1
00:04:15,200 --> 00:04:16,920
پێویستە خۆت بە بەختەوەر بزانیت.

2
00:04:19,080 --> 00:04:21,000
لانی کەم تۆپەکانت بەستوو نابن.

3
00:04:21,080 --> 00:04:23,760
تۆ لە Dwarf توڕەیی گەورە دەگریت
نوکتە، بەڵام خۆشەویستی بە نوکتەی eunuch دەگێڕێتەوە.

4
00:04:23,840 --> 00:04:24,840
بۆچی ئەوە؟

5
00:04:25,960 --> 00:04:28,840
چونکە من تۆپم هەیە، تۆش نا.

6
00:04:55,240 --> 00:04:56,800
ئاگادارم کردمەوە.

7
00:04:56,880 --> 00:04:59,440
خەڵکی باکوور زۆر متمانەیان نییە
کەسانی دەرەوە.

8
00:05:07,520 --> 00:05:09,120
خوداوەندەکان ئێمە بپارێزێت!

9
00:06:17,680 --> 00:06:18,680
سەیری تۆ بکە.

10
00:06:20,280 --> 00:06:21,360
تۆ پیاوی.

11
00:06:22,360 --> 00:06:23,360
زۆرینە.

12
00:06:42,400 --> 00:06:44,600
-ئاریا لە کوێیە؟
-لە شوێنێکدا خەریکی خەفەتبارین.

13
00:06:51,560 --> 00:06:53,840
شاژنە داینیریس لە ماڵی تارگاریێن.

14
00:06:55,040 --> 00:06:58,840
خوشکەکەم، سانسا ستارک،
خانمی وینتەرفیڵ.

15
00:06:58,920 --> 00:07:01,640
سوپاس بۆ بانگهێشتکردنتان
لەناو ماڵەکەتدا، خاتوون ستارک.

16
00:07:01,720 --> 00:07:04,760
باکوور بە هەمان شێوە جوانە
وەک براکەت ئیدیعای کردووە،

17
00:07:04,840 --> 00:07:05,840
هەروەک چۆن تۆش.

18
00:07:09,760 --> 00:07:11,920
وینتەرفیڵ هی تۆیە، نیعمەتی تۆیە.

19
00:07:13,360 --> 00:07:15,200
ئێمە کاتمان نییە بۆ هەموو ئەمانە.

20
00:07:15,280 --> 00:07:18,760
پاشای شەو ئەژدیهای تۆی هەیە.
ئێستا یەکێکە لەوانە.

21
00:07:19,720 --> 00:07:22,760
دیوارەکە کەوتووە،
ڕێپێوانی مردوو باشوور.

22
00:07:28,600 --> 00:07:30,360
هەر کە گوێمان لە دیوارەکە بوو،

23
00:07:30,440 --> 00:07:33,280
هەموو بانەرەکانمانم بانگ کرد
بۆ پاشەکشەکردن بۆ وینتەرفیڵ.

24
00:07:34,480 --> 00:07:35,480
لۆرد ئومبەر...

25
00:07:36,960 --> 00:07:39,640
کەی دەتوانین چاوەڕوانی بکەین
گەلەکەت بۆ گەیشتن؟

26
00:07:43,760 --> 00:07:47,400
پێویستمان بە ئەسپ و عەرەبانە زیاترە،
ئەگەر خۆشی خانمەکەم بێت.

27
00:07:49,600 --> 00:07:51,200
و پەروەردگارم.

28
00:07:53,440 --> 00:07:54,600
و شاژنەکەم.

29
00:07:56,040 --> 00:07:58,920
-ببوورە.
-هەرچەندە دەتوانین بەخشندە بیت.

30
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
پەلە بکە و بگەڕێوە بۆ کۆتا هۆرز
وە گەلەکەت بهێنە بۆ ئێرە.

31
00:08:04,840 --> 00:08:07,560
پێویستە Ravens بنێرین
بۆ کاتژمێری شەو بە هەمان شێوە.

32
00:08:07,640 --> 00:08:09,240
هیچ مانایەکی نییە
لە مانینگ قەڵاکان ئیتر.

33
00:08:09,320 --> 00:08:10,880
ئێمە لێرە هەڵوێستی خۆمان دروست دەکەین.

34
00:08:10,960 --> 00:08:12,040
لە یەک کاتدا، نیعمەتەکەت.

35
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
"زیاعی تۆ."

36
00:08:19,920 --> 00:08:21,680
بەڵام تۆ نیت. ئایا تۆ؟

37
00:08:22,640 --> 00:08:25,520
تۆ وینتەرفیڵت بەجێهێشت پاشا
و هاتەوە a--

38
00:08:27,960 --> 00:08:29,960
من دڵنیام ئێستا تۆ چیت.

39
00:08:30,520 --> 00:08:31,560
پەروەردگارێک؟

40
00:08:32,680 --> 00:08:33,720
هیچ شتێک بە هیچ شێوەیەک؟

41
00:08:34,920 --> 00:08:36,800
-گرنگ نییە.
-گرنگ نییە؟

42
00:08:37,880 --> 00:08:39,960
ئێمە ناومان ناوە تۆ پاشا لە باکوور.

43
00:08:41,560 --> 00:08:42,960
پاشا لە باکوور!

44
00:08:47,840 --> 00:08:49,560
تۆ کردت خانمەکەم.

45
00:08:51,000 --> 00:08:52,880
ئەوە شەرەفی ژیانم بوو.

46
00:08:52,960 --> 00:08:55,520
هەمیشە سوپاسگوزار دەبم
بۆ ئیمانت.

47
00:08:57,800 --> 00:09:01,360
بەڵام کاتێک وینتەرفیڵم بەجێهێشت، وتم
تۆ ئێمە پێویستمان بە هاوپەیمانە یان دەمرین.

48
00:09:02,560 --> 00:09:06,160
من ئەو هاوپەیمانانەم هێناوەتە ماڵەوە
بۆ ئەوەی شانبەشانی ئێمە شەڕ بکەین.

49
00:09:07,360 --> 00:09:09,120
هەڵبژاردنێکم هەبوو،

50
00:09:09,200 --> 00:09:12,920
تاجەکەم بهێڵەرەوە یان باکوور بپارێزە.

51
00:09:13,000 --> 00:09:14,680
من باکوورم هەڵبژارد.

52
00:09:26,760 --> 00:09:31,040
ئەگەر کەسێک لە شەڕی داهاتوو ڕزگاری بوو،
جۆن سنۆمان دەبێت بۆ سوپاسکردن.

53
00:09:32,320 --> 00:09:34,400
ئەو ژیانی خۆی خستە مەترسییەوە
بۆ ئەوەی هەڕەشەکەمان پیشان بدات، ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.

54
00:09:34,480 --> 00:09:36,320
سوپاس بۆ ئازایەتییەکەی،

55
00:09:36,400 --> 00:09:39,400
ئێمە گەورەترینمان لەگەڵ خۆمان هێناوە
سوپای جیهان تا ئێستا بینیبێتی.

