1 00:00:09,190 --> 00:00:11,030 Anterior pe tine ... 2 00:00:11,110 --> 00:00:14,660 Vechiul tău telefon, pe care îl am, este încă conectat în cloud. 3 00:00:14,740 --> 00:00:17,700 Și asta înseamnă că sunt încă conectat la tine. 4 00:00:17,780 --> 00:00:18,700 Sunt poet. 5 00:00:18,780 --> 00:00:20,346 - Coborâți de pe scenă. - Înfășurați -l. 6 00:00:20,370 --> 00:00:23,620 Te -ai mutat aici pentru a fi ceva? Am făcut -o. Dar nu se rezolvă. 7 00:00:23,710 --> 00:00:25,460 Crezi că sunt de nerechilibrat? 8 00:00:25,540 --> 00:00:29,000 Persoanele neremarcabile nu vă faceți griji despre a fi de nerechilibrat. 9 00:00:29,090 --> 00:00:31,050 - Atât de bine să te văd, dna. - Și tu, tată. 10 00:00:31,130 --> 00:00:33,470 Partea dependentă a fost adevărată, văd, Dar nu a murit niciodată. 11 00:00:33,550 --> 00:00:36,640 El este aici. El este viu. Ar putea fi de ajutor să scriu despre el. 12 00:00:36,720 --> 00:00:38,640 Benji a fost cel mai rău tip de otravă. 13 00:00:39,680 --> 00:00:41,350 Alergia la arahide a fost reală. 14 00:00:41,430 --> 00:00:44,230 Cred că Benji va muri un om cinstit. 15 00:00:46,230 --> 00:00:48,900 - Nu este în regulă să strigi. - adulții o fac tot timpul. 16 00:00:48,980 --> 00:00:50,320 Creșterea sunt tâmpenii. 17 00:00:50,400 --> 00:00:52,740 I -am spus acestui tip, Stai departe de copilul prietenei mele. 18 00:00:52,820 --> 00:00:54,086 Pare doar puțin neglijat. 19 00:00:54,110 --> 00:00:55,710 - Asta este! Eu ... - În regulă! În regulă! 20 00:00:55,780 --> 00:00:57,490 Aceasta este o colecție minunată. 21 00:00:58,950 --> 00:01:01,830 E amuzant. Lipsește o carte. Joe se uita la ea. 22 00:01:01,910 --> 00:01:04,830 Eu, desigur, nu am avut niciodată Orice intenție de a păstra cartea. 23 00:01:04,910 --> 00:01:06,870 Dacă Peach mai are o problemă, 24 00:01:06,960 --> 00:01:09,250 Nu o voi lăsa Intră în calea noastră, Beck. Nu voi. 25 00:01:17,720 --> 00:01:20,760 Bună dimineaţa. Acesta este momentul meu preferat al zilei. 26 00:01:21,350 --> 00:01:22,680 Când suntem doar noi doi. 27 00:01:29,190 --> 00:01:30,900 M -ai urmărit dormind? 28 00:01:38,030 --> 00:01:39,570 Creeper. 29 00:01:43,870 --> 00:01:47,540 Îmi place mica noastră rutină. Întotdeauna la fel, dar niciodată învechit. 30 00:01:47,620 --> 00:01:51,210 Sex. Dușuri. Mai mult sex. 31 00:01:51,790 --> 00:01:55,010 Mic dejun. Avocado sărat, slănină crocant. În fiecare zi. 32 00:01:57,130 --> 00:02:00,140 Tatăl tău nu a fost niciodată consecvent, Și încă te vindeci de asta. 33 00:02:00,640 --> 00:02:01,640 Cu ajutorul meu. 34 00:02:01,720 --> 00:02:05,520 Mmm. Te deranjează dacă continui să lucrez? Am doar tone ... 35 00:02:05,600 --> 00:02:08,390 Mânca. Lucru. Voi plia rufele. 36 00:02:08,980 --> 00:02:11,060 Așa este, Beck, Chiar îmi fac nenorocitul de rufe. 37 00:02:11,150 --> 00:02:13,650 Vă protejez timpul. Te las să te concentrezi asupra muncii tale. 38 00:02:14,230 --> 00:02:16,610 Și ghici ce? Acum că ne -am făcut dimineața sacre, 39 00:02:16,690 --> 00:02:18,110 Scrii de fapt. 40 00:02:18,900 --> 00:02:20,110 Fără distragere. 41 00:02:21,280 --> 00:02:22,490 Mai ales. 42 00:02:24,200 --> 00:02:25,870 Ron și Claudia din nou? 43 00:02:26,580 --> 00:02:28,910 Dacă felurile de mâncare nenorocite s -au terminat vreodată, 44 00:02:29,000 --> 00:02:32,040 Nu aș fi bătut într -un nenorocit de farfurii. 45 00:02:32,960 --> 00:02:34,210 Nu poți spune ceva? 46 00:02:34,300 --> 00:02:36,460 Nu -mi place să mă încurc cu viața altor oameni. 47 00:02:37,050 --> 00:02:40,590 Poate ar trebui. Oricum, trebuie să ajung la clasă. 48 00:02:43,100 --> 00:02:44,970 Cel mai rău lucru despre diminețile noastre? 49 00:02:45,470 --> 00:02:47,220 Ei se termină mereu. 50 00:02:48,350 --> 00:02:52,190 Trecesc timpul numărând jos În momentul următor, te văd. 51 00:02:52,270 --> 00:02:53,810 Mă înveți să fiu mai răbdător. 52 00:02:55,190 --> 00:02:58,280 Și Dumnezeu știe că am nevoie de ajutor Când vine vorba de prietenii tăi. 53 00:02:58,360 --> 00:03:00,700 Din anumite motive, Ne împărtășim nopțile cu prietenii tăi 54 00:03:00,780 --> 00:03:03,280 și vizionarea numirii precum The Bachelor. 55 00:03:04,030 --> 00:03:07,080 Cum pot femeile care se respectă în sine tolera această prostie? 56 00:03:07,160 --> 00:03:09,500 Uneori jur Sunt singura feministă adevărată pe care o știi. 57 00:03:09,580 --> 00:03:12,630 Este fie un brazilian complet, Sau, cum ar fi, tufișul plin. 58 00:03:12,710 --> 00:03:16,210 Și este ca: „Ascultă, snooch -ul meu este al treilea bol de terci ". 59 00:03:16,300 --> 00:03:19,210 Adică, întâlnește -mă la jumătatea drumului, doamnă. Este, ca, nebun. 60 00:03:19,300 --> 00:03:20,510 E hilar. 61 00:03:21,090 --> 00:03:23,050 Fetele astea sunt și mai obositoare în persoană. 62 00:03:23,510 --> 00:03:27,680 Lynn este o cavernă întunecată unde conversațiile merg să moară. 63 00:03:27,770 --> 00:03:28,770 E hilar. 64 00:03:28,850 --> 00:03:32,520 Ce personalitate are doar este Activat de cocktail-uri cu conținut scăzut de calorii, 65 00:03:32,600 --> 00:03:35,060 Ceea ce este, fără îndoială, de ce bea atât de mult. 66 00:03:35,150 --> 00:03:37,780 Annika a decis că sunt atât de uimitoare, care adevărat, 67 00:03:37,860 --> 00:03:39,650 Dar alăturarea echipei Joe este doar cea mai recentă mișcare 68 00:03:39,740 --> 00:03:41,650 În Războiul Rece cu Regina Bitch însăși. 69 00:03:41,740 --> 00:03:43,860 Peach la naiba Salinger. 70 00:03:43,950 --> 00:03:45,870 Sper că nu ai făcut -o Începeți distracția fără mine. 71 00:03:45,910 --> 00:03:47,056 Am făcut -o. 72 00:03:47,080 --> 00:03:49,660 Annika, mulțumesc Domnului Pentru pieptul tău. 73 00:03:49,750 --> 00:03:53,460 În caz contrar, ai vărsa Guac peste tot Acea pătură din Himalaya am primit Beck. 74 00:03:53,540 --> 00:03:56,250 Așa că merge cu totul nefericit de probleme alimentare. 75 00:03:56,340 --> 00:03:59,920 Peach smulge la corpul Annika, Annika își freacă bunurile pe fața lui Peach, 76 00:04:00,010 --> 00:04:03,550 care, pe măsură ce mecanismele de apărare merg, Bate iadul din plâns. 77 00:04:04,180 --> 00:04:05,800 Pot să -ți aduc niște prosoape de hârtie. 78 00:04:07,050 --> 00:04:08,850 Așteptați. Am nevoie de o reumplere. 79 00:04:08,930 --> 00:04:10,770 Nu, nu. Am înțeles. Voi avea grijă de tine. 80 00:04:10,850 --> 00:04:12,810 Nu. Este în regulă. Aș putea folosi compania. 81 00:04:15,770 --> 00:04:19,320 Acest lucru este mult mai distractiv decât clasicul de noapte al fetelor. 82 00:04:19,400 --> 00:04:21,320 Știi, când erau doar noi fete? 83 00:04:21,400 --> 00:04:23,110 Peach o are pentru mine. 84 00:04:23,200 --> 00:04:25,410 Probabil că nu ar fi trebuit să fure copia ei din Oz. 85 00:04:25,490 --> 00:04:27,010 Sau poate că nu ar fi trebuit să -l returnez. 86 00:04:27,830 --> 00:04:29,160 Dar tot ce este în spatele meu, Beck. 87 00:04:29,240 --> 00:04:30,920 Dacă mă continui să fiu iubitul perfect, 88 00:04:30,950 --> 00:04:34,460 Îți vei da seama că viața este Atât de mai sănătos de această toxicitate. 