1 00:01:41,718 --> 00:01:52,498 هاوکاتکردن و ڕاستکردنەوەکان لەلایەن Honeybunny www.addic7ed.com 2 00:02:24,522 --> 00:02:32,522 لەلایەن bozxphd ەوە دووبارە کراوەتەوە. چێژ لە نمایشەکە وەربگرە. 3 00:02:32,819 --> 00:02:34,537 گەوادی وینتەرفیڵ. 4 00:02:35,501 --> 00:02:37,709 کوێری کاستەرلی ڕۆک. 5 00:02:42,959 --> 00:02:45,083 من باوەڕم وایە ئێمە دواجار بینیمان یەکتر لە سەرووی دیوارەکەوە. 6 00:02:45,084 --> 00:02:49,000 تۆ پیسایی لە لێوار ئەگەر من ڕاستم لەبیرە. 7 00:02:49,001 --> 00:02:51,458 هەندێک پەڵەی بە درێژایی ڕێگاکە هەڵگرت. 8 00:02:51,459 --> 00:02:55,959 ڕێگایەکی دوور و درێژ بووە، بەڵام هەردووکمان هێشتا لێرەین. 9 00:02:57,959 --> 00:02:59,458 من تایریۆن لانیستەرم. 10 00:02:59,459 --> 00:03:03,291 - داڤۆس سیۆرس. - ئاه، شوانەکەی پیاز. 11 00:03:03,292 --> 00:03:06,374 ئێمە لە لایەنی بەرامبەرەوە شەڕمان کرد لە شەڕی بەی بلاک واتەری. 12 00:03:06,375 --> 00:03:08,958 بەدبەختانە بۆ من. 13 00:03:08,959 --> 00:03:12,001 میساندی شاژنە زۆرترین متمانەپێکراو ڕاوێژکار. 14 00:03:13,667 --> 00:03:15,374 بەخێربێن بۆ دراگۆنستۆن. 15 00:03:15,375 --> 00:03:17,208 شاژنەکەمان دەزانێت گەشتێکی دوور و درێژە. 16 00:03:17,209 --> 00:03:20,583 ئەو هەوڵەکان بەرز دەنرخێنێت تۆ بەناوی ئەوەوە دروستت کردووە. 17 00:03:20,584 --> 00:03:23,334 ئەگەر ئیزعاجت نەبێت ڕادەستکردنی چەکەکانت. 18 00:03:28,959 --> 00:03:30,334 بێگومان. 19 00:03:54,959 --> 00:03:56,501 تکایە بەم شێوەیە. 20 00:04:01,209 --> 00:04:02,833 خەڵکی کوێی؟ 21 00:04:02,834 --> 00:04:05,124 ناتوانم لەهجەیەکە دابنێم. 22 00:04:05,125 --> 00:04:06,958 من لە دوورگەی نات لەدایک بووم. 23 00:04:06,959 --> 00:04:10,042 ئاه. گوێم لێیە لەوێ لە خوارەوە جوانە. 24 00:04:10,043 --> 00:04:12,124 دارخورما و پەپوولە. 25 00:04:12,125 --> 00:04:13,542 نەبووم، خۆم. 26 00:04:17,709 --> 00:04:19,501 ئەم شوێنە گۆڕاوە. 27 00:04:25,876 --> 00:04:29,000 وە سانسا؟ گوێم لێیە کە ئەو لە ژیاندایە و باشە. 28 00:04:29,001 --> 00:04:31,501 - ئەو. - ئایا بە شێوەیەکی ترسناک بیری من دەکات؟ 29 00:04:34,667 --> 00:04:37,083 هاوسەرگیرییەکی ساختە. و بێ کۆنسۆم. 30 00:04:37,084 --> 00:04:40,249 - من پرسیارم نەکرد. - باشە، ئەوە بوو. نەبوو. 31 00:04:40,250 --> 00:04:42,166 هەرچۆنێک بێت... 32 00:04:42,167 --> 00:04:45,000 ئەو زۆر زیرەکترە لەوەی کە رێگەی پێدەدات. 33 00:04:45,001 --> 00:04:47,374 ئەو دەستی کردووە بە رێگەدان. 34 00:04:47,375 --> 00:04:48,292 باش. 35 00:04:48,293 --> 00:04:50,333 لە شوێنێکدا، 36 00:04:50,334 --> 00:04:54,291 دەمەوێت ببیستم چۆن کاتژمێری شەوانە وەرگیراو بوو بە پاشا لە باکوور. 37 00:04:54,292 --> 00:04:56,083 تا ئەو کاتەی تۆ پێم دەڵێیت چۆن لانیستەرێک 38 00:04:56,084 --> 00:04:58,875 بوو بە دەستی داینیریس تارگاریێن. 39 00:04:58,876 --> 00:05:01,000 چیرۆکێکی درێژ و خوێناوی. 40 00:05:01,001 --> 00:05:03,751 ئەگەر ڕاستگۆ بم، من بووم سەرخۆش بۆ زۆربەی. 41 00:05:06,375 --> 00:05:08,917 بانەرەکانم پێیان وایە من گەمژەیەک بۆ هاتنی بۆ ئێرە. 42 00:05:08,918 --> 00:05:10,333 بێگومان ئەوان دەیکەن. 43 00:05:10,334 --> 00:05:13,043 ئەگەر من دەستی تۆ بوومایە، دەمکرد ئامۆژگاریتان کردووە کە. 44 00:05:15,667 --> 00:05:17,583 یاسای گشتی... 45 00:05:17,584 --> 00:05:20,708 پیاوانی ستارک بە باشی دەرناچن کاتێک گەشت دەکەن بۆ باشوور. 46 00:05:20,709 --> 00:05:22,458 ڕاست... 47 00:05:22,459 --> 00:05:24,583 بەڵام من ستارک نیم. 48 00:05:38,834 --> 00:05:40,084 من دەڵێم تۆ لەگەڵ ئەوان ڕاهاتوویت... 49 00:05:42,834 --> 00:05:44,292 بەڵام تۆ هەرگیز بەڕاستی نایکەیت. 50 00:05:47,834 --> 00:05:51,084 وەرە، دایکی ئەوان چاوەڕێی تۆیە. 51 00:06:03,459 --> 00:06:07,042 منیش پێم سەیر بوو بۆچی تۆ نەبوویت لەوێ بۆ ناسینی میوانەکانمان. 52 00:06:07,043 --> 00:06:10,042 تۆ پاڕاوستان بۆ بانگکردن پاشا لە باکوور. 53 00:06:10,043 --> 00:06:12,500 ناتەوێت جارێکی تر بیبینیتەوە؟ 54 00:06:12,501 --> 00:06:15,124 من بەشداری خۆمم کردووە. 55 00:06:15,125 --> 00:06:17,541 سەهۆڵ و ئاگرم کۆکردۆتەوە. 56 00:06:17,542 --> 00:06:19,833 نامۆ. 57 00:06:19,834 --> 00:06:22,333 تۆ ئەوەندە بە بەرزی قسەت لەگەڵ جۆن سنۆ کرد، 58 00:06:22,334 --> 00:06:26,000 بەڵام کاتێک دەگاتە لای، تۆ لەسەر بەردێک خۆت دەشاریتەوە. 59 00:06:26,001 --> 00:06:28,374 من بۆ کچێکی شەهوەتبازم نەمگرت. 60 00:06:28,375 --> 00:06:32,583 کاتم لە گوێچکەکاندا چرپە دەکات لە پاشاکان کۆتایی هات. 61 00:06:32,584 --> 00:06:35,000 ئای، من گومانم هەیە کە. 62 00:06:35,001 --> 00:06:37,625 پێمان بدە خەڵکی ئاسایی یەک تامی دەسەڵات، 63 00:06:37,626 --> 00:06:40,458 ئێمە وەک ئەو شێرەین کە تامی مرۆڤی کردووە. 64 00:06:40,459 --> 00:06:43,708 جارێکی تر هیچ شتێک ئەوەندە شیرین نییە. 65 00:06:43,709 --> 00:06:46,959 هیچ کام لە ئێمە ئیتر خەڵکی ئاسایی نین. 66 00:06:49,084 --> 00:06:50,875 من بە مەرجی باش جیا نەبوومەوە 67 00:06:50,876 --> 00:06:53,875 لەگەڵ پاشا لە باکوور یان ڕاوێژکارەکەی. 68 00:06:53,876 --> 00:06:54,876 بۆچی؟ 69 00:06:56,542 --> 00:06:58,584 بەهۆی ئەو هەڵانەی کە کردوومە. 70 00:07:00,709 --> 00:07:02,584 هەڵەی ترسناک. 71 00:07:04,417 --> 00:07:07,541 من تەنها دەبووم بە سەرقاڵکردن ئەگەر من بمێنمەوە. 72 00:07:07,542 --> 00:07:09,750 - کەواتە، بۆ کوێ دەچیت؟ - ڤۆلانتیس. 73 00:07:09,751 --> 00:07:11,750 باش. 74 00:07:11,751 --> 00:07:14,000 ئەگەر قسەکانی منت پێ ناخۆشە، 75 00:07:14,001 --> 00:07:17,750 پێم وانییە تۆ دەبێ گەڕانەوە بۆ وێستێرۆس. 76 00:07:17,751 --> 00:07:20,209 دڵنیام لێرە سەلامەت دەبیت. 77 00:07:22,125 --> 00:07:25,333 ئای، من دەگەڕێمەوە، جاڵجاڵۆکەی ئازیز. 78 00:07:25,334 --> 00:07:27,124 - دوایین جار. - خانمی من... 79 00:07:27,125 --> 00:07:30,708 من دەبێ لەم وڵاتە سەیرەدا بمرم. 80 00:07:30,709 --> 00:07:32,542 هەر وەک تۆ. 81 00:08:14,793 --> 00:08:16,416 تۆ لە ئامادەبووندا وەستاویت 82 00:08:16,417 --> 00:08:19,208 لە داینیریس ستۆرمبۆرن لە خانووی تارگاریێن، 83 00:08:19,209 --> 00:08:21,416 میراتگری مافی عەرشی ئاسن، 84 00:08:21,417 --> 00:08:24,374 شاژنی مافی ئەنداڵز و یەکەم پیاوەکان، 85 00:08:24,375 --> 00:08:26,792 پارێزەری حەوت شانشینی، 86 00:08:26,793 --> 00:08:28,500 دایکی ئەژدیهاکان، 87 00:08:28,501 --> 00:08:30,708 خالیزییەکانی دەریای چیمەنی گەورە، 88 00:08:30,709 --> 00:08:34,501 نەسووتاوەکان، شکێنەری زنجیرەکان. 89 00:08:39,626 --> 00:08:41,292 ئەمە جۆن سنۆیە. 90 00:08:45,292 --> 00:08:47,084 ئەو لە باکوور پاشایە. 91 00:08:49,793 --> 00:08:51,958 سوپاس بۆ گەشتت تا ئێستا، پەروەردگارم. 92 00:08:51,959 --> 00:08:54,208 هیوادارم دەریاکان زۆر زبر نەبوون. 93 00:08:54,209 --> 00:08:55,792 باکان میهرەبان بوون، نیعمەتی تۆ. 94 00:08:55,793 --> 00:08:59,792 داوای لێبوردن دەکەم، مێشوولەم هەیە لەهجەی خوارەوە، دەزانم، 95 00:08:59,793 --> 00:09:02,666 بەڵام جۆن سنۆ پاشایە لە باکوور، نیعمەتەکەت. 96 00:09:02,667 --> 00:09:04,500 - ئەو پەروەردگار نییە. - لێم خۆشبە... 97 00:09:04,501 --> 00:09:06,750 نیعمەتەکەت، ئەمە سێر داڤۆسە سیۆرس. 98 00:09:06,751 --> 00:09:08,666 لێم خۆشبە، سێر داڤۆس. 99 00:09:08,667 --> 00:09:11,291 من هەرگیز خوێندنی فەرمی وەرنەگرتووە، 100 00:09:11,292 --> 00:09:12,625 بەڵام دەمتوانی سوێند بخۆم بخوێنمەوە 101 00:09:12,626 --> 00:09:15,917 دوا پاشا لە باکوور تۆرهرن ستارک بوو، 102 00:09:15,918 --> 00:09:19,083 کێ ئەژنۆی کێشا بە من باپیرە، ئایگۆن تارگارین. 103 00:09:19,084 --> 00:09:22,291 لە بەرامبەر ژیانی ئەو و ژیانی نۆرسمەنەکان، 104 00:09:22,292 --> 00:09:27,333 Torrhen stark سوێند سوێند بە دڵسۆزی بۆ خانووی تارگارین لە هەمیشەیی. 105 00:09:27,334 --> 00:09:28,833 یان ڕاستییەکانم هەڵەیە؟ 106 00:09:28,834 --> 00:09:31,166 من لەوێ نەبووم، نیعمەتی تۆ. 107 00:09:31,167 --> 00:09:33,583 نەخێر، بێگومان نەخێر. 108 00:09:33,584 --> 00:09:36,166 بەڵام هێشتا، سوێند سوێندخواردنە. 109 00:09:36,167 --> 00:09:38,583 وە هەمیشەیی بە واتای... 110 00:09:38,584 --> 00:09:41,042 پەروەردگار تایریۆن مانای چییە؟ 111 00:09:41,043 --> 00:09:42,541 بۆ هەمیشە. 112 00:09:42,542 --> 00:09:44,625 بۆ هەمیشە. 113 00:09:44,626 --> 00:09:47,458 بۆیە من وا گریمانە دەکەم، پەروەردگارم... 114 00:09:47,459 --> 00:09:49,667 ...ئێوە لێرەن بۆ ئەوەی ئەژنۆ بچەمێننەوە. 115 00:09:52,209 --> 00:09:53,751 من نیم. 116 00:09:55,375 --> 00:09:56,875 ئۆی. 117 00:09:56,876 --> 00:09:58,709 باشە، ئەوە جێگەی داخە. 118 00:10:00,043 --> 00:10:01,708 تۆ بە هەموو ئەم ڕێگایەدا گەشتت کردووە 119 00:10:01,709 --> 00:10:03,875 بۆ شکاندنی ئیمان لەگەڵ خانووی تارگارین؟ 