atât de bun, nu? - Cel mai bun. 537 00:33:56,260 --> 00:33:59,680 Inima mea se umple doar Când îl văd cu Paco. 538 00:33:59,760 --> 00:34:02,720 Majoritatea băieților nu dau un rahat, dar Joe ... 539 00:34:02,810 --> 00:34:08,150 Joe va face absolut orice pentru cineva pe care îl iubește. 540 00:34:08,940 --> 00:34:10,230 Inima din El, știi? 541 00:34:16,740 --> 00:34:20,160 Sunt atât de fericit pentru voi. O să mă scuzați? 542 00:34:24,870 --> 00:34:27,750 Ce ți -a spus Karen? Ce i -ai spus lui Karen? 543 00:34:27,830 --> 00:34:30,000 Lăsând în pace împreună a fost o idee proastă. 544 00:34:31,130 --> 00:34:32,420 Hei. 545 00:34:35,170 --> 00:34:37,090 Hei, îmi pare rău mai devreme. 546 00:34:37,170 --> 00:34:38,590 Stop. 547 00:34:38,680 --> 00:34:40,720 Crezi că oricare dintre noi se poate opri? 548 00:34:40,800 --> 00:34:42,890 Ceea ce facem este greșit. 549 00:34:42,970 --> 00:34:44,100 Dar... 550 00:34:44,180 --> 00:34:48,640 Nu l -am înțeles, dar acum o văd. Chiar o văd. 551 00:34:49,980 --> 00:34:50,980 Vezi ce? 552 00:34:51,650 --> 00:34:56,530 Ești atât de bun pentru mine. Adică, m -ai ajutat atât de mult și ... 553 00:34:56,610 --> 00:35:00,700 Ești cel mai bun lucru care s -a întâmplat vreodată la scrisul meu, care este totul. 554 00:35:00,780 --> 00:35:01,660 Dar... 555 00:35:01,740 --> 00:35:06,250 Dar lumea este răsucită și nedreaptă, Și hai să ne confruntăm ... 556 00:35:07,250 --> 00:35:08,620 Nu sunt bine pentru tine. 557 00:35:11,420 --> 00:35:13,040 Dar Karen Minty este. 558 00:35:14,000 --> 00:35:15,590 Și sunt gelos. 559 00:35:15,670 --> 00:35:18,420 Și mi -aș dori să fac lucrurile altfel. 560 00:35:18,510 --> 00:35:21,010 Mi -aș dori să nu fi închis După ce Peach a murit. 561 00:35:21,090 --> 00:35:25,220 Și nu te îndepărtasem. Dar, cred că ... 562 00:35:27,310 --> 00:35:31,600 A venit din cât de speriat eram să am nevoie de tine. 563 00:35:35,360 --> 00:35:36,360 Dar... 564 00:35:39,150 --> 00:35:44,200 Sunt o mizerie, Și meriți mai bine. 565 00:35:45,450 --> 00:35:49,540 Meriți să fii cu cineva Cine este perfect pentru tine. 566 00:35:50,710 --> 00:35:51,920 Ai dreptate. 567 00:36:19,990 --> 00:36:21,450 Mulțumesc. 568 00:36:22,150 --> 00:36:23,820 Nu este nevoie de mulțumiri. 569 00:36:44,890 --> 00:36:47,720 Ai dreptate, Beck. Karen este bun pentru mine. 570 00:36:47,800 --> 00:36:49,810 Și tocmai am salvat viața cuiva împreună. 571 00:36:49,890 --> 00:36:52,600 Doar asta ar trebui să -mi spună Sunt la locul potrivit. 572 00:36:52,680 --> 00:36:54,850 Karen este perfect. 573 00:37:13,410 --> 00:37:14,410 S -a terminat. 574 00:37:15,210 --> 00:37:18,090 - Nu, este doar o reclamă. - Nu, nu, nu, nu, nu. 575 00:37:18,170 --> 00:37:20,090 IT. Ne. 576 00:37:26,180 --> 00:37:27,470 Mă aruncați. 577 00:37:28,300 --> 00:37:31,100 Nu, nu te arunc. Ești uimitor. 578 00:37:31,180 --> 00:37:33,810 Sunt uimitor, dar tu, ce, Nu mai vrei să mă faci? 579 00:37:34,690 --> 00:37:37,980 Uite, nu este niciodată un moment bun pentru a ... 580 00:37:38,060 --> 00:37:39,480 Nu vorbiți un minut, vă rog. 581 00:37:49,530 --> 00:37:55,120 Suntem o echipă bună. Văd asta. Doar ... lipsește ceva. 582 00:37:55,210 --> 00:38:00,170 Nu știu ce este. Mi -aș dori să -l pot cumpăra. 