56
00:09:39,480 --> 00:09:42,520
ئێمە هێناوین
دوو ئەژدیهای تەواو گەورە.

57
00:09:44,600 --> 00:09:48,760
و زۆری نەخایاند، سوپای لانیستەر
سواری باکوور دەبێت بۆ ئەوەی بەشداری لە دۆزی ئێمەدا بکەیت.

58
00:09:52,440 --> 00:09:56,400
دەزانم، دەزانم، گەلەکەمان
لە ڕابردوودا هاوڕێ نەبوون.

59
00:09:58,720 --> 00:10:00,280
بەڵام دەبێت ئێستا پێکەوە شەڕ بکەین...

60
00:10:01,280 --> 00:10:02,280
یان بمرە.

61
00:10:04,320 --> 00:10:07,000
دەتوانم بپرسم، چۆن مەبەستمان خۆراکدانە

62
00:10:07,080 --> 00:10:08,920
گەورەترین سوپای ئەمریکا
دونیا تا ئێستا بینیویەتی؟

63
00:10:09,000 --> 00:10:11,240
لە کاتێکدا من فرۆشگاکانمان مسۆگەر کرد
لە زستاندا دەخایەنێت،

64
00:10:11,320 --> 00:10:16,600
من حسابم بۆ دۆتراکی نەکرد،
بێ شلەمەنی و دوو ئەژدیهای تەواو گەشەسەندوو.

65
00:10:18,160 --> 00:10:20,040
بەهەر حاڵ ئەژدیهاکان چی دەخۆن؟

66
00:10:22,120 --> 00:10:23,400
هەرچییەکیان دەوێت.

67
00:10:41,240 --> 00:10:44,840
هێی، وریا، کوڕەکان.
ئێمە پێویستمان بە هەموو شتێکی کۆتاییە.

68
00:10:44,920 --> 00:10:46,080
ببورە لەو بارەیەوە.

69
00:10:50,440 --> 00:10:51,960
ئایا ئەمانە دواهەمین لە عەرەبانەکانن؟

70
00:10:52,040 --> 00:10:55,080
-ئای.
-با هەمووی بگەیەنینە فۆرجەکان.

71
00:11:03,360 --> 00:11:04,360
پەروەردگارم.

72
00:11:06,400 --> 00:11:07,400
خاتوونی من.

73
00:11:13,680 --> 00:11:14,720
خاتوونی من.

74
00:11:26,240 --> 00:11:28,160
خانمی وینتەرفیڵ.

75
00:11:29,400 --> 00:11:31,280
ئەڵقەیەکی خۆشی هەیە بۆی.

76
00:11:31,360 --> 00:11:33,120
دەستی شاژنیش هەروا.

77
00:11:34,440 --> 00:11:36,280
بەپێی شاژن، پێموایە.

78
00:11:39,080 --> 00:11:41,200
دوایین جار کە قسەمان کرد
لە ئاهەنگی هاوسەرگیری جۆفری بوو.

79
00:11:42,840 --> 00:11:45,400
-کارێکی بەدبەختانە.
-ساتەکانی خۆی هەبوو.

80
00:11:51,120 --> 00:11:53,200
داوای لێبوردن دەکەم کە بەو شێوەیە جێی هێشتووە.

81
00:11:53,280 --> 00:11:54,680
بەڵێ، کەمێک قورس بوو ڕوونکردنەوە

82
00:11:54,760 --> 00:11:57,360
بۆچی ژنەکەم هەڵهات
چەند ساتێک دوای کوشتنی پاشا.

83
00:11:59,840 --> 00:12:01,000
هەردووکمان ڕزگارمان بوو.

84
00:12:03,840 --> 00:12:05,480
زۆرێک بە کەم سەیرتیان کرد.

85
00:12:06,720 --> 00:12:08,200
زۆربەیان ئێستا مردوون.

86
00:12:16,040 --> 00:12:19,360
دڵنیام تۆ بە بیستنی گوێت لێ نەبوویت
ڕێپێوانی سوپای لانیستەر لە باکوور.

87
00:12:21,640 --> 00:12:23,920
تۆ هەموو مافێکت هەیە
بۆ ئەوەی لە خوشکەکەم بترسم.

88
00:12:24,920 --> 00:12:27,280
کەس زیاتر لە من لێی ناترسێت.
بەڵێن دەدەم، تۆ سەلامەت دەبیت--

89
00:12:27,360 --> 00:12:31,480
سێرسی پێی وت سوپاکەی
لە باکوور دەهات بۆ شەڕکردن بۆ تۆ؟

90
00:12:31,560 --> 00:12:32,560
ئەویش کرد.

91
00:12:34,040 --> 00:12:35,440
وە تۆ باوەڕت پێی بوو؟

92
00:12:36,880 --> 00:12:41,240
بۆ ئێستا شتێکی هەیە بۆ ژیان.
من باوەڕم وایە ئەو دەیەوێت لە ژیاندا بمێنێتەوە.

93
00:12:43,840 --> 00:12:45,960
جاران بیرم دەکردەوە
تۆ زیرەکترین پیاو بوویت لە ژیاندا.

94
00:13:16,720 --> 00:13:18,240
پێشتر تۆ باڵابەرزتر بوویت.

95
00:13:21,000 --> 00:13:22,560
چۆن بە دزییەوە بەسەرمدا هات؟

96
00:13:22,640 --> 00:13:25,160
چۆن لە ژیاندا ماوەتەوە
چەقۆیەک لە ڕێگەی دڵەوە؟

97
00:13:25,240 --> 00:13:26,240
من نەمکرد.

98
00:13:44,320 --> 00:13:45,560
تۆ هێشتا هەتبێت.

99
00:13:48,560 --> 00:13:49,720
دەرزی.

100
00:13:51,680 --> 00:13:52,880
تا ئێستا بەکاری هێناوە؟

101
00:13:54,360 --> 00:13:55,400
جارێک یان دووجار.

102
00:14:10,760 --> 00:14:11,840
پۆڵاى ڤالیری.

103
00:14:14,080 --> 00:14:15,080
حەسوود؟

104
00:14:16,280 --> 00:14:17,480
زۆر قورسە بۆ من.

105
00:14:25,920 --> 00:14:27,840
پێشتر لە کوێ بوویت؟

106
00:14:27,920 --> 00:14:30,400
دەمتوانی یارمەتی ئێوە لەگەڵ سانسا بەکاربهێنم.

107
00:14:32,440 --> 00:14:34,560
ئەو شاژنە تۆی بەدڵ نییە،
ئایا ئەو ژنە؟

108
00:14:34,640 --> 00:14:37,280
سانسا بیردەکاتەوە
ئەو لە هەموو کەسێک زیرەکترە.

109
00:14:38,560 --> 00:14:40,600
ئەو زیرەکترین کەسە
تا ئێستا یەکترم ناسیوە.