120 00:10:03,876 --> 00:10:06,374 ئیمان بشکێنە؟ 121 00:10:06,375 --> 00:10:08,708 باوکت باپیرمی بە زیندووی سووتاند. 122 00:10:08,709 --> 00:10:10,416 مامی منی بە زیندووی سووتاند. 123 00:10:10,417 --> 00:10:11,750 ئەو دەسوتاند حەوت شانشینیەکە... 124 00:10:11,751 --> 00:10:14,834 باوکم... پیاوێکی خراپ بوو. 125 00:10:16,667 --> 00:10:18,876 بەناوی هاوس تارگاریێن... 126 00:10:20,125 --> 00:10:21,750 من لە لێخۆشبوونت دەپرسم 127 00:10:21,751 --> 00:10:24,708 بۆ ئەو تاوانانەی کە ئەنجامی داوە دژی خێزانەکەت. 128 00:10:24,709 --> 00:10:27,583 وە داوات لێدەکەم حوکم لەسەر کچێک نەدات 129 00:10:27,584 --> 00:10:29,959 بە گوناهەکانی باوکی. 130 00:10:31,417 --> 00:10:34,917 دوو خانووەکەمان بوون هاوپەیمانان بۆ چەندین سەدە، 131 00:10:34,918 --> 00:10:36,792 وە ئەوانە باشترین سەدەکان بوون 132 00:10:36,793 --> 00:10:38,917 ئەو حەوت شانشینییە تا ئێستا زانیویانە. 133 00:10:38,918 --> 00:10:41,416 سەدەکانی ئاشتی و خۆشگوزەرانی 134 00:10:41,417 --> 00:10:44,249 لەگەڵ دانیشتنێکی تارگاریێن لەسەر تەختی ئاسن 135 00:10:44,250 --> 00:10:48,249 وە خزمەتێکی زۆر وەک سەرپەرشتیاری باکوور. 136 00:10:48,250 --> 00:10:52,000 من دوا تارگارین، جۆن سنۆم. 137 00:10:52,001 --> 00:10:54,416 ڕێز لە بەڵێنەکەت بگرن تۆ باپیرەی بۆ من دروست کراوە. 138 00:10:54,417 --> 00:10:58,083 ئەژنۆ بچەمێنەرەوە و منیش ناوی تۆ سەرپەرشتیاری باکوور. 139 00:10:58,084 --> 00:11:00,291 پێکەوە، ئێمە ئەم وڵاتە ڕزگار دەکەین 140 00:11:00,292 --> 00:11:02,918 لەوانەی کە لەناویان دەبرد. 141 00:11:12,751 --> 00:11:14,792 تۆ ڕاست دەکەیت. 142 00:11:14,793 --> 00:11:17,291 تۆ تاوانبار نیت تاوانەکانی باوکت. 143 00:11:17,292 --> 00:11:22,124 وە من بێهۆش نیم بۆ نەزرەکانی باپیرم. 144 00:11:22,125 --> 00:11:24,124 پاشان بۆچی تۆ لێرەیت؟ 145 00:11:24,125 --> 00:11:26,959 چونکە پێویستم بە تۆیە یارمەتی بدە، وە پێویستت بە هی منە. 146 00:11:30,167 --> 00:11:32,124 سێ ئەژدیهاتان بینی 147 00:11:32,125 --> 00:11:34,083 کاتێک دەگەیت بەسەر سەرتدا دەفڕیت؟ 148 00:11:34,084 --> 00:11:35,166 منیش ئەوەم کرد. 149 00:11:35,167 --> 00:11:37,458 وە ئایا دۆتراکیت بینی، 150 00:11:37,459 --> 00:11:39,666 هەموویان سوێندیان خواردووە بۆ کوشتنم؟ 151 00:11:39,667 --> 00:11:41,625 زەحمەتە بیری بکەن. 152 00:11:41,626 --> 00:11:45,666 - بەڵام هێشتا، پێویستم بە یارمەتی ئێوە هەیە؟ - بۆ شکستپێهێنانی سێرسی. 153 00:11:45,667 --> 00:11:49,000 دەتوانی بە زەبروزەنگی کینگ نیشتوو سبەی و شارەکە دەکەوت. 154 00:11:49,001 --> 00:11:51,249 جەهەنەم، نزیک بوو وەریبگرین و تەنانەت ئەژدیهاشمان نەبوو. 155 00:11:51,250 --> 00:11:55,374 - زۆرینە. - بەڵام تۆ هێرشی کردۆتە سەر نیشتنەوەی کینگ. 156 00:11:55,375 --> 00:11:57,000 بۆچی نا؟ 157 00:11:57,001 --> 00:11:58,708 تاکە هۆکارێک کە دەتوانم بیبینم 158 00:11:58,709 --> 00:12:00,958 ئایا تۆ نامەوێ بکوژیت هەزاران کەسی بێتاوان. 159 00:12:00,959 --> 00:12:03,000 خێراترین ڕێگایە بۆ بردنەوەی جەنگەکە، 160 00:12:03,001 --> 00:12:04,833 بەڵام تۆ نایکەیت، 161 00:12:04,834 --> 00:12:08,042 کە واتە، لانیکەم، 162 00:12:08,043 --> 00:12:09,501 تۆ لە سێرسی باشتریت. 163 00:12:11,001 --> 00:12:14,375 هێشتا ئەوە ڕوون ناکاتەوە بۆچی پێویستم بە یارمەتی ئێوە هەیە. 164 00:12:16,250 --> 00:12:20,875 چونکە لە ئێستادا، من و تۆ و سێرسی و هەموو کەسێکی تر، 165 00:12:20,876 --> 00:12:22,500 ئێمە منداڵانین لە یارییەکدا یاری دەکەین، 166 00:12:22,501 --> 00:12:24,583 هاوارکردن کە یاساکان دادپەروەر نین. 167 00:12:24,584 --> 00:12:26,708 - پێت وتم ئەم پیاوەت بەدڵ بوو. - ئەنجامی دەدەم. 168 00:12:26,709 --> 00:12:30,208 لەو کاتەی کە منی ناسیوە، ئەو رەتیکردۆتەوە بە شاژن ناوم ببات، 169 00:12:30,209 --> 00:12:33,083 ئەو رەتیکردۆتەوە کڕنۆش ببات، و ئێستا ئەو بە منداڵم ناودەبات. 170 00:12:33,084 --> 00:12:36,875 من باوەڕم وایە ئەو بانگی هەموو ئێمەی منداڵانی ئەمریکی. وێنەی قسەکردن. 171 00:12:36,876 --> 00:12:40,208 نیعمەتی تۆ، هەموو ئەوانەی دەیانناسیت پێش کۆتایی هاتنی زستان دەمرێت 172 00:12:40,209 --> 00:12:42,374 ئەگەر شکستمان نەهێنا دوژمن لە باکوور. 173 00:12:42,375 --> 00:12:45,042 ئەوەندەی من ببینم تۆ دوژمنی باکوورن. 174 00:12:45,043 --> 00:12:46,709 من دوژمنی تۆ نیم. 175 00:12:48,125 --> 00:12:50,042 مردووەکان دوژمنن. 176 00:12:50,043 --> 00:12:51,584 مردووەکان؟ 177 00:12:52,876 --> 00:12:54,458 ئایا ئەوە فیگەرێکی تری قسەکردنە؟ 178 00:12:54,459 --> 00:12:56,083 سوپای مردووەکان لە ڕێپێوانەکەدایە. 179 00:12:56,084 --> 00:12:58,166 سوپای مردووەکان؟ 180 00:12:58,167 --> 00:13:00,333 تۆ باشم ناناسیت، پەروەردگارم، 181 00:13:00,334 --> 00:13:03,666 بەڵام پێت وایە من درۆزنم یان شێتم؟ 182 00:13:03,667 --> 00:13:06,208 نەخێر، پێم وانییە تۆ هەریەکێک لەو شتانە. 183 00:13:06,209 --> 00:13:08,333 سوپای مردووەکان ڕاستەقینە و ڕاستەقینە. 184 00:13:08,334 --> 00:13:09,792 وایت واکەرەکان ڕاستەقینە و ڕاستەقینە. 185 00:13:09,793 --> 00:13:12,708 پاشای شەو ڕاستەقینە و ڕاستەقینە. من ئەوانم بینیوە. 186 00:13:12,709 --> 00:13:14,249 ئەگەر بە دیوارەکەدا تێپەڕن 187 00:13:14,250 --> 00:13:16,751 وە ئێمە خەریکی خەفەتبارین لە نێوان خۆماندا... 188 00:13:19,793 --> 00:13:21,375 ئێمە تەواو بووین. 189 00:13:26,959 --> 00:13:29,250 لە دراگۆنستۆن لەدایک بووم. 190 00:13:30,876 --> 00:13:33,583 نەک ئەوەی بتوانم لەبیری بکەم. 191 00:13:33,584 --> 00:13:37,042 پێش ڕۆبێرت هەڵاتمان بکوژەکان دەیانتوانی ئێمە بدۆزنەوە. 192 00:13:37,043 --> 00:13:40,249 ڕۆبێرت تۆ بوو باشترین هاوڕێی باوک، نەخێر؟ 193 00:13:40,250 --> 00:13:44,083 منیش پرسیار دەکەم ئایا باوکت دەیزانی باشترین هاوڕێی ئەو بکوژە ناردووە 194 00:13:44,084 --> 00:13:46,626 بۆ کوشتنی کچێکی ساوا لە خەستەخانەکەیدا. 195 00:13:48,084 --> 00:13:50,001 نەک ئەوەی ئێستا گرنگە، بێگومان. 196 00:13:51,542 --> 00:13:55,083 ژیانم لە خاکە بیانییەکان بەسەر برد. 197 00:13:55,084 --> 00:13:57,458 ئەوەندە پیاو هەوڵیان داوە من بکوژن، 198 00:13:57,459 --> 00:14:00,958 هەموو ناوەکانیانم لەبیر نییە. 199 00:14:00,959 --> 00:14:05,042 من وەک برودمارێ فرۆشراوم. 200 00:14:05,043 --> 00:14:08,583 من بە زنجیر بەستراوە و خیانەتم لێ کراوە، 201 00:14:08,584 --> 00:14:11,374 دەستدرێژی کراوەتە سەر و پیسی کراوە. 202 00:14:11,375 --> 00:14:13,625 ئایا دەزانی چی منی هێشتۆتەوە وەستان 203 00:14:13,626 --> 00:14:16,583 لە ڕێگەی هەموو ئەو ساڵانەی لە دەربەدەریدا هەیە؟ 204 00:14:16,584 --> 00:14:19,541 باوەڕ. 205 00:14:19,542 --> 00:14:21,792 لە هیچ خودایەکدا نا، 206 00:14:21,793 --> 00:14:25,333 نەک لە ئەفسانە و ئەفسانەدا. 207 00:14:25,334 --> 00:14:27,958 لە خۆمدا. 208 00:14:27,959 --> 00:14:31,124 لە داینیریس تارگاریێن. 209 00:14:31,125 --> 00:14:34,666 جیهان نەیبینیبوو ئەژدیهایەک لە سەدەکان 210 00:14:34,667 --> 00:14:37,042 تا منداڵەکانم لەدایک بوون. 211 00:14:37,043 --> 00:14:41,833 دۆتراکیەکان نەیانبوو دەریای بەزاند، هەر دەریایەک. 212 00:14:41,834 --> 00:14:44,208 ئەوان بۆ منیان کرد. 213 00:14:44,209 --> 00:14:48,666 من بۆ فەرمانڕەوایی حەوت شانشینییەکە لەدایک بووم، 214 00:14:48,667 --> 00:14:50,793 وە منیش دەیکەم. 215 00:14:53,125 --> 00:14:55,666 تۆ حوکم لەسەر گۆڕستانێک دەدەیت 216 00:14:55,667 --> 00:14:58,001 ئەگەر ئێمە لە پاشای شەو شکست نەهێنین. 217 00:14:59,417 --> 00:15:02,625 شەڕی دژی من خوشکە پێشتر دەستی پێکردووە. 218 00:15:02,626 --> 00:15:05,000 ناتوانی چاوەڕێی ئەوە بکەیت کە ئێمە لە دوژمنایەتییەکان ڕابگرین 219 00:15:05,001 --> 00:15:06,833 و لەگەڵت بن لە شەڕکردن 220 00:15:06,834 --> 00:15:08,334 هەرچییەکت بینی لە دەرەوەی دیوارەکە. 221 00:15:11,209 --> 00:15:12,750 تۆ باوەڕت پێی نییە. 222 00:15:12,751 --> 00:15:15,666 من لەوە تێدەگەم. ئەو دەنگەکانی وەک شتێکی بێمانا وایە. 223 00:15:15,667 --> 00:15:19,458 بەڵام ئەگەر چارەنووس داینێریسی هێناوە تارگاریێن بۆ کەناراوەکانمان، 224 00:15:19,459 --> 00:15:22,666 هەروەها جۆنی دروست کردووە پاشای بەفر لە باکوور. 225 00:15:22,667 --> 00:15:25,792 تۆ یەکەم کەس بوویت کە دۆتراکی بهێنە بۆ وێستێرۆس؟ 226 00:15:25,793 --> 00:15:29,166 ئەو یەکەم کەسە کە هاوپەیمان دروست دەکات لە کێوی و باکووری. 227 00:15:29,167 --> 00:15:31,249 ناوی لۆرد فەرماندە بوو لە کاتژمێری شەو. 228 00:15:31,250 --> 00:15:32,333 لە باکوور ناوی پاشا بوو. 229 00:15:32,334 --> 00:15:33,708 نەک لەبەر مافی لەدایکبوونی. 230 00:15:33,709 --> 00:15:36,083 هیچ مافێکی لەدایکبوونی نییە. ئەو گەوادێکی نەفرەتییە. 