89 00:04:35,040 --> 00:04:38,790 Iosif, mă gândeam despre subțierea bibliotecii mele, 90 00:04:38,880 --> 00:04:42,050 Și m -am gândit să -l întreb pe expert. Ce valorează o carte ca asta? 91 00:04:42,800 --> 00:04:44,196 Încă încearcă să construiască un caz 92 00:04:44,220 --> 00:04:45,970 că aș fi dispus să Glisați naibii de lucru. 93 00:04:46,470 --> 00:04:51,100 Este tipărit de Reilly Andamp; Britton. Un original. O raritate. 94 00:04:51,180 --> 00:04:52,180 Hmm. 95 00:04:53,560 --> 00:04:55,100 Cred că mai bine acționez repede. 96 00:04:55,190 --> 00:04:58,060 Înaintea unei persoane disperate Încearcă să -mi fure mica frumusețe. 97 00:04:58,150 --> 00:05:00,570 Adevărata tragedie ar fi Nu apreciați ceea ce aveți. 98 00:05:00,650 --> 00:05:03,190 Dacă aș fi tu, l -aș ține de ea pentru totdeauna. 99 00:05:03,280 --> 00:05:05,610 Dar ce știu? Sunt doar un funcționar de librărie. 100 00:05:10,240 --> 00:05:12,330 Încerc, Beck. Eu sunt. 101 00:05:12,410 --> 00:05:15,460 Dar prietenii tăi Scoate -te cel mai rău din mine. 102 00:05:24,550 --> 00:05:27,300 Și atunci Rastiche m -a învățat asta. 103 00:05:29,430 --> 00:05:32,310 - D minor. Gâscă de gâscă, omule. - Este un D minor? 104 00:05:33,310 --> 00:05:34,600 Bună, Joe! 105 00:05:35,480 --> 00:05:37,850 Locul acesta este ... 106 00:05:39,440 --> 00:05:40,310 Musty. 107 00:05:40,400 --> 00:05:43,070 Hi! Hi! 108 00:05:43,150 --> 00:05:44,940 Annika, ce te aduce la Mooney? 109 00:05:45,030 --> 00:05:50,570 Site -ul dvs. web, Și tristețea profundă pe care o evocă. 110 00:05:51,280 --> 00:05:55,160 Vreau să spun, Ai făcut asta în MySpace? 111 00:05:55,750 --> 00:05:58,420 I -am spus lui Joe Trebuie să modernizăm. 112 00:05:58,500 --> 00:06:00,960 Joe, am 3,6 milioane de adepți. 113 00:06:01,040 --> 00:06:03,090 Și primesc 12k pentru un selfie în ochelari, 114 00:06:03,170 --> 00:06:08,760 Dar sunt dispus să fac Mooney gratuit din bunătatea inimii mele cu fundul mare. 115 00:06:11,550 --> 00:06:13,640 - În regulă. Hai să o facem. - Yay! 116 00:06:14,260 --> 00:06:17,730 Dacă aveți nevoie de ceva autentic Vibrații populare rusești, pot ... 117 00:06:17,810 --> 00:06:20,350 Mulțumesc. Dar am primit asta. 118 00:06:24,780 --> 00:06:30,990 „Bitch -urile inteligente își fac creierul la Mooney's. Hashtag, stivuit ". 119 00:06:31,070 --> 00:06:34,330 Dacă te întrebi vreodată ce este nevoie a deveni un influencer, 120 00:06:34,410 --> 00:06:38,250 Mai exact, un Insta-Celeb pozitiv pentru corp, fii rușinos. 121 00:06:38,330 --> 00:06:40,370 Annika își întoarce curbele într -un imperiu. 122 00:06:40,460 --> 00:06:42,840 Inspirând doamnele, trezindu -i pe domni. 123 00:06:42,920 --> 00:06:43,960 Toată lumea câștigă. 124 00:06:44,040 --> 00:06:46,600 Ar fi cu adevărat împuternicitor Dacă nu ar fi atât de clar o rebeliune 125 00:06:46,670 --> 00:06:50,260 împotriva lui Peach, citat, „Prieten gras de la școala pregătitoare”. 126 00:06:53,390 --> 00:06:57,390 Și ce este asta? Mulțumesc, Facebook privat al Annika. 127 00:06:57,470 --> 00:06:59,560 Bună ziua, treaba nasului. 128 00:06:59,640 --> 00:07:03,360 Și exact așa, știu să rambursez Annika pentru bunătatea ei. 129 00:07:03,440 --> 00:07:07,030 Annika, de ce naiba Nu este acest lucru pe Insta? 130 00:07:07,110 --> 00:07:09,400 Oh, Doamne, Pentru că este muritor? 131 00:07:09,990 --> 00:07:12,740 Adică, sunt adorabil, dar piersic ... 132 00:07:13,910 --> 00:07:19,330 Noroc că nu este pe Facebook. Este drăguț, totuși. 133 00:07:22,120 --> 00:07:24,420 Rulați tot ce postați de Peach mai întâi? 134 00:07:24,500 --> 00:07:25,500 La naiba, nu! 135 00:07:27,750 --> 00:07:30,470 Ai dreptate. Înșurubați -l. Acesta este cel mai bun aruncat. 136 00:07:30,550 --> 00:07:33,010 Am nevoie doar de o legendă strălucitoare. 137 00:07:33,800 --> 00:07:38,060 Ce zici, „Bitches fiind cei mai autentici ai noștri”? 138 00:07:38,770 --> 00:07:39,810 Joe, 139 00:07:40,640 --> 00:07:43,520 Este ca și cum ai fi în creierul meu. 140 00:07:43,600 --> 00:07:45,940 Nu, îi cunosc doar publicul. 141 00:07:47,520 --> 00:07:49,650 Echipa Joe, una. Piersică, zero. 142 00:07:49,740 --> 00:07:52,280 Ai fi mândru de mine, Beck. Sunt un bun prieten. 143 00:07:56,870 --> 00:08:00,250 Bună, Allison. Ai vrut să mă vezi? 144 00:08:00,330 --> 00:08:01,620 Guinevere. Te rog, stai. 145 00:08:03,870 --> 00:08:07,590 Înțeleg că unele lucruri sunt mai greu decât alții despre care să scrii. 146 00:08:08,340 --> 00:08:11,050 Propriile noastre familii sunt de obicei partea de sus a listei. 147 00:08:11,840 --> 00:08:14,550 - Mă bucur că ai rămas cu el. - Mulțumesc. 148 00:08:14,640 --> 00:08:16,600 Asistentul agentului meu Lit tocmai a fost promovat 149 00:08:16,680 --> 00:08:19,310 și poate să vă conecteze cu unele locuri de muncă pentru închiriere. 150 00:08:19,390 --> 00:08:21,520 Eseuri personale, recenzii ... 151 00:08:21,600 --> 00:08:25,650 Sunt înăuntru. Sunt așa! Mulțumesc, Allison. 152 00:08:25,730 --> 00:08:28,400 - Îți voi transmite informațiile de contact. - Bine! 153 00:08:30,480 --> 00:08:31,780 Și Beck? 154 00:08:32,440 --> 00:08:35,160 Îmi pare rău să citesc despre Trecerea tatălui tău. 155 00:08:43,330 --> 00:08:46,710 Peach a încercat din greu să te obțin pentru o noapte de fete. 156 00:08:46,790 --> 00:08:49,960 Dar m -ai ales. Joe, doi. Piersică, bupkis. 157 00:08:50,960 --> 00:08:52,710 Vai! 158 00:08:53,720 --> 00:08:56,510 Cred că ai putea fi Un pic suprasolicitat pentru sushi. 159 00:08:56,590 --> 00:08:59,720 Nu. Ești sub-îmbrăcat Pentru sărbătoarea pe care am planificat -o. 160 00:09:02,720 --> 00:09:04,810 Tema serii noastre este Fitzgerald și Zelda. 161 00:09:04,890 --> 00:09:09,940 - ooh. Care dintre noi este Zelda? - Eu, evident. 162 00:09:10,860 --> 00:09:13,570 Începem la Palm Court, 163 00:09:13,650 --> 00:09:17,410 unde cuplul nostru literar a dansat faimos în fântâna Plaza. 164 00:09:17,490 --> 00:09:19,370 Unde un burger costă 30 de dolari. 165 00:09:19,450 --> 00:09:22,660 VREI FII FII în ceva puțin jazzier. 166 00:09:24,290 --> 00:09:27,790 Vom sta în cabină unde F. Scott a conceput Gatsby. 167 00:09:27,870 --> 00:09:29,040 Asta pare fals. 168 00:09:29,130 --> 00:09:32,000 Și apoi, după ce am smuls despre cheesecake -ul nostru de 50 de dolari, 169 00:09:32,090 --> 00:09:33,550 O trăsură trasă de cai ne va lua 170 00:09:33,630 --> 00:09:35,550 - la un club și mai exclusivist ... - În nici un caz. 171 00:09:35,630 --> 00:09:36,930 ... unde Zelda însăși ... 172 00:09:37,010 --> 00:09:40,470 a dansat noaptea. 173 00:09:41,430 --> 00:09:44,560 Oh, asta e ciudat. Annika nu sună niciodată. 174 00:09:47,940 --> 00:09:48,770 Hei, Annika. 175 00:09:48,850 --> 00:09:50,900 Whoa, whoa, whoa. Ce s-a întâmplat? 176 00:09:53,480 --> 00:09:54,820 Ce videoclip? 177 00:09:57,240 --> 00:09:59,200 Am un sentiment rău, Beck. 178 00:10:02,200 --> 00:10:04,160 "Faceți clic pe profilul meu." Hmm. 179 00:10:04,240 --> 00:10:07,750 Am băieți negri care spun, ca, 180 00:10:07,830 --> 00:10:10,670 Mă văd și toți sunt ca, - La naiba, fată. Ştii? 181 00:10:10,750 --> 00:10:15,630 Unde sunt băieții albi Asta vrea o fată cu un fund mare? 182 00:10:16,210 --> 00:10:19,510 Postat anonim. Yikes. 