583 00:38:00,250 --> 00:38:04,340 Mi -aș dori să -l pot cumpăra la magazin și ia -l acasă. Dar nu pot. 584 00:38:07,470 --> 00:38:09,390 O, o să mă bată. 585 00:38:10,760 --> 00:38:12,010 Fierul meu curling. 586 00:38:12,760 --> 00:38:15,520 Nu? Bine. 587 00:38:17,690 --> 00:38:18,980 Deci, ești bine? 588 00:38:24,740 --> 00:38:27,490 Suntem adulți. Se întâmplă. 589 00:38:27,570 --> 00:38:30,120 Nu sunt prost, bine? Știam că ceva era oprit. 590 00:38:30,700 --> 00:38:32,990 - Acum mă va pălmui. - Oh. 591 00:38:34,290 --> 00:38:38,500 Adică, poate ar trebui să vorbim? 592 00:38:41,000 --> 00:38:42,250 Bine, atunci. 593 00:38:44,590 --> 00:38:45,630 Asta este. 594 00:38:56,060 --> 00:38:59,810 Desigur, ea ia drumul înalt. Știa tot timpul. 595 00:38:59,900 --> 00:39:02,020 Karen și cu mine nu vedem lumea la fel. 596 00:39:02,110 --> 00:39:05,440 Dar tu? Tu, Beck? 597 00:39:05,530 --> 00:39:08,860 Acesta este. Acesta este acel moment din film. 598 00:39:08,950 --> 00:39:11,320 Asta este atunci când trec prin ploaie să te câștig înapoi. 599 00:39:11,410 --> 00:39:14,910 Bine, nu plouă, Dar aceasta este alergarea în ploaie. 600 00:39:14,990 --> 00:39:16,410 Aici vă declar ... 601 00:39:16,500 --> 00:39:18,000 M -ai luat, iubito! 602 00:39:19,710 --> 00:39:20,710 BECK! 603 00:39:27,920 --> 00:39:30,590 Nu, îmi pare rău. Doar ... am vrut să o ating. 604 00:39:31,300 --> 00:39:32,300 Îmi pare rău. 605 00:39:32,390 --> 00:39:33,600 Ce naiba, Joe? 606 00:39:33,680 --> 00:39:35,446 Mă gândeam la ceea ce ai spus la petrecere. 607 00:39:35,470 --> 00:39:37,446 Mă îndepărtezi Pentru că crezi că este ceea ce trebuie. 608 00:39:37,470 --> 00:39:39,180 Este. Este ceea ce trebuie. 609 00:39:39,270 --> 00:39:42,690 Nu, ceea ce trebuie să fii cu cu cine ar trebui să fii. 610 00:39:44,400 --> 00:39:46,956 Chiar dacă este dezordonat. Îl faci să funcționeze Pentru că știi că aparții împreună 611 00:39:46,980 --> 00:39:49,360 Și știu că aparținem împreună. 612 00:39:51,700 --> 00:39:54,030 Deci, îmi spui că și tu știi ... 613 00:39:56,870 --> 00:39:58,450 Și m -ai luat. 614 00:40:05,750 --> 00:40:10,130 Da. Ridică -te aici. Dar ia scările. 615 00:40:30,740 --> 00:40:31,820 Drama. 616 00:40:33,070 --> 00:40:34,490 Ce vei face în continuare? 617 00:40:34,570 --> 00:40:36,910 Tortura locului Data viitoare când vom avea o luptă? 618 00:40:37,530 --> 00:40:38,660 Pentru dumneavoastră... 619 00:40:41,000 --> 00:40:42,120 Dragul meu, pentru tine ... 620 00:40:43,710 --> 00:40:45,330 ... Drama merită. 621 00:40:50,630 --> 00:40:51,630 Am o veste bună. 622 00:40:52,630 --> 00:40:56,140 Editorul meu a iubit noile mele pagini. 623 00:40:58,810 --> 00:41:02,560 Am fost atât de fericit, Și tot ce voiam să fac era să te sun. 624 00:41:03,560 --> 00:41:04,940 Și împărtășește -l cu tine. 625 00:41:08,230 --> 00:41:10,570 Ei bine, este un lucru bun M -am prezentat cu acea stâncă, atunci. 626 00:41:27,170 --> 00:41:30,050 Nu te va lăsa să intre, omule. Nu știi prin ce a trecut. 627 00:41:36,340 --> 00:41:37,720 Am auzit că te -ai ajutat. 628 00:41:40,220 --> 00:41:41,430 Mulțumesc. 