110
00:14:41,760 --> 00:14:44,400
ئێستا تۆ بەرگری لێدەکەیت؟ تۆ؟

111
00:14:45,680 --> 00:14:47,360
من بەرگری لە خێزانەکەمان دەکەم.

112
00:14:48,680 --> 00:14:50,360
ئەویش هەروایە.

113
00:14:50,440 --> 00:14:51,480
بەڵێ.

114
00:14:52,720 --> 00:14:54,200
منیش خێزانەکەیم.

115
00:14:59,960 --> 00:15:01,200
ئەوە لەبیر مەکە.

116
00:15:18,360 --> 00:15:21,640
نیعمەتی تۆ،
دەترسم هەواڵی ترسناک بهێنم.

117
00:15:22,720 --> 00:15:24,440
مردووەکان هەن
دیوارەکە شکاند.

118
00:15:27,960 --> 00:15:29,200
باش.

119
00:16:02,360 --> 00:16:04,440
بۆچی تەنها بە
وە من بکوژە؟

120
00:16:06,080 --> 00:16:07,240
بەڵام ئێمە خێزانین.

121
00:16:08,360 --> 00:16:11,080
دوا گرێجۆی کە لە جیهاندا مابوونەوە.

122
00:16:13,880 --> 00:16:16,240
دواهەمین ئەوانەی تۆپیان هەیە بە هەر حاڵ.

123
00:16:20,720 --> 00:16:22,040
ئەگەر تۆ بکوژم...

124
00:16:23,360 --> 00:16:24,840
دەتوانم لەگەڵ کێ قسە بکەم؟

125
00:16:29,560 --> 00:16:31,680
تیمێکی پڕ لە بێدەنگیم هەیە.

126
00:16:34,880 --> 00:16:36,520
لە دەریادا تەنیا دەبێت.

127
00:16:39,200 --> 00:16:40,520
ئایا ئێمە لە نیشتنەوەی پاشاداین؟

128
00:16:46,680 --> 00:16:48,520
تۆ لایەنی دۆڕاوەکەت هەڵبژارد.

129
00:16:52,160 --> 00:16:54,200
پاشان بە کەشتی بەلەمی ئاسن دەڕۆم
لە شوێنێکی تر.

130
00:17:01,520 --> 00:17:04,240
بەڵام سەرەتا من شاژن دەگێڕم.

131
00:17:17,240 --> 00:17:18,960
بیست و هەزار پیاو، ئایا؟

132
00:17:19,040 --> 00:17:21,880
بەڵێ، نیعمەتەکەت.
چەند کەسێکیان لە ترانزێتدا گیانیان لەدەستدا.

133
00:17:24,040 --> 00:17:25,520
لە دایس فێڵیان دەکرد.

134
00:17:27,360 --> 00:17:29,240
یان ڕەنگە فێڵم لێ کردبێت.

135
00:17:29,320 --> 00:17:30,400
کەسێک فێڵی کرد.

136
00:17:32,560 --> 00:17:34,920
ئەوان شەڕکەری باش نەبوون.
بیریان ناکەیت.

137
00:17:35,000 --> 00:17:36,760
-ئەسپەکان؟
-دوو هەزار.

138
00:17:36,840 --> 00:17:38,520
و فیل؟

139
00:17:38,600 --> 00:17:40,440
هیچ فیلێک، نیعمەتی تۆ.

140
00:17:42,000 --> 00:17:43,400
ئەوە نائومێدکەر و نائومێدکەر و نائومێدکەر.

141
00:17:44,480 --> 00:17:46,560
پێم گوترا
کۆمپانیای زێڕین فیلەکانی هەبوو.

142
00:17:46,640 --> 00:17:48,960
ئەوان دڕندەیەکی نایاب و باشن،
نیعمەتی تۆ،

143
00:17:49,040 --> 00:17:52,320
بەڵام بە باشی گونجاو نییە
بۆ گەشتە درێژەکانی دەریا.

144
00:17:52,400 --> 00:17:56,160
لە هەر ڕووداوێکدا، زۆرترین بەخێرهاتنتان لێدەکرێت لە
کینگز لاندینگ، کاپتن ستریکلاند.

145
00:17:56,240 --> 00:17:59,160
چاوەڕوانی شەڕین
بەناوی تۆوە، نیعمەتت.

146
00:18:09,720 --> 00:18:11,280
ئایا زۆر بەخێرهاتنم لێرە هەیە؟

147
00:18:12,800 --> 00:18:17,120
تۆ هاوڕێیەکی ڕاستەقینەی تاج
و میوانێکی بەڕێز.

148
00:18:17,200 --> 00:18:18,480
باش.

149
00:18:18,560 --> 00:18:21,400
وەک هاوڕێیەکی ڕاستەقینە
و میوانێکی بەڕێز...

150
00:18:30,040 --> 00:18:33,040
من بە هیوا بووم
دەمانتوانی بە تایبەتی قسە بکەین.

151
00:18:34,000 --> 00:18:36,920
دوای جەنگ.
ئەوە ڕێککەوتنی ئێمە بوو.

152
00:18:37,000 --> 00:18:39,840
جەنگەکان هەندێک جار ساڵانی ڕابردوو.

153
00:18:41,040 --> 00:18:42,840
تۆ قحبەیەکت دەوێت، یەکێکیان بکڕە.

154
00:18:45,120 --> 00:18:46,440
تۆ شاژنێکت دەوێت...

155
00:18:47,640 --> 00:18:48,640
ئەو کچە بەدەست بهێنە.

156
00:18:52,040 --> 00:18:53,040
چۆن؟

157
00:18:54,080 --> 00:18:58,120
من دادپەروەریم پێبەخشیوە، سوپایەکە
و بەلەمی ئاسن،

158
00:18:58,200 --> 00:19:00,960
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا ئەو من دەداتێ
هیچ نیشانەیەکی سۆزداری نییە.

159
00:19:01,960 --> 00:19:04,080
دڵم نزیکە لە شکاندن.

160
00:19:06,200 --> 00:19:07,480
تۆ بێڕێزیت.

161
00:19:09,360 --> 00:19:12,840
-من بە کەمتر پیاوانم لە سێدارە داوە.
-ئەوان پیاوی کەمتر بوون.

162
00:19:51,080 --> 00:19:53,440
گوێم لە سووتاوی ئەژدیهاکە دەبێت
هەزار پیاوی لانیستەر.

163
00:19:53,520 --> 00:19:55,200
هەندێک لە کوڕە خۆشەویستەکانم سووتاند.

164
00:19:55,280 --> 00:19:57,040
-ئارسی، ئایا ئەوە بوو؟
-و ویلیام.

165
00:19:57,120 --> 00:20:00,280
-باڵاحە و قۆز ویلیام؟
-بەڵێ، باڵابەرز ویلیام.