231 00:15:36,084 --> 00:15:41,124 هەموو ئەو کوڕە ڕەقانەی کە لە کۆیلە وەک سەرکردەیان هەڵیبژاردووە 232 00:15:41,125 --> 00:15:42,834 چونکە ئەوان باوەڕیان پێی هەیە. 233 00:15:44,250 --> 00:15:46,208 هەموو ئەو شتانەی کە تۆ باوەڕت پێی نییە، 234 00:15:46,209 --> 00:15:47,750 ڕووبەڕووی ئەو شتانە بووەوە. 235 00:15:47,751 --> 00:15:49,958 ئەو شەڕی ئەو شتانەی کرد بۆ باشی گەلەکەی. 236 00:15:49,959 --> 00:15:51,541 ژیانی خۆی خستە مەترسییەوە بۆ گەلەکەی. 237 00:15:51,542 --> 00:15:53,333 چەقۆیەکی لە دڵ بۆ گەلەکەی. 238 00:15:53,334 --> 00:15:55,084 ئەو خۆی بەخشی... 239 00:16:01,250 --> 00:16:04,000 ئەگەر ئێمە لای خۆمان نەخەینە لای خۆت enmities and band toogether, 240 00:16:04,001 --> 00:16:06,083 ئێمە دەمرین. 241 00:16:06,084 --> 00:16:09,750 وە دواتر گرنگ نییە کێ کێیە ئێسکەپەیکەر لەسەر تەختی ئاسن دادەنیشێت. 242 00:16:09,751 --> 00:16:12,083 ئەگەر گرنگ نەبێت، ئەوا لەوانەیە تۆش بە هەمان شێوە ئەژنۆت دابنێیت. 243 00:16:12,084 --> 00:16:14,249 سوێند بەیعەتدان بە شاژن داینیریس، 244 00:16:14,250 --> 00:16:15,875 یارمەتی بدە بۆ شکستپێهێنانی خوشکەکەم، 245 00:16:15,876 --> 00:16:18,042 وە پێکەوە، سوپاکانمان لە باکوور دەپارێزێت. 246 00:16:18,043 --> 00:16:19,792 کات نییە بۆ ئەوە. 247 00:16:19,793 --> 00:16:21,708 کات نییە بۆ هیچ کام لەمانە! 248 00:16:21,709 --> 00:16:23,208 لە کاتێکدا ئێمە لێرە وەستاوین، مشتومڕ دەکەین... 249 00:16:23,209 --> 00:16:25,166 هیچ کاتێکی پێناچێت بۆ ئەوەی ئەژنۆ بچەمێنرێتەوە. 250 00:16:25,167 --> 00:16:27,000 شمشێرەکەت بەڵێن بدە بە دۆزی ئەو. 251 00:16:27,001 --> 00:16:28,751 وە بۆچی ئەو کارەم دەکرد؟ 252 00:16:31,626 --> 00:16:33,750 مەبەستم هیچ تاوانێک نییە، نیعمەتەکەت، 253 00:16:33,751 --> 00:16:34,958 بەڵام من تۆ ناناسم. 254 00:16:34,959 --> 00:16:36,792 ئەوەندەی من بزانم، 255 00:16:36,793 --> 00:16:40,083 ئیدیعای تۆ لەسەر تەختەکە پشوو دەدات بە تەواوی لەسەر ناوی باوکت، 256 00:16:40,084 --> 00:16:43,417 وە باوکی خۆم شەڕی کرد بۆ ڕووخاندنی پاشای شێت. 257 00:16:45,334 --> 00:16:47,208 ئاغاکانی باکوور 258 00:16:47,209 --> 00:16:50,042 متمانەیان بە من کرد بۆ سەرکردایەتیکردنیان، 259 00:16:50,043 --> 00:16:54,084 وە من بەردەوام دەبم لە تا دەتوانم بە باشی ئەمە بکە. 260 00:16:55,334 --> 00:16:56,793 ئەوە دادپەروەرانەیە. 261 00:16:58,292 --> 00:17:00,166 هەروەها دادپەروەرانەیە بۆ ئەوەی ئاماژەی پێبدەین 262 00:17:00,167 --> 00:17:04,291 کە من مافی خۆمم شاژنی حەوت شانشینی. 263 00:17:04,292 --> 00:17:08,042 بە ڕاگەیاندنی خۆت پاشا لە باکووریترین شانشینی، 264 00:17:08,043 --> 00:17:09,958 تۆ لە یاخیبوونی کراوەدایت. 265 00:17:19,918 --> 00:17:22,249 نیعمەتەکەت، تکایە میوانەکانت لەکاربخە. 266 00:17:22,250 --> 00:17:24,334 هەواڵێکی گەورەم هەیە. 267 00:17:26,876 --> 00:17:28,750 دەبێت لە ڕەوشتەکانی من خۆش بیت. 268 00:17:28,751 --> 00:17:31,124 هەردووکتان ماندوو دەبن دوای گەشتە دوور و درێژەکەت. 269 00:17:31,125 --> 00:17:33,876 ئێمە حەماممان بۆ دەکێشرێت بۆ ئێوە وە ژەمی ئێوارە بۆ ژوورەکانت دەنێردرێت. 270 00:17:43,334 --> 00:17:44,667 ئایا من دیلەکەی تۆم؟ 271 00:17:48,667 --> 00:17:49,959 هێشتا نا. 272 00:18:07,375 --> 00:18:09,083 هاوپەیمانی ئاسن لەدایکبوو و دۆرنیشمان 273 00:18:09,084 --> 00:18:10,541 لە ڕێگادا هێرشیان کرایە سەر دۆرنێ. 274 00:18:10,542 --> 00:18:13,042 - و؟ - دوو سێ کەشتی هەڵهاتن، 275 00:18:13,043 --> 00:18:15,374 باقیەکەی تر، نقوم بوو یان گیراوە. 276 00:18:15,375 --> 00:18:17,958 ئیلاریا و خۆڵ مارەکان، مردوو یان گیراوە. 277 00:18:17,959 --> 00:18:20,541 گریجۆیەکان، مردوو یان دەستگیرکراو. 278 00:18:20,542 --> 00:18:22,250 هەموویان؟ 279 00:18:25,501 --> 00:18:27,374 - ڕاکێشان! - Heave! 280 00:18:27,375 --> 00:18:28,750 ڕاکێشان! 281 00:18:39,001 --> 00:18:40,459 مردووی خوشکەکەت؟ 282 00:18:41,959 --> 00:18:44,000 یۆرۆن ئەوی هەیە. 283 00:18:44,001 --> 00:18:45,375 بینیت ئەو دەیبات؟ 284 00:18:47,667 --> 00:18:51,042 - بەڵام تۆ ڕزگارت بوو؟ - نەمتوانی ڕزگاری بکەم. 285 00:18:51,043 --> 00:18:52,542 هەوڵمدا. 286 00:18:53,834 --> 00:18:55,918 ئەگەر هەوڵ بدەیت لێرە نەدەبوویت. 287 00:19:00,417 --> 00:19:02,291 وەرە پیاوان! 288 00:19:02,292 --> 00:19:03,626 بە کەشتی بەرەو سەرەوە! 289 00:19:12,250 --> 00:19:14,250 بکوژ! 290 00:19:25,001 --> 00:19:27,124 قحبە! 291 00:19:27,125 --> 00:19:29,459 خیانەتکار! 292 00:19:33,292 --> 00:19:34,584 ئەمە ژیانە. 293 00:19:35,793 --> 00:19:39,458 سەیریان بکەن، هاوار بکەن بۆ گرێیجۆی. 294 00:19:43,793 --> 00:19:45,374 دەبێت ڕاستگۆ بم، 295 00:19:45,375 --> 00:19:47,334 ئەمەش خەریکە زەحمەت دەکات. 296 00:19:50,334 --> 00:19:52,042 ئایا ڕووخساری تیۆنت بینی 297 00:19:52,043 --> 00:19:54,416 ڕاست پێش ئەوەی باز بداتە سەر کەشتییەکە؟ 298 00:19:54,417 --> 00:19:56,958 "ئەی نا!" 299 00:19:56,959 --> 00:19:58,417 چ تواتێکە. 300 00:20:26,167 --> 00:20:29,125 - قحبە! قحبە! قحبە! - بکوژەکان! 301 00:21:02,417 --> 00:21:05,750 شاژنەکەم، تکایە ئەم دیارییە قبوڵ بکە 302 00:21:05,751 --> 00:21:09,584 بەناوی هەموو دڵسۆزی تۆوە بابەتەکان لە دوورگەکانی ئاسن. 303 00:21:14,542 --> 00:21:18,750 من چیت پێدەدەم نەخێر پیاوێکی تر دەیتوانی... 304 00:21:18,751 --> 00:21:20,875 دادپەروەری. 305 00:21:20,876 --> 00:21:24,542 دادپەروەری بۆ کچە کوژراوەکەت. 306 00:21:34,084 --> 00:21:38,083 تۆ خۆتت سەلماندووە گەورەترین کاپتن لەسەر چواردە دەریا 307 00:21:38,084 --> 00:21:40,750 وە هاوڕێیەکی ڕاستەقینە بۆ تاج. 308 00:21:40,751 --> 00:21:43,958 تۆ شایەنی زیاترە لە هاوڕێیەکی ڕاستەقینە. 309 00:21:43,959 --> 00:21:47,458 وە تۆ شایەنی ئەوەت پاداشت بۆ قارەمانێتییەکەت. 310 00:21:47,459 --> 00:21:50,125 تەنها یەک پاداشت هەیە کە من دەمەوێت. 311 00:21:51,417 --> 00:21:54,125 تۆ دەبێت چیت هەبێت دڵت ئارەزووی... 312 00:21:56,167 --> 00:21:57,709 کاتێک شەڕەکە سەردەکەوێت. 313 00:22:04,084 --> 00:22:07,541 لەگەڵ یۆرۆن گرێیجۆی فەرماندەیی هێزە دەریاییەکانمان 314 00:22:07,542 --> 00:22:10,708 و جەیمی لانیستەر سەرکردایەتی سوپاکانمان دەکات، 315 00:22:10,709 --> 00:22:12,750 کوڕ و کچەکانی وێستێرۆس 316 00:22:12,751 --> 00:22:15,042 دەبێت بەرگری لە وڵاتەکەمان بکات. 317 00:22:21,542 --> 00:22:24,291 هیچ شتێک نییە تەواو وەک ئەوە بێت، ئایا هەیە؟ 318 00:22:24,292 --> 00:22:26,042 خۆشەویستی خەڵک. 319 00:22:26,043 --> 00:22:28,166 هەرچەندە پێم وایە تۆ نەتدەزانی. 320 00:22:28,167 --> 00:22:31,500 هەمان ئەم جەماعەتە تفی لە خوشکەکەم ماوەیەکی زۆر نەبوو. 321 00:22:31,501 --> 00:22:33,249 وە ئەگەر تۆ لەسەر ئێمە دابگیرسێنیت، 322 00:22:33,250 --> 00:22:36,458 ئەوان دڵخۆش دەبن بۆ بینینی تۆ سەری لەسەر سنوقێک دانراوە. 323 00:22:36,459 --> 00:22:37,958 یان هی تۆ. 324 00:22:37,959 --> 00:22:41,083 ئەوان تەنها حەزیان لە سەری بڕاوە، بەڕاستی. 325 00:22:41,084 --> 00:22:44,333 گوێ بگرە، ئەگەر هەر ئامۆژگارییەکت هەیە بەهیچ شێوەیەک، 326 00:22:44,334 --> 00:22:45,917 زۆرم پێ خۆشە بیبیستم. 327 00:22:45,918 --> 00:22:48,958 کاتێک کاتژمێرێکمان دەبێت یان دوو بۆ ئەوەی وەک برا قسە بکەن. 328 00:22:48,959 --> 00:22:50,666 ئامۆژگاری؟ 329 00:22:50,667 --> 00:22:54,333 ئایا حەزی لە نەرم و نیان یان زبرە؟ 330 00:22:54,334 --> 00:22:56,000 پەنجەیەک لە ناو کۆپانەکەدا؟ 331 00:22:56,001 --> 00:22:59,292 shh، shh، shh، shh، نەک ئێستا. دواتر قسە دەکەین. 332 00:23:17,125 --> 00:23:20,083 من دەمەوێت بزانیت تێدەگەم. 333 00:23:20,084 --> 00:23:21,666 هەرچەندە ئێمە دوژمنین، بەڵام من و تۆ، 334 00:23:21,667 --> 00:23:23,334 من لەو تووڕەییە تێدەگەم کە تۆی لێدەخوڕێت. 335 00:23:24,501 --> 00:23:25,833 ئەو ڕۆژە لەوێ بووم 336 00:23:25,834 --> 00:23:27,626 کاتێک سێر گریگۆر کراش کرا سەری خۆشەویستەکەت. 337 00:23:30,167 --> 00:23:32,500 ئەگەر چاوەکانم دابخەم، 338 00:23:32,501 --> 00:23:35,500 من گوێم لە دەنگی دەنگی شکاندنی کەللەسەری ئۆبەرین. 339 00:23:35,501 --> 00:23:37,708 دەنگی هاوارەکەت. 340 00:23:37,709 --> 00:23:39,208 هەرگیز گوێم لە دەنگێکی لەو جۆرە نەبوو. 341 00:23:39,209 --> 00:23:41,167 بیرم کردەوە، "ئەوە خۆشەویستی ڕاستەقینە". 342 00:23:42,751 --> 00:23:45,042 ئۆبین جوان دەرکەوت ئەو ڕۆژە. بەڕاستی ئەو کارەی کرد. 343 00:23:45,043 --> 00:23:46,416 کەس وەک ئەو نەدەجووڵایەوە. 344 00:23:46,417 --> 00:23:49,541 کەس بە ڕمزییەوە ئەو لێهاتووییەی نەبوو. 345 00:23:49,542 --> 00:23:52,625 تەنانەت سێر گریگۆر نەیتوانی ڕێگری لێبکات. 346 00:23:52,626 --> 00:23:55,083 ئەگەر تەنها گاڵتەیان پێ نەکردبا. 