629 00:41:43,600 --> 00:41:44,600 Hei. 630 00:41:51,150 --> 00:41:53,280 Aceasta nu a fost niciodată vina lui Ron. 631 00:41:53,990 --> 00:41:55,280 Nu poți fi serios. 632 00:41:55,360 --> 00:41:56,910 El ne ajută în fiecare zi. 633 00:41:56,990 --> 00:41:59,700 - numiți ajutorul acela? - Da, da. 634 00:41:59,780 --> 00:42:02,660 - Nu pot face asta singur. - Claudia, nu ești singur. 635 00:42:12,000 --> 00:42:15,260 Karen avea dreptate. Dependența este un monstru. 636 00:42:17,430 --> 00:42:19,140 M -ai mințit. 637 00:42:20,470 --> 00:42:21,930 Paco, nu am mințit ... 638 00:42:22,010 --> 00:42:24,350 Ai spus că lucrurile se vor îmbunătăți. 639 00:42:25,060 --> 00:42:27,100 Ai spus că am tine și Karen ... 640 00:42:27,190 --> 00:42:30,230 - Tu faci. Doar pentru că suntem despărțiți ... - Karen a plecat! 641 00:42:31,060 --> 00:42:32,570 Schimbă lucrările. 642 00:42:32,650 --> 00:42:35,490 E să fie supărată pe mama mea pentru Ron, Și nu o vom mai vedea niciodată. 643 00:42:36,860 --> 00:42:39,110 Ei bine, asta nu va dura. Iţi promit... 644 00:42:39,200 --> 00:42:41,370 Nu poți promite! 645 00:42:41,450 --> 00:42:44,870 Spui că vrei să te ajuți, dar nu poți! Poți, Joe? 646 00:42:46,450 --> 00:42:48,120 Totul este mai rău. 647 00:42:53,250 --> 00:42:56,210 Hei. Aveam nevoie să -ți aud vocea. 648 00:42:56,300 --> 00:43:01,140 Într-un total non-obsesiv, un fel de fel casual. Sună -mă, te rog. 649 00:43:03,100 --> 00:43:05,220 Karen, salut. 650 00:43:06,430 --> 00:43:08,440 Lucrezi aici? 651 00:43:08,520 --> 00:43:11,770 Nu, doar plimbându -se în jurul blocului. 652 00:43:13,400 --> 00:43:16,780 Nu te voi ține. A trebuit doar să vă mulțumesc. 653 00:43:17,940 --> 00:43:18,940 Vă datorez. 654 00:43:19,820 --> 00:43:21,070 Pentru ce? 655 00:43:21,160 --> 00:43:23,740 Se dovedește că ești al meu Card de ieșire din joe fără joe. 656 00:43:24,910 --> 00:43:29,290 Tu ... mi -ai arătat cine este cu adevărat. 657 00:43:29,370 --> 00:43:30,670 Și asta este? 658 00:43:30,750 --> 00:43:32,170 Pe lângă un mincinos și un înșelător? 659 00:43:32,830 --> 00:43:34,500 Chiar trebuie să plec. 660 00:43:35,170 --> 00:43:37,840 Desigur. Doar fii atent. 661 00:43:39,340 --> 00:43:41,930 Am senzația că nu ești Candace. 662 00:43:42,590 --> 00:43:44,600 Bine. Ce naiba Ar trebui să însemne asta? 663 00:43:44,680 --> 00:43:48,810 Hei, uite, nu am putut completa fie foști pantofi. 664 00:43:48,890 --> 00:43:51,980 Oricine este această fată, Încă își are ghearele în el. 665 00:43:56,190 --> 00:43:59,650 Ei bine, acest lucru a fost distractiv. Trebuie să -l joci pe fostul rău. 666 00:43:59,740 --> 00:44:01,110 Acum, să ne luăm la revedere. 667 00:44:01,950 --> 00:44:06,580 Da, sunt sigur că voi doi veți fi bine. Desigur, trebuie să știi. 668 00:44:06,660 --> 00:44:09,620 Ce mi -a făcut, una din aceste zile, Îți va face. 669 00:44:10,500 --> 00:44:11,620 Sau mai rău. 670 00:44:11,710 --> 00:44:14,960 Poate că va face Oricare ar fi naibii, Candace. 671 00:44:17,050 --> 00:44:19,420 Bucurați -vă de el cât durează, Beck. 672 00:45:31,860 --> 00:45:32,960 .SRT extras, sincronizat și corectat de Dan4jem, ad.xii.mmxviii