166
00:20:00,360 --> 00:20:02,280
ئەوان گوتیان ئەوەی لەلای ئەو ماوە
دەتوانێت لەناو پەرداخێکی شەرابدا جێی ببێتەوە.

167
00:20:02,360 --> 00:20:05,960
من تاکە پیاوم کە تا ئێستا ناسیوتە
کە تەقەی لە ئەژدیهایەک کرد.

168
00:20:06,040 --> 00:20:07,600
-ئایا تۆی؟
-نزیکەی کوشتی.

169
00:20:07,680 --> 00:20:09,120
ئەوە ئازایە.

170
00:20:18,680 --> 00:20:20,080
ئەو کوڕە ئیدی...

171
00:20:20,160 --> 00:20:21,160
زەنجەفیلەکە؟

172
00:20:21,240 --> 00:20:24,160
ئەوە ئەو بوو. هاتەوە
بە سووتاندنی دەموچاوی هەر راستەوخۆ.

173
00:20:24,240 --> 00:20:25,480
ئێستا هیچ پێڵوی چاوی نییە.

174
00:20:25,560 --> 00:20:27,120
چۆن بەبێ پێڵوی چاو دەخەوێت؟

175
00:20:27,200 --> 00:20:29,600
باشە، دەتوانین واز لە قسەکردن بهێنین
دەربارەی ئەژدیهاکانی مەسخەرە ئێستا؟

176
00:20:29,680 --> 00:20:31,080
سێر برۆن لە ئاوی ڕەش.

177
00:20:33,560 --> 00:20:34,600
تۆ گاڵتەم پێدەکەیت.

178
00:20:34,680 --> 00:20:37,600
داوای لێبوردن بۆ پچڕان،
بەڵام شاژن هانیدام کە پەلە بکەم.

179
00:20:40,600 --> 00:20:41,760
ببورە خانمان.

180
00:20:43,760 --> 00:20:45,240
کاتێکی تر ڕەنگە.

181
00:20:52,760 --> 00:20:56,240
تۆ هەرگیز تەنیا دەبیت،
من بەشێکم لە بەڕێزە کۆنەکان.

182
00:20:59,240 --> 00:21:02,200
کچێکی هەژار. پۆکسەکە ئەو دەبات
لە ماوەی ساڵێکدا.

183
00:21:04,400 --> 00:21:05,760
-کام کچ؟
-براکانی شاژن

184
00:21:05,840 --> 00:21:08,440
بەڵێنی بۆ تۆ دا و شکاند.

185
00:21:08,520 --> 00:21:10,560
نیعمەتەکەی دەیەوێت ڕاست بکاتەوە
هەڵەی ئەوان.

186
00:21:12,280 --> 00:21:16,160
جارێک قەڵا و ژنێکی پێدام،
پاشان ڕاستم کردەوە لە دەرەوە.

187
00:21:16,240 --> 00:21:18,560
ئەوە کاری سێر جەیمی بوو نەک هی ئەو.

188
00:21:18,640 --> 00:21:22,200
کاتێک شاژن سێرسی شتێکی دەوێت،
پێشوەختە و بە زێڕ پارە دەدات.

189
00:21:22,280 --> 00:21:24,000
چەند سنگێکی لێ، لە ڕاستیدا.

190
00:21:24,080 --> 00:21:26,800
چاوەڕوانی تۆ
لەناو عەرەبانەیەکدا تەنها لە دەرەوە.

191
00:21:31,680 --> 00:21:35,480
بۆیە دەیەوێت کەسێک بکوژێت،
بەڵام ناتوانێت سەربازەکانی بنێرێت.

192
00:21:36,440 --> 00:21:38,320
ئەگەر شاژنی ئەژدیها بێت
ئەو دوای...

193
00:21:38,400 --> 00:21:41,000
ئەو پلانی دیکەی هەیە
بۆ کچە تارگارییەکە.

194
00:21:41,080 --> 00:21:42,480
بەڵێ، باشە، بەختێکی باش لەگەڵ ئەوەدا.

195
00:21:42,560 --> 00:21:46,560
براکانی شاژنەکەمان بەدووری دەزانرێت
بۆ ئەوەی لە سەرگەرمیەکانی باکووری خۆیان ڕزگاریان بێت.

196
00:21:46,640 --> 00:21:48,880
بەڵام لە ئەگەری ئەوەی کە ئەوان...

197
00:21:55,200 --> 00:21:58,600
ئەو هەستێکی توندی هەیە
لە دادپەروەری شیعریی.

198
00:21:59,800 --> 00:22:01,920
ئەو خێزانە مەسخەرە.

199
00:22:02,000 --> 00:22:05,360
کاتێک قەڵاکە دەریکردم،
پێم وابوو بە هەژاری و بە تەنیا دەمرم،

200
00:22:05,440 --> 00:22:09,720
بەڵام لە بەرامبەر خزمەتگوزارییەکەمدا،
شاژن سێرسی دەستی ئەوی کردم.

201
00:22:09,800 --> 00:22:13,360
چی بۆ ئەو پیاوە دەکات کە
لە برا خیانەتکارەکانی ڕزگاری دەکات؟

202
00:22:29,360 --> 00:22:31,080
من ئەو فیلانەم دەویست.

203
00:22:36,840 --> 00:22:37,840
بۆیە...

204
00:22:39,600 --> 00:22:43,400
چۆن بەراورد بکەم بە پاشای قەڵەو؟

205
00:22:44,440 --> 00:22:46,120
تۆ سووکایەتی بە هاوسەرە کۆچکردووەکەم دەکەیت؟

206
00:22:46,200 --> 00:22:47,440
ئایا تۆ توڕە بوویت؟

207
00:22:51,920 --> 00:22:53,760
ڕۆبێرت قحبەیەکی جیاوازی هەبوو
هەموو شەوێک،

208
00:22:54,880 --> 00:22:57,320
بەڵام هێشتا نەیدەزانی
ڕێگای ئەو لە دەوری جەستەی ژنێک.

209
00:22:58,240 --> 00:22:59,280
وە کینگسلایەر؟

210
00:23:04,840 --> 00:23:06,560
چێژ لە مەترسی ملی خۆت وەردەگریت،
تۆ نا؟

211
00:23:08,400 --> 00:23:09,440
ژیان بێزارکەر و بێزارکەر.

212
00:23:09,520 --> 00:23:12,400
تۆ بێزار نیت،
من ئەوەت پێ دەدەم.

213
00:23:23,880 --> 00:23:25,720
ئایا من شاژن دڵخۆش دەکەم؟

214
00:23:27,240 --> 00:23:30,440
لەوانەیە تۆ خۆبەزلزانترین پیاو بیت
تا ئێستا یەکترم ناسیوە.

215
00:23:32,520 --> 00:23:33,840
من ئەوەم پێ خۆشە.

216
00:23:36,160 --> 00:23:37,560
بەڵام ئێستا دەمەوێت تەنیا بم.

217
00:23:44,280 --> 00:23:46,880
من دەچم بۆ دانانی
شازادەیەک لە سکتدا.