347 00:23:55,084 --> 00:23:59,042 دەیتوانی دوور بکەوێتەوە و سێر گریگۆری هەژاری بەجێهێشت تا بمرێت. 348 00:23:59,043 --> 00:24:01,083 بەڵام ئەوە تۆ نەبوو ڕێگای خۆشەویست، ئایا ئەوە بوو؟ 349 00:24:01,084 --> 00:24:03,917 ئێستا لە شوێنێک نێژراوە. 350 00:24:03,918 --> 00:24:06,666 وە لێرەدا سێر گریگۆر، بەهێزتر لە جاران. 351 00:24:06,667 --> 00:24:08,584 کە دەبێت بۆ تۆ قورس بێت. 352 00:24:12,542 --> 00:24:14,541 کاتێک کچەکەم لە من وەرگیرا، 353 00:24:14,542 --> 00:24:17,666 تاکە کچم... 354 00:24:17,667 --> 00:24:20,458 باشە، تۆ ناتوانی بیهێنیتە بەرچاوت کە ئەوە چ هەستێکی هەیە 355 00:24:20,459 --> 00:24:22,708 مەگەر منداڵت لەدەستدابێت. 356 00:24:22,709 --> 00:24:25,374 لە مەمکی خۆمدا خۆراکم پێدا هەرچەندە پێیان وتم 357 00:24:25,375 --> 00:24:28,083 بۆ ئەوەی بیدات بە پەرستارە تەڕەکە. 358 00:24:28,084 --> 00:24:31,583 من بەرگەی ئەوەم نەبوو کە ئەو ببینم لە باوەشی ژنێکی تردا. 359 00:24:31,584 --> 00:24:33,833 هەرگیز نەمتوانی دایکێکم هەبێت، 360 00:24:33,834 --> 00:24:35,249 بەڵام میرسێلا کرد. 361 00:24:35,250 --> 00:24:38,917 ئەو هی من بوو، تۆش لە من وەرتگرت. 362 00:24:38,918 --> 00:24:40,959 بۆچی ئەوەت کرد؟ 363 00:24:47,542 --> 00:24:48,918 ئێستا گرنگ نییە. 364 00:24:57,501 --> 00:25:00,249 کچەکەت جوانییە. 365 00:25:00,250 --> 00:25:02,875 ئەو چاوە قاوەیانە. 366 00:25:02,876 --> 00:25:04,584 ئەو لێوانە. 367 00:25:06,209 --> 00:25:08,249 جوانی دۆرنیش تەواو. 368 00:25:08,250 --> 00:25:10,124 من بە خەیاڵمدا دێت ئەو کچە خۆشەویستەکەی تۆیە. 369 00:25:10,125 --> 00:25:13,291 دەزانم، دەزانم، ئێمە نین بڕیارە خۆشەویستترینیان هەبێت، 370 00:25:13,292 --> 00:25:15,459 بەڵام هێشتا، ئێمە تەنها مرۆڤین. 371 00:25:16,959 --> 00:25:18,541 ئێمە خۆشمان دەوێت کە خۆشمان دەوێت. 372 00:25:21,417 --> 00:25:23,416 ببورە، ناتوانم لە تۆ تێبگەم. 373 00:25:23,417 --> 00:25:26,792 ئەو گاگە وا دەکات کە مەحاڵ بێت تێبگە چی دەڵێیت. 374 00:25:26,793 --> 00:25:28,626 دەبێت بێزارکەر بێت. 375 00:25:31,793 --> 00:25:34,792 هەموومان هەڵبژاردنەکانمان دەکەین. 376 00:25:34,793 --> 00:25:37,208 تۆ هەڵتبژارد کچەکەم بکوژیت. 377 00:25:37,209 --> 00:25:39,458 دەبێ هەستت بە بەهێزی کردبێت دوای ئەوەی ئەو هەڵبژاردنەت کرد. 378 00:25:39,459 --> 00:25:41,667 ئێستا هەست بە بەهێزی دەکەیت؟ 379 00:25:48,250 --> 00:25:49,625 من زۆر باش ناخەوم. 380 00:25:49,626 --> 00:25:52,000 بە هیچ شێوەیەک نا، بەڕاستی. 381 00:25:52,001 --> 00:25:53,917 لە جێگادا پاڵدەکەوم و چاوم لە کانۆپەکە دەبێت 382 00:25:53,918 --> 00:25:56,291 وە بیهێنە بەرچاوت ڕێگاکانی کوشتنی دوژمنەکانم. 383 00:25:56,292 --> 00:26:00,167 چۆن ئێلاریای ساند لەناو ببەین، ژنێک کە تاکە کچەکەی منی کوشتووە. 384 00:26:01,667 --> 00:26:03,333 بیرم لەوە کردەوە کە سێر گریگۆر هەبێت 385 00:26:03,334 --> 00:26:05,500 کەللەسەرت ورد بکە ڕێگە ئەو ئۆبێرنی کرد. 386 00:26:05,501 --> 00:26:10,208 شیعریی دەبوو، من گریمان، بەڵام خێرا، زۆر خێرا. 387 00:26:10,209 --> 00:26:13,167 بیرم لەوە کردەوە کە ئەوم هەبێت کەللەسەری کچەکەت ورد بکە. 388 00:26:14,250 --> 00:26:16,001 ئەو زۆر جوانە. 389 00:26:17,250 --> 00:26:18,917 بیرکردنەوە لەم ڕووخساری خۆشەویستە 390 00:26:18,918 --> 00:26:21,333 وەک هێلکەی کۆتر، درز خستنەوەی کراوە، 391 00:26:21,334 --> 00:26:23,084 نەخێر، تەنها ڕاست نییە. 392 00:26:30,542 --> 00:26:31,666 مامە. 393 00:26:42,043 --> 00:26:44,374 کیبورن لێرەدا زیرەکترین پیاوە کە دەیناسم. 394 00:26:44,375 --> 00:26:47,458 ئەوەندە زیرەک کە فێربێت چی ژەهر تۆ پێشتر میرسێلات دەکوشت. 395 00:26:47,459 --> 00:26:49,124 ماڵئاوایی درێژ، ئایا ئەوە بوو؟ 396 00:26:49,125 --> 00:26:51,209 - ماڵئاوایی درێژ. - ئەوە ئەو یەکەیە. 397 00:26:55,542 --> 00:26:57,042 ژەهرەکە چەند کات دەخایەنێت؟ 398 00:26:57,043 --> 00:26:59,708 زەحمەتە بڵێم... کاتژمێر، ڕۆژ. 399 00:26:59,709 --> 00:27:01,583 ئەوە بەندە بە دەستووری سوبێکت. 400 00:27:01,584 --> 00:27:05,084 - بەڵام مردن دڵنیایە؟ - ئای، بەڵێ، نیعمەتەکەت، تەواو دڵنیا. 401 00:27:10,459 --> 00:27:13,333 کچەکەت دەبێت لێرە لەم خانەیەدا بمرە، 402 00:27:13,334 --> 00:27:16,458 وە تۆ لێرە دەبیت سەیرکردنی کاتێک کە ئەو دەیکات. 403 00:27:16,459 --> 00:27:19,250 تۆ تا کۆتایی ڕۆژەکانت لێرە دەبیت. 404 00:27:21,125 --> 00:27:25,083 ئەگەر تۆ رەت بکەیتەوە خواردن بخۆین، ئێمە خواردن بە زۆر بە قوڕگتدا دابنێ. 405 00:27:25,084 --> 00:27:28,792 تۆ لایڤ دەکەیت بۆ سەیرکردنی کچەکەت دەڕووخێت. 406 00:27:28,793 --> 00:27:32,083 بۆ سەیرکردنی ئەو ڕووخسارە جوانەی کە دەڕوخێت... 407 00:27:32,084 --> 00:27:34,209 ...بۆ ئێسک و تۆز. 408 00:27:36,584 --> 00:27:39,542 لەم ماوەیەدا بیر لە ئەو هەڵبژاردنانەی کە کردووتە. 409 00:27:42,626 --> 00:27:45,249 دڵنیابە لە گۆڕینی پاسەوانەکان مەشخەڵەکان چەند کاتژمێر جارێک. 410 00:27:45,250 --> 00:27:46,667 نامەوێت شتێک لەدەست بدات. 411 00:28:17,667 --> 00:28:18,918 نەخێر. 412 00:29:01,167 --> 00:29:02,167 نەخێر. 413 00:29:14,209 --> 00:29:17,042 چی دەکەیت؟ نەخێر مرۆڤ دەتوانێت بەم شێوەیە ئێمە ببینێت. 414 00:29:17,043 --> 00:29:20,709 من شاژنی حەوتەکەم شانشینی. من بە ئارەزووی خۆم دەکەم. 415 00:29:26,250 --> 00:29:27,374 لێم خۆشبە، نیعمەتەکەت. 416 00:29:27,375 --> 00:29:29,708 سەردانیکەر لە براڤۆسەوە گەیشتە دەستمان. 417 00:29:29,709 --> 00:29:32,708 باش. وە پێویستمان بە پەڕۆی تازە بۆ جێگاکە. 418 00:29:32,709 --> 00:29:34,043 لە یەک کاتدا، نیعمەتەکەت. 419 00:29:44,918 --> 00:29:47,291 نەخێر، سوپاس. 420 00:29:47,292 --> 00:29:49,000 پرسە و سەرەخۆشیەکانم، نیعمەتت، 421 00:29:49,001 --> 00:29:50,958 لەسەر مردنی کوڕەکەت. 422 00:29:50,959 --> 00:29:53,666 لە هەموو ڕاپۆرتەکانەوە، ئەو گەنجێکی باش بوو. 423 00:29:53,667 --> 00:29:56,416 بانکی ئاسن نەینێرێت تۆ لێرە بۆ پێشکەشکردنی سەرەخۆشی. 424 00:29:56,417 --> 00:29:59,917 سەرەخۆشی و پیرۆزبایی. 425 00:29:59,918 --> 00:30:02,875 بۆ ئەوەی ببێتە یەکەم بڕیار شاژنی حەوت شانشینی، 426 00:30:02,876 --> 00:30:04,875 ئەوە تەواو دەستکەوتێکە. 427 00:30:04,876 --> 00:30:08,666 بانکی ئاسن قەدری ئەوە دەزانێت کە چۆن تۆ لە یەختی خورافات فڕێ بدە، 428 00:30:08,667 --> 00:30:10,249 ئازادکردنی تاج لە توخمەکان 429 00:30:10,250 --> 00:30:12,750 کە هەوڵی داوە سەروەری یاسا تێک بدات. 430 00:30:12,751 --> 00:30:15,917 لەناوبردنی سێپتەمی بایلۆر ڕووداوێکی دڵتەزێن بوو. 431 00:30:15,918 --> 00:30:20,124 بەڕاستی، بەڵام هەندێک جار کارەساتەکان پێویستن 432 00:30:20,125 --> 00:30:22,500 بۆ گەڕاندنەوەی ڕێکخستن و سەرکردایەتی عەقڵانی. 433 00:30:22,501 --> 00:30:25,249 بانکی ئاسن دەیەوێت زێڕەکەی بگەڕێنێتەوە. 434 00:30:25,250 --> 00:30:27,833 باوکت هەرگیز وشەکانی نەچەقاند. 435 00:30:27,834 --> 00:30:31,666 بەڵام، بەڵێ، قەرزەکانت زۆرن. 436 00:30:31,667 --> 00:30:34,541 وە تۆ ئێستا سەرقاڵی ململانێ لە چەندین بەرەدا. 437 00:30:34,542 --> 00:30:37,458 هەردووکمان دەزانین جەنگ چەندە گرانە. 438 00:30:37,459 --> 00:30:39,666 وە هەردووکمان دەزانین زێڕ لە شەڕەکاندا سەردەکەوێت. 439 00:30:39,667 --> 00:30:41,124 خەزنەکانت بەتاڵن. 440 00:30:41,125 --> 00:30:43,625 هاوسەرە کۆچکردووەکەت بەفیڕۆدان بۆ ئەوە بینی. 441 00:30:43,626 --> 00:30:46,958 دەوڵەمەندترین هاوپەیمانەکانتان، تایرێلەکان، ئێستا دوژمنی تۆن. 442 00:30:46,959 --> 00:30:50,541 تۆ لەسەر هەمووان دەورە دراویت لایەکانی ڕکابەرەکان بۆ تەخت. 443 00:30:50,542 --> 00:30:52,500 وە بانکی ئاسن دەیەوێت بۆ گرەو لەسەر براوەیەک. 444 00:30:52,501 --> 00:30:54,208 ئێمە گرەو دروست ناکەین. 445 00:30:54,209 --> 00:30:57,792 ئێمە وەبەرهێنان دەکەین لە هەوڵەکان ئێمە بە ئەگەرێکی زۆرەوە سەرکەوتوو بێت. 446 00:30:57,793 --> 00:31:00,750 شێوازێکی فەنتازی بۆ وتنی "گرەو". 447 00:31:00,751 --> 00:31:04,500 جەنگەکە لە ئێستاوە دەستی پێکردووە. من یەکەم خوێنم کێشاوە. 448 00:31:04,501 --> 00:31:07,500 من مارە دۆرنیشەکەمم بڕییەوە. 449 00:31:07,501 --> 00:31:09,541 ئارمادای من خاوەنی دەریای تەسکە. 450 00:31:09,542 --> 00:31:12,000 یۆرۆن گرێجۆیز ئارمادا خاوەنی دەریای تەسکە. 451 00:31:12,001 --> 00:31:13,500 یۆرۆن گرێیجۆی دڵسۆزە بۆ من. 452 00:31:13,501 --> 00:31:15,708 بۆ ئێستا. 453 00:31:15,709 --> 00:31:19,458 داینیریس تارگاریێن سێ ئەژدیهای تەواو گەورە. 454 00:31:19,459 --> 00:31:23,792 کرێی دار چەندە باشن دژی ئەژدیهاکانی هەناسەدانی ئاگر؟ 455 00:31:23,793 --> 00:31:28,833 ڕەنگە ئەژدیهاکانی وەک وەک هەندێک بیردەکەنەوە بێهێزن. 456 00:31:28,834 --> 00:31:31,208 بەڵام با باسی کچە تارگارییەکە بکەین. 