183 00:10:19,590 --> 00:10:23,140 Arată vechi, Dar rasismul casual este perenă. 184 00:10:23,220 --> 00:10:26,480 Iar internetul se întoarce împotriva Annika la viteza de ultraj. 185 00:10:26,560 --> 00:10:28,480 Desigur, pot veni. 186 00:10:29,190 --> 00:10:32,230 Dar calendarul, Beck. Un videoclip de la facultate? Astăzi? 187 00:10:32,310 --> 00:10:34,520 Ca răspuns la Annika luând o poziție împotriva lui Peach? 188 00:10:34,610 --> 00:10:36,150 Conectați dracurile. 189 00:10:36,740 --> 00:10:40,240 - Trebuie să plec. Annika are, ca ... - Bine, du -te. Fii cu prietenul tău. 190 00:10:41,240 --> 00:10:42,950 Ajută -o să -l împingă pe Peach pe o fereastră. 191 00:10:43,030 --> 00:10:45,240 - Te voi trimite mesaje text mâine. - Bine. 192 00:10:45,830 --> 00:10:49,920 Am făcut o greșeală. Am subestimat piersica. Cruzimea ei. 193 00:10:50,000 --> 00:10:52,210 Astăzi, este Annika. Mâine, ar putea fi tu. Ne. 194 00:10:53,040 --> 00:10:55,210 Beck, s -ar putea să nu pot dovedi niciodată 195 00:10:55,300 --> 00:10:58,630 Cel mai bun prieten al tău este capabil distrugându -te cu o lovitură de încheietura mâinii, 196 00:10:58,720 --> 00:11:01,300 Dar asta nu mă va împiedica să încerc. 197 00:11:05,510 --> 00:11:08,600 Îmi pare rău că îmi va fi dor de tine în această dimineață. Dar asta a venit. 198 00:11:08,680 --> 00:11:11,060 Alerg. Sunt alergător acum. 199 00:11:11,140 --> 00:11:14,230 Până ieri, Mi -am depus tot efortul în evitarea piersicii. 200 00:11:14,310 --> 00:11:15,690 Dar știi ce spun ei. 201 00:11:15,770 --> 00:11:18,360 Ține -ți prietenii aproape, Și dușmanii tăi ... 202 00:11:19,190 --> 00:11:22,410 Continuă să -ți pierzi dușmanii Pentru că ești atât de nenorocit de formă. 203 00:11:23,660 --> 00:11:25,200 De ce doare rinichiul meu? 204 00:11:25,280 --> 00:11:28,290 Aceasta este tortura, Dar trebuie să știu cu ce ne confruntăm. 205 00:11:28,790 --> 00:11:30,750 Trebuie să intru în capul ei. 206 00:11:32,080 --> 00:11:36,420 Deci, expune A. Peach începe în fiecare zi pedepsindu -și propriul corp. 207 00:11:36,500 --> 00:11:39,970 Sadomasochist? Ortorexic? Juriul este încă afară. 208 00:11:40,470 --> 00:11:43,470 Expoziția B. Peach este dezamăgită la locul de muncă. 209 00:11:44,220 --> 00:11:48,060 Jayden, scaunele Jacobsen pe care le -ați comandat sunt knock-off-uri. 210 00:11:48,140 --> 00:11:50,140 Și specificațiile de pe Vanderbilt Townhouse 211 00:11:50,230 --> 00:11:52,440 trebuiau să fie în biroul meu până la 7:00 A.M. 212 00:11:52,940 --> 00:11:53,940 Este 6:50. 213 00:11:54,020 --> 00:11:56,440 Intitulat? Nepotizat? Mă mai încălzesc. 214 00:11:56,520 --> 00:11:58,820 Ea nu merge nicăieri Fără acel laptop. 215 00:11:59,690 --> 00:12:01,450 Dacă numai eu aș putea vedea înăuntru. 216 00:12:02,070 --> 00:12:04,740 Expoziția C în turneul nostru din psihicul lui Peach. 217 00:12:05,410 --> 00:12:06,740 Gauche? Dement? 218 00:12:06,830 --> 00:12:08,580 Dacă acesta este fructul a imaginației lui Peach, 219 00:12:08,660 --> 00:12:10,790 Nu se spune De ce orori este capabilă. 220 00:12:13,370 --> 00:12:15,056 Cel puțin am vechiul tău telefon. 221 00:12:15,080 --> 00:12:17,710 Deci, uneori primesc un avertisment Înainte ca Miss Congeniality să apară. 222 00:12:23,630 --> 00:12:25,680 Hei. Joseph este aici? 223 00:12:25,760 --> 00:12:29,720 - Da, el lucrează undeva. - Oh. 224 00:12:29,810 --> 00:12:31,220 Bună dimineața, Iosif. 225 00:12:33,520 --> 00:12:35,480 Oricum, care este marea veste? 226 00:12:35,560 --> 00:12:37,520 Bine, deci, nu am vrut să fiu atrăgător 227 00:12:37,610 --> 00:12:40,030 și fură lumina reflectoarelor de la Meltdown -ul Annika aseară, 228 00:12:40,110 --> 00:12:44,400 Dar profesorul meu mă leagă de un agent. 229 00:12:45,490 --> 00:12:48,740 Beck, este uimitor Și surprinzător, dar ... 230 00:12:49,660 --> 00:12:52,000 Hai! Sunt atât de supărat pe mine. 231 00:12:52,580 --> 00:12:53,580 Ce vrei să spui? 232 00:12:54,870 --> 00:12:58,630 Știi, cu familia mea și cu toate, Am conexiuni ale agenției. 233 00:12:58,710 --> 00:13:01,840 Deci, aveam să sun un prieten. Roger Stevens. 234 00:13:01,920 --> 00:13:06,220 Roger Stevens? Nu -i reprezintă, cum ar fi, scriitori celebri? 235 00:13:06,300 --> 00:13:10,390 Vrei să spui, cum ar fi, câștigătorii lui Pulitzer, Finalistii premiului Booker, 236 00:13:10,470 --> 00:13:12,520 67% din Times listează cei mai buni vânzători? 237 00:13:12,600 --> 00:13:16,140 Da, Beck, i -aș spune pe Roger Stevens a reparat câțiva scriitori celebri, 238 00:13:16,230 --> 00:13:18,810 care, fără ofensă, pune întrebarea: 239 00:13:18,900 --> 00:13:21,480 De ce ar fi interesat Într -un student MFA? 240 00:13:21,570 --> 00:13:23,990 Puteți scrie pentru reviste, în totalitate. 241 00:13:24,070 --> 00:13:28,030 Ştii? Este o muncă legitimă, cinstită. Ca ceea ce face Annika. 242 00:13:29,030 --> 00:13:33,540 Dar Roger nu vinde articole, știi? El reprezintă autori adevărați. 243 00:13:33,620 --> 00:13:36,210 Deci, depinde doar de cine vrei să fii. 244 00:13:36,920 --> 00:13:39,290 Adică, dacă ne puteți prezenta ... 245 00:13:39,380 --> 00:13:41,420 Fericit. Da, el și cu mine ne cunoaștem 246 00:13:41,500 --> 00:13:43,670 De când era consilier la tabăra mea evreului, deci ... 247 00:13:46,300 --> 00:13:47,630 Știi ce? 248 00:13:47,720 --> 00:13:51,180 Iosif? Iosif! Iosif? 249 00:13:51,260 --> 00:13:52,696 Nu știam că ești aici, Peach. Hei. 250 00:13:52,720 --> 00:13:55,480 Vom avea nevoie de tine să închid acest loc mâine seară 251 00:13:55,560 --> 00:13:56,640 pentru o petrecere privată. 252 00:13:56,730 --> 00:13:58,140 Știi, este perfect. 253 00:13:58,230 --> 00:14:01,190 Roger este obsedat de New York tristos și greșit. 254 00:14:01,270 --> 00:14:03,780 Voi avea grijă de toate, Dacă poți doar ... 255 00:14:04,990 --> 00:14:07,110 Știi, curăță -te puțin. 256 00:14:07,200 --> 00:14:09,450 Într -adevăr, piersici? Doamne, ești uimitor. 257 00:14:09,530 --> 00:14:10,810 - Desigur. - Mulțumesc. 258 00:14:11,740 --> 00:14:13,160 Nu -mi datorezi nimic, bine? 259 00:14:13,990 --> 00:14:15,410 Fericit. 260 00:14:16,620 --> 00:14:18,670 Oh, dar tu, Beck. 261 00:14:19,580 --> 00:14:21,960 Dar ce ar trebui să fac, rădăcină pentru eșecul tău? 262 00:14:22,040 --> 00:14:24,250 Asta nu este dragoste. Nu sunt eu. 263 00:14:28,010 --> 00:14:29,470 Wuthering Heights, nu? 264 00:14:36,680 --> 00:14:37,980 Este o copertă aproape perfectă ... 265 00:14:38,980 --> 00:14:43,650 pentru „Juvenilia: urmărirea minorilor în statul New York ". 266 00:14:56,620 --> 00:14:58,830 Am auzit ce se întâmplă când Ron se îmbăta. 267 00:15:00,000 --> 00:15:03,420 Înțeleg. Vrei opțiuni. Opțiuni legal-refuzate. 268 00:15:03,960 --> 00:15:05,316 Poate îți dai seama Ce s -ar întâmpla 269 00:15:05,340 --> 00:15:06,250 Dacă ați făcut un leagăn la Ron. 270 00:15:06,340 --> 00:15:10,340 Pune -te între el și mama ta? 271 00:15:11,010 --> 00:15:13,050 Ei bine, înșurubați cartea. Pot să vă spun ce se va întâmpla. 272 00:15:13,390 --> 00:15:15,640 Cel mai bun caz, l -ai rănit. 