218
00:25:17,440 --> 00:25:20,000
یۆرۆن ناتوانێت بەرگری لە دوورگەکانی ئاسن بکات،

219
00:25:20,080 --> 00:25:22,720
نەخێر ئەگەر ئەو لە نیشتنەوەی کینگ بێت
لەگەڵ هەموو پیاوەکانی و کەشتییەکانی.

220
00:25:24,360 --> 00:25:25,680
دەتوانین ماڵەکەمان ببەینەوە دواوە.

221
00:25:26,640 --> 00:25:27,760
داینیریس چووە باکوور.

222
00:25:27,840 --> 00:25:30,640
داینیریس پێویستی بە شوێنێک دەبێت بۆ
پاشەکشە بکە ئەگەر نەتوانن باکوور بگرن.

223
00:25:31,600 --> 00:25:33,080
لە شوێنێک مردووەکان ناتوانن بچن.

224
00:25:38,760 --> 00:25:41,800
تۆ شاژنی منی.
من دەچمە ئەو شوێنەی کە تۆ فەرمانت پێدەکەیت.

225
00:25:46,680 --> 00:25:48,480
تۆ دەتەوێت بچیتە وینتەرفیڵ.

226
00:25:48,560 --> 00:25:49,920
بۆ شەڕکردن بۆ ستارکەکان.

227
00:25:53,600 --> 00:25:54,600
بڕۆ.

228
00:25:59,240 --> 00:26:01,200
ئەوەی مردووە ڕەنگە هەرگیز نەمرێت.

229
00:26:04,600 --> 00:26:06,440
ئەوەی مردووە ڕەنگە هەرگیز نەمرێت.

230
00:26:11,320 --> 00:26:13,000
بە هەر حاڵ گەوادەکان بکوژە.

231
00:26:39,840 --> 00:26:41,400
بەخێر بێنەوە، خاتوونەکەم.

232
00:26:42,600 --> 00:26:43,920
ئەگەر تۆ فۆڵۆوم کردم...

233
00:26:44,000 --> 00:26:45,280
کارستارکەکان.

234
00:26:45,360 --> 00:26:47,360
یەکێک لە سیگیلەکانی باشتر.

235
00:26:48,480 --> 00:26:49,800
بە هەر حاڵ لە پیازێک دەدات.

236
00:26:51,280 --> 00:26:53,080
ناتوانێت لەگەڵ ئەوەدا موناقەشە بکات.

237
00:26:53,160 --> 00:26:55,080
ماوەیەکی زۆر نەبوو،
ستارکەکان و کارستارکەکان

238
00:26:55,160 --> 00:26:57,120
بوون سەربڕین لە یەکتر
لە سەنگەردا.

239
00:26:57,200 --> 00:26:59,240
جۆن سنۆ ئاشتی هێنایە ناو ماڵەکانەوە.

240
00:26:59,320 --> 00:27:01,320
وە شاژنەکەمان سوپاسگوزارە.

241
00:27:01,400 --> 00:27:03,680
سوپاسگوزاری ئەو خۆشەویستە،
بەڵام ئەوە مەبەستی من نییە.

242
00:27:04,720 --> 00:27:07,480
نۆرسمەنەکان دڵسۆزن بۆ جۆن سنۆ،
نەک بۆ ئەو.

243
00:27:07,560 --> 00:27:08,560
ئەوان ئەو ناناسن.

244
00:27:08,640 --> 00:27:11,000
خەڵکی ئازاد نایناسن.

245
00:27:11,080 --> 00:27:13,640
ماوەیەکە لێرە سەرەوەم،
وە من پێت دەڵێم،

246
00:27:13,720 --> 00:27:15,560
ئەوان وەک بزن سەرسەختن.

247
00:27:15,640 --> 00:27:18,200
تۆ دڵسۆزی ئەوانت دەوێت،
دەبێت بەدەستی بهێنیت.

248
00:27:29,120 --> 00:27:31,520
هەست دەکەم کە تۆ سەرکردایەتی دەکەیت
بۆ پێشنیارێک.

249
00:27:32,480 --> 00:27:35,200
پێشنیارێک ئەوەیە کە من پێشنیاری دەکەم.

250
00:27:35,280 --> 00:27:38,400
لە ئۆف چانس
کە ئێمە لە پاشای شەو ڕزگارمان بێت،

251
00:27:38,480 --> 00:27:42,480
چی ئەگەر حەوت شانشینی،
بۆ جارێک لە هەموو مێژووی گوێدرێژەکەیاندا،

252
00:27:42,560 --> 00:27:45,840
لەلایەن ژنێکی دادپەروەرەوە حوکمڕانیان بۆ کراوە
و پیاوێکی بەڕێز؟

253
00:27:48,200 --> 00:27:50,040
ئەوان ژن و مێردێکی قۆز دروست دەکەن.

254
00:27:50,120 --> 00:27:51,800
تۆ کاریگەری ئێمە زیادەخەمڵێنیت.

255
00:27:51,880 --> 00:27:54,960
جۆن و داینیریس دۆن
دەتەوێت گوێ لە پیرە پیاوە تەنیاکان بگرێت.

256
00:27:55,040 --> 00:27:56,240
من ئەوەندە کۆن نیم.

257
00:27:57,880 --> 00:27:59,240
هێندەی ئەو کۆن نییە.

258
00:28:01,480 --> 00:28:03,280
شاژنەکەمان ڕێز لە حیکمەتی تەمەن دەگرێت.

259
00:28:03,360 --> 00:28:04,800
بێگومان ئەویش دەیکات.

260
00:28:04,880 --> 00:28:07,520
ڕێزگرتن ئەوەیە کە چۆن گەنجەکان
لە دوورەوە بمانهێڵنەوە،

261
00:28:07,600 --> 00:28:10,880
بۆیە ئێمە بیریان ناهێنینەوە
لە ڕاستییەکی ناخۆش.

262
00:28:10,960 --> 00:28:12,080
ئەوە چییە؟

263
00:28:13,120 --> 00:28:14,520
هیچ شتێک نامێنێتەوە.

264
00:28:23,160 --> 00:28:24,800
خوشکەکەت حەزی لە من نییە.

265
00:28:29,880 --> 00:28:31,000
ئەو تۆ ناناسێت.

266
00:28:33,320 --> 00:28:34,320
ئەگەر هەست بە باشتر بوونت بکات،

267
00:28:34,400 --> 00:28:36,080
ئەویش منی بەدڵ نەبوو
کاتێک گەورە بووین.

268
00:28:36,160 --> 00:28:38,120
پێویست ناکات هاوڕێی من بێت...

269
00:28:39,640 --> 00:28:40,960
بەڵام من شاژنەکەی ئەوم.

270
00:28:44,880 --> 00:28:46,840
ئەگەر نەتوانێت ڕێزم لێ بگرێت...