457 00:31:31,209 --> 00:31:33,124 تۆ دەتەوێت وەبەرهێنانی تێدا بکەیت؟ 458 00:31:33,125 --> 00:31:37,500 من پێشبینی دەکەم بانکی ئاسن وەبەرهێنانی زێڕێکی بەرچاو لە بازرگانی کۆیلەدا. 459 00:31:37,501 --> 00:31:39,750 قازانجەکانت چۆنە 460 00:31:39,751 --> 00:31:42,291 ئێستا کە Daenerys ی هەیە هەموو کۆیلەکان ئازاد کرد؟ 461 00:31:42,292 --> 00:31:46,458 بازرگانی بە کۆیلەکانەوە هاتۆتە ژوورەوە دابەزینێک، ڕاستە. 462 00:31:46,459 --> 00:31:48,333 بەو شتانەی کە کۆیان دەکەمەوە، ئەو خۆی بە 463 00:31:48,334 --> 00:31:51,666 زیاتر شۆڕشگێڕانە لە پاشایەک. 464 00:31:51,667 --> 00:31:55,583 لە ئەزموونی تۆدا، چۆن بانکدارەکان بەزۆری لەگەڵ شۆڕشگێڕاندا کرێ دەگێڕن؟ 465 00:31:55,584 --> 00:31:58,583 لانیستەرەکان قەرزاری ئەو ئاسنەن بانکی تا ڕادەیەکی زۆر پارە، 466 00:31:58,584 --> 00:32:00,750 بەڵام لانیستەرەکان هەمیشە قەرزەکانیان دەدەن. 467 00:32:00,751 --> 00:32:05,167 ئایا کۆیلەی پێشوو یان دۆتراکی یان ئەژدیهاکان؟ 468 00:32:08,751 --> 00:32:10,750 کچەکەی باوکت، بەڕاستی. 469 00:32:10,751 --> 00:32:12,083 دوو هەفتە پێ بدەم. 470 00:32:12,084 --> 00:32:14,291 لە کینگز لاندینگ بمێنەرەوە وەک میوانی بەڕێزم. 471 00:32:14,292 --> 00:32:15,708 وە کاتێک دەگەڕێیتەوە بۆ براڤۆس، 472 00:32:15,709 --> 00:32:20,167 سوێند بە تۆ دەخۆم، قەرزەکەم بە تەواوی پارە دەدرێت. 473 00:32:43,793 --> 00:32:47,626 من هاتمە خوارەوە بۆ ئێرە بۆ ئەوەی نەوە بەسەر خۆمدا بکێشم پێشبینیکردنی هێرشی گرێیجۆی. 474 00:32:50,167 --> 00:32:51,708 تۆ خەریکی زەحمەتە. 475 00:32:51,709 --> 00:32:55,375 تۆ زۆر باشتر دەردەکەویت منداڵدان لە من. 476 00:32:57,084 --> 00:32:59,625 تۆ وا لە من دەکەیت هەست بکەم کە من شکست هێنان لە کاتی زاوزێکردن لەسەر شکست. 477 00:32:59,626 --> 00:33:01,333 من زیندانیم لەم دوورگەیەدا. 478 00:33:01,334 --> 00:33:05,291 من ناڵێم تۆ زیندانی لەم دوورگەیەدا. 479 00:33:05,292 --> 00:33:06,792 تۆ ئازادیت بە پێ بە قەڵاکەدا بڕۆن، 480 00:33:06,793 --> 00:33:08,708 کەناراوەکان، بۆ ئەوەی بچیتە هەر شوێنێک کە بتەوێت. 481 00:33:08,709 --> 00:33:10,875 جگە لە کەشتییەکەم. 482 00:33:10,876 --> 00:33:12,291 تۆ کەشتییەکەمت وەرگرت. 483 00:33:12,292 --> 00:33:14,249 من ناڵێم کەشتییەکەتمان بردووە. 484 00:33:14,250 --> 00:33:16,750 من یاری وشە لەگەڵ تۆ ناکەم. 485 00:33:16,751 --> 00:33:18,625 مردووەکان بۆ هەموومان دێن. 486 00:33:18,626 --> 00:33:20,291 بۆچی نازانیت چی بکەیت 487 00:33:20,292 --> 00:33:22,374 دەربارەی بەلەمی ونبووم و هاوپەیمانەکانی کوژراو، 488 00:33:22,375 --> 00:33:25,249 وە من دەزانم چی دەربارەی پیاوە مردووەکانی ڕۆیشتنتان بیکە. 489 00:33:25,250 --> 00:33:27,458 بۆ من قورسە فاتۆم. بەڕاستی وایە. 490 00:33:27,459 --> 00:33:30,584 ئەگەر کەسێک باسی ئەو وایت واکەر و شەوی پاشا... 491 00:33:38,001 --> 00:33:39,250 ڕەنگە تۆ باوەڕت پێ نەکەیت. 492 00:33:41,709 --> 00:33:43,875 من دەیکەم، لە ڕاستیدا. 493 00:33:43,876 --> 00:33:45,417 پێشتر نەتکردبوو. 494 00:33:47,125 --> 00:33:49,333 "گروکین و سنارک" تۆ پێت دەگوت. 495 00:33:49,334 --> 00:33:51,416 لەبیرتە؟ 496 00:33:51,417 --> 00:33:53,500 تۆ وتت هەمووی شتێکی بێمانایە. 497 00:33:53,501 --> 00:33:56,625 شتێکی بێمانا بوو. هەمووان دەیانزانی. 498 00:33:56,626 --> 00:33:59,750 بەڵام دواتر مۆرمۆنت بینییان 499 00:33:59,751 --> 00:34:01,166 وە تۆ ئەوانت بینی. 500 00:34:01,167 --> 00:34:02,833 وە متمانەم بە چاوی پیاوێکی ڕاستگۆ هەیە 501 00:34:02,834 --> 00:34:04,834 زیاتر لەوەی متمانەم بەو شتانە هەیە کە هەمووان دەیزانن. 502 00:34:06,167 --> 00:34:08,416 چۆن قەناعەتم پێ بکەم ئەو کەسانەی کە من ناناسن 503 00:34:08,417 --> 00:34:11,166 کە دوژمنێک باوەڕیان پێی نییە لە یە دێت بۆ کوشتنی هەموویان؟ 504 00:34:11,167 --> 00:34:14,500 - پرسیارێکی باشە. - دەزانم پرسیارێکی باشە. 505 00:34:14,501 --> 00:34:16,666 من بەدوای وەڵامێکدا دەگەڕێم. 506 00:34:16,667 --> 00:34:20,958 مێشکی خەڵک دروست ناکرێت بۆ ئەو کێشانەی کە ئەوەندە گەورەن. 507 00:34:20,959 --> 00:34:23,416 واکەرەکانی سپی، پاشای شەو، 508 00:34:23,417 --> 00:34:25,500 سوپای مردووەکان... 509 00:34:25,501 --> 00:34:27,124 نزیکە لە ڕزگاربوونێک بۆ ڕووبەڕووبوونەوە 510 00:34:27,125 --> 00:34:30,001 ئاسوودە و ئاشنا ئەهریمەن وەک خوشکەکەم. 511 00:34:32,334 --> 00:34:35,292 پێویستە یارمەتیدەر بم لە ئامادەکردنی من خەڵک بۆ ئەوەی چی دێت. 512 00:34:37,001 --> 00:34:39,334 لێرەوە ناتوانم یارمەتیان بدەم. 513 00:34:40,834 --> 00:34:42,084 حەز دەکەم بڕۆم. 514 00:34:43,542 --> 00:34:46,042 پێناچێت تۆ بوو بە پاشا لە باکوور 515 00:34:46,043 --> 00:34:47,709 بە وازهێنان لەو کارە بە ئاسانی. 516 00:34:49,876 --> 00:34:53,000 هەمووان پێیان وتم فێربە لە هەڵەکانی باوکمەوە. 517 00:34:53,001 --> 00:34:54,792 مەڕۆ بەرەو باشوور. 518 00:34:54,793 --> 00:34:57,458 وەڵامی بانگکردنێک مەدەرەوە لە کچەکەی پاشای شێت، 519 00:34:57,459 --> 00:34:58,876 داگیرکەرێکی بیانی. 520 00:35:01,250 --> 00:35:03,958 وە لێرەم، 521 00:35:03,959 --> 00:35:05,500 گەمژەیەکی باکوور. 522 00:35:05,501 --> 00:35:07,958 منداڵان باوکیان نین، 523 00:35:07,959 --> 00:35:09,667 بە خۆشبەختی بۆ هەموومان. 524 00:35:11,167 --> 00:35:13,374 وە هەندێک جار هەیە زیاتر بۆ داگیرکەرانی بیانی 525 00:35:13,375 --> 00:35:15,583 و گەمژەکانی باکوور لە چاوی چاوەکان. 526 00:35:15,584 --> 00:35:19,792 داینیریس دەیتوانی بە کەشتی بەرەو وێستێرۆس زۆر لەمەوبەر، بەڵام ئەو نەیکرد. 527 00:35:19,793 --> 00:35:21,625 بەڵکو لە شوێنی خۆی مایەوە 528 00:35:21,626 --> 00:35:24,291 و زۆر کەسی ڕزگار کرد لە چارەنووسی ترسناکەوە، 529 00:35:24,292 --> 00:35:26,625 کە هەندێکیان لەسەر ئەم بابەتەدان دوورگە لەگەڵ ئێمە لە ئێستادا. 530 00:35:26,626 --> 00:35:28,208 لە کاتێکدا تۆ میوانی ئێمەیت لێرە، 531 00:35:28,209 --> 00:35:29,750 لەوانەیە بیر لە پرسیارکردنیان بکەیتەوە 532 00:35:29,751 --> 00:35:32,500 ئەوەی بیری لێدەکەنەوە چی بیردەکەنەوە کچە شێتەکەی کینگ. 533 00:35:32,501 --> 00:35:35,583 ئەو خەڵک لە ئەهریمەنەکان دەپارێزێت، 534 00:35:35,584 --> 00:35:37,124 هەروەک چۆن تۆ دەیکەیت. 535 00:35:37,125 --> 00:35:39,583 ئەوە هۆکارێکە بۆ ئەوەی ئەو هاتە ئێرە. 536 00:35:39,584 --> 00:35:41,124 وە ئەو خەریک نییە بەرەو باکوور بڕوات 537 00:35:41,125 --> 00:35:42,583 بۆ شەڕکردن لەگەڵ دوژمنێک کە هەرگیز نەیبینیوە 538 00:35:42,584 --> 00:35:45,083 لەسەر قسەی پیاوێک کە نایناسێت. 539 00:35:45,084 --> 00:35:47,500 دوای یەک کۆبوونەوە، 540 00:35:47,501 --> 00:35:50,292 شتێکی مەعقول نییە کە بپرسیت. 541 00:35:56,667 --> 00:35:58,918 کەواتە، ئایا هیچ شتێکت هەیە مەعقول بۆ پرسیارکردن؟ 542 00:36:03,751 --> 00:36:04,917 مەبەستت چیە؟ 543 00:36:04,918 --> 00:36:07,166 لەوانەیە تۆ گەمژەیەکی باکوور بیت. 544 00:36:07,167 --> 00:36:10,834 من دەپرسم ئایا هەیە شتێک کە دەتوانم بیکەم بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەم. 545 00:36:13,793 --> 00:36:15,333 - دراگۆن گلاس؟ - بەڵێ. 546 00:36:15,334 --> 00:36:17,792 شووشەی گڕکان، ئۆبسیدیەن. 547 00:36:17,793 --> 00:36:19,792 دەڵێت تۆ لێرەدا بڕێکی زۆر گەورە. 548 00:36:19,793 --> 00:36:21,583 بۆچی باسی شووشە دەکەین؟ 549 00:36:21,584 --> 00:36:23,458 تەنها دوو هاوپەیمانمان لەدەستدا. 550 00:36:23,459 --> 00:36:26,834 هەر ئەمەش وایکردووە قسە بکەم بۆ جۆن سنۆ، هاوپەیمانێکی ئەگەری. 551 00:36:29,209 --> 00:36:32,958 وە پاشا لە نۆرس لەگەڵ دراگۆن گلاس دەوێت؟ 552 00:36:32,959 --> 00:36:35,291 دیارە دەتوانێت بکرێتە چەک 553 00:36:35,292 --> 00:36:38,416 کە کوشتنی وایت پیاسەکان و سەربازە پێەکانیان. 554 00:36:38,417 --> 00:36:40,583 یان ڕێگریان لێ بکە. 555 00:36:40,584 --> 00:36:41,875 لەناویان بەرن. 556 00:36:41,876 --> 00:36:43,501 دڵنیا نیە لە ناونانی. 557 00:36:45,459 --> 00:36:48,416 وە ڕات چییە دەربارەی ئەم سوپایەی مردووەکان 558 00:36:48,417 --> 00:36:51,291 وە وایت واکەر و پاشاکانی شەو؟ 559 00:36:51,292 --> 00:36:53,917 زۆر حەز دەکەم باوەڕ بکەم کە جۆن سنۆ هەڵەیە. 560 00:36:53,918 --> 00:36:57,166 بەڵام پیاوێکی دانا جارێک ئەو قسەیەی کرد هەرگیز نابێت باوەڕ بە شتێک بکەیت 561 00:36:57,167 --> 00:36:59,709 تەنها لەبەر ئەوەی دەتەوێت باوەڕت پێی هەبێت. 562 00:37:02,417 --> 00:37:05,583 کام پیاوی دانا ئەمەی وت؟ 563 00:37:05,584 --> 00:37:07,458 بیرم ناچێتەوە. 564 00:37:07,459 --> 00:37:10,876 ئایا هەوڵدەدەیت خۆت بخەیتەڕوو لێدوانی خۆی وەک حیکمەتی کۆن؟ 565 00:37:12,084 --> 00:37:14,291 من هەرگیز ئەوەم نەدەکرد. 