273 00:15:15,720 --> 00:15:17,720 Cel mai rău caz, te doare înapoi. 274 00:15:17,810 --> 00:15:19,206 Cineva de la școală va vedea Ce ți -a făcut el. 275 00:15:19,230 --> 00:15:22,650 Următorul lucru pe care îl știi, CPS este la ușa ta. Aveți 30 de minute pentru a împacheta o geantă. 276 00:15:23,230 --> 00:15:25,520 Mama ta pierde custodia. 277 00:15:25,610 --> 00:15:28,030 Te afli de la grupul de grup pentru a grupa acasă la grupul de grup 278 00:15:28,110 --> 00:15:28,940 Până la 18 ani. 279 00:15:29,030 --> 00:15:31,570 Sau te -ai săturat Și vedeți dacă îl puteți hack pe străzi. 280 00:15:32,950 --> 00:15:35,200 Poate poți face asta. Nu am putut. 281 00:15:54,550 --> 00:15:55,760 Citiți acest lucru în schimb. 282 00:15:55,850 --> 00:15:58,060 Contele de Monte Cristo. Este un alt Dumas. 283 00:15:58,140 --> 00:15:59,420 Și vom vorbi când ai terminat. 284 00:15:59,470 --> 00:16:00,680 Despre ce este vorba? 285 00:16:02,270 --> 00:16:03,560 Răzbunare. 286 00:16:04,270 --> 00:16:06,730 Dar mai important, trăind cu dușmanul. 287 00:16:12,900 --> 00:16:15,200 ♪ Doar aplaută -ți mâinile acum ♪ 288 00:16:15,280 --> 00:16:19,040 ♪ Niciodată nu am făcut -o vreodată Înseamnă să faci o mizerie ♪ 289 00:16:20,660 --> 00:16:23,000 Deci, el îi dă înapoi Pulitzer, Și este ca, 290 00:16:23,080 --> 00:16:26,460 „Va trebui să am încredere în tine. Am scris totul pe acid ". 291 00:16:31,840 --> 00:16:32,840 Hi. 292 00:16:33,300 --> 00:16:36,390 - Am crezut că ai spus că asta va fi casual. - Oh. 293 00:16:36,470 --> 00:16:38,510 - Haide, îți voi prezenta. - Așteptați. 294 00:16:38,600 --> 00:16:40,470 Mai întâi trebuie să beau o băutură. 295 00:16:48,980 --> 00:16:50,230 Nu fiți agitat. 296 00:16:50,780 --> 00:16:51,820 Fii doar tu însuți. 297 00:16:51,900 --> 00:16:53,860 Nu pot fi eu însumi. 298 00:16:53,950 --> 00:16:56,110 Adică, singurul motiv un agent ca Roger Stevens 299 00:16:56,200 --> 00:16:58,096 ar fi chiar interesat de mine sunt eseurile mele stupide 300 00:16:58,120 --> 00:17:01,490 despre tatăl meu prost prost Cine este foarte viu. 301 00:17:02,450 --> 00:17:05,330 Bine, așa că nu fi tu însuți. Fii mai interesant. 302 00:17:05,420 --> 00:17:08,880 Știi, jumătate din autori Ai citit vreodată persoane alcătuite. 303 00:17:08,960 --> 00:17:10,210 Ştii, 304 00:17:10,300 --> 00:17:13,050 Povestea Fitzgerald-in-a-Fountain este o prostie alpinată de turism. 305 00:17:14,050 --> 00:17:16,890 Așa că dă -i acestui tip o versiune a lui Beck 306 00:17:16,970 --> 00:17:20,930 născut de același lucru Minte formidabilă, creativă 307 00:17:21,010 --> 00:17:23,100 Asta a pus aceste cuvinte pe hârtie. 308 00:17:28,440 --> 00:17:30,110 Fitzgerald. 309 00:17:30,190 --> 00:17:31,940 Și Zelda. 310 00:17:39,820 --> 00:17:44,910 Roger, acesta este Guinevere Beck, Scriitorul despre care vă spuneam. 311 00:17:45,000 --> 00:17:48,500 - Guinevere, Milady, îmi place! - Este atât de vechi! 312 00:17:48,580 --> 00:17:52,090 Spune -mi doar Beck. O doamnă nu sunt. 313 00:17:53,250 --> 00:17:56,380 Ei bine, o să mă uit Apa de pere. Fii înapoi. 314 00:17:58,180 --> 00:18:00,140 Deci, de cât timp cunoașteți Peach? 315 00:18:00,220 --> 00:18:02,600 Din zilele ei de adderall. Tu? 316 00:18:02,680 --> 00:18:06,020 Ştii, De când am început să -i vând adderall. 317 00:18:09,900 --> 00:18:11,900 Greu să nu te uiți, nu? 318 00:18:11,980 --> 00:18:13,480 Roger îl păstrează strâns. 319 00:18:14,070 --> 00:18:16,820 Cred că afacerea de carte nu este întotdeauna atât de palid și flaccid. 320 00:18:16,900 --> 00:18:19,780 Ți -am spus Beck Am început să fac jogging? 321 00:18:19,860 --> 00:18:23,160 Distracţie. Runner's High este mai bun decât sexul. 322 00:18:23,240 --> 00:18:25,200 Și pentru unii, poate dura mai mult. 323 00:18:25,750 --> 00:18:28,370 Touché, cățea. 324 00:18:28,460 --> 00:18:31,016 Sincer, încep să mă gândesc Oamenii care aleargă doar se urăsc. 325 00:18:31,040 --> 00:18:34,460 Nu. Este vorba despre muzică, Joseph. 326 00:18:34,550 --> 00:18:37,880 Găsiți melodia potrivită, Și totul devine fără efort. 327 00:18:37,970 --> 00:18:38,970 Ca Roger și Beck. 328 00:18:41,590 --> 00:18:42,720 Pot fi sincer? 329 00:18:44,060 --> 00:18:46,180 Are noroc că mă are. 330 00:18:47,270 --> 00:18:49,190 Beck știe rar ce este mai bine pentru ea. 331 00:18:50,150 --> 00:18:51,560 Nu aș putea fi de acord mai mult. 332 00:19:25,350 --> 00:19:28,060 Desigur. Protejat prin parolă. Este prea riscant. 333 00:19:28,140 --> 00:19:29,560 Peach este deja paranoic. 334 00:19:43,870 --> 00:19:47,740 Deci, aceștia sunt oamenii Asta a făcut o creatură ca Peach. 335 00:19:47,830 --> 00:19:51,160 Dumnezeu să interzică părul în afara locului pentru mulțimea clubului de țară. 336 00:19:54,040 --> 00:19:55,040 Bingo. 337 00:19:56,000 --> 00:19:57,300 Jurnal. 338 00:20:00,050 --> 00:20:03,550 Jurnalul alimentar. Hristos, nu există niciun sfârșit la nevroze? 339 00:20:05,220 --> 00:20:06,140 Buna ziua. 340 00:20:06,220 --> 00:20:08,640 Câți ani aveai Când s -a luat acest lucru, Beck? 341 00:20:08,720 --> 00:20:10,810 Și ce face Peach cu ea? 342 00:20:14,020 --> 00:20:15,020 Bună ziua, Joe. 343 00:20:17,730 --> 00:20:19,570 Îmi pare rău că sunt atât de umed. 344 00:20:53,230 --> 00:20:56,190 Prietenul tău este feisty. Poate scrie? 345 00:20:56,270 --> 00:20:59,270 Există potențial. Totuși, încă nu este acolo. 346 00:20:59,980 --> 00:21:02,240 Programele MFA sunt o astfel de înșelătorie. 347 00:21:02,320 --> 00:21:03,796 Vrei să -i dau prietenului tău Câteva sfaturi? 348 00:21:03,820 --> 00:21:06,740 Vrea să fie un adevărat scriitor, Ar trebui să renunțe. 349 00:21:06,820 --> 00:21:08,240 Lucrez la asta. 350 00:21:08,320 --> 00:21:10,950 Doar, știi, Fii blând să o dea jos. 351 00:21:11,700 --> 00:21:13,370 E de rahat să aibă dreptate, Beck. 352 00:21:14,160 --> 00:21:16,210 Peach încearcă să -ți saboteze cariera. 353 00:21:17,000 --> 00:21:18,500 Și trebuie să știu de ce. 354 00:21:28,680 --> 00:21:30,510 Iată câteva dintre cele mai frecvente parole. 355 00:21:31,100 --> 00:21:34,980 Parolă. 123456. Babygirl. 356 00:21:35,060 --> 00:21:36,100 „Babygirl”, într -adevăr? 357 00:21:37,020 --> 00:21:39,270 În orice caz, mă îndoiesc că Peach este atât de prost. 358 00:21:39,360 --> 00:21:42,030 Deci, externalizez cuiva cine o cunoaște mai mult. 359 00:21:43,820 --> 00:21:45,256 Hei, Annika. Cum te ții? 360 00:21:45,280 --> 00:21:47,990 Ei bine, mi -am pierdut toți sponsorii Pentru că sunt toate o grămadă de păsărici, 361 00:21:48,070 --> 00:21:49,450 o treime dintre adepții mei Instagram, 362 00:21:49,530 --> 00:21:52,580 și singura persoană care a tweetat În apărarea mea era un Kardashian, așa că ... 363 00:21:52,660 --> 00:21:54,426 Adică, sincer, Unde este vânătoarea vrăjitoarei pentru tip 364 00:21:54,450 --> 00:21:57,710 care a văzut o fată neagră-out-beat Și ați decis să -i bici camera? 365 00:21:58,710 --> 00:22:00,110 - Unde este Beck? - la mine. 366 00:22:00,170 --> 00:22:02,840 Ea revizuiește una dintre piesele ei. A fost trântită. 