271
00:28:57,960 --> 00:28:59,200
ئەمڕۆ چەندیان؟

272
00:28:59,280 --> 00:29:01,040
تەنها هەژدە بزن و یازدە مەڕ.

273
00:29:05,080 --> 00:29:06,080
بابەتەکە چییە؟

274
00:29:06,160 --> 00:29:07,800
ئەژدیهاکان بەزەحمەت دەخۆن.

275
00:29:25,200 --> 00:29:26,440
چییان لێکەوتەوە؟

276
00:29:26,520 --> 00:29:28,000
ئەوان حەزیان لە باکوور نییە.

277
00:29:43,560 --> 00:29:44,640
بڕۆ لەسەر.

278
00:29:50,560 --> 00:29:53,080
نازانم چۆن سواری ئەژدیها ببم.

279
00:29:53,160 --> 00:29:55,240
کەس نایکات،
تا سواری ئەژدیهایەک دەبن.

280
00:29:57,720 --> 00:29:59,880
چی ئەگەر ئەو نەیویست من؟

281
00:29:59,960 --> 00:30:02,000
پاشان چێژم لە کۆمپانیاکەتان وەرگرتووە،
جۆن سنۆ.

282
00:30:20,680 --> 00:30:22,200
دەستم بە چیەوە گرتووە؟

283
00:30:23,640 --> 00:30:24,920
هەرچییەک دەتوانیت.

284
00:32:16,760 --> 00:32:18,920
تۆ بە تەواوی
ئەسپە وێرانەکان بۆ من.

285
00:32:27,720 --> 00:32:29,640
دەمانتوانی هەزار ساڵ بمێنینەوە...

286
00:32:31,680 --> 00:32:32,920
کەس ئێمەی نەدەدۆزیەوە.

287
00:32:35,440 --> 00:32:36,680
ئێمە زۆر کۆن دەبین.

288
00:32:44,640 --> 00:32:47,440
لێرە ساردە
بۆ کچێکی باشوور.

289
00:32:47,520 --> 00:32:49,160
بۆیە شاژنەکەت گەرم بکە.

290
00:33:03,280 --> 00:33:04,360
مەترسە.

291
00:33:27,120 --> 00:33:28,760
-gendry؟
-ئەو لێرەیە.

292
00:33:34,800 --> 00:33:37,240
ئاسان نییە تیغێک بەو شێوەیە گەورە بکات
لەگەڵ دراگۆن گلاس.

293
00:33:39,560 --> 00:33:42,080
تۆ دەڵێی باشیت،
ئایا ئەوە ئەوە؟

294
00:33:42,160 --> 00:33:43,640
من تەنها دەڵێم
ماددەیەکی فێڵاوییە بۆ--

295
00:33:43,720 --> 00:33:46,680
دەزانی کێ چەک دروست دەکات
بۆ وایڵدلینگەکان؟

296
00:33:46,760 --> 00:33:49,120
پەککەوتە و کەروێشکەکان.

297
00:33:49,200 --> 00:33:51,480
-ئایا تۆ کامیانیت؟
-بە جێبهێڵە بێت.

298
00:33:58,440 --> 00:34:00,040
بیستوومە تۆ لێرەیت.

299
00:34:02,480 --> 00:34:03,800
تۆ بۆ مردنت بەجێهێشتم.

300
00:34:04,880 --> 00:34:06,200
سەرەتا دزیم لێت کرد.

301
00:34:17,560 --> 00:34:19,640
تۆ ژنێکی بچووکی سارد و سڕیت،
تۆ نیت؟

302
00:34:23,200 --> 00:34:25,200
پێشبینی بکە بۆیە هێشتا لە ژیاندایت.

303
00:34:32,680 --> 00:34:35,080
ئەوە تەقەمەنییەکی خۆش بوو کە بۆی دروستت کرد.

304
00:34:35,160 --> 00:34:36,320
تۆ باشتر بوویت.

305
00:34:36,400 --> 00:34:38,680
بەڵێ، سوپاس. تۆش تۆش هەروا.

306
00:34:39,920 --> 00:34:42,120
مەبەستم ئەوەیە تۆ باش دەردەکەویت.

307
00:34:43,560 --> 00:34:45,520
سوپاس. تۆش هەروا.

308
00:34:49,160 --> 00:34:51,400
شوێنێکی خراپ نییە بۆ گەورەبوون،
ئەگەر ئەوەندە سارد نەبووایە.

309
00:34:53,080 --> 00:34:54,800
ئەوا لە نزیک ئەو فۆرجە بمێنەرەوە.

310
00:34:54,880 --> 00:34:57,120
ئای ئەوە فەرمانە، لیدی ستارک؟

311
00:34:57,200 --> 00:34:58,240
ئەوەم پێ مەڵێن.

312
00:34:58,320 --> 00:35:00,320
بەپێی ئارەزووی خۆت، میلادی.

313
00:35:07,400 --> 00:35:08,520
لێرەدا ئاواتەکەم.

314
00:35:10,760 --> 00:35:12,320
دەتوانن دروستی بکەن؟

315
00:35:12,400 --> 00:35:14,040
چیت پێویستە
شتێکی لەم شێوەیە بۆ؟

316
00:35:14,120 --> 00:35:15,360
دەتوانن دروستی بکەن یان نا؟

317
00:35:15,440 --> 00:35:17,520
پێشتر شمشێرت هەیە.

318
00:35:17,600 --> 00:35:18,600
ئەوە چییە؟

319
00:35:24,440 --> 00:35:25,840
پۆڵایەکی ڤالیرییە.

320
00:35:25,920 --> 00:35:28,280
هەمیشە دەمزانی
تۆ تەنها کچێکی دەوڵەمەندی تر بوویت.

321
00:35:30,440 --> 00:35:32,440
تۆ هیچ کچێکی دەوڵەمەندی تر ناناسیت.

322
00:35:42,440 --> 00:35:43,440
وەرە ژوورەوە.

323
00:35:50,800 --> 00:35:52,440
لۆرد گلۆڤەر بەختێکی باشمان بۆ دەخوازێت،

324
00:35:52,520 --> 00:35:55,680
بەڵام ئەو لە دیپوود مۆتە دەمێنێتەوە
لەگەڵ پیاوەکانیدا.

325
00:35:58,200 --> 00:36:00,320
"هاوس گلۆڤەر وەستاوە
لە پشت هاوس ستارکەوە

326
00:36:00,400 --> 00:36:02,600
وەک چۆن بۆ هەزار ساڵ هەمانە”.

327
00:36:03,880 --> 00:36:05,120
ئایا ئەوە نییە کە ئەو وتوویەتی؟

328
00:36:05,200 --> 00:36:07,800
"من لە پشت جۆن سنۆوە وەستاوم"،
وتی.

329
00:36:09,320 --> 00:36:11,120
"پاشا لە باکوور."