566 00:37:14,292 --> 00:37:15,334 بۆ تۆ. 567 00:37:17,167 --> 00:37:20,833 هۆکاری ئەوەی من باوەڕم بە jon هەیە بەفر لەبەر ئەوەیە کە ئەو لێرەیە. 568 00:37:20,834 --> 00:37:23,249 هەموو ڕاوێژکارەکانی ئەویان دەکرد پێیان وتووە کە نەیەتە لای. 569 00:37:23,250 --> 00:37:25,333 پێم دەگوت مەه . 570 00:37:25,334 --> 00:37:27,666 وە بە هەر حاڵ لێرەیە. 571 00:37:27,667 --> 00:37:30,083 مەرج نییە باوەڕت پێی هەبێت. 572 00:37:30,084 --> 00:37:32,124 با گلاسی ئەژدیهای لێ بکەوێتەوە. 573 00:37:32,125 --> 00:37:33,750 ئەگەر هەڵە بێت، ئەوە بێ بەهایە. 574 00:37:33,751 --> 00:37:35,833 تەنانەت نەتدەزانی لێرەیە. 575 00:37:35,834 --> 00:37:38,374 ئەوە بۆ تۆ هیچ نییە. 576 00:37:38,375 --> 00:37:41,666 شتێکی پێ بدە بە پێدانی هیچی بۆ ئەو. 577 00:37:41,667 --> 00:37:44,374 هەنگاوێک بەرەو زیاتر بنێن پەیوەندی بەرهەمدار 578 00:37:44,375 --> 00:37:46,958 لەگەڵ هاوپەیمانێکی ئەگەری. 579 00:37:46,959 --> 00:37:50,333 لە کاتێکدا ئێمە سەرقاڵی دەکەین تەرکیز لەسەر ئەو ئەرکە بکە کە لەبەردەستدایە... 580 00:37:50,334 --> 00:37:51,709 کاستەرلی ڕۆک. 581 00:37:52,959 --> 00:37:54,750 چی بوو کە سێر داڤۆس وتی 582 00:37:54,751 --> 00:37:58,792 دەربارەی وەرگرتنی چەقۆ لە دڵ بۆ گەلەکەی؟ 583 00:37:58,793 --> 00:38:00,583 ئایا تێبینی ئەوەت کردووە؟ 584 00:38:00,584 --> 00:38:03,042 دەبێت ڕێگەیان پێ بدەیت گەشتەکانیان لە فەنتازی. 585 00:38:03,043 --> 00:38:05,209 لە باکوور خەمناکە. 586 00:38:21,084 --> 00:38:22,584 شتێکی سەرسوڕهێنەرە بۆ بینین. 587 00:38:24,084 --> 00:38:27,125 من ناوم لێنا بۆ من براکان، ڤیزیریس و ڕهیگار. 588 00:38:28,250 --> 00:38:29,751 ئێستا هەردووکیان نەماون. 589 00:38:32,043 --> 00:38:33,417 دوو برات لەدەستدا بە هەمان شێوە. 590 00:38:36,584 --> 00:38:39,459 خەڵک پێیان وابوو ئەژدیهاکانن بۆ هەمیشە ڕۆیشت، بەڵام لێرەدا ئەوانن. 591 00:38:41,209 --> 00:38:44,043 ڕەنگە هەموومان پێویست بێت پشکنینی ئەوەی کە پێمان وایە دەزانین. 592 00:38:50,001 --> 00:38:52,291 تۆ لەگەڵ تایریۆن قسەت کردووە. 593 00:38:52,292 --> 00:38:55,042 ئەو دەستی منە. 594 00:38:55,043 --> 00:38:57,667 - حەزی لە قسەکردنە. - هەموومان چێژ لە شتێک وەردەگرین کە لێی باشین. 595 00:38:59,125 --> 00:39:00,626 من نایکەم. 596 00:39:05,626 --> 00:39:08,625 دەزانی من ناچم سێرسی لەسەر تەختی ئاسن دەمێنێتەوە. 597 00:39:08,626 --> 00:39:09,792 هەرگیز چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد کە ئێوەش بیکەن. 598 00:39:09,793 --> 00:39:11,042 وە بیرۆکەم نەگۆڕیوە 599 00:39:11,043 --> 00:39:13,124 کامیان شانشینی سەر بەو تەختەن. 600 00:39:13,125 --> 00:39:14,959 منیش نەمکردووە. 601 00:39:24,292 --> 00:39:28,500 من ڕێگەت پێدەدەم بۆ مین Dragonglass و Forge Weapons لێیەوە. 602 00:39:28,501 --> 00:39:31,501 هەر سەرچاوەیەک یان پیاوێک تۆ پێویستی، من بۆت دابین دەکەم. 603 00:39:35,001 --> 00:39:36,001 سوپاس. 604 00:39:42,501 --> 00:39:46,167 کەواتە تۆ باوەڕم پێ بکە، کەواتە، دەربارەی پاشای شەو و سوپای مردووەکان؟ 605 00:39:49,334 --> 00:39:52,043 باشترە دەست بە کارەکەت بکەیت، جۆن سنۆ. 606 00:40:16,709 --> 00:40:18,333 چەندمان هەیە؟ 607 00:40:18,334 --> 00:40:20,416 4000 بوشێل، خانمی من. 608 00:40:20,417 --> 00:40:21,583 ئەوە مانای چییە؟ 609 00:40:21,584 --> 00:40:23,666 بۆ سەرنشینانی ئێستای قەڵاکە، 610 00:40:23,667 --> 00:40:27,333 خواردنی بەسە بۆ ساڵێک، ڕەنگە زیاتر. 611 00:40:27,334 --> 00:40:30,750 و درێژترین زستان چییە لە سەد ساڵی ڕابردوودا؟ 612 00:40:30,751 --> 00:40:33,208 ئەه، من بە تەواوی دڵنیا نیم. 613 00:40:33,209 --> 00:40:35,042 I-Maester Luwin's Records دەپشکنم. 614 00:40:35,043 --> 00:40:38,541 کۆپییەکی هەر پەرتووکێکی ڕەڤێن هێشتەوە. 615 00:40:38,542 --> 00:40:40,666 تۆ پێم دەڵێی ئێمە خۆراکی پێویستت نییە، 616 00:40:40,667 --> 00:40:43,876 بە تایبەتی ئەگەر سوپاکانی باکوور وەرەوە بۆ بەرگریکردن لە وینتەرفیڵ؟ 617 00:40:45,125 --> 00:40:47,374 نەخێر خانمەکەم، بە ئەگەرێکی زۆرەوە نا. 618 00:40:47,375 --> 00:40:49,500 پاشان دەبێت خۆمان ئامادە بکەین بۆ ئەو ئەگەرە. 619 00:40:49,501 --> 00:40:51,583 هەر ئاراستەیەک بێت هەڕەشەکە لە، 620 00:40:51,584 --> 00:40:53,875 ئەمە باشترین شوێنە بۆ بوون. 621 00:40:53,876 --> 00:40:55,833 پێویستە دەست بە بینا بکەین فرۆشگاکانی دانەوێڵەمان 622 00:40:55,834 --> 00:40:58,416 لەگەڵ بارە ئاساییەکان لە هەر هێشتنەوەی لە باکوور. 623 00:40:58,417 --> 00:41:00,708 ئەگەر بە زستان بەکاری نەهێنین کۆتایی پێبهێنە، ئێمە دەیدەینەوە بۆیان. 624 00:41:00,709 --> 00:41:03,042 بەڵام ئەگەر تەواوی باکوور دەبێت هەڵبێت بۆ وینتەرفیڵ، 625 00:41:03,043 --> 00:41:06,750 کاتێکی تەواویان نابێت بۆ عەرەبانە وەگۆنەکانی دانەوێڵە لەگەڵ خۆیان بهێنە. 626 00:41:06,751 --> 00:41:08,166 زۆر ژیرانە خانمەکەم. 627 00:41:08,167 --> 00:41:09,959 مایستەر وۆڵکان، تۆ دەیبینیت؟ 628 00:41:13,751 --> 00:41:16,249 ئایا ئەوان ئەوانە دەگرێتەوە سنگی سنگ لە چەرمدا؟ 629 00:41:16,250 --> 00:41:17,625 نەخێر خانمەکەم. 630 00:41:17,626 --> 00:41:20,708 باشە، نابێت ئەوان بن؟ جارێک سەرمای ڕاستەقینە دێت؟ 631 00:41:20,709 --> 00:41:22,124 بەڕاستی دەبێ. 632 00:41:22,125 --> 00:41:24,333 لێم خۆشە خاتوونەکەم. 633 00:41:24,334 --> 00:41:26,918 تۆ لەوێ، بۆچی نییە لەوێ چەرم لەسەر ئەمانە؟ 634 00:41:28,918 --> 00:41:30,709 فەرمان بە تۆ بگونجێت. 635 00:41:32,417 --> 00:41:34,500 خەڵکی باکوور هەموویان ڕووبەڕووی باکوور دەبنەوە، 636 00:41:34,501 --> 00:41:36,583 نیگەرانی ئەو مەترسییە لە دەرەوەی دیوارەکە. 637 00:41:36,584 --> 00:41:38,124 بۆیە دەبێ وا بن. 638 00:41:38,125 --> 00:41:40,792 من سێرسی باشتر لە هەموو کەس لێرە دەناسم. 639 00:41:40,793 --> 00:41:42,875 ئەگەر پشتت لە لای ئەو کرد... 640 00:41:42,876 --> 00:41:45,444 تۆ سێرسی ناناسیت باشترە لە هەموو کەس لێرە. 641 00:41:46,004 --> 00:41:47,274 تەنها مەبەستم ئەوە بوو بڵێم... 642 00:41:47,394 --> 00:41:50,333 کە ئەو ژنەی دایکمی کوشتووە، باوک، و برا مەترسیدارە؟ 643 00:41:50,334 --> 00:41:52,417 سوپاس بۆ ئامۆژگارییە ژیرەکانت. 644 00:41:53,709 --> 00:41:55,917 یەکێک لە دوو شت ڕوودەدات... 645 00:41:55,918 --> 00:41:58,208 یان مردووەکان ژیان دەشکێنن، 646 00:41:58,209 --> 00:42:00,166 لەو حاڵەتەدا... 647 00:42:00,167 --> 00:42:02,249 هەموو کێشەکانمان کۆتایی پێدەهێنن، 648 00:42:02,250 --> 00:42:04,625 یان ژیان سەردەکەوێت. 649 00:42:04,626 --> 00:42:06,625 وە چی ئەوا؟ 650 00:42:06,626 --> 00:42:10,626 لە باکوور یان باشوور شەڕ مەکەن. 651 00:42:12,209 --> 00:42:17,084 هەموو شەڕێک، لە هەموو شوێنێک، هەمیشە، لە مێشکتدا. 652 00:42:19,001 --> 00:42:20,875 هەموو کەسێک دوژمنی تۆیە، 653 00:42:20,876 --> 00:42:23,792 هەموو کەسێک هاوڕێی تۆیە... 654 00:42:23,793 --> 00:42:27,917 هەموو زنجیرەیەکی ئەگەری لە ڕووداوەکان بە یەکجار ڕوودەدەن. 655 00:42:27,918 --> 00:42:31,500 بەو شێوەیە بژی و هیچ شتێک سەرم سوڕنابێت. 656 00:42:31,501 --> 00:42:34,083 هەموو ئەو شتانەی کە ڕوودەدەن شتێک دەبێت 657 00:42:34,084 --> 00:42:36,001 کە پێشتر بینیوتە. 658 00:42:38,250 --> 00:42:41,001 خاتوون سانسا، لە دەروازەکە. 659 00:43:13,542 --> 00:43:14,709 سڵاو، سانسا. 660 00:43:35,584 --> 00:43:37,708 خۆزگە جۆن لێرە بوایە. 661 00:43:37,709 --> 00:43:40,584 بەڵێ، پێویستە قسەی لەگەڵ بکەم. 662 00:43:44,751 --> 00:43:47,375 تۆ دوا باوکیت کوڕی لەدایکبووی ڕاستەقینەی زیندوو. 663 00:43:49,209 --> 00:43:52,083 تۆ ئێستا پەروەردگاری وینتەرفیڵیت. 664 00:43:52,084 --> 00:43:55,333 من هەرگیز ناتوانم پەروەردگاری وینتەرفیڵ بم. 665 00:43:55,334 --> 00:43:57,166 من هەرگیز ناتوانم پەروەردگار بم لە هیچ شتێک. 666 00:43:57,167 --> 00:43:58,417 من ئەو ڕەڤێنە سێ چاوییەم. 667 00:44:00,501 --> 00:44:02,291 نازانم ئەوە مانای چییە. 668 00:44:02,292 --> 00:44:04,708 ڕوونکردنەوەی قورسە. 669 00:44:04,709 --> 00:44:06,918 هەوڵدان. تکایە، بۆ من. 670 00:44:08,626 --> 00:44:11,583 واتە دەتوانم هەموو شتێک ببینم. 671 00:44:11,584 --> 00:44:13,917 هەموو ئەو شتانەی کە هەرگیز بەسەر هەموواندا هات. 672 00:44:13,918 --> 00:44:16,917 هەموو شتێک کە لە ئێستادا ڕوودەدات. 673 00:44:16,918 --> 00:44:21,708 ئێستا هەموو پارچە پارچە پارچە پارچە. 674 00:44:21,709 --> 00:44:23,917 پێویستە فێر بم باشتر ببینم. 675 00:44:23,918 --> 00:44:27,333 کاتێک شەوی درێژ دێتەوە جارێکی تر، 676 00:44:27,334 --> 00:44:28,959 پێویستە ئامادە بم. 677 00:44:32,001 --> 00:44:34,416 چۆن ئەم هەموو شتە دەزانیت؟ 678 00:44:34,417 --> 00:44:35,958 ڕەڤێنی سێ چاوی فێری کردم. 679 00:44:35,959 --> 00:44:37,875 پێم وابوو تۆیت ڕەڤێنی سێ چاو. 680 00:44:37,876 --> 00:44:40,625 پێم وتیت زەحمەتە ڕوونی بکەیتەوە. 