367 00:22:03,590 --> 00:22:05,300 Nu este prea ocupat pentru a face petrecere cu Peach. 368 00:22:05,380 --> 00:22:08,470 Dar, hei, asta e piersică. Beck este cățelul ei preferat. 369 00:22:09,430 --> 00:22:11,230 - „cățeluș”? - O tratează ca pe un animal de companie, nu? 370 00:22:11,260 --> 00:22:15,310 În fiecare zi, este ca „Beckalicious This” și „Beckalicious That”. 371 00:22:15,390 --> 00:22:17,060 Și știi că Beck îi place în secret. 372 00:22:17,560 --> 00:22:20,190 Cei doi sunt atât de co-dependenți. 373 00:22:21,940 --> 00:22:24,440 Îmi pare rău. Știu că este iubita ta. Eu ... 374 00:22:24,530 --> 00:22:27,700 Nu. Știi, În apărarea lui Beck, ea scrie cu adevărat. 375 00:22:27,780 --> 00:22:29,320 O împing să -și facă termenele. 376 00:22:29,410 --> 00:22:32,030 Ei bine, nu ești iubit al anului? 377 00:22:32,120 --> 00:22:33,620 - Încerc. - Da. 378 00:22:33,700 --> 00:22:35,910 Hei, Peach a avut vreodată animale de companie adevărate? 379 00:22:36,000 --> 00:22:38,410 Lame Segue. Am nevoie de parolă. 380 00:22:38,500 --> 00:22:40,880 - Um ... Dalloway. - Dalloway. 381 00:22:40,960 --> 00:22:44,130 Da. Un bichon de rasă pură, evident. 382 00:22:44,210 --> 00:22:47,720 Da, Peach a fost, ca, Devastat când a fugit. 383 00:22:47,800 --> 00:22:49,880 Îmi pare rău, Trebuie doar să lucrez prin asta cu voce tare. 384 00:22:49,930 --> 00:22:50,840 Este ca ... 385 00:22:50,930 --> 00:22:52,010 Știi cu cine se îndepărtează 386 00:22:52,100 --> 00:22:55,180 O glumă auto-depreciere E cam ridicat? 387 00:22:55,260 --> 00:22:57,020 Și prin „risqué”, înseamnă rasistă. 388 00:22:57,100 --> 00:22:58,100 Fata grasă. 389 00:22:58,140 --> 00:23:01,730 Toată lumea râde pentru că este inofensivă și beat și amuzant, 390 00:23:01,810 --> 00:23:03,310 Dar, cum ar fi, într -un mod gras. 391 00:23:03,400 --> 00:23:05,681 Dar știi cine este răstignit Pentru aceeași glumă de risc? 392 00:23:05,730 --> 00:23:07,280 Din nou, pentru a fi clar, rasist. 393 00:23:07,360 --> 00:23:10,240 Fosta fată grasă care de fapt își îmbrățișează corpul. 394 00:23:10,320 --> 00:23:11,860 Adică, fetele nu vor lăsa fetele doar ... 395 00:23:12,530 --> 00:23:13,700 fi. 396 00:23:15,790 --> 00:23:17,790 Slavă domnului. Aceasta a fost o greșeală uriașă. 397 00:23:18,870 --> 00:23:19,870 Îmi pare rău, este Beck. 398 00:23:20,920 --> 00:23:22,170 Hei. Care-i treaba? 399 00:23:22,920 --> 00:23:24,920 Deci, Peach este aici. 400 00:23:25,000 --> 00:23:27,760 Ca și în, aici, în apartamentul tău. 401 00:23:29,840 --> 00:23:31,840 Ceva despre un laptop furat. 402 00:23:42,350 --> 00:23:44,746 De ce nu ne salvați jena Și spune -mi unde este? 403 00:23:44,770 --> 00:23:46,860 Este în bucătărie? Este sub canapea? 404 00:23:46,940 --> 00:23:47,820 Câteva mici gauri 405 00:23:47,900 --> 00:23:49,700 Unde te veveriți Toate bunurile tale furate? 406 00:23:49,820 --> 00:23:51,400 - Bunuri furate? Bine, încetinește. - Da. 407 00:23:51,490 --> 00:23:52,836 Nu știu Despre ce vorbești. 408 00:23:52,860 --> 00:23:53,860 Da, da. 409 00:23:53,910 --> 00:23:56,256 Aseară, ai plecat la jumătatea drumului. Unde te -ai dus, Iosif? 410 00:23:56,280 --> 00:23:57,280 Probabil să luați o pisică? 411 00:23:57,330 --> 00:23:59,580 Piersic, credeți sau nu, Îmi pot permite propriul computer. 412 00:24:01,210 --> 00:24:02,960 Beck. Ajută -mă să ies. 413 00:24:03,040 --> 00:24:04,540 Nu știu. 414 00:24:05,290 --> 00:24:07,710 - Ce vrei să spui că nu știi? - Nu știu. 415 00:24:07,800 --> 00:24:09,340 Adică, bineînțeles că nu ai ... 416 00:24:10,130 --> 00:24:12,970 Doar ... Vă rog să nu mă puneți în mijlocul acestui lucru. 417 00:24:17,510 --> 00:24:20,180 Bine, piersici, dacă laptopul tău este furat, Te cred. 418 00:24:20,270 --> 00:24:23,310 Dar oamenii de la petrecere Nu eram exact legat de numerar, așa că ... 419 00:24:23,390 --> 00:24:24,390 Nu știu, vreau să spun, 420 00:24:24,440 --> 00:24:27,020 Există, ca și altul Mai multe motive personale 421 00:24:27,110 --> 00:24:28,520 Cineva s -ar încurca cu tine? 422 00:24:28,610 --> 00:24:29,900 O, Dumnezeule, piersic. 423 00:24:29,980 --> 00:24:31,570 Nu spuneți doar săptămâna trecută 424 00:24:31,650 --> 00:24:33,910 că te simți nesigur În propria ta casă? 425 00:24:35,740 --> 00:24:37,280 Whoa. Eu ... 426 00:24:38,410 --> 00:24:40,580 Adică, ai rămas în aer liber În fiecare dimineață. 427 00:24:40,660 --> 00:24:42,710 Ești foarte drăguț. Ești un salinger. 428 00:24:43,660 --> 00:24:45,790 Ce se întâmplă dacă cineva se strecoară pe tine? 429 00:24:46,710 --> 00:24:48,670 Nu ar fi prima dată. 430 00:24:48,750 --> 00:24:50,670 Nu ar fi? Hallelujah. 431 00:24:52,300 --> 00:24:54,720 Să spunem doar că James Franco și cu mine Nu s -a terminat bine. 432 00:24:54,800 --> 00:24:56,050 Ar trebui să sunăm poliția. 433 00:24:56,140 --> 00:24:57,890 Ce vor face? 434 00:24:57,970 --> 00:24:59,826 Interoga fiecare a prietenilor lui Peach? 435 00:24:59,850 --> 00:25:01,496 Noroc convingându -i Nu este doar înlocuit. 436 00:25:01,520 --> 00:25:04,770 Îmi pare rău, trebuie să întreb. Ai încercat deja să -mi găsești computerul? 437 00:25:07,020 --> 00:25:08,086 Este doar acest mic GPS ... 438 00:25:08,110 --> 00:25:10,190 Nu am nevoie de tine pentru a mări Găsește -mi computerul. 439 00:25:10,270 --> 00:25:12,240 - Știu cum să o fac. - Bine. 440 00:25:16,570 --> 00:25:18,570 Piersici, nu este locul tău? 441 00:25:18,660 --> 00:25:21,660 Nu credea că voi fi suficient de mut Pentru a -și aduce laptopul aici, nu? 442 00:25:25,960 --> 00:25:27,000 Scuze clasice. 443 00:25:27,080 --> 00:25:28,420 Joe, oprește -l. 444 00:25:29,290 --> 00:25:32,260 Oprește -te ce? Asta a fost o prostie, Beck. 445 00:25:32,920 --> 00:25:34,566 Și nu te -ai grăbit exact la apărarea mea. 446 00:25:34,590 --> 00:25:38,180 Ce trebuia să fac? Voi doi vă strecurați mereu unul pe celălalt. 447 00:25:38,260 --> 00:25:39,906 Și intrând în locurile celuilalt, 448 00:25:39,930 --> 00:25:40,810 Dar nu asta este ideea. 449 00:25:40,890 --> 00:25:42,930 A avut -o pentru mine Din prima zi ne -am întâlnit. 450 00:25:43,020 --> 00:25:44,230 Nu, nu a făcut -o. 451 00:25:44,310 --> 00:25:45,140 Ești orb? 452 00:25:45,230 --> 00:25:48,440 Poate că nu o poți vedea, Dar Peach este vindictiv la nivelul următor. 453 00:25:48,520 --> 00:25:49,996 Știi ce? Dacă îmi urăști atât de mult prietenii, 454 00:25:50,020 --> 00:25:52,650 - De ce stai cu ei? - Pentru că mă forțezi! 455 00:25:52,730 --> 00:25:55,440 - Dacă nu aș face -o, nu te -aș vedea. - Nu am timp pentru asta. 456 00:25:55,530 --> 00:25:59,160 Trebuia să -mi trimit paginile Pentru Roger Stevens, ca, acum o oră. 457 00:25:59,240 --> 00:26:01,580 Nu -i pasă. Nu -i pasă. Nu -i pasă. 458 00:26:01,660 --> 00:26:02,910 Nu -i pasă! 459 00:26:04,500 --> 00:26:05,870 Nu te va semna niciodată. 460 00:26:06,460 --> 00:26:08,976 Peach te stabilește să eșuezi. I -am auzit vorbind la petrecere. 461 00:26:09,000 --> 00:26:11,226 Roger consideră că MFA -urile sunt o pierdere de timp, Și Peach a spus ea însăși 462 00:26:11,250 --> 00:26:13,800 Ea crede că nu ești gata. 463 00:26:13,880 --> 00:26:17,680 Îmi pare rău. Știu că adevărul doare, Dar trebuie să te eliberez. 