330
00:36:12,200 --> 00:36:14,160
-پێم وتیت پێویستمان بە هاوپەیمانان هەیە.
-تۆ پێم نەگوتم

331
00:36:14,240 --> 00:36:16,560
تۆ بڕیار بوو تاجەکەت دەستبەرداری بکەیت.

332
00:36:16,640 --> 00:36:18,800
من هەرگیز تاجم نەدەویست.

333
00:36:18,880 --> 00:36:21,520
تەنها شتێک کە ویستم
بۆ پاراستنی باکوور بوو.

334
00:36:21,600 --> 00:36:24,120
دوو سوپام لەگەڵ خۆم هێنایە ماڵەوە،
دوو ئەژدیها.

335
00:36:24,200 --> 00:36:25,840
و شاژنێکی تارگارین.

336
00:36:26,960 --> 00:36:29,440
پێت وایە دەتوانین لێی بدەین
سوپای مردووەکان بەبێ ئەو؟

337
00:36:29,520 --> 00:36:32,440
من شەڕم لەگەڵیان کرد، سانسا. دوو جار.

338
00:36:32,520 --> 00:36:34,280
تۆ دەتەوێت خەمی لێ بخۆیت
کێ چ ناونیشانێکی هەیە،

339
00:36:34,360 --> 00:36:36,320
من پێت دەڵێم گرنگ نییە.

340
00:36:37,280 --> 00:36:40,120
بەبێ ئەو، ئێمە بەرگەی چانس ناگرین.

341
00:36:48,280 --> 00:36:50,080
بەهیچ شێوەیەک باوەڕت بە من هەیە؟

342
00:36:52,120 --> 00:36:53,360
تۆ دەزانی من دەیکەم.

343
00:36:57,640 --> 00:36:59,200
ئەو شاژنێکی باش دەبێت.

344
00:37:00,240 --> 00:37:01,280
بۆ هەموومان.

345
00:37:02,880 --> 00:37:04,320
ئەو باوکی نییە.

346
00:37:10,640 --> 00:37:12,680
نەخێر، ئەو زۆر جوانترە.

347
00:37:17,560 --> 00:37:21,320
ئایا تۆ ئەژنۆت کێشا بۆ ئەوەی پاشەکەوت بکەیت
باکوور یان لەبەر ئەوەی تۆ خۆشت دەوێت؟

348
00:37:48,880 --> 00:37:50,600
کەواتە تۆ پیاوی؟

349
00:37:51,680 --> 00:37:53,720
من کام پیاوم، نیعمەتی تۆم؟

350
00:37:53,800 --> 00:37:56,800
ئەو کەسەی کە Ser Jorah ی ڕزگار کردووە
کاتێک کەسی تر نەیدەتوانی.

351
00:37:56,880 --> 00:37:59,320
دەیانتوانی، تەنها نەیاندەکرد.

352
00:38:01,080 --> 00:38:03,880
ناچار دەبم هەندێک گۆڕانکاری بکەم
لە قەڵاکەدا کاتێک عەرشی خۆم دەگرم.

353
00:38:03,960 --> 00:38:07,000
خزمەتگوزارییەکی نایاب
شایستەی پاداشتێکی گەورەیە.

354
00:38:07,080 --> 00:38:09,240
شەرەفی منە خزمەتت بکەم،
نیعمەتی تۆ.

355
00:38:09,320 --> 00:38:11,600
باشە، دەبێت شتێک هەبێت
دەمتوانی تۆم پێ بدەم.

356
00:38:13,400 --> 00:38:18,320
ئەگەر کێشەیەکی زۆر نەبێت،
دەمتوانی لێخۆشبوون بەکاربهێنم.

357
00:38:18,400 --> 00:38:19,600
بۆ چ تاوانێک؟

358
00:38:20,920 --> 00:38:23,520
چەند کتێبێکم بە قەرز وەرگرتووە
لە قەڵاکە.

359
00:38:25,840 --> 00:38:27,920
و هەروەها شمشێرێک.

360
00:38:28,000 --> 00:38:29,160
لە قەڵاکە؟

361
00:38:29,240 --> 00:38:30,240
لە خێزانەکەمەوە.

362
00:38:31,800 --> 00:38:33,600
لە ماڵەوە بووە Tarly
بۆ چەندین نەوە.

363
00:38:33,680 --> 00:38:36,560
ئەوە من دەبوو من
بەهەر حاڵ، لە کۆتاییدا،

364
00:38:36,640 --> 00:38:39,480
بەڵام باوکم بیرۆکەی دیکەی هەبوو.

365
00:38:41,720 --> 00:38:43,000
ڕاندیل تارلی نییە؟

366
00:38:44,920 --> 00:38:46,280
تۆ دەیناسیت؟

367
00:38:50,160 --> 00:38:53,800
پێشنیارێکم کرد کە رێگەی پێبدەم زەویەکانی خۆی بپارێزێت
و ناونیشانەکان ئەگەر ئەژنۆی کێشا.

368
00:38:56,760 --> 00:38:57,760
ڕەتیکردەوە.

369
00:39:07,080 --> 00:39:08,080
باش...

370
00:39:10,560 --> 00:39:13,880
لانی کەم جارێکی تر ڕێگەم پێدەدرێت ماڵەوە،
ئێستا کە پەروەردگاری براکەم.

371
00:39:17,880 --> 00:39:20,120
براکەت لەگەڵ باوکت وەستا.

372
00:39:36,560 --> 00:39:38,360
سوپاس بۆ تۆ، نیعمەتت.

373
00:39:38,440 --> 00:39:39,720
بۆ ئەوەی پێم بڵێت.

374
00:39:41,680 --> 00:39:44,120
-دەتوانم...؟
-بێگومان.

375
00:40:25,800 --> 00:40:26,920
لێرە دەرەوە چی دەکەیت؟

376
00:40:28,120 --> 00:40:30,320
چاوەڕوانی، بۆ هاوڕێیەکی کۆن.

377
00:40:31,680 --> 00:40:33,520
کاتی ئەوە هاتووە کە ڕاستی بە جۆن بڵێیت.

378
00:40:34,440 --> 00:40:35,520
نەخێر، نەخێر.

379
00:40:36,640 --> 00:40:39,440
تۆ برای ئەویت.
ئایا نابێت پێی بڵێیت؟

380
00:40:40,320 --> 00:40:41,680
من برای ئەو نیم.

381
00:40:42,560 --> 00:40:44,640
زیاتر لە هەموو کەس متمانەت پێ دەکات.

382
00:40:45,640 --> 00:40:46,840
ئێستا کاتەکەیە.

383
00:41:21,200 --> 00:41:22,760
سام؟

384
00:41:22,840 --> 00:41:26,200
ببورە، دەزانم
من بڕیار نییە لێرە لە خوارەوە بم.

385
00:41:29,560 --> 00:41:30,720
ئایا تۆ لە من خۆم حەشاردابوو؟

386
00:41:30,800 --> 00:41:31,800
بێگومان نەخێر.