681 00:44:42,793 --> 00:44:44,291 بران... 682 00:44:44,292 --> 00:44:46,666 ببورە بۆ هەمووان ئەوە بەسەر تۆدا هاتووە. 683 00:44:46,667 --> 00:44:50,667 ببورە ناچار بوو لێرە لە ماڵەکەماندا ڕووبدات. 684 00:44:55,876 --> 00:44:57,959 ئەو شەوە ئەوەندە جوان بوو. 685 00:44:59,959 --> 00:45:03,959 بەفر دەبارێت، هەر وەک ئێستا. 686 00:45:07,209 --> 00:45:09,043 وە تۆ زۆر جوان بوویت... 687 00:45:11,001 --> 00:45:12,793 بە جلی بووکێنی سپیتەوە. 688 00:45:16,667 --> 00:45:18,542 من دەبێت بگەڕێمەوە ژوورەوە، بران. 689 00:45:19,918 --> 00:45:21,626 کەمێک زیاتر دەمێنمەوە. 690 00:45:35,334 --> 00:45:36,876 هم. 691 00:45:45,375 --> 00:45:47,209 هم. 692 00:45:52,667 --> 00:45:54,541 ئایا ئازاری هەیە؟ 693 00:45:54,542 --> 00:45:57,250 کەمێک. کەمتر لە پێشوو. 694 00:45:59,043 --> 00:46:01,666 هەوکردنەکە چیتر وا دیارە چالاکە. 695 00:46:03,250 --> 00:46:05,083 نائاسایی. 696 00:46:05,084 --> 00:46:06,541 بەدووری نازانرێت. 697 00:46:06,542 --> 00:46:08,541 مرۆڤ دەتوانێت نزیک بێت لێیان خۆش بێت 698 00:46:08,542 --> 00:46:12,124 بۆ بیرکردنەوە لەوەی کە تەواوی سەرەوە چینێک لە پێستی نەخۆش پەلکێش کرا 699 00:46:12,125 --> 00:46:16,500 و ناوچەی بنەڕەتی بە جۆرێک لە بێگانە مامەڵەی لەگەڵ دەکرێت. 700 00:46:16,501 --> 00:46:19,792 هیچ لەو بارەیەوە نازانم. 701 00:46:19,793 --> 00:46:21,875 تازە دەستم کرد بە هەستکردن بە باشتر بوون. 702 00:46:21,876 --> 00:46:25,542 من وامدەزانی ئەوەی ترە کە ئەو کارەی کردووە. 703 00:46:27,501 --> 00:46:30,124 و کەشوهەوا. 704 00:46:30,125 --> 00:46:32,083 کەش و هەوا. 705 00:46:32,084 --> 00:46:33,875 تۆ ئازادیت بۆ ڕۆشتن، سێ. 706 00:46:33,876 --> 00:46:35,917 ئەم ژوورە پێویستە بۆ تووشبووان، 707 00:46:35,918 --> 00:46:37,625 کە تۆ چیتر نیت. 708 00:46:37,626 --> 00:46:41,125 تارلی، حەز دەکەم لەگەڵ تۆ لە خوێندنەکەم ئەم ئێوارەیە. 709 00:46:44,084 --> 00:46:45,375 تا چەند خراپە؟ 710 00:46:47,043 --> 00:46:48,417 گریمان ئەم ئێوارەیە بۆم دەردەکەوێت. 711 00:46:53,542 --> 00:46:56,249 بۆ کوێ دەچیت؟ 712 00:46:56,250 --> 00:46:59,959 من تەسلیم ئەم نەخۆشییە بووم ئەو ساتەی بۆ یەکەمجار بینیم. 713 00:47:01,417 --> 00:47:04,249 دەمزانی دەمکوژێت 714 00:47:04,250 --> 00:47:06,917 یان پێش ئەوەی بتوانم خۆم بکوژم. 715 00:47:06,918 --> 00:47:10,166 داینیریس ستۆرمبۆرن بە پێچەوانەوە قەناعەتی پێکردم. 716 00:47:10,167 --> 00:47:13,792 تاکە شوێن بۆ من گەڕاوەتەوە لەگەڵ ئەو. 717 00:47:13,793 --> 00:47:16,208 من قەرزاری ژیانی خۆمم. 718 00:47:16,209 --> 00:47:18,792 ئەو و تۆ. 719 00:47:21,001 --> 00:47:23,333 باوکت زیاتر لە جارێک ڕزگاری کردم. 720 00:47:23,334 --> 00:47:25,125 ئەوە کەمترین شتە کە دەمتوانی بیکەم. 721 00:47:26,626 --> 00:47:30,000 ڕەنگە ڕێگاکانمان جارێکی تر بپەڕنەوە. 722 00:47:30,001 --> 00:47:31,417 هیوادارم ئەوان وا بکەن. 723 00:47:58,542 --> 00:48:02,000 - تۆ مامەڵەت لەگەڵ کرد؟ - بەڵێ. 724 00:48:02,001 --> 00:48:04,500 کێ پێی وتیت مامەڵەی لەگەڵ بکە؟ 725 00:48:04,501 --> 00:48:05,833 کەس نییە. 726 00:48:05,834 --> 00:48:09,124 کێ تۆی قەدەغە کردووە، یان هەر کەسێک، بۆ ئەوەی هەوڵی چارەسەرکردنی بدەیت؟ 727 00:48:09,125 --> 00:48:11,833 پێدەچێت تۆم لەبیر بێت. 728 00:48:11,834 --> 00:48:14,667 - بەڵام بەهەر حاڵ مامەڵەت لەگەڵ کرد؟ - من کردم، بەڵێ. 729 00:48:16,334 --> 00:48:19,458 من قەدەغەی دەکەم چونکە مەترسیدار و بە دەگمەن سەرکەوتوو، 730 00:48:19,459 --> 00:48:21,792 بە تایبەتی لەسەر کەسێک لەو تەمەنە. 731 00:48:21,793 --> 00:48:24,000 دەتوانی تووش بیت خۆت و ئەوانی تر. 732 00:48:24,001 --> 00:48:27,459 دەتوانی وێران بوویت تەواوی قەڵاکە. 733 00:48:29,751 --> 00:48:31,666 بەڵام تۆ نەتکرد. 734 00:48:31,667 --> 00:48:34,291 ڕێکارێکی ورد و سەختە. 735 00:48:34,292 --> 00:48:37,708 زۆرێک لە مایستەرەکان کە زنجیرەکانیان قورسن لەگەڵ لینکی چارەسەرکەر 736 00:48:37,709 --> 00:48:40,166 هەوڵیان داوە و شکستیان هێناوە. 737 00:48:40,167 --> 00:48:42,249 لەگەڵ ئەوەشدا تۆ سەرکەوتوو بوویت. 738 00:48:42,250 --> 00:48:43,375 چۆن؟ 739 00:48:45,375 --> 00:48:48,667 کتێبەکانم خوێندەوە و ڕێنماییەکانی جێبەجێ کرد. 740 00:48:59,043 --> 00:49:01,250 ئەو پیاوە بەهۆی تۆوە زیندووە. 741 00:49:03,542 --> 00:49:05,167 پێویستە شانازی بکەیت. 742 00:49:08,250 --> 00:49:10,750 سوپاس بۆ ئێوە، ئارچمایستەر. 743 00:49:10,751 --> 00:49:11,751 وەرە ئێرە. 744 00:49:15,709 --> 00:49:19,374 هەموو ئەم دەستنووسانە و پەرتووکەکان دەڕووخێن. 745 00:49:19,375 --> 00:49:22,043 پێویستم بەوەیە تۆ کۆپییان لێ دروست بکەیت. 746 00:49:26,334 --> 00:49:28,417 چاوەڕوانی پاداشتێک بوویت. 747 00:49:30,125 --> 00:49:33,918 پاداشتەکەت یەکسەر نییە لە قەڵاکە دەرکراوە. 748 00:49:35,084 --> 00:49:37,083 باشترە دەست پێ بکەیت. 749 00:49:37,084 --> 00:49:38,750 و ئاگاداری کۆپانەکانی کاغەزەکە بن. 750 00:49:38,751 --> 00:49:40,084 ئەوان حەزیان لە گۆشتە هەروەها. 751 00:49:47,334 --> 00:49:50,708 پێویستە یۆرۆ بدۆزینەوە بەلەمی گرێیجۆی و نوقمکردنی. 752 00:49:50,709 --> 00:49:54,208 نیعمەتەکەت، ئەو پێشتر لەناوچووە بەشێکی باشی بەلەمەکانمان. 753 00:49:54,209 --> 00:49:55,750 بۆ ناردنی کەشتییە ماوەکانمان لە دوای ئەو... 754 00:49:55,751 --> 00:49:58,417 من باسی ناکەم ناردنی کەشتیەکانمان بە دوای ئەودا. 755 00:50:02,250 --> 00:50:03,792 ئایا دەبوو خۆت بچیت؟ 756 00:50:03,793 --> 00:50:05,792 کەشتییەکانی یۆرۆن دەتوانن لە هەر شوێنێک بن 757 00:50:05,793 --> 00:50:07,792 یان لە زیاتر لە شوێنێکدا. 758 00:50:07,793 --> 00:50:10,208 تۆ دەفڕیت بەدەوریدا دەریا کراوەکان بە تەنیا 759 00:50:10,209 --> 00:50:11,249 بۆ کێ دەزانێت چەند کاتژمێر. 760 00:50:11,250 --> 00:50:12,875 من تەنیا نەدەبووم. 761 00:50:12,876 --> 00:50:15,458 درۆگۆنم دەبوو، ڤیسێریۆن، و ڕەیگال. 762 00:50:15,459 --> 00:50:17,249 کەسێک دەتوانێت چییان لێ بکات؟ 763 00:50:17,250 --> 00:50:19,249 هێشتا دەتوانن شتێکتان لەگەڵ بکەن. 764 00:50:19,250 --> 00:50:21,042 تەنها یەک تیری دەوێت. 765 00:50:21,043 --> 00:50:23,584 مەترسییەکی زۆر گەورەیە. تۆ زۆر گرنگیت. 766 00:50:25,918 --> 00:50:28,042 ئەی کاستەرلی ڕۆک؟ 767 00:50:28,043 --> 00:50:30,000 بەم زووانە ئەو شتە بێ چەقەڵانە لەوێ دەبن. 768 00:50:30,001 --> 00:50:32,583 وە ڕووبەڕووی چی دەبنەوە؟ 769 00:50:32,584 --> 00:50:35,000 دۆخێکی سەخت. 770 00:50:35,001 --> 00:50:37,124 ئەوان دەزانن ئێمە دێین. 771 00:50:37,125 --> 00:50:40,458 بەڵێ. سێرسی پێی وایە تاکە مەبەستم لە ژیاندا 772 00:50:40,459 --> 00:50:42,083 لەناوبردنی لانیستەری ماڵەوەیە. 773 00:50:42,084 --> 00:50:43,834 ئەو ئامادە دەبێت. 774 00:50:47,834 --> 00:50:50,458 - تا ئێستا کەس بەردەکەی نەگرتووە. - تیرهەڵدەران! 775 00:50:50,459 --> 00:50:52,833 سوپای لانیستەر هێشتا سوپای باوکم دروستی کرد. 776 00:50:52,834 --> 00:50:55,166 - وەرە! - ڕاهێنراوی باش و بە باشی پێشکەش کراوە. 777 00:50:55,167 --> 00:50:56,958 لانیکەم ١٠ هەزار پیاو. 778 00:50:56,959 --> 00:50:57,959 ئەوان دەبینن کە دێن. 779 00:51:02,501 --> 00:51:04,166 ئامادە دەبن. 780 00:51:07,459 --> 00:51:09,501 - وێنەکێشان! شل! - شل! 781 00:51:11,709 --> 00:51:14,834 دەروازەکانی کاستەرلی ڕۆک ناتوانرێت نەبڕاوە. 782 00:51:22,542 --> 00:51:24,792 شەڕی سەرەوە دیوارەکان سەخت دەبێت. 783 00:51:24,793 --> 00:51:26,334 ئێمە لە دۆخێکی خراپدا دەبین. 784 00:51:27,709 --> 00:51:29,375 زۆرێک لە پیاوان دەمرن. 785 00:51:31,542 --> 00:51:33,584 هەروەک چۆن باوکم دەیگوت دەیکەن. 786 00:51:35,751 --> 00:51:38,374 شتێکی سەرنجڕاکێش لە باوکم... 787 00:51:38,375 --> 00:51:40,291 خانووەکەمانی لە نزیک وێرانە دروست کرد. 788 00:51:40,292 --> 00:51:44,458 ئەو سوپای ئێمەی دروست کرد، ئەو دروستی کرد کاستەرلی ڕۆک وەک ئەوەی ئێمە دەیزانین، 789 00:51:44,459 --> 00:51:46,541 بەڵام ئاوەڕۆکانی دروست نەکرد. 790 00:51:46,542 --> 00:51:48,625 کە لە ژێر ئەودا بوو، 791 00:51:48,626 --> 00:51:51,500 بۆیە ئەو کارەی بە نزمترین کەس کە دەیتوانی بیدۆزێتەوە... 792 00:51:51,501 --> 00:51:53,042 من. 793 00:51:53,043 --> 00:51:54,875 ئەو ڕاستی دەکرد، من نزم بووم. 794 00:51:54,876 --> 00:51:57,000 ئەو کۆمپانیایە کە من هێشتمەوە، نزم. 795 00:51:57,001 --> 00:51:58,541 ژنان، زۆربەیان. 796 00:51:58,542 --> 00:52:00,208 لە بەرد پێشوازییان لێ نەدەکرا. 797 00:52:00,209 --> 00:52:02,500 باوک پەسەندی نەکات ئەو جۆرە ڕەفتارە. 