464 00:26:17,760 --> 00:26:20,390 Ești un tâmpit. 465 00:26:21,970 --> 00:26:24,060 Știi, dacă nu crezi în mine, spune doar asta. 466 00:26:24,140 --> 00:26:26,560 Nu veni cu O teorie a conspirației. 467 00:26:26,640 --> 00:26:28,640 Nu, Beck. Așteptați. Nu. Spun adevărul. 468 00:26:28,730 --> 00:26:30,690 Ai voie să fii gelos pe Roger. 469 00:26:30,770 --> 00:26:33,860 Îl înțeleg, ești un tip. Boo-hoo, este tânăr și de succes. 470 00:26:33,940 --> 00:26:36,046 - Nu, asta nu ... nu, așteaptă. Nu, nu. - Nu-mi pasă. 471 00:26:36,070 --> 00:26:39,280 Ultimul lucru la care m -aș fi așteptat tu să fii nesuportat. 472 00:26:43,830 --> 00:26:45,120 Prima noastră luptă. 473 00:26:45,870 --> 00:26:47,960 Era mai rău decât mi -aș fi putut imagina. 474 00:26:48,790 --> 00:26:50,080 Și totul este datorită lui Peach. 475 00:26:50,710 --> 00:26:52,590 Vreau să o pedepsesc pentru a veni între noi. 476 00:26:52,670 --> 00:26:55,050 Dar nu pot. Nu sunt acel tip. 477 00:26:55,130 --> 00:26:57,470 Sunt o înțelegere, iubit de susținere. 478 00:26:57,550 --> 00:27:00,090 Sunt destul de inteligent să fi scăpat de asta. 479 00:27:00,180 --> 00:27:03,640 Ultima piesă a puzzle -ului de piersic. Dovadă că o are pentru tine. 480 00:27:03,720 --> 00:27:06,390 Începem. - Dalloway. 481 00:27:06,470 --> 00:27:08,520 Doamne, chiar și câinele este pretențios. 482 00:27:08,600 --> 00:27:10,190 Mulțumesc pentru nimic, Annika. 483 00:27:10,270 --> 00:27:12,030 „Beckalicious asta” și „Beckalicious That”. 484 00:27:12,810 --> 00:27:16,730 Nu există nicio cale să funcționeze. Dar, de asemenea, vă rugăm să lucrați. 485 00:27:17,360 --> 00:27:20,070 Bine. Oficial înfiorător. 486 00:27:20,150 --> 00:27:24,120 Nu sunt sigur ce caut, Dar o voi ști când ... 487 00:27:24,200 --> 00:27:26,700 Oh. „GB”. Guinevere Beck? 488 00:27:28,450 --> 00:27:29,290 Ce naiba? 489 00:27:29,370 --> 00:27:31,210 Este șantajul acesta? 490 00:27:31,290 --> 00:27:34,380 Nu, există prea multe lucruri. Mergând prea departe înapoi. 491 00:27:34,460 --> 00:27:36,550 Știu cum e Să fii îndrăgostit de tine, Beck. 492 00:27:36,630 --> 00:27:39,840 Nu este ceea ce arată dragostea. Nu așa se comportă dragostea. 493 00:27:39,920 --> 00:27:41,300 Aceasta este munca unei minți bolnave. 494 00:27:41,380 --> 00:27:43,890 Să numim ce este. Perversiune. 495 00:27:43,970 --> 00:27:46,850 Acum înțeleg De ce Peach vă pregătește pentru eșec. 496 00:27:46,930 --> 00:27:50,480 Nu este amenințată de tine. Este obsedată de tine. 497 00:27:50,560 --> 00:27:53,980 Ştii Te iubesc pentru totdeauna, nu? 498 00:27:54,060 --> 00:27:56,520 Ea vrea să te privească, Ai, te controlează 499 00:27:56,610 --> 00:27:58,650 ca și cum ea controlează orice altă bucată din viața ei. 500 00:27:58,730 --> 00:28:00,190 Ea vrea pe toți pentru ea însăși. 501 00:28:01,110 --> 00:28:02,240 Beck ... 502 00:28:03,280 --> 00:28:04,910 Ai un stalker. 503 00:28:10,200 --> 00:28:12,620 Oprește -mă dacă ai mai auzit asta. 504 00:28:12,710 --> 00:28:15,630 O fată crește Într-o familie strictă, cu bani vechi 505 00:28:15,710 --> 00:28:18,170 unde orice abatere de la tradiție sunt pedepsiți. 506 00:28:18,250 --> 00:28:21,880 Două alegeri: Fii ca ei sau fii excomunicat. 507 00:28:21,970 --> 00:28:23,220 Fără dragoste, fără bani. 508 00:28:23,300 --> 00:28:25,640 La un moment dat, ea face o prietenă. Asta ești tu, Beck. 509 00:28:25,720 --> 00:28:27,510 Ea dezvoltă o zdrobire inofensivă. 510 00:28:27,600 --> 00:28:30,890 Și este 2018, deci cine dă un rahat Dacă este gay sau bi sau pan 511 00:28:30,980 --> 00:28:34,440 sau doar un muritor în prezența ta Feromoni periculoși și excepționali? 512 00:28:34,520 --> 00:28:37,400 Îți voi spune cine. Familia ei. Și ea o știe. 513 00:28:37,480 --> 00:28:40,570 Așa că își ia sentimentele normale, sănătoase și îi zdrobește. 514 00:28:40,650 --> 00:28:44,070 Le alăptează într -un întuneric, Loc secret de ani de zile. 515 00:28:44,160 --> 00:28:47,910 Până când se mută într -o obsesie. O boală. 516 00:28:47,990 --> 00:28:53,330 Și acum, cel mai bun prieten al tău este un stalker Și un sociopat și ... oh, Doamne. Un mincinos. 517 00:28:53,410 --> 00:28:55,080 Runner's High este un mit. 518 00:28:55,170 --> 00:28:57,500 De ce naiba am luat din nou jogging? 519 00:28:57,590 --> 00:28:58,920 Sunt în iad, Beck. 520 00:28:59,000 --> 00:29:01,840 Chiar dacă aș putea împărtăși dovada, Nu m -ai crede niciodată. 521 00:29:01,920 --> 00:29:05,720 Și acum nici măcar nu vorbești cu mine, Ceea ce înseamnă că ai probleme. 522 00:29:09,390 --> 00:29:12,020 Uită -te la tine, Ca un mic cârlig literar. 523 00:29:12,100 --> 00:29:13,270 Intră! 524 00:29:15,770 --> 00:29:18,730 Hei. 525 00:29:19,320 --> 00:29:21,860 Apreciez atât de mult că mi -ai citit lucrurile. 526 00:29:21,940 --> 00:29:24,030 Vă mulțumim că ați fost să călătoriți. 527 00:29:24,110 --> 00:29:27,490 Am acest prânz de beneficii met Downtown în această după -amiază. 528 00:29:27,570 --> 00:29:29,870 M -am gândit la tine și cu mine Ar putea doar să -l bată. 529 00:29:30,490 --> 00:29:33,120 Hei, orele de birou sunt mai bune fără birou. 530 00:29:33,200 --> 00:29:34,500 Bine spus. 531 00:29:35,250 --> 00:29:39,210 Hei, vorbind despre. Aceste eseuri, aceste poezii ... 532 00:29:39,290 --> 00:29:42,170 Iubit, iubit, iubit fiecare pagină. 533 00:29:42,250 --> 00:29:43,710 Oh, Doamne. Într -adevăr? 534 00:29:43,800 --> 00:29:45,510 Părinții sunt cei mai răi. 535 00:29:45,590 --> 00:29:48,260 Este ca și cum treaba lor este să ne încurce. 536 00:29:48,340 --> 00:29:52,060 Ce se întâmplă dacă toți am avut doar două mame, nu? Nu ar exista războaie. Nici unul. 537 00:29:52,140 --> 00:29:53,560 Nu-i așa? 538 00:29:54,230 --> 00:29:55,230 Bine. 539 00:29:57,270 --> 00:29:58,770 Voi fi real cu tine. 540 00:30:00,730 --> 00:30:04,400 Cred că unele dintre lucrurile tale sunt problematice. 541 00:30:05,110 --> 00:30:06,900 Așteptați. Ce vrei să spui? 542 00:30:07,570 --> 00:30:09,320 Dependența este o boală. 543 00:30:09,410 --> 00:30:13,450 Și vrei să -ți pui tatăl mort În proces pentru că a fost victimă? 544 00:30:14,790 --> 00:30:17,500 Cred că cea despre care vorbești, 545 00:30:18,170 --> 00:30:21,040 Este menit să fie despre iertare. 546 00:30:26,840 --> 00:30:28,430 Îmi pare rău. Acesta este răul meu. 547 00:30:29,130 --> 00:30:30,340 Am degresat. 548 00:30:37,480 --> 00:30:38,890 Deci, care este lucrul tău? 549 00:30:39,650 --> 00:30:41,860 Este „ca tati, ca fiica”? 550 00:30:41,940 --> 00:30:44,780 - Ow. Rahat. - Ce naiba? Ce faci? 551 00:30:44,860 --> 00:30:46,240 Te vei relaxa? 552 00:30:47,110 --> 00:30:48,860 Aici, luați unul dintre acestea. 553 00:30:49,950 --> 00:30:52,120 Nu, nu iau nimic. 554 00:30:52,740 --> 00:30:54,716 Iisuse, nu este de mirare Nu puteam să trec prin lucrurile tale. 555 00:30:54,740 --> 00:30:57,040 Peach avea dreptate. Ai multe de învățat. 556 00:30:57,120 --> 00:30:59,370 Crezi că sobrietatea creată Joyce Carol Oates, dragă? 