387
00:41:32,880 --> 00:41:35,000
لە وینتەرفێڵ چی دەکەیت؟

388
00:41:35,080 --> 00:41:37,520
یان هەموو کتێبێکت خوێندەوە
لە قەڵاکە پێشتر؟

389
00:41:40,800 --> 00:41:42,440
چی خراپە؟

390
00:41:42,520 --> 00:41:45,000
-گیلی؟ ئایا ئەو کچە باشە؟
-ئەو باشە.

391
00:41:45,080 --> 00:41:46,120
سامی بچووک؟

392
00:41:47,800 --> 00:41:48,800
ئایا نازانیت؟

393
00:41:50,080 --> 00:41:51,200
بزانە چی؟

394
00:41:52,520 --> 00:41:53,520
داینیریس...

395
00:41:54,520 --> 00:41:56,880
باوک و براکەم لە سێدارە دەدا.

396
00:41:57,720 --> 00:41:59,200
ئەوان زیندانییەکانی ئەو بوون.

397
00:42:03,040 --> 00:42:04,400
ئەو پێی نەوتیت.

398
00:42:13,040 --> 00:42:14,280
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

399
00:42:17,680 --> 00:42:19,320
پێویستە کۆتایی بەم شەڕە بهێنین.

400
00:42:20,960 --> 00:42:22,520
ئایا تۆ ئەوەت دەکرد؟

401
00:42:24,760 --> 00:42:26,280
من ئەو پیاوانەی لە سێدارە داوە کە سەرپێچیم کردووە.

402
00:42:26,360 --> 00:42:28,240
هەروەها لە پیاوان ڕزگارت بووە.

403
00:42:28,320 --> 00:42:30,520
هەزاران کێوی
کاتێک رەتیانکردەوە ئەژنۆیان بخۆن.

404
00:42:30,600 --> 00:42:32,120
من پاشا نەبووم.

405
00:42:34,360 --> 00:42:35,360
بەڵام تۆ بوویت.

406
00:42:37,040 --> 00:42:38,320
تۆ هەمیشە بوویت.

407
00:42:40,160 --> 00:42:41,800
من وازم لە تاجەکەم هێنا سام.

408
00:42:42,920 --> 00:42:45,200
ئەژنۆم کێشا.
من ئیتر لە باکوور پاشا نیم.

409
00:42:45,280 --> 00:42:46,680
من باسی ناکەم
پاشا لە باکوور.

410
00:42:46,760 --> 00:42:49,240
باسی پاشا دەکەم
لە حەوت شانشینی خوێناوی.

411
00:42:57,200 --> 00:42:58,920
من و بران کاری لەسەر کردین.

412
00:42:59,000 --> 00:43:01,600
من رۆژنامەیەکی بەرزی سێپتۆنم هەبوو.
بران هەبوو...

413
00:43:02,680 --> 00:43:04,000
بران هەرچییەکی هەبێت.

414
00:43:04,080 --> 00:43:05,920
باسی چی دەکەیت؟

415
00:43:08,920 --> 00:43:09,920
دایکت...

416
00:43:11,040 --> 00:43:12,280
لیانا ستارک بوو.

417
00:43:13,840 --> 00:43:15,080
وە باوکت...

418
00:43:16,280 --> 00:43:18,200
باوکی ڕاستەقینەی تۆ

419
00:43:18,280 --> 00:43:19,800
ڕایگار تارگارین بوو.

420
00:43:22,000 --> 00:43:23,880
تۆ هەرگیز گەواد نەبوویت.

421
00:43:24,720 --> 00:43:28,200
تۆ ئایگۆن تارگاریێن،
میراتگری ڕاستەقینەی تەختی ئاسن.

422
00:43:32,360 --> 00:43:34,960
داوای لێبووردن دەکەم،
دەزانم زۆرە بۆ وەرگرتنی.

423
00:43:43,920 --> 00:43:46,960
باوکم بەڕێزترین پیاو بوو
تا ئێستا یەکترم ناسیوە.

424
00:43:50,600 --> 00:43:52,280
تۆ دەڵێی
بە درێژایی ژیانم درۆی لەگەڵ کردم.

425
00:43:52,360 --> 00:43:53,480
نەخێر.

426
00:43:54,520 --> 00:43:57,920
باوکت-- باشە، نێد ستارک.

427
00:43:58,000 --> 00:44:01,280
بەڵێنی بە دایکت دا
هەمیشە دەتپارێزێت.

428
00:44:01,360 --> 00:44:03,760
وە ئەویش کرد. ڕۆبێرت دەبوو
ئەگەر بزانێت تۆی کوشت.

429
00:44:05,840 --> 00:44:07,280
تۆ پاشای ڕاستەقینەیت.

430
00:44:08,400 --> 00:44:12,160
ئایگۆن تارگاریێن، شەشەمی ناوەکەی
پارێزەری کایە، هەمووی.

431
00:44:26,240 --> 00:44:29,000
-داینێریس شاژنەکەی ئێمەیە.
-نابێت ئەو بێت.

432
00:44:30,880 --> 00:44:32,680
-ئەوە خیانەت.
-ئەوە ڕاستییەکە.

433
00:44:34,480 --> 00:44:36,520
تۆ وازت لە تاجەکەت هێنا
بۆ ئەوەی گەلەکەت ڕزگار بکەیت.

434
00:44:38,440 --> 00:44:39,720
ئایا ئەویش هەمان شت دەکات؟

435
00:46:43,040 --> 00:46:44,640
بمێنەرەوە، چاوی شینە!

436
00:46:44,720 --> 00:46:46,200
من هەمیشە چاوی شینم هەبووە!

437
00:46:55,920 --> 00:46:56,960
کەست دۆزیەوە؟

438
00:47:29,040 --> 00:47:31,120
کوڕە ئومبەرەکە.

439
00:47:31,200 --> 00:47:32,280
پەیامێکە.

440
00:47:33,320 --> 00:47:35,120
لە شەوەوە پاشا.

441
00:47:35,200 --> 00:47:38,520
سوپاکەی لە نێوان ئێمە و وینتەرفیڵدایە.
ئێمە بە پێ.

442
00:47:38,600 --> 00:47:40,880
لە قەڵا ڕەشەوە سوار بووین.

443
00:47:40,960 --> 00:47:42,680
دەتوانین لەسەر ئەسپەکان دوو هێندە بکەین.

444
00:47:42,760 --> 00:47:46,840
ئەگەر ئەسپەکان بەردەوام بن،
پێش مردووەکان دەگەینە ئەوێ.

445
00:47:46,920 --> 00:47:49,400
تەنها دەبێت هیوامان هەبێت
پاشای شەو لە پێشەوە نایەت.

446
00:48:38,840 --> 00:48:41,240
بەردەوام بە لە جوڵە! ڕاست سەرەوە!

447
00:48:43,080 --> 00:48:45,800
پێکەوە بمێنەرەوە! لەدوای خۆت مەچۆ!