798 00:52:02,501 --> 00:52:04,124 نەیدەتوانی بە پێ بڕۆن لە ڕێگەی دەروازەکانی پێشەوە، 799 00:52:04,125 --> 00:52:05,583 نەمدەتوانی لە ژوورەکانمدا هەبن، 800 00:52:05,584 --> 00:52:07,833 کەواتە لە پرۆسەی دروستکردنی ئاوەڕۆکان، 801 00:52:07,834 --> 00:52:10,584 شتێکم بۆ خۆم فڕێدا. 802 00:52:12,626 --> 00:52:14,625 بڕگەیەک بوو کە دەستی پێکرد 803 00:52:14,626 --> 00:52:16,333 لە دەرەوە لە ڕێگا Cove لە لای دەریا 804 00:52:16,334 --> 00:52:19,750 و لە ژێر یەکێکدا کۆتایی هات لە تاوەرە سەرەکییەکانی پاسەوان. 805 00:52:19,751 --> 00:52:22,959 هیچ شوێنێکی باشتر نییە بۆ نزم شوێنکەوتن لە ژێر زەوی. 806 00:52:24,584 --> 00:52:28,333 کاستەرلی ڕۆک یەکێکە لە قەڵای نەبڕاو. 807 00:52:30,584 --> 00:52:34,249 بەڵام وەک هاوڕێیەکی باشم جارێک وتی، 808 00:52:34,250 --> 00:52:38,208 "10 پیاوی باشم پێ بدە و من ئەو ژنە کۆیلەیە دەکەمەوە”. 809 00:52:43,751 --> 00:52:44,959 و بەم شێوەیە دەست پێدەکات. 810 00:52:51,709 --> 00:52:54,583 ڕووبەڕووی ئەو بەشە دەبنەوە لە هێزەکانی لانیستەر. 811 00:52:54,584 --> 00:52:56,458 ژمارەیان زیاتر دەبێت. 812 00:52:56,459 --> 00:52:58,793 کەمتریان دەبێت زرێپۆش و چەکی کەمتر. 813 00:53:03,751 --> 00:53:07,541 بەڵام سوپای خوشکەکەم لە ترسەوە شەڕ بۆ بکە. 814 00:53:07,542 --> 00:53:10,500 ئەو بێ شلەژانە دەبێت شەڕکردن بۆ شتێکی گەورەتر. 815 00:53:10,501 --> 00:53:12,500 ئەوان شەڕ بۆ ئازادی دەکەن 816 00:53:12,501 --> 00:53:14,291 وە ئەو کەسەی کە پێی بەخشیون. 817 00:53:14,292 --> 00:53:16,792 ئەوان شەڕ بۆ تۆ دەکەن. 818 00:53:16,793 --> 00:53:19,250 وە هەر بۆیەش سەردەکەون. 819 00:53:35,250 --> 00:53:37,001 _ 820 00:53:38,459 --> 00:53:40,667 _ 821 00:53:41,853 --> 00:53:43,472 _ 822 00:54:06,001 --> 00:54:07,208 لە کوێن؟! 823 00:54:07,209 --> 00:54:09,834 باقی لانیستەرەکان لە کوێن؟ 824 00:55:38,709 --> 00:55:40,959 - تەواو بووە. - بریتیە لە. 825 00:55:42,834 --> 00:55:46,959 ئێستاش بارانەکان هۆڵەکانمان دەگری. 826 00:55:49,292 --> 00:55:50,750 ئایا ئێمە بە باشی شەڕمان کرد؟ 827 00:55:50,751 --> 00:55:53,792 ئەه، هەروەها دەتوانرێت چاوەڕوان بکرێت. 828 00:55:53,793 --> 00:55:55,917 هەرگیز ئەوە بەهێزی ئێمە نەبووە. 829 00:55:55,918 --> 00:55:58,001 گوڵەبەڕۆژەی زێڕین، بەڕاستی. 830 00:55:59,918 --> 00:56:01,958 براکەت و شاژنە نوێیەکەی 831 00:56:01,959 --> 00:56:04,875 پێت وابوو تۆ دەبیت بەرگریکردن لە کاستەرلی ڕۆک. 832 00:56:04,876 --> 00:56:08,166 The truth is Casterly Rock isn't worth much anymore. 833 00:56:08,167 --> 00:56:09,750 Well, it is to me, 834 00:56:09,751 --> 00:56:12,083 but my fond childhood memories 835 00:56:12,084 --> 00:56:13,625 won't keep Cersei on the throne. 836 00:56:13,626 --> 00:56:15,750 So you just let them take it? 837 00:56:15,751 --> 00:56:17,792 بۆ ئێستا. They won't be able to hold it. 838 00:56:17,793 --> 00:56:20,333 Euron Greyjoy's navy burned their ships, 839 00:56:20,334 --> 00:56:22,333 we emptied the larders before we left. 840 00:56:22,334 --> 00:56:24,583 Eventually, they'll be forced to abandon their position 841 00:56:24,584 --> 00:56:28,000 and march all the way across Westeros. 842 00:56:28,001 --> 00:56:31,166 And you took your army, your real army, 843 00:56:31,167 --> 00:56:33,042 and went where they weren't. 844 00:56:33,043 --> 00:56:36,374 As Robb Stark did to me at Whispering Wood. 845 00:56:36,375 --> 00:56:38,416 There are always lessons in failures. 846 00:56:38,417 --> 00:56:42,001 بەڵێ. You must be very wise by now. 847 00:56:43,292 --> 00:56:46,166 My father always said I was a slow learner. 848 00:56:46,167 --> 00:56:47,917 If he was so clever, 849 00:56:47,918 --> 00:56:49,666 why didn't he take Highgarden 850 00:56:49,667 --> 00:56:53,374 the moment your gold mines ran dry? 851 00:56:54,918 --> 00:56:58,833 I suppose I'll be able to ask him myself soon enough. 852 00:56:58,834 --> 00:57:01,918 No more learning from my mistakes, eh? 853 00:57:04,375 --> 00:57:06,875 How will you do it? 854 00:57:06,876 --> 00:57:09,333 With that sword? 855 00:57:09,334 --> 00:57:11,708 That was Joffrey's sword, wasn't it? 856 00:57:11,709 --> 00:57:14,042 Not that he ever used it. 857 00:57:14,043 --> 00:57:15,709 What did he call it? 858 00:57:17,334 --> 00:57:19,666 Widow's Wail. 859 00:57:19,667 --> 00:57:21,876 بەڕاستی ئەو کون بوو، نەخێر؟ 860 00:57:23,501 --> 00:57:28,875 من شتە نەگێڕدراوەکانم کرد بۆ پاراستنی خێزانەکەم. 861 00:57:28,876 --> 00:57:32,917 یان سەیریان دەکرد کە لەسەر فەرمانەکانم ئەنجام دەدرێن. 862 00:57:32,918 --> 00:57:36,083 هەرگیز خەوی شەوێکم بەسەریاندا نەماوە. 863 00:57:36,084 --> 00:57:38,124 ئەوان پێویست بوون. 864 00:57:38,125 --> 00:57:40,166 و هەرچییەکم لە خەیاڵدا بوو کە پێویست بوو 865 00:57:40,167 --> 00:57:44,083 بۆ سەلامەتی هاوس تایرێل، من ئەوەم کرد. 866 00:57:44,084 --> 00:57:48,709 بەڵام خوشکەکەت شتەکانی کردووە... 867 00:57:50,375 --> 00:57:52,708 من بێتوانا بووم لە خەیاڵکردن. 868 00:57:52,709 --> 00:57:55,541 ئەوە هەڵەی خەڵاتەکەم بوو... 869 00:57:55,542 --> 00:57:58,084 شکستی خەیاڵ. 870 00:57:59,417 --> 00:58:01,875 ئەو ئەهریمەنێکە، تۆ ئەوە دەزانیت؟ 871 00:58:01,876 --> 00:58:04,042 بۆ تۆ، دڵنیام. 872 00:58:04,043 --> 00:58:05,917 بۆ ئەوانی تریش هەروەها. 873 00:58:05,918 --> 00:58:09,416 بەڵام دوای ئەوەی بردمانەوە و هەیە کەس بۆ دژایەتیکردنمان نەڕۆیشت، 874 00:58:09,417 --> 00:58:13,750 کاتێک خەڵک لە ژیاندان بە ئاشتیانە لەو جیهانەی کە دروستی کردووە، 875 00:58:13,751 --> 00:58:17,459 ئایا بەڕاستی پێت وایە ئەوان دەکێشن دەستەکانیان بەسەر ئەو شێوازەی کە ئەو دروستی کردووە؟ 876 00:58:19,876 --> 00:58:22,083 تۆ خۆشت دەوێت. 877 00:58:22,084 --> 00:58:23,875 بەڕاستی خۆشت دەوێت. 878 00:58:23,876 --> 00:58:26,333 تۆ گەمژەی هەژار. 879 00:58:26,334 --> 00:58:28,083 ئەو دەبێتە کۆتایی تۆ. 880 00:58:28,084 --> 00:58:30,625 لەوانەیە. 881 00:58:30,626 --> 00:58:32,416 زۆر شت نییە کە بەدەست بهێنرێت 882 00:58:32,417 --> 00:58:34,458 لە باسکردنی لەگەڵ بەڵام تۆ هەیە؟ 883 00:58:34,459 --> 00:58:37,166 چی کەسێکی باشتر بێت بۆ گفتوگۆکردن لەگەڵیدا؟ 884 00:58:37,167 --> 00:58:39,083 چ گرەنتییەکی باشترت هەیە کە دەتوانیت هەتبێت 885 00:58:39,084 --> 00:58:43,124 کە ئەو شتانەی تۆ دەیڵێیت هەرگیز ئەم ژوورە بەجێناهێڵێت؟ 886 00:58:43,125 --> 00:58:46,166 بەڵام ڕەنگە تۆ ڕاست بکەیت. 887 00:58:46,167 --> 00:58:47,750 ئەگەر ئەو تۆی تا ئەم ئاستە لێخوڕیوە، 888 00:58:47,751 --> 00:58:50,167 لە ژێر کۆنترۆڵی تۆ تێپەڕیوە. 889 00:58:51,459 --> 00:58:53,458 بەڵێ. 890 00:58:53,459 --> 00:58:54,918 ئەوەش هەیە. 891 00:58:56,001 --> 00:58:58,042 ئەو نەخۆشییە. 892 00:58:58,043 --> 00:59:01,000 پەشیمانم لە ڕۆڵی خۆم لە بڵاوکردنەوەی. 893 00:59:01,001 --> 00:59:02,583 تۆش دەیکەیت. 894 00:59:02,584 --> 00:59:04,334 پێم وایە ئێمە لێرە تەواو بووین. 895 00:59:07,751 --> 00:59:08,793 چۆن ڕوودەدات؟ 896 00:59:10,334 --> 00:59:12,249 سێرسی چەند بیرۆکەیەکی هەبوو. 897 00:59:12,250 --> 00:59:13,666 بە قامچی لە شەقامەکان 898 00:59:13,667 --> 00:59:16,333 وە سەربڕینت لە پێشەوەی سوور ڕایپ. 899 00:59:16,334 --> 00:59:20,167 بە زیندووی دەتکێشێت و هەڵواسیت لە دیوارەکانی نیشتنەوەی کینگەوە. 900 00:59:23,334 --> 00:59:25,125 من لەو کەسانە قسەم لەگەڵ کرد. 901 00:59:42,375 --> 00:59:43,792 ئایا ئازار دەبێت؟ 902 00:59:43,793 --> 00:59:46,374 نەخێر، من لەوە دڵنیا بوومەوە. 903 00:59:46,375 --> 00:59:47,709 ئەمە باشە. 904 01:00:00,501 --> 01:00:02,501 ڕقم لە مردنە وەک کوڕەکەت. 905 01:00:03,709 --> 01:00:05,166 چنگ لە ملم، 906 01:00:05,167 --> 01:00:08,042 فۆم و زەرداو لە دەممەوە دەڕژێت، 907 01:00:08,043 --> 01:00:11,875 چاوەکان خوێنیان لێ وەرگیراوە، پێست وەنەوشەیی. 908 01:00:11,876 --> 01:00:14,249 دەبێ بۆ تۆ ترسناک بووبێت، 909 01:00:14,250 --> 01:00:17,708 وەک پاشایەک، وەک باوکێک. 910 01:00:17,709 --> 01:00:20,291 ئەوەندە ترسناک بوو بۆ من. 911 01:00:20,292 --> 01:00:22,958 دیمەنێکی شۆککەر. 912 01:00:22,959 --> 01:00:25,751 بە هیچ شێوەیەک ئەوە نییە کە من مەبەستم بوو. 913 01:00:27,709 --> 01:00:32,292 دەبینیت، من هەرگیز نەمدیوە ژەهرەکە پێشتر کاردەکات. 914 01:00:37,250 --> 01:00:39,416 بە سێرسی بڵێ. 915 01:00:39,417 --> 01:00:41,876 من دەمەوێت ئەو بزانێت ئەوە منم. 916 01:00:57,497 --> 01:01:08,125 هاوکاتکردن و ڕاستکردنەوەکان لەلایەن Honeybunny www.addic7ed.com