557 00:30:59,460 --> 00:31:01,580 - Ai o problemă. - Ești o curvă judgiană. 558 00:31:01,670 --> 00:31:02,710 Ai putea să tragi? 559 00:31:02,790 --> 00:31:04,590 Această carte este o prostie. 560 00:31:05,420 --> 00:31:07,590 Așteaptă 24 de ani pentru a obține dreptate? 561 00:31:07,670 --> 00:31:08,970 Ce fel de mesaj este acela? 562 00:31:09,880 --> 00:31:11,486 Una inteligentă. Totul este despre jocul lung. 563 00:31:11,510 --> 00:31:12,970 Mama are nevoie de ajutor acum. 564 00:31:13,050 --> 00:31:15,560 Uneori, punându -te între două persoane 565 00:31:15,640 --> 00:31:18,390 este un mod sigur de a înrăutăți lucrurile. 566 00:31:18,480 --> 00:31:21,241 Vă promit, nu vom lăsa Orice vi se întâmplă cu tine sau cu mama ta. 567 00:31:21,690 --> 00:31:22,690 Este prea târziu. 568 00:31:30,950 --> 00:31:33,160 Beckish? Am SOS -ul tău. 569 00:31:34,030 --> 00:31:35,910 Oh, scumpo, ce e în neregulă? Vino aici. 570 00:31:37,080 --> 00:31:39,080 M -ai configurat. 571 00:31:39,660 --> 00:31:40,580 Scuzați-mă? 572 00:31:40,660 --> 00:31:43,790 Prietenul tău, Roger Stevens, a fost un tâmpit și un ciudat. 573 00:31:43,880 --> 00:31:47,210 Nu vrea să mă semneze. Nu a vrut niciodată să mă semneze. 574 00:31:47,300 --> 00:31:50,380 Toată această chestie a fost doar Proiectat pentru a mă umili. 575 00:31:50,470 --> 00:31:52,800 Bine, calmează -te și spune -mi ce s -a întâmplat. 576 00:31:52,890 --> 00:31:54,760 Nici măcar nu mi -a citit lucrurile. 577 00:31:54,850 --> 00:31:57,720 Era un duș de fundaș nepoliticos, intitulat care nu voia doar să ajungă la înălțime și,, 578 00:31:57,810 --> 00:32:01,520 Mi -aș dori să exagerez, Bateți -mă într -o limuzină. 579 00:32:01,600 --> 00:32:04,060 - Bine. - Și m -ai trimis acolo! 580 00:32:04,150 --> 00:32:06,270 Habar n -aveam că folosea din nou. 581 00:32:06,360 --> 00:32:08,320 Adică, a fost curat încă din 11 septembrie. 582 00:32:08,400 --> 00:32:11,240 Beck, când s -a întâmplat, Era într -un aeroport. 583 00:32:11,320 --> 00:32:13,360 Nu dau un rahat! 584 00:32:13,450 --> 00:32:15,370 M -ai aruncat sub autobuz! 585 00:32:15,450 --> 00:32:17,700 „Are multe de învățat”? 586 00:32:17,790 --> 00:32:19,080 Du -te în iad. 587 00:32:19,160 --> 00:32:23,210 Joe avea dreptate. Trăiești pentru a -ți tăia prietenii. 588 00:32:23,790 --> 00:32:25,750 Bine. Nu știu Ce ți -a spus iubitul tău ... 589 00:32:25,830 --> 00:32:28,800 Nu mă minți, Peach. Nu sunt prost. Nu sunt Annika. 590 00:32:29,800 --> 00:32:34,050 Oh, hai. Este posibil ca Annika să nu -și amintească În noaptea în care a continuat acel rafinament, dar eu o fac. 591 00:32:34,800 --> 00:32:39,260 Anul junior, Marcy House? Am fost acolo. Am fost amândoi acolo. 592 00:32:39,350 --> 00:32:41,850 Mă acuzi că îl sabotez pe Annika? 593 00:32:41,930 --> 00:32:46,230 Și eu, și oricine altcineva Cine se marchează în lumina reflectoarelor tale. 594 00:32:46,310 --> 00:32:49,400 Mai degrabă ai prefera să -ți alegi prietenii decât poate recunoaște 595 00:32:49,480 --> 00:32:53,070 că nu ești Cel mai uimitor eu chiar acum. 596 00:32:53,150 --> 00:32:57,240 Este epuizant să fii prietenul tău! 597 00:33:00,240 --> 00:33:01,700 Nu știu ce să spun. 598 00:33:01,790 --> 00:33:03,710 Adică, a fost o favoare, Beck. 599 00:33:03,790 --> 00:33:05,920 Și nu trebuie să iubesc Poezia ta auto-absorbită 600 00:33:06,000 --> 00:33:07,170 Pentru a fi amabil cu tine. 601 00:33:10,300 --> 00:33:11,300 Unde te duci? 602 00:33:12,800 --> 00:33:13,800 Beck. 603 00:33:15,430 --> 00:33:17,340 Beck? Întoarce-te. 604 00:33:24,770 --> 00:33:28,690 ♪ Nimeni nu știe cum este ♪ 605 00:33:31,320 --> 00:33:33,490 ♪ Tu și cu mine ♪ 606 00:33:34,490 --> 00:33:36,860 ♪ tu și eu ♪ 607 00:33:40,910 --> 00:33:42,120 Pot intra? 608 00:34:04,390 --> 00:34:06,140 Îți datorez scuze. 609 00:34:07,060 --> 00:34:08,770 Ai avut dreptate. 610 00:34:09,520 --> 00:34:12,860 Despre agentul DOUCHEBAG al lui Peach. Despre piersică. 611 00:34:12,940 --> 00:34:15,490 Ți -am spus așa. Ți -am spus așa. 612 00:34:15,570 --> 00:34:16,950 Îmi pare atât de rău. 613 00:34:19,070 --> 00:34:21,660 Cum vezi lucrurile atât de clar? 614 00:34:21,740 --> 00:34:24,410 Adică, lucruri pe care nu le pot nici măcar vezi pentru mine? 615 00:34:25,950 --> 00:34:28,170 Trebuie să mă urăști. 616 00:34:28,830 --> 00:34:29,880 Glumești? 617 00:34:30,790 --> 00:34:32,090 Te dezamăgesc. 618 00:34:33,090 --> 00:34:36,260 Ieșiți de aici, gunoi Goblin! 619 00:34:36,340 --> 00:34:38,630 Tot ceea ce. Acest loc este o groapă. 620 00:34:38,720 --> 00:34:39,640 Este onestitate ora? 621 00:34:39,720 --> 00:34:42,640 Pentru că am economisit Unele critici constructive intense. 622 00:34:42,720 --> 00:34:46,600 Nu, nu mă pot descurca! Înapoi la secrete și minciuni, vă rog. 623 00:34:57,780 --> 00:34:59,860 - Ignorați asta. - crezi? 624 00:35:05,330 --> 00:35:07,500 Îmi pare rău. Asta se va întâmpla. 625 00:35:07,580 --> 00:35:09,330 Trebuie să primească mesajul acum. 626 00:35:11,750 --> 00:35:13,340 Trebuie să nu mă mai suni. 627 00:35:15,090 --> 00:35:15,920 Piersică? 628 00:35:16,000 --> 00:35:20,510 Voiam doar să spun Ai avut dreptate. 629 00:35:21,760 --> 00:35:24,510 Sunt o cățea. Îmi pare rău. 630 00:35:24,600 --> 00:35:26,010 Piersici, ce se întâmplă? 631 00:35:26,100 --> 00:35:30,060 Nimic. Tocmai am luat niște pastile. 632 00:35:30,140 --> 00:35:31,190 Ce pastile? 633 00:35:32,770 --> 00:35:34,060 Toți. 634 00:35:36,150 --> 00:35:37,230 Piersică? 635 00:35:42,570 --> 00:35:44,490 Piersică? Piersică? 636 00:35:45,910 --> 00:35:47,080 Piersică? 637 00:35:47,160 --> 00:35:48,160 Oh, nu. 638 00:35:49,120 --> 00:35:50,660 Joe, am nevoie de prosoape, 639 00:35:50,750 --> 00:35:54,710 Și există un spray naloxone în baia de oaspeți. 640 00:35:54,790 --> 00:35:56,830 - Care este acela? - E jos! 641 00:36:14,900 --> 00:36:17,690 E bine. Scoate totul. 642 00:36:19,480 --> 00:36:21,200 Mulţumesc. 643 00:36:21,280 --> 00:36:23,200 Unde este spray -ul nazal? 644 00:36:23,280 --> 00:36:25,716 - Rahat, trebuie să iasă pe hol. - E în regulă. O voi primi. 645 00:36:25,740 --> 00:36:26,990 - Sunteţi sigur? - Da. 646 00:36:33,870 --> 00:36:35,170 În nici un caz. 647 00:36:35,250 --> 00:36:38,000 Peach și -a conturat propria sinucidere? 648 00:36:38,090 --> 00:36:42,260 200 miligrame ibuprofen, 15 miligrame Wellbutrin. 649 00:36:42,340 --> 00:36:45,680 Nu există suficient în sistemul ei Pentru un zumzet ușor, să nu mai vorbim de un OD. 650 00:36:45,760 --> 00:36:47,640 Te văd spionând, Iosif. 651 00:36:50,390 --> 00:36:52,390 Și nu poți dovedi că am scris totul. 652 00:36:54,560 --> 00:36:55,810 Iisuse, Beck. 653 00:36:56,690 --> 00:36:59,480 Toată această chestie este un act. 654 00:36:59,570 --> 00:37:00,650 O capcană. 655 00:37:01,530 --> 00:37:02,570 Spune -mi că o vezi. 656 00:37:02,650 --> 00:37:03,700 Voi suna la spital. 657 00:37:03,780 --> 00:37:04,780 Nu. 658 00:37:05,320 --> 00:37:08,950 Vor pune o ținută de 72 de ore asupra mea. Voi fi angajat. 659 00:37:09,580 --> 00:37:10,740 Exact. 660 00:37:17,630 --> 00:37:19,840 Beck, dacă acest lucru este real, Trebuie să meargă la un spital. 661 00:37:20,630 --> 00:37:22,050 „Dacă acest lucru este real”? 662 00:37:24,630 --> 00:37:26,840 Ai încercat chiar să găsești naloxona? 663 00:37:29,010 --> 00:37:30,260 Iosif. 664 00:37:38,190 --> 00:37:39,520 Joe, aștepți afară. 665 00:37:40,270 --> 00:37:41,270 Da. 666 00:37:47,160 --> 00:37:48,870 Mulțumesc că m -ai salvat. 667 00:37:50,240 --> 00:37:52,290 Joe are un punct. 668 00:37:52,370 --> 00:37:54,040 Ar trebui să primiți un control. 669 00:37:58,920 --> 00:38:03,170 Ce se întâmplă dacă în schimb ai stat doar noaptea? 670 00:38:03,840 --> 00:38:06,170 Doar în cazul în care se întâmplă ceva. 671 00:38:06,260 --> 00:38:07,680 Orice ai nevoie. 672 00:38:22,650 --> 00:38:24,650 Beck, ce am spus despre ea falsificând -o ... 673 00:38:24,740 --> 00:38:27,150 Ugh, te rog, Joe. Stop. 674 00:38:27,240 --> 00:38:28,280 Ar fi putut muri. 675 00:38:28,360 --> 00:38:30,070 Nu suntem atât de norocoși. 676 00:38:30,160 --> 00:38:31,370 Voi doi ați avut o singură luptă. 677 00:38:32,120 --> 00:38:34,490 Încearcă să se despartă de ea însăși? Nu se adaugă. 678 00:38:35,750 --> 00:38:39,420 Nu este prima dată Peach a încercat să se omoare. 679 00:38:40,670 --> 00:38:41,840 Glumești. 680 00:38:41,920 --> 00:38:45,550 Am vorbit -o de pe o terasă de mai multe ori decât pot conta. 681 00:38:45,630 --> 00:38:50,800 Deci, atunci când are nevoie de mine, are nevoie cu adevărat de mine. 682 00:38:59,100 --> 00:39:00,150 Am înțeles. 683 00:39:00,980 --> 00:39:03,020 Înțeleg că am fost prea târziu. 684 00:39:04,150 --> 00:39:05,690 Există prea multă istorie. 685 00:39:13,780 --> 00:39:15,950 Am înțeles Fără o umbră de îndoială ... 686 00:39:17,870 --> 00:39:18,960 Peach câștigă. 687 00:39:28,840 --> 00:39:33,100 Cum ar trebui să concureze un tip normal cu un stalker bogat, instabil 688 00:39:33,180 --> 00:39:36,010 care ar prefera să -și falsifice propria sinucidere decât să fii în afară de tine? 689 00:39:36,970 --> 00:39:40,100 Întreaga ta viață este împletită cu Peach. 690 00:39:40,600 --> 00:39:42,850 Inseparabil, acum și pentru totdeauna, 691 00:39:42,940 --> 00:39:45,860 Până când te trage în propriile grădini cenușii personale. 692 00:39:46,690 --> 00:39:49,740 Chiar acum, probabil este scufundându -și ghearele mai adânc. 693 00:40:10,840 --> 00:40:13,970 Crezi că distrug acest loc Ne va rezolva problemele? 694 00:40:14,050 --> 00:40:15,260 Ești din nou înalt? 695 00:40:30,400 --> 00:40:32,150 O altă persoană pe care nu am reușit să o ajut. 696 00:40:34,240 --> 00:40:37,620 Am crezut că mă pot îmbunătăți pentru tine. Nu am putut. 697 00:40:43,790 --> 00:40:47,130 Am încercat să fiu iubitul perfect, prietenul perfect pentru prietenii tăi, 698 00:40:47,210 --> 00:40:50,550 Și nu a fost suficient. Deci, la iad cu ea. 699 00:40:51,840 --> 00:40:55,550 Se eliberează într -un fel, să știu atât de definitiv unde stau. 700 00:40:55,640 --> 00:40:57,010 Unde stai. 701 00:40:57,100 --> 00:41:00,470 Să știu cu siguranță Ce trebuie să fac pentru a vă proteja. 702 00:41:02,560 --> 00:41:05,850 Și exact așa, Totul face clic pe loc. 703 00:41:05,940 --> 00:41:08,270 Picioarele mele. Runner e înalt. 704 00:41:08,360 --> 00:41:09,730 Este destul de grozav. 705 00:41:10,480 --> 00:41:14,490 Și îmi amintesc Acesta este motivul pentru care am luat jogging. 706 00:41:20,410 --> 00:41:22,700 ♪ Trebuie să alergi și să te ascunzi ♪ 707 00:41:23,410 --> 00:41:25,670 ♪ Pentru vânător, el caută ♪ 708 00:41:26,540 --> 00:41:29,000 ♪ cu mândria lui diabolică ♪ 709 00:41:32,840 --> 00:41:35,010 Oh. E moartă. 710 00:41:35,090 --> 00:41:37,220 Bineînțeles că a murit. Ea a căzut. 711 00:41:38,550 --> 00:41:40,560 Așa este, a căzut. 712 00:41:42,930 --> 00:41:44,940 Un accident. Se întâmplă tot timpul. 713 00:41:45,020 --> 00:41:46,940 A alergat și a căzut. Într -o stâncă. 714 00:41:47,020 --> 00:41:49,860 Din nou și din nou. Bine, să fim reali, a fost atacată. 715 00:41:49,940 --> 00:41:52,006 Cineva a atacat -o. Dar poate au avut un motiv întemeiat, nu? 716 00:41:52,030 --> 00:41:53,530 Te -ai gândit vreodată la asta, detectiv? 717 00:41:53,610 --> 00:41:54,650 Hai! Detectivii sunt reali 718 00:41:54,740 --> 00:41:56,676 Și ADN -ul este un lucru Și am lovit -o pe fata aia cu o stâncă. 719 00:41:56,700 --> 00:41:58,740 Doamne, sunetul. Nu m -aș răni niciodată o femeie. 720 00:41:58,820 --> 00:42:02,330 Dar era o periculoasă, Harpy înfometat cu carne. 721 00:42:02,410 --> 00:42:05,040 Ea mi -a forțat mâna. Asta e pe ea și familia ei 722 00:42:05,120 --> 00:42:07,420 pentru că a înșurubat -o. A trebuit, Beck. A trebuit să. 723 00:42:07,500 --> 00:42:09,740 Știam că nu mă vei ierta niciodată, Dar ea nu mi -a dat de ales. 724 00:42:10,290 --> 00:42:12,380 Nu sunt o persoană rea. Avea să te strice. 725 00:42:12,460 --> 00:42:14,590 Dar ești în siguranță acum. Mulțumesc pentru mine. 726 00:42:15,090 --> 00:42:16,760 Vreau doar să -ți trăiești cea mai bună viață. 727 00:42:16,840 --> 00:42:17,986 Este curajos, ce fac pentru tine. 728 00:42:18,010 --> 00:42:20,350 Nu este ușor. E greu. Uneori mă îmbolnăvește. 729 00:42:20,430 --> 00:42:21,470 Sunt curajos. 730 00:42:22,140 --> 00:42:24,196 Câți tipi vor face orice pentru persoana pe care o iubesc? 731 00:42:24,220 --> 00:42:26,270 Sincer, Beck. Ai norocul să mă ai. 732 00:42:35,070 --> 00:42:37,360 S -a terminat. Ce se face se face, 733 00:42:37,450 --> 00:42:39,950 Și acum nu este nimic stând între mine și ... 734 00:42:40,030 --> 00:42:41,200 Paco. 735 00:42:42,870 --> 00:42:43,950 Paco, ce ai făcut? 736 00:42:45,580 --> 00:42:47,080 Nu puteam mai lua o noapte. 737 00:42:47,160 --> 00:42:49,580 Nu știam câte somnifere l -ar da afară. 738 00:42:49,670 --> 00:42:53,300 Beck, mi -ai cerut să o ajut pe Paco, Dar se dovedește că îl vei salva. 739 00:42:53,380 --> 00:42:55,800 Pentru că este mulțumită ție Că știu exact ce să fac. 740 00:42:55,880 --> 00:42:58,130 Avem nevoie de prosoape. Mama ta are naloxone? 741 00:42:58,220 --> 00:43:01,140 Ar fi în dulapul de baie. Un spray nazal. Rapid. 742 00:43:01,220 --> 00:43:03,580 - Sun la 911? - Nu dacă vrei să -ți vezi din nou mama. 743 00:43:30,540 --> 00:43:32,170 Tu ciudat. Ești mic ciudat. 744 00:44:04,240 --> 00:44:09,080 Universul are un mod amuzant de a ne păstra umili. 745 00:44:09,950 --> 00:44:12,120 Acea bătăi a fost karmică. Știu. 746 00:44:13,460 --> 00:44:15,460 Astăzi am făcut un lucru rău. 747 00:44:16,040 --> 00:44:17,800 Dar pentru un motiv întemeiat. 748 00:44:17,880 --> 00:44:20,090 Și dacă există vreo dreptate în lume ... 749 00:44:21,130 --> 00:44:25,260 Tu ești recompensa pentru toată suferința mea. 750 00:44:27,060 --> 00:44:28,100 Hei, tu. 751 00:44:29,680 --> 00:44:31,160 O, Joe, mulțumesc Domnului. 752 00:44:31,770 --> 00:44:35,400 Peach a fost atacat în Central Park în lumina largă a zilei. 753 00:44:35,480 --> 00:44:37,270 Mă îndrept spre ER acum. 754 00:44:38,940 --> 00:44:40,190 Ea este în viață? 755 00:45:41,870 --> 00:45:42,970 .SRT extras, sincronizat și corectat de Dan4jem, ad.xii.mmxviii